Univerzitetski vesnik br. 130

univerzitetskivesnikИздание на Универзитетот „Св. Кирил иМетодиј“ во Скопје Број 130,мај 2012

ДДООССТТООИИННССТТВВЕЕННООЧЧЕЕССТТВВУУВВААЊЊЕЕННАА„„2244ММААЈЈ““ -- ППААТТРРООННИИООТТППРРААЗЗННИИККННААУУККИИММППОО 6633--ТТИИППААТТ ООДДООССННООВВААЊЊЕЕТТОО

Универзитетски весник бр. 1 30

универзитетски

весник

Главен и одговорен уредник

ППрроофф.. дд--рр ВВееллииммииррССттоојјккооввссккии

Заменик главен и одговорен уредник

ММ--рр ИИллиијјаа ППииппееррккооссккии

Постојани соработнициККооссттааддииннаа ММооккррооввааББииљљааннаа ФФооттииннооввссккааММ--рр ММаарриијјаа ЦЦееннееввссккааТТооммииссллаавв ББаашшееввссккии

ЛекторВВеессннаа ИИ.. ЦЦввееттааннооввссккаа

Техничко уредувањеГГоорраанн ММууррааттооввссккии

О ддавајќи ги должната почит, заслуженото признание и висо-киот пиетет кон историското, епохалното и мисионерскодело и големиот завет на сесловенските просветители -

светите браќа Кирил и Методиј, Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“во Скопје, и оваа година, ја продолжи децениската традиција и подготвипосебна програма за чествување на 63-годишнината од основањето и на24 Мај - патрониот ден на Универзитетот.

Дел од долгата традиција на чествување на патронатот еодржување на целовечерен концерт на фолклорниот ансамбл АКУД„Мирче Ацев“. Годинава, традиционалниот настап на фолклорниотансамбл се одржа на 22 мај во Домот на АРМ, а бројните гости имааможност да уживаат во сплетот македонски ора и песни.

Централните свечени манифе-стации во рамките на Програматапосветени на одбележувањето на63-годишнината од основањето наУниверзитетот „Св. Кирил и Мето-диј“ во Скопје, оваа година се одржаана 23 мај.

Пред споменикот на сесловен-ските просветители, браќата Ки-рил и Методиј, кој се наоѓа во цен-тралниот дел на Универзитетски-от кампус, во координација со Маке-донската православна црква и Пра-

UU KK II MM PP OO 66 33 -- TT II PP AA TT GG OO PP RR OO SS LL AA VV II PP AA TT RR OO NN II OO TTDD EE NN NN AA SS VV EE ÊE NN II DD OO SS TT OO II NN SS TT VV EE NN NN AA ÎI NN

3Универзитетски весник бр. 1 30

ППРРОО ГГ РРААММААззаа ццееллооввееччееррннииоотт ккооннццееррттннаа ААККУУДД „„ММииррччее ААццеевв””

11.. ККааллаа јјџџииссккоо

22.. ВВооддааррккаа

33.. ООввччааррккаа

44.. ББееллооммооррссккии ссппллеетт ииггррии

55.. ЛЛааззааррееннккии--ппррееммииееррннаа ииззввееддббаа

66.. ООссооггооввккаа

77.. ННааррооддннии ппеессннии

88.. ССппллеетт ииггррии оодд ИИссттооччннаа ММааккееддоонниијјаа

вославниот богословскифакултет „Св. КлиментОхридски“ се одржа тради-ционалниот молебен. Сомолебенот чиноначалству-ваше Неговото Блажен-ство г.г. Стефан, архиепи-скоп охридски и македон-

ски, што е уште еден доказ за блис-ката соработка и меѓуинституцио-налниот респект помеѓу МПЦ и УКИМ.Во молебенот зеде учество и хорот нацрквата „Св. Богородица“, која е во не-посредна близина на УКИМ.

Чествувањето на патроните про-должи со положување свежо цвеќе наспоменикот на нашите патрони. До-стојна чест и заслужено признание сополагање свежо цвеќе оддадоа актуел-ната ректорска гарнитура, делегаци-јата на студентите на УКИМ, предво-дена од претседателот на Студент-скиот парламент, г. Иван Живковски,

UU KK II MM PP OO 66 33 -- TT II PP AA TT GG OO PP RR OO SS LL AA VV II PP AA TT RR OO NN II OO TTDD EE NN NN AA SS VV EE ÊE NN II DD OO SS TT OO II NN SS TT VV EE NN NN AA ÎI NN

4 Универзитетски весник бр. 1 30

деканите и директорите на едини-ците на УКИМ, ректорите и прет-ставниците на јавните и приват-ните универзитети во РМ.

Академската свеченост, просла-вувајќи го патрониот ден на Уни-верзитетот, продолжи во аулатана УКИМ каде што се одржа доделу-вање на највисокото признание -

Плакета на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје.На Институтот за сточарство, по повод одбележувањетона 60-годишнината од основањето, ректорот проф. д-рВелимир Стојковски му додели Плакета, која во име наИнститутот ја примија директорот д-р Васил Костов ид-р Мирјана Менковска, член на Универзитетскиот сенатод редовите на Институтот за сточарство.

Дел од традицијата и годинава беше првиот ден одчествувањето на патронатот да се посвети на тоа што гоправи УКИМ препознатлив, единствен и недостижен на овиепростори и пошироко – на својата најголема гордост, на

своите студенти и на своите наставно-научни работници. Задолжителна практика ена првиот ден од чествувањето да им се од-даде должна почит на најдобро дипломирани-те студенти на УКИМ, на нашата студент-ска младост која во денешниот конкурентенвисокообразовен систем успеа во нијанси дасе издвои од своите колеги и да се запише воаналите на УКИМ како најдобра во својатагенерација. Исто така, не е случајност штона исто место и во исто време, УКИМ им од-дава признание и благодарност и на своитепензионирани наставно-научни работници занивниот голем придонес во развојот и унапре-дувањето на севкупните дејности на УКИМ ивложениот труд во создавањето високообра-зовани кадри кои имаат значајна улога во раз-војот на Република Македонија во сите облас-ти и дејности.

На оваа церемонија, ректорот проф. д-рВелимир Стојковски им додели пофалници на22 најдобро дипломирани студенти на Уни-верзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје,кои студиите ги завршиле во рамките наредовните рокови утврдени со статутитена факултетите, но не подоцна од 6 месециод денот на апсолвирањето, со просечнаоценка од најмалку 9,00.

ВВррзз оосснноовваа ннаа ООддллууккааттаа ззаа ффооррммиирраањњее УУннииввееррззииттееттссккии ффоонндд ззааддооддееллуувваањњее ннааггррааддии ннаа ттааллееннттииррааннии ии ддииппллооммииррааннии ссттууддееннттии,,ннаа ннаајјддооббрроо ддииппллооммииррааннииттее ссттууддееннттии ннаа УУннииввееррззииттееттоотт„„ССвв.. ККиирриилл ии ММееттооддиијј““ ввоо ССккооппјјее ввоо ууччееббннааттаа 22001100//22001111 ггооддииннаа,,ккооии ссттууддииииттее ггии ззаавврршшииллее ввоо ррааммккииттее ннаа ррееддооввннииттее ррооккооввииууттввррддееннии ссоо ссттааттууттииттее ннаа ффааккууллттееттииттее,, нноо ннее ппооддооццннаа оодд 66ммеессеецции оодд ддеенноотт ннаа ааппссооллввиирраањњееттоо,, ссоо ппррооссееччннаа ооццееннккааннаајјммааллккуу 99,,0000,, иимм ссее ддооддееллии ППооффааллннииццаа ннаа::1.Игор Кулев, дипломирал на Факултетот заелектротехника и информациски технологии воСкопје, насока: информатика и компјутерско инженерство, со средна оценка 10,00.2. СањаМилковска, дипломирала на Природноматематичкиот факултет во Скопје, студиипо хемија аналитичка биохемија, со среднаоценка 10,00.3.Ана Стефановска, дипломирала на Филолошкиот факултет „Блаже Конески” во Скопје,Катедра за италијански јазик и книжевност, сосредна оценка 10,00.4.Александра Младеноска, дипломиралана Економскиот факултет во Скопје, департманза финансиски менаџмент, со средна оценка10,00.5. Елена Кочова, дипломирала на Медицинскиот факултет во Скопје, насока: општа медицина, со средна оценка 10,00.


ВВррзз оосснноовваа ннаа ООддллууккааттаа ззаа ффооррммиирраањњее УУннииввееррззииттееттссккии ффоонндд ззааддооддееллуувваањњее ннааггррааддии ннаа ттааллееннттииррааннии ии ддииппллооммииррааннии ссттууддееннттии,,ннаа ннаајјддооббрроо ддииппллооммииррааннииттее ссттууддееннттии ннаа УУннииввееррззииттееттоотт„„ССвв.. ККиирриилл ии ММееттооддиијј““ ввоо ССккооппјјее ввоо ууччееббннааттаа 22001100//22001111 ггооддииннаа,,ккооии ссттууддииииттее ггии ззаавврршшииллее ввоо ррааммккииттее ннаа ррееддооввннииттее ррооккооввииууттввррддееннии ссоо ссттааттууттииттее ннаа ффааккууллттееттииттее,, нноо ннее ппооддооццннаа оодд 66ммеессеецции оодд ддеенноотт ннаа ааппссооллввиирраањњееттоо,, ссоо ппррооссееччннаа ооццееннккааннаајјммааллккуу 99,,0000,, иимм ссее ддооддееллии ППооффааллннииццаа ннаа::

6.НаташаМалијанска, дипломиралана Градежниот факултет во Скопје, насока:геодезија, со средна оценка 10,00.7.Благица Трајческа, дипломирала наМашинскиот факултет во Скопје, насока:мехатроника, со просечна оценка 9,97.8.Филип Трајковски, дипломирал наФилозофскиот факултет во Скопје, Институт за социологија, со средна оценка 9,96.9. Слаѓана Вујошевиќ, дипломиралана Факултетот за драмски уметности воСкопје, студиска програма за драмскиактери, со средна оценка 9,93.10.Дарко Алексовски, дипломирал наФакултетот за ликовни уметности во Скопје,студиска програма: сликарство, графичкидизајн, со средна оценка 9,88.11.Катерина Митевска, дипломиралана Правниот факултет „Јустинијан Први“ воСкопје, правни студии, со средна оценка9,88.12.Бојана Котеска, дипломирала наФакултетот за информатички науки и компјутерско инженерство во Скопје, студискапрограма: информатика програмско инженерство, со средна оценка 9,87.13.Магдалена Арсовска, дипломиралана Стоматолошкиот факултет во Скопје, сосредна оценка 9,70.14.Никола Трајковски, дипломирална Факултетот за земјоделски науки и хранаво Скопје, студиска програма:

агроекономика, со средна оценка 9,63.15.Александра Трајкова,дипломирала на Факултетот за музичкауметност во Скопје, Отсек за пијано, сосредна оценка 9,59.16. Елена Смугреска, дипломирала наПедагошкиот факултет „Св. Климент Охридски” во Скопје, насока: одделенска настава, со средна оценка 9,47.17. Сања Величковска, дипломираланаШумарскиот факултет во Скопје, насока:озеленување и унапредување на животнатасредина, со средна оценка 9,47.18.Александра Саздовска,дипломирала на Факултетот за физичкакултура во Скопје, студиска група: физичковоспитание, со средна оценка 9,43.19.Христијан Бабука, дипломирал наАрхитектонскиот факултет во Скопје, сосредна оценка 9,42.20.Андреј Чешновар, дипломирал наТехнолошкометалуршкиот факултет воСкопје, насока: преработувачко металуршкоинженерство и метални материјали, сосредна оценка 9,37.21. Тања Баковска, дипломирала наФармацевтскиот факултет во Скопје, студиска програма за магистер по фармација, сосредна оценка 9,35.22.Марина Тодороска, дипломиралана Факултетот за ветеринарна медицина воСкопје, со средна оценка 9,05.

Вообичаено, свеченоста продолжи со доделувањето награди од Фондацијата „Димитар Стамболиев“.

ООссннооввааччоотт ии ддооннааттоорр ннаа ФФооннддаацциијјааттаа,, ппрроофф.. ддрр ДДииммииттаарр ССттааммббооллииеевв,, ррееддооввеенн ппррооффеессоорр ннаа ММаашшииннссккииооттффааккууллттеетт ((ввоо ппееннззиијјаа)),, ттррааддииццииооннааллнноо ддооддееллуувваа ггооддиишшннааннааггррааддаа ззаа ооддллииччеенн ууссппеехх ппооссттииггннаатт ввоо ттееккоотт ннаа ссттууддиирраањњееттоо.. ФФооннддоотт ее ффооррммиирраанн оодд ааввттооррссккииттее ххооннооррааррии ооссттввааррееннии ввоо ттееккоотт ннаа 3355ггооддиишшннооттоо ииззддаавваањњее ннаа ддеессееттииннааооссннооввннии ууннииввееррззииттееттссккии ууччееббнниицции оодд ооббллаассттаа ннаа ммаашшииннссккииттее ееллееммееннттии ии ккооннссттррууккццииии ззаа 22.. ии 33.. ссттееппеенн ннаа ссттууддииии,, ввоо ппооввееќќее ииззммееннееттии ии ддооппооллннееттии ииззддаанниијјаа,, ккааккоо ии ннааддвваа ккооммппллееттаа ббииллттееннии ннаа ММААННУУ „„ММааккееддооннссккаа ттееррммииннооллооггиијјаа““,, оодд ооббллаассттаа ннаа ммаашшииннссккааттаа ттееххннииккаа,, ччииии ттееррммииннииссее ппррееввееддееннии ннаа 66 јјааззиицции.. ННааггррааддааттаа ее оодд ккааммааттааттаа ннааооррооччееннииттее ссррееддссттвваа ннаа ФФооннддоотт.. ООвваааа ггооддииннаа,, ннааггррааддааттаа„„ДДииммииттаарр ССттааммббооллииеевв““ иимм ссее ддооддееллии ннаа::1.Благица Трајческа, Машински факултет, со просечна оценка 9,97.2.Бојан Василев, Машински факултет, со просечна оценка 9,95.3.Марко Чорбиќ, Машински факултет, со просечна оценка 9,95.4. Елена Георгиевска, Машински факултет, со просечна оценка 9,86.5. Стојан Матески, Факултет за електротехника и информациски технологии,со просечна оценка 8,03.6.Михајло Ѓеорѓиевски, Медицински факултет, со просечна оценка 9,85.


Академската свеченост продолжи со традицио-налното доделување повелби на Универзитетот „Св.Кирил и Методиј“ во Скопје, по повод пензионирањето,а во знак на признание за придонесот во развојот и

унапредувањето на наставно-образовната и научна-та дејност на Универзитетот. Годинава беа доделени62 повелби.

ВВррзз оосснноовваа ннаа ччлл.. 44 оодд ООддллууккааттаа ззаа ууссттааннооввуувваањњее ППллааккееттаа ии ППооввееллббаа ннаа УУннииввееррззииттееттоотт „„ССвв.. ККииррииллии ММееттооддиијј““ ввоо ССккооппјјее,, ппоо ппооввоодд ппееннззииоонниирраањњееттоо,, ввоо ззннаакк ннаа ппррииззннааннииее ззаа ппррииддооннеессоотт ввооррааззввоојјоотт ии ууннааппррееддуувваањњееттоо ннаа ннаассттааввннооооббррааззооввннааттаа ии ннааууччннааттаа ддеејјнноосстт ннаа УУннииввееррззииттееттоотт,,иимм ссее ддооддееллуувваа ППооввееллббаа ннаа::1. др Александар Ношпал, редовенпрофесор;2. др Александар Наумовски, редовенпрофесор;3. др Ангел Џамбазовски, редовенпрофесор;4. др Атанас Вангелов, редовен професор;5. др Боро Пиперевски, редовен професор;6. др Васил Витанов, редовен професор;7. Весна Петрушевска Јакимовска,уметнички соработник;8. Велко Тодевски, редовен професор;

9. др Веџија Усалески, редовен професор,10. др Виктор Урумов, редовен професор;11. др Виолета Христовска, редовенпрофесор;12. др Владимир Дуковски, редовенпрофесор;13. др Владимир Јаќоски, редовенпрофесор;14. др Владимир Петковски, редовенпрофесор;15. др Владимир Филиповски, редовенпрофесор;16. др Георги Мицковски, редовен

професор;17. мр Гордана Атанасоска, доцент;18. др Даница ЗафироваРогановиќ,редовен професор;19. др Данка МанолеваМитровска,редовен професор;20. др Делчо Јованоски, редовенпрофесор;21. др Димитар Граматиков, редовенпрофесор;22. Димитар Грбевски, редовен професор;23. Димитрије Голубовски, редовенпрофесор;24. др Дино Чрчев, редовен професор;25. др Драгомир Арсов, редовен професор;26. мр Евушка Елезовиќ, редовенпрофесор;27. др Емилија Ветаџокоска, редовенпрофесор;28. др Иванчо Јанев, вонреден професор;29. др Илија Филипче, редовен професор;30. др Илир Спахиу, редовен професор;31. др Јордан Савески, редовен професор;32. др Јосиф Димески, редовен професор;


ВВррзз оосснноовваа ннаа ччлл.. 44 оодд ООддллууккааттаа ззаа ууссттааннооввуувваањњее ППллааккееттаа ии ППооввееллббаа ннаа УУннииввееррззииттееттоотт „„ССвв.. ККииррииллии ММееттооддиијј““ ввоо ССккооппјјее,, ппоо ппооввоодд ппееннззииоонниирраањњееттоо,, ввоо ззннаакк ннаа ппррииззннааннииее ззаа ппррииддооннеессоотт ввооррааззввоојјоотт ии ууннааппррееддуувваањњееттоо ннаа ннаассттааввннооооббррааззооввннааттаа ии ннааууччннааттаа ддеејјнноосстт ннаа УУннииввееррззииттееттоотт,,иимм ссее ддооддееллуувваа ППооввееллббаа ннаа::

33. др Кита Бицевска, редовен професор;34. др Коле Јовановски, редовенпрофесор;35. др Лилјана Андреева, редовенпрофесор;36. дрЉубица ТодоровскаАжиевска,редовен професор;37. дрЉубица Чонева, научен советниредовен професор;38. дрЉупка Матовска, редовен професор;39. мрЉупчо Соколов, редовен професор;40. др Марија Доневска, редовенпрофесор,41. др Марија Костова, редовен професор,42. др Методија Мирчевски, редовенпрофесор;43. др Милосав Милошевски, редовенпрофесор;44. др Нада Јурукова, научен советникредовен професор;45. др Никола Чекреџи, редовен професор;46. др Олга ГрадишкаТеменугова,редовен професор;47. др Олга Заревска, редовен професор;

48. др Петар Лазов, редовен професор;49. др Петруш Ристевски, редовенпрофесор,50. др Ранка Грчева, редовен професор,51. др Слободанка Ќосева, редовенпрофесор;52. др Снежана Иљовска, редовенпрофесор;53. др Соња Пеова, редовен професор;54. др Софија Богданова, редовенпрофесор;55. др Станоја Стоименов, редовенпрофесор;56. др Стојанчо Стојмановски, редовенпрофесор;57. др Тамара ТеофиловскаБојаџиева,редовен професор;58. др Тито Беличанец, редовен професор;59. др Трајче Манев, редовен професор;60. др Филимена Попоска, редовенпрофесор;61. др Хамди Хасан, редовен професор;62. др Чедомир Стојменовиќ, редовенпрофесор.

Македонскиот византиски хор „Хармосини“, поддиригентската палка на д-р Ристо Солунчев, и оваагодина настапи во рамките на свечената програма зачествување на патронатот, со чудесните ноти на

византиско-црковната музика која ја негува иповторно ѝ даде несекојдневен, достоинствен и свечентон на целата церемонија.


Истата вечер, празнувањето продолжи со одржу-вање на свечената академија, која се одржа во Домотна АРМ во вечерните часови и која беше проследена одцелата македонска јавност преку директен пренос наМакедонската радио-телевизија.

На свечената академија, покрај членовите на ака-демската заедница на УКИМ и претставниците надругите јавни и приватни универзитети во држава-та, присуствуваа и претседателот на Република Ма-кедонија, Н.Е. д-р Ѓорге Иванов и министерот за обра-зование и наука, м-р Панче Кралев.

Пригодни беседи на академијата одржаа ректоротпроф. д-р Велимир Стојковски и м-р Панче Кралев, ми-нистер за образование и наука на Владата на Репуб-лика Македонија (беседата на ректорот ја објавувамево целост). Министерот за образование и наука, г.Панче Кралев, истакна дека значењето на УКИМ имадржавотворна функција, а во својот шеесет и триго-дишен развој во плуралниот простор на високотообразование во РМ и натаму го држи приматот на нај-голем и профилски најразгранет универзитет: „Вла-дата на РМ и МОН вложуваат и ќе продолжат да вло-жуваат во развојот на овој Универзитет, но едновре-мено и ќе сметаат на интелектуалните способностии професионалните вештини на кадрите од различниобласти. Неговите дострели, како и на образованиетово целина, ја гарантираат стабилноста и проспери-тетот на нашата држава во целост“.

Присутните беа поздравени и од претседателотна Студентскиот парламент на Универзитетот „Св.Кирил и Методиј“ во Скопје, г. Иван Живковски, кој,меѓу другото, посочи дека како студенти и академскиграѓани настојуваат да остават значаен белег заследните генерации и општеството во духот наделото на светите Кирил и Методиј.


Почитуван претседател на Р. Македонија,др Ѓорге Иванов,Почитуван министер за образование и наука,мр Панче Кралев,Почитувани декани и директори,Почитувани сенатори и професори,Почитуван претседател на Студентскиот парламент,Драги студенти,Драги гости,Денес им изразуваме длабока почит и уважувањена сесловенските просветители, рамноапостоли исопокровители на Европа светите браќа Кирил иМетодиј. Денес нивното име не се празнува само наУниверзитетот „Св. Кирил и Методиј“ и во Република Македонија, нив ги слават сите народи на коисветите браќа им ја вдахновија писменоста и им гопокажаа патот на светлината.Откако светите Кирил и Методиј го сменија земното со небеското и го отфрлија временото, тргнаапо вечното. Создавајќи ја првата словенска азбука,преведувајќи ги на словенски јазик најпотребнитебогослужбени книги, издигнувајќи го македонскиотговор на степен на прв словенски книжевен јазик иформирајќи силни следбеници, светите Кирил иМетодиј, нашите патрони, во Македонија јазапалија искрата на писменоста, просветата икултурата која високо пламна и нè прославинадалеку.Преблажените учители на луѓето им дадоа виделина, просветлија безброен народ којшто лежеше вомракот на незнаењето, и навистина го достигнаавечното.Затоа, да се носи името на светите браќа, за нас еголема чест, но и голема обврска.Денес, со достигнувањата на Универзитетот „Св.Кирил и Методиј“ на домашен и на меѓународенплан, доследно ја исполнуваме таа историска обврска, со што уште повеќе се засилува сјајот на словотона нашите патрони, светите браќа Кирил и Методиј.Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ претставува заедница на 24 факултети, 5 научни институти, 4јавни научни установи и 6 придружни членки, авработени се преку 3.300 наставници, соработниции административен кадар. На Универзитетот студираат околу 50.000 студенти. Придонесот на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во образовниот и истражувачки простор во Република Македонија зазема посебно место, со над 128.000 дипломирани студенти, над 5.400 специјалисти и магистри и над3.200 доктори на науки. Академското семејство наУниверзитетот е големо. Но, својата големина не јапокажуваме и докажуваме само со бројноста, туку исо тоа што со преку 260 наши професори кои изве

дуваат настава на другите јавни универзитети воР. Македонија несебично го помагаме нивниот развој.Како креатор на многубројната интелигенција наовие простори, Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ не само што дава белег во збиднувањата вонашата земја и пошироко, туку носи и историска одговорност во создавањето нови вредносни системиво образованието, науката и културата, како најважни елементи на духовниот просперитет на нашатадржава.Нашата гордост се нашите студенти на кои воизминатава година им овозможивме да престојуваатна повеќе од 20 еминентни европски универзитети наши партнери, им доделивме преку 300 стипендииза додипломски студии, како и стипендии за постдипломски студии за првите 5% најдобро рангиранистуденти. Наша гордост е и Студентското радио, коево изминатата година ја збогати својата опрема. Наша гордост е и Европскиот иновативен и информативен центар, кој во 2012 година зазема значајноместо на полето на трансферот на технологија воевропските земји и е рангиран многу повисоко одцентрите на некои земјичленки на ЕУ. Се гордеемеи со издадените преку 100 нови учебници, со новите25 билатерални договори со светските универзитети, со 64те меѓународни проекти, со 11те лекторатипо македонски јазик во светот. Се гордееме со тоашто успеавме да го поставиме македонскиот јазикна интернетстраницата на ЕУ. Има уште многу. Идобро е да биде така.Во изминатава академска година, Универзитетотимаше успеси, но и тешкотии. Но, и покрај тоа, тојсекогаш наоѓаше и убеден сум дека и во иднина ќенајде сили, да ги надмине тешкотиите, да излезепобогат и посилен и да ја продолжи својата мисија.А нашата мисија е недвосмислена со целоснаодговорност доследно да ги почитуваме заедничките европски принципи, да бидеме автономна институција која на критички начин ги остварува и гипренесува научните и културните достигнувања,преку истражувања и едукација, со морална и научна независност, со постојана грижа за достигнувањеуниверзално знаење.Негувајќи ги капиталните вредности, Универзитетот денес е силен столб на државата и клучен актер во развитокот на европското општество на знаење. Не случајно, во минатогодишната евалуација одЕвропската асоцијација на универзитетите од Брисел, нашиот Универзитет е наречен „вистински европски универзитет“.Оттука нашата одговорност е уште поголема.Почитувани,Денес е голем празник. Ден на кој со уважувањеи почит ги споменуваме нашите патрони и нивнитесвети дела, но и ден во кој сите ја делиме радоста одпостигнувањата на нашиот најстар, најголем и најдобар универзитет нашата alma mater. Истовремено, на денешниот ден даваме и ветување дека такаќе продолжиме и во иднина, за наше добро, задоброто на нашите деца и внуци, за Р. Македонија.

Нека ни е честит и вечен празникот!Нека ни е вечен Универзитетот!Нека ни е вечна Република Македонија!

ББЕЕССЕЕДДАА ННАА РРЕЕККТТООРРООТТ

ППРРООФФ.. ДД--РР ВВЕЕЛЛИИММИИРР

ССТТООЈЈККООВВССККИИ,, ННАА

ССВВЕЕЧЧЕЕННААТТАА ААККААДДЕЕММИИЈЈАА

ППОО ППООВВООДД ППААТТРРООННИИООТТ

ППРРААЗЗННИИКК ННАА УУККИИММ


Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопјеодлучи во уметничката програма на годинешнава све-чена академија да промовира мал дел од богататаризница на македонското културно-уметничко на-следство.

Чалгијата е музичка форма и состав карактерис-тичен за градските средини на територијата на Ма-кедонијa, се јавува некаде во XVII век, својот врв го до-живува кон крајот на XIX, за во втората половина наXX век полека да почне да замира. Покрај нагласенатамакедонска мелоритмика, чалгиската музика е бо-гата и со ориентален призвук, меѓу другото и порадиприсуството на инструменти (канон и ут) каракте-ристични за музиката на Средоземјето и Блискиот

Исток. Во текот на периодот на активното живеењена оваа музика, создадени се голем број песни и ора коибиле изведувани како по градските куќи и кафеани, та-ка и при посебни поводи, како венчавкии крштевки, за што сведочи постоење-то на тематски песни и ора. Сето оваја прави чалгијата, заедно со изворна-та и црковната музика, еден од тритестолба на македонската традицио-нална музика.

Главниот фокус на групата Чалгијасаунд систем е чалгиската музика.Целта на составот е, од една страна,да го одржи чалгискиот израз, проучу-вајќи го богатото наследство од ме-

лодии и форми кои составот ги изведува дослед-но и верно на традицијата, а од друга страна,да го земе чалгискиот израз како основа засоздавање современа музика која е во духот началгиската традиција, со што на одреден на-чин се продолжува традицијата.

За оваапригода, гру-пата Чалги-ја саунд сис-

тем се обиде данавлезе подлабоко,односно се обиде даја истражи и да јапокаже неспорнатаврска со византи-ската музика и неј-зиното влијание вомакедонската му-зика, која најмногусе гледа во музичкиот израз на чалгијата. Затоа, заоваа пригода, групата изведе фрагмент од компози-ција напишана во 13 век, од, во тоа време најпозна-тиот композитор на византискиот двор, Јован Куку-зел, за кој се смета дека потекнувал од дебарскиоткрај.

Присутната и телевизискатапублика имаа ретка можност завистинско уживање во настапотна составoт Чалгија саунд сис-тем.

Во рамките на севкупнатасвечена програма настапија хорот„Драган Шуплевски“- диригент: г.

Саша Татарчевски и хорот на АКУД „Мирче Ацев“ –диригент: Илија Атанасов.

ННаа ссааммааттаа ааккааддееммиијјаа,, ррееккттоорроотт ппрроофф.. ддррВВееллииммиирр ССттоојјккооввссккии иимм ввррааччии ППллааккееттаа ннааУУннииввееррззииттееттоотт ннаа:: ГГ.. ЖЖААРРККОО ЛЛУУККООВВССККИИ,,ггллааввеенн ииззвврршшеенн ддииррееккттоорр ннаа ТТММООББИИЛЛЕЕММААККЕЕДДООННИИЈЈАА,, ии ннаа ГГ .. ИИЛЛИИЈЈАА ББРРЕЕССЛЛИИССККИИ,,ггееннееррааллеенн ддииррееккттоорр ннаа ГГТТДД ББЕЕТТООНН –– ШШТТИИПП,,ззаа ииссккллууччииттееллннииоотт ппррииддооннеесс ввоо ррааззввоојјооттннаа ввииссооккооооббррааззооввннааттаа ии ннааууччннааттаа ддеејјннооссттии ааффииррммаацциијјааттаа ннаа УУннииввееррззииттееттоотт „„ССвв..ККиирриилл ии ММееттооддиијј““ ввоо ССккооппјјее.. - Одење по невестата- Филка мома (Кица мома)- Твојте очи- Мори чупи- Ој Ѓорушице- „1762“- Не виткај се Софче- Ој, Зарино- Дело од св. ЈованКукузел: „Kratima“, 13 векПР

ОГРА

МА


Продолжува владиниот проект за осовременувањена истражувачките лаборатории

Природноматематичкиот факултет доби две нови лаборатории набавени преку проектот наВладата. Едната се однесува на испитувањето на квалитетот на нафтата и нафтените деривати, а другата заиспитување на структурата на квалитетот на материјалите.На 25 мај о.г., лабораториите беа официјално пуштени во употреба од премиеротмр Никола Груевскии министерот за образование и наука, мр ПанчеКралев, во просториите на Институтот за хемија приПриродноматематичкиот факултет во Скопје.„Со набавката на првата лабораторија, којаштое целосна и комплетна, практично добиваме државен независен орган што ќе го врши истражувањетои испитувањето на квалитетот на нафтата и нафтените деривати и тој ќе биде независен во однос наиспитувањето на оние што се трговци и производители, без оглед дали се тоа сопственици на обичнибензиски пумпи или станува збор за поголемите какошто се Лукоил, Макпетрол, Окта итн. Така, нема даима конфликтни интереси само за себе да го испитуваат и да го декларираат квалитетот на нафтата,бензинот и другите нафтени деривати, туку тоа ќего прави независен државен орган“ изјави премиеротпо пуштањето во употреба на двете лаборатории.Тој појасни дека ќе треба да се спроведе владинапостапка за да се утврдат подзаконските акти за даможе во иднина, доколку е потребно, и законски за дасе овласти оваа лабораторија да ги врши тие испиту

вања и да има независно испитување на квалитетот нанафтата и нафтените деривати. Според него, ова незначи дека досега некој измамувал во однос на квалитетот на горивата, такви докази нема, бидејќи немало лабораторија од таков тип.Лабораторија која ја испитува структурата на материјалите, исто така досега не постоела и за таа цел сеиспраќале примероци во други држави, како што се:Хрватска, Германија и Далечниот Исток.„Секаде се испраќале материјали за да се испитаструктурата на различни типови материјали, којаму е потребна на секој производител за да направисопствена декларација на своето производство. Сегадобиваме лабораторија која ќе го замени праќањетона примероци надвор и плаќањето големи трошоции од страна на компаниите и понекогаш од странана самиот факултет, универзитет за потребитена одредени истражувања“ нагласи премиерот Груевски. Притоа, додаде дека таа ќе им овозможи настудентите, професорите и на научните работници, намногу полесен начин да ги вршат своите истражувања,да создаваат научни трудови, да имаат целосна опремапред себе при изучувањето и истражувањето на одредена област.Опремата што е набавена за двете лаборатории енајнова, најмодерна и најсофистицирана и е врв натехнологијата што моментално може да се набави восветот.

ППРРИИРРООДДННООММААТТЕЕММААТТИИЧЧККИИООТТ ФФААККУУЛЛТТЕЕТТДДООББИИ УУШШТТЕЕ ДДВВЕЕ ННООВВИИ ЛЛААББООРРААТТООРРИИИИ

ППРРООФФ.. ДД--РР ББООГГДДААНН

ББООГГДДААННООВВ,, РРААККООВВООДДИИТТЕЕЛЛ

ННАА ИИССТТРРААЖЖУУВВААЧЧККААТТАА

ЛЛААББООРРААТТООРРИИЈЈАА ЗЗАА

ААННААЛЛИИЗЗАА ННАА ННААФФТТЕЕННИИ

ДДЕЕРРИИВВААТТИИ ИИ ГГООРРИИВВАА

Истражувачката лабораторијаза анализа на нафтени деривати игорива би била овластена, акредитирана и независна за контрола наквалитетот на природниот гас, горивата (вклучително и биогоривата), маслата, лубрикативите идругите нафтени деривати.Неколку од постојните лаборатории од сличен тип се сопственостна дистрибутерите на нафтени деривати и служат за внатрешна контрола на квалитетот, така што неби требало сами на себе да си издаваат сертификати. Од друга страна,државните лаборатории не се независни, a при спор со странките,задолжителна е независна лабораторија.Лабораторијата формирана приИнститутот за хемија на ПМФ е соминимална дополнителна апаратура и минимални трошоци заваков тип лабораторија, бидејќиИнститутот за хемија веќе располага со неопходниот лабораториски

простор, квалитетен кадар и неопходната скапа инструментација(инфрацрвен спектрофотометар,гасен хроматограф, гасномасенхроматограф, течен хроматограф,течномасен хроматограф, УВспектрофотометар, атомски апсорбери, рефрактометри, рНметри,јонометри, кондуктометри и другситен лабораториски прибор).Во насока на реализација нацелта во Република Македонија дасе воспостави високостручна, овластена и независна лабораторија законтрола на квалитетот на горивата и нафтените деривати, во 2011година, Институтот за хемија приПриродноматематичкиотфакултет во Скопје од Владата наРепублика Македонија преку Проектот за опремување на лаборатории доби средства во износ од 440илјади евра за опремување наИстражувачката лабораторија заанализа на нафтени деривати и


горива. Со одлука на Владата наРМ, Царинската лабораторија сосевкупната опрема (вклучително иновата опрема од CARDSпрограмата на ЕУ во вредност од 500 илјадиевра) е сместена во зградата на Институтот за хемија. Во истиот период, Царинската управа и Институтот за хемија при Природноматематичкиот факултет склучија Договор за деловнотехничка соработкасо цел економично и ефикасно искористување на расположливителабораториски капацитети на дветеинституции. За резултатите од ана

лизите вршени за потребите на Царинската управа е одговорен и гипотпишува проф. др Богдан Богданов, кој е координатор на заедничката соработка.Може да се констатира дека Институтот за хемија, заедно со опремата на Царинската лабораторија,располага со опрема, простор и кадри за ефикасно работење на Истражувачката лабораторија за анализана нафтени деривати и горива.Оттука, со цел за поефикасна контрола и инспекциски надзор наквалитетот за течни горива во

Република Македонија, цениме дека Министерството за економијатреба при изготвување на новатаУредба за квалитетот на течните горива, лабораторијата при Институтот за хемија да ја назначи за надлежна лабораторија која ќе ги вршианализите за контролата на квалитетот на течните горива, со издавање на Изјава за сообразност врз основа на извештаите од анализатасогласно со важечките стандарди воРепублика Македонија.

ДДООЦЦ.. ДД--РР ППЕЕТТРРЕЕ ММААККРРЕЕССККИИ,,

РРААККООВВООДДИИТТЕЕЛЛ ННАА

ЛЛААББООРРААТТООРРИИЈЈААТТАА ЗЗАА

ССТТРРУУККТТУУРРННАА

ККААРРААККТТЕЕРРИИЗЗААЦЦИИЈЈАА ННАА

ММААТТЕЕРРИИЈЈААЛЛИИ

Лабораторијата заструктурна карактеризација на материјали еопремена со модеренрендгенски дифрактометар (Rigaku Ultima IVType II) за спрашениобрасци. Инструментацијата за дифракција одпрашок овозможува да севршат структурни истражувања во областа на:фазната идентификација, кристалната големина/анализи на напнатост, квантитативнианализи, прецизно определување на параметрите наелементарните ќелии на кристалите, процент на кристалиничноститн. На таков начин би се развивале структурни методи заиспитување на следниве материјали: минерали, карпи, легури,руди, археометриски материјали (керамики, пигменти),наноматеријали,тенки филмови одматеријали, катализатори, полимери, фармацевтскисупстанции итн.Имајќи го сето овапредвид, опрематаможе да се користиво голем број научни и индустрискигранки (природнинауки, технологија,металургија, фармација, медицина,рударство, градежништво, форензика, фармација, медицина, екологија,археометрија и др.)кои произведуваати/или испитувааторгански и неоргански материјали.


РРЕЕККТТООРРООТТССТТООЈЈККООВВССККИИ-- ДДООББИИТТННИИККННАА ППООВВЕЕЛЛББААННААУУННИИВВЕЕРРЗЗИИТТЕЕТТООТТВВОО РРИИЕЕККААССееннааттоотт ннаа УУннииввееррззииттееттоотт ввоо РРииееккаа,, ХХррввааттссккаа,,

ннаа ссввоојјааттаа 3366.. ссееддннииццаа ооддрржжааннаа ннаа 2200 ммаарртт 22001122 гг.. ,,ддооннеессее ООддллууккаа ннаа ррееккттоорроотт ннаа УУннииввееррззииттееттоотт „„ССвв..ККиирриилл ии ММееттооддиијј““ ввоо ССккооппјјее,, ппрроофф.. дд--рр ВВееллииммиирр ССттоојј--ккооввссккии,, ддаа ммуу ггоо ддооддееллии ссввооееттоо ннаајјввииссооккоо ппррииззннааннииее ––ППооввееллббаа ннаа РРииееччккииоотт ууннииввееррззииттеетт..

ЧЧиинноотт ннаа ссввееччееннооттоо ддооддееллуувваањњее ннаа ППооввееллббааттаа ссееооддрржжаа ннаа 2222 ммаајј оо.. гг.. ,, ввоо РРииееккаа,, ввоо ппррииссууссттввоо ннаа ааккааддеемм--ссккааттаа ззааееддннииццаа ннаа УУннииввееррззииттееттоотт ввоо РРииееккаа,, ккааккоо ииввоо ппррииссууссттввоо ннаа ввииссооккии ппррееттссттааввнниицции ннаа ххррввааттссккии--оотт ддрржжааввеенн ввррвв..

УУннииввееррззииттееттоотт ввоо РРииееккаа ннаа ррееккттоорроотт ССттоојјккооввссккииммуу ггоо ддооддееллии оовваа ззннааччаајјнноо ппррииззннааннииее ввоо ззннаакк ннаа ппррии--ззннааннииее ззаа ннееггооввииоотт ллииччеенн ппррииддооннеесс ии ззааллааггаањњее ззааууннааппррееддуувваањњееттоо ннаа ссооррааббооттккааттаа ввоо ооббллаассттаа ннаа ввииссоо--ккооттоо ооббррааззооввааннииее,, ннааууккааттаа ии ккууллттууррааттаа ммееѓѓуу УУннии--ввееррззииттееттоотт „„ССвв.. ККиирриилл ии ММееттооддиијј““ ввоо ССккооппјјее ии УУннии--ввееррззииттееттоотт ввоо РРииееккаа,, ккааккоо ии ввоо ззннаакк ннаа ппррииззннааннииее ззааппррииддооннеессоотт ввоо ппррооммооввиирраањњееттоо ннаа ааккааддееммссккииттее,, ккуулл--ттууррннииттее ии ппрриијјааттееллссккииттее ввррссккии ммееѓѓуу РРееппууббллииккаа ММаа--ккееддоонниијјаа ии РРееппууббллииккаа ХХррввааттссккаа..

ЗЗААППООЧЧННАА ППООССТТААППККААТТАА ЗЗАА ИИЗЗББООРР ННААРРЕЕККТТООРР ИИ ППРРООРРЕЕККТТООРРИИ ННАА

УУННИИВВЕЕРРЗЗИИТТЕЕТТООТТ

116611.. ссееддннииццаа ннаа РРееккттооррссккааттаа ууппрраавваа

Ректорската управа на Универзитетот „Св. Кирил иМетодиј“ во Скопје, на седницата одржана на 7 мај2012 година, донесе Одлука за започнување постапказа избор на ректор и проректори на Универзитетот„Св. Кирил и Методиј“ во Скопје. Постапката запредлагање кандидати за ректор и проректори наУниверзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје ќе сеодвива согласно со Критериумите за предлагање и избор на ректор и проректори на Универзитетот. За таацел е донесен и роковник според кој ќе се одвиваатактивностите за предагање и за избор на ректор ипроректори на Универзитетот.Расправајќи за реализацијата на Конкурсот за запишување студенти во учебната 2012/2013 година, вокој поради доцнењето во доставувањето на податоцитеза дисперзираните студии на одделни факултети, коине се внесени, а се однесуваат на минималниот бројстуденти, Ректорската управа заклучи наставата надисперзираните студиски групи да се изведува доколку бројот на студентите биде најмногу 50% од предвидениот број согласно со Конкурсот, но не помалку од25 лица.

ООДДЛЛУУККАА ЗЗАА ИИЗЗББООРР ННАА ЛЛЕЕККТТООРРИИ ППООММААККЕЕДДООННССККИИ ЈЈААЗЗИИКК ННАА

УУННИИВВЕЕРРЗЗИИТТЕЕТТИИТТЕЕ ВВОО ССТТРРААННССТТВВОО

116622.. ссееддннииццаа ннаа РРееккттооррссккааттаа ууппрраавваа

Ректорската управа на Универзитетот „Св. Кирил иМетодиј“ во Скопје, на седницата одржана на 21 мај2012 година, разгледа повеќе прашќања од делокруготна своите надлежности. Притоа, усвои позитивни мислења, и тоа по: предлогпроектите за измени и дополнувања на студиските програми од прв циклус студиина Факултетот за земјоделски науки и храна: поледелство, градинарство и цвеќарство, лозарство и винарство, овоштарство со лозарство, анимална биотехнологија, агроекономика, заштита на растенијата – фитомедицина, екоземјоделство, преработка на земјоделски производи и квалитет и безбедност на храна;Предлогпроектот за дополнување на студиската програма од прв циклус студии по турски јазик и книжевност со воведување потпрограма за втор изборен модул османскотурски јазик на Филолошкиот факултет„Блаже Конески“; предлогпроектите за измени и дополнувања на студиските програми од втор циклусстудии на Институтот за биологија на Природноматематичкиот факултет: екологија и таксономија (наставен, еколошки и таксономски модул), биохемија ифизиологија, молекуларна биологија; Предлогпроек


тот за измени и дополнувања на студиските програмиод втор циклус студии на Институтот за земјотресноинженерство и инженерска сеизмологија: конструктивно инженерство со асеизмичко проектирање иземјотресно инженерство; предлогпроектите за измени и дополнувањa на интердисциплинарните студииод втор циклус културолошки студии (во книжевноста) на Институтот за македонска литература едногодишни студии и двогодишни студии; Предлогпроектот за воведување студиска програма одтрет циклус докторски студии по метрологија (предлагач и организатор: Факултет за електротехника и информацискитехнологии).Исто така, Ректорската управа го утврди Предлогправилникот за изменување и дополнување на Правилникот за условите, критериумите и правилата зазапишување и студирање на трет циклус студиидокторски студии на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, а донесе и одлуки: за дополнување наОдлуката за потврдување на изборот на раководителина студиски програми за трет циклус докторски студии; за висината на авторските и другите хонорари заиздавачката дејност на Универзитетот „Св. Кирил и

Методиј“ во Скопје; за основање установа за згрижување и воспитување на деца БИСЕРИ при Универзитетот„Св. Кирил и Методиј“ во Скопје – Педагошки факултет „Св. Климент Охридски“ – Скопје; како и одлуки задавање согласност на лица избрани во наставнонаучно звање на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ воСкопје за: Правниот факултет „Јустинијан Први“, Филозофскиот факултет, Факултетот за електротехника иинформациски технологии, Природноматематичкиотфакултет и за Институтот за социолошки и политичкоправни истражувања.Ректорската управа ја усвои Програмата на XLVлетна школа на меѓународниот семинар за македонскијазик, литература и култура, а донесе и Одлука за избор на лектори по македонски јазик на универзитетитево странство за учебните 2012/2013 и 2013/2014 година.Ректорската управа го усвои Правилникот за изменување и дополнување на Правилникот за организирање на дејноста, раководење, просторни услови, начин и организација на работа, вршење стручни, административни и технички работи, како и покривање натрошоците за работа на Универзитетското радио.

ППООТТВВРРДДЕЕНН ИИЗЗББООРРООТТ ЗЗАА ДДЕЕККААННИИ ННАА ППРРААВВННИИООТТ ФФААККУУЛЛТТЕЕТТ„„ ЈЈУУССТТИИННИИЈЈААНН ППРРВВИИ““ ИИ ННАА ФФИИЛЛООЛЛООШШККИИООТТ ФФААККУУЛЛТТЕЕТТ

„„ББЛЛААЖЖЕЕ ККООННЕЕССККИИ““

4444.. ссееддннииццаа ннаа УУннииввееррззииттееттссккииоотт ссееннаатт

Универзитетскиот сенат на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, одржа седница на 31.5.2012година, на која разгледа повеќе прашања од својатанадлежност. Притоа ги усвои проектите за измени идополнувања на студиските програми од прв циклусстудии на Факултетот за земјоделски науки и храна:поледелство, градинарство и цвеќарство, лозарство ивинарство, овоштарство со лозарство, анимална биотехнологија, агроекономика, заштита на растенијата –фитомедицина, екоземјоделство, преработка на земјоделски производи и квалитет и безбедност на храна;Проектот за дополнување на студиската програма одпрв циклус студии по турски јазик и книжевност сововедување потпрограма за втор изборен модул османскотурски јазик на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“; проектите за измени и дополнувања настудиските програми од втор циклус студии на Институтот за биологија на Природноматематичкиотфакултет: екологија и таксономија (наставен, еколошки и таксономски модул), биохемија и физиологија имолекуларна биологија; Проектот за измени и дополнувања на студиските програми од втор циклус студии на Институтот за земјотресно инженерство и инженерска сеизмологија: конструктивно инженерствосо асеизмичко проектирање и земјотресно инженерство; проектите за измени и дополнувањa на интердисциплинарните студии од втор циклус културолошки студии (во книжевноста) на Институтот за македонска литература едногодишни и двогодишнистудии, како и Проектот за воведување студиска програма одтрет циклус докторски студии по метрологија (предлагач и организатор: Факултет за електротехника и информациски технологии).

Универзитетскиот сенат го усвои Правилникот заизменување и дополнување на Правилникот за условите, критериумите и правилата за запишување истудирање на трет циклус студии докторски студиина Универзитетот „Св. Кирил и Методиј” во Скопје, созаклучок да се упати барање до изготвувачите назаконскиот акт што ја регулира оваа материја за земање предвид на спецификите на етнологијата, каконаука од национален карактер, како и да побара автентично толкување на одредбите од соодветниот закон.Универзитетскиот сенат донесе одлуки за потврдување на изборот на ддрр ББооррччее ДДааввииттккооввссккии, редовенпрофесор, за декан на Правниот факултет „ЈустинијанПрви“ во Скопје и на ддрр ССллааввииццаа ВВееллеевваа, редовенпрофесор, за декан на Филолошкиот факултет „БлажеКонески“ во Скопје.Универзитетскиот сенат донесе одлуки за избор возвањето редовен професор, и тоа за: ддрр ББииллјјааннааББааууеерр ППееттррооввссккаа, вонреден професор на Фармацевтскиот факултет во Скопје, ддрр РРееннааттаа ССллааввеессккааРРааииччккии, вонреден професор на Фармацевтскиот факултет во Скопје, ммрр ББоојјаанн ЦЦааннеевв, вонреден професорна Факултетот за музичка уметност во Скопје, ддрр ЃЃооккооББууннееввссккии, вонреден професор на Факултетот за земјоделски науки и храна во Скопје, ддрр ТТааттјјааннаа ППррееннттооввииќќ, вонреден професор на Факултетот за земјоделскинауки и храна во Скопје, ддрр ДДааннее ББоошшеевв, вонреденпрофесор на Факултетот за земјоделски науки и хранаво Скопје и ддрр ММееттооддиијјаа ННаајјддооссккии, вонреден професор на Природноматематичкиот факултет во Скопје.


На 26.4.2012 година, во просториите на Ректоратот на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“се одржа промоцијата на македонскиот Демографскитерминолошки речник, во издание на Економскиотинститут во Скопје. Промоцијата се организирашекако еден од настаните во рамките на чествувањето на60годишнината од основањето на Институтот. Демографскиот терминолошки речник е резултат на повеќегодишна работа на тим од професори и научни работници кои целиот работен век ги проучувале проблемите од оваа област, а кој го сочинуваат: проф. дрАлександар Ќурчиев, проф. др Елка Димитриева,проф. др Амалија Јовановиќ, проф. др Верица Јанеска и мр Александра Лозаноска.На промоцијата, на присутните им се обратијадиректорката на Економскиот институт во Скопје,проф. др Билјана Ангелова, раководителот на тимоткој го изработи Демографскиот терминолошки речник, проф. др Александар Ќурчиев и рецензентите натрудот, проф. др Петре Георгиевски и проф. др СлавеРистески.Промоцијата ја отвори директорката проф. дрБилјана Ангелова, а во своето излагање таа се осврнана создавањето и значењето на македонскиот Демографски терминолошки речник, во светлина на минатите и актуелните случувања во областа на демографската терминологија во меѓународни рамки, како и напосветеноста на Економскиот институт на проучувањето на демографската проблематика во текот нашестдеценискиот развој. Притоа, таа направи кус осврт на досегашниот развој наПовеќејазичниот демографски речник на Обединетитенации од објавувањето на неговата прва верзија во 1959 година,до промоцијата на вебстраницата Demopædia, на Меѓународнатаконференција за население воМаракеш во октомври 2009 година, каде што денес Повеќејазичниот демографски речник едостапен на 10 јазици.Во Република Македонија потребата за креирање на македонска терминологија од разни научни области беше идентификувана од страна на Македонскатаакадемија на науките и уметностите во почетокот на деведесеттите години на минатиот век. Во

рамките на овие активности е изработена и Демографска терминологија, која во 1992 година беше објавенаво Билтен на Одборот за изработување на македонскатерминологија на МАНУ. Една деценија потоа, дел одчленовите на тимот, кои учествуваа во изработката наДемографската терминологија иницираа подготовкана нова ревидирана и проширена верзија на оваа терминологија, а неговата изработка започна неколкугодини подоцна. Со оглед на речиси трипати поголемиот обем, како и направените дополнувања и промени во содржината на претходно обработените термини, проф. Ангелова констатираше дека трудот кој сепромовира претставува нов и прв од ваков вид македонски Демографски терминолошки речник.Во контекст на големиот јубилеј на Економскиотинститут во Скопје, таа истакна дека во шестдецениското опстојување на Институтот, застапеноста надемографската проблематика, поточно проучувањатана интеракцијата меѓу демографските, економските исоцијалните процеси секогаш имале забележителноместо. Иако никогаш немало повеќе од двајца соработници кои редовно биле ангажирани на оваа проблематика, сепак резултатите од истражувањата вонивните проекти, како и објавените книги и статии,оставија забележителна трага во оваа област. Во таасмисла, проф. Ангелова потсети на дел од книгите воиздание на Економскиот институт во Скопје, посебнона оние што се издвојуваат според значењето на демографските аспекти што ги обработуваат и кои до денесостанаа единствени според комплексноста на истражувањата.Во име на тимот, проф. др Александар Ќурчиев гопретстави Демографскиот терминолошки речник. Тојнајпрво укажа дека во услови на експанзија на демографските истражувања во светот, кои имаат за целспознавање на демографските законитости, потоа реалните демографски движења, како и идните демографски трендови, неспорно сè повеќе се наметнува


потребата за правилно разбирање и примена на стручните термини во оваа област.При претставувањето на Речникот беше истакнатодека во него се елаборирани повеќе од 900 најчестоупотребувани термини од сите области на демографската наука, а потоа се елаборираа целите на изработката на ова дело. Општата цел е презентација на значителен дел од богатата поширока демографска терминологија која ги опфаќа и термините од блискитенаучни дисциплини: статистика, социологија и економија. Посебните цели се однесуваат на: идентификување на соодветни изрази на македонски јазик за демографските термини кои најчесто се користат со усвоени странски изрази (примена на македонски термини); кусо образложение на содржината и значењето надемографските термини или нивно дефинирање; презентација на термините на четири странски јазици.Ваквиот методолошки приод при изработувањето наДемографскиот терминолошки речник произлегуваод сознанијата на неговите автори за постојните иидните потреби на научната и пошироката јавност закористењето на стручните термини од различните области во демографијата.Еден од предизвиците на сочувувањето иконтинуираното градење на јазикот на еден народ,секако е користење на соодветни термини на сопствениот јазик наместо меѓународните или странскитеизрази. Поради недоволно посветеното внимание надемографската наука во наши услови, евидентна епрактиката на користење на странски термини за одделни демографски изрази и покрај постоењето на соодветни изрази на македонски јазик. Затоа во Демографскиот терминолошки речник е направен обид дасе најдат соодветни термини на македонски јазик, астранските изрази се дадени како синоними. Тоа епридонес за полесно усвојување на македонскатадемографска терминологија, како и своевиден поттикза македонската лексикографија.Кусото образложение на содржината и значењетона термините има за цел подобро разбирање и правилна употреба на демографската терминологија. Во овојконтекст, проф. Ќурчиев истакна дека несоодветнотокористење на демографските термини поради недоволно познавање на нивното значење или отсуство наточно разликување помеѓу слични термини, може дапридонесе за неправилно толкување на одделни демографски појави и процеси. Освен тоа, како и кај другите научни подрачја, и во демографијата, во последнитедве децении, евидентни се определени промени водефинициите и показателите кои ги користат меѓународните организации и другите земји.Во Демографскиот терминолошки речник за ситетермини се дадени и еквиваленти на четири странскијазици (англиски, француски, германски и руски). Тоаќе го олесни користењето на странска литература одобласта на демографијата и преведувањето на трудовиод македонски на некој од овие странски јазици. Тимот се определи за претставување на еквивалентите наовие четири светски јазици, бидејќи тие најчесто секористат во научната, стручната и пошироката јавноство нашата земја.На крајот на излагањето, проф. Ќурчиев истакнадека Речникот е наменет за поширок круг на корисници (научни работници и стручњаци; вработени воминистерства, владини агенции и други институции;средни и високообразовни институции; ученици истуденти; професионални преведувачи на научни,стручни и други текстови и др.) и дека очекува тој да

биде корисна алатка за сите оние што ги користат студиите за население или имаат потреба од соодветнотолкување и стручeн превод на демографските термини.Проф. др Петре Георгиевски, во своето обраќање,меѓу другото, истакна дека авторите на Демографскиот терминолошки речник се на трага на новите сфаќања на демографијата кои инсистираат врз применана интердисциплинарен приод, односно сфаќајќи јадемографијата како интердисциплинарна наука. Воваквиот приод сè повеќе се преферира комбинирањена дедуктивната (квантитативната) и индуктивната(квалитативната) истражувачка стратегија на демографските појави и промени. Според проф. Георгиевски, не помалку значаен е придонесот на овој трудза демографската теорија, за која во демографскитеистражувања во Републикава не се води доволно сметка, притоа истакнувајќи дека трудот претставува епистемолошки и теориски придонес во развојот на македонската демографија. На крајот, проф. др ПетреГеоргиевски изрази надеж дека Демографскиот терминолошки речник ќе предизвика поширок интерес војавноста и кај сите кои сакаат да ги обноват илипрошират знаењата од областа на демографијата, демографските промени и нивните причини и разбирања.Проф. др Славе Ристески во своето излагање истакна дека во услови кога демографската проблематика наоѓа сè поширока примена и станува дел одсекојдневниот живот, Демографскиот терминолошкиречник е особено актуелен труд. Во него се поместенитермини од сите области на демографската наука, коисекојдневно се користат, но исто така и поспецифичнитермини кои се од интерес за научноистражувачкатаработа и за образовната дејност. Во таа смисла, проф.Ристески се осврна на повеќе групи демографски термини: развојот на населението, природното и механичкото движење на населението, структурните белези на населението, како и политиките за населението,преку опсервација на актуелните демографски состојби во Република Македонија. Според проф. др СлавеРистески, демографските термини, односно нивнитеобразложенија, заедно со еквивалентите на други јазици, поместени во овој труд, се очекува не само дапридонесат за појаснување на определени изрази, тукуда бидат инспирација и предизвик за посеопфатнопроучување на демографската проблематика.


Вопериодот од 20 до 22 април, на Економскиотфакултет во Скопје се одржа претприемачкивикенд.Се работи за тридневен настан организиран ворамките на кампањата за поттикнување на претприемачкиот дух кај младите во соработка со универзитетите и бизнисзаедницата. Целта на овој настан е преку натпревар за најдобра бизнисидеја, обука за изработка на бизнисплан и предавања од страна на успешни претприемачи, да им се овозможи на студентите дасе здобијат со поголеми знаења и вештини за тоа штозначи да се биде претприемач и да се започне сопственбизнис.Претприемачкиот викенд се одржува на 5 универзитети во Р. Македонија за време на 5 викенди, и тоа:• Скопје Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ воСкопје – 20 22.4.2012

• Тетово Универзитет на Југоисточна Европа – 27 29.4.2012• Битола – Универзитет „Св. Климент Охридски“–04 06.5.2012• Тетово Државен универзитет во Тетово – 11 13.5.2012• Штип Универзитет „Гоце Делчев“ – 18 20.5.2012.Честа да го отвори настанот и со него да започнекампањата за поттикнување на претприемачкиот духкај младите ја имаше најголемата, со најдолга традиција и највисоко рангирана високообразовна институција во Република Македонија, Универзитетот „Св.Кирил и Методиј” во Скопје.Домаќин на настанот во рамките на Универзитетот„Св. Кирил и Методиј” во Скопје беше Економскиотфакултет во Скопје, во чии простории беше отворањето и реализацијата на настанот, во присуство на претставници на Владата на Република Македонија г.Владимир Пешевски, заменик на претседателот наВладата на РМ задолжен за економски прашања иг. Панче Кралев, министер за образование и наука; одУниверзитетот: ректорот проф. др Велимир Стојковски и деканот на Економскиот факултет, проф. дрЉубомир Дракулевски, како и претставници на бизнисзаедницата.На отворањето, во името на јавните универзитетиво земјата, ректорот на Универзитетот „Св. Кирил иМетодиј“ во Скопје, проф. др Велимир Стојковски,нагласи дека универзитетите се соочени со глобалнитепредизвици и дека се свесни за значењето на новитеидеи и иновации за иднината: Оваа манифестација

ВВоо ррааммккииттее ннаа ккааммппаањњааттаа ннаа ВВллааддааттаа ннаа РРММООссммееллии ссее,, ннааппррааввии ггоо ппррввииоотт ччееккоорр

ООДДРРЖЖААНН ППРРВВИИООТТ ППРРЕЕТТППРРИИЕЕММААЧЧККИИВВИИККЕЕННДД ННАА ЕЕККООННООММССККИИООТТФФААККУУЛЛТТЕЕТТ ППРРИИ УУККИИММ

((2200--2222..44..22001122))


им овозможува на студентите да ги презентираатсвоите знаења, умеења, идеи, иновации, креативност и претприемачки афинитети, да покажатшто значи да се биде претприемач и што значиподдршката во започнувањето сопствен бизнис...Вицепремиерот за економски прашања, ВладимирПешевски, им порача на студентите да не се штедат вопосветеноста на своите бизнисидеи и да го дадатсвојот максимум за нивна реализција. Претприемаштвото, според него, е состојба на умот: Не се фокусирајте да заработите пари бидејќи тие се последица надоброто работење. Секогаш кога сум гледал некој штоги брка парите, тие му бегаат, а секогаш кога сум гледал некој кој си работел на идејата и сакал да направиодличен производ и услуга, тогаш постепено, со тек навреме доаѓа до финансискиот успех. Затоа не се штедете! Млади сте и перспективите се пред вас.Тој пред студентите ги претстави активностите штоги презема и планира Владата на Република Македонија за поттикнување на претприемачкиот дух.Предвидено е формирање на информативни канцеларии во улога на бизнисцентар за фирми, како и осумрегионални центри за поддршка на мали и среднипретпријатија и претприемаштво. Се планираат и дополнителни намалувања на надоместокот за регистрирање бизнис за студентите во Централниот регистарна Република Македонија. Преку проектот „Универзитетски spinoff компании за најиновативните идеипроизлезени од научноистражувачката дејност“ ќе севоведат грантови во висина од 20.000 евра. Со тоа, наведе Пешевски, студентите во соработка со професорите ќе можат да ја комерцијализираат својата идејаили пронајдок преку формирање на т.н. универзитетски компании.

Пораки за успешна претприемачка кариера достудентите упати и министерот за образование и наука, мр Панче Кралев, кој рече: Присутно во секоја


индустрија, како на ниво на мали бизниси, така и накорпорациско ниво, претприемаштвото е честопризнаено како главниот економски двигател кон подобрување и експанзија... Според него, развивањето на

претприемачкиот дух е повеќе од потребно, како востопанството, така и во целокупното општество, во секојдневното работење и живеење. Заложба на Министерството за образование и наука е иновативноторазмислување и претприемачкиот менталитет прекуобразовниот процес да се овозможи и да биде достапноза сите млади луѓе, бидејќи тоа е клучно за успех, какона личен план, така и за просперитетот и напредокотна севкупниот економски и општествен развој.Првиот претприемачки викенд на Економскиотфакултет на УКИМ овозможува натпревар помеѓу студенти во изработка на најдобра бизнисидеја, обука заизработка на бизнисплан и предавања од успешнипретприемачи.Настанот, организиран под мотото „Од студент допретприемач за еден викенд“, има за цел да им овозможи на студентите да се здобијат со поголеми знаењаза тоа што значи да се биде претприемач и да се започне сопствен бизнис. Тој е дел од кампањата наВладата на Република Македонија за поттикнување напретприемачкиот дух кај младите преку соработка соуниверзитетите и бизнисзаедницата. Во текот на тридневниот настан, тимови од студенти работеа на своите бизнисидеи во консултација со ментори и имааможност да слушнат искуства од искусни претприемачи.Викендите ги поддржува компанијата ТМобилекоја обезбедува награди за најдобрите бизниспланови. Жарко Луковски, главен извршен директор наТМобиле, истакна дека тренд во светот се малите исредните фирми со мал број вработени кои се брзорастечки и од кои зависат и големите компании. Какопример го спомена „Фејсбук“, кој од идеја на еден


Член 1

Соработката меѓу двата универзитета/фа-култета ќе се одвива на полето на умет-ностите, медиумите и технологијате.

Член 2

За успешна реализација на Меморанду-мот, двете страни заеднички ќе ги усогла-сат формите на размена и соработка, возависност од расположливите финанси-ски средства и со согласност на релевант-ните институции во соработката.

Член 3

Факултетот-домаќин обезбедува соодвет-ни услови за студирање и научноистражу-вачка работа за учесниците во размената.

Патните трошоци и трошоците за престојги покрива универзитетот/факултетот штоги предлага учесниците во размената.

Член 4

Двата универзитета заеднички ќе аплици-раат до соодветните институции и органи-зации на ЕУ, со цел обезбедување сред-

Раководени од желбата за развивање, зајакнување и продлабочување на пријателскитеврски меѓу народите на двете земји, како и следејќи ја желбата и заедничкиот интерес запродолжување на меѓууниверзитетската соработка, двата универзитета се согласни дареализираат размена во областа на образованието, науката и културата.

МЕМОРАНДУМ ЗА РАЗБИРАЊЕмеѓу

УНИВЕРЗИТЕТОТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ ВО СКОПЈЕ,РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА

и

УНИВЕРЗИТЕТОТ ЗА УМЕТНОСТИ ВО УТРЕХТ,ХОЛАНДИЈА

човек стана глобална социјална мрежа: Младите треба да ја земат својата иднина во свои раце, да не зависат од другите и да веруваат дека можат да госторат тоа...Во петокот попладне и во саботата, на 20 и 21април, тимовите работеа на својата бизнисидеја воконсултација со двајца ментори, доц. др Стојан Дебарлиев, професор по предметот деловно планирање и г.Владимир Цветиновски, консултант за стратегискимаркетинг, и исто така имаа можности да слушнат иискуства од успешни претприемачи, г. Венко Глигоров, сопственик на компанијата Логин системи иг. Филип Арсов, сопственик на компанијата Синапс.Во неделата, на 22 април, беше изведена финалната презентација на бизнисплановите, при што стручната комисија во состав: проф. др Сашо Арсов, професор по предметот финансиски менаџмент, меѓународен финансиски менаџмент и проектен менаџмент,доц. др Стојан Дебарлиев, професор по предметотделовно планирање и г. Владимир Цветиновски, кон


УНИВЕРЗИТЕТ ЗА УМЕТНОСТИ ВО УТРЕХТ

П Р Е Т С Е Д А Т Е Л

Ј. Х. Ј. М. ван де Вијвер

УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ ВО СКОПЈЕ

Р Е К Т О Р

Проф. д-р Велимир Стојковски

- мај 2012 -

ства и грантови во областите во кои е вос-поставена соработка.

Член 5

Факултетите можат да воспоставуваат би-латерална соработка така што реализаци-јата ќе се остварува непосредно на факул-тетите, според сопствени работни програ-ми договорени меѓу соодветните факул-тети на двата универзитета и со претходнообезбедени средства.

Факултетите исто така можат да склучува-ат билатерални договори во рамките наПрограмата за доживотно учење – Ераз-мус.

Член 6

Секој член од овој Меморандум може дабиде изменет или отповикан по консулта-ции и претходна заемна согласност одстрана на двата универзитета.

Член 7

Меморандумот се склучува за период оддве години, со можност за продолжување,освен ако не се побара раскинување одстрана на едниот или другиот универзитетво форма на писмено известување шестмесеци пред истекувањето на Меморан-думот.

Го потпишуваме овој Меморандум мотивирани од духот и принципите наакадемската размена и заемното разбирање и почитување.

султант за стратегиски маркетинг, ги оценуваше бизнисидеите според следниве критериуми: иновативност и уникатност на бизнисидејата; степенот на остварливост на бизнисидејата; комплетноста на бизниспланот и степенот нааналитичност при неговата изработка; јасната и уверлива презентација на бизнисидејата.Првата награда ја доби тимот на студенти восостав: Станче Трајковска, Елена Јакимовкса, ИванаМаневска и Александар Савов од Економскиот факултет во Скопје, за изработка на бизнисплан за бизнисидејата за производство на брикети од разни земјоделски и сточарски остатоци со помош на современи машини кои овозможуваат производство на огревенматеријал со повисока калорична вредност од огревното дрво и обичните брикети, а истовремено со пониски цени за нивно производство и продажба. Победничкиот тим доби награда, 4 Samsung Galaxy YProB5510 телефони, донација од поддржувачот на овиенастани TMobile Македонија.


ДОГОВОРЗА НАУЧНО-ОБРАЗОВНА СОРАБОТКА

меѓу

УНИВЕРЗИТЕТОТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ ВО СКОПЈЕ,РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА

иУНИВЕРЗИТЕТОТ ВО НИШ,РЕПУБЛИКА СРБИЈА

Раководени од желбата за развивање и продлабочување на пријателските врски меѓу на-родите на двете земји, како и следејќи ја желбата и заедничкиот интерес за продолжувањена меѓууниверзитетската соработка, двата универзитета изразуваат согласност за реали-зирање на размена во областа на образованието, науката и културата.

Член 1

Соработката меѓу двата универзитета ќесе одвива во рамките на областите заста-пени на двата универзитета.

Член 2

За успешна реализација на Договорот,двата универзитета се согласуваат сора-ботката да се реализира преку следнивеформи на размена, во зависност од рас-положливите финансиски средства и сосогласност на релевантните институцииво соработката:

• изработка на заеднички науч-ноистражувачки проекти;

• размена на визитинг-професо-ри;

• размена на студенти;• размена на лектори за одржу-

вање на предавања на јазицитена двете држави;

• организирање заеднички науч-ноистражувачки конференциии работилници;

• размена на публикации, уни-верзитетски изданија и книги,како и соработка во областа накомуникациските мрежи.

Член 3

Универзитетот-домаќин обезбедува со-одветни услови за студирање и научно-истражувачка работа за учесниците воразмената.

Патните трошоци и трошоците за престојги покрива универзитетот/факултетотшто ги предлага учесниците во разме-ната.

Член 4

Двата универзитета заеднички ќе апли-цираат до соодветните институции и ор-ганизации на ЕУ, со цел обезбедувањесредства и грантови во областите во коие воспоставена соработка.

Член 5

Факултетите можат да воспоставуваатбилатерална соработка така што реали-зацијата ќе се остварува непосредно нафакултетите, според сопствени работнипрограми договорени меѓу соодветнитефакултети на двата универзитета и сопретходно обезбедени средства.


ВВ оо ппееррииооддоотт оодд 1199 -- 3311 ..0055..22001122 ггооддииннаа,, ссее ооддрр--жжаааа ддееннооввии ннаа ууннииввееррззииттееттссккииоотт ссппооррттввоо ччииии ррааммккии ссее ооддииггрраааа ссппооррттссккии ннааттппррее--

ввааррии ввоо ппооввееќќее ддииссццииппллииннии,, ннаа ннииввоо ннаа УУККИИММ ии ннаа ддрр--жжааввнноо ннииввоо.. ВВоо нниивв ззееддооаа ууччеессттввоо ееккииппии ннаа ууннииввееррззии--ттееттииттее ввоо РРееппууббллииккаа ММааккееддоонниијјаа..

ВВоо ииссттииоотт ттееррммиинн,, ссее ооддрржжуувваа ии ззаавврршшннииттее ннаатт--ппррееввааррии оодд ССииссттееммоотт ннаа ннааттппррееввааррии оодд ооббллаассттаа ннааууннииввееррззииттееттссккииоотт ссппоорртт ввоо РРееппууббллииккаа ММааккееддоонниијјаа--ДДрржжааввннииттее ууннииввееррззииттееттссккии ллииггии ннаа РРееппууббллииккаа ММааккее--ддоонниијјаа..

ООррггааннииззаацциијјааттаа ннаа ссииттее ооввииее ннааттппрреевваарруувваањњаа ииссппооррттссккии ммааннииффеессттааццииии,, УУннииввееррззииттееттссккааттаа ссппоорртт--ссккаа ффееддеерраацциијјаа ннаа ММааккееддоонниијјаа ммуу јјаа ддооввееррии ннаа УУннииввеерр--ззииттееттссккииоотт ссппооррттссккии ССоојјуузз ннаа УУннииввееррззииттееттоотт „„ССвв..

ККиирриилл ии ММееттооддиијј““ –– ССккооппјјее,, ббииддеејјќќии ооввииее ввррввннии ссппоорртт--ссккии ннааттппрреевваарруувваањњаа ссее ппооссввееттееннии ннаа 2244 ММаајј ппааттрроо--ннииоотт ппррааззнниикк ннаа УУннииввееррззииттееттоотт „„ССвв.. ККиирриилл ии ММееттоо--ддиијј““ -- ССккооппјјее ии ннаа 6633 ггооддиишшннииннааттаа оодд ннееггооввооттоо оосснноо--вваањњее..

ППллаассммаанн ввоо PPllaayy--ooffff ннааттппррееввааррииттее ввоо ДДрржжааввннииттееУУннииввееррззииттееттссккии ЛЛииггии ннаа РРееппууббллииккаа ММааккееддоонниијјаа ооббеезз--ббееддиијјаа::

ММаалл ффууддббаалл :: УУККИИММ,, ФФООНН,,УУЈЈЕЕ,, УУККЛЛОО,, УУГГДД ии ФФББЕЕ

ККоошшааррккаа :: ФФООНН,, УУККИИММ,, УУГГДД ии УУККЛЛОО

ППииннгг--ппооннгг:: УУККИИММ,, УУККЛЛОО,, УУГГДД ии УУЈЈЕЕ

ШШаахх:: УУККИИММ,, УУГГДД ии УУККЛЛОО

Универзитетскиот спортски Сојуз наУниверзитетот „Св. Кирил иМетодиј“ Скопје

ССИИТТЕЕ ЕЕККИИППИИ ННАА УУККИИММ ООББЕЕЗЗББЕЕДДИИЈЈАА ППЛЛААССММААННВВОО PPLLAAYY--OOFFFF ННААТТППРРЕЕВВААРРИИТТЕЕДДЕЕННООВВИИ ННАА УУННИИВВЕЕРРЗЗИИТТЕЕТТССККИИООТТ ССППООРРТТ ВВОО ССККООППЈЈЕЕ

Член 6

Секој член од овој Договор може да бидеизменет или отповикан по консултации ипретходна заемна согласност од странана двата универзитета.

Член 7

Договорот се склучува за период од тригодини, со можност за продолжување,освен ако не се побара раскинување одстрана на едниот или другиот универ-зитет во форма на писмено известување

шест месеци пред истекувањето на Дого-ворот.

Член 8

Договорот се потпишува во шест еднаквипримероци на македонски, српски и наанглиски јазик, по три примероци за се-кој универзитет.

Го потпишуваме овој Договор мотивира-ни од духот и принципите на академскатаразмена и заемното разбирање и почи-тување.

УНИВЕРЗИТЕТ ВО НИШ

Р Е К Т О Р

Проф. д-р Мирољуб Гроздановиќ

УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ ВО СКОПЈЕ

Р Е К Т О Р

Проф. д-р Велимир Стојковски

- мај 2012 -

Универзитет „Св. Кирил и Методиј“бул. Крсте Мисирков б.б., 1 000 Скопје, Македонија

: +389 2 3 293 293 : +389 2 3 293 202

: [email protected] : www.ukim.edu.mk

Documents

Univerzitetski vesnik br. 130