www.utbypizzeria.se – Österlyckan 1, Utby

Pizza – Kebab – SalladDagens lunch måndag–fredag kl11-14

Vi fixar allt från barnkalas,firmafest & konferens.

Besök oss på www.golfenhono.se

Våra fi naste progressiva glasögon!IMPLEX – OPTIMERADE FÖR DITT ÖGA MED FRI-FORM-TEKNIK

från1.995:-+ Antirefl exbehandling på köpet (Värde 500:-)

Primo – progressiva

1495:-Prisvärt glas av hög kvalité

Implex – Fri-form-teknik

1995:-Högsta kvalité till bästa pris

Kan ej kombineras med andra erbjudande eller rabatter. Kampanjen gäller till och med 30/11 2011.

Säljs inte av Glasögonfabriken

Bas

Implex

Primo

BUTIKER:Kungsgatan 22, GBGSelma Lagerlöfs Torg

Ullared

TELEFON: 0770-250 400

WWW:glasogonfabriken.se

Glasögonfabriken

Vecka 43 / Nummer 04 / Årgång 1www.kvibergs-staden.se

BILBADETAllt för bilen & lastbilen

Lastbilstvätt - Biltvätt - Maskintvätt -Handtvätt - Däckservice -

Däckhotell - Lastbilssmörj - Service -Rekond - Lackkonservering -

Bilbärgning - Glasbyten

Partihallarna – GöteborgTel: 031-84 29 00 el. 031-21 80 11

Vardagar 07.00 - 18.00Lördag & Söndag 09.00 - 17.00

KORTEDALABILSERVICE HB

Erbjudande!

Tel: 031-48 44 80

Vi tvättar bilen &

Byter däcken för250:-

Bilservice15%

Drop in!

Röster i öster

Sidorna 13–15

Tel: 13 95 55 – www.helins.se

Vi på Helins har köpare tillbostäder i Kviberg - Utby -Gamlestaden - Kortedala.Tveka inte att kontakta ossnär ni ska sälja Er bostad.

En trygg bostadsaffär

Vår frihet - vår styrka - din trygghet. 995:-195/65-15”från...

Tänk att hög kvalitet kan vara så billigt...

Månd-fred 7-17 • Under nov. 7-18! Artillerigatan 29, Göteborg

031-25 34 96 • www.jojjens.se031A

Månd

.jojjens.sewww•96341-25gebortGö29, anigattillerAr7-18! .vnonderU•7-17edd-fr

Förmodar att du kanske är precis som mig. Att verkligen skulle vilja gehals, men inte riktigt vågar.Jo, i duschen eller när du är ensam i bilen. Där går det att för en stunddrömma sig bort och bli en Bruce Springsteen, Oskar Lindros, Lisa Nilsson,Jennifer Rush eller kanske till och med Luciano Pavarotti.Men med andra som kan höra?Aldrig i livet, inte med den rösten.Vi är några som känner så, eller hur?

Efter att ha träffat tre tjejer från vår stadsdel kanske detdock finns hopp även för oss där ordet hjärtskärande får enhelt annan innebörd än för andra i den sköna konst somheter sång.Titti, Vuokko och Mona är med i en enormt stor kördärman är välkommen oavsett hur bra eller mindregott rösten bär, där glädje, och gemenskap harhögre status än att kunna ta ett höga C.Erkänner, jag är en av dem som alltid undrat var-för alla körer ser så förbaskat lyckliga ut, varför dea l l t i d har ett leende från det ena örat till andra?Nu vet jag.De har helt enkelt väldigt kul, får och kan göra demånga av oss någonstans tycker väldigt mycket om,att ta ton och att uppträda inför andra.Tjejerna berättade också att just män är en brist-vara i deras samling, att de gärna ser fler mörka rös-ter i sitt gäng.Även omman inte heter Bruce Springsteen.

ULF JÖRNVIK – REDAKTÖRulf@kvibergs-staden.se

2

Du, jag – och Springsteen

Vi behöver din hjälp...Vad vill du som invånare i en av de mest dynamiska stadsdelarna läsa om?Vad vill du att vi ska ta upp? Vem ska vi skriva om?Ju fler och snabbare synpunkter vi får desto fortare kan vi utveckla Kvibergs-Staden till den lokala produkt som du vill ha.Mejla dina synpunkter till: redaktion@kvibergs-staden.seTack på förhand.

www.utbypizzeria.se – Österlyckan 1, Utby

Pizza – Kebab – SalladDagens lunch måndag–fredag kl11-14

Vi fixar allt från barnkalas,firmafest & konferens.

Besök oss på www.golfenhono.se

Våra fi naste progressiva glasögon!IMPLEX – OPTIMERADE FÖR DITT ÖGA MED FRI-FORM-TEKNIK

från1.995:-+ Antirefl exbehandling på köpet (Värde 500:-)

Primo – progressiva

1495:-Prisvärt glas av hög kvalité

Implex – Fri-form-teknik

1995:-Högsta kvalité till bästa pris

Kan ej kombineras med andra erbjudande eller rabatter. Kampanjen gäller till och med 30/11 2011.

Säljs inte avGlasögonfabriken

Bas

Implex

Primo

BUTIKER:Kungsgatan 22, GBGSelma Lagerlöfs Torg

Ullared

TELEFON:0770-250 400

WWW:glasogonfabriken.se

Glasögonfabriken

Vecka 43 / Nummer 04 / Årgång 1www.kvibergs-staden.se

BILBADETAllt för bilen & lastbilen

Lastbilstvätt - Biltvätt - Maskintvätt -Handtvätt - Däckservice -

Däckhotell - Lastbilssmörj - Service -Rekond - Lackkonservering -

Bilbärgning - Glasbyten

Partihallarna – GöteborgTel: 031-84 29 00 el. 031-21 80 11

Vardagar 07.00 - 18.00Lördag & Söndag 09.00 - 17.00

KORTEDALABILSERVICE HB

Erbjudande!

Tel: 031-48 44 80

Vi tvättar bilen &

Byter däcken för250:-

Bilservice15%

Drop in!

Röster i öster

Sidorna 13–15

Tel: 13 95 55 – www.helins.se

Vi på Helins har köpare tillbostäder i Kviberg - Utby -Gamlestaden - Kortedala.Tveka inte att kontakta ossnär ni ska sälja Er bostad.

En trygg bostadsaffär

Vår frihet - vår styrka - din trygghet. 995:-195/65-15”från...

Tänk att hög kvalitet kan vara så billigt...

Månd-fred 7-17 • Under nov. 7-18! Artillerigatan 29, Göteborg

031-25 34 96 • www.jojjens.se031A

Månd

.jojjens.sewww•96341-25gebortGö29,anigattillerAr7-18!.vnonderU•7-17edd-fr

Apotek MåsenTreriksgatan 2, GöteborgMåndag–fredag 9–19 Telefon 077-444 11 11 www.medstop.se

Välkommen!

BESÖKSADRESS: BURGGREVEGATAN 15POSTADRESS: BURGGREVEGATAN 15 – 411 03 GÖTEBORG

MEJL: redaktion@kvibergs-staden.seANSVARIG UTGIVARE & REDAKTÖR: ULF JÖRNVIK – ulf@kvibergs-staden.seGRAFISK FORM: CHRISTER VESTAD – christer@kvibergs-staden.seFOTO: TOMMY HOLL, PETER APPELGREN, om ej annat anges.MARKNAD: LEIF MARTINSSON – leif@kvibergs-staden.seEKONOMI: MIKAEL STEMER – mikael@kvibergs-staden.seANNONSER: PATRIK ERIKSSON – 0735-45 39 93 – patrik@kvibergs-staden.seANNONSMATERIAL: CHRISTER VESTAD – annons@kvibergs-staden.seTRYCK: JMS MEDIASYSTEM AB – ETT MILJÖCERTIFIERAT TRYCKERI

Öppettider: Måndag–Fredag: 07.00-19.30 – Lördag: 15.00-19.30 – Söndag: Stängt

RESTAURANGMELLBYFrukostbuffé 50:-Stekt Potatis, Bacon,Falukorv, Gröt & Pannkakor

Lunchbuffé 70:-

(Mellan bilprovningen & Sportlife)

Järnstångsvägen 1 – 433 30 Partille – 031-44 83 88

Nyhet! Take away

ThaimatKinamatSushi

redaktören kvibergs-staden – oktober/november 2011

FOTO: Tommy Holl.

Den här tidningen når40 000 läsare i området!

Vill du också synas här?Mejla Patrik Eriksson

patrik@kvibergs-staden.seeller ring 0735-45 39 93för mer information:

Kviberg är bara ett av Sverigehusets aktuella bostadsprojekt. På www.sverigehuset.se hittar du fler.

Välj väderstreck och våningAttraktivt läge i levande miljö

Pris: 955 000 – 3155 000 kr Avgift: 2700 – 5700 kr Yta: 33 – 105 kvm Antal rum: 1 – 4 rok Inflyttning: Sommar/Höst 2013

För mer info kontakta:Andreas Bissman 0708–50 27 60andreas.bissman@sverigehuset.se

Vill du flytta tidigare? Det finns fortfarande några få lägenheter kvar i etapp 2.

DIN KUNSKAPSBUTIK PÅ NÄTET

Härfår dunapp

5

musik med kvibergs-staden – oktober/november 2011

Järnringen 58 – 433 30 Partille – Telefon 031-444 832

www.freshcar.se

99:-vid uppvisande av annonsen.

(Ordpris: 140:-)

Snabbtvätt

� �

Järnringen 58 – 433 30 Partille

Telefon 031-44 65 80

www.freshcar.se

Däckbyte + Snabbtvätt 299:-Däckbyte 199:-

DäckförvaringFör endast 500:- per säsong.

Skifte & däcktvätt ingår.

Det blir dans, poesi, det blir livemusik, det blir festpå Brahegatan (ingången till Gamlestadens med-borgarhus/bibliotek) då utställningen ”Stadsmu-seum älskar Gamlestaden” invigs 13–15, 29oktober.För musikunderhållningen står balkanbandetBosnia Express, som har sin replokal i källarenunder Medborgarhuset.– Ett underjordiskt kulturhus, som heter BalkanBlues Company, där det bland annat finns sex rep-lokaler, kök och inspelningstudio. Vi arrangerar ak-

tiviteter, studiecirklar och mycket annat, sägerAlismir Jugo, som är kulturproducent.Musiken är dock nummer ett.Lokalen är bland annat hemma för det chilenskaSalsabandet ”La Magia”, här repar den gambi-anska reggaeorkestern ”Tyga Squad”, här finnsamerikanska bluesrockartisten ”Boston-Joe”,svenska punkbandet ”Civil Olydnad”, ett romsktmusikkollektiv och enmängd unga band somdröm-mer om ett liv på scen.En bit på den berömda vägen har ett av banden

redan kommit. Det handlar om Bosnia Express,som bland annat har två cd-skivor på sitt svängigasamvete. ”Göteborg Sevdah Blues” kom 2003 och”Too much balkan business” 2009.De har spelat i hela Europa och bland annat fåttVästra Götalands Kulturpris och Angereds Kultur-stipedium.Lördagen 29 oktober kliver de upp ur källaren ochskaffar sig nya fans.

ULF JÖRNVIKulf@kvibergs-staden.se

Lördag 29 oktober invigs utställningen ”Stads-museum älskar Gamlestaden”. Bland annat tillsväng från Bosnia Express, som har sitt hög-kvarter några bluestoner under jorden.

Bosnia Expressstår för musiken…

FOTO: Corrina Mcleod.

6

ungdom med kvibergs-staden – oktober/november 2011

Under hösten arrangeras för fjärde gången "Män-niskan bakom uniformen", möten mellan ungdo-mar och uniformerade yrkesgrupper därhuvudsyftet är att skapa ett bättre klimat och enökad förståelse för varandra.En gång i veckan fram till och medmitten av de-cember kommer deltagarna att träffas. Därefter fårde ett intyg på att de genomgått utbildningen,något de exempelvis kan dra nytta utav i sitt fram-tida yrkesval.Höstens program innehåller följande tiopunkter:1. Ungdomarna hälsar alla välkomna. Ungdomarnavisar ”sitt hus” för allamedverkande. Presentations-

övningar, fika och mingel med alla på Radar72.2. Ledningscentralen på polishuset.3. Brandkunskap. Mycket praktik, lite teori. Släckadocka med filt, handbrandsläckare, testa hur reak-tionen blir med att släcka olja med vatten.4. Polisen informerar. Besök hos polisen i Berg-sjön/Kortedala.5. Ambulanssjukvården och hjärt- och lungrädd-ning. HLR-kurs. Hur arbetar personalen vid enolycka? Prova på att lägga förband med mera. Del-tagarnas föräldrar är välkomna att vara med.6. Väktare och Västtrafiks kontrollanter. CubsecBevakning AB och Västtrafik.7. Minneslokalen på Backaplan. Information om

Backabranden och dess konsekevenser8. Stationsträning hos Räddningstjänsten. Testastegen, rökdykning, genomgång av brandbilen,sökövning (hur man samarbetar) samt genomfö-rande av fysiskt test.9. Iscensatt trafikolycka. Ungdomarna deltar sommarkörer. Räddningstjänsten kommer och gör enverklighetstrogen insats och pratar sedan igenomhändelseförloppet.10. Avslutning. Middag, samt diplomutdelning.

ULF JÖRNVIKulf@kvibergs-staden.se

350:-

Salong Christoff

Drifa Petursdottir – FotvårdsterapeutTel: 031-21 84 64 • 0708-28 49 79

Tidsbeställning: Tisdag, Onsdag, TorsdagTel: 031-21 60 75

Öppettider: Tisdag-Fredag 10.00-18.00 • Lördag 11.00-14.00

Medicinsk fotvård för…• Nageltrång • Reumatiker • Diabetiker

• Liktorn • Vårtor • Massage mm.

Pensionär Klipp 130:-

Permanent & Klipp 400:-

Drifa´s FotvårdVar rädd om dina fötter!

Flexlinjen 378 – Måns Bryntessonsgatan 19 – Flexlinjen 378

Möten med uniformDe är mellan 15-20 och nyfikna på hur polisen arbetar,vad som krävs för att bli en brandman eller hur ett rädd-ningsarbete går till. 12 oktober-14 december utbildas dei ”Människan bakom uniformen”.

I Kvibergsstaden erbjuds du ett bekvämt boende där variation präglar tillvaron. Säveån

bara tio minuter. I kvarteret Kvibergs Hage bor du i nya bostadsrätter med optimala planlösningar för både mys och mingel. Mellan husen ligger en lummig innergård med

KVIBERGS HAGE,

Visning:eller kontakta mäklaren.Storlek:Pris: Avgift:Kontakt:

Mer information på jm.se eller mobil.jm.se

FÖR STADSMÄNNISKOR SOM GILLAR GRÖNT

KVIBERGS HAGEI Kvibergsstaden erbjuds du ett bekvämt boende där variation präglar tillvaron. Säveån

bara tio minuter. I kvarteret Kvibergs Hage bor du i nya bostadsrätter med optimala planlösningar för både mys och mingel. Mellan husen ligger en lummig innergård med

KVIBERGS HAGE

Visning:eller kontakta mäklaren.Storlek:Pris: Avgift:Kontakt:

Mer information på jm.se eller mobil.

FÖR STADSMÄNNISKOR SOM GILLAR GRÖNTFÖR

KVIBERGS

8

allmänt med kvibergs-staden – oktober/november 2011

”Vi har botthär i i sex

års tidoch trivskanonbra.

Göteborgs Stad har under de senaste åren genom-fört en stor kartläggning avmarkens stabilitet inombebyggda områden i Göteborg. Utredningen komtill för att öka säkerheten i de olika områdena avstaden och genom det nyamaterialet man fått framförebygga framtida rasolyckor.Kartläggningen, som är genomförd av Sweco In-frastructure, påbörjades 2008 och slutfördes i sep-tember i år.Under tre års tid har man kontrollerat och kart-lagt stabilitetsförhållandena inom de bebyggda de-larna av Göteborgs Stad för att få fram fakta ochdokumentera områdenmed osäkra och låga säker-

hetsnivåer. Utfallet av utredningen ska ligga tillgrund för planering och prioritering mellan områ-den där det kan behövas vidtas åtgärder eller vi-dare utredning av stabiliteten.Av cirka 2 000 bebyggda områden ansågman att670 stycken borde granskas närmare. Kartlägg-ningen visar att 93 procent av den undersökta ytanär stabil vid befintlig markanvändning. 7 procentnår inte upp till rekommenderade säkerhetsnivåer,varav 0,5 procent har mycket låg säkerhet. En lågsäkerhetsnivå innebär bland annat att man inte börgöra något som ytterligare ökar belastningen påmarken då detta kan orsaka skred.

Exempelvis ska inte markuppfyllnader eller upp-lag, byggnationer eller schakter göras.Roland Nilsson och hans fru var några av de bo-ende i Utby som fick information från rasriskutred-ningen redan för tre år sedan. När vi frågar honomom han någon gång tidigare haft funderingar påatt det skulle kunna finnas en rasrisk i området sva-rar han att tanken aldrig slagit honom.– Klart man är medveten om vad som hände iTuve och Nödinge för ett antal år sedan. Här har vidock alltid känt oss trygga boendemässigtHur reagerade du när du fick reda på riskerna?–Min första tanke var att ska vi skulle rasa rakt ut

På fastmarkIngen anledning till oro i Utby

För några år sedan fick en del boende i Göteborg reda på attdet tillsatts en utredning om eventuella rasrisker där de bor.Roland Nilsson och hans fru bor i Utby. Deras första tanke varatt de skulle rasa rakt ut i Säveån.I dag går tankarna helt annorlunda.

Ät hur mycketdu vill!

59:-

Pannkakor med glass!

9

allmänt med kvibergs-staden – oktober/november 2011

UtbygrillenUtbygrillen

Frimästaregatan 1415 07 GöteborgTel: 031-26 40 70

Öppettider:Måndag–Fredag . .11-19 Lördag . . . . . . . .11-17Söndag & helgdagar stängt

Hemlagat mos!Hemlagat mos!

IsDeKÖK & SPRUTMÅLERI AB

Alla priser exkl. moms.

Järnstångsv. 27 - 433 30 PartilleTel: 031-336 52 23

Mobil: 0703-98 06 43

www.isde.se

”Dom tycker mest om min lillasyster.”

Telefonnummer 116 111Mejl & Chatt bris.se

Till BRIS kan du ringa och skriva om stort och smått.

i Säveån. Efterhand kände vi oss mer nöjda medatt de ansvariga var noga med att området skullevara säkert och kunna stå kvar. Det var ett sätt attförebygga eventuella framtida olyckor och det kän-des seriöst och bra.Informationen från de ansvariga är han väldigtnöjd med. Han tycker att de arbetat på ett seriöstoch bra sätt. Från början fick de reda på att manborrat i området, genom att man kallade till ettmöte för de boende. Sedan har man ordnat upp-följningsmöten allt eftersom utredningen fortgåttdär de boende har kunnat ställa frågor.– Vi frågade givetvis om det området vi bor i.

Ganska snabbt fick vi svar om att risken för ras härvar liten. Det verkade värre vid andra områden somexempelvis vid Kvibergsbäcken. Den senaste infor-mationen vi fick var att vi inte får göra utbyggnaderoch annat utan att kontroll av markstabiliteten görsförst.Framtiden ser Roland och hans fru på med till-försikt och i Utby trivs de alldeles ypperligt.– Vi har bott här i Utby i sex års tid och trivs ka-nonbra. Just nu oroar vi oss mer för hur logistikentill och från Gamlestaden blir när nybygget där blirfärdigt. Den verkar lite halvdålig. Hur ska mankomma till och från det nya området? I slutändan

tror jag ändå att vårt område kommer att bli ännufinare med de nya förändringar som görs i närom-rådet. Vi känner oss lugna inför framtiden och föl-jer alla nybyggen med spänning. Intresset för attköpa hus i vårt område har dessutom ökat den se-naste tiden, avslutar Roland.De fina husen i Utby verkar alltså stå kvar en långtid framöver.Det är de boende och alla vi andra glada för. Föräven om Venedig är en vacker stad föredrar deflesta av oss göteborgare att bo på land.

JONAS GERSTENFELDjonas@kvibergs-staden.se

10

För många år sedan, under tiden som jag studerade till präst, var jag på som-marpraktik utanför Laholm. Vi var fyra personer som skulle bedriva som-markyrkoverksamhet ute vid Mellbystrand. Ute på en äng stod ett stort tältdär vi skulle ha våra gudstjänster och annan verksamhet. Församlingenhade hyrt ett hus åt oss där vi skulle bo. Men hur skulle vi ta oss dit och hurskulle vi kunna åka runt till de olika campingplatserna? En i vårt teamkände några i Halmstad som hade en gammal Ford Transit. Den fick vi lånai fem veckor.

När vi hämtade den såg vi att bilen hade sett sina bättre dagar. Men viskulle ju inte på någon lyxresa så den fick duga. ”Är det några saker vi skalltänka på?”, frågade jag killen som gav oss nycklarna till bilen. ”Ja”, sa han,”den dricker mycket bensin, kolla oljan ofta och så går den på böner!””Böner”, sa vi lite frågande. ”Ni kommer att fatta vad jag menar”, sa han ochkastade nycklarna till mig.

Vi packade in våra grejer och styrde färden mot Mellbystrand och äventy-ret. Tältet var inte ett sådan där fint cirkustält, modell mindre, som vi trott,utan ett fult industritält. Huset vi bodde i låg en bit därifrån och var väl okej.Campinggästerna ville bara bada så det var svårt med vårt uppdrag. Utöverdetta ”mission impossible” skulle jag och en kille till ha gudstjänster på sön-dagarna i några av de kyrkor som ligger på landsbygden mellan stranden ochLaholm.

Första söndagen och vi packade in oss i bilen. Dags att åka och öva sig i attleda gudstjänst! Då startar inte bilen! Vad var fel? Bensin fanns! Oljan hadevi kollat… vi lyfte på motorhuven och tittade. Allt verkade sitta där detskulle. Jag ryckte i några kablar för säkerhets skull. Satte mig vid ratten ochvred om nyckeln. Inget svar. Bileländet ville inte!!! Vad skall vi göra? Tidengick fort och vi behövde komma iväg.

”Vad var det han sa, när vi fick nyckeln?”, frågade jag. ”Att bilen gick påböner!” Suck! Hur ber man för en trilskande bil? Vi kände oss väldigt tafattaoch mycket generade. ”Ok”, sa jag, ”vi knäpper våra händer och ber!” Jag lamina händer lite över ratten och bad en klen bön. ”Gode Gud! Nu sitter vi häroch bilen startar inte! Kan du hjälpa oss för nu behöver vi komma iväg! IJesu namn. Amen! Jag vred om nyckeln, bilen hostade till och startade!!! Visåg på varandra med förvåning, tackade Gud och körde till kyrkan.

Tro mig, vi fick be den bönen ofta för att denna Ford Transit skulle starta.Den sommaren var nyttig som praktikplats, men framför alltsom böneskola. Vad går din bil på? Vad får ditt liv att starta?Är bönen en nyckel?

www.svenskakyrkan.se/nylose Tel: 031-731 8050

Peter WahlbäckKyrkoherde i Nylöse församling

”Den här bilen går på bensin och böner”

DIN RÖKKOSTNADVid ett paket/dag

18 250:-/årSkulle du med Inner Quest-metoden vilja sluta röka efter ett fåtal behandlingar med:

- Ett minimum av abstinens- Ett minimum av viktökning- En kostnad av 8.60:-/dag

Med Inner Quest metodenErbjuder vi vidare bl.a. behandling för Viktminskning, bättre Självförtroende,

Stress/Oro och Avslappning.

RÖKDOKTOR`Nwww.rokdoktorn.se – info@rokdoktorn.se

IQ-Konsult – Amelie BoströmTel. 0736 86 06 09 – Göteborgsvägen 25 – 433 60 Sävedalen

Frisk och fräsch i höst

2 FÖR 1

Rengör och ger fräsch andedräktListerine Zero500 ml.

NU

59:-/2 st Ord pris 59:-/st

129:-SPARA 40:-

Snabb lindring vid hosta och förkylningKan JangOral lösning, 300 ml.

NU

129:- Ord pris 169:-

Kan Jang är ett godkänt traditionellt växtbaserat läkemedel använt för lind-ring av symptom vid förkyl-ning. Läs alltid anvisning-arna i bipacksedeln som medföljer förpackningen.

Alekärrsgatan 2, Göteborg Vardagar 9-19, Lördag 10-17, Söndag 10-16Tel: 031-36 41 400 Fax: 031-46 80 18 www.docmorris.se

Erbjudandet gäller t o m 2011-11-20

Telefon: 031-44 01 04 Järnringen 20 – 433 30 Partille

Öppettider:Måndag–Fredag . . . . . .10.30-16.00

Catering – Uthyrning – Bröllop – Fest

Buffé – kom 3 betala för 2Lunchbuffé 79:-Avhämtning 69:-

Utkörning minst tio lunch

VillansLunchrestaurang

X

11

fars dag med kvibergs-staden – oktober/november 2011

1: Internationella vegandagen4: Lutfiskens dag.5: Alla helgons dag.6: Gustav Adolfsdagen.6: Internationella dagen för att förhindra exploa-tering av miljön i krig och väpnade konflikter.7: Kladdkakans Dag.10: Mårtensafton.11 Chokladens Dag.12: Arkivens Dag.13: Fars Dag.14: Internationella diabetesdagen.

14: Ostkakans Dag.16: Internationella dagen för tolerans.16: Trafikoffrens dag.17: Filosofidagen.17: Internationella Prematurdagen.18: Adoptionernas Dag.18: Europeiska Antibiotikadagen.19: Världsdagen mot barnmisshandel.19: Internationella toalettdagen.20: Industrialiseringsdagen för Afrika.20: Barnkonventionsdagen.20: Världsdagen till minne av trafikoffer.

21: Världshejardagen.21: Världsdagen för TV.21: Musikfri Dag.25: Internationella dagen för bekämpning av våldmot kvinnor.26: En köpfri dag.27: Brandvarnardagen.27: Kattens Dag.29: Internationella solidaritetsdagen med det pa-lestinska folket30: Guldsmedens dag30: Kåldolmens dag

Som Mads Mikkelsen säger i en reklamfilm för ettresebolag.”Livet består av 29 000 dagar. Av de dagarnasover vi bort 10 000 och arbetar ytterligare 9 000. Vitittar på TV ungefär 2 000 dagar. Hur många dagargår inte bara åt till ingenting?”Ungefär så är vi en del som känner i årets elftemånad, i det gråa och trista som kommer att hängaöver oss ett bra tag framöver.Sedan fortsätter dock den danske skådisen medatt påpeka:”Hur många dagar går inte bara åt till ingenting?De tar snabbt fort alla dagar. Så var rädd om dem.

Livet är inte dagarna som passerar, det är dagarnavi minns.”Okej, fånga dagen hur mycket den än blåser ochvräker ner, då paraplyet står som en strutmot himlen.Kanske har Mads också tittat på vilket evigt fi-rande det faktiskt kan vara i november. Även föross som inte åker till en sol någon annanstans.Om det bara är Fars Dag, Alla helgons dag ochGustav Adolfsdagen?Glöm det.Du kan välja att hylla kladdkakan, skåla för äls-kade katten eller celebrera de gamla hederliga kål-dolmarna.

En TV-fri dag är också säkerligen av godo ävenom vi då inte får höra den där kloka orden från endansk.Alla har sin egen dag i november, allt efter tyckeoch smak.Nu finns det naturligtvis datum som vi absolutinte ska vara utan. Att manifestera mot våld i alladess former kan vi aldrig göra för ofta.Men internationella toalettdagen får nog vara förmin del i år.

ULF JÖRNVIKulf@kvibergs-staden.se

Många dagar är det…Den här månaden får vi fira utav bara tusanHöstrusk? Ösregn? Novemberdepression?Kanske.Om man inte väljer att fira alla de dagar som faktiskt finns.

Ann Svensson, 24:– Det får nog bli en flaskawhisky. Det har han fått förutoch det gillar han.

Emma Hidfors, 20– Han ska få sin favoritseriepå dvd-box, nämligen Twoand a half men.

Dorata, 38– Jag skulle vilja ge honomen resa till varmare länder.Helst till Turkiet.

Andrea Forsberg, 30– Han bor inte här i Sverige,utan i Colombia, så jag kom-mer skicka lite pengar tillhonom.

Ronny Massaad, 25– Han är i Italien, men hadehan varit här så hade fåttnågon typ av film, för det gillarhan verkligen.

Alex Bergqvist, 19– Helst av allt skulle jag viljage honom en Sweden Rock-biljett. Vi var där tillsammansförra året så det hade varit kul.

ENKÄT: OLOF LIDH

Lördag hela veckan…Kolla här vad vi kan högtidlighålla i november…

Vad får far?

KÄLLA: TEMADAGAR.SE

Dina brandvarnare ska dualltid kolla med jämnamellan-rum. Kanske byta batterier påbrandvarnarens dag 29 no-vember?

12

höstlov med kvibergs-staden – oktober/november 2011

Vad sägs om att leva som ett hand-bollsproffs på höstlovet? Träna varjedag. Äta lunchmed dina lagkompi-sar?Mesta Mästarna kan erbjuda digden unika möjligheten.

Vecka 44 (31 oktober–4 november) är det änt-ligen höstlov, mängder av dagar då du ska ägnadig åt dina favoritaktiviteter. Kanske vill du spelahandboll dagarna i ända.Måndag–fredag, 09.30–13.30 kör vi i Rosen-dalshallen och i avgiften (550 kronor per person)ingår både träning och lunch.

Anmälan gör du till:anette.milkovic@redbergslid.se.Anmälan är bindande och avgiften betalas inpå PG 480 27-7.Märk med ”lovhandboll” och namn sam tele-fonnummer.Övrig ungdomsverksamhet för RIK.�Handbollskola för barn födda 02-04. Torsda-gar 18-19

� Flickor födda 01. Tisdagar 17.30–18.30, lör-dagar 10.00–11.00.

� Pojkar födda 01. Tisdagar 19.00–-20.00, fre-dagar 18.30-19.30.

� Pojkar 98-99-00.Tisdagar 18.30-20.00, lördagar 11.00-13.00.� Damlag.Tisdagar 20.00-21.00, torsdagar 20.30–21.30.Vi söker fler spelare till ovanstående lag och nisom är intresserade är välkomna.Notera att ovanstående träningar genomförs iRosendalshallen.För mer information:www.redbergslid.se – klicka på ungdom

Spela handboll med RIK på höstlovet

Nathalie SpinicchiaWallin, 13 år:– Jag ska åka på seglarläger helaveckan.

Zhila Baban, 13 år:– Jag ska dels umgås med minakompisar, men också spela en hel delfotboll.

Nicke Pirri, 11 år:– Det kommer att bli TV-spel medmin kompis. Jag ska även åka iväg tillSpanien.

Theodor Groesku, 10 år:– Jag ska vara hemma och leka.

Jonas Tzegai, 9 år:– Jag ska spela tv-spel och fotboll.

Stefan Curic 9 år:– Vara ute mycket och spela massorav fotboll.

Alexander Reljic, 9 år:– TV-spel och fotboll.

Alexandro Delgado, 9 år:– Jag ska åka och besökamina kusi-ner. Sedan ska jag spela fotboll också.

ENKÄT: MAJA GUSTAVSSON

Det gör vi på höstlovet31 oktober–6 november är det höstlov för alla skolelever.Vi träffade ett gäng tjejer och killar i Gamlestaden och

frågade givetvis vad de planerat för ledigheten.

Film & Graffiti på lovet� Biblioteket i Gamlestaden erbjuder ett parhöstlovsaktiviteter.� 1 november är det filmklubb för er i åldern 9-12 år. Temat för dagen är Halloween.� 3 november finns Fältbiologerna på platsfrån 15.00 för att visa att det med hjälp avmossa går att åstadkomma graffiti.

Fira Halloween på Avenyn� Godis. Bus. Häxan Hilda. Ansiktsmålning. Huggtänder. Spökljud.Tågsafari – och mycket, mycket mer. Lördag 29 oktober firas Hallo-wen på Avenyn för både stora och små, för hela familjen.Med start 12.00 och fyra timmar framåt blir det spökfest på Göteborgsparadgata Avenyn.Det är elever på Yrkeshögskolan som för andra året i rad tänkt sättaskräck i alla göteborgare.

13

De sjunger i ett kör. I en enormt stor kör.De älskar sin fritidsaktivitet.Man ser, man hör. ��

kultur med kvibergs-staden – oktober/november 2011

14

kultur med kvibergs-staden – oktober/november 2011

Tjejerna som tar tonKörslaget heter en av de senaste årens stora TV-succér.Nu finns det skönsång på närmare håll än så.Vi har träffat tre tjejer från någonstans nära dig som

har en hobby som aldrig får tystna.

De har uppträtt på Kulturkalaset, Cabaré Lo-rensberg, bröllop, invigning av Julstaden och påen mängd andra ställen.De har stått på samma scen och bakom svenskastjärnor som Sanna Nielsen, Charlotte Perelli, UnoSvenningsson och Cyndee Peters. Men också till-sammans med döttrar, barnbarn och vänner, medproffs och amatörer.– Det är vad det handlar om, att umgås över allagränser. Man får nya vänner och jag har varit påmiddagar med körmedlemmar där den yngstavarit 17 år och den äldsta en bit över 50, säger TittiJohansson från Utby.Vi träffar henne, Vuokko Elner och Mona Sund-vall i Västra Frölunda en tvärblåsig tisdag i okto-ber. En gång i veckan möts kören för att repeteraoch slipa på stämmor, framträdanden, koreografi,dans och allt annat som hör till ett bejublat upp-trädande.Titti ochMona är medlemmar i Göteborg GospelUnlimited, Vuokko tillhör Göteborg Gospel Voices,båda politiskt och religiöst obundna körer. Iblanduppträder de båda körerna tillsammans undernamnet Göteborg Gospel, andra gånger var för sig.Drygt 500 röster gör sig hörda då de alla står pågemensam scen.Klart det blir enormt mäktigt.

19 november är det höstfinal för Vuokkos och

hennes skönsjungande kollegor. På Nordstadstor-get kan man njuta av en gratiskonsert.Titti och Mona har ”grand finale” i Domkyrkantillsammans med Gosskören en vecka senare, lör-dag 26 november.– Något av säsongens höjdpunkt, försäkrar Mona.Hon är nestorn i gänget.– Jag har hållit på med barbershop i tio år ochsedanmed kören "Kära Nån" under en lika lång pe-riod. Nu har jag varit med så länge att mitt barn-barn Matilda är med i samma kör som jag är. Avnågon anledning är jag alltid lika glad efter varjegång. Endorfinerna exploderar.Alla tre pratar om den lycka som bubblar upp dåde tar ton, att alla leenden vi ser varje gång en köruppträder är äkta och inte på något vis okonstlat.Dessutom har det en uppenbar hälsoeffekt.– För mig startade det här som terapi efter ensjukdom. Efter tillfrisknande fanns det inga planerpå att sluta, berättar Vuokko.

Kvällens träningspass startar 19.00. Redan entimme tidigare droppar dock folk in i lokalen. Fören kopp kaffe, en stund umgänge och för att förbe-reda sig.I en orange skjorta springer ledaren Björn Hed-ström (bilden till höger) runt och sprider energihögt och lågt.– Han, och de andra ledarna, är väldigt duktiga

på att entusiasmera oss och att hela tiden påtalavikten av de värdegrunder vi har. Vi befinner osspå olika nivåer då det handlar om att sjunga, meningen ska behöva känna eller höra att han eller honär sämre eller mindre värd på något vis. Alla skahjälpa varandra, säger Titti.

Kören drogs igång som kvällskurs våren 2006.Med regelbundna träffar och återkommande med-lemmar blir en engagerad sångkör naturligtvis barabättre och bättre.– Så är det. Vadman än gör ger övning färdighet,det gäller även då det handlar att sjunga. Sedanfinns det självklart solister bland oss som är fan-tastiskt begåvade, försäkrar Vuokko.Björn är ett välkänt namn i underhållningsbran-schen, som synts i såväl Melodifestivalen som iAnders Engbergs dansband, allsångsprogrammet”Sjung min själ” och Fame Factory.Mona hyllar sin sångchef:– Han har en fantastisk förmåga att sprida energi.Tjejerna saknar egentligen bara en sak då de träf-fas. Andelen kvinnor väger över ganska kraftigtoch söka efter män som tycker om att sjunga är enständigt pågående process.– Mera gubbar, utbrister de.I kör, såklart.

ULF JÖRNVIKulf@kvibergs-staden.se

15

kultur med kvibergs-staden – oktober/november 2011

1) Vad kallas en person som sjunger i en kör?1) Körkarl.x) Korist.2) Sångfågel.

2) Körmusik utan instrument benämns hur?1) A capella.x) Lågsäsong.2) Solosång.

3) I vilket land utveckladesmusikgenrenGospel?1) USA.x) Island.2) Kina.

� Lördag 26 november är det dags för säsongsfinal, Göteborg GospelUnlimited sjunger tillsammans med Domkyrkans Gosskör i Domkyrkan.Entrébiljetterna brukar snabbt säljas slut.Vi har kommit över tio som vi lottar ut till fem vinnare som kan svara pånedanstående frågor.

Vinn biljetter till höstfinal

Skicka in dina svar till: Tidningen Kvibergs-Staden – Burggrevegatan 15 – 411 03 Göteborg.Eller med e-post: redaktion@kvibergs-staden.se – Senast måndag 14 november vill vi ha ditt svar.

Titti JohanssonBor: Utby.– Gör min femte termin ikören. Att sjunga en gång iveckan ger mig energi somräcker för hela veckan. Haräven fått medmin äldsta dot-ter Emelie.Favoritlåt att sjunga:– En gospel-låt som heterHosanna.

Vuokko ElnerBor: Kviberg.– Är inne på temin nummerfem. Bilen är en utmärkt platsatt öva på. Vi får med oss enrepetitions-cd som går varmdå jag kör.Favoritlåt att sjunga:– I know what a prayer cando.

Mona SundvallBor: Utby.– Varit med från starten ochmåste säga att det här är detroligaste jag gjort i hela mittliv. Det ger mig harmoni ochlugn.Favoritlåt att sjunga:– Raise me up.

Röster i öster

”För mig startadedet här som terapiefter en sjukdom.

16

Från att varit en relativt ödslig geografi utvecklades Kortedala under1950-talet till en ny stor modern stadsdel i öster. Det var såväl allmän-nyttiga som privata byggherrar som svarade för planering samtbyggande. När det gällde arkitekterna så tillhörde dessa de främstainom skrået.

När den nya stadsdelen Kortedala planerades så var det flera riktigt namnkun-niga arkitekter som fick chansen att sätta sig vid ritbordet för att skapa en spän-nande framtida stadsdel, men också ett stycke byggnadshistoria. Blandarkitekterna som var delaktiga i utformningen av bostadsbebyggelsen kan näm-nas namn som bröderna Erik och Tore Ahlsén, Gunnar Andreasson, Sven Bro-lid, Jan Wallinder, Erik Ragndal samt Nils Einar Eriksson.

Låt oss titta närmare på någon av dessa konstruktionskonstnärer. Vi väljerdenna gång den sistnämnde – arkitekten Nils Einar Eriksson (1899-1978).

Han har ju satt flera tydliga avtryck i Kortedala. Ett av de tidigaste bostadsom-rådena i det nya Kortedala var den södra delen av Kalendervägen som uppför-des 1953. De sju niovåningshusen med ”propellrar” på taken är en skapelse avNils Einar Eriksson. Han är också arkitekten bakom Lövåsskolan frånmitten på1950-talet ochGärdsåsskolan (Kortedala gymnasium) som stod klar några år se-nare. Ett fjärde exempel på Erikssons bidrag i Kortedala är vattentornet från1954. Året dessförinnan hade han arbetat med det imponerande vattentornet iSödra Guldheden som stod klart 1953. De två vattentornen bör nära nog ha varitplacerade samtidigt på den store arkitektens ritbord.

Det kanske kan vara av ett visst intresse att få veta mer om personen NilsEinar Eriksson samt få ytterligare kunskap om byggnadsverk i Göteborg somskapats av samme man som ritat vattentornet i Kortedala.

Nils Einar Eriksson föddes i Hagalund och började vid 15 års ålder att läsa vidTekniska skolan i Stockholm. Han tog byggnadsingenjörsexamen 1918 och fort-satte sedan att studera vid Kungliga Tekniska Högskolan där han tog arkitek-texamen år 1922. Denna utbildning kompletterades senaremed en examen vidKungliga Konsthögskolan 1925 samt flera studieresor utomlands.

Han blev senare medarbetare till den välkände arkitekten Gunnar Asplundkring arbetet med Stockholmsutställningen 1930.

När Göteborgs konserthus skulle byggas genomfördes en arkitekttävling därNils Einar Eriksson inte bara deltog – han vann! Han fick också möjligheten attse sitt förslag förverkligas. Konserthuset invigdes den 4 oktober 1935. Konsert-huset blev hyllat och världsberömt framförallt för den goda akustiken.

Efter detta intåg på göteborgsmarknaden är det ett stort antal välkända bygg-nader i Göteborg som ritats av Nils Einar Eriksson.

År 1937 uppfördes det så kallade Thulehuset i hörnet Östra Hamnga-tan/Norra Hamngatan åt försäkringsaktiebolaget Lif-Thule. Tidigare pådenna tomt fanns en ståtlig byggnad från 1863 som benämndes Wilsonskahuset.

År 1938 uppfördes Centrumhuset, i Kvarteret Vattenkällan, vid Kungs-portsplatsen. Även denna gång var det försäkringsbolag som var byggherrar,nämligen Brand- och Lifförsäkrings AB Svea och Försäkrings AB Nornan.

Den 2 juni 1939 invigdes nya mässhallar för Svenska Mässan. Detta var re-sultatet av en arkitekttävling och ännu en gång var det Nils Einar Erikssonsom var vinnare. Denna byggnad, även använd som sporthall, revs 1984.

Vid den tiden var han även verksam med att skapa Folkets Hus vid Järn-torget. Den nio våningar höga byggnaden, ibland kallad ”Fackföreningshu-set”, stod färdig i slutet på 1940-talet, medan det så kallade ”Möteshuset”stod klart vintern 1951.

Bland övriga välkända byggnader kan nämnas Hindåsgården (1936), Tor-paområdet (1948), Vattenreningsverket i Alelyckan (1949), Park Avenue Hotel(1950, 1958), Värmeverket vid von Utfallsgatan (1955), Biografen Draken(1956), Dansrestaurangen Vågen (1956) samt Vattentornet i Biskopsgården(1957).

Som sagt – arkitekterna som skapade den nya stadsdelenKortedala – tillhörde de främsta inom sitt skrå. Till sist kan vitillägga att Nils Einar Eriksson var medlem av Ingenjörsve-tenskapsakademin och Konstakademin samt utnämndesår 1975 till hedersdoktor vid Chalmers TekniskaHögskola.

Nostalgiska återblickar – del 4”En stadsdel växer fram…”

månadens historia med kvibergs-staden – oktober/november 2011

LARS O. CARLSSONlars@kvibergs-staden.se

Nostalgiska återblickarGöteborgsförfattaren Lars O. Carlsson, med genuinkärlek till staden, gör regelbundna nedslag i stadenshistoria – ty det är äldre tiders prövningar som formatoch härdat dagens göteborgare. Mycket nöje!

17

Göteborg hade inte så många decennier pånacken då stadens handelsmän organiseradesig för att kunna stärka sin gemensamma för-handlingskraft. Köp- och Handelsgillet i Gö-teborg bildades 1661 och detta gille varföregångare till Västsvenska Handelskam-maren, som i år firar 350 år.

I Utby finns ett stort antal gatunamn kopplade tilldet gamla skråväsendet. Här finns exempelvisGesällgatan, Lärlingsgatan, Gelbgjutaregatanoch Gillegatan. Flertalet av dessa namn tillkomunder tidigt 1940-tal, men då hade det svenskaskråväsendet varit avskaffad i nära nog hundraår. Det var nämligen år 1846 som en riktigt storförändring genomfördes för handel och affärs-verksamhet i Sverige när näringsfrihet införs ilandet.

Låt oss dock denna gång stanna upp någotkring ordet gille.

I äldre tider uppstod det i många länder skildagillen, vilka tjänade vissa praktiska syften. Ett ut-märkt exempel på detta är de sammanslutningarav köpmän som framträdde i England redan på1000-talet, och som hade till uppgift att reglerahandeln och varuproduktionen. Dessa köpmans-gillen omfattade alla betydande affärsmän i enoch samma stad. Gillena var organiserade efterungefär samma principer som de några hundraår senare bildade hantverksämbetena, det så kal-lade skråväsendet.

I äldre tider var vatten den bästa och kanskesäkraste transportleden. Sjöar och hav förenade,medan skogar och höjder avgränsade. Det äringen slump att Göteborg, samt tidigare strate-giska stadsbildningar i närområdet, placerats vidGöta älv, en viktig transportled – både för in-hemsk och internationell handel. Exempelvis varjärntransporterna från Värmland oerhört ekono-miskt betydelsefulla. Det så kallade Strömbåts-gillet hade nära nog monopol på dessaskeppningar. Strömbåtsgillet och Skräddaräm-betet, som också startade 1625, var för övrigt deäldsta yrkesföreningarna i staden. Därtill fannsäven sedan 1645 Hemförarebåtgillet som ansva-rade för godstransporterna in till stadens kajer.

Det var just Strömbåtsgillets makt som bidrogtill att göteborgsköpmännen lät organisera sigoch bilda Köp- och Handelsgillet i Göteborg. Påså sätt fick alltså Strömbåtsgillet och Hemförare-båtgillet en förhandlingskraftig motpart.

Den 14 oktober 1734 stadsfästes ett nytt kung-ligt reglemente och den gamla handelsorganisa-tionen fortsatte nu under det nya namnetHandelssocieteten. I samband med näringsfri-hetsreformen 1846 omorganiseras verksamhetentill Handelsföreningen i Göteborg. Den 1 januari1906 genomfördes en ny omorganisation ochsedan dess har vi en handelkammare i Göteborg.Grattis Västsvenska Handelskammaren till de350 första åren!

LARS O. CARLSSON

Gatunamn i Kvibergs-Staden – del 4”En högaktuell historisk gata…”

Våra gatunamnGöteborgsförfattaren Lars O. Carlsson, är enav stadens mest anlitade föredragshållare närdet gäller stadens gatunamn. Han brukar all-tid uppmana dem han möter att studera degatuskyltarna som de ser – namnen berättarofta mycket om vår historia. Mycket nöje!

månadens gata med kvibergs-staden

Ann-Marie Kristiansson harvarit aktiv i Nylöse församlingi drygt tio år och är en välkändpersonlighet för många genomsitt engagemang med insam-ling för Östhjälpen.

Östhjälpen kommer och häm-tar kläder, leksaker och annatnär källarlokalerna är fyllda.Ibland så har jag 70 kartongeri källaren, säger Ann-Marie.

Ann-Marie får hjälp i arbetetav sina kusiner Solveig ochInga-Lill och väninnorna Ma-rita och Irene. Förutom Öst-hjälpen har de även biståttbland andra Katolska kyrkanoch IM.

År 2004 utsågs Ann-Marie till ”vardagshjälte” av Göteborgs Minnesfond. Hon har helasitt liv engagerat sig för andra människor, även yrkesmässigt. Redan år 1943 börjadeAnn-Marie arbetsleda handikappade människor på Göteborgs Stads Arbetsberedning.Sedan bytte företaget namn till Samhall och Ann-Marie var kvar tills hon gick i pension.

Ingen kan hjälpa alla, men alla kan hjälpa någon, är ett ordspråk som Ann-Marie oftaanvänder sig av.

Vid pennan: Lena Andersson

Min medicin är att få hjälpa andra människorNytt från Nylöse församling

30 oktober – 19 e. tref.Utby kyrka – 11 Högmässa.

30 oktober – 19 e. tref.Nylöse kyrka – 18 Taizémässa.Kyrkokören.

5 november – Alla helgons dagUtby kyrka – 11 Högmässa.

6 november – Söndagen e. alla helg d.Utby kyrka – 11 Familjemässa.Barnkören.

6 november – Söndagen e. alla helg. dNylöse kyrka – 18 Minnesgudstjänst.Jens Johansson – Tvärflöjt.

13 november – Söndagen f. domsöndagenUtby kyrka – 11 Högmässa.

13 november – Söndagen f. domsönda-genNylöse kyrka – 18 Kom och se-mässa.

20 november – DomsöndagenUtby kyrka – 11 Högmässa.

20 november – DomsöndagenNylöse kyrka – 18 Lovsångsmässa.

27 november – 1 i adventUtby kyrka – 11 Högmässa.Kyrkokören, konfirmanderna.

27 november – 1 i adventUtby kyrka – 16 Familjemässa.Barnkören.

27 november – 1 i adventNylöse kyrka – 18 Musikmässa.Norrbykören.

Kalender

Bibliska platser i vår tid. Vad har plat-ser som nämns i bibeln att säga oss idag?Välkommen till ett lite annorlunda bi-belstudium, då vi läser bibeltexter ochsamtidigt studerar hur aktuella böcker

beskriver några av de viktigaste plat-serna i den bibliska historien i ljuset avsenare arkeologiska fynd. Vi träffas i Kvi-bergs kyrkstuga kl. 17 den 7 nov, 21 novoch 5 december. Varmt välkommen!

På gång…

Nylöse församlings arbetskrets stickcafé inbjuder till årets julmarknad i Utby för-samlingshem lör 19 nov kl. 11 – 15. Försäljning med loppmarknad och julklappstom-bola. Vi lottar ut bröd mattor specerier, frukt Det blir en kort andakt samt kaffe medhembakat. All behållning går till diakonin i församlingen, Göteborgs stadsmissionsamt Svenska kyrkans internationella arbete. Du får gärna lämna gåvor till julmark-naden. Kontakta expeditionen 731 8050. Varmt välkommen!

Alpha Alphakursen är en grundkurs i kristen tro. Kursen är öppen för alla och ger en möjlig-het att utforska meningen med livet. Kontakta Astrid 731 80 50 och anmäl dig. Vi träf-fas tisdagar udda veckor kl 19-21.15. Fika, föredrag och samtal. Varmt välkommen!

Middagsbön med musik 23/11 kl. 12. Pianisten Marcin Dominik Gluch med opera-sångerskan Madeleine Feroce. Efteråt lunch i församlingshemmet. Varmt välkomna!

Rum önskas hyra fr.o.m. slutet av december i Utby, Gamlestaden eller Kviberg avskötsam kvinnlig doktorand som återvänder hem till Sverige efter utlandsstudier.Ring gärna: 0706-998046.

www.svenskakyrkan.se/nylose – Tel: 031-731 8050

Vi möts till gudstjänst

18

konsument med kvibergs-staden – oktober/november 2011

Ibland kan den goda saken var skälnog för att shoppa. CoCo Kanel säljerdessutom stil och smak.

1996 startades, med säte i Stenungsund, någotsom heter Kretsloppet/Returvaruhuset, en resurs-verksamhet och ideell förening inom den socialaekonomin, som finns till för att hjälpa personer till-baka i yrkeslivet sedan de blivit arbetslösa ellervarit långtidssjukskrivna.Sedan några är tillbaka har de dessutom en filial

i Göteborg och Gamlestaden (Nostaligicum).Med hjälp av olika åtgärder kan föreningenstötta människor på vägen tillbaka till ett jobb.Genom exempelvis hälsoinsatser, viss utbildningeller i form av praktik.Bakom finansieringen finns en rad projekt däröverskottet hela tiden går tillbaka till verksamhe-ten.Ett sådant är CoCo Kanel, en exklusiv second-handbutik där det säljs såväl smycken som kläder,där det finns stickade och virkade accessoarer.Till vad många skulle betrakta som fynd i sam-

manhanget.– Trots de lyxiga produkterna har vi en prissätt-ning som tilltalar alla plånböcker. Det kan vi er-bjuda eftersom vi inte har några vinstkrav ochrelativt låga omkostnader, säger Gundel Hedlund,som är kontaktperson på Kretsloppet/Returvaru-huset.CoCo Kanel – i första hand en god affär förnågon annan och i andra hand för din plånbok.Eller om man föredrar tvärtom.

ULF JÖRNVIKulf@kvibergs-staden.se

projektAlla kan lyfta� Föreningen Kretsloppet vill hjälpa att nå degamla – eller det nya. Bland annat med med hjälpav följande ett rehabiliteringsprogrammed följandepunkter:� Öka individens medvetenhet om egna resurser.� Visa verktyg att själv forma sin framtid.� Ökad kontroll i vardagen.�Ge en realistisk insyn på arbetsmarknadenmedtonvikt på möjligheter.�Närma sig sysselsättning/arbete eller utbildning.

En bra affär– både för dig och andra

”Trots de lyxigaprodukterna harvi en prissättningsom tilltalar allaplånböcker.

19

det händer i kvibergs-staden – oktober/november 2011

Varför handla på bortaplan när du kan handla på hemmaplan?

Hemmabutiken i Partille är granne med K-rautaLax�skevägen 4ATel. 031-44 44 00

E-post: partille@hemmabutikerna.se

* ICA KAMPANJEN KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA RABATTER ELLER ERBJUDANDEN. RESERVATION FÖR SLUTFÖRSÄLJNING OCH FELTRYCK.ICA CHECKAR LÖSES IN PÅ ICA MAXI I ALLUM.

ÖppetiderMåndag–Onsdag 09.30–18.00Torsdag 09.30–19.00Fredag 09.30–18.00Lördag 09.30–14.00Söndag 11.00–14.00

Priserna gäller tom 4/11-2011.Vitvarukampanj hos i Partille!

Diskmaskin från ElectroluxModell: ESF 65050W, Vit

Ljudnivå: 47 dbKapacitet: 12 kuvertEnegiklass: A

Förr: 6.875:-

Nu 4.975:-

KYL OCH FRYS från HusqvarnaModell: qrt4650 Vit

Kapacitet, kyl: 280 literKapacitet, frys: 78 literEnergiklass: A+

Förr: 11.675:-

Nu 8.975:-

Kyl och frys från Husqvarna

Höjd: 1,80mKapacitet, kyl: 359 literKapacitet, frys: 251 literEnergiklass A+NoFrost

Förr: 21.425:-

Nu 17.975:-

TVÄTTMASKIN från Whirlpool

Kapacitet: 7 kgCentrifugering: 1600 varvEnergiklass: A++Övrigt: 5-års garanti

Förr: 6990:-

Nu 5.975:-Värdecheck på ICA*Värdecheck på ICA*

750:- 750:- 750:- 750:-Värdecheck på ICA*Värdecheck på ICA*

750:- 750:- 750:- 750:-+Värdecheck på ICA*Värdecheck på ICA*

250:- 250:- 250:- 250:-Värdecheck på ICA*Värdecheck på ICA*

250:- 250:- 250:- 250:-+ Värdecheck på ICA*Värdecheck på ICA*

250:- 250:- 250:- 250:-Värdecheck på ICA*Värdecheck på ICA*

250:- 250:- 250:- 250:-+ Värdecheck på ICA*Värdecheck på ICA*

250:- 250:- 250:- 250:-Värdecheck på ICA*Värdecheck på ICA*

250:- 250:- 250:- 250:-+

Sy ihop ett besök i helgen� Över 40 beställare har bokat plats. Från Lapptäcks-verkstaden till italienska modetyger, direktimpoteradefrån Milano.Det bjuds på Sy & Inspirationsmässa på Kviberg dåoktober går mot sitt slut.28-30 oktober är det stor mässa på Kviberg. Ett antalutställare kommer att finns på plats för att visa brode-rier, dockkläder, spetsar, fransar, kläder och allt annat

och lite till som har med en den fantastiska sykonsten att göra.De goda hantverken beräknas locka över 4 000 besökare.Öppettider Symässan: Fredag: 10–19 – Lördag: 10–17 – Söndag: 10–16

Här kanske boken du sökt finns…� Böcker, magasin, vimplar, bilder, en samlare av sportprylar har ofta en skatt avhistoria.Som hela tiden ska växa.Ska vi gissa att många av dem dyker upp på Kviberg 5 november för att komple-tera sin samling?Då är det samlarmässa på Kvibergs Kantin/Idrottsmuseet och samtidigt ”Idrotts-bokens Dag”.

Kvinnokonferens i Medborgarhuset� Inspiration, information, möten. I Gamlestadens Medborgarhusbjuds det i höst på kvinnokonferens om bland annat hälsa och väl-befinnande.Onsdag 23 november, 09.30-17.00 och under rubriken ”Vad gör duav ditt liv” arrangeras konferensen i Medborgarhuset.

20

sport med kvibergs-staden – oktober/november 2011

Förlust i epilogen – då blir det att börjaom i division 5 för Kozara 2012. EftersomLandvetter besegrade Guldheden i sistamatchen hade Dorde Uzelacs gäng behövtta tre poäng och plocka in ett antal mål bortamot Kongahälla. Det gick inte trots att FKKkvitterade två gånger (Uzelac och AliGateh). Nu väntar femman – och förhopp-ningsvis en snabb returresa…

Nytt kontrakt för Utbynäs.Herrarna i USK fårspela division 5-fotboll även nästa säsong. Kon-traktet fixades i näst sista omgången då TobiasAbrahamsson, Erik Williö och Anders Karlssonlåg bakom 3-2 mot Romelanda på Bergsjövallenskonstgräs. Att det sedan blev förlust mot Virgo iavslutningen spelade ingen roll då Finlandia ochÄlvängen samtidigt förlorade. Tyngre gick det förklubbens damlag, som får lämna division 3.

5-6 november är det premiär. Det är, trots årstiden,dags att gå till beachen och njuta av sand mellantårna.Då, mitt i höstrusket, invigs Beach Center påKviberg, den största i sitt slag i världen med 16planer, gym, restaurang och kafé under ett ochsamma tak.Naturligtvis är endast det bästa gott nog då detnu vankas invigning.Utöver Musik, mat, möten ochmingel ska det gi-vetvis spelas beachvolleyboll.Beach Blast heter huvudnumret den aktuella hel-gen.Från topp till bredd, från de största profilernasom kan allt till nybörjare som vill prova på.Tittar vi på de stora affischnamnen kommer ex-empelvis regerande europmästaren, tysken JonasReckerman, som kommer att spela i par medspanske OS-tvåan Javier Bosma.Projektledare Simon Dahl:

– Fantastiskt. Jonas är Europasmest meriterade spelare tillsam-mans med sin partner JuliusBrink. De vann VM-guld 2009,VM-brons tidigare i år och dess-utom avslutade de säsongenmed att vinna EM-guld.Ulf Norman, VD för den nyahallen, ser också fram emot pre-miären: invigningsturneringen.– Det är minst sagt ett spän-nande internationellt lag vi erbjuder. Jag hoppasatt alla som är det minsta intresserade av idrott tarchansen att kolla in en sport där vi i Göteborg fak-tiskt är världsledande.Nu blir det spel även på en lägre nivå. Uppvis-ningsspel, breddtävling (Halloween Cup), Chal-lenger Open och Mixed finns också med på detdigra öppningsprogrammet.Arrangör är Göteborg Beachvolley Club, som bil-

dades redan för 18 årsedan och som i daghar 1700 medlemmar,en siffra ingen annan ivårt land är i närhetenutav och som få överhela väröden kan mat-cha.Med en nytt och frä-

scht centrum ska natur-ligtvis verksamheten bli

ännu bättre i framtiden.2016 avgörs de olympiska spelen i brasilianskaRio de Janeiro.Steget behöver kanske inte vara så långt från etthöstgrått Göteborg till sandstranden på Copaca-bana.

ULF JÖRNVIKulf@kvibergs-staden.se

Ljus i höstmörkretDags att inviga världensstörsta beachvolleyhallUte piskar höstvindar, det är regn och rusk, det är mörkt ochkallt.Det finns dock ljusning. Åtminstone för de som gillar att

springa omkring barfota i sand.Det är dags att inviga världens största beachvolleybollhall.

Mål i massor.Landets mest lovande lag.Gå och se mesta mästarnai heta höstmatcher.

Vi spelar i Lisebergshallen enligt följande:9 november: RIK–Ystad, 19.16.14 november: RIK–Hammarby, 19.16.23 november: RIK–Guif, 19.16.

Het handboll med Redbergslid i höst

Klipp ur och ta med den här talongen så behöver du bara betala 50 kronor per match för att se handboll på högsta nivå.

Stentufft – superschysst

�

21

sport med kvibergs-staden – oktober/november 2011

Konstgräs på Lemmingvallen. En avde mer klassiska fotbollsarenorna i Göte-borg kommer att byta kostym. Eller i varjefall underlag. Från och med 2013 kommerdet att spelas på konstgräs, vilket givetvisger bland annat Utbynäs helt andra förut-sättningar att bedriva exempelvis träning.Planering och projektering kommer att på-börjas inom kort.

Har ni något att förmedla? Vad händer i din lokalaidrottsförening? Har ni en cup på gång. Ett flicklag somär värda ett reportage? En ledare som ska lyftas fram?Kanske finns det andra planer eller händelser som allaboende i området ska få ta del av.Tidningen Kvibergsstaden är till för er och hör gärnaav er med tips och idéer.Vi finns på följande adress:redaktion@kvibergs-staden.se

FOTO:www.fotoakuten.se

SÄSONGSSTARTTa med er barnen under

höstlovet vecka 44 mellan 10-15Ni kan då prova på alla våra racketsporter

till det förmånliga priset 40:-/person.

Badminton, tennis, squash, pingis m.m.

Tel: 031-46 95 00 www.alelyckanssportcenter.com

Nyrenoverat gym!

COPYRIGHT:Mikael Adolfsson

22

sport med kvibergs-staden – oktober/november 2011

Du har säkert hört talas om pingis, badminton,squash och tennis. Kombinerar du dessa får dudock en helt egen sport som kanske inte är likakänd, nämligen racketlon.På Alelyckans Sportcenter kommer Sverige-eli-ten göra upp om segern i en klassisk turnering.–Vi räknar med att några av de bästa i Sverigeska vara med och totalt kommer det nog bli cirka70 deltagare. Det kommer främst spelas på lör-dag och söndag, men det kan även bli spel påfredagen beroende på hur många som anmäler

sig, säger Mathias Björk på Alelyckans Sport-center.Gothenburg Racketlon Open var turneringensom presenterade sporten på allvar för den in-ternationella publiken 2001 och fram tills 2003var tävlingen också det officiella världsmäster-skapet för racketsportens motsvarighet till triat-lon och tiokamp.Spelarna möter varandra i pingis, badminton,squash och tennis, alltid i samma ordning ochman möts i ett set till 21 i varje gren. Den som

erövrat flest poäng sammanlagt står som seg-rare. Det innebär att du kan förlora tre set menändå vinna matchen, något som gör det till enextra spännande tävlingsform.Turneringen arrangerades första gången 2001och hölls varje år fram till 2008. Sedan tog den enpaus för att nu åter dyka upp.– Vi hade ett hopp under ett par år på grund avtidsbrist att arrangera det. Men nu fick vi tillbaksnågra ideella krafter som gjort det möjligt och detblir kul med ett jubileum.

Den 4-6 november bjuds det på racketfest på AlelyckansSportcenter. Då hålls nämligen Gothenburg RacketlonOpen för första gången på tre år. Sporten som är racke-tens motsvarighet till friidrottens tiokamp.

Många rack – en sportHär gäller det att hantera fyra idrotter

23

sport med kvibergs-staden – oktober/november 2011

Från Benidorm till BerghallaDe är en av landets äldsta innebandyklub-bar. Och bildad på spanska solkusten. Nu ärdet dags för ny hemmamatch för Utby BK.

Okej, de lever i skuggan av Pixbo, Varberg ochde andra storheterna. Ambitionen att vinna varjematch finns dock även hos ett division 5-gängmed Berghalla som hemmaplan.Utby BK fyller den här säsongen 27 år och tordevara en av de äldsta innebandyföreningarna i vårtland.Ett gäng grabbar fick idén under en semester-resa till Benidorm på spanska solkusten och döp-tes först till ”Tre Conoras”.På den tiden var innebandy mer fritidsaktivitetoch något man ägnade sig åt på jympan än se-riös elitsatsning.I dag är det en sport som hela tiden växer.UBK nöjer sig dock med att spel i de lägre divi-sonerna och ligger för närvarande i division 5.Inledningen av serien har varit både upp ochner för Martin Darelid och de andra i laget.Söndag 6 november, 15.00, tar de emot FBCLerum hemma i Berghalla.

Turneringen fyller således tio år och det firasmed en riktig racketfest som alla är bjudna till. IGothenburg Racketlon Open finns det flera olikaklasser, allt från nybörjare till elitklass. Dessutomär det gratis för allmänheten att beskåda denklassiska tävlingen.– Det ska bli oerhört roligt och vi hoppas att detkommer bli lika uppskattat som när vi haft det ti-digare år också.

OLOF LIDHolof@kvibergs-staden.se

faktaRacketlon� Sporten har sitt ursprung i Sverige och Fin-land och har funnits sedan början av 1990-talet.� I Sverige finns det mellan 600-700 licensie-rade spelare.� Världsmästare är Mikko Kärkkäinen.� Stefan Adamsson är Sverigeetta och värld-stvåa. Han kommer du att kunna se i Gothen-burg Racketlon Open den 4-6 november.� Nästa år hålls VM i Sverige.

Bröstcancerföreningarnas Riksorganisation administrerar Bröstcancerfonden

PG900591-9

BG900-5919

Tel: 08-546 40 530 www.bro.org.se info@bro.org.se

Stödbröstcancerforskning

®

Kostnaden dras på din telefonräkning.Uppringningskostnad tillkommer.

Ring0939-100 00 25

och skänk 25kr

eller

S ööcö c c nr r n g

®®

®®

®®

®®

®®

99990000

®®

119

®®

00000

®®

900000 500000 91999 9111900591 9 19 119991

®®

0 555

®®

999999

®®

9B

9 9GBG

0999 0-5955 191111900-591999

®®

99

pKostnaden d

0 90 9R

n t nräknings p

gR g0

k0

2k 2

®®

®cerförening®cerföreningcccncerföreningncerföreningncerföreningcc

®®

®ö®öröstcröstcöBröstcBröstcr

®®

®® ®n®nnnnneningeningenrm

ancerföreningBröstc

®®

®s®sisisnisation nisation is

®®

®o®oosorgsorgsksorgksorgksorgsss

®®

®a®anas Rnas Rrnas Rrnas Rnnna

®®®®

r nsanisation iksorgarnas Rng

®®

®®nnnn

24

stadsdelen runt med kvibergs-staden – oktober/november 2011

BYFOGDEGATAN 4, 415 05 GÖTEBORG TEL: 031- 337 27 43

GYM, BAD OCHGRUPPTRÄNING FÖRENDAST279:-/mån*

KRISTINEDALS TRÄNINGSCENTER

ÖSTRA GÖTEBORGS MEST KOMPLETTA TRÄNINGSANLÄGGNING!

PERSONLIG TRÄNING

I GRUPP

Är ni en grupp på 2-4 personer

som vill ha kul och utvecklas

NG

27ET

E

GRUPPMYG

TASENDDA

TRÄNING FÖREN

AD OCHCHÄ

M, B Är nssn

PER

igrupp på 2-4 p r

nim

rcklas

å 2

och utvv

i en gra k

ecklsoner

I GRå 2 e

i en

m vill ha kul

soom

s s

ku

NLIGUPP

SONLIG TRÄNING

å 2SON

4 perNI GRUPP

RRS

279: /mån*:--/TS

435 05 GÖ

Änglagårdsskolan är en skola där du kankombinera fotboll med dina studier. Skolanstartades år 2007 med årskurserna 4-7, menhar under senare tid även utökats medårskurserna 8 och 9. Det är klasser på unge-fär 20-25 elever.

Eleverna kommer från hela Göteborg och ävenfrån kranskommunerna. Varje morgon hämtarbussar elever från Hjalmar Brantingsplatsen ochNils Ericsson Terminalen och kör dem till skolan.På eftermiddagen kör bussarna eleverna tillbakatill stan.Fotbollsträning är det tre gånger i veckan, därbland annat Niclas Alexandersson och Hasse Pal-mquist är instruktörer.Skolan följer i huvudsak IFK Göteborgs utbild-ningsmodell ”Fotbollens hemligheter”, där ett mo-

ment specialtränas under två veckor.Man tränar oftast klassvis men även i mixadegrupper med andra klasser. De flesta som bör-jar/går på skolan är intresserade av fotboll ochspelar i något klubblag, vilket gör att det oftast blibra kvalité på träningarna.På skolan går det ungdomar från många olikastadsdelar, vilket är ganska roligt eftersom mandå lär känna en massa nytt folk från hela stan.Anledningen till att jag började på Änglagårds-

skolan var för att jag vill utvecklas som fotbolls-spelare och även lyckas med mina studier.Jag började på skolan år 2010, då jag skulle börjai årskurs 7.Jag är väldigt nöjd med den tiden jag har gåttpå Änglagårdsskolan och ångrar inte att jag bör-jade där. Jag har lärt känna en hel del nya männi-skor som jag aldrig hade träffat om jag inte börjatdär.

MAJA GUSTAVSSON

I en före detta pjäshall ligger Ängla-gårdsskolan, plugget där elevernahar fotboll på schemat.Tidningen Kvibergs-Staden har

haft förmånen att under två veckorfå ha en av eleverna, 14-åriga MajaGustavsson, som Prao.Här skriver hon själv om sin skola.Dessutom har Maja frågat några

andra killar och tjejer i skolan vadsom är bäst med Änglagårdsskolan.

Vilma 13 år:– Det är en härlig atmosfär,mycket kamratskap, fotbol-len är rolig och instruktö-rerna är jättebra.

Filip 11 år:– Lärarna är bra.

Jennifer 12 år:–Mellanmålet, det är jätte-gott och det finns mycket attvälja på.

Emin 11 år:– Rasterna, de är kul för dåfår man vara i Änglahallen.

Olivia 12 år:– Maten är god och ras-terna är roliga.

Ronaldo 13 år:– Lärarna är roliga.

Om att ha fotboll på schemat

södra kortedala

Vad är bäst medÄnglagårdsskolan?

25

stadsdelen runt med kvibergs-staden – oktober/november 2011

Ny familjecentral föreslåsNya bostäder byggs och planeras som be-kant i områden som Gamlestaden och Kvi-berg. Det medför givetvis fler familjer ochbarn. Därför föreslås en ny familjecentral.

Sedan sex år tillbaka finns i Bergsjön en famil-jecentral som drivs av stadsdelsförvaltningenÖstra Göteborg, Primärvården inom Västra Gö-talandsregionen samt Bergsjöns Vårdcentral,där barnmorskor, BVC-sköterskor, förskolelä-rare, socialsekreterare samt en psykolog arbe-tat tillsammans för barn i åldern 0–6 år ochderas föräldrar.För att nå bästa möjliga resultat är det viktigtatt verksamheten inte blir för stor och då detbyggs nytt i Gamlestaden och Kviberg finns detett förslag att starta upp ytterligare en familje-central med samma service i Gamlestadsområ-det.I Kortedala, Utby och Gamlestaden finns det2 000 barn i åldern 0-5 år.

I vanliga fall håller det sitt årligamöte på Kam-ratgården. 2011 valde dock ett antal erfarnaänglar att träffas på Kviberg och Idrotts-museet.

Gamla Kamrater heter en förening i IFK Göteborgdär blåvita anhängare med många års medlem-skap är välkomna.Här är tunga profiler som Bengt ”Fölet” Berndts-son, Bertil ”Bebben” Johansson och Björn ”Ba-garn” Nordqvist självklart med och var naturligtvispå plats då det bjuds på skaldjurscocktail till förrätt

och fläskkarré med chamoinjonsås till huvudmål.Varje höst träffas de för sitt årsmöte.Nyamedlemmar ska väljas in, godmat ska avnju-tas och inbjudna gäster ska föreläsa.Då Kamratgården är under ombyggnad hadegänget i år förlagt sin stora dag till det fantastiskaIdrottsmuseet på Kviberg.– Oerhört trevligt, berättar klubbmästare LeifNilsson (till vänster på bilden) som hade sällskapav förre ordförande i kommunstyrelsen och Korte-dalabon Göran Johansson.Efter den utsökta middagen berättade CeciliaAndersson och Roger Gustafsson om verksamhe-ten på Änglagårdsskolan.

Mänskliga faktornbakom spårvagnskrockenNu har en första rapport släppts om spår-vagnsolyckan på Beväringsgatan, som in-träffade i början av september. Den sägeratt det med all säkerhet handlade om denmänskliga faktorn.

30 personer fick föras till sjukhus då två spår-vagnar, linje 11 och 6, krockade, för snart tvåmånader sedan. En första preliminär rapportfrån Göteborgs Spårvägar visar att olyckan tro-ligen kan tillskrivas den mänskliga faktorn.Något tekniskt fel har inte hittats på den vagnsom körde in i den andra. Likaså har hastighe-ten inte överskridit den tillåtna. Däremot harchauffören startat inbromsningen försent.

kviberg

kviberg

gamlestaden

Öppet alla dagar i veckan, gratis hudanalys,extra erbjudanden varje vecka.Nyöppnade DocMorris i Gamlestaden/Alelyckanköpcentrum har en tydlig ambition om att bli dittpersonliga apotek.Intill butiker som Willys, Orienthuset och ÖB i”Göfabområdet” har DocMorris slagit upp por-tarna.

Utöver utlämnande av såväl receptbelagda somreceptfria läkemedel kommer kunderna även atterbjudas tjänster som gratis hudanalys med di-plomerad terapeut. Likaså finns det ett flertal apo-tekare anställda.Varje vecka kommer specialerbjudande i formav ”Veckans vara” att lanseras och säljas så längelagret räcker.Och det kanske viktigaste av allt.Du kan bli sjuk och få tag i värktabletter,nässpray eller vad som behövs, även på rödadagar.DocMorris har öppet alla dagar i veckan.

Gamla Kamrater på Idrottsmuseet

FOTO:www.fotoakuten.se

Slantar att tjäna i vinterVintern är på gång – och det kan som be-kant betyda saftiga el-räkningar.Ett besök på biblioteket i Kortedala kankanske hjälpa er att spara några kronor.

Torsdag 27 oktober (16–18) är det öppet hus medKonsument Göteborg i Kortedala bibliotek.Eftermiddagen kommer att handla om hurman sparar energi – och därmed pengar.Vad kan jag göra för att minska elförbruk-ningen?Vilka apparater drar egentligen mest el?Hur ser djungeln med el-avtal ut? Hur ändrarjag från fast till rörligt, till en annan aktör påmarknaden?Dessutom kan du prova på det senaste ifrågaom energieffektiv belysning.

norra kortedala

26

Vinnare är vi alla tre...Ord ristade i sten – det var korsordslösningen i förra numret.Vi har dragit tre vinnare som får varsitt presentkort på 100 kronor hos Glasö-gonfabriken.Stort grattis säger vi till Anna Mari, Leif och Ulla.Vinsten kommer med posten. �

Månadens Korsord presenteras av:

Lösningen ska lämnas/skickas insenast 12 november.Skicka lösningen till:Tidningen Kvibergs-StadenBurggrevegatan 15 411 03 GöteborgMärk kuvertet ”Krysset vecka…”Vinnarna presenteras i novembermå-nads nummer av Kvibergs-Staden.De tre först öppnade svaren vinnerpresentkort på 100 kronor frånGlasögonfabriken.

Oktober 2011Namn:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adress:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postadress:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lösningenpå

september-korsordet.

månadens sudoku

månadens korsord

tävla & vinn med kvibergs-staden – oktober/november 2011

27

höstmys med kvibergs-staden – oktober/november 2011

Bilservice & BilhandtvättRecond, Tvätt, Bilvård, Däckservice,

AC-service & Rostbehandlingar.

Almanacksvägen – 415 11 GöteborgTel: 031-48 44 80 – Fax: 031-48 44 81 – Mobil: 0722-51 95 10

KORTEDALABILSERVICE HB

Erbjudande!

Tel: 031-48 44 80

Vi tvättar bilen &

Byter däcken för250:-

Bilservice15%

Drop in!

KORTEDALABILSERVICE HB

Ingredienser (4 personer):� 4-6 stora äpplen.� 1 dl Sötmandel eller nötkärnor.� 1 dl russin.� 1 dl honung.� 4 msk vatten.

Sås:� 5 dl natural yoghurt.� Vaniljstång/pulver efter smak

Så gör du:� Lägg lergrytan i kallt vatten i 15 minuter.� Skala äpplen. Kärna ur.� Hacka mandel/nötkärnor. Värm i kastrull ihopmed russinen och hälften av honungen.� Lägg äpplena i lergrytan, häll i vattnet. Häll i denvarma honungsröran i hålen på äpplena.� Ringla över resten av honungen.�Lägg på locket och ställ in den i nedre falsen i denkalla ugnen.

�Sätt på ugnen på 200 grader. Låt grytan stå i ca 30minuter tills äpplena blivit mjuka.� Under tiden grytan är i ugnen gör du vaniljsåsendär vi föreslår naturell youghurt istället förmjölk. Ställin i kylen.� Servera genast med vaniljsås.

Helenes honungsäpplen

Överraska enhungrig pappa

Varm chevre på kavring och ruccolaIngredienser (4 personer):� Kavring – skiva/person.� Chevre – skär osten i ca 5 mm bredd och täck kavringen.� Ruccola – en rejäl näve över brödet.� Honung – efter smak.

Så gör du:� Ställ ugnen på 125 grader, lägg ut kavringen på plåten och lägg påchevreskivorna, in i ugnen tills osten börjar smälta.� Ta ut och lägg över brödet på en tallrik och strö över ruccolan ochringla honungen runt om kavringen.� Servera omedelbart.

Ingredienser (4 personer):� 4 Ryggbiff á 150-200 gram.� 2 medelstora (150 gram) palsternackor.� 2 medelstora (150 gram) morötter.� 4 medelstora potatisar.� 1 Rotselleri (100 gram).� 1 Lök.� 1-2 klyftor vitlök.� 4 dl grädde.� 1 dl mjölk.

Ingredienser till rödvinssky:� 1 Schalottenlök� 2 msk smör.� 2,5 dl rödvin.� 2,5 dl köttbuljong.� 1 tsk tomatpuré.� 1 tsk kinesisk soja.� Salt och peppar.

Så gör du:� Värm ugnen till 175 grader. Skala och skölj rot-frukterna. Strimla dem, gärna i matberedare.� Lägg strimlorna i en smord ugnssäker form.Blanda grädde och mjölk. Pressa i vitlöken ochkrydda med salt och nymalen peppar. Häll bland-ningen över rotfruktsstrimlorna.� Grädda i ugnen i ca 40 minuter tills rotfrukternaär mjuka och gratängen krämig.� Finhacka under tiden schalottenlöken och fräsdenna i en kastrullen med smör.� Ta av kastrullen från plattan och rör ned mjölet.�Ta fram en ny kastrull och koka upp buljongen ochvin. Ställ tillbaka första kastrullen på plattan ochspäd redningenmed vätskan (buljongen+vinet). Litei taget under ständig omrörning.� Då detta är färdigt, lägg i tomatpurén, sojan, saltoch mald peppar. Låt såsen puttra på svag värmeoch utan lock i ca femminuter. Rör om.

� Sila såsen.� Köttet är lagom att steka när det är ca 20minuterkvar på gratängen, givetvis beroende på vilket slagskött ni valt och hur ni valt att steka det, well doneeller medium rare. Oavsett vilket mår köttet väldigtbra att få vila i ca 10-15minuter i folie innan den ser-veras. Tänk bara på att den fortsätter att tillagas i fo-liet så ni tar det i beräkningen beroende på hur nivill ha köttet när det serveras.

Tillbehör:� Sallad.� Sås. (passande såser är grönpepparsås, svamp-sås eller bearnaissås).

13 november är det Fars Dag. Varför inte över-raska pappa med en trerättersmiddag iställetför en slips, halsduk eller fyra trisslotter?Här serverar vi ett förslag som är gott, nyttigt,

välsmakande och gjort med kärlek till far.

Ryggbiff med rödvinssky och rotfruktsgratäng

Är du flyttsugen?

fastighetsbyran.se | Göteborgsvägen 65, Sävedalen. Tel: 031-26 90 00

Utgångspris: 3 195 000:-7 rok, varav 3-4 sovrumBoarea: 180 kvm, biarea: 70 kvmTomt: 1 040 kvm

Byggt: 1912Adress: Gamla Gatan 6Ring/maila för visningstid!Sms:a: FB 5060-24212 till 72456 för beskrivning

Stor och mycket varsamt renoverad villa byggd 1912, med centralt läge i Partille. Huset, om totalt ca. 250mycket trivsamma kvm. är genomgående smakfullt inrett och har en trevlig tomt med stor gräsmatta ochuppvuxna fruktträd. Ett hem att trivas i med en harmonisk kombination av äldre stil och modernabekvämligheter. Snabbsök via webbnr: 5060-24212.

PARTILLE

Utgångspris: 3 500 000:-8 rok, varav 4 sovrumBoarea: 180 kvm, biarea: 79 kvmTomt: 718 kvm Trädgårdstomt, Friköpt

Byggt: 1946, ombyggt 1978Adress: Per Ekströms Väg 7Visas sön 30/10 12.00-13.00 och tis 1/11 17.00-18.00Sms:a: FB 5060-23403 till 72456 för beskrivning

Rejäl och välskött 2-familjsvilla om totalt 259 kvm som idag ägs och används av en familj. Lägenhetermed rymd och bra ljusinsläpp. Braskamin i båda vardagsrummen. 2 altaner med trädäck av sibirisk lärk.Övre altan med insynsskyddat läge. Verkstad med egen ingång. Garage.Snabbsök via webbnr: 5060-23403.

PARTILLE

Utgångspris: 875 000:-Boarea: 53 kvmAvgift: 2.283:-/mån inkl V/VA/Kabel TvHiss: Ja.

Adress: Befälsgatan 4, 12 trRing/maila för visningstid!Sms:a: FB 5060-24232 till 72456 för beskrivning

Trevligt planerad lägenhet med underbart utsiktsläge och inglasad balkong. Nyligen iordninggjord i ljusafärger och fina golv i alla rum, här är det bara att flytta in! Stambytt och helkaklat badrum. Brakommunikationer till stan och en mycket låg avgift! Snabbsök via webbnr: 5060-24232.

2:A KVIBERG

Utgångspris: 895 000:-Boarea: 38 kvmAvgift: 1.750:-/mån inkl V/VAHiss: Nej.

Adress: Batterigatan 7 B, 1 trRing/maila för visningstid!Sms:a: FB 5060-24258 till 72456 för beskrivning

Välkommen till denna nyrenoverade och toppfräscha etta med bra läge i Gamlestaden! Lägenheten hargenomgående fina golv och ljusa nymålade väggar. Köket är renoverat (2011) och badrummet ärrenoverat av föreningen i samband med stambytet 2003. Härlig balkong med eftermiddagssol. Låg avgiftoch bara 7 min till stan! Snabbsök via webbnr: 5060-24258.

1:A GAMLESTADEN

29

30

31