godina year XLIX, 2. studeni 2014. – November, 2 2014 br. No. 44

Svete mise Holy Masses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English

Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian

Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance.

Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass.

Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance.

Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time.

Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m.

Župni tjednik Parish Bulletin

Hrvatski franjevci Croatian Franciscans

fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari

Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters

s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić, s. Anica Matić

HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA

Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish

Cardinal Stepinac Place 502 W 41st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395 fax 212-868-1203

www.croatianchurchnewyork.org e-mail: info@croatianchurchnewyork.org

SPOMEN SVIH VJERNIH MRTVIH

Nedjelja, 2. studeni – Sunday, November 2 SPOMEN SVIH VJERNIH MRTVIH

9:00 a.m.

Društvo sv. krunice .................................................... Društvo

† Vinko Grubić ................................ supruga Bernarda i djeca

† Ante Lozina .................................. Croatian Bowling League

† Ante Lozina ......................................... ob. Josipa Jurkovića

† Laura Lonić .......................................... ob. Josipa Jurkovića

† Laura Lonić ............................................ ob. Vinka Naletilića

† Nedjeljko Lonić ...................................... ob. Vinka Naletilića

† Luca Ivanković .......................................... Senka Ivanković

† Ante Perajica ............................................. Senka Ivanković

† Ivan Ževrnja ............................................... kći Marija Sokić

† Darko Dušević .............................................. supruga Nada

† Ivan Labrović ............................................ ob. Mare Luburić

† Milka Marić ................................................ ob. kćeri Marice

† Tomo Marić .................................................... supruga Mira

† Dušan Špadina .............................................. ob. sina Šime

† Stjepan Pinjušić ...................................................... roditelji

† Desa Ivančić ...................................................... Mara Zimić

† Stipe i Milka Nimac ............................................ Mara Zimić

† Niko i Marija Jurkić ............................................ ob. sina Ive

† Frane i Tonica Žuvić ....................................... ob. kćeri Mire

† Marija Maglić .................................. ob. Ljube i Tine Mustać

† Ivan i Marija Mustać ....................... ob. Ljube i Tine Mustać

† Stjepan i Marija Blažević ............................. ob. kćeri Rezike

† Josip i Milka Validžić ..................................... kći Marica i ob.

† Stjepan i Barbara Golubić ................... Željko i Danica Jagetić

† Ivan Labrović .................................... Željko i Danica Jagetić

† Mirko Marinović ............................. supruga Nena Marinović

† Vera Bulat ...................................................... Antula Acalin

† Ivan Labrović ........................................... ob. Juke Luburića

† Ivan Labrović ............................................ ob. Mare Luburić

† Tražimir i Kata Lozina ........................................ ob. Vuletić

† Ivan i Svetinka Čobanov ........................................ sin Ante

† Filip i Milica Vuletić ....................................... ob. sina Milana

† Mirjana Ljubičić ........................................... ob. Ivice Kajića

† Stipe Kajić .................................................. supruga i djeca

† Jelena Turkalj .................................. ob. sina Ivana Turkalja

† Marija i Petar Šoša .................................. ob. Ivana Turkalja

† Krsto, Nedjeljko i Mile Katuša .................. ob. Milene Turkalj

† Neda, Katica i Milka .......................... nećakinja Marica i ob.

Za †† ob. Petrić i Gović .................................... Jerko i Uranka

Za †† ob. Jelić i Lokas .................................... Andrija i Danica

Za †† ob. Marinović ....................................... Nena Marinović

Za †† ob. Pandžić ..................................... kći Nena Marinović

Za †† ob. Barnjak ......................................... Stjepan Barnjak

Za †† ob. Perak .............................................. Martin i Srećka

Za †† ob. Acalin ............................................. Martin i Srećka

Za †† ob. Prigorec .............................................. ob. Prigorec

Za †† ob. Kovač ................................................. ob. Prigorec

Za †† ob. Lovrek ................................................ ob. Prigorec

Za †† ob. Odak .................................................. ob. Prigorec

Za †† ob. Glesić ................................................. ob. Prigorec

Za †† ob. Cindrić ................................................ Ivan Cindrić

Za †† ob. Dadić .................................................... Ivan Dadić

Za †† ob. Vidaić ................................................... Kata Dadić

Za †† ob. Zimić .................................................... Mara Zimić

Za †† roditelje ..................................................... Josip Šetka

Za †† roditelje ................................................. Anđelka Šetka

Za svoje †† ....................................................... Mara Cindrić

Za svoje †† ......................................................... ob. Pinjušić

Za svoje †† ............................................................ ob. Čolak

Za svoje †† ......................................................... Željka Miloš

Za svoje †† ........................................................ Marija Sokić

Za svoje †† ....................................................... Jozo Bošnjak

Za svoje †† ..................................................... Nada Bošnjak

Za svoje †† ............................................ ob. Marijana Stulića

Za svoje †† ............................................ ob. Josipa Jurkovića

Za svoje †† .......................................... Dinko i Daniela Marić

Za svoje †† .................................................... Franjo i Tereza

Za svoje †† .................................................... Mara Mostarac

Za svoje †† ........................................................ Šito Luburić

Za duše u čistilištu .............................................. Marija Sokić

Za duše u čistilištu ............................................... Željka Miloš

Za duše u čistilištu ................................................ ob. Vuletić

Za duše u čistilištu .................................................. ob. Turuk

Za duše u čistilištu ................................................... ob. Jakić

10:00 a.m.

Za †† ob. Rončević ............................................. Meri Barnjak

11:00 a.m.

Misa za župljane

Ponedjeljak, 3. studeni – Monday, November 3

Slobodan dan, nema sv. mise s narodom.

Utorak, 4. studeni – Tuesday, November 4

Za svoje †† ........................................................ s. Benedikta

Srijeda, 5. studeni – Wednesday, November 5

8:00 a.m.

† Šimica Paleka ............................................ Milka Paleka † Milica Paleka ................................. nevjesta Milka Paleka † Blajo Paleka .................................. supruga Milka i djeca † Ivan Sučić ..................................... kći Ljiljana Skorpanić † Vinko i Jelena Jelenović ............. unuka Ljiljana Skorpanić Na čast Srca Isusova ......................... Marijana Majstorović

Četvrtak, 6. studeni – Thursday, November 6

8:00 a.m.

† Aldo Matešić ......................................... supruga Jolanda

Petak, 7. studeni – Friday, November 7

8:00 a.m.

† Ivan Labrović................................... obitelj Tome Sokića

Subota, 8. studeni – Saturday, November 8

8:00 a.m.

† Ivan Labrović..................................... obitelj Nede Sokić

Nedjelja, 9. studeni – Sunday, November 9 32. NEDJELJA KROZ GODINU

9:00 a.m.

Društvo sv. Krunice .................................................... Društvo

† Mate i Danica Zanki .................................... ob. kćeri Marije

† Luka i Kata Komšić ........................................ ob. sina Vinka

† Josip Škopljanac ............................................... ob. Landeka

† Šimica Masnov ......................................... ob. Emila Kvačeva

† Asija Bajlo .......................................... suprug Marino i djeca

† Tomo Marić ......................................... supruga Mira i djeca

† Ljubica Skopac ..................................... ob. Zvonke Begonje

† Ivan Orban ................................................ ob. Ljube Perića

† Elio Miolović ........................................................... ob. Šuljić

† Luca Pavić ...................................................... Steve Vlaović

† Antun Vlaović ........................................... ob. sina Stevena

† Steve Vlaović ........................................ ob. nećaka Stevena

† Reza Akmačić ........................................ unuka Mila Vlaović

Za †† ob. Čolak ...................................................... ob. Čolak

Za †† ob. Maltež .................................................... ob. Čolak

Za †† ob. Škara ...................................................... ob. Čolak

Za †† Crkvenog zbora ................................................... Zbor

Osobna nakana .............................................. ob. Stipe Galića

Osobna nakana ................................................. Vinko Komšić

10:00 a.m.

Osobna nakana ......................................................................

11:00 a.m.

Misa za župljane

RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI

- 32. NEDJELJA KROZ GODINU –

Redari

Miro Dugandžić, Vlado Marić,

Marino Patrk, Robert Šunjić, Eugen Šuljić

Ministranti

Izabella Skoblar, Sofia Nogalo, Amelia Radman, Nina Škifić, Matea Sučić, Nina Šango,

Frane i Marija Škoda, Nina Lukić, Lucija Glavan

Čitači

Po dogovoru.

Poslužitelji sv. Pričesti

s. Izabela i Robert Paša

Mi ljudi današnjice ne znamo što činiti sa

smrću. Ponekad nam se događa da je samo ignorira-mo ili da o njoj ne govorimo. Što prije zaboraviti taj tužni događaj, što prije izvršiti potrebne religiozne ili civilne običaje i ponovno se vratiti u našu svakodnevi-cu. No, prije ili kasnije, smrt dolazi u posjet našim ku-ćama otimajući nam naše drage. Stoga, kako reagirati pred smrću koja nam zauvijek krade našu majku? Ka-kav stav zauzeti pred našim ljubljenim supružnikom koji nam iskazuje posljednji zbogom? Što činiti s pra-zninom u našem životu koju nam ostavljaju naši prija-telji? Smrt je neka vrsta vrata kroz koju mora proći svaka osoba pojedinačno. Jednom zatvorena, umrli nam se zauvijek skriva. Ne znamo što mu se dogodilo. To biće – tako nam drago i blizu – sada se gubi u nei-straživom Božjem misteriju. Kako se možemo odnositi prema njemu?

Mi – Kristovi sljedbenici – ne zaustavljamo se na pasivnom asistiranju činjenice smrti. Vjerujući u Krista Uskrslog, pratimo ga s ljubavlju i molitvom na njegovu misterioznom susretu s Bogom. U kršćanskoj liturgiji za pokojne nema ucviljenosti, bune ili očaja. U središtu je molitva povjerenja: „U ruke tvoje, Oče do-

brote, povjeravamo život našeg brata“. Kakav smisao danas imaju ukopi na kojima se okupljaju osobe razli-čitih osjećaja pred tajnom smrti? Što možemo zajedno učiniti mi vjernici, slabi vjernici, nevjernici? Tokom go-dinâ promijenili smo se iznutra. Postali smo kritičniji ali u isto vrijeme slabiji i ranjiviji; sve smo više nepovje-rljivi ali i nesigurniji. Nije nam lako vjerovati, ali nam je teško i ne vjerovati. Živimo puni sumnji no ne zna-mo pronaći nadu. Ponekad imam običaj pozvati prisu-tne na ukopu na nešto što svi možemo učiniti, svatko počevši od svoje male vjere. Iz srca reći svom dragom pokojniku riječi pune ljubavi prema njemu skromno zazivajući Boga:

„Nastavljamo te voljeti, ali ne znamo kako će-mo se ponovno susresti s tobom niti što činiti za tebe. Naša vjera je slaba i ne znamo dobro moliti. Stoga te povjeravamo Božjoj ljubavi, ostavljamo te u njegovim rukama. Danas je ta Božja ljubav za tebe najsigurnije mjesto od svega onoga što ti možemo ponuditi. Uživaj potpuni život! Bog te voli kao što te mi nismo znali vo-ljeti. Jednog ćemo se dana ponovno susresti“.

„Vjerujete u Boga i u mene vjerujte“ – Isusova je poruka.

„VJERUJETE U BOGA I U MENE VJERUJTE“

UMRLI Ovih su dana preminuli: u New Jersey-u, u 73. godini, Krsto Kurta.

Za njim ostaju u našoj zajednici; supruga Rafica, sin Denis s obitelji i kći Svjetlana s obitelji a u Domovini rodbina i prijatelji.

u New Jersey-u, u 86. godini, Josip Lucin.

Za njim ostaju u našoj zajednici; supruga Nevenka, si-novi Josip-Joe i Daniel s obiteljima i brat Nikola s obi-telji te druga rodbina i prijatelji.

Neka ih Gospodin obdari vječnim mirom.

GODIŠNJI ŽUPNI BANKET Danas je dan župnog banketa i zahvale Bogu

za život naše zajednice kroz proteklu godinu.

Osim ručka i zabave (Tombola i glazbena za-bava „Viktor i Marty“) upoznat ćemo vas s planovima obnove Centra, financijama i važnim događajima koji očekuju našu župnu zajednicu.

Također, u današnjem buletinu imate financi-jski izvještaj za proteklu fiskalnu godinu. Iskrena vam hvala na svemu što činite za našu zajednicu.

Svi Vaši darovi su dobrovoljni i ići će za potre-be pokrivanje troškova bankete i plaćanja naših redo-vitih računa.

SASTANAK ŽUPNOG PASTORALNOG VIJEĆA Župno pastoralno vijeće ima redoviti sastanak

u nedjelju, 16. studenoga s početkom u 12:15 u prostoriji iznad sakristije.

JESENSKA ZABAVA I BANKET KOLO GRUPE KARDINAL STEPINAC Kolo grupa Kardinal Stepinac po-ziva na svoju tradicionalnu jesensku zabavu i banket koji će se održati u nedjelju 23. studenoga u Velikoj dvora-ni nakon sv. mise u 11:00 sati. Ulaznice možete nabaviti kod Nancy Lerge i Ane Glavan u Centru.

BANKET BOSANSKIH HRVATA U subotu 8. studenoga s početkom u 7:00 u

našoj velikoj župnoj dvorani Klub Bosanskih Hrvata organizira svoj godišnji banket.

Ovim putem Klub vas poziva na sudjelovanje. Sav prihod od banketa ide za planiranu izgradnju nove kuće na Hrvatskoj zemlji u New Jersey-u .

Prilika je ovo da se lijepo zabavimo i podržimo gradnju kuće koja će upotpuniti naša druženja i slavlja na Hrvatskoj zemlji.

Statement of Activities Sts. Cyril & Methodius Church

Fiscal Year 2014 - Period 09/01/2013 to 08/31/2014

Revenue

PARISH SOURCES

Regular Collections 223,380.00

Holyday Collections: Christmas, Easter & other

143,483.00

Votive Shrines and Candles

7,146.00

Rental Income 27,783.33

FUND-RAISING

Fund Raising Programs 166,678.31

INVESTMENT INCOME

Interest & Dividends 11,799.00

Unrealized Gains or Losses

11,248.49

TOTAL 591,518.13

Expenditures

CLERGY PERSONNEL COSTS

Clergy – Stipends, Medical, Retirement

137,388.51

RELIGIOUS PERSONNEL COSTS

Religious – Stipends, Medical, Pension

66,000.00

OFFICE EXPENSES

Office Expenses, telephone, printing of Bulletin, paper…

42,715.49

Travel and transportation: cars, gas, EZ Pass

42,263.63

Church/Chapel Expenses: flowers, candles, missalettes

21,720.18

UTILITIES Gas & Electricity, Water & Sewer for Church, Rectory, Center

46,150.40

MAINTENANCE

& REPAIRS Major Maintenance, 131,599.81

OTHER PLANT COSTS

Property & General Insurance

45,174.20

Genitor 25,000.00

SUPPLIES Household, Food & Beverages

30,280.71

INTEREST EXPENSE

Cathedraticum - Archdiocese

29,888.16

FUND RAISING EXPENSE

Other Fundraising Expense: New Year, 100 year anniversary

42,894.77

MEMBERSHIPS PUBLICATIONS

Memberships, Misc & Publications

28,314.80

“Venetian” hall rent (100. Anniversary)

Parish tax for Catholic Schools

TOTAL

75,786.00

17,271.60

835,715.22

TRENUTNO STANJE CRKVENIH RAČUNA:

Crkva - Checking - $28,803.30

Crkva – uloženo u Chase Bank - $129,207.94

Crkva – Money Market - $216,266.85 Crkva – Money Market II - $224,563.34

Fond za obnovu i gradnju - $245,156.03

Društvo sv. krunice - $12,433.00

UPIS U ŽUPNU ZAJEDNICU Molimo nove obitelji ili po-

jedince koji se još nisu učlanili u našu župnu zajednicu da to uči-ne da moglu biti punopravni žu-pljani sa svim pravima i dužno-stima.

Molimo također sve vas koji možda još nemate (a čla-novi ste) svojih kuverate za va-

še darove da nam se javite kako bi smo vam do početka nove kalendarske godine mo-gli osigurati kuverte za nedjeljnje darove. Isto tako molimo sve vas koji ste promijenili vašu adresu stano-vanja da nam to javiti skupa s novim brojem telefona.

UPUTE ZA PARKIRANJE Novo parkiralište se nalazi preko puta „Merce-

desa“ (jugoistočna strana križanja 40. ulice i 11. ave-nije).

NEDJELJOM SE MOŽE PARKIRATI:

Na novom parkiralištu na 11. aveniji i 40.

ulici od 8 sati ujutro do 2:30 sati poslije podne. Ulaz i izlaz je s 11. avenije.

Na 41. i 40. ulici oko crkve, uz to da imate

papir na kojem piše „Attending Church Services...“ Na 10. aveniji uz istočnu stranu do 39. ulice.

Na 10. aveniji južnije od 39. ulice s obje strane. Na ulicama gdje ima znak „No parking...

Except Sundays“.

PETKOM SE MOŽE PARKIRATI: Iza Hrvatskog centra na 40 ulici.

Na 10. aveniji nakon 7:00 pm.

NAPOMENA! Ukoliko pri parkiranju svojim vo-zilom blokirete izlaz drugima, stavite svoje ime i broj telefona na koji vas se može konta-ktirati!

PRIMANJE NOVIH MINISTRANATA - POSLUŽITELJA KOD OLTARA

Primamo nove ministrante – poslužitelje kod oltara. Isus je uvijek pozivao neke da budu kraj njega i da mu pomažu. Htio je u svojoj blizini imati osobe koje su mu odane i koje ga vole. To vrijedi i danas, svi oni dječaci i djevojčice koji iskreno vole Gospodina mogu stajati kod oltara i posluživati kod sv. Mise.

Primanje novih ministranta i ministrantica bit će u nedjelju 30. studenoga, tj. u prvu nedjelju došašća za vrijeme sv. mise u 11 sati.

ŽUPNA VIJEĆA Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i

unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja.

Župno pastoralno vijeće

Barun John, Kolo grupa KS 312/446/1492

Bošnjak Sanja, tajnica 914/591-9468

Bulić Vanessa 201/703-2534

Ćorluka George, predsjednik 347/236-7387

Glavan Ana 917/696-5331

Kajić Dijana 917/841-3825

Jurac Šime 203/570-6575

Lakošeljac Maryann 201/313-5861

Landeka Jure 908/654-5225

Marić Ivan 914/747-1543

Miloš Željka 917/916-4761

Perak Srećka, dopredsjednica 718/323-0708

Pestić Renata, Hrvatska škola KS 201/261-0870

Skoblar Ruža 201/945-6590

Šango Elizabeta, dr. sv. Krunice 201/886-8520

Vrban Mirko, dr. Imena Isusova 631/744-4734

Župno financijsko vijeće

Elvis Čale, Parish Trustees 917/513-5023

Ante Sučić, Parish Trustees 203/637-0148

Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659

Suzi Grimm 908/273-8055

Vlado Marić 914/684-0987

Janice Vrdoljak 516/385-2540

Marino Patrk 203/869-5053

RASPORED ZA RAD U KUHINJI

Studeni – November

9. Danica Begonja, Tina Mustać, Anđelka Rubić, Anka Surić

16. Snježana Fain, Nevenka Juko, Vjera Peša, Elizabeta Šango

23. Mirjana Alilović, Željka Miloš, Vesna Škara, Zdenka Šango

RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE

Studeni – November

2. Stipe Galić

9. Mirko Vrban

16. Danica Dražić, Mara Lozina, Lovorka Radalj

KALENDAR DOGAĐANJA 2014

Nedjelja, 2. studenoga

Godišnji župni banket (godišnji susret župljana i prijatelja naše župe)

Nedjelja, 2. studenoga

Pizza za djecu i druženje roditelja

Subota, 8. studenoga

Večer Bosanskih Hrvata

Nedjelja, 23. studenoga

Jesenski banket Kolo grupe „KS“

Nedjelja, 7. prosinca

Dolazak sv. Nikole u Hrvatski centar.

Nedjelja, 7. prosinca

Prodaja kolača Društva sv. Krunice za pomoć siromašnima.

Nedjelja, 7. prosinca

Pizza za djecu i druženje roditelja

Nedjelja, 14. prosinca

Božićna priredba Hrvatske škole.

Četvrtak, 25. prosinca

Rođenje Isusovo - Božić.

THE COMMEMORATION OF ALL THE FAITHFUL DEPARTED

"I will not reject anyone who co-mes to me." Today, as we remember the faithful departed, we can rejoice in these words from Jesus. He promises that he will welcome those who come to him. He is so anxious to embrace us! As the cate-chism puts it, "All who die in God's grace and friendship, but still imperfectly puri-fied, are indeed assured of their eternal salvation" (CCC §1030).

Jesus' whole message here is im-portant. Eternal salvation is available to all, but it does involve a level of partici-pation on our part. "Everyone who sees the Son and believes in him may have eternal life," Jesus says in today's Gospel. When it's authentic, of course, this belief is more than mere lip service. Understan-ding that Jesus is our savior and our God is one thing. Coming to him is another; it takes belief to the next level of personal commitment. This involves choices, deci-sions, and actions. Coming to Jesus means being near him through a spiritual life that involves a real relationship with him as well as being focused on him by charting our life's course in the light of faith. This is what we strive to do during the ups and downs of this life.

But it isn't always easy. Even as faithful Christians we often fall short of perfect cooperation with God. But this is not cause for despair! Today we remem-ber that even Christians who die still "im-perfectly purified" can ultimately share the blessing of heaven. We pray for the-se souls in purgatory to come closer and closer to perfect union with the Lord. And meanwhile, we strive to increase our own union with Christ in the hopes of sharing eternity with him and with the whole communion of saints, including our loved ones who have gone before us in faith.

4lpi.com