Tidningen Kvibergs-Staden nr 11 – 2012

Sidan 16

Mot nio långa mil

Sidan 6

De syr ihop historien

Vad betyder Alpha för dig i dag?� God gemenskap.� Svar på frågor.� Inspirerande möten.

23 januari startar Alpha i Nylöse. Alpha är en grundkurs i kristen tro fördig som är nyfiken och vill veta mer. Vi träffas, äter, hör en föreläsningoch ställer frågor.Ring 031-731 80 50 eller mejla: [email protected] du vill veta mer.Välkommen till Nylöse församling.

Alpha

Tomtarnas vardagSidan 12-13

God Jul &Gott Nytt ÅrGod Jul &Gott Nytt ÅrGod Jul &Gott Nytt ÅrGod Jul &Gott Nytt ÅrGod Jul &Gott Nytt ÅrGod Jul &Gott Nytt ÅrGod Jul &Gott Nytt ÅrGod Jul &Gott Nytt ÅrGod Jul &Gott Nytt År

Vecka 51 / Nummer 11 / Årgång 2www.kvibergs-staden.se

FOTO: www.fotoakuten.se.

2 Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby

Det är nya tider. Inte bara för att vi snart skriver 2013. Tänk hurmånga som skulle vilja ha Zlatan som tomte. Eller Sean Banan…

Undermin uppväxt fanns det en person som totalt ägde 24 december. Tomten var hansnamn.Röda kläder, vitt skägg, tung säck. Det var huvudpersonen denna dag. Inte mamma,syster, farfar eller någon annan.Tiderna förändras.Åtminstone om vi ska tro på den undersökning som tidningen Vi i Villa gjort bland sinaläsare. På frågan vem de vill se som Tomte toppar visserligen äkta vara fortfarande medsina 38 procent. Men sju procent föredrar Zlatan Ibrahimovic. Och ännu fler Ernst Kir-schsteiger.

Om enbart barnen får svara säger 27 procent gubben med skägg – och nio procentSean Banan.Hallå – vart tog min starka barndomstradition vägen, egentligen.Kanske stannar den kvar på julbordet. De är i varje fall maten som de tillfrågade hållersom viktigast för ett lyckat julfirande.Likaså har jag inget att invända mot innehållet.1. Julskinka.2. Sill.3. Jansons frestelse.4. Julmust.5. Köttbullar.6. Lax.7. Revbensspjäll.8. Julgodis.9. Ägghalvor.10. Ris á la Malta.

Å andra sidan är allt ovanstående egentligen av sekundär bety-delse.Alldeles för många har inte heller denna jul varken möjlighet attäta gott eller att ta del av det som finns i tomtesäcken.De är värda mer än bara en tanke och viktigare för oss än bådeTomten, Zlatan och köttbullar.

God Jul & Gott Nytt År på er.

Nya jultider– men glöm inte det viktigaste

ULF JÖRNVIK – REDAKTÖ[email protected]

kvibergs-staden – december/januari 2012-13

Hjälp utsatta barn i jul. Skänk 50 kr, sms:a bris50 till 729 09. Tack för din gåva.

bris.se PG 90 15 04-1

Tusentals barn drömmer inte om en jul hemma

Sidan 16

Mot nio långa mil

Sidan 6

De syr ihop historien

Vad betyder Alpha för dig i dag?� God gemenskap.� Svar på frågor.� Inspirerande möten.

23 januari startar Alpha i Nylöse. Alpha är en grundkurs i kristen tro fördig som är nyfiken och vill veta mer. Vi träffas, äter, hör en föreläsningoch ställer frågor.Ring 031-731 80 50 eller mejla: [email protected] du vill veta mer.Välkommen till Nylöse församling.

Alpha

Tomtarnas vardagSidan 12-13

God Jul &Gott Nytt ÅrGod Jul &Gott Nytt ÅrGod Jul &Gott Nytt ÅrGod Jul &Gott Nytt ÅrGod Jul &Gott Nytt ÅrGod Jul &Gott Nytt ÅrGod Jul &Gott Nytt ÅrGod Jul &Gott Nytt ÅrGod Jul &Gott Nytt År

Vecka 51 / Nummer 11 / Årgång 2www.kvibergs-staden.se


BESÖKSADRESS: BURGGREVEGATAN 15POSTADRESS: BURGGREVEGATAN 15 – 411 03 GÖTEBORG

MEJL: [email protected] UTGIVARE: RIKARD FURUBLAD – [email protected]ÖR: ULF JÖRNVIK – [email protected]: JOHANNA JOSEPHSSON – OLOF LIDH – MATTIAS WESTERDAHL

GRAFISK FORM: CHRISTER VESTAD – [email protected]: TOMMY HOLL, PETER APPELGREN, om ej annat anges.MARKNAD: LEIF MARTINSSON – [email protected]: MALIN LARSSON – [email protected]: PATRIK ERIKSSON – 0735-45 39 93 – [email protected]: CHRISTER VESTAD – [email protected]: V-TAB

Vi behöver din hjälp...Vad vill du som invånare i en av de mest dynamiska stadsdelarna läsa om?Vad vill du att vi ska ta upp? Vem ska vi skriva om?Ju fler och snabbare synpunkter vi får desto fortare kan vi utveckla Kvibergs-Staden till den lokala produkt som du vill ha.Mejla dina synpunkter till: [email protected] på förhand.

Järnringen 58 – 433 30 Partille

Telefon 031-44 65 80

www.freshcar.se

Erbjudandet gäller t.o.m. 1 feb.

på Biltvättoch Recond30%

Köp kuponghäfte

med 12 kuponger.

Betala endast för 10.

Rädda gorillanBli Djungelfadder på wwf.se

©N

aturePL.com

/T.J.Rich

/WW

F


NW PARTILLE MELLBYVÄGEN 21-23, 433 30 PARTILLE • TEL 031-44 00 70 | WWW.NORDICWELLNESS.SE | ALLA MÄNNISKOR, ALLA ÅLDRAR, ALLTID NÄRA DIG

ÅRETS BÄSTA JULKLAPP!

GYM

KONDITION

GRUPPTRÄNING

PERSONLIG TRÄNING

SENIORKLUBB

SOL & RELAX

KIDZ CLUB

KOSTRÅDGIVNING

REHAB

VI ÖNSKAR

DIG EN RIKTIGT

God Jul!

450450KR10-KORT

HALVA PRISET!GULDKORT

Gäller ej Sportlife Region Väst

Alla mann i skor, a l la a ldrar!

29952995KR

REGIONALT KORT 12 MÅN

19951995KR

EXPRESSKLUBBKORT 12 MÅN

19951995KR

REGIONALT KORT 6 MÅN

F.D

.DEL

AVSP

ORT

LIFE



www.svenskakyrkan.se/nylose Tel: 031-731 8050

Peter WahlbäckKyrkoherde i Nylöse församling

Adventssamling i kyrkanJag gick runt i kyrkan och pratade med barnen. Det var fullt av skolbarni kyrkan. Det var adventssamling och vi hade sjungit ”Bered en väg förHerren” och efter berättelsen om hur Jesus red in i Jerusalem med fullhals ”Hosianna-sången. Det var lite frågor om advent och vad det kundebetyda. (Adventus Domini betyder Herrens ankomst, men det visste duväl redan!)

Bullerbyn eller BetlehemDet var då jag frågade om var Jesus föddes. Flera händer åkte upp iluften och en förväntansfull liten kille ropar: ”Bullerbyn!!!” Som du vetvar det inte riktigt rätt och någon annan visste svaret. AstridLindgrens böcker och figurer är verkligen viktiga för barn att kännaigen sig i, men Pippi, Emil eller Ronja har ju aldrig funnits. Man kaninte åka till Bullerbyn. Kanske är det viktigt att alla barn får vetaskillnaden. Betlehem finns! Jag har varit där! Nog är det bra att vi fårha skolandakter i kyrkan. Ingen tvingas att tro!

Betlehem du lilla stadPå Jesu tid var det en liten by. Här i folkvimlet under en skattskrivningoch en kall natt föddes Jesus i ett stall, kanske i en utbyggd grotta. IBetlehem kan man besöka Födelsekyrkan, världens äldsta kyrka som äri bruk än i dag. I kryptan kan man se platsen som utpekas för dennahändelse markerad med en stor stjärna. Då såg en oxe och åsna på,några herdar kom in från marken och berättade om änglasyner och storglädje.

HemlighetenHär sker ett under när Guds Son föds i mänsklig gestalt. Det kallas medett fint för ”Inkarnationen”. Maria fick ju veta att barnet hon skulle födaskulle heta Jesus och bli den Högstes Son. Han föddes för att befria ossfrån det onda. Ja, så tror alla kristna världen över! Eller så var det ingetmärkligt med detta barn! En bluff! Finns inte Gud så kan han ju inte blimänniska heller. Men om Gud finns kan Han väl göra vad han vill t exatt just bli människa!

Julefrid i BullerbynNu lyser adventsljusstakarna och stjärnorna i våra fönster. De fyraljusen förbereder oss för Julen, glädjens högtid. ”Bullerbyn” kanskefinns mitt i vår stad och i våra hjärtan?! Mycket skall bestyras, kokas,bakas. Julklappar skall inhandlas och slås in. ”Raska fötter springatripp, tripp, tripp…” Nordstan, Allum, Backaplan…suck! Stress ochont i magen? Kanske kan vi vända om från hysterin genom att se barnet!Barnet där hemma. Barnet i oss. Barnet i krubban och hemligheten Hanbär. ”Världens frälsare kom här…!”

Föddes Jesus i Bullerbyn?

Denna krubbuppsättning är gjord i marsipan och stod i ett fönster i en by norrom Budapest. Foto: Peter Wahlbäck.

FOTO: simsonmotor.se

Skattelättnad

Trängselskatten är en het potatis i stadenoch 1 januari är det dags för Göteborgarnaatt börja betala för att ta bilen till centrum.Men det är inte bara de som åker in till stansom beskattas.– Göteborg har ju blivit känt nu som endastad i världen som beskattar alla som försö-ker undvika centrum och det har politikernainte tänkt på att det är en sådan stor sak,säger Andrej Simson och fortsätter:– Min fru jobbar på Kortedala Torg, hontransporterar sig från södra till östra delenoch hon försöker undvika centrum. För atthon gör det så måste hon betala uppemot60 kr/dag.Nu finns det dock en lösning för att slippabetala trängselskatt. En lösning som blandannat Andrej själv sitter inne på. Nämligenen el-bil.– Det finns en fordonslag somgör att vissabilar är undantagna skatten.Tidigare var det tänkt att alla el-bilar skullevara befriade från trängselskatt, både i Gö-teborg och Stockholm, just för att få upp ef-terfrågan på det mer miljövänliga fordonet.Annars är det inte lönt för de stora bilföreta-gen att utveckla den här typen av bilar. Såhar det dock inte blivit.– Men vi som är ett mindre företag kanröra ossmedmindre volymer, säger Andrej.

Hans familjeföretag, Simson Motor Com-pany, har funnits i över 30 år och nu börjarde sälja en el-bil som går fri från allt vadträngselskatt heter.– Den klassas som ett L7E-fordon, vilketdå går fri. Den går i ungefär 80 km/h ochmer behöver du inte inne i stan, eller för attpendla igenom den. Så med den kan manåka runt i stan på alla de behov man behö-ver göra helt trängselfritt.Andrej menar också att trängselskattenmissar en del av sin poäng vad gäller miljö-aspekten.– De har tappat hela det här konceptetmed att minska utsläppen. Så som det serut nu och många av de jag pratat med, omde behöver åka in till stan så åker de in pålördag eller söndag för då är det ingen träng-selskatt. Så trafiken kommer kanske bestå,för de som ändå måste åka in de kommeråka in på lördag och söndag.På Vagnmakaregatan, parallellt med Ut-byvägen, kan du provköra ett exemplar hosAndrej. Skulle du även vilja slå ett slag förmiljön samtidigt som du slipper att betalaträngselskatten kostar det dig runt 160 000kronor.

OLOF [email protected]

Lust att slippa trängselskatt? Åsikterna ärmånga omden nya skatten och de flesta vill nog kunna slippabetala den. Nu finns det en el-bil som går fri från alltvad trängselskatt heter.

-

Träna 10 gångerför endast

499:-(ord.pris 1400:-)

Erbjudandet gäller t.o.m. 121223Det finns ett begränsat antal kort

Life önskar Er alla

en God Juloch

ett Gott Nytt År

NY

”Inspirera t i l l medve tna val som leder t i l l ökad l ivskval i te t”li ltredel

ai reriI pnsI tavksvl iadkölantd evdl mel mlliitt l s

”teta l imol saa v

-

.m.oet gäller t m. 121223

NYNY

L

tänsaegrt b.m.oet gäller t

önskarJLife önskar EEr alla

tortal kanm. 121223

J lL

NtGottttetttoch

en God JGh

Life öönsGod J

ÅrtNyttt

Jul



Göteborg har mycket att tacka skottarna för. Det vet Lisbeth Cajstam,Eva Hansson och Viola Johansson. Hemma hos Lisbeth i Utby har desedan april broderat skottarnas historia i Göteborg.

Vardagsdrop-in. Kortedala NyaVårdcentral har dragit igång enmot-tagning där det är drop-in som gäl-ler. Vardagar, 10–17, är öppetiderna.Adressen är Kortedala Torg 4.

Broddar först 2013. Kommunstyrelsen har bestämt att alla som fyllt 65år ska erbjudas gratis broddar. Ni som hoppats kunna använda det den härbistra vintern får dock hålla till godo till nästkommande år, det vill sägahösten/vintern 2013, då beslutet har verkställts och upphandlingen ärgjord.

Höjdaruppdrag för SKF. Svenska kullagerfabriken i Gamles-taden har fått en order på att tillverka rullager till ett 168 meterhögt pariserhjul i Las Vegas. Förutom lager ingår även teknologifrån SKS:s teknikplattformar inom tätningar, smörjsystem samtkonsulttjänster.

Låt oss ta det från början. Det startademed en baron vid namn Gordon Prestong-range från Prestonpans, en liten by utanförEdinburgh. Han tog via mejl kontakt medLisbeth Cajstams särbo eftersom han varnyfiken på skottarnas historia i Göteborg.Efter några års kontakt åkte Lisbeth Cajs-tam med vänner 2011 över till Prestonpansför att hälsa på.– Där såg vi en gobeläng (handvävd tapet,reds. anm.) om slaget vid Prestonpans. Dengobelängen var 104 meter lång och gicköver flera rum, berättar Lisbeth Cajstam.Med den som inspiration startades nu ettprojekt där en ny gobeläng skulle skapas.Projektet heter Skottlands värld – vår Di-aspora och handlar om utvandrande skot-tars nya och framgångsrika liv runt om ivärlden. Och det är ett stort projekt.– Vi har broderat här i Göteborg, men dehåller på i 25 länder. Det är Italien, New

York, Polen, Indien och många fler. Jag vetinte alla, säger Lisbeth Cajstam.Att tacka ja till projektet var inte en själv-klarhet och Lisbeth var tveksam om honskulle få tag i någon som ville hjälpa meddet tidskrävande arbetet.– Jag gjorde en själv först och den tog 123timmar att göra.123 timmar och då var det ändå sex kvaratt brodera. Men Lisbeth lyckades få ihopett gäng på åtta personer som tillsammansnu har gjort klart alla.

Motiven till de sju delarna som gjorts iGöteborg har en konstnär vid namnAndrew Crummy målat.– Han var över förra sommaren och åkterunt med min särbo och några fler. De åkterunt och tittade på byggnader och så, sägerLisbeth Cajstam.Varje del är ungefär 1 x 1 meter och före-

ställer bland annat Bachelors club, Jonse-red, första kommunfullmäktige och fotboll.Några av de saker vi kan tacka skottarna för.– Vi har Dicksonska, Chalmers, SKF, Var-ven, Carnegiebryggeriet, Jonsereds fabri-ker, Gamlestadens fabriker. Jättemycketkommer från skottarna. Och inte minst fot-bollen, golfen och curlingen, säger LisbethCajstam.

När det var dags att börja brodera fickLisbeth och hennes väninnor bilderna frånkonstnären samt en påsemed garn. Sen vardet bara att börja. De fick inte några in-struktioner alls utan fick helt enkelt lista uthur de skulle göra. Och det har inte alltidvarit lätt.– Garnerna har trasslat sig, knutit sig ochgått av. Det har varit mycket suckar, men vihar haft roligt, säger Lisbeth Cajstam ochEva Hansson fyller i:

– Men så mycket arbete.När det varit som jobbigast och de suckatsom högst har de tänkt på New York. Var-för? Jo för där ska det anordnas en skotskvecka 2014 och då ska den nya gobelängenvisas upp. Och gänget har absolut tänkt åkadit.– Nu har vi pratat såmycket om det så detblir nog så, berättar Eva Hansson.

Trots allt jobb, krångel med garner ochotaliga söndagar hemma hos Lisbeth Cajs-tam är de ändå överens om att det har varitroligt, framförallt gemenskapen.– Det har blivit en mötesplats och det ro-liga är att de som nu har gamla symötenkänner ingen som syr. Men vi har en ny va-riant där vi verkligen syr, avslutar Viola Jo-hansson.

TEXT & FOTO: JOHANNA [email protected]

”Jag gjorde en självförst och den tog123 timmar att göra.

En resa möjlig tack vare skottarna

Från Utby till New York

Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby

SISJÖNTel: 031-456 456Norra Långebergsgatan 6421 32 Västra Frölunda

ÖPPETTIDERVardagar 9–18Lördag 11–15Söndag 11–15

TAGENETel: 031-577 400Tagenevägen 30425 37 Hisings Kärra

www.frontbilar.seBränsleförbr bl körn 5,5-10,0 l/100 km. CO2-utsläpp 145-232 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. Bilen på bilden är extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

219.900:-Subaru XV från

VI BJUDER PÅVINTERPAKET!TRE SERVICETILLFÄLLEN INGÅR.

VINTERHJUL OCH MOTORVÄRMARE INGÅR.

PASSA PÅ!

Vi bjuder på

UTRUSTNINGFÖR 40.000:-

vid köp av Legacy

eller Outback.

Gäller t.o.m.31/12 2012

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

www.frontbilar.seÖPPETTIDER:Vardagar 9–18 Lör, Sön 11–15

TAGENE Tel: 031-577 400Tagenevägen 32A, 425 37 Hisings Kärra

Erbjudandet gäller endast utvalda lagerbilar och kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,5-6,7/100km, CO2 109-153gr/km

Spara upp till27.400:-

Nu fr. 159.900:-inkl met

Spara upp till 27.400:-

Nu fr. 159.900:-inkl met

Citroën C4 90 HDi 110 e-HDi +10.900:- Miljöbil skattefri i 5 år

Spara16.100:-Nu 94.900:-

Spara8.000:-

Nu 129.900:-

16.100:-Nu 94.900:-

8.000:-Nu 129.900:-

Citroën C1 Seduction AC/CD 5-dörrarMiljöbil skattefri i 5 år

Citroën C3 70 HDi SeductionMiljöbil skattefri i 5 år

För omgående leverans

Ev. metalliclack tillkommer

995:-/månad995:-/månad

ÖPPETTIDERVardagar 9–18 Lördag 11–15Söndag 11–15

ÖPPETTIDER Vardagar 9–18 Lördag 11–15Söndag 11–15

ÖPPETTIDERVardagar 9–18Lördag 11–15Söndag 11–15

SISJÖNTel: 031-456 456Norra Långebergsgatan 6421 32 V. Frölunda

KUNGSBACKATel: 0300-555 50Borgås Gårdsväg 1434 39 Kungsbacka

TAGENETel: 031-577 400Tagenevägen 30425 37 Hisings Kärra

Spara20.000:-

Spara50.400:-

Spara20.000:-

Spara50.400:-50.400:-

Nya Hyundai i30 5-d CRDi Select

159.900 krHyundai i40 Kombi 1.7 CRDi/136/Manuell 6-vxl Sport

269.500 krord. pris 179.900 kr ord. pris 319.900 kr

Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,7-7,7 l/100 km, CO2 110-179 g/km. Miljöbil enl. definition i förordning 2007:380. Bilarna på bild är extrautrustade.

SLIPP SKATTEN INNAN DET ÄR FÖR SENT

Köp tillvinterhjul4.900 kr

Köp tillvinterhjul4.900 kr

Köp tillvinterhjul4.900 krAC,

ESP, USB,AUX, CD,ABS mm

www.frontbilar.se

omgående leverans mkt begränsat antal

inkl.met.lackord. pris 113.800 kr

Hyundai i10 1.1 Frontbilar Edition

99.900 kr5 års Nybilsgarantimed fri körsträcka

Vi ses hos

Vi har fullserviceanläggning för Hyundai, Citroën och Subaruoch tar hand om alla bilmärken i vårt samarbete med MekoPartner

www.frontbilar.se

Fri lånebilvid bokadservice

Nu �nnsFrontbilar även iKungsbacka!

Bränsleförbr bl körn 5,5-10,0 l/100 km. CO2-utsläpp 145-232 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. Bilen på bilden är extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

Vi har superfinabegagnade bilarBesök oss redan idag!

SISJÖNTel: 031-456 456

Norra Långebergsgatan 6, 421 32 Västra FrölundaÖPPETTIDER

Vardagar 9–18 Lördag 11–15 Söndag 11–15

TAGENETel: 031-577 400

Tagenevägen 30-32A, 425 37 Hisings KärraÖPPETTIDER


KUNGSBACKATel: 0300-555 50

Borgås Gårdsväg 1, 434 39 KungsbackaÖPPETTIDER


Nu � nns

Slippskatten innan

det är för sent!Miljöbilspremienförsvinner vid

årskiftet



Glashyttan ligger i en stor lokal medhögt i tak. Och utrymme behövs för därinne finns glasugn, invärmningsugn,kylugn, pipa, punktel, skärsax och alltannat en glasblåsare kan tänkas behöva.Och en massa glas såklart. Det är kannor,ljusstakar, vinglas, dricksglas, glaskuloroch mycket mer.Innan glashyttan hamnade i Sävedalen,där den legat i elva år, har den åkt runt enhel del.Det är ovanligt för en hytta.– Jag startade en gång i tiden i Fisk-hamnen i Fryshuset när det var ett stortmögelhus med bara stora lokaler ochhalva huset inte gick att använda, berät-tar Kerstin Paulsrud.Flytten gick sedan vidare till Kungshöjdoch en liten lokal i ett bostadshus. Menden lokalen var inte tillräckligt stor så jak-ten på en ny inleddes.

– Jag bor i Sävedalen så det var engranne som tipsade mig om att det fannsen ledig lokal, berättar Kerstin.Och det var så glashyttan hamnade i sinnuvarande lokal. Kerstin Paulsrud, somvar den som startade Glascraft, har varitmed under hela resan men under åren harhon haft lite olika arbetskamrater. Somflest har de varit fem i hyttan. Nu är detbara Louise Olsson och Kerstin kvar.

Deras väg in till glasblåsaryrket sernästan likadan ut. De gick båda på folk-högskola där de bland annat höll på medkeramik. Ett studiebesök på en glashyttaoch de var fast. Den långa utbildningenstartade de sedan på Orrefors glasskola.– Jag började 1989, gick där två år ochhar hållit på sen dess. Jag jobbade somassistent i ett par år och sen startade jaghyttan. Så jag har hållit på länge nu.

Louise Olsson började några år senare,rättare sagt 1995. Kerstin och Louise träf-fades för första gången 1999. Då sökteLouise jobb som assistent hos Kerstinoch hennes dåvarande arbetskamrat He-lena.– Jag var den första assistenten som deanställde. De var tre stycken egentligenmen Ulrika den tredje tjejen skulle tillJapan och jobba ett år. Så jag hade tur.De har inte varit oskiljaktiga sen dessdå Louise bland annat varit utomlandsoch jobbat. Men sen två år tillbaka arbe-tar de tillsammans i Sävedalen.

Glasblåsaryrket är ett gammalt hantverkmedmånga år på nacken och idag finns detnågra glashyttor runt om i Sverige.– Det är jättesvårt att veta hur många detfinns men jag skulle säga någonstans mel-lan 20-30 stycken, säger Louise Olsson.

För att bli glasblåsare kan man gå engymnasieutbildning. Men yrkets framtidär oklart då det inte är så många somsöker till utbildningarna längre.– Det har funnits två gymnasieutbild-ningar, en i Kosta och en i Orrefors somhar utexaminerat ett visst antal elevervarje år. Men i år har de ingen som går iettan. Det är därför väldigt svårt att vetahur det blir framöver, berättar Kerstin Pa-ulsrud.

Idag ska hon göra vinglas och det serenkelt och smidigt ut när hon arbetartrots att det är ett hantverk som tarmånga år att lära sig. Louise assisterarKerstin lika vant och samarbetet visar påatt de är vana vid att jobba tillsammans.


Här är blåsningen som är en konstVintern har kommit till Göteborgmedminusgrader och snö.Och det gäller även för Industrivägen i Sävedalen. Men trotskylan står dörren alltid öppen till Kerstin Paulsrud ochLouise Olssons glashytta Glascraft.

faktaGlascraft� Du hittar glashyttan på Industrivägen37 i Sävedalen.� De tar emot företag och privatpersonersom vill prova på att blåsa glas.� Glashyttan kommer ha stängt över julsamt i januari och februari på grund av re-paration.� För mer information samt öppettiderkolla hemsidanwww.glascraft.se eller ring031-701 05 09.

Hantverk i hyttan

9Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby


De tågar av tradition

När Kvibergs-Staden kommer till Kvi-bergs Ås är förberedelserna i full gång. Detdukas fram pepparkakor och glögg, tändsljus, facklorna förbereds och grillen tänds.Klockan är några minuter i fyra och de bo-ende i området börjar dyka upp till områdetvid dammen.– Först kommer luciatåget, sen tänderman sina facklor och så går alla till tomtensglänta som ligger uppe i skogen. Där får allabarn julklappar. Sen går vi tillbaka hit ochäter korv samt dricker glögg, berättar SarahAnder, som är med i trivselgruppen i områ-det. Fackeltåget är en tradition som har funnitsmånga år och som är väldigt uppskattad avbåde stora och små. – Det är åttonde året vi har fackeltåget i år,säger Ingrid Löwing som även hon är med itrivselgruppen.Idén till det hela kom från henne.

– Jag hade hört talas om att de hade det iTynnered. Jag hade en god vän som boddei ett område där och då berättade hon förmig att de hade ett fackeltåg upp till en litenglänta, säger Ingrid Löwing och fortsätter:– När vi flyttade in här startade vi ganskasnabbt en trivselgrupp som ordnar några ak-tiviteter per år och då tänkte jag att det ären jättefin idé att prova att ha det här.

Fler och fler boende kommer till dam-men. Alla är väl påpälsade för att inte frysaoch några testar direkt om isen håller. Detgör den. Efter en stund kommer luciatågetrunt hörnet. Det är sex flickor som sjungerNatten går tunga fjät. – Det är fjärde året Luciorna är med ochuppträdde så det kom vi på lite senare. Allabarn är välkomna att vara med och kanhoppa in och bara ställa upp. Men det harblivit en liten grupp med flickor som har

varit med de flesta åren, berättar IngridLöwing och fortsätter:– Sen när de blir lite äldre vill de inte längrevara med och hoppar av. Vi hoppas påtillväxt underifrån nu när de små börjar blistörre.

Efter luciatåget är det dags att tända fack-lorna och sen följa marschallerna som visarvägen till gläntan där tomten sitter under ettupplyst träd och väntar. Bredvid sig har hanen stor säck med julklappar till alla barnen. Fackeltåget är bara en av några samman-komster som trivselgruppen anordnar för deboende i Kvibergs Ås. – Vi har sommarfest där vi sätter upp tälthär på gatan. Vi tänder grillar och så tar allamed sig sin egen mat. Sen är det vår- ochhöststädning. Då brukar vi ha grillade ham-burgare eller till exempel soppa, säger SarahAnder.

Både hon och Ingrid Löwing tycker detfinns många fördelar med att ha gemen-samma aktiviteter i området. – Man lär känna folk. Man märker när manär med på sånt här att det blir en samman-hållning i området. Det är jättemysigt, sägerSarah Ander.

Och att känna varandra i ett bostadsom-råde kan vara bra av många anledningar. – Att alla vet vilka alla är ger en väldigtrygghet. Att barnen lär känna varandra ochkan springa runt i området och umgås. Ochatt de känner de vuxna. Det blir både tryggtoch trevligt, avslutar Ingrid Löwing. Alla barn har fått varsin julklapp av tom-ten och fackeltåget beger sig ner mot dam-men igen. Där väntar grillad korv,pepparkakor, saft och glögg.


På Kvibergs Ås har man redan firat jul en gångDet är lördagen innan andra advent och marken är täckt av snö. Viddammen i Kvibergs Ås samlas barn och vuxna för en årlig tradition.Luciatåg, glögg, grillad korv, fackeltåg och besök av tomten.


v 51 är julen uppdukad i Sävedalens Kött & Ostbutik Då � nner ni allt för julbordet Välkomna

NJUT med glögg, kex och gränslöst goda ostar till advent!

Öppet: Tis 13-18,Ons-Fre 10-18 Lör 10-14www.kotthall.se chrissonay.blogspot.com Göteborgsvägen 64. gnirekrap irF nekitub div

Göteborgsvägen 84 – SävedalenTel: 26 30 88 – www.84anszoo.se

Öppettider:Månd-Fred 10-18 – Lördag 10-14

Vi har julklappstipstill era husdjur!

God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!

göteborgsvägen 88 – sävedalen – tel: 26 69 02Glashuset

Julklappstipps!Tofflor

Dam & HerrDamstrumpor

PlånböckerDam & Herr

Damväskor

HandskarDam & Herr

Skovårdsartiklar

Vi lämnar Julrabatt fram till Julafton10-20% rabatt på ordprisRestpar 30-70%

GOD JUL önskar vi våra kunder. Siv & Edina

Extraöppet: SÖNDAG 23/12

SävedalensLEKSAKER

Göteborgsvägen 88, Sävedalen, tel 031-26 06 29Öppet: måndag-fredag 9.30-18. lördagar 9.30-15 - www.savedalensleksaker.se

Här hittar du dina julklappar.

Vi önskar alla nya som gamla kunder välkomna in.

Vi har öppet julafton 9.00-13.00 Söndagsöppet från 1:a advent och fram till jul.

Damkläder från 2-Biz, Parklane, Marc Lauge…

… och många fler i storlek S–XXL. Klipp ut annonsen och få 30% på valfritt plagg.

Varmt välkomna.

Göteborgsvägen 88, Glashuset | Sävedalen | 031-264111

GAME DAY´S!!Kom in och upplev höstens nya tapetkollektioner. Låt dig inspireras av de nya tapeterna och få goda tips och råd innan du sätter igång.

på Fionas kollektioner och erbjudandet gäller t.o.m 31/12 2012 vid uppvisande av annonsen och kan ej kombineras med andra erbjudanden eller kampanjer.

30% 40% 50%

Göteborgsvägen 74, SävedalenTel. 031-340 89 90

Öppet: Vard. 6.45-18, Lörd. 10-14

flugger.se

God Jul önskar handlarna i Sävedalen

I 15 år har fiskvagnen stått parkerad i Sävedalen.Ruljans är det varje vecka. Men givetvis extramycket så här i juletider.Sillen lockar, inte minst.För många är julbordet, med alla dess delikatesser,höjdpunkten på den här stundande högtiden. Skinka, prinskorv och köttbullar är omtyckta inslagpå faten men de bästa rätterna kommer ifrån havet. I alla fall om man får tro Mikael Scheibig, delägaretill fiskbilen (bakom Hemköp på Göteborgsvägen). – Vi kör ju på kvalité rakt igenom därför har vimånga stamkunder sedan flera år tillbaka, säger han.

I takt med att allt fler luckor öppnas på advents -kalendern, och fler adventsljus tänds så förändrasäven kundernas inköpslistor hos gänget som härdarut såväl kyla som regn och blåst. – Det är sill och lax som går mest nu inför jul, sedanär det våra egengjorda färdiga sillinläggningar somsäljer mycket. Det finns även några som köper sill-filéer för att lägga in själva med det där försvinner jumer och mer nu. Folk vill ju ha det klart, snabbt och

smidigt, berättar Mikael och fortsätter:– Vi har tio-tolv sorter inlagd sill som vi gör självavarje högtid. Sen är det rökt och gravad lax sommånga gillar. Men själv vill jag tipsa om våra sill-in-läggningar både klara- och krämsillar, det är dem jagvärnar om.

För de som ändå vill göra sina egna sillar till jul-bordet så har Mikael ett råd som man bör ta med signär man går till fiskhandlaren. – Om man ska lägga in egen sill så är kvalitén detviktigaste, alltså köp en fin och spänstig fisk annarsblir det aldrig riktigt bra, förklarar han. Om man inte har tid till att julstöka i köket så är detingen anledning till att misströsta. – Vi har allt man kan tänka sig till julbordet ifiskväg. Vi har öppet tisdag till söndag kl 10–18 och10–16 på helgerna för dem som vill komma ochhandla, hälsar Mikael.

TEXT: MATTIAS [email protected]

Sillen – en självklarhet till julen.– Lägger man in själv är kvalitén det absolut

viktigaste, säger Mikael Scheibig, en av ägarnatill Din Fisk på Göteborgsvägen.

Fina fiskenHär är sillen i centrum

Havets skafferi. Hos Din Fisk finns så klart alla de godsaker som vattnen i vår del av världen har att erbjuda. Påbilden ser vi (till höger) Jonas Andersson, som äger företaget tillsammans med Mikael Scheibig, och MagnusAxelsson, som hjälper till i fiskvagnen.


Julklappstips!

I SÄVEDALEN

Välkomna in till den personliga blomsterbutiken i Sävedalen önskar Gabriella & personal.

INTE BARA BLOMMOR…

Vi säljer närodlade växter…

� Julgrupper från 49 kr� Julblommor från 20 kr

� Jultvålar från Toscana från 60 kr� Julkrukor från 25 kr

Besöksadress: Göteborgsvägen 49, 433 63 Sävedalen 031-261661

Julöppet: Mån-fred 11.00-18.00 – Lörd 10.00-14.00Sönd 12.00-15.00 (tom den 4:e advent) – Julafton 10.00-13.00

Extra kvällsöppet fredag 21 december 11.00-20.00Vi bjuder på glögg och pepparkakor och alla barn får en julklapp.

Efter jul kommer visningshelg

Funderar du på att sälja? Se till att din bostad syns där köparna �nns – var med på Sveriges största visningshelg den 12-13 januari. Välkommen in redan

idag så berättar vi mer!

SÄVEDALEN GÖTEBORGSVÄGEN 75. TEL 031 44 55 88. WWW.SVENSKFAST.SE

Efter jul

EN 75. TEL 031 44 55 88. GÄSVG GÖTEBORVEDALENSÄSÄVEDALEN

E S.TT.SAKFKFASVENS.WWWEN 75. TEL 031 44 55 88.

idag så berättar vi mer!älkommen in redanV januari.12-13visningshelg den

syns där köparna �nns – var med på Sveriges störstaFunderar du på att sälja? Se till att din bostad

kommer visningshelg

E

älkommen in redansyns där köparna �nns – var med på Sveriges största

Funderar du på att sälja? Se till att din bostad

kommer visningshelg

Glashuset Sävedalen – Göteborgsvägen 88Tel: 788 11 09 – Mobil: 0703-999 992 el. 0708-888 773

Success Partyfixer

Märkeskläder från:Fokus & Pretty Woman.

God Jul &Gott Nytt År!

Dress for Success!

Öppettider: Måndag-Fredag 9.00-18.00 – Lördag 9.00-15.00Söndag 10.00-15.00 – Julafton 9.00-Till fem i ett!

Göteborgsvägen 76, Sävedalen, tel 031-26 00 55

Sävedalens BlommorEn underbar Julefrid och en härlig

Juletid finner ni hos oss med glögg och

pepparkakor och ett hjärtligt bemötande.

Vi har allt ni inte behöver, men vill ha ändå!

Vi önskar er Alla en riktigt GOD JUL!

Sök inspiration till ditt hem!I butiken finns nya och välkända produkter som lyser upp vinter-mörkret inför stundande helger.

bsweden är ett svenskt varumärke med designade armaturer av myckethög klass.

SÄVEDALENS BELYSNINGGöteborgsvägen 69, SävedalenTfn. 031-26 01 80 www.savedalensel.seVardagar 10.00 - 18.00Lördagar 10.00 - 16.00Söndagar 11.00 - 15.00

LuciatågDesign Sten Bengtsson

FlingDesign David Taylor

God Jul önskar handlarna i SävedalenGod Jul!Handla dina

klappar i Sävedalen.



Tomtemor &TomtefarDeras jobb handlar om att sprida glädjeDe har rest jorden runt inom sinatidigare jobb. Nu kan inget stoppade från att sprida glädje blandbarn och vuxna i juletid, inte ensmotorcykelolyckor eller krång-lande hissar. Möt Björn och Agneta Ljung-

quist – två riktigta jultomtar.

…en dag på jobbet…

De träffades 1965, har varit gifta i 40 åroch varit tomtar i nästan 15. Björn, 73, ochAgneta Ljungquist, 65, är professionella jul-tomtar.– Idag har vi ätit en stadig frukost, men detblev inte tomtegröt idag, utan havregryns-gröt. Så vi är mätta och goa, varmt kläddaoch vi känner att detta ska bli jätteroligt,

säger Agneta när vi träffar henne och makenBjörn innan de ska upp till Kortedala Torgoch agera tomtemor och tomtefar. Något kaffe till frukost blev det däremotinte.– Nej, då måste man springa på toa ochdet är inte det lättaste, säger hon.Björn och Agneta är professionella jultom-tar och har gjort barn glada i snart 15 år. Ochdet är inte svårt att förstå varför de båda görsig så bra som tomtemor och tomtefar. Ag-neta är så där varm och mysig, precis somen tomtemor ska vara och Björn har ett vittgyllene skägg som vilken tomte som helstskulle vara avundsjuk på. Det var också sådet började.– Jag ser ju ut som en tomte, med mitt vitaskägg och så där. Sedan kom vi, genomvåran dotter, i kontakt med något som heterSveriges Tomtegille. Så sökte vi medlems-kap där och efter ett och ett halvt år somprovmedlemmar så blev vi auktoriserade

tomtar, berättar Björn.Det innebär att de får lov att tomta på sko-lor, dagis, ålderdomshem och sjukhus, menockså mer kommersiella framträdanden fö-rekommer. – När vi nu är på ett ställe som KortedalaTorg så möter vi väldigt mycket barn och dehar med en lista med sig på vad de vill ha.Sen brukar de fråga var mina renar är, varjag bor och vad jag brukar äta vid jul. De bru-kar också kolla om skägget sitter fast.Även om det blir många så sparas alla öns-kelistor som de får ta emot.– Det är viktigt att de ser att vi sparar allaönskelistor, det måste vara en värdighetkring allt det vi gör. Att barnen framför alltkänner att vi bryr oss. De är det viktigaste vihar, de är våra kunder och ambassadörer,säger Agneta med ett leende.Ett leende som dock övergår i en mer all-varlig min när vi kommer in på den olyckasom kunde satt stopp för allt. Inte bara för

tomteriet, utan även livet. För sju år sedanvar Björn med om en motorcykelolycka därhan blev påkörd av en bil som kommit överpå fel sida vägen. Under två och en halvmånad var han Sahlgrenskas mest skadade,icke avlidne, patient.– Han låg i respirator i 23 dygn. Dethängde på håret, berättar Agneta. Efter nio månader på sjukhus och ett 20-taloperationer kunde Björn så sakteliga an-passa sig till sitt nya liv.– Man anpassar sig faktiskt väldigt fort,det är förvånansvärt. Och tack och lov är hu-vudet okej, säger Björn.

Helt återställd blir han däremot inte ochdet visar sig främst i svårigheten i att gå. Tillsin hjälp har han på korta sträckor en käpp,annars är det eldriven moped som gäller. Under tiden på sjukhuset och därefterhemma började Björn skriva böcker. Sexstycken har det blivit varav en julkalender.



Tomtemor &Tomtefar– Jag samlade ihop en handfull barn somvi kallade för Knatteredaktionen så talade deom för mig vad som var viktigt och bra attha med. Den handlar om två skolbarn sombor i Småland som är med om 24 äventyr,och för två månader sedan lämnade jag dentill SVT. Så vi får se vad som händer, sägerhan och sträcker över ett ex. Att Björn och Agneta har fler strängar påsin lyra än att vara tomtar är det inget snackom. Björn har som städare och inom denbranschen rest över hela världen, likaså harAgneta sett stora delar av världen i sitt ar-bete. Efter att som vuxen tagit upp studi-erna gick hon från skolvaktmästare till blandannat varuhuschef på NK och flygplatsdi-rektör på Landvetter.

Att julen är en favorithögtid hemma hosLjungquist går inte att ta miste på. Tomtarpryder redan lägenheten och på balkongenstår två julkärvar till fåglarna. Julafton spen-

deras dock inte ihop med familjen.– Vi är ute som tomtar även på julafton. Dåär det privata familjer som engagerar oss.Nu har vi fem familjer som vi är uppbokadetill. Så i våran familj har vi i många år haftlilla julafton dagen innan, så kan vi glädjamånga andra med att komma på julafton,berättar Agneta.Då förstår man att de båda verkligen brin-ner för att sprida glädje i juletid. Framför allttill barnen.– Det gör ingenting att man stått och fru-sit i flera timmar. Det är så roligt med alladessa glada barn, det ger en enorm tillfreds-ställelse.Nu är det dags för de båda att klä sig. Ag-neta har själv sytt och designat klädernasom de har på sig.– Det är viktigt att de håller värmen,framför allt för Björn eftersom han sitterstill hela tiden. De som är centrumledareser också alltid till att vi har något varmt

att dricka. Det måste jag säga att de är väl-digt rara, berättar Agneta och fortsätter:– Så lika viktigt som det är att ha varmakläder när vi är ute, lika svettigt blir det närvi är inne för vi kan inte ha andra kläder närvi är inne. De tar nämligen upp en hel gar-derob.Och man förstår att det är viktigt för domatt hålla värmen, för inte kan väl tomten blisjuk?– Nej, man kan liksom inte ringa och sägaatt du, jag är sjuk idag, så står det 53 barnoch väntar på Kortedala Torg, säger Björn.Just denna dag kunde det däremot blivitså att barnen hade fått vänta förgäves påtomten.

För när vi ska ta hissen ner för att sättaoss i bilen händer det som inte får hända.Hissen stannar. Så det blev att trycka på lar-mknappen och hoppas på att hjälpen skullekomma så snabbt som möjligt. Som tur var

fanns hjälpen i trappuppgången bredvid ochefter en dryg kvart kunde tomtemor ochtomtefar sätta sig i bilen och precis hinna itid till torget.På vägen dit minns också Agneta sin upp-växt.– Här har jag gått i skolan i hela mitt liv,här har jag konfirmerat mig, här har jag kysstmin första kärlek i en trappuppgång på Kor-tedala Torg.Nu återvänder hon och maken Björn somväldigt uppskattade jultomtar.

TEXT & FOTO: OLOF [email protected]

…en dag på jobbet…

Tidigare avsnitt:Oktober – Mikael Wikehult, fastighetsskö-tare Gamlestaden.November – Christoffer Joängen, polis, Kor-tedala.

”Det gör ingenting att man stått och frusit i flera timmar. Det är så roligt med alla dessa glada barn, det ger en enorm tillfredsställelse.



Nytt från Nylöse församling

www.svenskakyrkan.se/nylose www.facebook.se/nylose – Tel: 031-731 8050

Nu går vi in i en tid på året som väcker mycket ångest hos människor. Detfinns så många krav i samband med julen att många helst skulle vilja hoppa från1 advent till en bit in i januari. Saken blir inte bättre av att mörkret omger oss deflesta av dygnets tider. Man talar om julefrid, medan det kanske skulle vara merrelevant att prata om julstress, gräl och prestationsångest. Vi har visst tappatbort födelsedagsbarnet, han som heter Fridsfursten, Jesus. Det är ju hans födelsevi skall fira. Han kan och vill ge en frid som går på djupet och driver bort oro ochångest. Om du vill, så kom gärna till en av våra kyrkor under julen för att firaHonom och få del av den frid som Han ensam kan ge.

Ifall du tycker det skulle vara spännande att få reda på vem denne Jesus egent-ligen är, kan du komma till vår Alphakurs som börjar i Nylöse församlingshemonsdag 23 januari kl 18.30. Det är en ”upptäckarkurs” som iförsta hand är till för ”religiösa nybörjare” (men även fördig som redan vet en del om kristen tro). Man får lyssnapå föredrag kring tron, och det ges tillfälle att ställa frå-gor och samtala. Ofta bär man med sig föreställningarom kristen tro och kristna människor som kanske intestämmer så väl med verkligheten. Det är aldrig fel att tareda på hur det egentligen förhåller sig!

Med önskan om en god och fridfull jul!Janeke Irgens, församlingspedagog i Nylöse

Familjemässa med julfest� Söndag 6 januari, trettondag jul kl. 11 i Utby blir det familjemässa medjulfest.

Efter familjemässan är du välkommen till församlingshemmet där detserveras fika. För barnen blir det julgransplundring. Vi får också besök avtomten som kanske har någon överraskning åt barnen. Sist men inte minstskall vi gemensamt dansa ut julen i de traditionella sång och danslekarna.Varmt välkommen.

Liten och stor� Liten & Stor i Nylöse startat 9/1-13 Öppet 9:30-12 Enkel fika finns.

Öppen gemenskap startar 15/1 Kl 12-14 Vi börjar med en lunchandakt ochträffas sedan för en liten måltid, sång och samvaro. Varmt välkommen.

Böneveckan för kristen enhet 18-25 januari.Fredag 18 jan – 19 ekumenisk gudstjänst i Kortedalakyrkan.Fredag 25 jan – 19 ekumenisk samling i Helige Stefan Decanskis SerbiskaOrtodoxa Kyrka (före detta Vårfrukyrkan i Kortedala).

Kom med och sjung!� Kyrkokören övar tisdagar kl. 19-21. Tycker du att det låter intressant attvara med? Du är välkommen att höra av dig till körledaren Tobias Olofssonför mer information.

Är du tonåring och tycker om att sjunga så får du också gärna höra av digtill Tobias.

Vi sjunger på tisdagar kl. 18-18.45 i Utby församlingshem. Kontakt: 731 8056, 0706 99 8046 eller [email protected]

Söndag 23 december – 4:e adventUtby kyrka – 11 Högmässa

Söndag 23 december – 4:e adventNylöse kyrka – 16 Familjegudstjänst

Söndag 23 december – 4:e adventNylöse kyrka – 18 MusikmässaPetra Lidén, Johannes Johansson

Söndag 24 december – JulaftonUtby kyrka – 11 Samling vid krubban

Söndag 24 december – JulaftonUtby kyrka – 23.30 MidnattsmässaKyrkokören

Måndag 25 december – JuldagenUtby kyrka – 07 Julotta

Tisdag 26 december – Annandag julNylöse kyrka – 18 MusikmässaPeter Wågsjö

Söndag 30 december – Sönd. e. julUtby kyrka – 11 Högmässa

Måndag 31 december – NyårsaftonUtby kyrka – 17 Nyårsbön

Tisdag 1 januari – NyårsdagenNylöse kyrka – 18 Lovsångsgudstjänst

Söndag 6 januari – Trettondag julUtby kyrka – 11 Familjemässa Julfest med julgransplundring

Söndag 6 januari – Trettondag julNylöse kyrka – 18 Musikmässa

Söndag 13 januari – 1 e. trettondagenUtby kyrka – 11 Högmässa

Söndag 13 januari – 1 e. trettondedagenNylöse kyrka – 18 Kom o se-mässa

Söndag 20 januari – 2 e. trettondedagenUtby kyrka – 11 HögmässaKonfirmanderna

Söndag 20 januari – 2 e. trettondedagenNylöse kyrka – 16 Bibelns dag, 18 Taizémässa

Söndag 27 januari – 3 e. trettondedagenUtby kyrka – 11 Högmässa

Söndag 27 januari – 3 e. trettondagenNylöse kyrka – 18 LovsångsmässaLovsångsteamet

Julångesten klappar på

Kalender Vi möts till gudstjänst

På gång

Mottagande av gåva till Fjällyckans äldreboende� Anhöriga till en äldre man som gått bort och som bott på Fjällyckans äldreboende,har framfört önskemål om att få överlämna en penninggåva för att uppmärksammaden goda vård och omsorg han fått där. Gåvan ska användas till att förgylla tillvaronför de boende. Kanske med något extra gott till kaffet eller ett besök av en musikant. Man kanockså köpa något till de boende som gör tillvaron lite roligare. BESLUT:� Stadsdelsnämnden Östra Göteborg beslutade att ta emot den gåva somskänkts till Fjällyckans äldreboende samt att översända beslutet till Kom-munstyrelsen.

Yttrande till Byggnadsnämnden över samrådshandlingar för upphävandeav detaljplan samt införande av områdesbestämmelser för Bellevue in-dustriområde� Bellevue industriområde omfattar fastigheterna söder om Bunkeberget och Bel-levue spårvagnshållplats mellan Ryttmästaregatan och Generalsgatan. Skälet till attinföra områdesbestämmelser är att gällande detaljplaner är inaktuella och ett stort antal verksamheter (främst handels- och föreningslokaler) är lagstridiga. Syf-tet med förslagen är att befintlig bebyggelse och pågående verksamheter ska få möj-lighet att vara kvar inom ramen för vad som kan anses lämpligt i samband medbygglovsprövning. BESLUT:Stadsdelsnämnden Östra Göteborg beslutade � att tillstyrka förslaget till upphävande av detaljplaner samt införande av områ-desbestämmelser med hänsynstagande till synpunkterna i förvaltningens utlåtandeatt som eget yttrande översända detta tjänsteutlåtande till Byggnadsnämnden samtatt förklara beslutet omedelbart justerat.

Kostpriser för anställda 2013� Stadsdelsförvaltningarna och utbildningsförvaltningen har räknat fram självkost-nadspriser för måltider i kök/matsalar där personal har möjlighet att äta mot betal-ning. Beräkningarna har gjorts på ett likartat sätt, utifrån en kalkylmall som arbetatsi staden. Resultatet av kalkylerna visar att självkostnadspriset för måltiderna i viss ut-sträckning varierar såväl inom som mellan olika stadsdelsförvaltningar. Efter perso-nalpolitisk bedömning har man kommit fram till att stadens anställda bör hanteraspå ett likartat sätt oavsett i vilken stadsdel de är anställda. Normallunch pris/måltid 1. Äldreboenden och verksamhet för funktionshindrade 62 kr 2. Gymnasieskolor 44 kr 3. Grundskolor, förskolor, fritidshem 49 kr BESLUT:� Stadsdelsnämnden Östra Göteborg beslutade att fastställa stadsled-ningskontorets rekommenderade kostpriser för anställda i SDF Östra Göte-borg från den 1 januari 2013.

Plan för lika rättigheter och möjligheter för medarbetare 2013� Plan för lika rättigheter och möjligheter beskriver hur Östra Göteborg som ar-betsgivare ska arbeta med frågor som rör mänskliga rättigheter (bland annat jäm-ställdhet och mångfald) under 2013. Mänskliga rättigheter har också bäring påhållbar utveckling och andra rättighetsområden. Vid mätningen av det så kallade jämställdhetsindex, JÄMIX fick Östra Göteborgvärdet 126 jämfört med 134 året före. Här framkom också att Östra Göteborg har ettfåtal jämställda yrkesgrupper, få män i högsta ledningsgruppen och i stort settinga löneskillnader mellan kvinnor och män. Exempel på planerade aktiviteter 2013 är:� Arbete med normkritiskt perspektiv. I verksamheterna arbeta med att ifrågasätta föreställningar som finns om vad som är normalt och vad som är avvikande. �Införande en jämställdhetsintegrerad budget. För varje mål och uppdrag i budge-ten ska strategier för att säkra jämställdhetsperspektivet beskrivas för att tydliggöravikten av likvärdig service oavsett kön. �Fortsatt arbete med bemanningsoptimering för att öka möjligheterna till heltid-sanställning.BESLUT:� Stadsdelsnämnden Östra Göteborg beslutade att fastställa plan för likarättigheter och möjligheter för medarbetare i SDF Östra Göteborg under2013.

Nytt från Östra Göteborg

FRIENDS HAR ETT 90-KONTO, POSTGIRO 90 05 27- 3, OCH GRANSKAS AV SVENSK INSAMLINGSKONTROLL SOM TRYGGAR ATT PENGARNA GÅR TILL RÄTT ÄNDAMÅL.

Hjälp oss att få fler att ta ställning mot mobbning.

Vems sida väljer du?

SMS:a FRIENDS till 72980 för att skänka 20 kronor till Friends arbete.



Drive-in butikIndustrivägen 39b – Sävedalen

031-26 50 88

www.cederleufssvenheimers.seGöteborgsvägen 74

Sävedalen031-26 50 23

AllumPartille

031-26 50 61

Friggagatan 16cGöteborg

031-80 20 12

Brahegatan 7Göteborg

031-21 72 33

Ale Torg 7Nödinge

0303-966 77

Torggatan 2Älvängen

0303-74 99 99

Vi önskar alla vårakunder en God Jul & ett Gott Nytt År!

Pendelstationen i Gamlestaden är invigd. En bingokung och schla-gerdrottning får ursäkta. Det som värmde mest i decemberkylanvar elever från Kulturskolan, ett luciatåg signerat Utmarkssko-lan samt en tunnelvägg fylld av historia och framtid.

Nu är den invigd. Pendeln mellan Göte-borg och Trollhättan med stopp i blandannat Gamlestaden. Där även spårvagnartill och från centrum har sin hållplats, därdet inom några år ska finns ett supermo-dernt resecentrum med kontor, butiker, re-stauranger och bostäder.Söndag 9 december, i några minusgrader,mulen himmel och en riktigt elak blåst vardet ceremonidags. Elektrikern Martin Mal-teryd ska ha stort tack för den värmandeoch alkoholfria glögg som han och övrigakollegor serverade det hundratalet åskå-dare som klivit upp för att vara med om in-vigningen av en efterlängtad knutpunkt.

Från scenen ropade den påpälsade artis-ten Jessica Andersson:– Är ni pigga? Frusna? Nu kör vi.Därefter rev hon av tre låtar för att sedanlämna över till konferenciern Lasse Kronér,som under många år hade GamlestadensFabriker och Bingolotto, som arbetsplats.

Det bjöds på tal och intervjuer medlandshövding Lars Bäckström och Tra-fikverkets regionchef Håkan Wennerström,det var konfetti, applåder och en Partypatrullsom kämpade för att hålla värmen uppe.Framåt lunchtid var det dags för alla be-gåvade elever på Kulturskolan att visa vad

de lärt sig. Några dagar före 13 decemberbjöd även Utmarksskolan från Kortedala påett vackert luciatåg.

Denna söndag var det också premiärvis-ning av en 30 meter lång tunnelvägg som ärfylld av såväl historia som framtid.Texter om SKF, Gamlestaden, bild på enung Göran Johansson.Man kan också läsa om ”Tonfisken”, ettnödbostadshus som uppfördes 1925 (revs islutet av 60-talet)och som var upphov bådetill tragik och värme.Ett citat från författaren och Gam-lestadsexperten Gösta Carlson lyder:

”För mig är ”Tonfisken” nästan alltid fat-tigdom, fylla, förnedring och polispiket. Detvar den enda sidan. Den andra var fylld tillbredden av händelser, roliga, spännande,kamratskapets lycka och på den vågskålenkan jag lägga hur mycket som helst att jaginte vet vilket som väger tyngst.”

Här behöver man verkligen inte kännafrustration över att vänta en och annanminut på sitt tåg eller sin spårvagn.Det är bara att stanna till och läsa om detsom varit, om det som kommer.

TEXT & FOTO: ULF JÖ[email protected]

Invigning med historia och framtid



Prisad Linnéledare.Kaj Andersson heter en eldsjäl och ledare i BTKLinné, som har sitt hem på Kviberg. För sitt oavbrutna och enträgna ar-bete belönades han med Jerringfondens handikappidrottspris 2012.Kaj har själv tävlingsspelat sedan 1963 och är alltjämnt aktiv. Ledare iBTK Linné har Andersson varit sedan mitten av 90-talet.

Häcken + Utby = sant. Allsvenska silvergänget Häcken må ha Hisingen som hemmaplan. Men det finns enstark prägel av de gulsvarta även i Utby. Kolla här. Ekonomichefen Thomas Olsson är uppvuxen i vårt utgiv-ningsområde och bor fortfarande kvar. Förre spelaren Anders Kiel, numera på marknadsavdelningen, flyttade tillUtby för några år sedan. Dessutom var Utbytjejen Leija en stor anledning till att att marockanskfödde anfallarenMoestafa El Kabri valde att lämna Mjällby för spel i gulsvart tröja.

Mot fäders spårDå laddar Stefan hemma på Kviberg

15 800 åkare har anmält sig till Vasalop-pet 2013. Stefan Elfström är en av dem. Densnart 40-årige snickar- och grossistarbeta-ren från Utby gör i mars nästa år sitt tredjelopp mellan Mora och Sälen, men det första”riktiga”.– Jag har åkt öppet spår i två år så det blirlite annorlunda nu.Skillnaden är främst att det blir fler åkareatt tampas med ute i spåren. Ungefär hälf-ten så många åker öppet spår. För Stefan är annars skidåkningen en re-lativt nyfunnen passion. Efter att ha spelatfotboll i hela sitt liv tvingade skador honomatt lägga av.– Jag har opererat båda mina knän så deär helt kass. Så testade jag på det här medskidor och tyckte det var kul, och så funkardet bra med knäna. I tre år har han hållit på och gör alltså snartsitt tredje lopp. Då är snön som fallit det se-naste välkommen, även om det ännu inteblivit jättemånga timmar i skidspåret.– Uppe på Skatås tror jag inte de har dra-git några spår än. Men i Landehof i Land-

vetter är de igång nu och förra helgen åktejag till Borås och skidstadion där.Annars blir det mycket rullskidor längs vä-garna i Utby med omnejd.– Antingen kan man köra intervaller ochdet brukar jag göra i Bergsjöbacken eller såhar jag en runda förbi SKF, utmed Lärjeånoch över Bergsjön och tillbaka som jag bru-kar köra. Det är ungefär 1,8 mil.

Ytterligare 72 kilometer ska läggas tillför att ta sig från start till mål i mars. Ochäven om Stefan gillar att åka rullskidor ärdet just skidtimmarna på snö som är svåraatt få ihop. Något som det däremot kan bliändring på när Änglagården med sin skid-tunnel står färdig om ett par år ute på Kvi-berg.– Ja det är jättebra och det borde finnasen stor kundkrets för en skidtunnel här fördet är väldigt många som håller på. Det harblivit mer och mer populärt med skidor.För de som väljer att försöka ta sig frånMora till Sälen för första gången väntar dockingen lätt resa. Det kan Stefan själv intyga.

– Första året så kändes det som om jagkunde gett upp vid hälften. Man fattar intehur långt det är första gången man åker. Han förbättrade också sin tid avsevärtmellan sitt första och andra lopp. En för-bättring på 1 timme och 40 minuter är im-ponerande. Vad tiden blir i år vågar han integissa men de närmsta månaderna ökar trä-ningsfrekvensen från 2-3 gånger i veckantill varannan dag. Allt för att vara redo närstartskottet går. – Otränad kan du inte åka det, det tror jaginte. Då får man nog ha en väldigt bragrundfysik. För till slut så börjar det ju göraont i kroppen. Men jag tror att om man hål-ler igång och tränar allsidigt, då tror jag attman kan klara sig långt på det, men manborde nog kunna åka lite skidor också.

Det är dock inte bara fysiken som ärviktig. Vetskapen om den långa resan manhar framför sig är nog så jobbig för psyket.– Det sitter skyltar hela vägen som räknarner från 90 km. Varje kilometer. Man får för-söka låta bli att titta på dom, säger han med

ett skratt och berättar vad som gör Vasa-loppet så speciellt.– Alla människor som kämpar sig igenomdet. Först i början så tjatar alla lite med va-randra men sedan blir det tystare och tys-tare i spåret och alla går in i sig själva ochkämpar på. Det är en speciell känsla.

Nu väntar ytterligare drygt två och enhalv månads hård träning innan det äntli-gen är dags för skidsäsongens stora mål förStefan. Och det var väl tur att han fann ski-dåkningen efter sina knäoperationer.– Det passar mig väldigt bra. En solig dagfinns ju ingenting bättre än att gå ut ochåka längdskidor. Frågan är om han säger detsamma den 3mars när han passerar Evertsberg och hardrygt fyra mil kvar till Mora.Jodå, det får vi nog tro för Stefan är med-veten om vad som krävs.– Ju mer man tränar ju mindre ont gör detatt åka.

TEXT & FOTO: OLOF [email protected]

För många av oss är den första söndagen i mars en höjdpunkti tv-soffan. För Stefan Elfström från Utby är det betydligt merän så. Då står han inför den utmaning han kämpar för restenav året. Nämligen Vasaloppet.

fakta VasaloppetHistoria: Har körts sedan 1922 till minneav Gustav Vasas flykt till Norge 1521.Flest segrar:Nils ”Mora-Nisse” Karlsson,9 stycken.Rekordtid: Jörgen Brink med 3.38.41(2012).Längd: 90 km från Berga By i Sälen tillMora (världens längsta längdåkningstäv-ling).När: Första söndagen i mars.Antal deltagare: Drygt 15 000 i huvud-tävlingen och ytterligare 60 000 i de övrigatävlingarna under veckan.



Tungviksmöte.Grunden BoIS från Kviberg har inte enbart en fantastisk verk-samhet med exempelvis fotboll och innebandy. Föreningen producerar även ettcoolt magasin, där de i varje nummer placerar en känd idrottsprofil i en het stol.Tidigare har prins Daniel medverkat. I senaste numret är det kungen av NewYork som tar plats, det vill säga världens bästa hockeykeeper, Henrik Lundqvist.

Nya derbyn 2013. Nu är serierna för göte-borgsfotbollen kommande säsong spikade.Och vi kan konstatera att det blir heta lokal-kamper i division 5 även nästa år då Utbynäsoch Kozara båda återfinnas i samma serie.

Julvila som sjua. Ishockeykrigarna i Göteborgs IKhar tagit jullov efter en hektisk höst. Med 22 matcherspelade ligger de på en sjunde plats i division 2 A.Bästa poängplockare är Johan Mellander. Omstart blirdet 6 januari, då GIK tar emot Ulricehamn i Isdala.

Beach Center� Prova på beachvolleyboll på Beach Cen-ter i Kviberg. Under vecka 52 och vecka 1kan du som är 15 år eller yngre prova på be-achvolleyboll. Följande dagar gäller:Torsdag 27/12 Fredag den 28/12 Onsdag den 2/1 Torsdag 3/1Fredag den 4/1 Under dessa dagar har Beach Center drop-in mellan 12-15. Då kommer en tränare varapå plats för att instruera, hjälpa till med öv-ningar samt sätta igång spelet. Det kostar20 kr per dag och du hittar Beach Center påKrutvägen 6.

Klätterdomen� Klätterdomen på Kvibergs kasern haröppet i mellandagarna. Då kan du passa påatt prova klättring. För barn under 16 år kos-tar det 60 kr om man är i vuxet sällskap. Barnunder 7 år går in gratis tillsammans med be-talande vuxen.

Gamlestadens bibliotek� Om du tycker om att läsa kan du besökaGamlestadens bibliotek i mellandagarna.Biblioteket har öppet följande dagar:Torsdag 27 december kl 11-16Fredag 28 december kl 11-16Lördag 29 december kl 10-14Från den 2 januari gäller de vanliga öppet-tiderna.

Kortedala bibliotek har öppet som vanligti mellandagarna.

Sjöfartsmuseet� Besök Sjöfartsmuseet under julen. Lördagden 29 december klockan 12 har du möjlig-het att titta närmare på några av de vanli-gaste djuren i våra vatten. För de större barnen finns utställningenT/S Supertuben att spana in under alladagar. Det är en utställning där du kan ut-forska havet och sjöfart. Skapa ditt eget ha-vsdjur, lasta containrar på fartyg och seundervattensfilm om livet i västerhavet. Sjöfartsmuseet ligger på Karl Johansgatan,mitt emot Stigbergstorget, i Majorna. Det ärgratis entré för alla under 25 år.

Röhsska museet� Röhsska museet har under jullovet work-shop för stora och små. Den 2-6 januariklockan 14-16 är vad som gäller. Få inspira-tion från ormar, snirkliga blommor, en örnsamt tips utav museets pedagog hur du ska-par bilder utanför ramen. Det kostar 30 kr förmaterialkostnad. Det behövs ingen föran-mälan men det är begränsat antal platseroch biljetterna till workshopen släpps varjedag klockan 12. Du hittar museet på Vasa-gatan 37 i centrum.

JOHANNA [email protected]

Kul hela julHär kan du roa dig på lovetÄntligen jullov. Och tid till att åka pulka, skridskor, läsa böcker, måla, simma,umgås med vänner och familj, spela tv-spel och massa mer. Göteborg erbjuderen hel drös med roliga aktiviteter att prova på under lovet. Här kommer några tips.

Alelyckans Sportcenter • Gamlestadsvägen 313 • 031 46 95 00 • www.alelyckanssportcenter.com

Alelyckans Sportcenter önskar alla våra kunder en god jul och ett gott nytt år!

Öppettider under jul och nyår:Julafton: Stängt - Juldagen: 10-16 - Annandag jul: 10-22

Nyårsafton: 9-18 - Nyårsdagen: 12-22Alla andra dagar har vi öppet som vanligt.

FOTO: KLATTERDOMEN.SE

FOTO: BEACHCENTER.SE



a-footprint är ett handelshus för trycksaker, vi erbjuder alla sorters tryck i små och stora upplagor, såsom kataloger,foldrar, butiksmaterial, utskick mm.

Med a-footprint kan du och ditt företag spara både tid och pengar genom att effektivisera hanteringen av trycksaksbeställ-ningar och få rätt leverantör för rätt produktion till ett bra pris. a-footprints handelshus ger dig och ditt företag ett helhets-grepp om företagets grafiska produktion samtidigt som du får enhetliga rutiner och systemstöd för inköp av tryck.

Vår prismodell kallar vi P-10 (pris – 10%), vilket betyder att vi erbjuder dig trycksaks produktion till minst en 10 % lägrekostnad än det du tidigare haft hos dina befintliga leverantörer när du visar uppen offert eller faktura från tidigare produktioner.

Maila: [email protected] för mer information.

a-footprint är ett handelshus för trycksaker, vi erbjuder alla sorters tryck i små och stora upplagor, såsom kataloger,foldrar, butiksmaterial, utskick mm.

Med a-footprint kan du och ditt företag spara både tid och pengar genom att effektivisera hanteringen av trycksaksbeställ-ningar och få rätt leverantör för rätt produktion till ett bra pris. a-footprints handelshus ger dig och ditt företag ett helhets-grepp om företagets grafiska produktion samtidigt som du får enhetliga rutiner och systemstöd för inköp av tryck.

Vår prismodell kallar vi P-10 (pris – 10%), vilket betyder att vi erbjuder dig trycksaks produktion till minst en 10 % lägrekostnad än det du tidigare haft hos dina befintliga leverantörer när du visar upp enoffert eller faktura från tidigare produktioner.


Tryck till ditt tryckeri!


kvibergs-staden – oktober/november 2012

�

Lösningen ska lämnas/skickas in senast 16 november. Skicka lösningen till: Tidningen Kvibergs-StadenBurggrevegatan 15 411 03 Göteborg

Märk kuvertet ”Krysset vecka…”

Vinnarna presenteras i november må-nads nummer av Kvibergs-Staden.Tre vinnare får vardera tre trisslotter.

Oktober 2012Namn:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adress:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postadress:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lösningen på september-korsordet.

Ni vann trisslotterSiktar mot stjärnorna – Har eld i baken, Ovanlig färje-terminal, det var lösenorden till septemberkrysset.Grattis säger vi till: Jan-Invar Andersson, Bildsnida-regatan, Yvonne Bergström, Valborgsmässogatan,Agneta Odéhn, Hammarsmedsgatan.Trisslotter kommer med posten.


�

December 2012Namn:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adress:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postadress:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lösningen på november-korsordet.

Ni vann trisslotterWanja Johansson, Konstapelsgatan, Eddy Nelson,Kvadrantgatan och Britt-Marianne Dahl, där har nivinnarna i de senaste krysset.Vi säger grattis till vardera tre trissloter samt Godjul och gott nytt år.

a-footprint är ett handelshus för trycksaker, vi erbjuder alla sorters tryck i små och stora upplagor, såsom kataloger,

foldrar, butiksmaterial, utskick mm. Med a-footprint kan du och ditt företag spara både tid och pengar genom att effektivisera hanteringen av trycksaksbeställ-

ningar och få rätt leverantör för rätt produktion till ett bra pris. a-footprints handelshus ger dig och ditt företag ett helhets-

grepp om företagets grafiska produktion samtidigt som du får enhetliga rutiner och systemstöd för inköp av tryck.

Vår prismodell kallar vi P-10 (pris – 10%), vilket betyder att vi erbjuder dig trycksaks produktion till minst en 10 % lägre

kostnad än det du tidigare haft hos dina befintliga leverantörer när du visar upp en

offert eller faktura från tidigare produktioner.



22

Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby

kvibergs-staden – oktober/november 2012

�

Lösningen ska lämnas/skickas in senast 16 november. Skicka lösningen till: Tidningen Kvibergs-Staden

Burggrevegatan 15 411 03 GöteborgMärk kuvertet ”Krysset vecka…”Vinnarna presenteras i november må-

nads nummer av Kvibergs-Staden.Tre vinnare får vardera tre trisslotter.Oktober 2012Namn:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Adress: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postadress: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lösningen på september-korsordet.

Ni vann trisslotterSiktar mot stjärnorna – Har eld i baken, Ovanlig färje-

terminal, det var lösenorden till septemberkrysset.

Grattis säger vi till: Jan-Invar Andersson, Bildsnida-

regatan, Yvonne Bergström, Valborgsmässogatan,

Agneta Odéhn, Hammarsmedsgatan.

Trisslotter kommer med posten.

Lösningen ska lämnas/skickas in senast 10 januari. Skicka lösningen till: Tidningen Kvibergs-StadenBurggrevegatan 15 411 03 Göteborg

Märk kuvertet ”Krysset vecka…”Vinnarna presenteras i januari månadsnummer av Kvibergs-Staden.Tre vinnare får vardera tre trisslotter.



Bli en hjälte!Skicka “bris50” i ett SMS till 729 09 och skänk 50 kr till BRIS verksamhet.

PG 90 15 04 -1bris.se

Vi har avancerad utrustning för hjulinställning.

Kortedala BilserviceAlmanacksvägen 1 – 415 11 Göteborg

Tel: 031-48 44 80 Mejl: [email protected]

Nästa gång vi hörs är det 2013. God Jul och Gott Nytt År önskar vi er och era familjer!

Sebastian Stafnergård och Linus Stafner. Fastighetsbyrån Partille/Göteborg Öst.Kontakt:[email protected] tel: 031-269001

bo- och fastighetsspalten

Vi är alla mitt i julförberedelserna och året närmar sig sitt slut. Vadpassar bättre då än att summera året och bostadsprisernas utveck-ling 2012.

Vi summerar 2012

Den senaste månaden har priserna på både bostadsrätter och villor i riketstått still. På tre och tolv månader har villapriserna varit stabila. Priserna påbostadsrätter har däremot gått upp både på tre och tolv månader. Vi tycker att bostadsmarknaden känns aningen motsägelsefull just nu. Detkan ta lite längre tid att få en enskild bostad såld och en del upplever mark-naden som något trög och oförutsägbar. Samtidigt ser vi att villapriserna ärhelt stillastående och bostadsrättspriserna går till och med upp något. En för-klaring till det kan vara att fler och fler säljer innan de köper och har uthållig-het att vänta tills de hittar rätt köpare. Och när man väl sålt bostaden blirman en angelägen köpare. Nu går bostadsmarknaden in i en lugnare period över jul och nyår. När destora visningshelgerna drar igång igen i början av januari får vi en värdemä-tare över fortsatt utbud och efterfrågan under 2013. Vår tro är att marknadenkommer att se ut ungefär som 2012, stabil med överlag små prisförändringar.Tittar vi på prisutvecklingen under 2012 ser vi att Göteborg med omnejd(Storgöteborg) har haft en mycket bra utveckling jämfört med övriga landet,både gällande bostadsrätter och villor.

Prisstatistik BOSTADSRÄTTER, november 2012BOSTADSRÄTTER 1 mån 3 mån 12 mån Medelpris (kr/kvm)Riket ± 0% + 7% + 8% 24 951Centrala Stockholm - 1% ± 0% + 4% 58 529Storstockholm ± 0% + 2% + 6% 36 636Centrala Göteborg + 1% + 1% + 7% 38 610Storgöteborg ± 0% + 3% + 10% 26 731Centrala Malmö ± 0% + 1% ± 0% 19 083Stormalmö - 3% - 3% - 2% 16 549

* Statistiken baseras på försäljningen av 17 491 bostadsrätter under september2012–november 2012. Tremånaderssiffran är en jämförelse med juni 2012–augusti2012, tolvmånaderssiffran med september 2011–november 2011 och enmånads-siffran jämförs med augusti 2012–oktober 2012.

Prisstatistik VILLOR, november 2012VILLOR 1 mån 3 mån 12 mån Medelpris (kr/kvm)Riket ± 0% ± 0% + 2% 2 279 000Storstockholm ± 0% ± 0% + 2% 3 948 000Storgöteborg + 1% + 2% + 5% 3 309 000Stormalmö + 1% - 1% - 2% 2 788 000

* Statistiken baseras på försäljningen av 9 680 villor under september 2012–no-vember 2012. Tremånaderssiffran är en jämförelse med juni 2012–augusti 2012,tolvmånaderssiffran med september 2011–november 2011 och enmånadssiffranjämförs med augusti 2012–oktober 2012.FAKTA: Svensk Mäklarstatistik AB.

FOTO: fastighetsbyran.se

Välkommen!

God Jul & Gott Nytt År!

fastighetsbyran.se | Gamla Kronvägen 54, Partille. Tel: 031-26 90 00

Utgångspris: 1 775 000:-4 rok, varav 2-3 sovrum, Byggt: 1944Boarea: 76 kvm, biarea: 67 kvmTomt: 480 kvm, Tomträttsavgift: 8.484:-/år

Adress: Tenngjutaregatan 17Visas den 16/12 13:00-14:00 ring/maila förtidsbokning!Sms:a: FB 5060-30254 till 72456 för beskrivning

Möjlighet för den som vill skapa sitt eget drömboende, dessutom med ett riktigt fint läge. Huset harrenoveringsbehov men viss renovering är utförd såsom nytt Nobelssakök från -09 samt omdragen el påövre plan och nyare ytskikt. Mycket trevligt läge intill ett grönområde med möjlighet till en skyddaduteplats. Tel: 031-26 90 00. Snabbsök via webbnr: 5060-30254.

UTBY

Utgångspris: 2 070 000:-Boarea: 60 kvmAvgift: 3.892:-/mån inkl V/VA/P-platsHiss: Ja.

Adress: Göteborgsvägen 43, vån 2 av 3Ring/maila för mer infomation och visning!Sms:a: FB 5060-30290 till 72456 för beskrivning

Mitt på Sävedalens köpgata uppförs denna kvalitetsbyggnad! Mycket fin och hög standard på materialvaloch välplanerade lägenheter med själ och karaktär. Varje lägenhet har två balkonger. Stora fönster ger detmycket ljus åt lägenheten.Mäklare: Sebastian Stafnergård Tel: 031-26 90 00. Snabbsök via webbnr: 5060-30290.

2:A SÄVEDALEN

Documents

Tidningen Kvibergs-Staden nr 11 – 2012