of 32/32
Tubo Perfilado

Tubo de Acero Inoxidable - perfilenfrio.com TUBO PERFILADO_PT.pdf · Tubo de Acero Inoxidable Tubo Calibrado Perfi les Abiertos Tubo de Precisión Tubo de Carpintería Tubo Estructural

  • View
    12

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Tubo de Acero Inoxidable - perfilenfrio.com TUBO PERFILADO_PT.pdf · Tubo de Acero Inoxidable Tubo...

  • Tubo Perfi lado

  • Tubo CalibradoTubo de Acero Inoxidable

    Perfi les Abiertos

    Tubo de Precisión

    Tubo de Carpintería

    Tubo Estructural Tubo Perfi lado

    Tubos y Perfi les para Invernadero

    Tubo CalibradoTubo de Aço Inoxidável

    Perfi s Abertos

    Tubo de Precisão

    Tubo de Serralharia

    Tubo Estrutural Tubo Perfi lado

    Tubos e Perfi s para Estufas

  • Tubo de Conducción y Uso General

    Equipamiento y Seguridad Vial

    3

    ÍndiceÍndice

    Introdução ao Grupo Condesa 4

    Características gerais do produto 6 - Em que consiste 6 - Tolerâncias dimensionais e de comprimentos 7 - 8

    Normas do produto e certifi cados de qualidade 9 - 10

    Condições e opções do fornecimento do produto 11 - 12 - Condições de fornecimento 11 - Acabamentos 11 - Cortes à medida 11 - Embalagens e cintagens 12

    Aplicações do produto 13 - 16

    Gama do produtos 17 - 29 - Tubos perfi lados comerciais 18 - Tubos perfi lados à medida 22

    Tubo de Canalização e Uso Geral

    Equipamento e Segurança Rodoviária

  • 4

    Grupo Condesa

  • 5

    A evolução é um ponto sem retorno, no qual avançar e superar-nos conduz-nos cada vez mais longe. Por isso, desde o Grupo Condesa queremos partilhar o nosso crescimento internacional e comunicar a nossa realidade de empresa líder, com uma gama cada vez mais vasta de produtos e melhores prestações, tudo isto ao serviço do nosso cliente.

    A semente do Grupo Condesa surgiu em 1954, a partir da empresa espanhola Conducciones e Derivados S.A. Hoje em dia, somos um Grupo sólido e em expansão, fruto da união de várias iniciativas com um objectivo claro: conseguir a liderança internacional através da excelência, da qualidade, da experiência e do saber fazer, para solucionar os problemas dos nossos clientes e assim, podermos avançar e evoluir juntos.

    A colaboração e a coordenação entre os diferentes integrantes do Grupo geram sinergias que nos permitem abordar vastos mercados com garantias e uma excelente capacidade de resposta. Devido à nossa vasta rede internacional, temos capacidade para estar sempre muito perto do cliente, atendendo em cada momento as suas necessidades e apresentando-lhe soluções.

    Doze sociedades de fabrico distribuídas por toda a Europa.

    Delegações em Espanha, França, Portugal, Itália, Alemanha, Reino Unido, Suécia, Bélgica, Países Baixos, Marrocos. Agentes nas Canárias (Espanha), Irlanda e Suíça.

    A actividade do Grupo está centrada no fabrico de tubos e de perfi s de aço ao carbono e tubos de aço inoxidável. Oferecemos uma vasta gama de produtos e soluções de elevado valor acrescentado para grandes marcas dos sectores de ponta: automóvel, construção metálica, construção mecânica, mobiliário, obras públicas, etc.

    Grupo Condesa

  • Em que consiste

    Um tubo perfi lado é, essencialmente, um perfi l especial soldado.

    Encontram-se aqui englobados todos aqueles perfi s soldados conformados em frio, nos quais o processo de fabricação compreende um elevado número de etapas de conformação, prévias à soldadura. Isto distingue-os dos tubos, dado que a complexidade das geometrias que se podem conseguir é muito elevada; ao mesmo tempo, pode conseguir-se uma defi nição de pregas e raios muito maior, e com tolerâncias mais precisas.

    É frequente que um perfi l especial soldado, com uma geometria cuidadosamente desenhada, possa eliminar operações posteriores, que seriam necessárias se fosse utilizado um tubo soldado comercial. Se além disso, acrescentamos a possibilidade de incorporar perfurações feitas à medida, no próprio processo de perfi lado, e corte feito à medida, o que fi nalmente se obtém, em muitas ocasiões, é uma peça praticamente terminada, poupando trabalho ou manipulações posteriores.

    Para fabricar estes perfi s especiais soldados, o Grupo Condesa não só possui os mais modernos processos e tecnologias, como também dispõe de uma equipa técnica qualifi cada e com experiência, que trabalha com ferramentas informáticas de última geração. Isto permite-nos ir mais além do mero fornecimento de tubos ou perfi s: podemos oferecer soluções feitas à medida para cada necessidade e, se tal for requerido, trabalhar em conjunto com os nossos clientes na defi nição do produto que possa satisfazer as suas necessidades.

    No que diz respeito a materiais e qualidades, encontram-se tanto os aços ao carbono, negro, decapado, frio ou galvanizado, como o aço inoxidável, aços resistentes à corrosão atmosférica, etc. Também é possível trabalhar diferentes graus de aço, incluindo materiais com um elevado limite elástico, etc.

    Cabe distinguir duas tipologias de produto:

    TUBOS PERFILADOS COMERCIAIS

    São perfi s especiais soldados e tubos ranhurados, desenhados pelo nosso departamento técnico e orientados para diferentes sectores. Podem ser fornecidos a qualquer cliente, dado que foram desenhados e desenvolvidos internamente e encontram-se disponíveis as ferramentas próprias para o seu fabrico.

    TUBOS PERFILADOS FEITOS À MEDIDA

    Tratam-se de perfi s especiais soldados, desenhados à medida de cada cliente, para poder dar resposta a uma necessidade concreta. É possível estudar e desenvolver qualquer geometria que o cliente proponha, com diferentes tipos de mecanizações e acabamentos. A nossa equipe técnica desenvolverá o processo produtivo e os utensílios necessários para o seu fabrico. Naturalmente, esta equipa técnica também pode prestar o apoio que seja necessário para optimizar o desenho do produto e adaptá-lo ao máximo às necessidades que foram expostas. Estes produtos feitos à medida, são fornecidos unicamente a este cliente em concreto.

    6

    Características gerais do produto

  • 7

    Características gerais do produto

    Tolerâncias de espessura

    ≤ 0,40> 0,40 ≤ 0,60> 0,60 ≤ 0,80> 0,80 ≤ 1,00> 1,00 ≤ 1,20> 1,20 ≤ 1,60> 1,60 ≤ 2,00> 2,00 ≤ 2,50> 2,50 ≤ 3,00

    MARGENS DE ESPESSURAS

    GALVANIZADOS/EN 10143

    AÇO < S280 ±

    LAMINADO EM FRIO S/EN 10131

    ±

    0,050,060,070,080,090,110,130,150,17

    0,60,070,080,090,110,130,150,180,2

    0,040,050,060,070,080,10,120,140,16

    GALVANIZADOS/EN 10143

    AÇO ≥ S280 ±

    ≤ 2,00> 2,00 ≤ 2,50> 2,50 ≤ 3,00> 3,00 ≤ 4,00> 4,00 ≤ 5,00> 5,00 ≤ 6,00> 6,00 ≤ 8,00

    MARGENS DE ESPESSURAS

    LAMINADO EM QUENTE EMBUTIÇÃO

    (DD11-DD14) ±

    0,130,140,150,170,180,20,22

    0,170,180,20,220,240,260,29

    LAMINADO EM QUENTE ESTRUTURAL

    ≥ S235 ±

    Laminado em quente (largura até 1200 S/EN 10051 ±)

    Tolerâncias dimensionais e de comprimentos

  • 8

    Características gerais do produto

    TOLERÂNCIA EM º

    TABELA DE TOLERÂNCIAS DIMENSIONAIS SEGUNDO EN 10162

    Tolerâncias cotas, entre dois raios. Medidos externamente. ±.

    ≤ 1,5 1,5 ≤ 3 3 ≤ 6 6 ≤ 8

    ESPESSURA mm

    0,50,75

    1

    COTA < 40 mm >40 ≤ 100 >100 ≤ 200 >200 ≤ 400 >400

    0,50,75

    11,25

    0,751

    1,251,5

    1,251,51,75

    2

    1,752

    2,5

    Tolerâncias alas, entre raio e borda. Medidos externamente. ±

    ≤ 1,5 1,5 ≤ 3 3 ≤ 6 6 ≤ 8

    ESPESSURA mm

    0,750,81

    1,25

    COTA < 40 mm >40 ≤ 100 >100 ≤ 150 >150 ≤ 200 >200

    0,751

    1,251,5

    11,251,51,75

    1,51,75

    22

    2,25

    Tolerâncias angulares. ±

    ≤ 10> 10 ≤ 40> 40 ≤ 80> 80 ≤ 110

    > 110

    COMPRIMENTO DO LADO MAIS PEQUENO DO ÂNGULO

    3º1º 45´1º 15´

    1º0º 45´

    -0 + 50

    Tolerâncias de comprimento. mm.

    Comprimento exacto < 2000>2000 ≤ 6000>6000 ≤ 10000>10000 ≤ 15000

    >15000

    COMPRIMENTO CORRENTE (6000) OU FIXO (4 a 24 m)

    ± 1± 2± 3± 4± 6

    Tolerâncias de rectidão. 2/1000 (0,2% do comprimento total) .

    Tolerâncias de revirado (torção). 1º x metro de comprimento.

    Raios interiores mínimos. Como referência, recomendados. Tolerância ± 20%

    ≤ S 275> S 275

    AÇOS COM RE ESPESSURA ≤ 4 4 < ESPESSURA ≤ 6 6 < ESPESSURA ≤ 8

    1xe1xe

    1xe1,5xe

    1,5xe1,5xe

  • 9

    Documentos de inspecção baseados em inspecções não específi cas segundo a norma EN 10204:

    • Declaração de conformidade com o pedido “tipo 2.1”: documento no qual o fabricante declara que os produtos fornecidos estão conforme com os requisitos do pedido e que não inclui resultados de ensaios.

    • Relatório de ensaio “tipo 2.2”: documento no qual o fabricante declara que os produtos fornecidos estão conforme com os requisitos do pedido e que inclui resultados de ensaios, baseados em inspecções não específi cas.

    Documentos de inspecção baseados em inspecções específi cas segundo a norma EN 10204:

    • Certifi cado de inspecção 3.1 “tipo 3.1”: Documento emitido pelo fabricante no qual declara que os produtos fornecidos estão conforme com os requisitos do pedido e que inclui resultados de ensaios.

    A unidade de ensaio e os ensaios a efectuar são defi nidos na especifi cação do produto, nos regulamentos ofi ciais e nas regras ou no pedido correspondente.

    O documento é validado pelo representante autorizado pelo fabricante, independente do departamento de fabricação, para a inspecção.

    Deve permitir-se ao fabricante transferir para o certifi cado de inspecção 3.1, resultados relevantes de ensaios obtidos por inspecção específi ca sobre produtos que este utilize como matéria prima, sempre e quando se possa garantir o rastreio do processo e possa apresentar os correspondentes documentos de inspecção requeridos.

    Normas do produto e certifi cados de qualidade

    Normas do produto

    Certifi cados de qualidade

  • 10

    Normas do produto e certifi cados de qualidade

    Produção de tubos perfi lados

    Tabela de equivalências

    S 185

    S 235 JRS 235 JRG1S 235 JRG2S 235 JO

    S 235 J2G3S 235 J2G4

    S 275 JRS 275 JO

    S 275 J2G3S 275 J2G4

    S 355 JRS 355 JO

    S 355 J2G3S 355 J2G4S 355 K2G3S 355 K2G4

    E 295

    E 335

    E 360

    DESIGNAÇÃOSEGUNDO

    EN 10025:2:2004

    1.0035

    1.00371.00361.00381.0114

    1.01161.0117

    1.00441.0143

    1.01441.0145

    1.00451.05531.05701.05771.05951.0596

    1.0050

    1.0060

    1.0070

    ANTIGAS DESIGNAÇÕES DAS NORMAS NACIONAISSEGUNDO

    EN 10025:1990 +A1:1993

    SEGUNDOEN 10025:1990

    ALEMANHASEGUNDO DIN 17 100

    FRANÇASEGUNDO NF A 35-501

    REINO UNIDOSEGUNDO

    BS 4360

    ESPANHASEGUNDO UNE 36-080

    ITÁLIASEGUNDO UNI 7070

    BÉLGICASEGUNDO

    NBN A 21-101

    SUÉCIASEGUNDO

    SS 14

    PORTUGALSEGUNDO

    NP 1729

    ÁUSTRIASEGUNDO

    M 3116

    NORUEGA

    Fe 310-0

    Fe 360 BFe 360 BFUFe 360 BFNFe 360 C

    Fe 360 D1Fe 360 D2

    Fe 430 BFe 430 C

    Fe 430 D1Fe 430 D2

    Fe 510 BFe 510 CFe 510 D1Fe 510 D2

    Fe 510 DD1Fe 510 DD2

    Fe 490-2

    Fe 590-2

    Fe 690-2

    St 33

    St 37-2USt 37-2RSt 37-2St 37-3 U

    St 37-3 N-

    St 44-2St 44-3 U

    St 44-3 N-

    -St 52-3USt 52-3N

    --

    St 50-2

    St 60-2

    St 70-2

    A-33

    E 24-2-

    E 24-3

    E 24-4

    E 28-2E 28-3

    E 28-4

    E 36-2E 36-3

    E 36-4

    A 50-2

    A 60-2

    A 70-2

    -

    40 B40 C

    40 D

    43 B43 C

    43 D

    50 B50 C50 D

    50 DD

    50C

    A 310-0

    AE 235 B-FUAE 235 B-FN

    AE 235 C

    AE 235 D

    AE 275 BAE 275 C

    AE 275 D

    AE 355 BAE 355 CAE 355 D

    A 490

    A 590

    A 690

    Fe 320

    Fe 360 B

    Fe 360 C

    Fe 360 D

    Fe 430 BFe 430 C

    Fe 430 D

    Fe 510 BFe 510 CFe 510 D

    Fe 490

    Fe 590

    Fe 690

    A 320

    AE 235-B

    AE 235-C

    AE 235-D

    AE 255-BAE 255-C

    AE 255-D

    AE 355-BAE 355-CAE 355-D

    AE 355 DD

    A 490-2

    A 590-2

    A 690-2

    13 00-00

    13 11-00

    13 12-00

    14 12-00

    14 14-0014 14-01

    15 50-0015 50-01

    16 50-0016 50-01

    16 55-0016 55-01

    Fe 310-0

    Fe 360 B

    Fe 360 C

    Fe 360 D

    Fe 430 BFe 430 C

    Fe 430 D

    Fe 510 BFe 510 CFe 510 D

    Fe 510 DD

    Fe 490-2

    Fe 590-2

    Fe 690-2

    St 320

    USt 360 BRSt 360 BSt 360 CSt 360 CESt 360 D

    St 430 BSt 430 CSt 430 CESt 430 D

    St 510 CSt 510 D

    St 490

    St 590

    St 690

    -

    NS 12 120NS 12 122NS 12 123NS 12 124

    NS 12 124

    NS 12 142NS 12 143

    NS 12 143

    NS 12 153NS 12 153

    S 185

    S 235 JRS 235 JO

    aS 235 J2

    S 275 JRS 275 JO

    aS 275 J2

    S 355 JRS 355 JO

    aS 355 J2

    aS 355 K2

    S450J0

    E 295

    E 335

    E 360

    1.0035

    1.00381.0114

    a1.0117

    1.00441.0143

    a1.0145

    1.00451.0553

    a1.0577

    a1.0596

    1.0590

    1.0050

    1.0060

    1.0070

    a Quando um produto se fornece em estado N, deve juntar-se a indicação +N à designação.

    ESPESSURA (mm)/ MATERIAL

    NEGRODECAPADO

    FRIOGALVANIZADO

    1

    DC01DX51D

    1,2 1,5 2 2,5 3 4 5

    DD11DD11

    DX51D

    DD11DD11

    DX51D

    DD11

    DX51D

    DD11

    DX51D

    DD11 DD11

    DX51D

    Tabela de espessuras com qualidades comerciais

  • 11

    O comprimento habitual de fornecimento destes perfi s é de 6.000 mm. No entanto, é possível, sob pedido, fornecer os perfi s cortados a um comprimento fi xo, com diferentes graus de acabamento, segundo os diferentes tipos de corte (ver o apartado “Cortes feitos à medida”):

    Os materiais são fornecidos desde a fábrica, directamente da linha, apesar de ser possível, sob pedido, aplicar-lhes diversos tratamentos superfi ciais posteriores, granalhagem, pintados, galvanizados por imersão, cromatados, etc.

    Também é possível fornecer os perfi s com diversos tipos de mecanizações, perfurações e inclusivamente, perfurados com embutição.

    Os possíveis cortes diferentes, feitos à medida, são os seguintes:

    • Fusão: é o tipo de corte mais habitual, mediante uma ferramenta de disco rápido, que provoca um corte por fusão, capaz de cortar espessuras muito elevadas. A não ser que se indique ou se solicite o contrário, sempre se faz este tipo corte.

    • Fresa: também conhecido como corte “lento”. Trata-se de um corte mediante disco, com a particularidade de que é realizado com arranque de apara, resultando um processo mais lento e mais fi no, pelo que o acabamento obtido não poderia ser melhor.

    • Ferramenta de rebarbar : é o corte mais limpo, sem rebarba, mediante um efeito de cisalha produzido pelas lâminas de uma ferramenta de rebarbar acionada na prensa de corte. É necessário possuir uma ferramenta de rebarbar específi ca para a fi gura que se quer cortar.

    Acabamentos

    Condições de fornecimento

    Condições e opções do fornecimento do produto

    Cortes à medida

  • 12

    Condições e opções do fornecimento do produto

    Embalagens e cintagens

    Embalagens standard, ou feitas à medida, dependendo da necessidade.

  • As aplicações mais típicas são as dos seguintes sectores:

    • Construção - Cofragens- Estruturas- Instalação de divisórias

    • Carroçarias para autocarros e camiões

    • Vedações

    • Estantes

    • Mobiliário

    • Serralharia

    13

    Aplicações do produto

  • 14

    Aplicações do produto

  • 15

    Aplicações do produto

  • 16

    Aplicações do produto

  • 17

    • Tubos perfi lados comerciais

    - Guia para contrapeso de elevador- Poste soldado para vedações- Tubo ranhurado- Pré-moldura

    • Tubos perfi lados especiais

    - Cofragem- Poste de vedações- Mobiliário- Instalações de divisórias modulares- Carroçarias para autocarros, camiões e carruagens ferroviárias- Molduras para portas

    Gama do produtos

  • 18

    Gama do produtos

    Tubos perfi lados comerciais

    GUIA PARA CONTRAPESO DE ELEVADOR

    R6211 R6211 A

    REFERÊNCIA ESPESSURA (mm) PESO (kg/m) MATERIAL

    1,51,5

    1,7301,730

    DecapadoDecapado

    • R6211 A

    • R6211

    NOTA: Cortes sem rebarbas.5025

    200

    5000

    3030

    30

    Ø 8

    200

    COMPRIMENTO (mm)

    2.500 e 5.000

  • 19

    Gama do produtos

    POSTE SOLDADO PARA VEDAÇÕES

    R7784 R7784

    REFERÊNCIA

    1,21,5

    ESPESSURA mm

    Iyy cm4

    Wyy cm3

    iyy cm

    Wzz cm3

    Izz cm4

    izz cm

    5,276,35

    2,032,46

    1,551,53

    4,675,71

    1,942,38

    1,461,46

    1,7332,131

    PESO kg/m

    48

    15

    10

    48

    26

  • 20

    Gama do produtos

    L

    30

    70 /

    90 /

    110

    TUBO RANHURADO

    Outras medidas de tubo e/ou confi gurações de mecanizado: consultar.

    L

    222,5

    50

    2 2

    L60

    30

    50

    L

    70

    30

    B

  • 21

    Gama do produtos

    PRÉ-MOLDURA

    1024

    100 250

    11,5

    33

    20

    6

    1,5

    45

    R7899

    REFERÊNCIA ESPESSURA (mm) PESO (kg/m) MATERIAL

    1,5 1,454 Galvanizado Sendzimir

  • 22

    Tubos perfi lados especiais

    COFRAGEM

    • Cofragem para muro com painel de madeira.

    As fi guras que aparecem a seguir são exemplos de perfi s especiais feitos à medida, desenvolvidos para clientes concretos com aplicações em diferentes sectores. Em nenhum caso poderão ser fornecidos comercialmente.

    Gama do produtos

    65

    121

    55

    99

    65

    123

    62

    25

    28

    1208

    1

    146

    40

    50

    80

  • 23

    As fi guras que aparecem a seguir são exemplos de perfi s especiais feitos à medida, desenvolvidos para clientes concretos com aplicações em diferentes sectores. Em nenhum caso poderão ser fornecidos comercialmente.

    Gama do produtos

    COFRAGEM

    • Cofragem para muro com painel de madeira.

    120

    60

    100

    50

    40

    120

    60

    120

    18

    100

    55

    100

    50

    50

    103

  • 24

    As fi guras que aparecem a seguir são exemplos de perfi s especiais feitos à medida, desenvolvidos para clientes concretos com aplicações em diferentes sectores. Em nenhum caso poderão ser fornecidos comercialmente.

    Gama do produtos

    COFRAGEM

    • Cofragem para muro com painel de madeira.

    50 5065

    117 100

    100

    100

    50

    60

    40

    112 11

    1,5

    60

  • 25

    As fi guras que aparecem a seguir são exemplos de perfi s especiais feitos à medida, desenvolvidos para clientes concretos com aplicações em diferentes sectores. Em nenhum caso poderão ser fornecidos comercialmente.

    Gama do produtos

    COFRAGEM

    • Cofragem para chão

    40

    45 4550

    100

    50

    100

    90

    90

    50 110

    40

    50

    7095

    39

    90

    80

    81

    30

    90

  • • Vigas para cofrar

    26

    As fi guras que aparecem a seguir são exemplos de perfi s especiais feitos à medida, desenvolvidos para clientes concretos com aplicações em diferentes sectores. Em nenhum caso poderão ser fornecidos comercialmente.

    Gama do produtos

    COFRAGEM

    • Cofragem para chão

    100

    68

    160

    25 25 90

    50

    7070

    75 75

    95

    100

    49

    70

    86

    83

    87

  • 27

    As fi guras que aparecem a seguir são exemplos de perfi s especiais feitos à medida, desenvolvidos para clientes concretos com aplicações em diferentes sectores. Em nenhum caso poderão ser fornecidos comercialmente.

    Gama do produtos

    POSTE DE VEDAÇÕES

    44

    44,555

    78,5

    99,5

    55

    77,5

    44,2

    70

    44

    45

    73

    45 59

    60

    11,7

    11,5

  • 28

    Gama do produtos

    MOBILIÁRIO

    25,4

    80

    As fi guras que aparecem a seguir são exemplos de perfi s especiais feitos à medida, desenvolvidos para clientes concretos com aplicações em diferentes sectores. Em nenhum caso poderão ser fornecidos comercialmente.

    DIVISÓRIAS MODULARES

    56

    56

    30

    26 2660

    17

    62

  • 29

    As fi guras que aparecem a seguir são exemplos de perfi s especiais feitos à medida, desenvolvidos para clientes concretos com aplicações em diferentes sectores. Em nenhum caso poderão ser fornecidos comercialmente.

    Gama do produtos

    CARROÇARIAS PARA AUTOCARROS, CAMIÕES E CARRUAGENS FERROVIÁRIAS

    55

    140-

    160

    136

    82

    MOLDURAS PARA PORTAS

    60

    29

    60-80-100

    30-4

    0-40

  • www.condesa.com

    Ver

    . 01

    - 20

    12

    AZ

    K/1

    2020

    7

    CONDESA FABRIL Carretera de Bergara por Urbina, Km. 1401170 Legutiano (Àlava), SpainTel. 00 34 945 46 56 66Fax Spain: 00 34 945 46 56 64Fax Europe: 00 34 945 46 56 65

    MIERES TUBOSCalle Naves de Sueros33600 Mieres (Asturias), SpainTel. 00 34 985 457 600Fax. 00 34 985 457 601

    PERFIL EN FRÍOCtra. Guipúzcoa, Km. 7,531195 Berrioplano (Navarra), SpainTel. 00 34 948 195 300Fax. 00 34 948 195 302

    TUBOS DE CELRÀPolígiono Industrial de CelràC/ Ter s/n17460 Celrá (Girona), SpainTel. 00 34 972 492 988Fax. 00 34 972 492 762

    TUMESA Polígono Industrial SEPESC/ Isaac Newton s/n46520 Sagunto (Valencia), SpainTel. 00 34 96 265 47 11Fax. 00 34 96 266 47 59

    ZALAIN TRANSFORMADOSBarrio Zalain - Zoko s/n 31780 Bera, SpainTel. 00 34 948 628 100Fax. 00 34 948 628 101

    CONDESA CATALUÑARambla del Celler, 133, 3º08172 San Cugat del Vallès(Barcelona), SpainTel. 00 34 93 589 43 59Fax. 00 34 93 589 05 41

    CONDESA CENTROC/ Marie Curie, 17Edifi cio Autocampo II, Of. B-128529 Rivas Vaciamadrid, SpainTel. 00 34 91 781 18 66Fax. 00 34 91 781 16 19

    CONDESA LEVANTEPolígono Industrial SEPESC/ Isaac Newton s/n46520 Sagunto (Valencia), SpainTel. 00 34 96 265 47 11Fax. 00 34 96 266 47 59

    CONDESA NORTEC/ Albert EinsteinEdifi cio 6 - Ofi cina 206Parque Tecnológico de Alava01510 Miñano (Alava), SpainTel. 00 34 945 19 43 30Fax. 00 34 945 19 43 31

    CONDESA NOROESTECentro de Empresas La GuíaAv. Jardín Botánico 408-1º Of. 2933203 Gijón (Asturias), SpainTel. 00 34 985 19 58 21Fax. 00 34 985 33 79 83

    CONDESA SURAvda. de la Aeronáutica, s/nEdif. Helios, planta 4ª, Mód. 341020 Sevilla, SpainTel. 00 34 95 447 57 20Fax. 00 34 95 447 57 21

    CANARIASC/ Juan XXIII, 1435004 Las Palmas de Gran Canaria, SpainTel. 00 34 928 29 76 49Fax. 00 34 928 24 14 06

    SPAIN

    CONDESA BENELUXRue E. Vandervelde 1/37170 Bois – d’Haine, BelgiumTel. 00 32 64 273 511Fax. 00 32 64 261 848

    LONGTAINRue E. Vandervelde 1/37170 Bois – d’Haine, BelgiumTel. 00 32 64 273 511Fax. 00 32 64 261 848

    BENELUX

    CONDESA NORDICStora Åvägen 21436 34 ASKIMSwedenTel. 00 46 31 723 21 90Fax. 00 46 31 723 21 91

    NORDIC COUNTRIES

    CONDESA DEUTSCHLAND 100, rue Maréchal FochF - 54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 822 522 28Fax. 00 33 3 822 522 91

    OTHER EUROPEAN COUNTRIES

    CONDESA FRANCE 100, rue du Maréchal FochF-54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 82 25 22 25Fax. 00 33 3 82 25 22 01

    SWITZERLAND

    Production Plants Commercial Offi ces Commercial Offi cesProduction Plants

    LORRAINE TUBES100, rue du Maréchal FochF-54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 82 25 22 25Fax. 00 33 3 82 25 22 01

    LORRAINE TUBES, FRESNOY PLANTVallée d’EpinoisF-02230 – Fresnoy le Grand, FranceTel. 00 33 323 09 36 00Tel. 00 33 323 09 08 09

    CONDESA FRANCE100, rue du Maréchal FochF-54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 82 25 22 25Fax. 00 33 3 82 25 22 01

    CONDESA FRANCE10 rue Roger LapébieZA Chanteloiseau33140 Villenave D’Ornon, FranceTel. 00 33 5 57 77 53 20Fax. 00 33 5 57 77 53 29

    CONDESA FRANCE51 rue Emile Decorps69100 Villeurbane, FranceTel. 00 33 4 72 35 94 54Fax. 00 33 4 72 35 16 16

    FRANCE

    CONDESA PORTUGALRua Dr. João Corte Real, 583Alto Saboga3880-003 Ovar, Portugal Tel. 00 351 256 509 040Fax. 00 351 256 509 049

    PORTUGAL

    CONDESA ITALIAStrada Statale 20, Km. 410040 La Loggia (Torino), ItalyTel. 00 39 011 96 59 111Fax. 00 39 011 96 27 338

    ALESSIO TUBIStrada Statale 20, Km. 410040 La Loggia (Torino), ItalyTel. 00 39 011 96 59 111Fax. 00 39 011 96 29 680

    ITALY

    BISCAY SHIPPING 10 Grants RowDublin 2, IrelandTel. 00 35 31 66 21 080Fax. 00 35 31 66 21 575

    IRELAND

    CONDESA DEUTSCHLANDFreudenständter Straße 58D-72213 Altensteig – Walddorf, GermanyTel. 00 49 7458 9998 0Fax. 00 49 7458 45152

    CONDESA DEUTSCHLAND100, rue du Maréchal FochF-54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 82 25 22 25Fax. 00 33 3 82 25 22 01

    CONDESA DEUTSCHLANDWestenhellweg 85 – 89D-44137 Dortmund, GermanyTel. 00 49 231 58 96 90 00Fax. 00 49 231 58 96 90 20

    CONDESA DEUTSCHLANDFahrradstr.1190429 Nürnberg, Germany Tel. 00 49 911 98327 0Fax. 00 49 911 98327 27

    SRW Schwarzwälder Röhrenwerk GmbHFreudenständter Straße 58D-72213 Altensteig – Walddorf, GermanyTel. 00 49 7458 9998 0Fax. 00 49 7458 45152

    GERMANY

    CONDESA DEUTSCHLAND 100, rue Maréchal FochF - 54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 822 522 28Fax. 00 33 3 822 522 91

    AUSTRIACONDESA POLANDAl. Kijowska 24/LU230-079 Kraków, Poland Tel. 00 48 12 294 62 10Fax. 00 48 12 294 62 13

    POLAND

    CONDESA UKRegency House97-107 Hagley RoadEdgbastonBirmingham B16 8LA, United KingdomTel. 00 44 121 454 4944Fax. 00 44 121 454 7051

    UNITED KINGDOM