OUR LADY OF THE AMERICAS CHURCH 1271 E 9th St. Des Moines, Iowa 50316

Phone (515) 266-6695 Fax(515) 809-3676 Website: oloadsm.com

Office hours for November and February Monday to Friday 9:30 am to 4 pm

COMO REGISTRARSE Si gustaría convertirse en miembro de Our Lady of the Americas, por favor llame a nuestra ofici-nas para obtener toda la información. Bienvenido.

Bulletin deadline / Anuncios Boletin Monday/Lunes by noon bulletin@oloadsm.com

Mass Intentions weekend masses / Intenciones para misas de fin de semana Thursday by 3 pm / Jueves hasta las 3 pm

PARISH CONTACTS FR. FABIAN MONCADA, PASTOR frfabian2013@gmail.com .ext 201

Deacon Rev. Mr. Gene Jager Deacon Rev. Mr. Troy Thompson (515) 447-5707 troythompsondsm@gmail.com

Secretary Victoria Calderon (515) 266-6695 vcalderon@oloadsm.com Religious Education Coordinator Consuelo Salas csalas@oloadsm.com Assistant Religious Education Lizeth Contreras lcontreras@oladsm.com Business Manager & Communication wmatamoros@oloadsm.com Accountant David Ortega dortega@oloadsm.com

HOLY FAMILY SCHOOL Martin Flaherty, Principal (515) 262-8025

WEEKLY EVENTS / EVENTOS SEMANALES Monday/Lunes 7:00pm to 9:30pm Enrichment for Prayer Group / Crecimiento Tuesday /Martes RE Classes / Clases de Educacion Religiosa Ministerio de Mujeres/Catholic Women Group Wednesday/Miércoles RE Classes/ Clases de Educación Religiosa Jueves/Thrusday 6:00pm to 8:00pm Youth Group / Grupo de Jóvenes Friday/Viernes 7:00pm to 9:00pm Bible Study/ Estudio de Biblia Sábado/Saturdays 8:00pm Grupo de Oración

Revise nuestra pagina web o el Facebook para los horarios de Eventos

y Misas especiales.

www.facebook.comOurLadyOfTheAmericas

Twentieth Sunday in Ordinary Time August 18, 2019

OUR LADY OF THE AMERICAS CHURCH

Visit us at oloadsm.com Page 2

Lc 12, 49-53 En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "He venido a traer fuego a la tierra, ¡y cuánto desearía que ya estuviera ardiendo! Tengo que recibir un bautismo, ¡y cómo me angustio mientras llega! ¿Piensan acaso que he venido a traer paz a la tierra? De ningún modo. No he venido a traer la paz, sino la división. De aquí en adelante, de cinco que haya en una familia, estarán divididos tres contra dos y dos contra tres. Estará dividido el padre contra el hijo, el hijo contra el padre, la madre contra la hija y la hija contra la madre, la suegra contra la nuera y la nuera contra la suegra''.

LECTURAS - READINGS

LK 12: 49-53 Jesus said to his disciples:"I have come to set the earth on fire,and how I wish it were already blazing! There is a baptism with which I must be baptized,and how great is my anguish until it is accomplished! Do you think that I have come to establish peace on the earth? No, I tell you, but rather division. From now on a household of five will be divided,three against two and two against three;a father will be divided against his son and a son against his father,a mother against her daughterand a daughter against her mother,a mother-in-law against her daughter-in-lawand a daughter-in-law against her mother-in-law."

Tu Ofrenda, una Forma dar Gracias Por las Bendiciones Recibidas

WEEKEND OF August 11

Offertory .$ 5,457 ADA…....$ 908

WEEKLY MASS SCHEDULE Monday-Friday/ Lunes -Viernes 5:30pm Español

WEEKEND MASS SCHEDULE Saturday-Sábado

4:00pm English. 6:30pm Español Sunday-Domingo

9:30am Bilingual, 12:30pm Español, 6:00pm Español

HOLY HOUR / HORA SANTA Sunday-Domingo 8:00am

MASS INTENTIONS INTENCIONES PARA LA MISA Please request them at the office, thank you. Por favor solicitarlas en la oficina, gracias. SACRAMENT OF RECONCILIATION SACRAMENTO DE LA CONFESION 5:00pm week days /durante la semana. An-tes de misas fin de semana.Citas para con-fesiones, contactarse a la oficina.

24 HRS PERPETUAL ADORATION 24 HRS ADORACION PERPETUA First Friday of each month from 5:30 PM Primer Viernes de cada mes desde las 5:30 PM

SACRAMENT OF BAPTISM SACRAMENTO DEL BAUTIZO Clases de preparación 3er Domingo del mes a las 3:00 p.m. Bautizos 1er Sábado del mes. http://oloadsm.com/el-bautizo/

SACRAMENTO DEL MATRIMONIO Contactarse con la oficina de la parroquia con un mínimo de seis meses de anticipa-ción. Clases de preparación son requeridas. http://oloadsm.com/matrimonio/

CLASES DE PLANIFICACION FAMILIAR Para mayor informacin puden contactar a Ana DeLa Cruz al 515-771-9057

COMUNION PARA ENFERMOS Para la comunion para enfermos favor co-munícarce con Freddy 515-943-0198 o Luís 515-330-9472.

MOVIMIENTO FAMILIAR CRISTIANO Favor comunícarce AL 515-357-2214

PROCLAMADORES DE LA PALABRA Quieres formar parte de los lectores. Si deseas información comunícate con Rigoberto Cordero 515-210-6175 INFORMATION DESK Questions about ministries and communities at Our Lady Of The Americas Church? Visit the Parish or contact @ 515-266-6695

Nuestra Señora de las Américas le prove una manera más conveniente para dar sus ofrendas y donaciones. No más escribir cheques, traer su sobre o efectivo cada semana, ahora puede crear su cuenta facilmente

desde nuestro sitio en internet, Es tan facil como 1, 2 y 3.

Lecturas de la semana del 18 de Agosto de 2019 Lunes: Jue 2, 11-19/Sal 106, 34-35. 36-37. 39-40. 43 y 44 [4]/Mt 19, 16-22 Martes: Jue 6, 11-24/Sal 85, 9. 11-12. 13-14 [cfr. 9]/Mt 19, 23-30 Miércoles: Jue 9, 6-15/Sal 21, 2-3. 4-5. 6-7 [2]/Mt 20, 1-16 Jueves: Jue 11, 29-39/Sal 40, 5. 7-8. 8-9. 10 [8 y 9]/Mt 22, 1-14 Viernes: Rut 1, 1. 3-6. 14-16. 22/Sal 146, 5-6. 6-7. 8-9. 9-10 [1]/Mt 22, 34-40 Sábado: Ap 21, 9-14/Sal 145, 10-11. 12-13. 17-18 [12]/Jn 1, 45-51

Visit us at oloadsm.com Page 3

D ear parishioners, on this occasion Jesus shocked his disciples when he declared that he would throw fire and cause division instead of peace on earth. What kind of fire did Jesus have in mind

here ?; It is the fire of God's purifying love and its purifying word. Indeed, the image of fire in biblical times was often associated with God and his action in the world and in the life of his people. God sometimes manifested his presence through fire, such as God's revelation to Moses through the burning bush in the desert that was not consumed by the flames. The image of fire was also used as a sign of God's glory (Ezekiel 1: 4, 13. Therefore, Jesus used a speech figure that uses strong and exaggerated language to emphasize and teach an important lesson. We often do the same thing when we want to emphasize something very strongly. Jesus, how-ever, gives a real warning that the Gospel message has seri-ous consequences for our lives. That is how, the essence of Christianity is loyalty to Jesus Christ the Son of God and Savior of the world, a loyalty that takes precedence over any other relationship, God's love forces us to choose who will be first in our lives, putting any relationship (or anything else) above God is a form of idolatry. , Jesus offers true free-dom to those who believe in him the freedom from slavery to sin, having as a source Satan, and the oppressive forces of hatred and evil that can destroy the body, the mind E and the spirit. Do you hear the voice of your Savior and trust his word? Entrust your ways to him, obey his word, and you will find true peace, joy and happiness in the Lord your God.

A preciados feligreses, en esta occasion Jesús conmo-cionó a sus discípulos cuando declaró que él arroja-ría fuego y causaría división en lugar de paz sobre la tierra. ¿Qué clase de fuego tenía Jesús en mente

aquí?; es el fuego del amor purificador de Dios y su palabra purificadora. En efecto, la imagen del fuego en los tiempos bíblicos se asociaba a menudo con Dios y con su acción en el mundo y en la vida de su pueblo. Dios a veces manifestaba su presencia por medio del fuego, tal como la revelación de Dios a Moisés a través de la zarza ardiente en el desierto que no fue consumida por las llamas. La imagen de fuego también fue usada como una señal de la gloria de Dios (Ezequiel 1:4, 13. Por tanto, Jesús usó una figura de habla que usa un lenguaje fuerte y exagerado para enfatizar y dar una lección importante. A menudo hacemos lo mismo cuando queremos enfatizar algo con mucha fuerza. Jesús, sin embargo, da una advertencia real de que el mensaje del Evangelio tiene serias consecuencias para nuestra vida. Es así como, la esencia del cristianismo es la lealtad a Jesucristo el Hijo de Dios y Salvador del mundo una lealtad que tiene prioridad sobre cualquier otra relación. El amor de Dios nos obliga a elegir quién será el primero en nuestras vidas. Poner cualquier relación (o cualquier otra cosa) por encima de Dios es una forma de idolatría. Por tanto, Jesús ofrece la verdadera libertad a aquellos que creen en él la liber-tad de la esclavitud al pecado, que teniendo como fuente a Satanás, y las fuerzas opresivas del odio y el mal que pueden destruir el cuerpo, la mente y el espíritu. ¿Escuchas la voz de tu Salvador y confías en su palabra? Encomienda tus caminos a él, obedece su palabra, y encontrarás verdadera paz, gozo y felicidad en el Señor tu Dios.

Visit us at oloadsm.com Page 4A

TALLER PARA FACILITADORES DE RICA El Sábado 31 de Agosto desde las 8:00 am hasta las 11 am en el Centro Pastoral se estará realizará un Taller para Facilitadores de RICA. Para mayor infor-mación por favor llamar al 515-237-5011.

PLANIFICACION FAMILIAR NATURAL Quieres conocer más de Planificación Familiar Nat-ural contácta a Jose Miguel y Ana Luisa de la Cruz al 515-771-9057 o Paulina y Demetrio Obiedo al 515-745-5244

PROGRAMAS DE RADIO EN ESPAÑOL Los invitamos a escuchar los programas católicos de radio en español: Alegre la Mañana. Jueves a las 10 am. La Reina 1260AM, 96.5FM. No Tengas Miedo. Domingos 10:30am Iowa Catholic Radio 1150AM, 88.5FM. 94.5FM

TALLER DE ORIENTACION El Viernes 23 de agosto habrá un taller de Orientación para aquellas personas que participan en los consejos pastorales, consejos financieros, board de las escuelas católicas o board o comisiones diocesanas. El taller será en español y se llevará a cabo en el Cen-tro Pastoral el Viernes 23 de Agosto a las 6:00p

Nuestra parroquia inicia un nuevo ciclo de RICA el próximo 1ro de Septiembre. Para preguntas o más información con Fátima al 515-333-0040 o con Luis al 515-330-9472.

JUEVES MUSICALES

Ven a participar junto a Karin y Eddie de un momento lleno de música . Aprende nuevos ritmos e instrumen-tos atravéz de un viaje por el cancionero litinoamerica-no. "Canto Latino" (antigua "Rondalla"), todos los Jueves a las 6:30 en el basement de la parroquia, para todas las edades y culturas. Para más información 319-230-0076

“AHORRA TIEMPO Y DONA ONLINE”

Online Giving está ahora disponible para los parroquianos con WeShare, una fácil y conveniente manera de ahorrar tiempo y apoyar nuestra iglesia. Donar es simple, sencillo y completamente seguro.

Con WeShare, usted puede programar una cantidad semanal o mensual usando su cuenta de cheques, de ahorro, o tarjeta de crédito. Usted puede decidir cuanto ofrendar y hacer cambios en cualquier momento, de día o de noche. Además, ahora usted puede dejar su chequera, sobre o despreocuparse del efectivo cuando va a la misa.

Si usted quiere enrolarse en Online Giving. por favor visite oloadsm.weshareonline.org . Si tiene preguntas o desea saber más del programa o necesita ayuda para crear su cuenta, por favor llame a nuestras oficinas al 515-266-6695.

“Den, y se les dará. Les volcarán sobre el regazo una buena medida, apretada, sacudida y desbordante. Porque la medida con que ustedes midan también se usará para ustedes” Lucas 6: 38

“SAVE TIME AND DONATE ONLINE”

Online Giving is now available for parishioners with WeShare, an easy and convenient way to save time and support the church. Donating is simple, safe, and completely secure.

With WeShare, you can set up a recurring weekly or monthly transaction using your checking, savings, or credit card account. You can decide how much to give to any collection and make changes any time, day or night. Plus, you can leave your checkbook at home on Sundays. If you would like to enroll in Online Giving, please visit oloadsm.weshareonline.org If you have any questions or concerns about the program or would like help setting up your account, please call our parish office at 515-266-6695

"Give and gifts will be given to you; a good measure, packed together, shaken down, and overflowing, will be poured into your lap. For the measure with which you measure will in return be measured out to you." --Luke 6:38

Visit us at oloadsm.com Page 4B

s 11 Taller infor-

Nat-uz al 515-

de

Reina

atholic

Orientación consejos escuelas

Cen-

e RICA el más

Luis al

momento men-rica-

los para