Unsko-sanske novine Krajina [broj 818, 30.12.2011]

8/3/2019 Unsko-sanske novine Krajina [broj 818, 30.12.2011]

http://slidepdf.com/reader/full/unsko-sanske-novine-krajina-broj-818-30122011 1/24

RCPFG- <2) `clcojfz $ rzd|aifl :266) hdàif- Janf}- Hdàif ÛA7 Jzdk; >6> lakcif 6 GO xxx) s|igzfkaif)ldo $ c/ofam;s|iduaicBjan)icp)jf

If 30) |kcìala Umf`c S\G/f if/ kuawc rfbikc rd|uccid kc aiedzof/laka d rd a{fiks lakcic rzcoakc {`zf/

u|pucidh d|ahszfikf hzf}fif S\G/f- ifgdi d msgc Srzfuidh d`jdzf[fud`f {`zfu|pucidh d|ahszfikf`f |c lakcif |f `d|f`fwikan 63 rd/

ucf if :3 GO- dìd|id sucf {f82 #)

Umf`f S\G kc kcìdhmf|id d`jamfdus aiedzoflaks gdks kc if ikcidpzfbcikc `d|pfuad azcgpdz [[D s{djzf{mdbcikc f kc rduzwif- pc f icrzcla{azf wpf hzf}fia S\G `djakfks{f rducfis lakcis rzcoakc if :3GO) Rzcoakcz Mardufyf kc pfgd}cai|a|pazfd `f |c pfg|fpauid ifuc`smakcgdua ama dzpdrc`|gf rdofhfmf yaka

ja |ra|fg jad rzdwazci rducfikcolakcic rzcoakc) Rzcoakcz kc pfgd}czai|a|pazfd if a{d|pfumkfiks kclc `d

63 hd aif a rci{adiczf |f ifkiabaorci{akfof a{ |a|pcof rmffikf rzc/oakc) Ud}cif kc zf|rzfuf a d |okciaSD [[D gdka jzdka > ymfiduf wpd kcic{fjamkcbcif rzfg|f- kcz gd gmks/yian rapfikf ic odbc `diakcpa d ms/gs {jdh rfzidh jzdkf) A{kfwikf/

ufikc d dudk d msla- d|pfumkcid kc {fifzcìs |kcìals)

Umf`f kc spuz amf a Iflzp {fgdif dd|iduido d`hdks a djzf{dufiks asrspamf hf \gsrwpaia S\G/f s `f/mkiks rzdlc`szs) Ifk{ifyfkiaks id/

uais s [fgdis rzc`|pfumkfks d`zc/`jc gdkc |c dìd|c if rzakcid| if/mcbid|pa {f d|iaufikc- srzfumkfikc-

eaifilazfikc a sifrzc}cikc s|pfid/ uf d|iduidh djzf{dufikf | gfi/pdif if kc aialc mdgfmic |fods/rzfuc- s |gmf`s |f [fgdido dmdgfmidk |fodsrzfua)

Rzcoakcz Mardufyf kc ai|a|pazfd `f |c pfg|fpauid ifuc`s makcgdua amadzpdrc`|gf rdofhfmf yaka ja |ra|fg jad rzdwazci rducfikco lakcic rzc/oakc- pc kc pfgd}cz ai|a|pazfd if a{d|pfumkfiks `kclc `d 63 hdàif a rc/i{adiczf |f ifkiabao rci{akfof a{ |a|pcof rmffikf rzcoakc

IFHZF@C RZAUZC@IC GDODZC S\G/f

$ |pz) <

D`jakcif Aiedzoflakf d rducfiks lakcic{`zfu|pucic rzcoakc

Janfgasiaucz{apcpaof wfi|c{f fgzcàpflaks

$ |pz) 3



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic: Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF yc|papgc



Janf- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic <Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF gfipdi

srwpaif Si|gd/|fi|gdh gfi/if rd|mkcìks dudhdàwiks) |kcìals d`zbfp c s rcpfg-) clcojzf) Afgd |c dycgaufmdc if a|pcgs duc gfmci`fz|gcàic japa `dic|ci Js`bcp {f6:) hdàis- arfg cod szcìs hdàis {frmduapa |fodD`msgs d rzauzcocido eaif/azfiks s a{id|s d` 02 oamadif

O) Gdmchak \gsrwpaic S\G/fudjapid kc spuzàd ìcuia zc`dguazs gdkch |s rd|mfiala szoa iflzpf pzcjfma zf{ofpzfpas`bcp {f :26:) hdàis) Oc}s/o- ifgifìd kc Gdmchak arfg oakciad ìcuia zc` kcz kc pd

pzfbamf Umf`f S\G/f- gdkfflzp iakc zf{ofpzfmf if {f|kc`fiks

zbfido s |zakc`s- :>) clcojzf){ D`msgs d rzauzcocidofilazfiks S\G/f rd|mfiala jadudo {f|kc`fiks pzcjfma aoc/

dufpa rzauzcocia Srzfuia`jdz Fhcilakc {f rzaufpa{flaks-

jap c if|pfumkcif a zf|rzfuf dakc`mdhs d`msgc d `fufikshmf|id|pa if \pfpsp Gfipdif/c jdmialc *`z) Azefi Mksjakf/

iga* s Janfs) If ìcuidozc`s 68) |gsrwpai|gdh {f|kc`f/ikf ifa c |c a Rzakc`mdh a{okcifa `drsif Eaifilak|gdh rmfif\msbjc {f {frdwmkfufikc S\G/f{f :266) hdàis- Iflzp rzd/hzfof zf`f \gsrwpaic S\G/f{f :26:) hdàis- pc Rzakc`mdhd`msgc d a{okcifof a `drsif/of D`msgc d d`djzciks gzcà/pidh {f`sbcikf S\G/f {fifjfugs ocàlai|gc drzcoc {fdrzcofikc {`zfu|pucian s|pf/iduf if rd`zsyks S\G/f)Rd|mfiala c |c if rd|mkcìkcodudhdàwikco {f|kc`fiks a{kf|/iapa a d @cgmfzflaka d d`jzfo/

jcid/d|mdjdàmfygdo zfps-okc|ps a smd{a Rcpdh gdzrs|f Fzoakc Z JaN s rczad`s 611:)/6113) hdàic)Aialakfpauf rd|mfiagf Gf|aofOsmfmaf d a{okcia D`msgc dicrd|zcìdo sycws d|ahs/zfian malf s pzdwgduaof gdzawpc/ikf {`zfu|pucic {fwpapc if pcza/pdzaka S\G/f- zfà d|mdjf}fikfd` rmffikf rzcoakc d|djf gdkc`fzsks jsjzch kc s rzdlc`sza a dikdk c |c |gsrwpai|ga rd|mfialaa{kf|iapa if {f|kc`fiks gdkc cjapa d`zbfid ifgdi idudhdà/wikan rzf{iagf) Gdmchak \gs/rwpaic S\G/f iakc rzanufpad `fif ìcuia zc` {f|kc`fikf srcpfg- <2) `clcojzf- js`c suz/wpci rzakc`mdh d`msgc gdkdo ja

dumf|pa {f spuz}aufikc ua|aic rzc/oakc {`zfu|pucidh d|ahszfikfjamc rzcic|cic if \gsrwpaisS\G/f) \) Rfwfha}

\GSRWPAIF S\G/f

D Js`bcps s

idudk hdàia

Ifgdi wpd kc Draif Jd|fi|gfGzsrf a|rsiamf |uc s|mduc a djf/

uc{c {f `d`kcms rdpalfkian id/ uyfian |zc`|pfuf- ifycmiag Fzoai Nfmapdua kc | oaia|pzdorzauzc`c S\G Nf|do Nfkzsmf/nduaco rdpra|fd shdudz {fikandus aormcocipflaks) Ifzf/

uid- s |uzns |pufzfikf |uan rd/pzcjian s|mduf {f hzfìks Rd/|mduic {dic *Ramfif*) Uzakcìd|pshdudzf kc 622 namkf`f GO wpdc japa spzdwcid if zcfma{flaks pzarzdkcgpf) Zfà |c d szc}cikshzf}cuai|gdh {comkawpf- d a{ud/}ciks zf`duf if aipczidk |fd/jzffkiala `shdk 6682 ocpfzf s

Rd|mduidk {dia *Ramfif* Jd|f/i|gf Gzsrf / A ef{f- pc d if/jfula ofpczakfmf {f a{hzfìks

kfuic zf|ukcpc sb hmfuic gdos/

iagflakc sispfz rd|mduic {dic)\zc`|puf {f duc shdudzc djc/{jakcàmf kc Umf`f Si|gd/|fi/|gdh gfipdif rzcgd |udh Oa/ia|pfz|puf {f rzauzc`s a{ hzfipf{f rdpalfk ofmdh a |zcìkchrd`s{cpiawpuf a a{hzfìks rd|md/

uian {dif if rd`zsyks gfipdif)Aifyc- Draif Jd|fi|gf Gzsrf

kc rzuf d` wc|p draif |f rd/`zsykf S\G/f gdkf kc {fuzwamfrzdlc`szs a rdpra|fmf shdudz drdumfyciks |zc`|puf Umf`cS\G/f)Rd|kcpf gfjaicps drai|gdhifycmiagf s Jd|fi|gdk Gzsra-jamf kc rzamagf `f |c oaia|pfz

srd{if |f |uao `d|f`fwikaofgpauid|paof s uc{a |f |pufzfi/ kco s|mduf {f hzfìks rd|mduic{dic- |f js`sao aiuc|papdzaof

a mdgflakfof if gdkaof c hzf/àpa |udkc eazoc)\uc |s dud s|mdua `f ja |c ucrdycpgdo rzdmkcf rdycmd |fd{jamkiakao smfhfikco aiuc|pa/

pdzf) Dian gdka |s uc gsrama{comkawpc sispfz Rd|mduic {dic*Ramfif* a gdka ycgfks kdw `f |cszc`c {fkcìaygc gdosiagflakc agdosifmif aiezf|pzsgpszf gfgdja {frdycma hzfìks if |udkaorfzlcmfof)Ifgdi |ucyfidh yaif rdpra|a/

ufikf shdudzf- ifycmiag a oai/a|pfz |s djawma rd`zsykc *Ramfic*)Oaia|pfz Nfkzsmfndua odhfd|c pf` a |fo sukczapa s rdpcilakfmjs`sc ifkucc rd|mduic {dicif rd`zsyks gfipdif) A{zf{ad kc{f`dudmk|pud {jdh rd|mf gdka kc`d |f`f {fuzwci- gfd a {jdhhmfuidh odpauf dudh lakcmdh

rzdlc|f- f pd kc ifokczf `f |c sjs`sid|pa if rzd|pdzs d` dgd:2 ncgpfzf {frd|ma |pdpaic Gzs/rmkfif)

JD\FI\GF GZSRF; IFYCMIAG NFMAPDUA_ A OAIA\PFZ NFKZSMFNDUA_RDPRA\FMA SHDUDZ D AORMCOCIPFLAKA RDPALFKIAN \ZC@\PFUF

\pd namkf`f GO {f pza rzdkcgpf

Rzauzcìdk gdodza Si|gd/i|gdh gfipdif `dàkcmkcic |shzf`c / Rmfgcpf {f ifks|rkc/akc ucmagd rzauzcìd `zswpud s66) hdàia a [mfpif oc`fmkf

rd`s{cpiayga rd`snufp s62) hdàia) Ifhzf`c kc szsyadc`|kcìag RG S\G A|ocp

fwfma) [f gdorfiaks *PSW/ZF@C* `)d)d) Janf ifhzf`srzaoad azcgpdz h) Paic Gcg- f {fDU/HZF@* )d)d) Jsbao

niayga azcgpdz Jfkzd Nfi fidua)Paic Gcg |c {fnufmad s aoc

oc a s |udkc aoc if ucmagdkhzfà a{f gdkc |pdka pcbfg c}cia rsp a odpauflakf {f fmkcrzc`dufikc) Ifhmf|ad kc `f |s`dudmkia zc{smpfpaof rd|md/ikf s :266) a f |s rmfidua {f6:) kdw fojalad{iaka) PSWDM@AIH kc zcfma{azfd zcrzd/fo |f |mduci|gao jfigfof-d kc ifkuca rd|fd s :266)àia- f s :26:) rmfiazf wazcikc

fmdrzd`fkidh mfilf a `d`fdkc a `fmkc fgpsfmif |pzfpchakf

cikf if rd`zsyks JaN) Jzdk agflakc icgf d|pfis pfkif {f`- zcgfd kc àzcgpdz Gcg agzad aiedzoflaks `f uc s

ofzps :26:) rmfiazfks dpufzfikcùf |srczofzgcpf s Pcwiks a

\zcjzciags) Pfgd}cz kc a|pfgfd`f os kc rd|cjid `zfhd `f kc

|kcàwpc gdorfiakc*PSW PZF@C*

srzfud s Janfs a {f/nufmad gdorfiaka *Yfu/

gsidua* `)d)d) Janf gdkf kcd zf amf d mayfi rd|fd if a{hzf /ika zshdh |srczofzgcpf s Janfs)Jfkzd Nfi`fidua- pcniaygaàzcgpdz gdorfiakc *GDU/

HZF@* Jsbao- {fnufmad kc|uaof gdka |s rzcrd{ifma s|rkcnduc gdorfiakc) Ifhmf|ad kc f kcGDU/HZF@ {f`zbfd pzci` rd/{apauidh zf|pf a s :266) hdàia arducfd jzdk {frd|mcian |f 82if 13 zfìagf- pc ifokczfufksrzdwazapa rd|mdufikc a rmf|azfpaiduc rzda{ud`c) Kcàif |odgdorfiakf gdkf kc if rd`zsyksS\G zfàmf | f|efmpido jf{do-rdzc` icmdkfmic gdigszcilakc a s`djf zclc|akc rmf|azfmf 03 222pdif- a|pfgfd kc Nfi`fidua) S:26:) hdàia rmfiazfks `fmkikcwazcikc gdorfiakc a {frdwmkf/

ufikc iduan zfìagf- ic |fodif rd`zsyks S\G a JaN ichd aif |s|kcìs Nzufp|gs- h`kc cjapa rdà{ud}fya gdorfiakfof

Nczaih a Uakf`sgp s [fhzcjs ifa{hzfìka fspdrspcuf) If gzfks|c kdw kcìdo {fnufmad |uaof sRG S\G gdka |s rzcrd{ifmadhzdofi zf` gdorfiakc *GDU/HZF@* )d)d) Jsbao)

Zfà |c d szc}cikshzf}cuai|gdh {comkawpf-d a{ud}ciks zf`duf ifaipczidk |fdjzffkiala`shdk 6682 ocpfzf sRd|mduidk {dia *Ramfif*Jd|fi|gf Gzsrf / Aef{f- pc d ifjfulaofpczakfmf {f a{hzfìkskfuic zf|ukcpc `sbhmfuic gdosiagflakc

IFHZF@C RZAUZC@IC GDODZC S\G/f

Rmfgcpf a {mfpif oc`fmkf Psws a Gdu/hzf`s

ifzcìs hdàiscod {frmduapa s{`msgs d rzauzc/

ocido eaifilazfiksa{id|s d` 02

oamadif GO



Janf- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic0 Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF fgpscmid|pa

Hzf}fia Si|gd/|fi|gdh gfi/pdif arfg c {f rzcoaks {`zf/

u|pucidh d|ahszfikf s :26:)hdàia odzfpa a{ùdkapa :3 GO)D`msgf d ua|aia rzcoakc gdks kcspuzàd Srzfuia d`jdz [fud`f{`zfu|pucidh d|ahszfikf S\G/f |msbjcid kc djkfumkcif- f pd{ifya `f kc a {fgdi|ga djuc/{sksf) Gdmchak \gsrwpaicS\G/f {fpzfbad kc d` SD [[DS\G/f `f rzca|rapfks d`msgs d

ua|aia rzcoakc {f ifzcìs hd`/ais- fma rduzfpif aiedzoflakf -rzcof puzìkfof Ns|caifZdwaf- rzc`|kc`fufksch \gs/rwpaic S\G/f if rd|mkcìkco{f|kc`fiks |gsrwpai|gdh gdmc/hakf- kdw iakc |pahmf s |gsrwpa/i|gc gmsrc) @f ma c |paa iakcrd{ifpd- fma kc|pc yaikcialf `f

kc SD [[D rdiduid kcìd/hmf|id rdpuzàd `f rzcoakf{`zfu|pucidh d|ahszfikf {f:26:) hdàis js`c :3 GO)Rzays d rmffiks dìd|idicrmffiks rzcoakc s GD F/

|`f S\G/f if{ufma |s ahzdoofygc a oawf- gdks ifrdgdipzcjf rzcgaispa a hzf}fiaof

kf|id gf{fpa `f ma c ama icrmffpa rzcoaks s ua|aia d` :3GO) Sgf{sksa if ic`d|mkc`/

id|p a icd`hdudzid|p ai|paps/lakf umf|pa s S\G/s- Kf|oaiCoza- rzc`|kcìag GD F/|`fS\G/f gf{fd kc rdzc` d|pfmdh`f |fodudmkf s dudo |msyfks[[D S\G/f- odzf japa gdi/pzdmazfif- kcz kc dyapd `f kc rzc/oakcz gfd rcz|diaeagflakf umf|paicodfi `f a|rdwpskc did wpd

kc djcfd a if wpd kc rd{aufdhzf}fic- f ikchduc a{kfuc srdprsidk |s |srzdpid|pa |frdmapagdo gdkf |c udà)Ia \pzfpchakf zf{udkf {`zfu|pufS\G/f- puz`c s F/|`f- iakcrzcùa`kcmf rducfikc rzcoakcs ifzcìdk hdàia- f pd ic{ifya iawpf `zshd `d yaikcialc`f |c if dufk ifyai gzwa a `dgs/ocip gdkch kc ic`fuid s|udkamfa \gsrwpaif gfipdif)

F/|`f c rspco |udkan rd|mf/iagf s \gsrwpaia S\G/f a|gdza/|papa odhsid|p `f rdiduid a/ialazf a{okcis d`msgc d rzcoakagdkdo ja |c dumf|pa {f spuz}a/

ufikc ikcic ua|aic rzciakcmc if

\gsrwpais S\G/f- gdkf kc rzakcicgdmagd hdàif gf`f kc `d/iakcmf dus d`msgs skcìd {fspuz}aufikc ikcidh hdàwikcha{id|f dumf|pamf SD[[DS\G/f) \) Rfwfha}

Uawc|fpif- gdi|pzsgpauif a a|l/zrif zf|rzfuf pdgdo 3<) |kc`/ialc Umf`c S\G s ikcido `zs/hdo àkcms- zc{smpazfmf kc s|uf/

kfikco D`msgc d rzauzcocidoeaifilazfiks js`bcp|gan gdza|/iagf s rzuf pza okc|clf :26:)hdàic)Afgd kc Umf`f S\G if |pdmsaofmf a Iflzp js`bcpf {f :26:)hdàis gfd a [fgdi d ikchdudoa{uzwciks- oaia|pza |s `diakcmaD`msgs d rzauzcocido eaifila/zfiks gfgd ja s ifzcìdo rcza/d`s- uc if ifzcìdk |kcìala-

kdw kcìdo `cpfmkid fifma{azfmaeaifilak|gc rdpzcjc {f :26:) hd/

àis a gufmapcpid shzfàma |uc rza/ kc`mdhc a |shc|pakc) Gfgd kc rdkf/|iad rzcoakcz S\G `z) NfoàkfMardufyf- zf{magf a{oc}s rza/nd`duic |pzfic js`bcpf ardpzcjf js`bcp|gan gdza|iagfgzcc |c dgd 02 oamadif ofzfgf)/ Pd kc |apsflakf s gdkdk aof|fod ùf odhsf rzfulf `kcmd/

ufikf- `f s|udkaod js`bcp pfgfu gfgfu kc a gzcicod s zfàgfmiczc{duc gdka c {fnufpapa |uc gdza|/iagc ama `f s|udkaod *rzcif/rsnfi* js`bcp gdka c djc{j/

kcàpa eaifilazfikc s rzuan icgd/magd okc|cla- f ifgdi pdhf S\G `duc|pa s |apsflaks gdkf ja sifklzikao rzdhid{fof odhmf

udàpa s jfigzdp) Drpaoa{oficof ia s àkcms s gdkco

odbcod dycgaufpa jamd gfguc

eaifilak|gc aikcglakc |f uawaniaudf umf|pa) Id- pfk rd|fd kcrzc` ifof a uc if ifzcìdk|kcìala Umf`c kdw kcìdo codzcfmid rdhmc`fpa |apsflaka s dya ardgswfpa a{ifa ifkzcfmiakc a

kcàid odhsc zkcwcikcgdkc s|ufgdo |msyfks icc {f`dudmkapaiagdhf- fma c oda djc{jkcàpaesigladiazfikc ai|papslakf a ea/ifilazfikc js`bcp|gan gdza|iagf)\pfu Umf`c S\G kc kcài|puci /`f rzduc`cod s `kcmd djcfikfgdkf |od `fma a a{f gdkan |pdkaod-fma eaifilak|ga dguaz s gdkco |cgzccod- d`zcàp c js`scgdzfgc- / zcgfd kc a{oc}s d|pf/

mdh rzcoakcz Mardufyf) Umf`f kc spuzàmf a Rzakc`mdhd`msgc d a{uzwciks js`bcpf S\G {f rczad` 26)26):266) / <2)21):266) hdàic) Sgsrid d|p/

ufzcia a{udzia rzandà a eaifi/lazfikc s rzuan `cucp okc|clahdàic if a{ofgs a{id|c6<:)83<)56< GO dìd|id>1-6># sgsrid rmfiazfian rza/nd`f {f dufk rczad`) Ifrmfpfrzand`f s dìd|s if a|pa rczad`rzcpndìc hdàic kc ofikf {f6):2>)2>3-22 GO ama 2-12 #)Rzandà d` rdzc{f |s d|pufzcias a{id|s d` 11-82# s dìd|sif rmfiazfic- `dg kc s dìd|sif rzcpndìs hdàis d|pufzcidrducfikc a|pan {f 8-65#)A{zfbcid idoaifmid- rdzc{ia

rzandà s dìd|s if rmfiazfic

|s ofika {f <06)5<0-22 GO ama2-<2# f s dìd|s if a|pa rczad`rzcpndìc hdàic |s uca {f8)365)018-22 GO ama 8-65#)Icrdzc{ia rzandà |s ifrmfcias a{id|s d` ><-16-82#) Sdìd|s if rmfi rzand`f s :266)hdàia- a{zfbcid s idoaifmiao

uzakcìd|paof- icrdzc{ia rza/ndà |s ofika {f <)<65):28 GO)S rdzc}ciks |f d|pufzcikcoicrdzc{ian rzand`f s rzuan`cucp okc|cla rzcpndìc hdàica|pa |s ofika {f :-30 # ama {f036)6:1-22 GO)S|udkci kc a Rzakc`mdh [fgdif d

|zcìkco djzf{dufiks pc [fgdid rzfuaof ifladifmian ofikaif)Dufk {fgdi rzdwfd kc kfuiszf|rzfus a `djad rd{apauifoawmkcikf if`mcbian pakcmf a ai|pa/

pslakf) Umf`f kc spuzàmf a Rzakc`mdhd`msgc d d|iaufiks KS zf{udkiffhcilakf S\G) Duf fhcilakfrzdudàp c rzdhzfoc- rzdkcgpc afgpauid|pa s djmf|paof `ceaia/zfikf zf{udkic |pzfpchakc a zf{ud/

kian odhsid|pa- rzaumfycikfàzcgpian |pzfian smfhfikf-s|rd|pfumkfikf rd`s{cpiaygan{dif- s|rd|pfuc |szfìkc |f`dofao a oc}sifzdìaoai|papslakfof s lamks zf{udkf a

kfyfikf gdigszcipid|pa `dof/ch rd`s{cpiawpuf ap`)Spuz}ci kc a Rzakc`mdh d`msgc d`fufiks |fhmf|id|pa d s|rd/

|pfumkfiks Edi`f {f rd`zwgs`zudrzczf}aufyaof s Si|gd/|f/i|gdo gfipdis) D|iduia lamkdudh Edi`f kc `f |c rzsba rd/`zwgf `zudrzczf}aufyaof s rzd/lc|s rzarzcoc {f lczpaeagflaksrdpzcjian |pfi`fz`f gufmapcpf-gfgd ja |c rducfd a{ud` fma asàd if `dofco pzbawps) Paoc

kc a|rdwpdufid Ra|od ifokczcgdkch kc Umf`f S\G rdpra|fmf |fEazof rzdkcgpdo S\FA@/\a fJaN d` 6>)25):266)hdàic)

Umf`f S\G kc spuzàmf Rzakc`mdhd`msgc d `fufiks |fhmf|id|paOaia|pfz|pus rzauzc`c {f rdgzc/pfikc magua fladidh rd|psrgf srzauzcìdo `zswpus *A{hzfìkf*`)d)d) gfd a |pcyfkidh rd|psrgfs rzauzcìdo `zswpus HR

*\fif* `) ) Gmksy)

3<) \KC@IALF UMF@C S\G

S|udkcif D`msgf d

rzauzcocido eaifilazfiks D@MSGF D RZCOAKA[@ZFU\PUCIDH D\AHSZFIKF SUA\AIA D@ :3 GO \MSBJCID

DJKFUMKCIF

Ahzf oawf a ofygc|c if|pfumkf

Zfìs ucz{aks pcg|pf @cgmfzf/lakc d d`jzfojcid/d|mdjdàmf/ygdo zfps a okc|ps a smd{a 3) gdz/rs|f F Z JaN 611:) / 6113)-Ns|acis Zdwas- rzc`|kc`f/

ufksco \gsrwpaic S\G/f- szs/yama |s s ycpuzpfg- ::) clcojzf-zfpia gdofi`fipa a ucpczfia rzd/pcgmdh zfpf) \uznf @cgmfzflakc

kc|pc |fysufpa àhiapcp 3) gdz/rs|f- gdka kc |uc uawc a{mdbci

d|s`fof a{ ofikch cipapcpf ardmapaygan gzshduf Z\/f) Pcg|p@cgmfzflakc ifa c |c a rzc`rd|mfialaof \gsrwpaic S\G/f)/ @cgmfzflaks kc isbid diakcpa as|udkapa zfà {fs|pfumkfikf `f/

mkikc zfàgfmic rdmapa{flakc d`j/zfojcid/d|mdjdàmfygdh zfpfif rzd|pdzs S\G/f a wazc- wpdodbc aofpa `fmcgd|cbic rd|mkc/àlc) Duao |c kdw kcìdo- |fodrdpuz}skc `f kc if Z JaN rf|foao pao a if pf`fwika Janfgadgzsh a{uzwcif dzsbfif fhzc|akfd` |pzfic KIF- \zjakc a LzicHdzc- rfzfudkian edzoflakf a

gdmfjdzflak|gan |ifhf a{ zc`f|zr|gdh ifzd`f s Z JaN- gf{fd kc d zf{md{aof a {ifyfks s|ufkf/ikf @cgmfzflakc hciczfm EfàmNf|fifha)

Ianf @bfia} Iai|ga

@CGMFZFLAKF D 3) GDZRS\S F Z JaN

[fs|pfumkfikc zfàgfmic rdmapa{flakcEfg|aoam D`msgc djkfumkcic s ”\msbjcido hmf|iags‟ S\G/f

/ jzdk; :6 / |pzfif; 1<0

RzcoakczMardufyf-

Zf{magf a{oc}srzand`duic |pzficjs`bcpf a rdpzcjfjs`bcp|gan gdza|/iagf gzcc |c dgd

02 oamadif ofzfgf

Pcg|p @cgmfzflakc ifa c |c a rzc`rd|mfialaof \gsrwpaic S\G/f

Rzcoakcz S\G/f NfoàkfMardufyf d`msyad kc eaifi|a/

k|gf |zc`|puf gdkf |s jamfrmfiazfif {f idudhdàwikcrzakcoc s Umfà S\G/frzcs|okczapa s `diflaks

kfuiao gsnaikfof Ocznfocpa Aofzcp)/ \ahszfi |fo `f c gdmchcrdmapayfza- rzc`|pfuiala

kfuidh- `zswpucidh a ukcz|gdhbaudpf pc rd|mduia mksà- gdkc

jan gfd rzcoakcz pzcjfd rd{/ ufpa if idudhdàwika rzakco-aofpa zf{soakcufikf {f dus

d`msgs) \aojdmagf idud/hdàwikch rzakcof kc|p `f{fkcìd d{ifyaod gzfk kcìca rdycpfg iduc hdàic) Sidus hdàis- if dufk ifyai-arfg gzccod rmcociapakc-rdofbsa gdza|ialaof kfuiangsnaikf kcz |s dia s ifkucdk|dlakfmidk rdpzcja) Pd kc a s|gmf`s | rdmapagdo Umf`cS\G `f if |ufga ifyairdjdmkwfod sukcpc baudpfhzf}fif rd|cjid ud`cazfysif d |dlakfmiao gfpchdza/

kfof- / gf{fd kc `z) Mardufyf)

RZCOAKCZ NFO@AKF MARDUFYF;SOKC\PD IDUDHD@AWIKAN RZAKCOF

@DIFLAKF KFUIAO GSNAIKFOF

Rmcociapakc

s idus hdàis



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic 3Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF fgpscmid|pa

Gdmchak \gsrwpaic S\G/f ifrzcprd|mkcìkco {f|kc`fiks sycpuzpfg- ::) `clcojzf- jfuad|c rdzc` d|pfmdh- {fgmksylaofDrai|gdh uakcf Jsbao- gdkca{zfbfuf rsis rd`zwgs fgpa/

uid|paof gdkc |c ud`c s lamksd|iaufikf rzc`wgdm|gc s|pfiducs dudk draia- fma a {fjzaispd|p{jdh {fdjamfbcikf s dudo rzd/lc|s drai|gdh dzhfif srzfuc)Jsbao if rzc`wgdm|gs s|pf/

idus ycgf rzdpcgman `c|cp hd`/aif) \pufza | ozpuc pfygc rdgzc/isd kc |gsrwpai|ga rd|mfiag Gf|ao Osmfma- rzcgd fofi`/ofif if [fgdi d rzc`wgd/m|gdo d`hdks a djzf{dufiks-gdkao kc spuz}cif {fgdi|gfdjfuc{f d|iaufikf dufgucs|pfiduc a s Jsbaos) Umf`fS\G/f ic`fuid kc s rfzmfoci/pfzis rzdlc`szs srspamfRzakc`mdh D`msgc d d|iaufiksrzc`wgdm|gc s|pfiduc s draiaJsbao- f d ikdk ja |c s|gdzd pzc/jfma a{kf|iapa a |gsrwpai|gard|mfiala)Rmfiazfif |s a js`bcp|gf |zc`/|puf s a{id|s d` 32)222 GO {frdycpfg zf`f uzpaf- gdka icof|udk umf|papa rzd|pdz) Rzc`mdbcif

rzauzcocif zkcwcikf Jsbaomkfiarfg |ofpzfks rdmduayiao a|pzfnsks f ja pd odhmf a d|pfpa-wpd ja jamd ic`drs|paud) \pdhf

kc Drai|gd uakcc Jsbao srs/pamd {fgmksygc Gdmchaks \gs/rwpaic Si|gd/|fi|gdh gfipdif-gdkaof rdzc` d|pfmdh rd`zbuffgpauid|pa gdkc |c ud`c s lamksd|iaufikf rzc`wgdm|gc s|pfiducs dudk draia- fma a{zfbfufks a{fjzaispd|p {jdh {fdjamfbcikfs rzdlc`sza drai|gdh dzhfifsrzfuc) Uakciala draic Jsbao{fpzfbama |s d` Gdmchakf\gsrwpaic S\G/f f s lamks kc`/ifgdrzfuidh pzcpofif jsba/o|gc `kclc {fgdi|gf djfuc{fd|iaufikf uzpaf s dudk draiajs`c s rdprsid|pa a|rdwpd/

ufif- `f |c a{hzfà idua djkc/gfp- gdka c japa pzcpazfi gfdaiuc|palakf Gfipdif a eaifilazfia{ gfipdifmidh js`bcpf) [fpzf/bcid kc pfgd}cz a sgmksyaufikcdraic Jsbao s rzdlc`szsd|iaufikf duc s|pfiduc s dudkdraia- wpd s |ufgdo |msyfksdrzfu`fiao |ofpzf Ns|caiZdwa- rzc`|kc`fufksa \gs/rwpaic Si|gd/|fi|gdh gfipdif-

kcz pzcjf sufbapa |pfu mdgfmic

{fkcìalc)

Hzcwgc s gdzflaof ifkjc{jdm/iakc c japa dpgmdikcic if ifyai`f |c Oaia|pfz|pud djzf{d/

ufikf- ifsgc- gsmpszc a |rdzpfS\G/f s|shmf|a | Drai|gao

uakcco Jsbaof s uc{a d|ia/ ufikf a rdgzcpfikf zf`f ducs|pfiduc- a{hzfìka a mdgflakadjkcgpf) Dufgudh oawmkcikf jad

kc Aufi Rzwf- drzc`|kc`fufksa\gsrwpaic S\G/f- f `djad kcrd`zwgs d|pfpgf |gsrwpai|gdhgdmchakf gdka kc d`msyad {fgmks/ygc Drai|gdh uakcf Jsbaofsrspapa Oaia|pfz|pus djzf{duf/ikf- ifsgc- gsmpszc a |rdzpfS\G/f s lamks `d`fpian gd/i|smpflakf a s|fhmfwfufikf s

uc{a d`msgc d d|iaufiks uzpaf sJsbaos) \) Rfwfha}

iaucz{apcp s Janfs s rcpfg-) `clcojzf- jad kc `dofai

cgpdz|gc gdieczcilakc $Zc/dz|gdh {jdzf JaN) Dud kcua rsp `f kc duf ua|dgdwgdm/f s|pfiduf `dofai ifkua/h fgf`co|gdh pakcmf s ifwdkomka a- gfgd pd rzfuamfmfbs- |ua |f|pfila s ifzc/

idk hdàia d`zbfufp c |c snfs) Zceag Wfnaidua- zcg/z Siaucz{apcpf s Janfs ifodo rdycpgs kc rd{`zfuada|spic a rzc`mdbad ìcuia` gdkao kc rzcùa}ci a{oc}spfmdh Dguazia rmfi zf`f

cgpdz|gc gdieczcilakc$zcg/z|gdh {jdzf JaN s ofi`fp/

do rczad`s)fido kc rzcùa}ci- s rzudo`s- zf` if fgzcàpflaka |uan

iaucz{apcpf$|ucsyamawpf s JaN-gfgd kc a|pfgispd a aipci{aua/ikc |szfìkc |f zcgpdz|gaoieczcilakfof s dgzsbciks aomkfof Cuzdr|gc siakc- |fumfàiao a oc}sifzdìaohfia{flakfof- pc |szfìkc

d|iaufyaof kfuian siauc/apcpf$|ucsyamawpf- zf` ifmagflakfof if rzdkcgpc CS-

djdmkwfikc |ps`cip|gdh |pfi/z`f |f rd|cjiao d|uzpdo

dzhfia{flaks |ps`cip|gan

sbcikf- pc aiduazfikc shdu/

dzf d |szfìka a{oc}s kfuiansiaucz{apcpf$|ucsyamawpf s JaN)

D|ahszfia |ua rzfuia

ocnfia{oa

/ \ufgfgd `f kc rzdlc| fgzc`/apflakc ua|dgdwgdm|gan s|pf/iduf s JaN rzaofzia {f`fpfg)Dufk rzdlc| rzc`|pdka |uao

kfuiao a rzaufpiao siaucz{apc/paof s JaN a d`zc}cic rzdlc/`szc |s rdgzcispc kdw s rzd/wmdk hdàia) If zfiakao |kcìa/lfof Zcgpdz|gc gdieczcilakc

uc |od s|udkama icgdmagd jap/ian fgfpf uc{fid {f rzdlc|fgzcàpflakc fma ifo kc ps rd/pzcjif ucmagf rdod Fhcilakc{f fgzcàpflaks ua|dgdwgdm|gans|pfiduf s JaN) Did wpd kcjapid kc|p yaikcialf `f |s |uasiaucz{apcpa $ |ucsyamawpf zc|d/ziao oaia|pfz|puaof rdìakcma{fnpkcu {f fgzcàpflaks f ifwc

kc- oa|mao if Zcgpdz|gs gdi/eczcilaks- gfgd ifkuawc fgf`c/o|gd pakcmd s JaN- `f s `fmki/

kdk rzdlc`sza `fod rcyfp pdkfgpauid|pa- ifzfuid s|pfid/

ufof gdkc a|rsic |uc pzfbcicsukcpc- a|pfgfd kc Zceag Wfna/idua- zcgpdz Siaucz{apcpf sJanfs a rzc`|kc`fpcmk Zcgpd/

z|gdo gdieczcilakdo s ifzc/

ìan hdàis `fif)Rzudk Zcgpdz|gdk gdieczcilakas Janfs rza|s|pudufd kc aNs|cai Ifia- idua àzcgpdz

Fhcilakc {f fgzcàpflaks ua|d/gdwgdm|gan s|pfiduf s JaN)Ifia kc ifhmf|ad `f kc Fhc/ilakf rzdud`ca Dguazia {fgdid ua|dgdo djzf{dufiks s JaNdjc{jakcàmf |uc rzfuic ocnf/ia{oc a rzfuic fgpc gfgd jarzdlc| fgzcàpflakc ua|dgdwgd/m|gan s|pfiduf s JaN odhfdjapa rdgzcisp) S JaN aof <1

kfuian a rzaufpian siaucz{apcpfa |ua |s gzcisma s rzdlc| fgzc`/apflakc)

Rzd|pdz- if|pfuia gf`fz-drzcof‥

/ Rzdlc`szc |s uzmd kf|id rzc/la{azfic) Japis smdhs s |ucosaofks zc|dzif gfipdifmif aoaia|pfz|puf if cipapcp|gaoiaudaof gfd a Jzygd à|pzagp)Kfgd kc rsid a syc|iagf sdudo rzdlc|s a rd|mf) @d|f`f kc Fhcilakf {frzaoamf pcg icgdmagd {fnpkcuf {f fgzcà/pflaks) \ Siaucz{apcpdo s Ja/nfs a Oaia|pfz|pudo djzf{d/

ufikf S\G/f duan `fif udà/od aipci{auic zf{hdudzc dgd

jzbch rdìdwcikf {fnpkcuf {f

fgzcàpflaks) @f ja |c a|rsiamasukcpa {f fgzcàpflaks kcìc

ua|dgdwgdm|gc s|pfiduc rdpzc/jid kc oidhd pdhf- rzakc|uchf d|ahszfpa zfìa rzd|pdz-if|pfuia gf`fz- drzcos‥ If<2 |ps`cifpf odzf japa |pfmidsrd|mci kc`fi if|pfuiag s{ufiks rzdec|dzf) \fod spdo |chocips fgzcàpflakf crsid {ifyapa- s |oa|ms f icc

uawc japa pdmagd rzdec|dzf gdkac if uawc efgsmpcpf *rdgzaufpa*rzcòcpc f efgpayga ia|s ps- /

a|pfgfd kc Ifia)Ifhmfwcid kc gfgd Fhcilakf s|udo zf`s rzaokcikskc cuzd/r|gc |pfi`fz`c a uzmd |s ofmcodhsid|pa {f `didwcikcicgfguan ifladifmian a mdgf/mian |pfi`fz`f) Fhcilakf {ffgzcàpflaks ua|dgdwgdm|gans|pfiduf s JaN kc rza`zsbciaymfi Ozcbc cuzdr|gan fhci/lakf {f fgzcàpflaks ua|dgd/wgdm|gan s|pfiduf) Rzcof zakc/yaof Ifiaf- Siaucz{apcp sJanfs- afgd rzc`|pdka kdw `d/|pf rd|mf- aof `djzc wfi|c `f`djakc fgzcàpflaks a malcilazf|psàk|ga rzdhzfo f |ps`cipard dgdiyfiks |psàkf dpudzci|ukcp|ga rzd|pdz {f js`sa zf`

s |pzsla) I) Razfma}

RZUF ZCGPDZ\GF GDIECZCILAKF S JANF_S

Janf}ga siaucz{apcp aof wfi|c{f fgzcàpflaks

GDMCHAK \GSRWPAIC S\G/f [FGMKSYGCDR_AI\GDH UAKC_F JSBAO D D\IAUFIKS

UZPA_F SRSPAD GFIPDIFMIDOZC\DZIDO OAIA\PFZ\PUS

@d`fpic

gdi|smpflakc as|fhmfwfufikc

fgdi d`msgc Rdukczci|puf {fakcuzcocia dprs|p s Zcrsjmalazufp|gdk- d` 6:) clcojzf ducàic- d a{mf|gs Eagzcpf Fjàf

|mdjd`s s ofzps :26:)àic a gfgd kc zcycid *ifgdigswfkf icgan ocàkf `f- paoud`do- rdàhis pci{akc sfkaia a yai cucipsfmidh rduzf/f Eagzcpf Fjàf s Ucmagsf`sws a Gzfkais rzagfbs gfd

hf}fk ua|dgdh za{agf rd oaz afjamid|p s Gzfkaia*- @I[ JaN-s rcpfg :<) `clcojzf d`zbfmfieczcilaks {f ocàkc if gdkdkd dudk pcoa a{ic|cia |pfudua)

dudzad kc Zaefp @dma rzc`|kc`/

iag @I[/f JaN- ifhmfwfufksa`f Fjà kdw suakcg iakc `diadd`msgs f ma c |c ifgdi a|rsikf/

ufikf sukcpf {f rzakcuzcocidrswpfikc if |mdjd`s- uzfpapa s

Ucmags Gmf`sws- fma `f kc pd ikc/hdu d|djia a{jdz gfd a cmcoci/pfzid mks`|gd rzfud- sgdmagd |cif rduzfpfg s zdìa gzfk a d`msya)/ Afgd Eagzcp Fjà d fif| iakc`diad d`msgs d |udoc zfìdo a

rzdec|adifmido fihfbofisifgdi a{mf|gf if |mdjd`s- djkcg/pauid a zcfmid kcàia |ifbfiodpau {f ikchdu rduzfpfg s

Ucmags Gmf`sws a Gzfkais sdudoc odocips ua ao s ikc/

hdudk bcmka a udmka `f rdodhic sidudo rdà{fiks Fhzdgdoczlf-pc bcmka f rdodhic Gzfkawialaofs a{hzfìka rdudmkiakch a {`zfuakchfojakcipf {f zf{udk a {frdwmkf/

ufikc- kcz Eagzcps Fjàs ifkpcbcrf`f fojakcip cgdido|gdh{fd|pfkfikf a ic{frd|mcid|pa- gdka

kc `fif| rza|spfi a gdka Gzfkaissrdzid uzff s {fd|pfmd|p a|azdofwpud) Dpudzcid bcmao zca

`f |s {f Fhzdgdoczl a ikchdudidud rdà{fikc a{ rcrcmf kcàid

kdw rzcd|pfma Jdh a Eagzcp Fjà- fgdkcgfgua ((\pzsyia paodua(( a rzd/hzfoa |fiflakc rsia msepagc aofhmc gdkc- srzfud duan `fif-

ifkfumkskc rmfpedzofwgf umf|p|fod kc idud rzd`sbfufikc arzd`sjmkaufikc fhdiakc duc eazoc-/ gf{fd kc a{oc}s d|pfmdh @dmad Fjàcudo cucipsfmido rd/

uzfpgs a fojalakfof {f à{fikc*Fhzdgdoczlf* a{ rcrcmf- afgd kc`djzao àkcmdo dufk icgf`fwikahahfip `d|mdulc if idhc djdzadEagzcp Fjà- rf rdpdo zfpif`cwfufikf)

@dma kc if gzfks {fgmksyad `f Fjàcu cucipsfmia rduzfpfg ifdud rd`zsykc- ic ja pzcjfd japagfoci |rdpalfikf {f Gzfkawiagc-ichd wfi|f {f idua rzd|rczapcp)

Ianf @bfia} Iai|ga

Rzc`mdbcifrzauzcocif zkcwcikfJsbaomkfia rfg |ofpzfks rdmduayiao a|pzfnsks `f ja pdodhmf a d|pfpa- wpd jajamd ic`drs|paud)\pdhf kc Dr}ai|gd

uakc}c Jsbao srspamd{fgmksygc Gdmchaks\gsrwpaic Si|gd/|f/i|gdh gfipdif

RDUZFPFG FJ@A_F S GZFKAIS

@dma}; *Fhzdgdoczl* a{ rcrcmf odhs rdà}a |fod Jdh a Fjà}&



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic5 Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF fgpscmid|pa

@c|cp `fif rzakc a|pcgf :266)hdàic dudhdàwika Js`bcp

draic Janf rzcpzrad kc iduca{okcic a `drsic) Zf{mdh kcrf` rzand`f s dìd|s if rmfi)[f a{oakcikcia js`bcp if |kc`/iala Drai|gdh uakcf- d`zbfidk::) `clcojzf- {f kc hmf|fmd 68

uakciagf- |c`fo kc jamd rzdpau .\@F! a kc`fi |s{`zbfi)Js`bcp|ga rzandà {f :266)hdàis rzdkalazfia |s s a{id|sd` <6-822)222 GO) [fgmksyid|f 6<) `clcojzdo duc hdàic-jc{ rzaoapfgf d` `dofch{f`sbaufikf s a{id|s d` 5-6oamadi GO a rzaoapfgf d` rzd/`fkc djuc{ialf s a{id|s d`:<3)508 GO- rzandà |s dlakci/

kcia s a{id|s d` :0-:>5-:1:GO wpd rzc`|pfumkf |ofikcikc

d` <-> rd|pd ama 13>)::2 GO sdìd|s if rzudjapia rmfi)

A{oakcikciao Js`bcpdo |pfugf*js`bcp|gf zc{czuf* kc sucfif{f 52)222 GO `dg |s |of/ikcikf- a{ rzc{cipazfidh ofpcza/

kfmf rmfiazfif a gd` ifkd|/ kcpmkauakan gfpchdzakf f pd |s |dla/ kfmic gfpchdzakc- aiezf|pzsgpsziarzdkcgpa .a{hzfìkf |rdoci/djamkcbkf!- omfà a |rdzp) Ucaif

uakciagf {fokczamf kc rzc`/mfhfys if dudo rdpc{s)Pfgd |s |zc`|puf ifoakcikcif{f a{hzfìks |rdoci/djamkcbkfs okc|iao {fkcìalfof Nf/paifl- D{aoalc A- Msgc- Gmdgdp/Rfrfza a Bchfz zcjfmfi|doJs`bcpf |ofikcif {f 63)135GO- @djzdudmkido ufpzdhf|/ido `zswpus Gsmci Ufgse {f

62)222 GO- Lcipzs {f |dlakfmiazf` if aoc |sjucilakf <2)222

GO- pcgsa hzfip {f omf`c-PH {f nsofiapfzic dzhfia/{flakc a ukcz|gc {fkcìalc {f:>)322 GO- Kfuidk gsnaika*Aofzcp* a Ifzdìdk gsnaika

Janf hzfip kc ofika {f rd1)222 GO)

Uakciala |s jamf oawmkcikf `f |codhmd a odzfmd ifa icgd`zshd zkcwcikc kcz swpc`c gdkc |sifrzfumkcic if rdocispao gfp/chdzakfof a ia|s icgc swpc`c f

ikaof c apcgfgd dpcbfpa `fmkikazf`- rd|cjid kfuiao gsnai/

kfof s gdkaof |uc uca jzdkifwan |shzf}fif aof d|ahszfijfzco kc`fi djzdg icuid)

Uakciagc kc {fiaofmd- sgdmagd|c `d gzfkf hdàic ic s|raksrzagsrapa rmfiazfia rzandà fzfà |c d a{id|s dgd |c`fo oam/adif- d` gdkan uawc d` ycpaza oam/adif GO |s ifkfumkcif |zc`|pufrdoda | uawan iaudf umf|pa-gdmaga c japa `cealap Draic{fgmksyido | :266) hdàido)Gdi|pfpazfma |s `f |s zcfmidofmc wfi|c `f |c `d <6)6:):266) rzagsra pdmagd idulf fgd|c aof s ua`s `f uc |f`f rd|/pdkc ofmc wfi|c `f c | uawaniaudf s dudk hdàia japa agfgucrdoda a rd`zwgc) Rd|pfumkcid

kc a rapfikc ndc ma zfìalaofDraic japa a|rmfcic {fzf}cic

rmfc s dudk hdàia) Oc}spao-a{ukc|pamfl iakc odhfd `fpa rzc/la{ic d`hdudzc if pfguf rapf/ikf kcz rzandà |c rmfiazfks arzagsrmkfks `d {fìkch `fif shdàia- pd kc|p `d <6) `clcojzfpcgsc hdàic a iagd ic odbc |f|ahszidws {ifpa s gdkdk okczac rmfi rzand`f japa zcfma{azfi-gfd ia gdmaga c japa cealap a ndcma hf sdrc a japa) Rzfud |pfikcjap c rd{ifpd rdycpgdo ifzc/ìc hdàic)[fìkao zcjfmfi|do ia|s {fg/aispc |fod rdocispc gfpc/hdzakc- zc{duf- a pd dwpzan kc jamda if `zshao |pfugfof d` wazch`zswpucidh {ifyfkf) I) Razfma

Zcycid kc `f duf a{uzwif umf|pia{do icukczdkfpian d`msgf-|fod `dgf{skc `f iapa {if iapaaof zkcwcikc {f |apsflaks s gdkdk|c ifmf{a Janf- ifk{f`sbciakfdraif s E JaN) A{ic|cia |s rd/

`fla d gzcàpido {f`sbciksdraic- rd|cjalc d dido d`5)<22)222-22 GO- yakf cdprmfpf js`c ma pcgmf szcìd pzf/

kfpa `d :2:6) hdàic) Gzcàp kcspzdwci pcg `f a{oazcikc rmffsrd|mciagf a drai|gc pzdwgducgdosifmian s|mshf)/ \ukc|ia |od `f |s rzdjmcoagdka |s |f`f uawc ichd dyapa-zc{smpfp zf`f umf|pa a{ :22>)hdàic- fma a pf`f |od srd{d/zfufma `f c ochfmdofi|gdrdifwfikc kcìdo `da ififrmfps- pc `f c japa kfgd pcwgdrmfpapa did wpd kc pf`f icz/f{soid rdpzdwcid) [f zcjfm/fi| js`bcpf ia|od hmf|fma a{jzdkian zf{mdhf- f `f c |c

ucdof jz{d rdpuzàpa `f |od

gfd a zfiakc jama s rzfus- rdgf{fpc uzakcoc gdkc `dmf{a s gdkcoc a{uzwif umf|p Draic Janf|f|uao |ahszid rzd`fufpa

umf|papc icgzcpiaic- {comkawpc aaoduis gfgd ja rdòazamf

dhzdoif `shdufikf- gf{fma |sa{oc}s d|pfmdh if gdieczcilakaDD \@F Janf)

Uakciala duc |pzfigc ia|s hmf|fmaia {f d`msgs d rzauzcocidoeaifilazfiks- djkfwikfufksa pdrzd|pdo yaikcialdo `f |s diayakf kc pd `sbid|p `d |f`f aofma`dudmkid uzcocif `f Dra/i|gdo uakcs rdis`c if zf{of/pzfikc js`bcp {f :26:) hdàis)Zcycid kc a `f 8-3 oamadif GOjs`bcp|gdh `cealapf ia s gdo|msyfks iakc jc{f{mci a{id|-rd|cjid kcz iagd icof rzc`/|pfus d pdoc gfgd pfk ofikfg if`dokc|papa- js`sa `f rsi/

kcikc js`bcpf ic a c difgd gfgd kc {foawmkcid) \pdhf DD \@F Janf |ofpzf `f ja rzanuff/ikco ikanduao {fgmksyfgf gdka

pzcpazfks rzdkcglaks js`bcpf {fifzcìs hdàis- `dwmd rzao/

kcpid d rdjdmkwfikf eaifilak|gc|apsflakc s draia gdkf uawc iagzcàpid iakc |rd|djif)/ [f ifzcìs js`bcp|gs hdàis

rzarzcoapa zcfmic dguazc rzdkcg/lakc rzand`f gdka c d`hdufzfpazcfmido eaifilak|gdo gfrf/lapcps draic Janf- gzd{ |fif/ladic rzdhzfoc a rzdkcgpc zfàpaif rdjdmkwfiks js`bcp|gc rdp/zdwikc a ikcid |ud}cikc rzao/

kczcid drao sukcpaof baumkcikf)Pd kc pgc àd ifwan rzakc`mdhf ifgdka ifyai pzcjf zfàpa if rzakc`/mdhs idudh js`bcpf- gf{fd kca{oc}s d|pfmdh Jfkzd @càa|rzc` DD \@F)Gf`f |s s rapfiks *zc{fikf* sjs`bcps a |ofikcikf pzdwgduf-DD \@F Janf ifkuawc {fokczfif gfgd kc zcycid- icrdwpaufiksifkshzdbciakan hzf}fif- gdza|/iagf kfuian gsnaikf gdkaof |s{ifpid |ofikcif |zc`|puf- f

iakc |c udàmd zfysif ia d omf/àof- jdzfygao rdrsmflakfof a`zshao d|kcpmkauao gfpchdzakfofifswpzj gdkan |s szf}cif js/`bcp|gf zc{fikf s zshdo zcjf/mfi|s) Ianf @bfia Iai|ga

S dzhfia{flaka Edzsof |aià/gfmian fgpaua|pf a fgpaua|palf\@R JaN Janf- srzamayci kcDgzshma |pdm if pcos aipchzf/pauidh rdmapaygdh `kcmdufikf{f kfyfikc rdmdbfkf zfìawpufs jn) `zswpus) Rzcof zakcyaofsudìayfzf if dudk |c|aka-\smckofif Rfyaf a F{czaicKsis{dua- did wpd |c s rzd/pcgman ùakc `clciakc `c|amd |f

zfìawpudo a zfìaygao rzfu/aof s ifwdk {comka- f |foaopao a Janfs- kc|pc |a|pco|gdifzswfufikc zfìaygan rzfufs{ zswcikc `d|pahispdh iaudfzf{udkf- f wpd kc rzds{zdgd/

ufmd pzfkic rd|mkcàlc {f `zs/wpud- rzauzc`s a js`sid|p

hciczflakf duc {comkc)D`zbfufikc |gsrf rd{`zfuad

kc Ofnosp Fmfha- rzc`|kc`/iag DD \@R JaN Janf- gf/{fuwa a{oc}s d|pfmdh gfgd\@R JaN rzc`|pfumkf kcìsd` zakcpgan rdmapaygan |ifhfgdkf |c a|pai|ga jdza- {f|psrf a{fmfbc {f djc|rzfumkcic zf`/iagc- fma a {f iduf zfìfokc|pf gdkf |s s|mdu {frdwmkf/

ufikf) Gfgd kc gf{fd Fmfha\@R JaN- ic hdudza kc{agdo sgdkco kc iflakf hmfuif pcof-

uc rzfud if zf`- |pfi`fz`baudpf zfìagf a js`sid|pzfìagf- rd|cjid s zcfmido|cgpdzs s gdkco |c rzda{udà`zswpucif uzakcìd|p)

Hdudzca d |mdbcidk cgdido/|gdk |apsflaka drai|ga ifycmiag

Fmjai Os|ma kc ifhmf|ad rd/pzcjs oakcikfikf a s|gmf}a/

ufikf {fgdi|gc zchsmfpauc gdkfja rdjdmkwfmf baudpia |pfi`fzìfkshzdbciakan rdrsmflakf |pf/iduiawpuf- f rd|cjid zfìa/ygan rdzdàlf gdkc |s duc`c/ic if z{j dyfkf a hmfà gfpf|/pzdefmido rzaufpa{flakdo)

Pfgd}cz- ucmags wfi|s Os|ma uaà s jdmkao {fgdi|gao zkcwc/ikaof {f rd`s{cpiaygc {dic a|uc zc|sz|c s gdkaof |c odhsd|pufzapa iduf zfìf okc|pf-gfd kcàia d`hdudz ifzf|/pfksdk cgdido|gdk gza{a a|azdofwpus)

[F\KC@FMD DR_AI\GD UAKC_C JANF_

Iduc a{okcic a `drsic js`bcpf {f :266)

Afgd kc ìcuiao zc`do jamd rzcùa}cid `f Drai|gd uakccJanf if |kcìala d`zbfidk ::)`clcojzf :266) hdàic zf{/ofpzf Iflzp js`bcpf {f :26:) hdàis- rzc`mfhfy kcrdusgfd ps pfygs f rzc`mdbad D`msgs d rzauzcocido eaifi/lazfiks {f rczad` 26)26) / <6)2<) :26:) hdàic s a{id|s d`0-112)>03 GO) Drai|gd uakcc kc s|udkamd dus d`msgs)

\@F JANF_ D ZCJFMFI\S JS@BCPF

Srd{dzfufma ifochfmdofiaks a{ :22>) hdàic

DGZSHMA \PDM DD \@R JANF_

Kfyfikc rdmdbfkf zfìawpuf

SOKC\PD IFLZPF JS@BCPF

D`msgf d rzauzcocidoeaifilazfiks

If|cmkc s{ nard`zdo s O[Jfgwfaw- pc Uzgfwa- d|uakcpmkcif|s rzdwmdh pkcìf iduao gamd/ocpzaof kfuic zf|ukcpc) Rzakcsgmksycikf zf|ukcpc- s{ rza|s|pud

ucch jzdkf okcwpfif- drai|gaifycmiag Os|ma kc {fkcìd |f|udkao |shzf}fiaof a |fzf`/ialaof- zf{hdufzfd a d ifzc`/

iao fgpauid|paof- fma a dycga/ ufikaof okcwpfif) Ifaoc- gfgd kc gf{fid- s rzdpcgman icgdmagdhdàif {ifyfkfi jzdk aiezf|/pzsgpszian rdpzcjf kc zakcwci- fma| dj{azdo `f if dudo àkcms

Janff pzfkc aipci{aufi zf|pif|cmkf- pfk rzdlc| pzfba rmfia/zfikc `fmkch zf{udkf aiezf|pzsg/pszc a dodhsfufikc |uaookcwpfiaof `f d|ao kfuiczf|ukcpc- aofks rapgs ud`s-gfifma{flaks a `zshc s|mduc {fbaudp)Rzcof zakcyaof okcwpfif duan

if|cmkf- kcìf d` ifkufbiakanrdpzcjf dìd|a |c if f|efmpa/zfikc rspf `d nard`zdof-dìd|id rspf gdka |rfkf Uzgf/wa | Gfocialdo) Hdudzca drzc`|pdkcco rczad`s a rmfid/

uaof- Os|ma kc gf{fd gfgd cifzcìc hdàic |uc rdpzcjc japazf{odpzcic a rmfiazfic rd rza/dzapcpaof- {f gdkc hzf}fiaa|gfbs ifkuawc aipczc|dufikf)Hdudzca d `d|f`fwikao ajs`sao rzdkcgpaof s duaoif|cmkaof ifhmf|ad kc gfgd a dufaiuc|palakf s pcwgao cgdido/

|gao s|mduaof- rdgf{skc `f |codbc a pzcjf rd`kcìfgd smf/hfpa s hzf`|gc- rzahzf`|gc azszfmic okc|ic {fkcìalc- sokcza gdmagd kc pd djkcgpauidodhsc)

Dr}aif }c odzfparzd`fufpa icgzcpiaic-

{comkawpc a aoduais s umf|iawpus zfà rd`/oazcikf djfuc{f a`shdufikf- puz`c sDD \@F Janf}f

JANF_; AIEZF\PZSGPSZIA RZDKCGPA

Kfuif zf|ukcpf s Jfgwfaws a Uzgfwa}s



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic 8Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF fgpscmid|pa

RCPD HD@AWIKC @DJF

Rawc ; Ianf

@bfia} Iai|g a

Janf `djad idudhdàwika|fkfo) @f jfz iakc&&& If|zc` hzf`f s lazgs|gdk wfpzagdydrczc |c hfc a yfzfrc-rdicwpd mkcgduapdh jamkf- rfzsgdpudzaic uzakcìan`dofaif a `dofalf-gdbif hfmfipczakf kfgia-wsjfzf- |uc rzazdìd dèzawgc gdbc- `d icga `fihfmfipczakf kc osgfmf amaocgcpfmf dua|a wpf gdrzceczazf- f |uc pd ifàom/

kcid udikdo ga|cmdh gsrs|fài|pfidh |f gdjf|alfof)Efma kdw |fod gfgfu ai|pzs/ocip rf `f |c wpf {frkcuf ama{fahzf- if {aocpaia ic jawgdàmd) A|rzc` ufwfz|gc

wfpzc ufmkf |c jfpfmkdi rf|fmspfmalf- odhma |s a smf{ifrmfaufpa wpd |c ocic payc)S wfpzs gd swfd iakc- ys`s|c ifysàd iakc) Pc{hc |f`dofao rfosgdo- ic{if`dn `f a pd aofod-`dofc rdpgdwsmkc- dzahaifmgaic|gf rzda{udìkf- if jf{armf|pagc) Pfgd |c hzf`|ga pzh{f pama yf| rzcpudza s rzd`f/

kid okc|pd icsrdpzcjmkauan amaofikc srdpzcjmkauan |pufza-sjamc |c {f gfguc `crdiakc- fd shd}fks |ufgf zakcy `fmkc

kc uawfg- didoc gd kc hzf`sgdka rzcpciàzf s |iduaof `frd|pfic kdw hzf`|gaka-ifgfyad dud |fkoawpcgayczfkf a icsgs|f- |ufgf

yf|p& Ic |soikfo `f |s {fdufk rzdkcgp sodua yfg a

`djzd rmfcia) @d gzfkfhdàic s gdkdk |od `cjcmd{fgdzfyama sifpzfh- d|pfmdofmd- if rz|pc rzcjzdkfpa)Gfbs jamf kc lzif `f lzikfodhmf japa iakc) Gfbs `f cifzcìf japa hdzf `f hdzfiagf` iakc jamf) Rzd|kcyidoydukcgs d` rzdhid{f `d}c`f d|pfic {fjc{cgisp |uc`dg hf icgf` icgd icrzdjsà a{ pdh |pfikf adjkf|ia os `f kc ifkhdzcrzdwmd) [fpd |c ufmk`f ifzd/ìc of|c rdifwfks gfd `f|c iawpf ic `cwfuf- amapfyiakc- gfd `f |c ikaof ic`cwfuf) Wspc a jmckc srzf{id) Ycgfks rzdmkcc) If

rzdmkcc c |uc {f{cmcikcpa arzdrsrfpa fgd js`c aofmdwpf rzdrsrfpa) Dian wc|p |am/iagf- hmc`fo an- |uc if`s/

uciaka- jac `f rfpc d`{fpudzf) D|djid jan jamf|zcpiakf `f rfpc s {fpudzs)[fkcìalf- dif oc}sifzd/ìf d` if| gfd àbc zsgc-|uc {fpd wpd |c |foa |f|djdo ic odbcod `dhdu/dzapa) A|pf pf {fkcìalf ifif| kc à{fmf hmf| a idhc- gf`|od a aofma ifokczs `f |cwpf `dhdudzaod) A pfgd-zcgmd ja |c iawpf idud- f `ficc japa- ndc) @dhdàiccod kcìfgd mfrz`fpa ddjayiao a |f|uao icdjayiaomdrduaof- gdka |udks

mdrduaks d{fgdiksks if dya aswa ifzdìan of|f)

Cud Iduc- cud`fif- cud ifofhdzan |.z!fikf

Rzakc rdpzc|ian zfpian `d/}fkf rdycpgdo `cuc`c|cpanàif hzf`dua Janf a Gfz/ufl jama |s |ifbid hcd|pzf/wga- aiezf|pzsgpszfmid a rza/cìd rduc{fia- wpd kc rzc`/fumkfmd djd|pzfia aipczc| aocmkc djzan dìd|f) Icgf/wikc uc{c |c djifumkfks ayfks s |ufgdo rdhmc`s d`jmdgf`c Janff `d `fif|)

d |c rzuci|pucid dìd|a ifkcìaygc rzcgdhzfiayic rzd/gpc gdkaof Janf a Gfzmdufl

|udkao rfzpiczaof if|pdkcdjapa rd`zwgs s dguazs ARF cprza|psrian edi`duf Cuzd/gc siakc) Ud}cia pao if|pd/

ikaof- s{ sycwc drai|gdhfycmiagf Fmjaif Os|maf-dycmialc hzf`f Gfzmdulfsjalc Pzbdg- Panficfgfza- àzcgpdzalcsza|paygdh szc`f P[fzmdufl- \f`cpc Hspma s aocG S\G- srzamaycif kc rzd/dlakf {fkcìaygdh rzdkcgpf-ka kc frmalazfi rzcof ARF

d{aus- f rd` if{audoPDSZICP “ {fkcìayga{udk psza|paygc rdis`c)

Sgsrif uzakcìd|p rzd/gpf kc 051)<68-<6 CSZ- uza/ìd|p rzdkcgpf | jn) |pzfic

a{id|a :65)6<3-05 CSZ- f d`pdhf sycwc CS s |seaifi/lazfiks a{id|a 680)360-1>CSZ) Dra lamk dudh rzdkcgpf-gfgd kc gf{fid- dìd|a |c ifaipchzflaks a rduc{aufikc cgd/idoakc s rdhzfiayido rd`z/syks- rduc{aufikco rzsbfpcmkfpsza|paygan s|mshf- mdgfmian uzakcìd|pa a rzda{ud`f- rdpa/lfikco rzcgdhzfiayic |szf`/ikc a rdjdmkwfikco gfrflapcpfs rd`zsyks psza{of- gfgd ja |c|pudzamf rzcrd{ifpmkauf {fkc/ìaygf psza|paygf rdis`f)

Gfgd kc dudo rzamagdoa{oc}s d|pfmdh a|pfgfd ifycm/iag Os|ma- hzf` Janf duaorzdkcgpdo if|pdka rd|paa rd/jdmkwfikc rzcgdhzfiayian rzda/{ud`f a s|mshf- f wpd djsnuf/pf;zcgdi|pzsglaks ofmc psza|pa/ygc aiezf|pzsgpszc if rzc`/ocpido rd`zsyks- {fpao-ifjfugs ufik|gan eapic||ofwaif {f ’\PCI\”- a{hzf`/iks rkcwfygc |pf{c- |rdzp|gdhahzfmawpf- ndzpagsmpszid szc/}cikc rzd|pdzf- drzcofikcszjfido drzcodo a `zshd

if mdgflaka s Oa`ba ofnfma)S dguazaof rzdkcgpf lamk kc

rd|paa a`cipaeagflaks du`f/wikan fspcipayian rzda{ud`f-sifrzakcàpa gzcazfikc {fkc/ìaygc jf{c rd`fpfgf- gfd agzcazfikc rzcgdhzfiayidh aied|a|pcof psza|paygan rzda{ud`f as|mshf- wpd |c dìd|a ififjfugs a ai|pfmflaks kcìdh’pdsln |lzccif” gdka ja jadrd|pfumkci s lcipfz Janff- f|msbad ja {f rdpzcjc aiedzoa/zfikf psza|pf gdka rd|kcpcJanf)

[fkcìayga s ARF rzdkcgpaof

gf edi`duaof CS

\IFBCIKC \SZF@IKC JANF_F A GFZMDULF

F|dlakflakf bcif a F|d/flakf omfàn DD \@F nf rdàkcmamf kc rzcn/ojcic rfgcpc a iduyfis

dod {f 68 |dlakfmid/hzdbcian rdzdàlf s 60nfgan okc|ian {fkcìa/) Rzcof zakcyaof Wfn{akcsmga- a|rzc` F|dlakflakcif- fglakf rd`kcmc rzcnz/

ojcian rfgcpf kc`fi kc ua`

doda ifkshzdbciakao rz/idudhdàwikc rzf{iagc/ F|dlakflakf bcif \@F

anf srmfpamf kc |zc`|puf af rdod ùkcof djdmkcmaocudkyalfof- f pfgd}cz |od

iduyfid `fzdufma a rzusjcjs gdkf kc zd}cif if

Idus na`bzcp|gs hdàis a sifzcìdo rczad`s cod

if|pfuapa |f rd`kcmdo rzc/nzfojcian rfgcpf ifwao

|shzf}fiaof gdka |s |dla/ kfmid shzdbcia kcz kc pd ifwf

mks`|gf a odzfmif djfuc{f- /gf{fmf kc ]smga)

Rzcnzfojciao rfgc/

paof a iduyfidk rdodard|cjid kc {fnufmif `c|c/pdymfif rdzdàlf Jfkf`baa{ janfgc O[ Kc{czd/Rzauamalf) Rdzdàls rzcnzf/ikskc kcàid dpfl gdka zfà)

S Lf{ais d`zbfi dgzshma|pdm if pcos ”If|amkc srdzdàla a uzwikfygd if|amkc‟)Dzhfia{fpdza dudh dgzshmdh|pdmf |s \@F Lf{ai aIfladifmia `codgzfp|ga ai/|papsp \F@/f gdka zf`c ifzf{uakfiks mdgfmian rdmapagf sLf{ais) Sudìayfza dgzshmdh|pdmf |s jama; F{zf \rfna .RSLf{ai!- Efpaof Oswa a\cmof Wfja .Lcipfz {f |dla/

kfmia zf`!- Fa`f \cmaodua.\ dl a k f m i d/ r c `f h dw gfbaudpif {fkcìalf!- Nfpa`bf

Nfazmfndua a \fman Oc|a.mkcgfza! a Kf|oaif Mksjakfiga.rc`fhdh!) \f zf{mayapan f|rc/gfpf |c rzawmd rzdjmcosif|amkf s rdzdàla pc uzwikf/ygdh if|amkf- f fgpauia syc|ia/la |s jama rzc`|pfuiala lf{ai/|gan d|iduian a |zcìkanwgdmf)

Did wpd kc cua`cipid kc|pc`f |s rzd|ukcpia zfìala s|ufgdìcuido gdipfgps |f`kcldo gfd bzpufof if|amkf-fma `f a|pd pfgd icofks `djzdsuc{fia pao rzcgd gdkchodhs `kcmdufpa) Dufk fgpscmiaa ucdof |mdbcia `zswpuciarzdjmco a{a|gskc ifrdzc |uan

ymfiduf `zswpuf- pfgd `f kc kc`fi d` {fgmksyfgf dgzshmdh|pdmf `f |c if|pfua |f `fmkaofgpauid|paof if dus pcos)\@F a I@A |s drzc`kcmkcikf`f pzcjf rdgzcispa àkfmdh a

{fkcìayga zkcwfufpa rzdjmcoc-rf c- if rzakc`mdh syc|iagfifzcìc pcoc japa; c`sgflakfd `cpcglaka if|amkf .|ua djmala!-pc rdod zdàpcmkaof a ika/ndud fgpauid sgmksycikc szkcwfufikc rzdjmcof) \@F a|payc {f`dudmk|pud kcz kcrdgzcismf àkfmdh d fgpscmidka- {f |f`f- pfjs pcoa s draiaLf{ai wpd c rdgf{fpa a gzd{ai|a|pazfikc |udkan rd|mfiagf sgfipdifmidk |gsrwpaia if{frdwmkfufiks r|andmdhf a|dlakfmian zfìagf s wgdmc- f

rzcof ufbcao rc`fhdwgao|pfi`fzàof)

S Jd|fi|gdk Gzsra d`z/bfi kc gdmchak ifycmiagf S\G)A{oc}s d|pfmdh fifma{azfic |sfgpauid|pa s uc{a |f Szc`jdoS\G d hzf}cuaifof a {fnuf/paof {ifyfkiao {f S\G f gdkaodhs s {ifpidk okcza spkclfpaif dgdmaw a {`zfumkc mksà- {fgdkc mdgflak|gs `d{udms- dì/d|id szjfia|paygs |fhmf|id|pa{`fkc Oaia|pfz|pud {f hzf}c/ikc- rzd|pdzid szc}cikc a {f/wpaps dgdmaic S\G) \ pao s uc{aifycmiala |s a{zfàma pcg|p Rza/

kc`mdhf {fgdif d a{okcifof a`drsifof [fgdif d rzd|pdz/ido szc}ciks a hzf}ciks S\G-

gdkch |s |ua rd`zbfma a gdka c |csrspapa \gsrwpaia S\G)

Zf|rzfumkfksa d [fgdis da{uzwido rd|psrgs EJaN- a{u/zwiao a |s`|gao rzc|s`fof-a|pfgispd kc gfgd kc draifof`fid rzcofmd aihczcilakf a `f

kc a{okcif dudh {fgdif s |uf/gdo |oa|ms rdbcmkif) D`msyc/

id kc f |c srspa {fkcìaygf aia/lakfpauf {f a{okcis a drsis)

Ifycmiala |s zf{hdufzfma ad rzdjmcos rf|f mspfmalf)\ufga c- {fgmksycid kc- s |ud/

kdk mdgfmidk {fkcìala rdgswfparzdifa f`cgufpid zkcwcikcgdkc ifkuawc d`hdufzf hzf}fia/of- f rdwpskc {fgdi)

FGLAKF F\DLAKFLAKC BCIF A F\D/

LAKFLAKC OMF@AN \@F JANF_

Rfgcpa {f 68 |dlakfmidshzdbcian rdzdàlf

DGZSHMA \PDM \@F LF[AI A I@A \F@

@akfmdh d §pfjs pcoa·

GDMCHAK IFYCMIAGF S\G S JD\FI\GDK GZSRA

Rzcofmd aihczcilakf dr}aifof



Janf- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic> Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF gfipdi

Rdpgzfk |pfzc hdàic a rdycp/gdo iduc- gf` |c rza|kcfod`dhf}fkf gdka |s djamkcbamarzdpcgms hdàis- yc|pd rzc/

ua}fod ufbic |pufza gdkc |s-{jdh ocàk|ga |suawc cg|rd/iazfian {jaufikf a malf- rdpa|/ispc if ofzhais- afgd ja|od|c jfw rd ikaof pzcjfma|kcfpa dian ufifc|p okc|clagdkc d|pfumkfod a{f |cjc)Yaia oa |c `f |c pd `dhdàmd|f ùkcof iduao gikahfof\fecpf _szpduaf- gdkc |sdjkfumkcic s Janfs :262)- frzc`|pfumkcic s janfgdkHzf`|gdk hfmczaka s frzams

:266) hdàic) Fgd kc djkfumka/ ufikc duan ùaks gikahfrzdwmd ic`dudmkid {frfbcids |soazfiks :262) hdàic-di`f |c pd ic ja |okcmd`dhdàpa s |soazfiks :266)hdàic- gf` if| kc kfuidrzc`|pfumkfikc rd`|kcpamd ifpd `f |od | duao gikahfof`djama ic |fod kc`fi d` gsm/pszian a `zswpucian `dhf}fkf

”|c{dic‟- ichd a pzfkis gsm/pszis a `zswpucis uzakcìd|p)

Na|pdzak|ga rzf{iduzakcoc

Gikahc djkfumkcic rd` {fkc/ìaygao if`/if|mdudo ”Na/|pdzak|ga rzf{id uzakcoc‟- pcif|mduaof ”S |razfma rzdrf/`fikf‟ a ”D` if`c `d jc{if/}f‟- dgsrmkfks gdmsoic gdkc

kc \fecp _szpdua djkfumkaufds janfgdk ”Gzfkaia‟ d`:223) `d :228)- dìd|id d`:228) `d :262) Fma ic zfà |cpcg d {jazla .f rdhdpdud ic d{jzla! gdmsoia- ichd d szc/}cidk gzdiala kcìdh uzcoc/if a rzd|pdzf) @f icofpfguan gzdiagf a gzdiayfzf-

did ychf |c |ufpgd d` if||kcf zf|rzwamd ja |c- rf ja`dwmd s drf|id|p gdmcgpauid|kcfikc gdkc kcìs {fkcìalsyaia {fkcìaldo- kcz ic ja|/od aofma ia `dgsocipflakcia dzakcipflakc)\fecp _szpdua- zd}ci 610:)s Janfs- iduaifz|pudo |crzdec|adifmid jfua d` 6153)hdàic- d` ychf ucais uzc/

ocif jfw s janfgdk ”Gzfka/ia‟) Rzarf`f dido |pfzdo-

`f ic gfbco ”a{sozmdo‟|dks iduaifzf .gdkc |fo kfifkjdmkc srd{ifd {fnufmks/

ksa rdgdkido Jdwgs Ofzkf/iduas | gdkao |fo `zshd/

ufd!- `fgmc- mksàof gdkaofiduaifz|pud iakc jamd djayiard|fd ichd rd{au- rf |s hf{fpd d{jamkid |nuffma a d`/hdudzid a{uzwfufma- iagf`jc{ |pzf|pa- kcz iduaifz|pud kcoc}s pao ”ysìao |ufpaof‟jamd |pam baudpf- baudp |fo- a|gdzd `f ja |c odhmd zca `fao kc |zlc gslfmd s zaposra|fc ofwaic) [f zf{mags d`pan iduaifzf- yakf kc smdhfjamf `f aiedzoazfks a c`sla/

zfks- `fif| |c iduaifz|pud ucmagao àkcmdo rzcpudzamd srsgd mcwaifzcikc a d`zf}a/

ufikc rzmkfuan rd|mduf {frdmapaygc a cgdido|gc od/iagc)Kcàid iduaifz pfgudh ”|pf/zai|gdh‟ rzdeamf odbc |pud/zapa dufgd d{jamkic gikahc) Fmadic ia|s d{jamkic |fod {fpdwpd aofks sgsrid rzcgd 522

|pzfialf- iapa |fod {jdhpuzàn gdzalf s gdkc |s |pa|/

ispa ”djayia iduai|ga pcg/|pdua‟- ichd rzuci|pucid {f/pd wpd |c zfà d d{jamkiao pcg/|pduaof- d d{jamkido rza|/psrs d{jamkiao pcofof)

Fgpsfmia pzcispfgJaN

Fspdz rdifkuawc zf|rzfumkf dfgpsfmido pzcispgs Jd|ic aNczlchduaic- s gdkco `doa/iazfks ”rfzpapdgzflakf‟ a ”cp/idofpcofpagf‟- pc d |s`jaiaJd|ic a jd|fi|gdh `snf)Rzapdo |c _szpdua ic {f/`zbfuf |fod if a{idwciks.ìcuid!rdmapaygan |pfuduf-ichd `fkc {ifyfkic rzamdhc

gsmpsza |kcfikf- gdkf icaormalazf ozbiks- d|ucps a|mayid- ichd pcba ya|pdk js`s/id|pa- f rzuci|pucid dod/hsfufiks js`sid|pa sdrca |rfwfufiks didhf wpd |c kdwodbc |rf|apa s |ecza idzofm/id|pa a odzfmid|pa) Pd rdic/gf` {fnpakcuf d` fspdzf `fdpufzf icshdìc pcoc- rd/rsp ”|s|kc`|gan zfpian {mdya/

if‟- pc `f hdudza jc{ rd|p/`ckpdi|gc rdmapaygc gdzcgp/

id|pa d Zcrsjmala \zr|gdk- fikchduf kc oa|fd/udàmkf rza/pdo dud; ”A|paif {fpdycif swspiks odzf kc a {md {f didhgdka kc pfka- gfd a {f didh gdic pzfhf {f ikdo)‟Id- a d ifkpcbao pcofof_szpdua rawc mfhfid- a{ jd/hfpdh a|gs|puf gdkc osdodhsskc a wazdgc {fnufpc a`sjdgc sua`c- a |a|pcofpayisrdmapaygs fifma{s a rdfipa/zfikc fich`dpdo a ualco)Iczakcpgd kc a fspdazdiayfi-irz) gf` s{ icgc ymfigc|pfumkf ”rd|p |lzarpso‟ a{:262)- `fgmc- `d`fpgc s gdka/of fgpsfma{azf pcoc d gdkaof

kc ra|fd hdàifof zfiakc- pcrdgf{skc gfgd kc arfg jdmka`dgsocipfza|p a fifmapayfzichdma rzdzdg) Yfg a gf`f |cic |mfbco | icgao _szpd/

uacuao |pfuduaof- zc|rcgpa/zfo ikchduf ja|pzf {frf/bfikf a dwpzc dlkcic- `fif|zakcpgs dùfbid|p `f |c aof a`f |c kfuid a{zf{a umf|papa |pfu).if|pfufg s |mkc`c}co jzdks!

Bsrif lzguf |u) FipcRf`dufi|gdh s Janfs jamf

kc rzcpakc|if `f rzaoa |uc uk/cziagc a rd|kcpapcmkc if pzfà/ladifmidk jdbaidk oa|a Rdm/idga gdks |s rzcùdàmagfrcmfi ezf Fipd Aufidua absriag ezf Aualf Ofpa)Rdmidgc |s |msbcic a s bsr/idk lzgua |u) Ezfikc F|awgdhfif [fufmks- bsridk lzguaS{ic|cikf Jmfbcic @kcualcOfzakc s \fi|gdoc Od|pspc Gmksys)

Gfrcmfi ezf Fipc Auf/

idua kc gfd hmfuis oa|fdjdbaic rzdrduakcà rd|uc/pad |sbaudps a {fkcìawpus)

/ \mfumkc ifkzf`d|iakchfgzwfi|gdh jmfh`fif Jdbaf

kc pzcispfg `f |c rzsba zsgf rdoazcikf- rdàkcma |pdm |f

|udkao ifkjmabaof a |s|kcà/of- rza}c s rdod jdmc|/

ido a hmfìdo) Dud kc uzakc/oc `fzaufikf) Ic jsà uawc

ukcziag if rfrazs uc |c a|pai/ |ga rzajmaba Jdhs a ukcza- /ifhmf|ad kc ezf Fipc Auf/id/

ua)

GWL a rzakfpcmka\ucyfid kc sdya Jdbaf

jamd a s Gfpdmaygdo wgdm/|gdo lcipzs s Janfs h`kc|s syciala {fkcìd |f |udkaorzakfpcmkaof a uzwikflaof a{hdpdud |uan janfgan d|id/

uian wgdmf rzazcàma jdbais

rzazc`js) Afgd s nmfìdorzd|pdzs kdw ic`duzwcic{hzf`c GWL/f uc|cmks iakcjamd gzfkf gf`f kc ofmawficrd|kcpad a @kc` Ozf{ rdàkc/mauwa |uaof rdgmdic)

@dokcifg NG@Ifrzc`fgRdud`do jdbaian jmfh/

`fif Nzufp|gd gsmpszid`zswpud §Ifrzc`fg· a{ Jan/ff rzazcàmd kc `dokcifg {f

|udkc ymfiduc a rzakfpcmkc)Ymfialc edmgmdzic |cglakca{ucmc |s pzfàladifmic ifzd/ìc rmc|duc Nzufpf janf/gdhf gzfkf)

Jdmka fia

Jdbaia jmfh`fia a gzfkduc gfmci`fz|gc hdàic jama|s rzahd`f a `f |c s {hzfà

Umf`c S\G/f |f|pfis rzc`/|pfuiala Gddzàiflakc nzufp/|gan jzfiapcmk|gan s`zshf

rzda|pcgman a{ @doduai|gdhzfpf | Ezfikdo Kszaco-|fukcpiagdo rzcoakczf Nf/oàkc Mardufyc) Rzciakcuward{`zfuc rzcoakczf a bcmkcs|rkcwido ifzcìdo hdà/ido Ksza kc zc{aoazfd rzd/

pcgms hdàis a | pao s uc{aifkfuad jdmkc `fic {f jzfia/pcmk|gc s`zshc gf`f kc s ra/pfiks rfzpalarazfikc s gfi/pdifmido rzdzfysis {f if/zcìs hdàis) $ \)P)

Rd s{dzs if |uc ucchzf`duc- s Jd|fi|gdk Gzsra|c a dufk rsp `dycgskc Idufhdàif if dpudzcido- ifidudszc}cido wcpfmawps sSmala Rfpzadp|gc mahc) S{jdhfp gsmpszid/{fjfuia rzd/hzfo `dofan rkcufyf apfojszfwf) S dzhfia{flakaKS ’Lcipfz {f gsmpszs-djzf{dufikc- f rd`rdgzduapcmk|pudo Draic a

ifycmiagf FzoaifNfmapduaf- rzahd`fi rzd/hzfo rdyaikc s :6n)\uc Gzsrmkfic a ikanduchd|pc {f `dycg Iduc hdàic{fjfumkfp c icgdmagdos{aygan hzsrf- `dofan-fma a hd|paks a{ Janff;’\pdzaf”- ’Kfuia iczc`”-’Cudmslakf”- pc rd{ifpa pfo/jszfwa ’Pfojszc | Sic”)D|ao ikan- rsjmala c |c

aofpa rzamags rzc`|pfuapa aifkjdmka syc|iala if ofia/ec|pflaka ’@kclf rkcufksnapduc”) Srzfud c dia japasyc|iala s `dycgs ’@kcyakciduc hdàic” gdkf sJd|fi|gdk Gzsra |aojdmayidrdyaikc s 60n gf`f cifycmiag Nfmapdua s`zsbciks | ofmawfiaof ardàkcmapa idudhdàwikcrfgcpac) Idudhdàwika rzd/

hzfo {f rsidmkcpic c pzfkfpaifkofikc ycpaza |fpf a hfzfi/pskc d`mayis {fjfus-rdzsysks a{ Lcipzf {f gsm/pszs) If dufk ifyai ifycmiag Nfmapdua |uao |udkaohzf}fiaof bcma rzsbapa kc`/id|pfuid a rdudmkid zkcwcikc{f {fjfus s ida gf`f |cfzfibofia {f `dycg s ndpc/maof a zc|pdzfiaof rmffks

uzpdhmfuao lakcifof)

D\UZP IF @UAKC IDUC GIKAHC \FECPF _SZPDUA_F

\pfzd iduaifz|pud s idudo uzcocisRawc; Nzudkc Ksza}

Gikahc djkfumkcic rd`{fkcìaygao if`/if|mdudo ”Na|pdzak|garzf{id uzakcoc‟- pcif|mduaof ”S |razfmarzdrf`fikf‟ a ”Dìf`c `d jc{if}f‟-dgsrmkfks gdmsoicgdkc kc \fecp _szpduadjkfumkaufd s janfgdk”Gzfkaia‟ d` :223) `d:228)- dìd|id d`:228) `d :262)

JDBA_ S JANF_S

Rdmidgf s bsridk lzgua

JD\FI\GF GZSRF

@dycg Iduc hdà/ic if idudszc}c/ido wcpfmawps



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic 1Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF fhcilakf {f icgzcpiaic

akcif dudh |pfif kc iabf {f 6# d` sgsric lakcicfif- ichd gf`f hf gsrskcpc d` rzda{ua}fyf) Dudiduda{hzf}cia |pfi uznsi|gc gufmapcpc a à{fkif-

f}ci d` zcidoazfian hzfàpcmkf s |szfìka |f

cidoazfao puzpgfof) \pfi |c ifmf{a if `zshdofps mfocmc J if Lczfulaof- s Janfs f |f|pdka |c` ìcuidh jdzfugf |f gsnaikdo- gsrfpamf- nd`/gfpc ucmagdh jfmgdif d` 1-8:oº) \pfi kc drzcom/ci ifk|fuzcociakao cmcocipaof- aipczedido-epdo- pc aof ai|pfmflakc {f aipczicp a gfjmdu|gs pu){ |pfi `djakcpc `zufzials d` 5-52oº hzfpa|)duzwaif; 03-10oº) Lakcif; 53)222GO “ 6#)

Pzd|djfi |pfi s Janfs- if|cmkc D{aoalc AA-Jmdg 62- @/0- gfp AA- |pfi jzdk 66- gdormcpidzciduazfi a gdoedzfi) S lakcis |pfif szf/ysifpf kc gsnaikf a{zf}cif rd okcza |f |uaoshzf`jciao szc}fkaof) \pfi pfgd}cz rd|kc/`skc gmaos- pc lcipzfmid hzakfikc |f zfàkfpd/zaof) S{ |pfi `djakfpc hzfpa| `zufzials d`llf 3oº) Dud kc kcìd pdrmd- shdìd a makcrdokc|pd {f baudp gdkc |fod odbcpc `f rdbc/mapc) Rduzwaif; 83oº) Lakcif; 6:2)222 GO)

zd`fkc |c rd|mduia rzd|pdz s smala Pzh |mdjd`c 3 sanfs- pfyiakc s |pzdhdo lcipzs hzf`f- a{oc}sbfoakc Ecpanakc a hzf`|gc rakflc) Dufk rd|mduiazd|pdz |c |f|pdka d 3>oº a rdhd`fi kc {f |uc uz|pc|msbian kcmfpid|pa) Dud kc ecidocifmif mdgflakff jamd gfgus uz|ps aiuc|palakc) Rzd|pdz kc s rdp/sid|pa zciduazfi rd ifkrzc|pabiakao cuzdr|gaofi`fzàof- |f shzf}cido rmf|payido |pdmfza/do- lcipzfmiao hzakfikco- pc gczfoagdo d`

cidoazfian rzda{ud}fyf) Lakcif 3)222GO$oº)duzwaif; 3>oº)

If rzd`fks kc rd|mduia rzd|pdz s rza{comks|pfojcid “ rd|mduic {hzf`c s janfgdoif|cmks Rdmagmaiagf G6- s jma{aia Rzfuidhefgsmpcpf- Hzf`|gc frdpcgc a Rdmagmaiagc)Rd|mduia rzd|pdz |c |f|pdka d` 05 oº- pc rd|/ kc`skc lcipzfmid hzakfikc- gmaos pc kcic`fuid zciduazfi) Dpudzcif kc odhsid|pa{ifkomkaufikf a|pdh if `sba uzcoci|garczad`- f lakcif ifkfoiaic kc 022-22GO)Dud kc a{uz|if mdgflakf {f uawc uz|pf `kcmfp/

id|pa) Lakcif; 82)222-22GO)

ifkomkskc |c rd|mduia rzdlpdz rduzwaic 6<3oº sdudk rd|mduidk {hzfà UCMC EFN s Kdwfiaof)ud kc ecidocifmif mdgflakf kcz kc mdlazfif if

fodk zf|gz|iala Janf “ Lf{ai “ Jd|fi|gf Gzsrf-c Jsbao) S dudk rd|mduidk {hzfà |okcwpci kc

of~a ofzgcp Gdi{so if rzudo |rzfps- lfeec jfz-fmdi ifokcwpfkf UCMC EFN if rzudo |rzfps- pcfmdi {f ukciyfikf |f rzcidawpco if `zshdorzfps) Dufk rd|mduia rzd|pdz aof d`mayic rzcà|/d{alakc {f rdgzcpfikc ja{ia|f a{ wazdgdh f|dzpa/

ofif kcmfpid|pa) A|rzc` djkcgpf aof 622 rfzgaihokc|pfpc {f`dudmkfuf |uc s|mduc od`czidhzf}cikf a a{fkif) Lakcif; 62 CSZD$oº)

A{ifkomkskc |c rd|mduia rzd|pdz gdka |c ifmf{a a|rd`rd|mduid |pfojcidh djkcgpf s smala Fj`smfnfjchf Ajzfnaorfwaf- ic`fmcgd d` Gfipdifmic jdm/ialc s Janfs) Rd|mduia rzd|pdz |c |f|pdka d` ùakcrzd|pdzakc |f : xl/f a psw gfjaifof a`cfi {f dzà/iflaks- nfms- nmfìkfys- cg|rd{apszs- gfilcmfzaks))@shd uzcocif s dudo rzd|pdzs |c ifmf{amf zdjifgsf ‟@fmmf|‟- \fmdi ifokcwpfkf ‟Mfif‟- nmf`/ikfyf ‟Kdhdjcmmc‟ a |mayid) Rzd|pdz kc gdormcpidzciduazfi- pc szc}ci if uznsi|gdo iauds) A|rzc`dudh rd|mduidh rzd|pdzf rd|pdka uawc rfzgaihoakc|pf wpd kc dhzdoif rzcìd|p s ucmagdo hzf`s)Rduzwaif; 6>2 oº- Lakcif; 6)222 GO)

zd`fkc |c pzdcpfbif gsf s smalaOcnoc`f Ncufakc S|gseakf- pfyiakc a{f

fipdifmidh OSR/f) Gsf kc s ucdof

djzdo |pfiks- pc |c |f|pdka d` hfzfbc-d`zsof- |rzfpf a ua|dgdh rdpgzdumkf)Dud kc ucdof oazif a panf mdgflakf- fjkcgfp kc |okcwpci s{ hmfuis smals-c`fmcgd d` |fodh lcipzf hzf`f) Rduzwaifgsrid; >2>oº) Rduzwaif gsc; :22oº)akcif; 13)222GO)

Rzd`fkc |c gsf |f nfmdo- hfzfbdo- if`|pzcwialdo adhzdoiao ùdzawpco s Jd|fi|gdk Gzsra- rzcgd rspf@dof {f ic{jzaisps `kcls) Gsf |c |f|pdka d` dgd622oº |pfojcidh rzd|pdzf f sispzfwika àd gsc |c

ifmf{a s zdn jfs |pfiks- pc kc |rzcofi {f zciduazfikc)A{f gsc |okcwpcif kc nfmf |f hfzfbdo a if`|pcwialdogdkf kc rdhdìf {f rzda{udìs `kcmfpid|p ama {frd|mduia rzd|pdz) Dud kc ecidocifmif mdgflakf kcz |cifmf{a rdzc` d|iduic wgdmc Mcrf Zfà- \zcìkcokcwduapc wgdmc- WR@ S\G wsoc- Gzsrfpzfi|f- pcysucian gzsr|gan f`f) S jma{aia |pc hzf`f- fma arfgaofpc |udk oaz a pawais) Sgsrif rduzwaif; >:2oº)Rduzwaif gsc; 622 oº) Lakcif; 6<3)222 GO)

zd`fkc |c rdzdàyif gsf s Jd|fi|gdk Gzsra smala Rd`hzocygf- a{f hzf`|gc jci{ai|gc rsorc)sf kc |okcwpcif ic`fmcgd d` |fodh lcipzfzf`f- f hzfiaya |f rd{ifpao dudhzf`|gao `dg/dzdo) Gsf kc zf}cif s pza |pfojcic cpfbc-dormcpid {fuzwcif |f pza rd|cjid dùdkciffif- pc drzcomkcif |uao od`cziao cmcoci/of) Dufk djkcgfp rd|kc`skc lcipzfmid hzakcikcf mdb smkc- hfzfbs if `fmkai|gd srzfumkcikc- zd|p/fkis dhzf`s- hzfiapia rd` .|f rdìao hzakfikcoucco àkcms gsc!) Duf gsf kc `d|pdkif

a|dgan {ufiayf a yaojciagf) Rduzwaif sgsrid;1>oº- Lakcif; <62)222 GO)

Rzd`fkc |c gsf s gzsr|gdo if|cmks Ofnfmf-dìd|id s smala Domfài|gf) Gsf kc s ucdof`djzdo |pfiks |rzfpid|pa rza{comkc- |rzfp-rdpgzdumkc) Djkcgfp aof `zufzials- gdpmduials {flcipzfmid hzakfikc- rclfzs) Gdormcpid {fuzwcif azciduazfif |okcwpcif ic`fmcgd d` |fodh lcipzfhzf`f- pc s jma{aia `zbfuian ai|papslakf; `do{`zfumkf- |s`- draif- gdosifmid- d|iduif wgdmf-dj`fiawpc)) Gsf kc àoci{akf 1-23 ~ 66-<2o)Dgd djkcgpf kc |f{a`fi rdprdzia {a` {f dhzf`s-

wpd kc rdpgzakcrmkcid `dgsocipflakdo) Rduzwaif;302oº) Lakcif; 652)222 GO)

Fhcilakf {f icgzcpiaic ”Idua `do‟- Jd|fi|gf 1- 88222 Janf}pcm; '<>8 5: 82> 0:8 a '<>8 55 >>3 <117 c/ofam; aiedBidua`do)jf

Janf} / Lczfula

Lf{ai / Kdwfia

J) Gzsrf/ Lcipfz

Janf} /D{aoalc AA

Janf} / Rdmagmaiagf G6

Janf} Fj`smfnf jchf Ajzfnaorfwa}f

Jd|fi|gf Gzsrf / Rzdmcpcz|gf jj

Jd|fi|gf Gzsrf / Ofnfmf

Janf}Ocnoc`f Ncufakc S|gseakf

Janf} / Pzh \mdjd`c

))) `f ja |fi rd|pfd `do

Dpudzcif idufrd|mduialf s Lf{ais-Lf{ai|gan jzahf`f jj

R D I S @ F

Gzcàpazfikc rd ifkrdudmkiakaogfofpiao |pdrfof&

\zcpif Iduf

:26:) hdàif



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic62 Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF {fgsrmkci rzd|pdz

Rzazcàd; C) Pfjfgdua}

Osnfoc` cm Efza|ck- gs/ ufkp|ga ja{ia|oci ifgdi smf/hfikf s rzda{udìks oc`f a`fmkc bcma aiuc|pazfpa if rd`/zsyks draic \fi|ga Od|p- s`zshc djmagc rzda{udìkc)Gsufkp|ga ja{ia|oci a{zf{ad kc |rzcoid|p `f aiuc|pazf sa{hzfìks efjzagc {f rzda{ud/ìks rzazdìan |dgduf a ud/ian rzczf}cuaif s \fi|gdoOd|ps)

Dufk s|rkcwia Gsufkf/iai kc rzakc hdàis `fifaiiuc|pazfd |zc`|puf {f a{hzf/

ìks rsiadialc oc`f gdkf`kcmskc s |f|pfus |rclakfma{a/zfic rycmfz|gc {f`zshc ”Fra/oc`”)

/ If| rd|mduia rfzpicz a{ Gsufkpf bcma `f aiuc|pazf s rzda{udìks {`zfuc nzfic) Ifwf {f`zshf kc {ifyfkid rducfmf rzda{udìks oc`f a zshan rycmfz|gan rzda{ud`f- fd|pufzama |od a rmf|ofi if rzdjazmkaudo aid/pzbawps- /a{kfuad kc àzcgpdz {f`zshc”Fraoc`” Iakf{ Gfàza)

Rzcof ikchduao zakcya/of gsufkp|gdo aiuc|papdzs

rzc{cipazfi kc rdocispa rzd/ kcgfp uzakc`fi pza oamadifofzfgf) Rzakc icgdmagd okc/|cla s Gfufkp kc a{uc{cid rcppdif gufmapcpidh |fi|gdhoc`f) \f gsufkp|gao ja{ia|/ocido |s|zcd |c a ifycmiag draic \fi|ga Od|p Os|pfef Fu`fha)

/ Syaiap cod |uc `f zcfm/a{flakf rdocispan rzdkcgfpfpcyc jc{ agfguan fòaia|pzf/pauian rdpcwgdf) Cucipsfm/ido zcfma{flakdo duc aiuc|pa/lakc |pudzamc ja |c rzcprd|pfugc {f aipc{aufi zf{udk udfz|puf s `dmaia \fic h`kc rd|pdkc a`c/ fmia sukcpa) Ps kc a dpufzfikc

iduan zfìan okc|pf- / a{kfuad kc ifycmiag Fu`fha)

Rd zakcyaof Cm Efza|ckfGsufkfia |s |rzcoia aiuc|pa/zfpa ucmagf |zc`|puf s rzd/a{udìks rzazdìc a dzhfi|gcnzfic- fma a djc{jkcàpa apzbawpc {f rmf|ofi pan rzd/a{ud`f)

GSUFK_FIA \RZCOIA [F AIUC\PAZFIKC S \FI\GDK DR_AIA

\fi|ga Od|p

Efjzagf rzazdìan |dgdufDraif \fi|ga Od|p rd/

|pahmf kc `dhdudz |f {faipczc/|fzazfiao hzf}cuai|gdo gd/orfiakfof {f a{hzfìks hzf/`|gdh od|pf rzcgd zakcgc \f/ic s |zls \fi|gdh Od|pf ifpcocmkaof |f`fwikch a d`fuid`dpzfkfmdh hzf`|gdh od|pf)

Gdorfiakf Rzakc`dzrspc/ ua a{ Rzakc`dzf gdkf kc ucicgdmagd hdàif s|rkcwif sdudk jzfiwa a{udàp c zf`ducif js`sco idudo hzf`/|gdo od|ps rzcgd zakcgc\fic) Dufk rzdkcgp uzakc`fi kcm)m32)222 GO- f |zc`|puf {fa{hzfìks od|pf djc{jkcàmf

kc Umf`f Ec`czflakc Jd|ic a

Nczlchduaic)/ If rzduc`cido pci`czs

s rzudo a `zshdo kfuido rd|/

psrgs {jdh icrdprsic `dgs/ocipflakc a `zshan edzofmid/

rzfuian zf{mdhf dwmd kc d rz/

chdufzfygdh rd|psrgf a ifk/ rdudmkiakc lakcic {f a{hzfìks

idudh hzf`|gdh od|pf- / a{kf/ uad kc ifycmiag draic \fi|gaOd|p Os|pfef Fu`fha)

S `fmkikdk rzdlc`sza if/lzp shdudzf Draic \fi|gaOd|p |f Rzakc`dzrspcuaofpzcjf `djapa {cmcid |ukcpmdEc`czflakc JaN a if`mcbidhoaia|pfz|puf- f rd|pdka od/hsid|p bfmja gdorfiakfgdkc |s syc|pudufmc if kfu/ido pci`czs) Zf`dua if a{/hzfìka hzf`|gdh od|pf od/

hma ja rdycpa ifzcìc hdàicgf`f pd uzcoci|ga sukcpa `d/{udmc)

Rzakc`dzyfia hzf`cod|p rzcgd \fic

A[FJZFI A[UD]FY ZF@DUF [FA[HZF@IKS OD\PF

\ lamkco feazoflakc rdmkd/rzauzcìc rzda{udìkc a d|puf/zaufikf |fzfìkc |uan dia gdka|c jfuc dudo rzauzcìdo hzf/ido s \zcìkdk rdmkdrzauzc`/idk wgdma ”\fis| espszso”d`z{fi kc {fiaomkau |f|pfifg)S`zsbcikc udfzf ”[cmciagf”a{ \fi|gdh Od|pf aof rdpzcjc{f |okcwpfkiao gfrflapcpaof sgdkaof c japa ai|pfmazfi rzd/a{udìa rdhdi {f rzda{udìks`zucian hfkja) S ifokcza `f |c

`dhdudzdo zakcwa dufk rzdj/mco- if aialakfpaus ifycmiagfdraic \fi|ga Od|p Os|pfec Fu`fhaf- d`zbfi kc |f|pfifg |rzc`|pfuialaof s`zsbcikf udfzf a |zcìkc rdmkdrzauzc/

ìc wgdmc ”\fis| espszso”)Zf{hdufzfmd |c d odhsid|/paof |fzfìkc duc djzf{duics|pfiduc a |fi|gan udfzf- gfdwpd |s a|gdzawpcikc nmfìkfyf a`zshan rzd|pdzf gdkc |s s umf|iawpus wgdmc) S |gdzdk js/`sid|pa- `dhdudzcid kcrd/hdi {f rzda{udìks `zucianhfkja jap c ai|pfmazfi s kc`/ido rdodido djkcgps ifrzd|pdzs cgdidoakc \zcìkcrdmkdrzauzcìc wgdmc) Rzcof

zakcyaof rzc`|kcìagf S`zsbc/ikf ”[cmciagf” Cic|f Gdjf|ma/f- udfz|pud s icgdmagd rd/|mkcìkan hdàif aof zf{udkiapzci` if rd`zsyks |fi|gcdraic- fma kc {fpd a rdpzcjif

{ifyfkiakf rd`zwgf udfzaof)Ifycmiag Fu`fha a{kfuad kc `f{cma suc{fpa |uc ai|papslakc-s`zsbcikf a rdmkdrzauzcìcrzda{ud}fyc s lamks sifrzc/}cikf |uan hzfif duc uz|pcrzda{udìkc) Ifgdi zfìdh|f|pfigf ifycmiag Fu`fha kcrd|kcpad iduc rzd|pdzakc dzhf/ia{flakc ”Pczf \fif” gdkf zcfm/a{azf rzdkcgpc s djmf|pa rdmkd/rzauzcìc rzda{udìkc) Dufdzhfia{flakf kc ic`fuid gsramf

a szcàmf àd djkcgpf gdka kcicgf`f rzarf`fd pudziala {frzda{udìks pzagdpfbc ”\fif /cg|gms{au” if mdgfmapcps |pfzcai`s|pzak|gc {dic s \fi|gdoOd|ps)

Fgpaua|pa Omfàn F@F dz/hfia{azfma |s nsofis fglaksgdkf kc djzf`dufmf rdzdàls`codjama|fidh jdzlf FzoakcJd|ic a Nczlchduaic `diazfuwaao idua wrdzcp if yuz|pd hdzaud)

/ Dud kc |fod kcìf s ia{s

fgpauid|pa gdkc rzdudà F|dlakf/

lakf omfàn \pzfigc `codgzfp/

|gc fglakc) Ifwc fgpauid|pa c

japa if|pfumkcic a s ifzcìdo

rczad`s gfgd ja |c dmfgwfd

rdmdbfk |dlakfmid shzdbcidh |pf/

iduiawpuf if rd`zsysks draic

\fi|ga Od|p- a{kfuad kc Nfza|[sma- omfà ymfi \pzfigc `c/odgzfp|gc fglakc a fgpaua|pf F|dlakflakc omfàn \@F)

Os|pfef Fu`fha- ifycm/iag draic \fi|ga Od|p-srzamayad kc |ucyfia rzakco {ffgpaua|pc Lcipzf {f a{hzfìksoazf \fi|ga Od|p- if ycms |f Ufnaàido Dofiduaco-`djapiagdo rzc|pabic rcpcJzcoci|gc ifhzf`c {f oaz)

Ufnaài Dofidua- a{iad kc ifycmiags Fu`fhas |udkcspa|gc |f |ucyfic `d`kcmc

ifhzf`c {f oaz- pc os rzc`/|pfuad a rmfi fgpauid|pa Lci/pzf {f ifzcìs hdàis- s{{cmks a odmjs `f `f rdkcàiarzdhzfoa a fgpauid|pa `djaksrd`zwgs Draic \fi|ga Od/|p)

/ Draif \fi|ga Od|p c {f ifzcìs hdàis suz|papa Oc}sifzdìs |còals oazf-gdks zcfma{azf Lcipfz gfd

kc`fi d` {ifyfkiakan `fpsofdraic a gfd pfgfu jac rd/ `z{fi |zc`|puaof drai|gdh rzdzfysif {f :2m:) hdàis- /a{kfuad kc ifycmiag Fu`fha)

@dhdudzcia |s a gdigzc/pia gdzfla s a{hzfìka Gscoazf gdks rmfiazf zcfma{azfpaLcipfz s{ rdod oc}sifzd/ìan `difpdzf) Draif kcrzcs{cmf djfuc{s rzdifmf|gf a

s|psrfikf f`cgufpidh {co/mka|pf {f zcfma{flaks rdocis/pdh osmpaesigladifmidh rzd/ kcgpf) Ifycmiag Fu`fha kcszsyad rzahd`fi rdgmdi fgpa/ ua|paof Lcipzf {f a{hzfìksoazf- s{ bcmks {f s|rkcndo sifzcìao fgpauid|paof a rzd/odlaka \fi|gdh Od|pf- |if`do `f rcpf Jzcoci|gfifhzf`f {f oaz js`c |fod

@DHDUDZ \FI\GAN RDMKDRZAUZC@IAGF

Rzda{udìkf `zucian ud}fz|gan hfkja

RZAKCO [F FGPAUA\PC LCIPZF [F A[HZF@IKS OAZFDr}aif }c rd`zbfpa ifzcìc rzdkcgpc

FGPAUID\P OMF@AN \@F

Rdod} jdzls Fzoakc JaN



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic 66Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF

zsbcikco srd|mciagf janf/c eazoc JCZMAIF )d)d) a rd/

duian rfzpiczf s ndpcms Gd/cm|ga jsg- djamkcbcif kc c|cpd/àwikalf |pfps|f cg|ms{auidhmfwpcidh rfzpiczf Udmg|xf/i rspiaygan a rzauzcìan ud{amf

rd`zsykc Si|gd/|fi|gdhipdif) Jamf kc dud rzamagf {ffpgd rd`|kcfikc if rzdpcgman|cp hdàif s|rkcwic rd|mduiczfìkc |f F|f Fspd `dd

fzfkcud- hciczfmiao sud{ia/o UX/FS@A FH gdilczifJd|is a Nczlchduais- fma a {f`kcms rza{ifikf dudk gdo/iaka- fma- a zfìalaof {f `s/hdàwiks ukczid|p) Pfgd kc {f|cp hdàif zf`f s jczmaia ddp | rd|ucpdo `djad |czua|ianiayfz UX a Fsà- \fjfnsàimaodua)fyc- JCZMAIF Janf kcidufif pcocmkco d`msgc umf|/gf Azefif Jfmaf :>)21)6113)àic- f zcha|pzflakf `zswpuf kcdiyfif ùf okc|clf gf|iakc)

rdycpgs kc eazof rd|mdufmfd `zswpud kcìdh malf- `f ja22) hdàic a{uzwamd pzfi|edz/flaks s Jczmaif )d)d) Janf)

d|mduif |pzfpchakfzmaif kc d` |foan rdycpfgfcocmkamf rd|mduis |pzfpchaksyaikciala `f kc |ufga gmakcip apcilakfmia gsrfl ud{amf kc`/gd ufbfi a rd|cjfi) D|djmkcc hzfà rdukczcikc gzd{ mayiaipfgp- |pzsyid |fukcpdufikc-gd rzcòcpf gsrduaic pfgd a`sch ikchdufikf a d`zbfuf/

f a|pdh- sufbfufksa s rdp/sid|pa ikchduc |rclaeayic bcmkc-d |c rduc{skc s{ hmfuic d`magciaufyf a umf|iagf Azefif Jfmafrd|mcian- f dìd|c |c if rzc/

{id|p- gzcfpauid|p- à|larmais-syid|p gfd a a|rsikcikc dycga/ikf gmakcifpf) \uc dud- puz`c sdk s|rkcwidk eazoa- yaia rzc`s/

cp {f gufmapcpfi rd|fd- s rdp/sid|pa s|gmf}ci | cuzdr|gao- f

s pdo rzfuls |s |c djsyfufma|ua srd|mciala)D|iduif `kcmfpid|p `zswpuf kcpzhduaif- |fdjzffk a s|mshc- fd` |udkan zfian `fif jfua |cpzhduaido a |czua|azfikco od/

pdzian ud{amf) Jczmaif `fif|{frdwmkfuf pza`c|cp- ucaido ua|dgdgufmaealazfian `kcmfpiagf)\kcàwpc zswpuf JCZMAIF ) d)d) Janf kc s rzd`fkid / |czua|/ido lcipzs s smala [fhzcjfygfjz) 38- Janf)

Ufmkf rd`|kcpapa `f kc s rczad`sd` d|iaufikf rf `d rdmduaic`clcojzf :226) hdàic- Jczmaifaofmf cg|ms{auia Shdudz drd|mduidk |szfìka |f DRCM/duao gdilc|adifzco- f {fn/

ufmksksa a|rsikciks d`zc}cian{fnpkcuf a |pfi`fz`f gdkc rzd/ra|skc rzda{ud}fy UX ud{amf apd uznsi|gdo gufmapcps s|mshf-`zswpud Jczmaif `dd Janf61)6:):226) hdàic rdpra|skc |fSrzfudo F|f Fspd `dd

\fzfkcud- hciczfmiao sud{ia/gdo UX/FS@A FH gdilczif{f JaN rzud Ra|od ifokczc {fdumfwpcidh pzhdulf {f UX rzda{ud`c . rspiayga a rzauzcìarzdhzfo!- f uc gzfkco :22:)hdàic- *Ra|od ifokczc* rzc/zf|pf s *Shdudz d rd|mduidpcniaygdk |fzfìka*- gdka kc a`fif| fgpscmfi s{ d`zc}cica{okcic a `drsic gdkc hf rzfpc-pc `djakf |pfps| cg|ms{auidhdumfwpcidh rfzpiczf Udmg|xf/hci rspiaygan a rzauzcìan ud{amf{f rd`zsykc S\G)

Namkf`c ud{amfD` |udh if|pfigf rf `d:3)6:):266) hdàic rmf|azfid kcsgsrid 6553 iduan ud{amf- 53:

zfjmkcian ud{amf- |czua|azfidrzcgd 32)222 ud{amf- pc rzcgd<3)222 ud{amf kc rzdwmd gzd{|pfials {f pcniayga rzchmc`

ud{amf) Udmg|efhciduan ud{amf kcrzd`fid 6)282 a pd ::2 ud{amf

pczcpidh rzdhzfof a >32 rspia/ygan ud{amf)Gzd{ |czua|is |msbjs Jczmaichdàwikc rzd}c icgdmagd namkf`f

ud{amf a{ lakcmc JaN a Nzufp|gc)Gmakcipa aofks if a{jdzs iduf

ud{amf- dzahaifmic akcmduc- shzf/

ìks `d`fpic drzcoc- gmaofszc}fkf a drzcoc rzdpau gzf}c)Rzd`fkid / |czua|ia lcipfz Jc/zmaif a{hzf}ci kc a drzcomkci |f|fuzcocido drzcodo f s ikc/hdudo dguazs |s;

• a{mdbjcia |fmdia• |czua|if zfàdialf• |gmfàwpc zc{czuian akcmduf• |gmfàwpc iduan a zfjmkcian

ud{amf• |pfialf {f pcniayga rzchmc`

ud{amf

Gsrla a gdza|iala s|mshf rdg/mdiama |s rdukczcikc srd|mc/ialaof Jczmaic gdka |makc`c kcài/|pucis rd|mduis rdmapags {f|id/

ufis if {f`dudmk|pus a |ah/szid|pa gmakcifpf) Bcmca |c a|pfarzdec|adifmidws a gufmapcpdo|udkan s|mshf s rd|mduido |ua/

kcps JCZMAIF `)d)d) Janf:228) hdàicsudà |a|pco srzf/

umkfikf gufmapcpdo rd|mdufikf s|gmf`s |f {fnpkcuaof |pfi`fz`fA\D 1226;:222)

Rzd`fkid/|czua|ia lcipfzYaia lkcmaif |f rzd`fkiao |fmd/ido {f UDMG\XFHCI / FHrzda{ud`c- gfd a rzd|pdz |czua/|ic zfàdialc |f |gmfàwpco {fzc{czuic àkcmduc .llf :)322rd{alakf/àkcmduf!- rfzgazia rzd/

|pdza s |fmdis {f iduf ud{amf-gfd a rfzgaih rzd|pdzc {f gma/

kcipc gdka `dmf{c s rzd|pdz Rzd/`fkid |czua|idh lcipzf)S |czua|ido lcipzs |c |czua|az/fks |ua od`cma ud{amf UDMG/\XFHCI rzdhzfof- |f shzf`/ikdo- a|gmksyaud- dzahaifmianàkcmduf a zcrfzazfian dzahaifm/ian UDMG\XFHCI àkcmduf)Drzcof- rzajdza a fmfpa gdka |cgdza|pc s Jczmaia rd|mkcìkf |spcniaygf rdofhfmf {f akfhid|/pags a rdrzfugc gdkf rzdra|sksLA |pfi`fzà UDMG\XFHCIidzoa) @f ja s|rkcwid gdza|pama arzdudàma |uc {fnpkcuc a{ LA|pfi`fz`f a idzoa UDMG\XF/

HCI rzdhzfof- rdpzcjid kcaofpa djsycis |pzsyis zfìs|ifhs- rf kc |pzsyif zfìf|ifhf s |czua|s wgdmdufif adjsycif f odbc d`hdudzapa if|uc a{f{duc gdka rzfpc zf` s|czua|azfiks a d`zbfufiks ud{amf)S |czua|s |s {f|psrmkcic |ma/

kc`cc s|mshc- |f gdkaof hfzfi/

pskcod shzfìks dzahaifmian azcrfzazfian dzahaifmian àkcmduf|f hfzfilakdo idzofpauf rzc/of UDMG\XFHCI |pfi`fz`/aof;ocnfiayfz|ga zf`dua .ocnfiagfcmcgpzdiagf!- gdipzdmc a rd`cwf/

ufikf drpagc- gdipzdmc gdyialf afodzpa{czf)

S|mshc s rzd`fkid|czua|ido lcipzs;Rzfdialf- rzd`fkf hsof.Oalncmai- @simdr- Razcmma!- fms/oaiak|gc ecmshc- zcha|pzflakf ud/{amf- rzd`fkf dzahaifmic d`fpicdrzcoc- rzd`fkf dzahaifmianzc{czuian akcmduf- shzfìkf |ah/

szid|ian |a|pcof / .fmfzof-osm/p/mdlg!)Si|gd/\fi|ga gfipdi kc pzfà/ladifmid rdìcjmkc UDMG/\XFHCI a Fsà fspdodjamfh`kc kc a{s{cpfi pcniayga gufmapcp-hdpdud- fr|dmspif rds{`fid|ps cg|rmdfpflaka- {fua fi gdoedza zcmfpauid rza|srfyif lakcif-wpd |s a syaiama UDMG\XFHCI

ud{amf agdido s lc|pduido|fdjzffks wazdo Jd|ic aNczlchduaic)

\pdhf kc JCZMAIF

UX / FS@A |czua|rzfuf f`zc|f {f Uf|)S Jczmaia ufo hfzfipazfksifkjdmka gufmapcp- cuzdr|ga d|u/

kc`dycis gdorcpcipid|p a|pfmis odjamid|p) [f`dudmk|pudgmakcipf kc d|iduia odpau- f |uaymfidua rzd`fkidh paof |sc`slazfia a d|rd|djmkcia `fd`hdudzc if |uc {fnpkcuc)

dhmf|a

[f`dudmk|pudgmakcipf ifw kc

d|iduia odpau

S\RKCWFIDUMFWPCIAUDMG\XFHCI RFZPICZ

LAMK

D|iduia lamk eazoc kcsifrzc}cikc rmf|/ofif s|mshf gzd{|pfmis c`sgflaks a|rclakfma{flaks umf|pa/pan gf`zduf)

OA\AKF

Ifòfwapa dycgaufikfgzfkikan gdza|iagf- gmakc/ifpf a rfzpiczf)



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic6: Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF dhmf|a



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic 6<Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF dhmf|a



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic60 Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF dhmf|a



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic 63Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF gfipdi

A{ gikahc `z) Oskc Jchaf;

pufzfikf- osycikf a sjakfikf`sbian lauamf s |zr|gao gf/ofpaof pdgdo zfpf if rd`/yks Janff) S dudo jzdkshdz Zarfy- sjakcia |s |gdiyfmaof|duiao hzdjialfof Pand/if a Jc{`fif)

Mdhdz ZarfyMdhdz s Zarys ifmf{ad |c s

zua|s AOP- gdka kc |msbad {frzfugs a rzd`fks pzfgpdzf ashan rdmkdrzauzcìan ofwaif)` hmfuic gdosiagflakc rspf

FUIDK/f s`fmkci kc icgdmagddpaif ocpzf) Dufk |czua| kc jadzf}ci ua|dgdo dhzf`do a diaofd icgdmagd if`|pzcwialf a

fihfzf) Kcìd okc|pd gdkc cidhao Jdwikflaof Mkspdygc

dmaic d|pfpa ukcyid szc{fid scfikc kc|pc jdg| {f |okcwpfkaif) Dufk jdg| kc jad ucmayaic~ 62 ocpfzf a jad kc rdgzauci

odo- f |f |pzfif dhzf}ci fz/fpsziao ozcbfof a |f uzfpa/f) Dufgfu rzd|pdz kc |fodpad d` àzcgpidh gawikcikf f

` nmfìdc iagfgd) Dufgdorzdua{dufia mdhdz iakc rzs/

d ia oaiaoso s|mduf gdkc |sa rzcùa}cia rzcof Bcicu/ao gdiucilakfof- iapa kc jamdmduf {f jamd gfgfu baudp)

Dgd 65 |fpa 6<)25)611:)àic rzuf hzsrf Jdwikfgf kchmf s mdhdz a rdycmd kc ika/

dud a|pdufzfikc a{ gfoadif) So mdhdzs `dycgfma |s an

@swfi / ifycmiag rd/ |zr|gc dr}aic Janf}- Oanfkmd / Jfpd / gd/

rdmalakc- rdmalfkla Zf`c- Ofpakcua}

Mfga} ]szd- \mfugd/Pcpai a `z)

\ga`fikco |f gfoadif rd/ikc ifkucf hdmhdpf a |pzf`f/c Jdwikfgf Mkspdygc `dmaic-dyaiks osycikf- psyf- sjakf/c) Rzuf hzsrf {fzdjmkciankf kc àzcgpid |f Wpzjfygdh

sgf `duc{cif s mdhdz Zarfyf kc rzcùa}cif `f rzarzcoahdz {f rzanufp d|pfman {fzd/cian oswgfzflf Mkspdygc

dmaic) Mdhdz s |czua|s AOP kcd jzabmkaud a rmfi|ga d`fjzfikc aofd a`cfmic sukcpc {f ys/

ikc {fzdjmkcian) Gf|iakc c |cdgf{fpa `f kc dufgfu a{jdzd |oawmkci {jdh jma{aic Nzhf/

a Pandpaic- kcz kc rd{ifpfufz `f dua mdgfmapcpa zf|rdmfbsmagao jzdkco rzazdìan kfof

rcaif a`cfmian {f rzagzaufikcfhduf {mdyaif) Duf yaikcialf

kc |udks rdpuz`s `djamf rzdif/mf|gdo of|duian hzdjialfJc{`fif a Pandpaif s gdkaof |s{fuzwama sjakcia Jdwikfla) Rda{mf|gs a{ gfoadif {fzdjmkcia|s odzfma `diakcpa uc rzarzc/omkcic rfmcpc gdkc |s |pfuama srzd|pdz gdka kc jad dhzf}ci arzakc zfpf kc |msbad gfd |rzc/oawpc rmaif) Rfmcpc |s |msbamc {fmcbfikc {fzdjmkcian a jamc |s zf|/rdzc}cic s pza zc`f `sb dudhdhzf}cidh rzd|pdzf) Lakcmd uza/

kcoc {fzdjmkcia |s jama uc{fiabaldo gdkf ao |c s|kcgmf `s/jdgd s oc|d a gdkf kc |pufzfmfic|idwmkauc jdmduc) D` Jdwikf/gf Mkspdygc `dmaic rdyaikcd`s{aofikc mayian dgsocifpfa mayian |pufza) D`s{aofia |s|fpdua- mfiyaa- rz|pcikc jszoc-gfawcua- rczmc a |uc d|pfmc zfhd/lkcid|pa)

[md icgf`fwikan|s|kc`fLakcmd uzakcoc `dg |s {fzd/

jmkcic Jdwikfgc dud{ama a pzrfmas mdhdz- dgdmd kc jamd d|pf \zjfa{ Zaryf gdka |s `dwma gfgd jaJdwikflaof {fbcmkcma ”`dj/zd`dwmals ”gdkf |c |f|pdkfmf d`r|duga a uzakc}fikf) Sucycz 6<)

ksif 611:) hdàic- s mdhdz |s`dwma rakfia ycpiala kc`fi d` ikan

kc jad Rag|a- a rdycmd kc ofmpzcpa/zfikc) Ikandua pfoiayfza- icgad` ikan ikanduc jauwc gdowakc-psgma |s an gf`hd` ao |c rzdnp/

kcmd) Rd|cjid |s psycia dia gdkc kc rd{ifufd icgd d` rakfianycpiagf) Psyf kc jamf |f |uao a|ufyao- idhfof- zsgfof- rsw/

gfof- psrao rzcòcpaof) Rd/|cjid |s pzfbama Udka Cgzcof /Cgzs gdkch |s àumkfyga psgma agdka kc `dbauad |pzfwid rzcomf/aufikc) Yapfud uzakcoc psyc- r|/dufikf- uzakc}fikf iagd iakc |oadrdàa hmfus- odzfmd |c gmcyfpaama |kcàpa a pfgd |s jama rzcomf/aufia) Pdgdo psyikfuc a rzcja/

kfikf {fzdjmkciaof |s |pfmid ja/mc uc{fic zsgc if mc}aof) Balf|f gdkdo |s jama uc{fia ifid|amf

kc |pzfwic jdmduc) [fzdjmkciaof|s ifkycwc srsaufif rapfikf”gd kc gmfd- gd kc |amdufd‟ a `z)Gfgd |s jama uc{fia kc`fi d` {f/zdjmkciagf gdkch ja dùc{fma|arfd kc ud`s s s|pf {fzdjmkc/iao rdods kcìc gspmfyc- apfgd |s kcàid odhma rapa ud`s)Dia gdka |s odzfma aa if XLdjfumkfpa ea{admdwgc rdpzcjc a`f/mkc |s jama {fuc{fia- |fod

kc`fi dùc{fia ao kc rdofhfd|gais/pa nmfyc a rdoda dgddjfumkf/ikf ea{admdwgan rdpzcjf)Oidha |s jama gzufua- rdla/

kcrfia- mdwc djsycia a djsucia)Jc{ nzfic- ud c |f ofmd d`kc/c a djsc jc{ rdgzaufyf a |rf/

ufikc if `zuciao rfmcpfof sgdojaiflaka |f |pfmido psydo-ofmpzcpazfikco jamd kc icrd/ìdwmkaud)

\makc`cch fif rzudk hzsra

d` ycpz`c|cp pza {fzdjmkciagfgdka |s dòfn |f Wpzjfygdhjsgf `duc`cia s mdhdz Zarfy-rzagmksycif kc hzsrf gdkf kc jamf{fzdjmkcif s Dzfwls a gdkf kc a{wgdmc rzcjfycif s Zarfy) Dufhzsrf kc s Zarfy |pahmf dgdrdìc 60) ksif 611:) hdàic a

dia |s `duc{cia fspdjs|do)@duc{cia a{ Dzfwlf |okcwpcia|s a|pd s jdg| |f zfiakc duc`c/ido hzsrdo |f Wpzjfygdhjsgf) Pfk a|pa `fi Jdwikflaofgdka |s `duc`cia |f Wpzjfygdhjsgf |gaispf kc balf |f zsgs)Oidhaof |s d|pfma ua`mkaua pzf/hdua balc gdkf |c s|kcgmf `sjd/gd s {hmdjduc) Icga d` ikan ia/|s sdrwpc d|kcfma zsgc) [fìkagdka |s |pahma s mdhdz Zarfy jama|s [sma Wczae a Fmausg Ajzd- gdka|s jama {fpudzcia s Uzpdys- rfrzcjfycia s mdhdz gdka |c ifmf/{ad s gf|fzia Zfya) [fzdjmkc/iaof kc s mdhdz `dpkczfif kcìfpzfgpdz|gf la|pczif |f ud`do a{gdkc |s odhma rapa ud`s)

[fzdjmkcia Jdwikfla |s {f kcmd `djaufma skspzd rd gzawgsgzsnf ifof{fis rfwpcpdo- apd a|pd ifucycz) Kc`fi gzsn d`gamdhzfof ycpiala |s zc{fma ifrcpifc|p gzawga- wpd iakc jamd`dudmkid ia {f hdma dr|pfifg -|f pao |c iakc odhmf ia spdmapahmf`) Oc}s {fzdjmkciao Jdw/ikflaof s mdhdzs Zarfy jad kc aceciàkf F|ao Nfea{dua a{`bcofpf G) Ufgse- gdka iakc od/hfd a bcmad a{ ukcz|gan zf{mdhf

kc|pa |uaik|gs rfwpcps- di kc pdd`jakfd) Pd kc rzaoakcpad kc`fiysufz a |f rzarzcomkcido rsw/

gdo rapfd ”wpf |c `cwfuf‟)Nfmamfha Ns|iakf kc zcgfd ”`f kc jma{s F|aof rfmf hzfifpf a`f di iakc szc`s ”yaoc kc |ah/szid a{jkchfd ifkhdzc) @f kc

F|ao Nfea{dua ceciàkf s `bc/ofps G) Ufgse pd ycpiala ia|s{ifma- wpd hf kc |rf|amd |ahszic

|ozpa- {f zf{mags d` ceciàkc a{Dzfwlf @bfealc \ofamf) Jdw/ikfla Mkspdygc `dmaic |ufgd`/icuid |s jama a{mdbcia jfpaif/iks- uzakc}fikaof- psya- r|dugf/of- {md|pfumkfikaof) Yapfud uz/akcoc |s odzfma japa rdhispanhmfuf) Ycpiala |s zf{uama yapfu |a|pco {f rzcomfaufikc- psyc-{md|pfumkfikc) S mdhdzs |s if/rzfuama |fod kc`fi rdmk|ga XLgdka kc pzcjfmd gdza|papa rzcgd|pdpais a rc`c|cp mksà) Ifucyczja ycpiala `dmf{ama a rapfma‟ `fmaaof icgd `f ja awfd s XL‟- afgd ja |c gd kfuad jad ja àumkygarzcomfaufi) Pfgfu kc jad |ms/yfk |f jzfdo Fmausg- gdka |srzcpsycia àumkfyga- psycia |s |f|uao a |ufyao a d` |pzfic uawcycpiagf) Uzmd yc|pd s mdhdz |s`dmf{ama rdzc` rakfian a siaedz/oazfian ycpiagf a lauama gdka |spzfbama d`zc}cic mks`c {f uzff/ikc ”|pfzan `shduf”- kc`fi d`pfguan |msyfkcuf jad kc a dmf{fg jzf}c [dza} @zfhfif a \mdjd/`fif gdka |s pzfbama icgdhf a{rdzdàlc Wswikfz- fma |c iagd ia/

kc kfuad)Rdzc` |ufgdìcuian rzco/

mfaufikf- ofmpzcpazfikf a rdia/bfufikf |ufgc uz|pc- ifkpcbc kcjamd wpd {fzdjmkcia ia|s {ifmawpf c japa | ikaof) Ycpiala ja

`dmf{ama s mdhdz a hdudzama ”Fmakf uf| ic bcma- pzfba {f uf| jzfwif asmkf- icc uf| iagd- k‥ uf|

Fmakf‟ a `z) @dhf}fk gdka crzcbaukcmao mdhdzfwaof d|pfpa spzfkido |kcfiks kc|pc sja|pudOswcpf Ks|sef a zfikfufikcNs|fg \fecpf)

D`zc` {f sjdk|puf

@fif :2) ksif) 611:) hdà/ic s mdhdz kc `dwfd @dpma \mf/ ugd {ufia Pcpai gdka kc jad zc{/czuia rdmalfkfl a kc`fi d` ys/

ufzf s mdhdzs) @dpma pfk `fiiakc jad if |okcia a `dwfd kcrakfi a pzfbad Nfo{fha Wceagf`f |c kfua) Gfgd kc Nfo{fhaWceag {ifd `f ja kfumkfikc {if/yamd |ozp di |c iakc kfuad) Rakfia zf{kfzci @dpma \mfugd jad kcifdzsbfi |f jdojfof a gsjs/zdo) @dpma kc rdgswfd `f jflajdojs if {fzdjmkcic Jdwikfgcgdka |s |c ifmf{ama s jdg|s- fmahf kc s pdoc |rzakcyad `zsha ys/

ufz) Rd|makc d`s{aofikf jdo/jc- @dpma rzamf{a {fzdjmkciala/of gdka |s |kcàma a mc}aof jama

if|mdikcia if bals a rslfd smks`c) Rslikcuaof @dpma \mf/ ugd “Pcpai rdhdàd kc OswcpfKs|sef s uzfp a if mals okc|pfhf sjad- f pcwgd kc zfiad Ns|fg \fecpf s rzcàd makcuc rmcgc)Ycpiala |s a{iakcma pakcmd OswcpcKs|sef a dùcma Ns|fg \fecpfif rzcuakfikc) Rd|makc d`zc/}cidh uzcocif rzcuakcidhNs|fg \fecpf |s uzfpama oc}s{fzdjmkcic- `f ja hf |spzf`fidùcma if rzcuakfikc a iagf` hf

uawc ia|s ia uzfpama a {f ikchdus|s`jais |c a `fif| ic {if) Rd/zc` |ufgdìcuian ea{aygan pdz/pszf {fzdjmkcian- zc`duapd |s

uzwcif a|rapaufikf- h`kc |s kc`/idh rd kcìdh dùdàma ssrzfuis {hzf`s ama s mdhdz

Zfya) \f a|rapaufikf ja |c uzffma |ua s gzua- a|rzcjakfia a|mdomkcia) Kcìs hzsrs {f/zdjmkcian a{ Zaryf dùcma |s sZfya a pd; Udka Cgzcof-

Fif`dmfl Cic|f- @czuawcuaf-Wcna Osoaif- Ocwa @bfeczfa `z) Kcàid |c rdidud s mdhdz

uzfpad Ocwa @bfecz- fma |c {fikchf a `fif| ic {if iawpf) Rdrduzfpgs a{ mdhdzf Zfya-Ocwa @bfecz “ @bfed Gcài kcrzcbaukcmaof a{ mdhdzf Zarfyrzayfd d |pzfwiao pdzpszfof aosycikaof gdkaof |s jamaa{mdbcia mdhdzfwa s mdhdzs Zf/ya) [md|pfumkfikf- ofmpzcpa/zfikf- psyf a a|lzrmkaufikf hmf}sjamf |s if|pfumkcif |uc `d

zf{okcic hzsrc d` |c`fo/`c|cp {fzdjmkcian oswgfzflfMkspdygc `dmaic) Hzsrf {fzdj/mkcian gdkf kc d|pfmf s mdhdzsZarfy {fuzwamf kc s of|duiaohzdjialfof Jc{`fif a Pand/paif)

Ianf @bfia} Iai|ga

A[ GIKAHC @Z) OSKC JCHA_F ”MKSPDYGF @DMAID- IAGF@ IC [FJDZFUA‟

Mdhdza if rd`zsyks janf}gc dr}aic

Gfipdifmid psbamfwpus\G/f 6:) `clcojzf duc

dàic rdàhmd kc drpsbials

dpau \fgajf @fspduaffidh @fsp- zd}cidh 6158)dàic s Ofzkfiduls- dr/if Ucmagf Gmf`swf- {jdhidufic |soikc `f kc rd/iad gzauayid `kcmd zfpia

{mdyai rzdpau lauamidh |pf/iduiawpuf) @fspdua |c pczcpa`f kc pdgdo dzsbfidh |sgd/

jf s JaN a{oc}s 3) gdzrs|f F Z JaN a udk|gc p{u) Fspd/idoif rdgzfkaif §[frfìfJd|if·- gfd gdofiàz ud`f{f djc{jkc}cikc malf a djkc/gfpf s |f|pfus Oaia|pfz|puf

d`jzfic a rdmalakc s pdk udk|lard|psrfd |srzdpid d`zc`/jfof Bcicu|gc gdiucilakc d

{fwpapa hzf}fi|gan malf {f uza/ kcoc zfpf)Gdigzcpid @fspdua |c

drpsbskc `f kc gfd rzarfìag p{u) Fspdidoic rdgzfkaic[frfìf Jd|if- gzwca rzfu/

amf oc}sifzdìdh rzfuf {f uzakcoc zfpf s JaN- syc|pud/ ufd s osyciks a icydukcy/

ido rd|psrfiks- pc ifid/wciks pcwgan pkcmc|ian a `s/wcuian rduzc`f {fzdjmkci/aof) D` {f`djaucian rduzc/`f Zf|ao Czà kc a rd`mchfd>) fshs|pf 6110) hdàic)

D|soikaycia \fgaj @fs/pdua snfrwci kc s GzfmkcuaiaIdzucwgdk- s frzams :228)

hdàic) S cg|pzfàlak|gdo{fpudzs kc jad `d 6>) iduco/jzf :266) hdàic- gf`f kca{zsyci Jd|ia a Nczlchduaia)Ifmf{a |c if a{`zbfufiksokczc rzapudzf s GR[ Rdms/

dpudzcidh parf s Janfs)S rdàhispdk drpsbiala

Psbamfwpud kc |pfuamd rzakc`mdh

{f rzd`sbcikc rzapudzfifgdi rdpuz}aufikf drpsb/ialc- d ycos c |c dyapdufpaGzauayid uakcc Gfipdifmidh|s`f s Janfs)

I)Razfma}

GFIPDIFMID PSBAMFWPUD S\G/f JANF_

Rdàhispf drpsbialf rzdpau \fgajf @fspdua}f {ufidh @fsp



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic65 Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF |kc}fikf

@fif 6)6):26:) hdàic ifuzwap }c |c rsic ycpaza hdàicd` |ozpa ifwch `zfhdh

AZEFI .Osnfzcof! GF[F[

Rd `djzs }cod pc rfopapa- | mksjfumks |rdoaikfpa a iagf`{fjdzfuapa)

Pudka; ofpa Efpaoc- jzf}f Oaz|f`- Zceag- Pcseag|f rdzdàlfof- Wcegf |f rdzdàldo

RD\MKC@IKA RD[@ZFU

C@AIF ZFOA_:1)26)6156) “ :>)6:):266)

S|rdocif if ifwc rzakfpcmk|pud baukcp }c ukcyid)

Pudkc; Càpf- Fa`f- Coaif

RD\MKC@IKA RD[@ZFU ifwdk `zfhdk gdmchala

C@AIA .\fecp! ZFOA_:1)26)6156) “ :>)6:):266)

S|rdocif if pudks `djzdps- ic|cjayid|p- rdod} a |uc hdàicàuidh `zsbcikf a rzakfpcmk|puf | a{zf{aof ucmagdh rdwpdufikf a

ucmagc pshc ysuf}cod ukcyid)

Pudkc gdmchc KS Lcipfz {f |dlakfmia zf` Janf}

@fif <6)6:):266) ifuzwfuf |c`cucp hdàif d` gf`f ia|a |f

ifof

NFGAKF JDPDIKA_:22:) “ :266)

Rd `djzs pc rfopaod a | mksjfumks ardwpdufikco |rdoaikcod)

Icgf pa kc ukcyia zfnocp `zfhadyc a `kc`c)

Pudkf `kclf a sisyf`

@fif <)6):26:) h) ifuzwfuf |c 02`fif d` gf`f iakc uawc |f ifofifwf rmcociapf a `zfhf ofpa-

ofkgf a |ucgzuf

OSICUCZF .Gfzfjch! \COFIA_

Odmaod oamd|paudh Fmmfnf `b)w) `f

Pc ifhzfà @bciicpdo a ukcyiaozfnocpdo)

Pudka; \cofia} Pfzag a Pcseag|f rdzdàlfof

PSBID \KC_FIKC@fif 6)6):26:) hdàic ifuzwfuf |c hdàif `fif d` |ozpaifwch `zfhdh |srzshf- dlf a à`f

DOCZ .Osnfzco! OFNOSPDUA_ Uzakcoc rzdmf{a f |kc}fikc if pudk `zfha a rmcociapa magpzfkc ukcyid) Icgf pa `zfha Fmmfn `b)w) rd`fza makcra `bcicpa ukcyia zfnocp)

Pudka; |srzshf Efpof- |ai Osnfzco- |ifnf Wco|f- g}czgc Fkwf- Oaic a Najf |f |udkao rdzdàlfof

PSBID \KC_FIKCif ifws `zfhs |srzshs a ofkgs

EFPAOF GFNZA_ “ Paogf<6)6:):221) “ <6)6:):266)

\fu pczcp baudpf |srzshc a ofkgc {f if| id|amf |a if |cja)Icgf pc `zfha Fmmfn `b)w) {f pudkf `kcmf ifhzfà zfnoc/pdo a makcrao `bcicpdo)

\srzsh \fecp- g}czgf \sf`f- {cp Ns|cai- sisgc Ofiscmf a Wckmf- sisg Nfo{f- {cpdua Cmuaz a Fzoai



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic 68Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF |kc}fikf

AI OCODZAFO@fif <2)6:):266) hd`) ifuzwfuf |c <2 `fif d` a{icifìca rzczfic |ozpa ifwch `zfhdh

@AIC OCWA_F

@zfha ifw @aid- ia|od pc odhma |fysufpa d` |ozpa- fma d`

{fjdzfuf nd}cod‥ Udmaod pc @aid&Pudka; ofof- pfpf a jzfp

KFUIF [FNUFMF

Duao rspco a{zfbfufod kfuis {fnufms gdmcgpaus-sycialaof a uakc}s zdàpcmkf KS SOKCPIAYGC WGDMCJANF_ a |uaof diaof gdka |s s{ if| a | ifof àkcmc jdmd` gfgd if| kc rzczfid ifrs|pad ifw zfha |ai

@AID OCWA_ Ucmagd Ufo nufmf

Rdzdàlf Ocwa}

\KC_FIKCif `zfhdh rzakfpcmkf

FU@D NDWA_

\ rdwpdufikco

Rdzdàlf _dzfma}

@fif 6)6):26:) hd`) ifuzwfuf |chdàif jc{ ifwc ofkgc

JAMGF .@a{`fza}! USGDUA_

Icgf pa Fmmfn `b)w) rd`fza `bcicp a ukcyia zfnocp)

\ mksjfumks a rdwpdufikco suakcg }cwifo ic`d|pfkfpa)

P udka; Oawfi- Oaz{cpf- Kf|oaif-Kf|oai- Icuzc|f a rzfsisgf \cmof

\KC_FIKC

OCZ\F@F GSZJCHDUA_

:>)6:):221) “ :>)6:):266)

\kc}fikc if pcjc iagf` ic}crzc|pfpa)

Odmaod Fmmfnf `b)w) `f rd`fza`bcicp pudkdk rmcociapdk `swa)

Pudka; Esf` a Nfma`f |f `kcldo

\KC_FIKC

OCZ\F@F GSZJCHDUA_

:>)6:):221) “ :>)6:):266)

\ mksjfumks a rdwpdufikco

Rdzdàlf Gszjchdua}

PSBID \KC_FIKCif ifwch `zfhdh

@AIS OCWA_F <2)66):266) “ <2)6:):266)

\ mksjfumks

Pudkf pcpgf a pcpfg

@fif <6)6:):266) ifuzwfufks |c pza hdàic d` |ozpaifwch `zfhdh |srzshf a pfpc

FU@C NDWA_F

\ rdwpdufikco a mksjfumks ysufod s|rdocis if pcjc) Ukcyid }cw baukcpa s ifwao |zlaof a oa|maof)Icgf pa Fmmfn `b)w) rd`fza makcr `bcicp a ukcyia zfnocp)

Pudka; |srzshf Zfoa{f- |ai Foaz- |ifnf Ficmf a sisyf` Ocàif a Iczoai

@fif <6)6:):266) ifuzwfufks |c pza hdàic d` |ozpa

ifwch `zfhdh pfpc a à`c

FU@C NDWA_F @zfha pfpf- |kc}fikc if pcjc a ica{okczif mksjfu rzcofpcja iagf` sozakcpa ic}c) Oidhd s|rdocif gdkc |ad|pfuad a{f |cjc bauc a `fmkc) @dg bauaod oa baukcp }c a|kc}fikc if pcjc)Icgf pa Fmmfn `b)w) rd`fza makcr `bcicp a ukcyia zfnocp)

Pudka; g}a Fmoazf- {cp \foaz- sisyf` Fkmf- Fofz a \cmof

JAMGF .@a{`fza}! USGDUA_26)26):266) / 26)26):26:)

WCZAE .D|ofif! USGDUA_66)28)61>1) “ 66)28):26:)

\KC_FIKC IF IFWC @ZFHC

\oz}s |c ic soazc- soazc |c gf` |c{fjdzfua- f ua |pc s |zlaof dian gdka uf| udmc a odmc Fmmfnf `b)w) `f ufo rd`fza

makcra `bcicp a `bcicp|gc mkcrdpc)

Ufwa ifkoamaka

ZFOA[F .Bcza}! OSMA_63)2>)610:) “ :8)6:):225)

CIUCZ .Cwzce! OSMA_6>)66)61<6) / :1)20):223)

PSBID \KC_FIKC

\aidua F`fo a Fzoai|f rdzdàlfof

CIUCZ .Cwzce! OSMA_6>)66)61<6) / :1)20):223)

ZFOA[F .Bcza}! OSMA_63)2>)610:) “ :8)6:):225)

PSBID \KC_FIKC

Ufwa; Fga- Fa`f- @f`d



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic6> Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF |kc}fikf

PSBID \KC_FIKC FZ[AKF .Jcwazcua! AJZFNAORFWA_<2)6:):226) / <2)6:):266)

\ mksjfumks a rdwpdufikco ysufod s|rdocic if pudks`djzdps- yc|papd|p a mksjfu gdks |a ifo rzsbfmf)Icgf kc ukcyia zfnocp pudkdk `swa)

Pudka; Osnfoc`- Oaz{f- \sf`f- Namod a \zif

\KC_FIKCif udmkcis |srzshs a ifws ofkgs

F@CUAKF .Nczlchdufl! [KFGA_:>)6:):220) “ :>)6:):266)

\ mksjfumks a rdwpdufikco

\srzsh Za{d-

`kclf |f rdzdàlfof

@fif :8)6:):266) hdàic ifuzwamc|s |c pza psbic hdàic gfgd if| kc

{fsuakcg ifrs|pamf ifwf ofkgf

EC[F .\fmgc!IS\RFNA_

:8)6:):22>) “ :8)6:):266)

Suakcg cw d|pfpa s ifwao |zlaof) G}czgc; @aigf a Ofmaif- {cpdua)

Efàm a Jdwgd- sisyf` Fmof- Mckmf- Fikf a Cmf

PSBID \KC_FIKCif ifwch `zfhdh

\CF@F .\aàgf! OSWA_F “ \cks6112) “ :266)

jzfpf- wszs- `fkgs a mchci`s janfgc d`jdkgc-Pudk rmcociapa a `djza mag- suakcg c baukcpa s ifwao|zlaof a iagf` icc japa {fjdzfumkci)[fsuakcg dbfmdwcif

pudkf |c|pzf \cif`f- {cp Gf|ao

a rdzdàlf Ecznfpdua}

OAZ[CP:220) “ :266)

\SJNAKF 611:) “ :266)

AJZFNAO6113) “ :266)

DZNFI:262) “ :266)

AI OCODZAFO

CMAI .Zaecp! \FNF@BA_65)21)6130) “ 20)26):262)

Gf`f ja ifra|fma rzays d pcja- jamf ja pd ifkmkcrwfrzayf agf`f a|rzayfif) Rzayf d udmkcido |srzshs-dls- jzfps- |ais {mfpidh |zlf) Jc{jzdk |pzfialf icja jamd `dudmkid ifra|fpa `f ja a|gf{fma gdmagd pc

udmaod a gdmagd ifo ic`d|pfkcw) \ufga fi- dpgf`f|a dpawfd‥) @f pc kc |fod ifwf mksjfu odhmf |rf/|apa- pa iagf`f ic ja dpawfd) Fma- {mfpid |zlc kc rzc/|pfmd gslfpa 0) kfisfzf :262) hdàic) Suakcg cifo ic`d|pfkfpa pudka |ciùaya |f oc`cikfgdo)

Udmaod pc @zfhalf- Ofkf- @foaz- Ufma`f-

Cmuazf- \fi`zf a Msga

@fif :>)6:):266) hdàic ifuzwamc |s |c ycpaza hdàic d`|ozpa ifwc ofkgc

EAGZCPC .@cà! GFZFJCHDUA_

Icgf pa `zfha Fmmfn `b)w) rd`fza ukcyia zfnocp a makcra`bcicp)

Pudka ifkoamaka; |ai Nfza|- g}czgc Oci|szf a Focmf- |ifnf Icu{cpf- {cp Ocnd-

sisyf` a rzfsisyf`

OCNOC@ ECMA_ “ Gagd<6)2<):222) “ 26)26):26:)

EFPAOC ECMA_ “ Efpc26)26):266) “ 26)26):26:)

\KC_FIKC IF IFWC @ZFHC

Rdid|ia |od wpd |od jama àd uf|)Ic`d|pfkcpc ifo‥ jc|gzfkid)

Icgf Ufo Fmmfn `b)w) rd`fza makcr`bcicp)

Ufwf `kclf; Ocnd- Coaif- Ocznsia|f a Coai |f rdzdàlfof

[fsuakcg d|pfkcpc sifwao |zlaof

Cmuaz a Kf|oaif|f rdzdàlfof

OSNFZCO ._czao! [SMA_<6)6:)6111) “ <6)6:):266)

OSIAZF .zd}) Ns|caidua! [SMA_

23)20):228) “ <6)6:):266)

\kcfikc if uf| iagf` icc rzc|pfpa)Odmaod Fmmfnf `b)w) `f rd`fza `bcicp

ufwdk rmcociapdk `swa)

\ai [snàkf|f rdzdàldo

PSBID \KC_FIKCif ifwc oamc; dlf- ofkgs- `c`s a |pzalf

JFHZFOCMA

Ufwc ofmc dhmf|c a |kc}fikf odbcpc `d|pfuapa ifkgf|iakc`d |zakc`c `d 6:)22 |fpa- `f ja jama djkfumkcia s ifzc`/ido jzdks iduaif)

Zc`fglakf



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic 61Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF |kc}fikf $ ofma dhmf|a

ZD@FKF \PFIDUFnapid rzd`fkco |pfi d` 50 o: if D{aoalfof :-jmdg 1- AAA gfp- lakcif 6):22-dd GO $ o:- pcm) 256/600/:25

|pfi if rzd`fks D{aoalc A- PD/68- rzua |rzfp- eag/|if lakcif 6)522 GO$o:- rduzwaif 52 o: 'wsrf- a{s{cpid pdrfd a |uakcpfd |pfi- pcm) 256/06:/>>0rzd`fkco |pfi rzcgd rspf EA\/f iduf hzfìkf 0)|rzfp maep- |uc rd` hfzfilakdo <> o: 6<12GO$o:- pcm) 256/003/8:1 ama 256/005/26:rzd`fkco zciduazfi |pfi 36 o: .gfjmdu|gf- maep-lcipzfmid hzakfikc! s |pzdhdo lcipzs Janf .Sm)Jd|fi|gf!- lakcif rd o: • 6)222 cszf- pcm) ::8/353 {ufpa rd|makc 6> nrzd`fkco |pfi s lcipzs hzf`f rduzwaic 0: o:-rms| pczf|f 03 o: a `zufzialf- pcm) ::</36<rzd`fkco |pfi if D{aoalfof AA- 0< o:- lakcif53)222 GO- pcm) 256/312/802rzd`fkco |pfi 55 o: s Sm) 32:) uapcwgc jzahf`c jz):<$< Janf- pcm) 256/063/:>8rzd`fkc |c |pfi if D{aoalfof A 82 o:- gdormcpzciduazfi- AA |rzfp- pcm) 256/063/:3:- 2<8/::6/<50

rzd`fkc |c |pfi 0: o: D{aoalc A- A |rzfp- pcm) 25:/2></625rzd`fkco kcìd|djfi |pfi D{aoalc A <> o:- 0)|rzfp .iakc {fìka!- gdormcpid zciduazfi- pcm) 256/52</<32rzd`fkco |pfi s Nfzofiaof gaic|ga {a`- 8: o:-

|còa |rzfp .iakc {fìka! aof maep- iakc zciduazfi- pzd|djfi- pcm) 256/52</<32

• rzd`fkco |pfi s Nfzofiaof N/65- 0) |rzfp- >6o:- pzd|djfi- ùf jfmgdif- iakc zciduazfi- pcm)

256/52</<32• rzd`fkco |pfi s lcipzs Jc`co- 50 o:- ud|djfi-

iakc zciduazfi- `zsha |rzfp- pcm) 256/52</<32• rzd`fkco |pfi D{aoalc AA 12 o: rzua |rzfp-

pzd|djfi |pfi s `djzdo |pfiks- pcm) 256/52</<32

RZD@FKF GS_F• Rzd`fkco gss s Janfs s Sm) Osnfoc`f Ncufakc

S|gseakc jz) <>- gsf if `djzdk mdgflaka- jma{s lci/ pzf- lakcif rdudmkif- pcm) 22<>6/50/382/16/82-

• rzd`fkco gss 322 o:- 6>2 o: rd|mduia rzd|pdz ' <:2 o: |pfojcia- s smala Jd|fi|gan wcna`f-Lczfufygf {fdjamf{ialf/zf|gz|ialf) Pcm) 256/6<>/861

• rzd`fkco uawc gsf s hzf`|gdo a rzahzf`|gdoàkcms hzf`f- rmfl a rmflcuc |f `cuf|p) djkcgpaofif Zsbala- rmflcuc s Gmf`swgdk smala rd 6: • 63GO$o:- pcm) 253/5></803

• rzd`fkco {frdycpf gsf 12 o: s Mdndus |fhzf}cuai|gdo `d{udmdo- |pzskf- ud`f a{udz|gf-

:> fza rmflf rd` udco umf|iawpud 6$6- 32 os`fmkcid d` rspf- pcm) 22<>6/5</55</681

• rzd`fkco gss s sbco akcms if|cmkf Zarfy- zfà |cd idudhzfìka rd|mduid/|pfojcia djkcgfp |fszcìao rfrazaof- if rfzlcma <:2 o:- rza{comkc kcs|cmkaud- lakcif 33)222 GO- pcm) 256/633/:53

AI OCODZAFO

AJZFNAO .Fàm! NDWA_2:)26):223) “ 2:)26):26:)

A|rsikfufd |a ifw baudp)Jad ifw s{dz- rdid| a pfgfu d|pfd {fsuakcg)

\ mksjfumks a rdwpdufikco Pudka; C|of- Osnfzco- Fmof |f rdzdàlfof

\SMKD WFJA_25)2<):22>) “ :26:)

@CZUAWF WFJA_26)26):22>) “ 26)26):26:)

\ mksjfumks a rdwpdufikco ysufp cod|kcfikc if uf|)

Icgf ufo `zfha Fmmfn `b)w) rd`fza makcr`bcicp a ukcyia zfnocp)

Rdzdàlf Wfja}

WCZAE GD[MALF :6)6:)61>1) “ :6)6:):266)

UFNA@F GD[MALF 6<)23):220) “ :266)

\ozp ic hf|a baudp `dg bauc diagdka udmc)

\ai Wceag- |ifnf Iczof- sisgf Mcf

\KC_FIKC

A@ZA[ .\SMKC! NF@BANFK@FZCUA_61<>/:22>

@fif 26)26):266)h) ifuzwamd |c ùakc hdàic d` |ozpaifwchf `zfhdh pfpc-jzfpf-|srzshf-|ucgzf a `fk`bc)Ic rd|pdka spkcnf ia {fjdzfu- |fod pshf a rdid| wpd |odpc aofma)Suakcg cw baukcp s ifwao |zlaof)\f mksjfumks a rdwpdufikco Pudka ifkoamaka)Icgf os kc ukcyia zfnocp

Rdzdàlf

If d|idus |fhmf|id|pa Srzfuc @zswpuf jzdk; S)@/26/<):/6316:$66/1 d` :6)6:):266 hdàic- d`zc`jaSrsp|puf d rd|psrgs kfuidh ifòcpfikf / malapflaka {f rzd`fks |zc`|pfuf KR JN RDWPF \fzfkcud- jzdk;25)6/2:/>33<$2< d` :3)25):22<)hdàic- §KR JN RDWPF· `)d)d L)R )JANF_ djkfumkskc;

RZUF MALAPFLAKS JZDK; 62)3):)0)</3>:<$66

RSPCO RZAGSRMKFIKF RA\OCIAN RDIS@F [F RZD@FKS ODPDZIAN UD[AMF

6) Rd`fla d ud{amaof

:) Rzfud sycw}fRzfud gsrduaic aofks rzfuif a ea{aygf malf gdkf rzakc spuz}cidh zdgf {f malapflaks srmfpc gfslaks s a{id|a d` 62#rdycpic rzd`fkic lakcic ud{amf {f gdkc |c rzakfumksks if bazd zfysi @zswpuf jzdk <<>322::22682<6: gd`SiaLzc ap Jfig `)`)- |f if{ifgdo §Malapflakf {f .ifuc|pa zcha|pfz|gs d{ifgs ud{amf {f gdkc |c dìd|a srmfpf!·s gdza|p §KR JN RDWPF· `)d)d) \fzfkcud L)R) JANF_ ama if jmfhfkis L)R)JANF_ Smalf Jd|fi|gf jz)6 JANF_)Rdis`f |c `d|pfumkf dùdkcid {f |ufgd ud{amd .s rd|cjidk gduczpa {f |ufgd ud{amd |f djfuc{iaoifud}cikco if gduczpa zcha|pfz|gc d{ifgc ud{amf {f gdkc |c rdis`f rdìd|a!)

<) Rzchmc ud{amf a zdg {f rzakfus sycw}f s malapflakaUd{amf |c odhs rdhmc`fpa if rfzgaih rzd|pdzs djkcgpf RDWPC ’GFOCIALF”SM) OZCBIAYGF JZ) 65 |ufgaozfìao `fido d` `fif djkfumkaufikf dhmf|f d malapflaka `d 25)26):26: hd aic s rczad`s d` 62-22/6<-22 |fpas{ djfuc{is pcmcedi|gs ifkfus) Gdipfgp d|djf kc Ns|cai Foa ba jzdk odjapcmf 256/6>3 522)Ud{amf |c rzd`fks s ua}cido |pfiks a ifgifìc zcgmfoflakc |c ic sufbfufks)Rdis`c s {fpudzciao gduczpfof |f if{ifgdo §Rdis`f {f odpdzid ud{amd .s{ ifud}cikc zcha|pfz|gc d{ifgcud{amf if gdkc |c dìd|a rdis`f! / IC DPUFZFK· |f `dgf{do d a{uzwcidk srmfpa `crd{apf 62 # d` rdycpicuzakcìd|pa ud{amf- aocido rzc{aocido if{ifycido f`zc|do a jzdkco gdipfgp pcmcedif rdis adlf- rzaofks|c |ufga zfìa `fi if rzdpdgdms L)R)JANF_ Sm) JD\FI\GF jz)< d` `fif djkfumkaufikf dhmf|f d malapflaka `d21)26):26: hd` `d 62 |fpa)\uc rdis`c gdkc rza|pahis rd|makc if{ifycidh zdgf- jc{ dj{azf gf`f |s rd|mfic- icc japa s{cpc s zf{ofpzfikc)Kfuid dpufzfikc rdis`f s{ rza|s|pud {faipczc|dufian ea{aygan malf a dumfwpcian rzc`|pfuiagf rzfuian malf gdkf`d|pfuc rdis`c d`zbfpa c |c 21)26):26: hd aic s 6:-22 |fpa if A) |rzfps s \FMA [F \F\PFIGC L)R) JANF_s Sm) Jd|fi|gf jz) < Janf)

0) Djfuc{c GsrlfGsrfl kc `sbfi {f gsrmkcid ud{amd srmfpapa rsia rdis}cia a{id| s gdza|p §§KR JN RDWPF”`)d)d \fzfkcud L)R)Janf if zfysi jz) <<>322::22682<6: gd` SiaLzc ap Jfig `)`)- \fzfkcud s zdgs d` d|fo `fif d` `fifa{`fufikf efgpszc) Pzdwgduc rzcud`f a |uc d|pfmc pzdwgduc s uc{a ud{amf |id|a Gsrfl)Ud{amd |c rzcs{aof s ua}cido |pfiks s zdgs d` pza `fif d` `fif srmfpc rd|pahispc lakcic)Fgd Gsrfl d`s|pfic d` gsrduaic ifgdi wpd kc ikchduf rdis`f rzanufcif- srmfcia `crd{ap d` 62 # os|c icc uzfpapa)

3) @d`fpic aiedzoflakcSyc|ialaof s malapflaka yakc rdis`c ic js`s rzanufcic- srmfcia `crd{ap d` 62 # c japa uzfci 62)26):26:hd aic)

KR JN RDWPF )d)d) \FZFKCUD

LR JANF_

UZ\PF UD[AMF ZCH)

D[IFGF

HD@)RZDA[UD/

@IKC

RZC]CID GORDYCPIF LA/KCIF \F R@U/

do S GO

ZCHA\PZA/

ZFIDPZFI)UX P0 60</K/221 :222 03<222 0)222)22 ::)23):266

PZFI)UX MP/50 K1</K/138 :222 32<222 8)222)22 23)2:):266

O f M a D h M f | aO f M a D h M f | a

O f M a D h M f | aO f M a D h M f | a

Rzd`fks |c {comkawpf .gsawpf! s JanfsOfma Msh |f srmfikciao rza|psriaorspco a odhsao rzagmksylaof if |usaiezf|pzsgpszs- `d{udmkcif kc hzfìkf-|pfojcid/rd|mduian a aiàua`sfmian djkc/gfpf- pcm) 2<8/::2/>:6- 25:/6<3/<0:

A{`fkco ofika |pfi makcrdifokcwpci rd|cjfi smf{-{frd|mciao a rci{adiczaof rdodhsid|pa if `sbc uzakcoc-pcm) <36/61:- 256/83</180

Janf “ rzd`fkc |c rd|mduid/|pfojcia rzd|pdz- lakcifrd|mduidh <322 GO$o: f |pfo/jcidh 6522 GO$o:- pcm) 256/

618/601

Rzd`fkco |pfi s |dmapczsgd` Gdojapcg|f- lakcifrd `dhdudzs- pcm) 25:/

<8:/0:<A{`fkco |pfi {f |ps`cipc a |ps`ci/palc gd` A|mfo|gdh lcipzf |f lcipzfm/iao hzakfikco- gfjmdu|gdo- aipczic/pdo a |uc zcbakc szfysifpc s lakcis-pcm) 2<8/::2/3>3- 256/8>2/062

A{ifkomkskco idud |fhzf}ciard|mduia djkcgfp 022 o: s Sm)janfgan jzfiamflf .s jma{aia fspd/js|ic |pfialc!- pcm) 25:/866/155-c/ofam; pdr)ksgalBjmscxai)ln

A{`fufikc; rd|mduia rzd|pdz / |pfi 82 o:gdormcp zciduazfi- cpfbid hzakfikc- gzspdhdzaud / |pzskf- fpzfgpauif mdgflakf rzcgdrspf Gai`mf- Nfzofia N: “ lcipfz hzf`f-rdhdìd {f |uc ifokcic; dzàiflakf- frd/pcgf- jspagc- jfigf- d|ahszfikc- fùdgfp|gcgfilcmfzakc- pcm) 256/053/3>0- 25:/61</2:6

Rzd`fkf; |pfi 622 o: D{aoalc AA- fpzfg/pauid ua|dgd rza{comkc pza pczf|c- pzasmf{f- rdhdìd {f rd|mduia rzd|pdz-pzd|djfi |pfi s \fzfkcus- hciczfmid zci/duazfi- @dmfl Ofmpf- lakcif rd `dhdudzs-pcm) 256/053/3>0- 25:/61</2:6

A{ifkomkskco ifokcwpci gdoedzfi

|pfi |f rd|cjiao smf{do- |f gfjmd/ u|gdo pcmcua{akdo- lcipzfmiao hzakfi/ kco- aipczicpdo- |pfi |c ifmf{a shzf`s s jma{aia OSR/f- pcm) 256/061/806- ::5/151

GSRSKCO hfz|dikczss Janfs- pcm) 256/812/2:5



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic:2 Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF dhmf|a

• rzd`fkc |c gsf |f uzpdo sgsric rduzwaic dgd6222 o: s Janfs C`ncof Osmfjàf- rd|cjfismf{- rfraza 6$6- odhsf {fokcif {f ofika |pfi.Janf! s{ `drmfps- kfgd rdudmkid- pcm) 22<>3/16/318/335<

• rzd`fkco ucs gss s Janfs if gfp `duzwcif- F/{dif- pcm) 256/65</:63

• if rzd`fks gsf s sbco lcipzs Janff- 326)

|m)jzah)- 3 oai `d hmfuic rdwpc- 62~>- udikfg dgsialf |f 522 o: rza{comkc- |rzfp a ua|dgdrdpgzdumkc- lcipzfmid hzakfikc- rd`dua rfzgcp agczfoagf- : pczf|c a pza jfmgdif- `kcmdoayid RUL|pdmfzakf- |uc s uzmd `djzdo |pfiks- ifokcwpcif-a{`fif |ps`cipaof- oazid {f |pfidufpa f lcipzfmiardmdbfk- lakcif rd `dhdudzs- pcm) 282/::8/:32-25</163/>:>

• rzd`fkco gss Sm) Kfjmfi|gf 5 rzamf{- àoci{akc1-32~>-32 idudhzfìkf- rfraza szcìa- lakcif ifsrap- pcm) 255/560/55:- 256/0:2/<82

• rzd`fkco rza{cois gss “ |pfi 52 o: s Janfsbcmkc{iaygf |pfialf- rdhdìd {f |pfzakc d|djc aaiufma`c) 53222 GO) Pcm) 253/220/0<0

• rzd`fkco rdudmkid gss s |pzdhdo lcipzs Lf{aif|f dgsialdo d` >60 o:- |f ùf smf{f s rd|kc`-gdka kc a`cfmfi {f a{hzfìks rd|mduid/|pfojcidhdjkcgpf a pzd|djfi gdoedzfi |pfi s Janfs ifD{aoalfof A- rduzwaic >< o: |f pza md}c- pcm) 256/>21/18:- 2<8/::5/056

• rdudmkid rzd`fkco gss |f dgsialdo .R ' |rzfp' rdpgzdumkc! gsf 1~66- dgsialf 323 o:- rfraza{f rd|mduia rzd|pdz |uf `dgsocipflakf szcìf6$6- f`zc|f Nfzofia- pcm) 253/000/25: @f`d

• rzd`fkco gss Sm) `z) A Mksjakfigaf- rfzlcmf 006o: gsf 62~> o- rza{coia djkcgfp- rzcgd rspfCiczhdrcpzdm rsorc- pcm) 256/52</<32

• rzd`fkco gss 326) |mfuic jzahf`c rfzlcmf 3>2o:- ào 66 ~ 1-3 o- rza{comkc a |rzfp ' hfzfbf-

pcm) 256/52</<32• rzd`fkco gss Lczfufygf jz`f rfzlcmf 322 o:-

ào) 61~1 o rza{comkc “ rd|mduia rzd|pdz 6:2o:- |rzfp “ |pfojcia rzd|pdz 6<2 o:- pcm) 256/52</<32

• rzd`fkco gss D{aoalc A Ocnoc` rfwc\dgdmduaf- rfzlcmf 0:3 o:- ào- 62->2 ~ 1-82 oR'\- pcm) 256/52</<32

• rzd`fkco gss if Msgfof Sm) Zf|aof @cmaf-rfzlcmf <83 o:- ào 62 ~ 62 o rza{comkc a |rzfp-

pcm) 256/52</<32

• rzd`fkco s hzf`s gss |f |pfojcid rd|mduiaorzd|pdzdo if uzmd rzdocpido okc|ps a rdhdìd{f |uc uz|pc ja{ia|f- if a|pdk mdgflaka rzd`fkco rmfl|f ic`duzwciao djkcgpdo s zfysi s{aofo |ucuz|pc icgzcpiaif- pcm) 25</>01/055

RZD@FKF [COMKAWPF• rzd`fkco {comks rdzc` Sic s rfzlcmfof ama lakcms-

gdipfgp pcm) 2<8/<66/31<- 256/<>3/522• rzd`fkco s Janfs s sm) Osnfoc`f Ncufakc

S|gseakc <2- jma{s rzfud|mfuidh hzdjmkf 60)222o: {comkawpf |f pza rdzswcic gsc a a{udzdo-|pzskf- ud`f a pcmcedi- pcm) 22<>6/50/382/16/82

• rzd`fkco rmflcuc if [mdrdmkls rfraza hzsipduid agfpf|pfz|ga 6$6- lakcif d` < GO `d 3 GO- pcm) 253/538/55>

• rzd`fkco s Zfyas aofikc > `sisof |f : `cuf|p)djkcgpf a : icrzc|sw) a{udzf ud`c- lakcif aofikf<3)222 GO- {comkawpc {f rmflcuc s{ rdpdg a hmfuiarsp- < `cuf|p) djkcgpf |f 522 o: a : `cuf|p)

djkcgpf |f <222 o: a hzf}) d{udmdo- 65 sisofudikfgf |f djkcgpdo rd` rmdydo rd : GO$o:-udikfgc- ikauc a wsos rd 6-3 GO$o:- {comkawpcs{ Sis- pcm) 253/5></803

• rdudmkid rzd`fkco s Rzapdla {comkawpc a rmflcuc {fhzfìks gsf a uagciàlf- s{ hmfuia rsp rfzlcms d`:)022 o: a ::)222 o:- rfzlcms d` :222 o: |f`cuf|p) djkcgpdo a hzf}) `d{udmdo- rmfl rduzwaic522 o: |f hzf}) `d{udmdo- pcm) 253/5></803

• rzd`fkco rmflcuc rd 6:/63 GO$o: s Gmf`swgdksmala- if Gfociala :)222 o: |f gsdo a hz)`d{udmdo- if [mdrdmkls aofikc |f `cuf|pazfiaodjkcgpdo- {comkawpf a rmflcuc {f hzfìks- pcm) 253/5></803

• rdudmkid rzd`fkco s Kfigduls 02 `sisof wsoc|f a{udzdo Uawgsr- > `sisof {comkawpf s{ Sisodbc |c lakcrfpa- aofikc |f `cuf|p) djkcgpdo-ucc gdorm) {comkawpf a rfzlcmc rd 6-3 GO rd 6o:- pcm) 253/5></803

• rzd`fkco : rmflf rd 322 o: s Idudo if|cmks

Gfmaif- :>22 o `d lcipzf hzf`f- {comkf ya|pf 6$6`d{udmkcif hzfìkf- f|efmp- |pzskf- LAKCIF :3)222GO rd kcìdo rmfls- pcm) 25:/060/6>:

A[IFKOMKAUFIKC• a{ifkomkskco |pfi {f 0/3 |ps`cipalf ama |ps`cifpf-

gsf kc idudhzfìkf- rd|cjfi smf{ f |pfi rdprsidifokcwpci iduao |pufzaof- gfjmdu|gf fipcif-lcipzfmid hzakfikc- Aipczicp- pcm) 256/<82/23:

• a{ifkomkskco |pfi {f |ps`cipalc- pcm) 256/061/1<>• a{`fkco |mdjdìc ifokcwpcic |djc {f |psìpals/c

|f lcipzfmiao hzakfikco jma{s OSR/f rzcof Idudkycpuzpa- pcm) 25:/::6/616

• uzmd rdudmkid a{`fkco |pfi {f |ps`cipc a zfìagc {f

oswgc d|djc gd` Rc`) efgsmpcpf- {f|cjfi smf{-lcipzfmid hzakfikc- gfjmdu|gf pu- ùdgzcucpic|djc- |pfi gdormcp ifokcwpci- pcm) <6:/>83- 256/055/<2>

• a{`fkco |pfi {f |ps`cipalc ama zfìalc- mdgflakfD{aoalc A- pcm) <16/22: ama 255/606/:30

• a{`fkco |djc a ud|djfi |pfi {f |ps`cipc a {frd|/mcic- lcipzfmid- Aipczicp- gsnaikf- F@\M- |uc dùd/kcid- D{aoalc A gd` Pcniaygdh efgsmpcpf- pcm) 256/053/3>0- 25:/61</2:6

• a{ifkomkskco s rdzdàyidk gsa jzfyido rfzskc`fi rdmsifokcwpci a kc`fi icifokcwpci |pfi |fdùdkciao smf{do- cmcgpzayiao a ud`dudìao jzd/kamdo- pczf|do- ucmagao ùdzawpco- idudhzfìkf

pcm) 256/80>/252• a{`fkco gdo) ifokcwpci |pfi {f {frd|mcic |folc

|f aipczicpdo pu) dùdkcid cm) jzdkamd- a a{`fkcoùdgzcucpis |djs {f |ps`cipc ama {frdm) d|djc-lcipfz hzf`f- pcm) ::</300- 25:/360/>:3

• a{`fkco |pfi {f `kcudkgc- lcipzfmid hzakfikc- Idufycpuzp Janf- pcm) 256/00</08<

• rdudmkid a{`fkco gdoedzfi |pfi {f }fgc- |ps/`cipc- zfìagc .|fod {f oswgc! |f rd|cjiao smf/{do- gsnaikdo cm) jzdkamd- lcipzfmiao hzakfikco-

aipczicpdo- pcm) 25:/>65/>22- <62/<28• a{`fkco |pfi {f |ps`cipalc- rd|cjfi smf{- lci/ pzfmid hzakfikc- pu gfjmdu|gf Aipczicp- pcm) ::</:06-256/>00/:38

• a{`fkco |djc |f gsnaikdo a gsrfpamdo {f zfìagc-zfìalc- }fgc- |ps`cipc- uzmd rdudmkif lakcif- pcm)<62/12>

• a{`fkco |djc {f }fgc a |ps`cipc rdudmkif- lakcif-Lczfufygf jz`f- pcm) 256/825/283

• a{`fkc |c |pfi if Lczfufygao jzàof jzdk 52 if 6)|rzfps rd odhsid|pa if `sbc uzakcoc- |pfi aof0 |djc- 6 xl- 6 gsrfpamd |f xl- jfmgdi- rdodhsid|pa efoamakf- |pfi kc s szcìdo |pfiks-lakcif rd `dhdudzs- pcm) 2<8/<32/<58

• |djc {f |ps`cipalc- kcìdgzcucpic a ùdgzcucpic- ssbco lcipzs Janff- 326) |m)jzah)- 3 oai `dhmfuic rdwpc- lcipzfmid hzakfikc- ucmaga ìcuiajdzfufg |f \FP/PU- pzrc{fzakf- gsnaikf- suakcg pdrmfud`f- oazid {f |pfidufpa f lcipzfmia rdmdbfk-rdudmkif lakcif- pcm) 282/::8/:32- 225</163/

>:>• a{`fkco ifokcwpci |pfi 33 o: rd|cjfi smf{- gd`Gfipdifmic jdmialc- ucdof rdudmkid- pcm) 256/56</615

• a{`fkco |djc {f |ps`cipalc s jma{aia Gfipdifmicjdmialc- rd|cjfi smf{- lcipzfmid hzakfikc-gfjmdu|gf pu- Aipczicp- pcm) 256/61:/123

• a{`fkco |pfi {f |ps`cipalc | lcipfmiao hzakfikco sjma{aia Pcniaygdh efgsmpcpf- pcm) 256/5:6/>>0- 256/03>/20>

• a{`fkco |pfi |f lcipzfmiao hzakfikco- Aipczicp-gfjmdu|gf- ucw ofwaif- {f |ps`cipc ama {frd|mcicd|djc s jma{aia lcipzf hzf`f- pcm) 25:/:>:/0<:

• a{`fkco |pfi ifokcwpci- Sm) Fmakc \azdpfiduaf jz)5- rd|cjid smf{- |pzskf a ud`f dùdkcif- pcm) <36/1:<

• a{`fkco ùakc |djc- a kcìs dùdkcis |djsifokcwpcic- |f hzakfikco dùdkci smf{- dùdkci|fp {f |pzsks- pcm) 256/8>5/5<>- <36/6:3

• a{`fkco |djc {f |ps`cipalc |f lcipzfmiao hzakfi/

kco- {f|cjfi smf{- Sm) jd|fi|gan wcna`f jj- pcm)256/623/616• a{`fkco |pfi s Nfpails {f }fgc- |ps`cipc- |folc

a {f omfà jzfyia rfz jc{ `kclc rd|cjfi smf{-gfjmdu|gf pcm) 25:/85</528

• a{`fkco ùd|djfi |pfi- D{aoalc AA `zsha |rzfp if`sba rczad`- pcm) 256/6<2/0>:

• a{`fkco kcìs |djs gd` Rzfuidh efgsmpcpf {f`kcudkgc- pcm) 2<8/<66/6<<- 25:/:51/3<5

• a{`fkco ud|djfi |pfi s Janfs- Nfzofia- {f |ps/`cipc- pcm) 25:/656/66<

• a{`fkco gss s Udfz|gdk {f |ps`cipalc-ifokcwpcis |f lcipzfmiao hzakfikco- pcm) 256/812/2:5

• a{ifkomkskco ifokcwpcis hfz|dikczs |f lcipzfmiaohzakfikco- Sm) Fmakc ]cz{cmc{f jz) <>- gd` Umf`cGfipdif- pcm) 25:/1:5/8:>

• a{`fkco |pfi {f oswgc |ps`cipc a{f Gfi) OSR/f-lcipzfmid hzakfikc- gfjmdu|gf- pcm) 25:/8>5/33<

RZD@FKF FSPF;• rzd`fkco EAFP §JZFUF· zcha|pzdufi `d 61)1)

:26:) hdàic- lakcif rd `dhdudzs- pcm) 25</>0:/:<:

RZD@FKF ZF[ID• rzd`fkco `zucis |pdmfzaks §Ocàpczfi· |f hzamkfof

.icshzf}aufif!- 5 udgzamian rzd{dzf- : jfmgdi|ganùdgzamian uzfpf a kcìf jfmgdif kcìdgzamif uzfpf-lakcif rd `dhdudzs- pcm) 256/:82/8>0

• rzd`fkco dhzkcuif `zuf jsgduf s rfmcpa- ucmagfrfmcpf 602 GO f ofmf 82 GO- pcm) 256/038/520

• rzd`fkc |c wrdzcp if `zuf Fmef 82 s d`mayido|pfiks- lakcif :32 GO7 pcm) 253/000/25:

RD\MDUIA RZD\PDZA;• a{ifkomkskc |c rd|mduia rzd|pdz 83 o: {f 032-22

GO- rdhd`fi {f |uc uz|pc `kcmfpid|pa- `djfz rza/mf{- rfzgaih rzd|pdz- Ozcbiaygf :6 GfocialfJanf- pcm) 256/852/:2<

ZF[ID;• ysufo `kcls gd` |udkc gsc- aie) if pcm) :::/32:-

256/0<3/522• rci{adicz |fofl pzfba bcis {f jzfg 32/52 hdàif

jc{ djfuc{f- pcm) 25:/3<0/:<1

DR_AIF \FI\GA OD\PKS Lcipfz {f omf`c- gsmpszs- |rdzp a aiedzoa|fikc ’Gsmp Ocàf” \fi|ga Od|p

If d|idus ymfif >) [fgdif d oaia|pfz|gao- umfàiao a `zshao aocidufikaof Ec`czflakc Jd|ic aNczlchduaic .\m) iduaic EJaN jzdk; <0$20! a ymfif ::) Rzfuamf Kfuic s|pfiduc Lcipfz {f omf`c- gsm/ pszs- |rdzp a aiedzoa|fikc ’Gsmp Ocàf” \fi|ga Od|p jz) 2:/26$66 d` :>)6:):266) hdàic- Srzfuiad`jdz KS Lcipfz {f omf`c- gsmpszs- |rdzp a aiedzoa|fikc ’Gsmp Ocàf” \fi|ga Od|p zf|ra|skc;

GDIGSZ\{f a{jdz a aocidufikc àzcgpdzf KS Lcipfz {f omf`c- gsmpszs- |rdzp a

aiedzoa|fikc ’Gsmp Ocàf” \fi|ga Od|p

A{jdz a aocidufikc àzcgpdzf uzwa |c if rczad` d` 0 hdàic)Dra| rd{alakc àzcgpdzf KS Lcipfz {f omf`c- gsmpszs- |rdzp a aiedzoa|fikc ’Gsmp Ocàf”\fi|ga Od|p;/ rzc`|pfumkf a {f|psrf Lcipfz rzcof pzcao malaof-/ dzhfia{azf a zsgdudà zf`do Lcipzf-/ d`hdufzf {f {fgdiapd|p zf`f Lcipzf-/ rzcmfbc Srzfuido d`jdzs sukcpc {f {fgdiapd a ceagf|id djfumkfikc `kcmfpid|pa Lcipzf-/ rzc`mfbc rzdhzfoc- rmfiduc zf`f a eaifilak|gc rmfiduc-

/ ifzc`jd`fufl kc s eaifilak|gdo rd|mdufiks Lcipzf-/ rzc`mfbc Rzfuamiag d sispzfwikdk dzhfia{flaka a |a|pcofpa{flaka zfìan okc|pf Lcipzf- rmffof ad|pfmao rzaofikaof-

/ uzwa zf|rdzc` {frd|mciagf rzcof s|udkcidk |a|pcofpa{flaka zfìan okc|pf-/ jc{ rzfuf d`msyaufikf syc|puskc s zf`s |kcìalc Srzfuidh d`jdzf Lcipzf-/ rzdudà d`msgc Srzfuidh d`jdzf-/ d`msyskc d rzfuaof- djfuc{fof a d`hdudzid|paof zfìagf a{ zfìdh dìd|f-/ rdìd|a Srzfuido d`jdzs a{ukcwpfk d eaifilak|gdo rd|mdufiks-/ djfumkf a `zshc rd|mduc s |gmf`s |f [fgdido a Rzfuaof Lcipzf)

F! Gfià`fp {f rd{alaks àzcgpdzf KS pzcjf `f a|rsikfuf |makc`c}c dr}c sukcpc;/ `f kc `zbfumkfiai JaN-/ `f kc |pfzaka d` 6> hdàif-/ `f iakc dprswpci a{ `zbfuic |msbjc gfd zc{smpfp à|larmai|gc okczc if jamd gdkco iauds s JaN s zf{/

`djmks d` < hdàic- rzakc `fif djkfuc srzfbikcic rd{alakc-/ `f |c if ikchf ic dìd|a ymfi A^ 6) S|pfuf JaN-/ `f iakc d|s}aufi {f gf{icid `kcmd dìd|id `f |c rzdpau ikchf ic udà gzauayia rd|psrfg {f

gzauayid `kcmd gdkc rzc`|pfumkf |ocpiks {f aocidufikc if rd{alaks àzcgpdzf)

J! Rdzc` a|rsikfufikf dr}an sukcpf- gfià`fp pzcjf `f a|rsikfuf a |makc`c}c rd|cjic sukcpc;/ `f aof {fuzwcis ua|dgs |pzsyis |rzcos `zswpucidh |okczf-/ ifkofikc kcìs hdàis zfìdh a|gs|puf s |pzsla-/ rd{ifufikc zf`f if zfysifzs-/ a{zfbcic dzhfia{flak|gc a gdosiagfladic |rd|djid|pa-/ |rd|djid|p |fod|pfmidh `kcmdufikf- d`msyaufikf a srzfumkfikf mks`|gao zc|sz|aof)

S{ rzakfus gfià`fpa {f rd{alaks àzcgpdzf djfuc{ia |s rzamdbapa |makc`c}c `dgf{c;/ sukczcikc d `zbfumkfi|pus .ic |pfzakc d` 5 okc|cla!-/ a{ud` a{ ofpayic gikahc zd}cian .ic |pfzakc d` 5 okc|cla!-/ a{kfus rdpra|fis a dukczcis d` if`mcbidh dzhfif a{ pfygc F- fmaickf 0 a 3 dudh gdigsz|f-/ sukczcikc if`mcbidh |s`f `f iakc d|s}aufi {f gf{icid `kcmd-/ sukczcikc `f ic udà gzauayia rd|psrfg .ic |pfzakc d` < okc|clf!-/ `dgf{ d |pzsyidk |rzcoa .dzahaifm ama dukczcif gdrakf!-/ `dgf{ d zfìdo a|gs|pus)Gfià`fpa |s djfuc{ia `d|pfuapa dzahaifmic `dgsocipc ama edpdgdrakc dukczcic d` if`mcbidh dzhfif)Gdigsz| {f rdìdwcikc rzakfuf d|pfkc dpudzci 63 `fif d` `fif djkfumkaufikf s ’\msbjciao idu/

aifof Ec`czflakc JaN”)Icrdprsic a icjmfhduzcocic rzakfuc icc |c s{cpa s zf{ofpzfikc)

Rzakfuc gfià`fpf |f rdpzcjcido `dgsocipflakdo |c `d|pfumkfks mayid ama rspco rdwpc- ifd`zc|s Dr}aif \fi|ga Od|p- Sm) Jfikfmsygf <- |f if{ifgdo; ’Rzakfuf if gdigsz| {f rd{alaksàzcgpdzf KS Gsmp Ocàf \fi|ga Od|p”)

O f M a D h M f | af M a D h M f | a

Jd|if a NczlchduaifEc`czflakf Jd|ic a NczlchduaicSi|gd/|fi|ga gfipdiKS DW §Gsmci Ufgse Dzdwfl·88:25 Gsmci Ufgse

pc; 2<8$<53/536

If ::) zc`duidk |kcìala d` :5)6:):266)hdàic Wgdm|ga d`jdz kc `diad

D@MSGSD rdiawpfufiks àkcmf gdigsz|f

d` 28)62):266) hdàic

6) Rdiawpfuf |c pdygf 66) Gdigsz|fdjkfumkcidh 28)62):266) hdàic “ rdod/ia zfìag s RW / Gma|f if rdmf zfìdh uzc/ocif if icd`zc}cid zfìd uzakcoc



Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic :6Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF dhmf|a

Kfuid Rzc`s{c}c *Zfàd Pcmcua{akf Si|gd/|fi|gdh gfipdif* `)d)d) Janf}

IFKFUF COA\AKF A[ RZDHZFOF PCMCUA[AKC S\G

Xcj |f ifkuaŦc aiedzoflakf |f Si|gd / |fi|gdh gfipdif)

Ofhf{ai RD@S[CPIAG Rd|mkcìka dudhdàwika ofhf{ai ’Rd`s{cpiag” hmc`fkpc s rc/fg <2)6:):266) hd aic s :2)62 if rzdhzfos PU S\G/f)Ai|pfmaih `)d)d) Jd|fi|gf Gzsrf rzc ud iag iduanuzdr|gan pzci`duf a rzd`fkc rzda{ud`f a{ rd`zsykf ud`d/

ofpczakfmf- gczfoagc- |fiapfzakc a lcipzfmidh hzakfikf- a{fif| kc uf`c|cp hdàif s|rkcwidh zf`f)@CM gsnaikc- rd|pfmc |s rzcrd{ifpmkauc ic |fod if

rd`zsyks S\G/f- uc a wazc))) @CM rzda{udà a {f Idzucwgdzbawpc)Gfgfu spa|fg if rzauzcìagc d|pfumkf :26: hdàif- a wpfc if`mcbic ai|papslakc syaiapa `f |c rzauzcìalaof d|ahs/fks jdmka sukcpa rd|mdufikf)))uc dud a oidhd uawc |f{ifp cpc s `clcojfz|gdo

{`fiks ofhf{aif ”Rd`s{cpiag‟ gdka kc if rzdhzfos rcpfg<2)6:):266 s :2)62 &&&&

IDUDHD@AWIKA RZDHZFO ZPUS\G

S Idudhdàwikdk ida Pcmcua{akf S\G- s |szfìka |f PU Ps{mfi|gdh gfipdif- did|a djzs {fjfus s{ a|pai|gc{uakc{`c a{ JaN a |s|kcìan {cofmkf) \fod {f uf| if|/psrfks Nfma` Jcwma- @diif Fzc|-Oaz{f Ofmgdy- FìfiIc{azdu- Lfoaid Ucz`c- jcdhzf`|gc Mchci`c- Ic`bf`\fmgdua- Jdkfi Ofzdua- Fipdiakf Wdmf- Zcjcgf@zcocmk a Fzoai Os{feczakf |fod |s icga d` a{ud}fyfgdka c Uf| {fjfumkfpa s Idudhdàwikdk ida) Zf`skpc |ca {jfuapc |c s{ ifw rzdhzfo d` :2)|fpa rf |uc `d zfia kspfzika |fpa)@dycgfkpc |f ifof Idus :26:)hdàis)

KS D\IDUIF WGDMF §\GCI@CZ GSMCIDUA_·@DIKA GFOCIHZF@

If d|idus ymfif 633) [fgdif d d|iduido a drco |zcìkco d`hdks a djzf{dufiks .\m)Hmf|iag S\G jz) 3$:220! a ymfif 6<8) Rzfuamf KS DW §\gci`cz Gsmcidua· @dika Gfocihzf`\fi|ga Od|p- Wgdm|ga d`jdz `did|a d`msgs d zf|ra|aufiks

GDIGSZ\F

[f rdrsis srzfbikcian zfìan okc|pf {f wgdm|gs :266$6:) hdàis

If d`zc}cid zfìd uzakcoc `d <2)25):26:) hdàic6) If|pfuiag pcniaygdh d`hdkf 6> yf|duf |còayid:) If|pfuiag ofpcofpagc > yf|duf |còayid<) If|pfuiag ikcofygdh kc{agf < yf|f |còayid0) If|pfuiag na|pdzakc > yf|duf |còayid3) If|pfuiag rzfud|mfuic ukczdifsgc : yf|f |còayid5) If|pfuiag zf{zcìc if|pfuc ùf .:! a{uzwadlf

If icd`zc}cid zfìd uzakcocIf|pfuiag ofpcofpagc kc`fi .6! a{uzwamfl

Rdzc` dran s|mduf rzcùa}cian [fgdido gfià`fpa pzcjf `f a|rsikfufks s|mduc rzdra|fic[fgdido d D|iduidk wgdma- If|pfuiao rmfido a rzdhzfodo {f d|iduis wgdms aRc`fhdwgao |pfi`fzàof)S{ rzakfus gfià`fpa pzcjf `f rzamdbc;

/ a{ud` a{ ofpayic gikahc zd}cian/ dzahaifm ama dukczcis gdraks àrmdoc d {fuzwcidk wgdma/ sukczcikc d `zbfumkfi|pus/ mkcgfz|gd sukczcikc rd rzakcos zfìagf s zfìa dìd|

Gdigsz| d|pfkc dpudzci > `fif d` `fif djkfumkaufikf)Rzakfuc if gdigsz| |f rdpzcjido `dgsocipflakdo |mfpa if f`zc|s;

KS DW §\gci`cz Gsmcidua}· @dika Gfocihzf`-

\fi|ga Od|p)Icrdprsic a icjmfhduzcocic rzakfuc icc |c s{cpa s zf{ofpzfikc) Djfuc{fi aipczuks |fgfià`fpaof `fif 62)26):26:) hdàic s 1-22 |fpa)Gfià`fpa gdka |c ic d`f{dus if aipczuks |ofpzfp c |c `f |s d`s|pfma) Aipczuks c |c djfu/apa s rzd|pdzakfof wgdmc)

If d|idus ymfif 633) |pfu `! [fgdif d d|iduido a drco |zcìkco d`hdks a djzf{dufiks§\msbjcia hmf|iag S\G/f· jzdk; 3$20! a ymfif >5) |pfu k! Rzfuamf wgdmc- Wgdm|ga d`jdz KS

§Haoif{akc· \fi|ga Od|p- if |kcìala d` :8)6:):266) hdàic zf|ra|skc

GDIGSZ\[f rdrsis srzfbikcian zfìan okc|pf

) Rzdec|dz cihmc|gdh kc{agf {f 5 |fpa |còayid if d`zc}cid uzakcoc-`d <6)2>):26:):) Rzdec|dz mfpai|gdh kc{agf {f 65 |fpa |còayid if d`zc}cid uzakcoc

`d <6)2>):26:) hdàic<) Rzdec|dz ea{agc {f 62 |fpa |còayid if d`zc}cid uzakcoc

`d <6)2>):26:) hdàic0) Rzdec|dz na|pdzakc {f > |fpa |còayid if d`zc}cid uzakcoc

`d <6)2>):26:) hdàic

Gfià`fpa odzfks a|rsikfufpa sukcpc rzdra|fic ymfido 6<0) [fgdif d d|iduido a drco|zcìkco d`hdks a djzf{dufiks- If|pfuido rmfis a rzdhzfos- Rc`fhdwgao |pfi`fzàof-`f aofks UAA |pcrci ua|dgc |pzsyic |rzcoc if|pfuidh |okczf- d`hdufzfksch rzdeamf§\msbjcia hmf|iag S\G/f· jzdk; 3$20!)

S{ rzakfus if gdigsz| gfià`fpa |s `sbia `d|pfuapa |mkc`cf `dgsocipf;/ jadhzfeaks/ àrmdos .dzahaifm ama dukczcis gdraks!/ sukczcikc d `zbfumkfi|pus .ic |pfzakc d` 5 okc|cla!

/ a{ud` a{ ofpayic gikahc zd}cian .ic |pfzakc d` 5 okc|cla!/ sukczcikc `f |c ic udà gzauayia rd|psrfg .ic |pfzakc d` 5 okc|cla!

If d|idus ymfif 606) Rzfuamf wgdmc |f rzakfumkciao gfià`fpaof gdka a|rsikfufks s|mducgdigsz|f Gdoa|akf {f a{jdz if|pfuiagf c djfuapa aipczuks s rzd|pdzakfof wgdmc)D uzcocis djfumkfikf aipczuksf gfià`fpa c japa ra|ocid djfukcwpcia)D zc{smpfpaof gdigsz|f gfià`fpa c japa ra|ocid djfukcwpcia s zdgs d` > `fif d` `fif`didwcikf d`msgc d a{jdzs gfià`fpf)Gdigsz| d|pfkc dpudzci 63 `fif d` `fif djkfumkaufikf)Icrdprsic a icjmfhduzcocic rzakfuc icc |c s{cpa s zf{ofpzfikc)Rzakfuc |f rdpzcjido `dgsocipflakdo a gdipfgp pcmcedido |mfpa if f`zc|s;

KS §Haoif{akf·\fi|ga Od|p-

Rzakc`dz|gf jj)

\zcpif Iduf :26:) hdàif





Janf}- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic :<Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF yc|papgc $ zcgmfoc

\zcpifIduf hdàif

\zcpis Idus hdàisbcma ufo F{a{ @bfeczdua} / [a{a

RDMKDRZAUZC@IA

[FUD@ S\G/f



A{`fufy; KR ”SI\GD/\FI\GC IDUAIC‟ )d)d)

JANF_- Sm) 32:) uapcwgc jzahf`c jj

àzcgpdz; Cmocài Ocnf`ba}

@PR; D|ofi @cma} a Fipdiakf @sza}

iduaifza ;

Ma|p kc zcha|pzdufi gd` Oaia|pfz|puf djzf{dufikf-

ifsgc- gsmpszc a |rdzpf E JaN rd` jzdkco 35<$15)

Zcha|pfz|ga jzdk; 0:5<2:06:222:

WPFORF; I)A)H)@) @ICUIC IC[FUA\IC IDUAIC )d)d)Jfikf Msgf

Zfysi jzdk; <<>322::2235><2<gd` SiaLzcàp [fhzcjfygf jfigf `)`)Zfysi jzdk; 6562<3222>3:22<8gd` Zfaeeca|ci jfig `)`) Jd|if a Nczlchduaif\fzfkcud •eamakfmf Janf

Si|gd/|fi|gc iduaic GZFKAIF $ jzdk; >6> $

rcpfg- <2) `clcojfz$rzd|aifl :266) hdàic

65) hdàif ukczid|pa

zc`fglakf; ::>/0617 ::0/62< pcm)$ef~7 pcm); ::>/0:2zfysidud`|pud; ::5/0>3 .pcm)$ef~!7 ofzgcpaih; ::5/0>>

Szc}skc zc`fglak|ga gdmchak; \ukcpmfif Ycmfi- \ficmfRfwfha}- D|ofi @cma} a Fipdiakf @sza}

Janfga mdula rzdpcgmdh |s uagci`f jama `dofaia pzfà/ladifmidh `zsbcikf |f mdulaofa{ \zjakc- Nzufp|gc a `zshanàkcmduf JaN) Dzhfia{azfi kc a{fkcìayga mdu if rd`zsyksHzoswc- gdka kc duc hdàic jada{s{cpid s|rkcwfi) Mdula a{Janff djiduama |s ycpaza `clc/iakc rdjzfpao|puf |f mdulaof a{Jfygc Pdrdmc) If|pfumkcif |spfgd rzc`zfpif `zsbcikf a {fkc/ìayga mdu- duc hdàic s mduawpa/of Mdufygdh s`zsbcikf Ja/nf) @zsbciks |s |c rza zsbama a

gdowakc a{ @zcbiagf s |s|kc/ìdk Nzufp|gdk- pc mdula a{\dojdzf- Jcdhzf`f- Ycmailf a\zcjzcialc) Mdu kc duc hdàicjad a{s{cpid s|rkcwfi) Afgd |crd pzfàlaka mdua àumkf |uaikf-rzc` iawfi |s a|pzyfmf uf usgf)Kcìdh kc d`|pzakcmad OadWakfi a{ \dojdzf- f `zshdh`dofai \cif` Gszpdua) Adudhdàwikc mdufygd `zsbcikc{fuzwcid kc rkc|odo) Ifzc/ìd- d|od rd zc`s- `zsbcikcjap c d`zbfid s mduawpaofJfygc Pdrdmc) C) F)

Japa s |rdzp|gao ùdzfifofdzhfia{azfia s gmsjduc zfàkcichd if smala kc icwpd |f yaoc|c Janf odbc rdid|apa) Ucmagajzdk gmsjduf a zf{mayapan |rdzp/|gan fgpauid|pa kc jdhfp|pud`zswpuf s gdkco bauaod- frdpuz`f pdoc kc a idudedzoa/zfia gmsj fgzdjfp|gan a cg|pzc/oian |rdzpduf rd` if{audoGd`dgfi) Lamk gmsjf gdka kc {fgzfpgd uzakcoc dgsrad ucmagajzdk {fmksjmkciagf kc `f djkcàia|uc mksjapcmkc fgzdjfp|gan acg|pzcoian |rdzpduf d` jzcfg `filc/f- pzalgaihf- ezcc zsi/iaihf - |mflgmaiaihf- `d zf{ianfgpauid|pa s rzazdà- f {f gzfpgd

uzakcoc s pdoc |s s|rkcma)

Gmsj kc |rclaeayfi a kcài|pucird oidhd ycos- f ikchdudjdhfp|pud kc |pzsyfi a c`sgd/

ufi gf`fz) S gmsjs zf`c pza pzc/iczf a udàpcmkf psiaih pcfof- fzfà |c d rzdec|dzaof |rdzpf apkcmc|idh d`hdkf- wpd kc d`hd/

udz if rapfikc {fwpd |s rd|pahma ucmaga s|rkcn {f zcmfpauidgzfpfg uzcoci|ga rczad`) Rdzc`rzdec|dzf s zf`s gmsjf fihf/bdufia |s a |ps`cipa Efgsmpcpf|rdzpf a pkmc|idh d`hdkf a{ Ja/nff a \fzfkcuf) Ifgdi rdyc/pian gdzfgf ymfidua gmsjf |ssua kcma `f |c gmsj ic odbcdhzfiayapa |fod if fgzdjfp|gc|rdzpduc kcz |s ao |c rza zsbamamksjapcmka `zshan |rdzp|gan

hzfif) Pd kc {ifyamd a|rsikcikcrdycpic a ckc d|iaufyf gmsjf azf}fikc kcìc {`zfuc ai|papslakc{f rdrsmfza{flaks |rdzpf- a|pzsyfi d`hdk `kclc a omfàn-wpd kc `fif| Gd`fgfi a{ Janf/f s gdkco | rdid|do a|pays `f|s {f gzfpgd uzakcoc dpudzama ucmagajzdk |cglakf a paoc a{ `fif s `firzaumfyc ymfiduc gdka |s ifwma |udkaipczc| s wazdgdk rdis a fgpauid/|pa gfd wpd |s jzcfg`filc- ezcczsiiaih- pzalgaih- jcfpjd~aih-fspdpsiaih a |mflgmaiaih)Pzciai{a |s spdzgdo a yc/puzpgdo s ùdzfia Ocàlai|gcwgdmc d` :2 |fpa a <2 oaispf- f|sjdpdo d` 60 |fpa a ic`kcmkdod` 6> |fpa zf`c s ùdzfia Msgc

s Janfs) Rdzc` pzciaihf apfgoaycikf gmsj zc`duid zfàif dzhfia{flaka a{mcpf a `zs/bcikf- gfgd |f |rdzp|gao- pfgd a|f gsmpsziao |f`zbfkaof .zfep/aih- gfordufikf s rzazdà-rmfiaifzcikc- rd{dzawic rzc`/|pfuc- gaid rzdkcglakc- a kdwrsid pdhf!) S duao fgpauid|/paof yc|pd ifo |c rza zsbc aymfidua `zshan |rdzp|gan `zs/wpfuf if wpd |s s gmsjs ifzd/yapd rdid|ia) \ua {faipczc|d/

ufia odhs- jc{ agfguc djf/ uc{c- `da if pzciaihc a sukczapa|c `f ma |c rzdifmf{c s fgpa/

uid|paof gmsjf- a{ gdkch rdzs/ysks `f |s uzfpf |uaof wazdodpudzcif) C) Fmfha}

GMSJ FGZDJFP\GAN A CG\PZCOIAN \RDZPDUF GD@DGFI

[f gzfpgd uzakcoc ucmaga jzdk ymfiduf

Fgzdjflakc d` gdkan {f|pfkc `fn

MDUFYGD @ZSWPUD JANF_

D`|pzakcmkcifùf usgf

Oa}d Wakfi a{\dojdzf

\cif`Gszpdua}

Documents

Unsko-sanske novine Krajina [broj 818, 30.12.2011]