racores universales de acero inoxidable

Ø

m.daN

6

2.0

8

3.0

10

4.0

12

6.5

16

9.5

H2

Cuando aparece una muy ligera deformación interior del

tubo, es la garantía de haber logrado un perfecto montaje.

principio del racor universal de acero inoxidable

Presión máxima

de utilización

El racor universal de acero inoxidable Legris se compone de un

cuerpo, de un anillo y de una tuerca.

La operación de conexionado del tubo es sencilla :

● Cortar el tubo perfectamente a escuadra y desbarbar los

bordes interiores y exteriores.

● Enfilar la tuerca, sin engrasarla, en el tubo.

● Montar el anillo sobre el extremo del tubo.

● Apretar el tubo a fondo contra el chaflán interior del cuerpo

del racor.

● Roscar manualmente la tuerca hasta bloquearla.

● Apretar con la llave sin excederse, para lograr que el anillo se

deforme, clavándose y quedando fijo en el tubo, con lo que se

termina la conexión universal Legris en acero inoxidable.

montaje

Apoyándose en la larga experiencia del racor universal en latón,

Legris ha desarrollado una gama de racores universales en

acero inoxidable.Totalmente en inox, estos racores tienen un

excelente comportamiento frente a los ambientes y fluidos

agresivos o corrosivos y son muy resistentes a presiones y

temperaturas elevadas. Estos racores están pensados para

utilizarlos en baja y media presión con un excelente

comportamiento frente a los golpes de ariete y a las vibraciones.

Ø ext. 6 a 16 mm : 80 bar

apto para el vacío industrial.

Temperatura

de utilización

Ø ext. 6 a 16 mm : hasta 250°C

a una presión de servicio igual a la presión

nominal.

Fluidos y ambientes

compatibles

Son diversos.

Ver página G4.

Naturaleza de los

materiales

constituyentes

Acero inoxidable 316L

Para lograr resultados óptimos, es

aconsejable utilizar tubos de calidad

austenítica, estirados en frío, sin soldadura,

hipertemplados, decapados, pasivados.

Par de apriete maxi

de los RU inox

tubo fluoropolímeroFEP 140

tuerca universalinox 1810

cuerpo del racoruniversal inox

adaptador deorientación

inox

tuerca dereduccióninox

reduccióninox 1866

anillo universalinox 1824

Dependen principalmente de la naturaleza y espesor del

tubo, de la temperatura ambiente y de la del fluido

vehiculado, así como de la naturaleza de los materiales

constituyentes del racor.

condiciones técnicas de utilización

tuboinox

H3

principales ventajas de los racores universales de acero inoxidable

máximas posibilidades de conexionado

● las piezas de reducción originales Legris permiten el uso de

tubos de diferentes diámetros

● varios montajes y desmontajes posibles

● el anillo bicónico Legris permite :

- el uso de tubos de diferente espesor para un mismo

diámetro

- el uso de tubos de materiales diversos (inox,

fluoropolímero FEP 140, poliamida y poliuretano)

responden a las exigencias industriales

● racor totalmente en inox 316L

● excelente comportamiento frente a los ambientes más o

menos agresivos o corrosivos

● resistencia a los fluidos corrosivos

● presiones y temperaturas elevadas

trabajan a diferentes presiones

- baja presión

- media presión

racores especiales

● Si no pueden utilizar los racores universales de acero

inoxidable standard, Legris puede estudiar los racores

específicos a aplicar.

facilidad de utilización

● montaje fácil y rápido gracias al anillo bicónico Legris :

- deformación bilateral de los labios

- auto-centraje automático

● suave par de apriete

H4

racores universales de acero inoxidable

resistencia a la corrosión del acero inoxidable 316 L

Ácido fosfórico en todas las concentraciones hasta 40°C.Ácido sulfúrico menos de 10 % y más del 80 % a 20°C.Mezclas sulfonítricas hasta 70°C.Soluciones y vapores sulfurosos, aunque sean calientes, salvo enlos casos donde se puede formar ácido sulfúrico conconcentraciones o temperaturas peligrosas.

Ácidos orgánicos, diluidos, aunque hiervan.Soluciones salinas, excepto cloruros.Soluciones alcalinas en todas las concentraciones pordebajo de los 100°C.Aguas dulces y atmósferas naturales (marinas en particular).Productos orgánicos, alimentarios, farmacéuticos.

1805 1805 1814 1809 1809 1820 1820

1806 1816 1802 1804

1866 1824 1810 1822 1827

H5

gama de base de los racores universales de acero inoxidable

cónicaPágina H6

NPTPágina H6

cilíndricaPágina H6

cónicaPágina H7

NPTPágina H7

cónicaPágina H7

NPTPágina H7

racores de implantación

Página H8 Página H8 Página H8 Página H8

racores de unión

Página H9 Página H10 Página H10 Página H10 Página H10

complementos de los racores universales de acero inoxidable

6 1/8 1805 06 11 12 13 19,5 7,5 0,0206 1/4 1805 06 14 14 13 19,5 7,5 0,0286 3/8 1805 06 18 19 13 20,5 8,5 0,0346 1/2 1805 06 22 22 13 21,5 9,5 0,0508 1/8 1805 08 11 13 14 21 7 0,0228 1/4 1805 08 14 14 14 21 7 0,028

10 1/4 1805 10 14 17 19 25,5 9 0,04810 3/8 1805 10 18 19 19 25,5 9 0,05610 1/2 1805 10 22 22 19 26,5 10 0,08412 1/4 1805 12 14 19 22 26 9 0,05812 3/8 1805 12 18 19 22 26 9 0,06212 1/2 1805 12 22 22 22 27 10 0,08816 3/8 1805 16 18 24 27 28,5 9,5 0,06816 1/2 1805 16 22 24 27 28,5 9,5 0,094

kgØD C H1F1 Hmaxi

F

6 G1/8 1814 06 10 7,5 14 13 29 17 0,0256 G1/4 1814 06 13 11 17 13 29 21 0,0348 G1/4 1814 08 13 11 17 14 34,5 20,5 0,035

10 G3/8 1814 10 17 11,5 22 19 38,5 22 0,06910 G1/2 1814 10 21 15 27 19 43 26,5 0,10012 G3/8 1814 12 17 11,5 22 22 39 22 0,07712 G1/2 1814 12 21 15 27 22 43,5 26,5 0,10916 G1/2 1814 16 21 15 27 27 45 26 0,129

kgØD C H1F1 Hmaxi

FE

1805

1814

6 R1/8 1805 06 10 12 13 19,5 7,5 0,0186 R1/4 1805 06 13 14 13 19,5 7,5 0,0268 R1/8 1805 08 10 13 14 21 7 0,0208 R1/4 1805 08 13 14 14 21 7 0,025

10 R1/4 1805 10 13 17 19 25,5 9 0,04410 R3/8 1805 10 17 17 19 25,5 9 0,05010 R1/2 1805 10 21 22 19 25,5 10 0,07812 R1/4 1805 12 13 19 22 26 9 0,05612 R3/8 1805 12 17 19 22 26 9 0,05812 R1/2 1805 12 21 22 22 27 10 0,08216 R3/8 1805 16 17 24 27 28,5 9,5 0,06616 R1/2 1805 16 21 24 27 28,5 9,5 0,092

kgØD C H1F1 Hmaxi

F

1805

H6

acero inoxidable

acero inoxidable

racores de implantación

racor de entrada, recto rosca macho BSP cónica

racor de entrada, recto rosca macho NPT

racor de entrada, recto rosca hembra BSP cilíndrica

acero inoxidable

Legris presenta en este catálogo una gama completa de productos en acero inoxidable :● LF 3800 Racores intantáneos de acero inoxidable.● R.U. INOX Racores universales de acero inoxidable.● VALV. INOX Válvulas 4812 monoblocs de acero inoxidable.

Válvulas 4832 de desmontaje lateral de acero inoxidable.

LJ

L1

C F

ØD

H

6 1/8 1809 06 11 13 19,5 8 25,5 13,5 0,0226 1/4 1809 06 14 13 25,5 10 25,5 13,5 0,0326 3/8 1809 06 18 13 28 12 27 15 0,0486 1/2 1809 06 22 13 34 12 29 17 0,0728 1/8 1809 08 11 14 22 10 28,5 14,5 0,0278 1/4 1809 08 14 14 25,5 10 28,5 14,5 0,033

10 1/4 1809 10 14 19 27,5 12 32,5 16 0,05110 3/8 1809 10 18 19 28 12 32,5 16 0,05610 1/2 1809 10 22 19 35 18 36,5 20 0,09812 1/4 1809 12 14 22 28,5 14 34 17 0,06812 3/8 1809 12 18 22 29,5 14 34 17 0,07812 1/2 1809 12 22 22 35 18 37 20 0,10416 3/8 1809 16 18 27 31 18 39,5 21 0,09016 1/2 1809 16 22 27 34,5 18 39,5 21 0,115

kgØD C L1J Lmaxi

HF

1809

L

L1

C F ØD

6 R1/8 1820 06 10 12 26,5 15 0,0106 R1/4 1820 06 13 14 31 15 0,0188 R1/8 1820 08 10 12 28,5 17 0,0088 R1/4 1820 08 13 14 33 17 0,016

10 R1/4 1820 10 13 14 36 20 0,01810 R3/8 1820 10 17 17 36,5 20 0,02610 R1/2 1820 10 21 22 41 20 0,05412 R1/4 1820 12 13 14 36 20 0,01812 R3/8 1820 12 17 17 36,5 20 0,02412 R1/2 1820 12 21 22 41 20 0,05016 R3/8 1820 16 17 17 39,5 23 0,02816 R1/2 1820 16 21 22 44 23 0,056

kgØD C L1F L

1820

L

L1

C F ØD

6 1/8 1820 06 11 12 26,5 15 0,0106 1/4 1820 06 14 14 31 15 0,0208 1/8 1820 08 11 12 28,5 17 0,0108 1/4 1820 08 14 14 33 17 0,020

10 1/4 1820 10 14 14 36 20 0,02010 3/8 1820 10 18 19 36,5 20 0,03210 1/2 1820 10 22 22 41 20 0,06012 1/4 1820 12 14 14 36 20 0,02012 3/8 1820 12 18 19 36,5 20 0,02812 1/2 1820 12 22 22 41 20 0,05416 3/8 1820 16 18 19 39,5 23 0,03216 1/2 1820 16 22 22 44 23 0,064

kgØD C L1F L

1820

LJ

L1

C F

ØD

H

6 R1/8 1809 06 10 13 18 8 25,5 13,5 0,0206 R1/4 1809 06 13 13 23 10 25,5 13,5 0,0308 R1/8 1809 08 10 14 20,5 10 28,5 14,5 0,0268 R1/4 1809 08 13 14 23 10 28,5 14,5 0,030

10 R1/4 1809 10 13 19 25 12 32,5 16 0,04910 R3/8 1809 10 17 19 25,5 12 32,5 16 0,05510 R1/2 1809 10 21 19 32 18 36,5 20 0,09412 R1/4 1809 12 13 22 26 14 34 17 0,06612 R3/8 1809 12 17 22 27 14 34 17 0,07012 R1/2 1809 12 21 22 32 18 37 20 0,10016 R3/8 1809 16 17 27 28,5 18 39,5 21 0,08516 R1/2 1809 16 21 27 31,5 18 39,5 21 0,105

kgØD C L1J Lmaxi

HF

1802 1820

1809

=

H7

racores de implantación

racor de entrada, codo rosca macho BSP cónica

acero inoxidable

adaptador de orientación, rosca macho BSP cónica

acero inoxidable

adaptador de orientación, rosca macho NPT

acero inoxidable

racor de entrada, codo rosca macho NPT

acero inoxidable

Codo orientable

Montaje

Codo igual Adaptador de orientación

L2

L2

F

L1

øD

J

LJ L1

F ØD

10maxi

L1L3 L4

F1 F F1

L2

ØT

ØD

1816

L

L1

F1 F F1 ØD

6 1806 06 00 12 13 34,5 11 0,0268 1806 08 00 13 14 38,5 10 0,030

10 1806 10 00 17 19 46 13 0,06612 1806 12 00 19 22 47 13 0,08616 1806 16 00 24 27 51 13 0,106

kgØD L1F1 Lmaxi

F

1806

6 1816 06 00 13 13 19 28 7,5 17,5 10,5 0,0378 1816 08 00 14 14 20 29 7 17 12,5 0,047

10 1816 10 00 19 19 25 33 9 19 16,5 0,10112 1816 12 00 22 22 25 33 9 19 18,5 0,12516 1816 16 00 27 27 28 36 9,5 19,5 22,5 0,191

kgØD Tmini

L2maxi

L3 L4F1 L1maxi

F

1802

6 1802 06 00 13 8 25,5 13,5 0,0268 1802 08 00 14 10 28,5 14,5 0,034

10 1802 10 00 19 12 32,5 16 0,06812 1802 12 00 22 14 34 17 0,09416 1802 16 00 27 18 39,5 21 0,126

kgØD L1F J Lmaxi

1804

6 1804 06 00 13 8 25,5 13,5 0,0408 1804 08 00 14 10 28,5 14,5 0,050

10 1804 10 00 19 12 32,5 16 0,09612 1804 12 00 22 14 34 17 0,13416 1804 16 00 27 18 39,5 21 0,150

kgØD L1F J L2

1805 06 10

H8

racores de unión

unión doble igual

acero inoxidable

unión doble igual, pasatabiques

acero inoxidable

codo igual

acero inoxidable

te igual

acero inoxidable

Codificación

Los números de las referencias se basan en un códigonemotécnico, donde cada racor se identifica :

● por la serie del modelo,● por el Ø nominal del tubo,● por la rosca, o bien por el segundo Ø nominal del tubo.

Ejemplo de codificación

Tipo deartículo

código de la roscao del segundo Ønominal del tubo

Ø deltubo

ØD2 F ØD1

6 8 1866 06 08 14 0,0118 10 1866 08 10 19 0,0136 10 1866 06 10 19 0,010

10 12 1866 10 12 22 0,0348 12 1866 08 12 22 0,0386 12 1866 06 12 22 0,042

12 16 1866 12 16 27 0,05410 16 1866 10 16 27 0,046

8 16 1866 08 16 27 0,052

kgØD1 ØD2 F

1866

➁

➁

➂

➂

➀

➀

H9

La concepción del racor universal inox permite su conexionado con diversos tubos plásticos

presentes en este catálago :

● tubo de poliamida semi-rígido ● tubo de poliuretano flexible, ● tubo de fluoropolímero FEP 140,calibrado, de Ø 4 a Ø 16 exterior. de Ø 4 a Ø 14 exterior. de Ø 4 a Ø 12 exterior.

Este original sistema de reducción Legris permite :

● aligerar los stocks de racores (9 posibilidades de reduccióndirecta).

● instalaciones más compactas y reducidas.

● hacer fácil y rápidamente todos los montajes más usuales,sean cuales fueren los diámetros de los tubos utilizados.

Se pueden utilizar igualmente las espigas acanaladas ref. 1822.

reducción original

acero inoxidable

El conjunto de la reducción original Legris, que permite estas combinaciones, se compone de 3 piezas :

la reducción propiamente dicha,

pieza de acero inoxidableque se coloca dentro de laentrada del cuerpo del racor.

el anillo universal de estanqueidad de acero inoxidable,

que se coloca en el extremo del tubo y que se intercala entre la reduccióny la tuerca.

la tuerca universal de acero inoxidable,

ligeramente alargadarespecto a la standard,teniendo en cuenta laaltura del collarín de lareducción que sobrepasael cuerpo del racor.

Ø D1 = tubo a montarØ D2 = para racor de...

Cada una de estas referencias, incluye las 3 piezas :- la reducción propiamente dicha,- el anillo de acero inoxidable ref.1824,- la tuerca.

Este sistema de reducción original Legris permite montar en

cualquier racor universal de acero inoxidable Legris, tubos de

acero y fluoropolímero, de un diámetro inferior al previsto en el

racor.

complementos de los racores universales de acero inoxidablereducción original Legris

H10

6 7 1822 06 07 9 37,5 22,5 6 0,0088 6 1822 08 06 8 40 22,5 5 0,0088 7 1822 08 07 9 40 22,5 6 0,0088 10 1822 08 10 12,5 40 22,5 9 0,012

10 7 1822 10 07 9 43 22,5 6 0,01010 10 1822 10 10 12,5 43 22,5 9 0,01412 10 1822 12 10 12,2 43 22,5 9 0,01412 13 1822 12 13 15 50 29,5 13 0,018

Dø 6 1824 06 00 0,001

8 1824 08 00 0,002

10 1824 10 00 0,003

12 1824 12 00 0,004

16 1824 16 00 0,006

kgØD

1824

LF

Dø

C

6 M10x1 1810 06 00 13 11 0,007

8 M12x1 1810 08 00 14 13 0,008

10 M16x1,5 1810 10 00 19 15 0,017

12 M18x1,5 1810 12 00 22 15 0,024

16 M22x1,5 1810 16 00 27 17 0,043

kgØD C LF

1810

LL1

ØD3ØD1 ØD2ØT

kgØD1 ØD2 L L1ØD3

1822

6 4 1827 06 00 11,5 0,001

8 6 1827 08 00 14 0,001

10 8 1827 10 00 18 0,002

12 10 1827 12 00 18 0,002

16 14 1827 16 00 18 0,003

L ØD2

ØD1

kgØD1 ØD2 L

1827

Este refuerzo debe utilizarse obligatoriamente con el tubo fluoropolímero FEP 140,a cualquier temperatura o presión que pueda soportar el conjunto racor + tubo.

Las espigas acanaladas 1822 se montan en las entradas previstas para recibir el tubo.Es decir, las espigas ocupan el lugar del tubo y se montan con el anillo y la tuercaque se sirve con el racor.

En este catálogo se presenta igualmente una gama de accesorios de acero inoxidable compatibles con los racores uni-

versales. Ver el apartado de accesorios de común aplicación.

ØTmini.

complementos de los racores universales de acero inoxidable

anillo de estanqueidad

acero inoxidable

tuerca de apriete

acero inoxidable

espiga acanalada para tubo de caucho

acero inoxidable

refuerzo interior para tubo de fluoropolímero

acero inoxidable