Madonna Olympiastadionil

miskusmillal

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETISwwwbalticguideee bull editorialbalticguideee

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

Soomes teha ja naumlha tasub

SOOME SUVI 2012

OutletOutlet-poes -poes braumlndikaup braumlndikaup soodsamaltsoodsamalt

Ida-Soome Ida-Soome eriline loodus eriline loodus

Merevaatega Merevaatega terrassidterrassid

Mis on Mis on TaidetehdasTaidetehdas

laevad hotellid restoranid teatrid naumlitused kauplused

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETIS

ja muud suve suursuumlndmusedja muud suve suursuumlndmused

Tel +358 9 85 799 wwwheurekafi infoheurekafi

Asukoht Tikkurila linnaosa Vantaa15 min Helsingi raudteejaamast (rongid K I R H Z N)

Avatud iga paumlev (va 24-25122012)

Tere tulemast Heureka teaduskeskusseHeurekas saad tutvuda teaduse ja tehnoloogiaga kotildeike ise tehes jakatsetades Otildepi uumlllatu ja koge uusi elamusi Heurekas teenindatakse kaeesti keeles

Potildehinaumlitusel saate tutvuda jaumlrgmiste teemadega- Muumlndi teekond- Keskkonnahoidlik tarbimine- Arukas liiklemine- Science On a Sphere - Maakerateadus- Heureka klassika

Vahelduvad naumlitused- 20X0 ndash reis tulevikku (8102011-2712013)- Klima X (1822012ndash322013)- Dinosauruste tagasitulek (284-3092012)

Heureka Planetaariumis kolm filmi- Tee taumlhtedesse- Zula patrull ja suur ilmaseiklus- Avastusretk kosmosesse

Klima X 1822012-322013

DINOSAURUSTE TAGASITULEK

Vaata lisaks wwwnlandiahotels

SUVEOumlOumlOumlDDD ALAAATTTTESS

2 INIMEEESSE TUUUBBAA

(tubade arrvv piiratuuudd))

Savonlinna

Seinaumljoki

Kokkola

Ylivieska

Kemijaumlrvi

Kemi

Kitee

Imatra

Loviisa

HelsinkiEspoo

Tuusula

Lahti

Turku

Harjavalta

Tampere

Jaumlmsauml

Jyvaumlskylauml

Joensuu

KuopioKurikka

Oulu

Utouml

Kalajoki

Pietarsaari

U

FINLANDIA HOTELLID

- 27 mugavat valikut

3AEPAAJEJ=P=GOA

GKD=HEGQHPF=LANOKJ==HOAHP

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 3juhtkiri

Suurlinna votildei looduse vaikusse

S oome on suur ja ebaharilik maa kust votildeib leida nii asustamata metsarikkaid alasid kui kauneid mugavaid linnu lisaks kotildeike muud mis jaumlaumlb

nende vahele Atraktiivsuse ja infrastruktuuri taseme poolest uumlletab Helsingi paljusid Euroopa suurlinnu kuigi oma alla miljoni elanikuga kuulub ta vaumliksemate pealinnade hulka Taumlnavu on Helsingi teatavasti maailma disainipealinn Seega toimub suvel peale tavapaumlraste uumlrituste palju muud potildenevat World Design Capital Helsinki 2012 projekti raames Muu maailma jaoks eksootiline reisisihtkoht Helsingi on eestlaste jaoks otildenneks kiviviske kaugusel

Peale Helsingi votildeib edukalt meeldivat linnapuhkust nautida naumliteks Turus Tamperes Kuopios Vaasas votildei Jyvaumlskylaumls mis Soome mastaabis kuuluvad samuti suuremate linnade hulka Traditsioonilise suvituspaigana on tuntud mitu vaumlikelinna nagu Savonlinna Naantali ja Hanko kus suvekuudel rahvaarv mitmekordistub

Soome taumlhelepanuvaumlaumlrseim sihtpunkt on siiski loo-dus Ainulaadsed laumlaumlneranniku saarestikud nii Turu kui Vaasa laumlhistel totildembavad turiste kogu maailmast nautima merevaateid mida kusagil mujal ei naumle Sama maumlrki-

misvaumlaumlrne on ka Ida-Soome jaumlrvepiirkond kus veeteed ulatuvad Soome lahelt (Saima kanali kaudu) katkematult ligi 400 km potildehja poole Iisamellini

Kindlasti ei tohiks unustada suvist Lapimaad Kogemist vaumlaumlrt on ainuuumlksi Potildehja- Soomes mitu naumldalat 24 tundi jaumlrjest paistev paumlike Lapimaa inimtegevusest peaaegu puutumatud tundraalad pakuvad erakaumltes olevatele maavaldustele tohutut kontrasti Lapimaa on ideaalne paik ka innukale kalamehele Potildehja poolt leiab suuri lotildehejotildegesid ning arvukalt vaumliksemaid selge veega ojasid ja jaumlrvesid millest saabki vaumllja totildemmata vaid oumlko-loogiliselt puhast kala Kindla saagi nimel tasub usaldada kohalike soovitatavalt saami paumlritolu eragiidide teenuseid

Saamid ehk vananenud nimetusega laplased on potildehjapoolsete alade potildelisrahvus Neil on oma keel ja kultuur umbes nagu Eestis setudel Taumliesti omaette maailm avaneb ka Soome edelapoolsete maapiirkon-dade vaumlikekuumllades kus peetakse veel kinni ehedast Soome kombestikust leidub vanu kuumllakotildertse ja kohtab linnakaumlrast rikkumata lihtsaid inimesi

Jukka Arponen peatoimetaja

12ndash15sisu

Soome suvesuumlndmusedParimad suumlndmused muusika linnafestivalid jms

turism09ndash11 Ida-Soome parimad siht-kohad uus Saimaa spaa Verala muuseum perepuhkus Visulahtil ja Tykkimaumlkil17 Laumlaumlneranniku ja Pohjanmaa suvesuunised18 Helsingi perepuhkuse siht-kohad Populaarne JukuPark veekeskused Turus ja Kalajoel

aktuaalne05 Suve suuruumlritused

Peatoimetaja Jukka ArponenKujundajad Karin Tohvri Kristi Moumlls

Fotograaf Andrei Chertkov Toimetussekretaumlr Pille Luik

KontaktPotildehja pst 25 Tallinn 10415 Eesti

Toimetustel +372 6117 760

editorialbalticguideee

Reklaamiosakondmarketingbalticguideee

Reklaamimuumluumlk Jari Rousu tel +358 4 5862 4629

Reklaamihinnad1 lk 2770 tagakaas 3190 12 lk 1465 14 lk 790 18 lk 450

Hindadele lisandub kaumlibemaks

Reklaamimotildeotildedud11 lk (laius x kotildergus) 254 x 375 mm

12 lk (horisontaal) 254 x 185 mm

12 lk (vertikaal) 125 x 375 mm

13 lk (horisontaal) 254 x 123 mm

14 lk (horisontaal) 254 x 91 mm

14 lk (vertikaal) 125 x 185 mm

18 lk (horisontaal) 125 x 91 mm

18 lk (vertikaal) 61 x 185 mm

MaterjalidValmis materjalid Freehand

Photoshop Illustrator pdf (composite)

Meedia CD DVD

Kaanefoto Kevin MazurVaumlljaandja ei vastuta votildeimalike lehes ilmunud vigade potildehjustatud majandusliku kahju eest Vaumlljaandja ei vastuta temast mitteolenevatel potildehjustel ilmumata jaumlaumlnud reklaami eest Kotildeik asjakohased pretensioonid palume esitada kaheksa paumleva jooksul paumlrast lehe ilmumist votildei plaanitud ilmumise paumleva

S U V I 2 0 1 2

Savonlinnas motildened korrad juba laval olnud kuid alati vaumlaumlrt uuesti vaatamist Need on ka suurima publiku-menu paumllvinud ooperid mis motildenede andmete potildehjal on ooperipaumlevade kavas viimast korda

bdquoLa Fenicerdquo on uus soomlaste kirjutatud heliteos mille helikeel toetub Itaalia ooperitraditsioonidele Nagu nimigi uumltleb raumlaumlgib ooper kuulsast Veneetsia ooperimajast ja remondimeeste rumalusest kes potildeh-justasid selle haumlvimise tulekahjus Kuigi algne libreto oli soomekeelne lauldakse seda opera buffarsquole sobivalt itaalia keeles Helilooja on Kimmo Hakola libreto autor Juha-Pekka Hotisen

bdquoFree Willrdquo on ainulaadne kogu-rahva-ooper mille libreto ja muusika loomise eest vastutas algusest lotildepuni rahvusvaheline internetifirma nimega Opera by You

Peale ooperilavastuste votildeib pidustuste ajal nautida vaumlga haumlid kontserte ja rahvusvahelist lauluvotildeistlust Ooperipaumlevad avab 100 aastapaumlevale puumlhendatud gala-kontsert mis toob kuulajate ette armastatuimad aariad ja koorilaulud laumlbi aegade Alates Estonia kuumllaskaumligust aastal 1987 on pidustustel oodatud ka teiste riikide ooperiteatrite kuumllalislavastused5748 Savonlinna

Soome suve maumlrkimisvaumlaumlrseim klas-sikalise muusika festival kulgeb nagu ikka vanade lemmikute ja uusimate lavastuste seltsis

Aino Ackteacute (18761994) oli esimene soomlasest rah-vusvahelise kuulsuse saavutanud ooperitaumlht Puumlha Olavi kindlust kuumllastades tuli Ackteacute motildettele et esmaklassiline ooperietendus romantilises keskaegses kindluses bdquoloo-duslikult uumllikauni jaumlrvemaastiku keskelrdquo oleks erakordne ja unustamatu elamus

Ackteacute eestvedamisel korraldatigi 1912 aastal kind-luses ooperipidu ning uumlritust jotildeuti korrata veel viiel jaumlrg-neval suvel Paumlrast seda katkestasid sotildejad ja majandus-raskused edukalt alanud traditsiooni 50 aastaks

Uuesti aumlratati pidustused ellu 1967 aastal mil Puumlha Olavi kindluses maumlngiti ooperit bdquoFideliordquo Vaumlhehaaval kasvas tagasihoidlik naumldalalotildepuuumlritus kuu aja pikkuseks rahvusvaheliseks ooperifestivaliks

Sel suvel maumlngitakse ooperipaumlevadel kotildeigi aegade populaarsemaid oopereid ning lisaks ka midagi taumlies-ti uut bdquoAidardquo bdquoVotildelufloumloumltrdquo ja bdquoLendav hollandlanerdquo on

100 aastat Savolinna ooperipidu

restoranid06ndash08 Paumlikeselised terrassid igauumlhele

ostud20ndash21 Helsingi keskuses asub uus ostukeskus City Center Braumlndirotildeivaid outlet-hindadega

1818

Foto

Vaumlr

isuo

mi

Mat

ti Ko

lho

Truumlkk AS Kroonpress

2020ndash21

Info ja broneerimine reisibuumlroodest uumlle Eesti ja Eckerouml Line Tallinna kassast telefonil 66 46 000 wwweckerolineeeHinnad kehtivad kuni 28062012

AUTOPAKETT 2-5 INIMESELE JA AUTOLE uumlks suund alates

EDASI-TAGASI PILET

67

36es

Tallinn-Helsingi liini kotildeige rotildeotildemsamad hinnad leiad ikka

Eckerouml Linersquoilt Soodsad piletihinnad traditsiooniline meresotildeit

ja Soome perekohtade piletid ndash kotildeik motildenusaks reisiks

sotildeiduauto max pikkus 6 m max kotildergus 19 m

Suvine Soome kutsub

Rohkem kui 120 poega ostukeskus otse

Helsingi suumldamesTere tulemast

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 5suumlndmused

Soome suve TOP7Kogu rahva peonaumldaladHelsingi peonaumldalad on linnafestival mille kavast peaks kuumlll igauumlks endale midagi meelepaumlrast leidma Peonaumldalatel suundub kunst kotildertsidesse (Art goes Kapakka) tsirkus (ja mitte ainult uumlks) saabub linna naumlha votildeib teatri- ja kunstiinimesi kogu maailmast kuulda daumlssi rokki ja klassikat ning veeta isegi oumlid koos kunstiga Motildeeldud on ka lastele keda oodatakse osalema paljudes just neile motildeeldud ettevotildetmistes Huvilised saavad vaa-data tummfilme elava orkestrimuusika saatel kuumllastada ooperit kuulata maailmamuusikat barokkkontserte jne

Peonaumldalad on aastatega jaumlrjest kasvanud ja arenenud Algsele Suvetelgile on lisaks tulnud uumlle 30 toimumispaiga ning uumlritused on tul-vanud linnataumlnavatele parkidesse klubidesse ja restoranidesse Festivali eelarve ulatub 34 miljoni euro kanti ja kuumllaliste arv peaaegu kahesaja tuhandeni Eelmisel aastal osteti tasulistele etendustele uumlle 50 000 pileti ning tasuta etendustest votildettis osa 130 000 kuumllastajat Suvetelgi kontserdid kogusid uumlle 17 000 kuulaja

Sel aastal votildetab uumlritusest osa ka Von Krahli teater Eestist kes maumlngib koostoumloumls Kristian Smedsiga suumlndinud lavastust bdquo12 Karamazovitrdquo See on kuumlll vaid uumlks paljudest teatrietendustest ent vaieldamatult uumlks huvitavamaid

Legendaarne bdquoKunstide oumloumlrdquo leiab aset 23 augustil Kavas on palju tasuta uumlritusi kogu linnas Mahukast programmist votildeiks tuua lotildeputult soovitusi kuhu minna ja mida vaadata kuid otildenneks saavad huvilised ise kavaga tutvuda internetis aadressil wwwhelsinginjuhlaviikotfi

Kotildeigest hoolimata on kiusatus juhtida taumlhelepanu motildenele eriti hotildergule uumlritusele Naumliteks Apocalyptica tellodel 20 augustil Suvetelgis ainu-laadne nelja tello raskemetallibaumlnd teeb ka suurepaumlrast showrsquod Cirque Eacuteloize alustab septembri esimestel paumlevadel oma maailmaturneed Linnateatris Viapori Jazz on suurejooneline daumlssifestival Suomenlinna lavadel Kongo juurtega Belgia baumlnd Zap Mama lummab kuumade Aafrika ruumltmidega Suvetelgis 27 septembril178ndash 29 Helsingi peonaumldalad

Flow-muusika ja linnakultuur TEKST HETA HUTTUNEN

Helsingis Suvilahtis toimuv Flow Festival on muusika linnakultuuri visuaalse kunsti ja maitseelamuste pidu

Flow Festival on igal aastal augustikuus Suvilahtis korraldatav muusika- ja linnakultuurifestival mille muusikaline menuumluuml ulatub indie rockrsquoist souli daumlssi ja maailmamuusikani Festivali esinejate nimekiri koosneb aasta aastalt uumlha nimekamatest vaumllismaistest artistidest kuid me ei tohi unus-tada ka kohalikke huvitavaid kuid vaumlhem tuntud baumlnde Selle aasta Flow Festivalil esinevad teiste seas Bon Iveri Lykke Lid the Black Keys Yann Tiersen ja loomulikult palju teisi esinejaid

Muusikalise programmi kotilderval panustab Flow Festival ka linnakultuuri arengusse visuaalsesse kunsti toitu ja uumlldise hea meeleolu loomisele Peale kotildeige muu on kavas igasugused vestlused vastuvotildetud ja filmide naumlitamine Flow visuaalset ilmet muudavad vaumlrvikamaks disainivotildeistluse uumlmmargune votildeitja Four Seasons New York Ninja ja suurepaumlrane kohvik

Alates 2004 aastast toimuv Flow Festival on iga aastaga uumlha suuremaks kasvanud Esmalt Helsingi VR laos tegutsenud 4000 kuumllalisega festival siirdus 2007 aastal Helsingist Suvilahtisse Viimasel aastal oli kuumllalisi juba 50 000 Flow Festival toob Helsingisse ka arvukalt turiste vaumllismaalt8128 Helsingi

Kultuur

Q Kammermuusika KalevalasKuhmo on vaumlikelinn Soome idapiiri laumlhedal Kainus 1800 aastal kogus Kuhmo laumlhedal rahvuseepose bdquoKalevalardquo jaoks rahvaluulet Eljas Loumlnnrot Taumlnapaumleval asub Kuhmos Kalevala teemapark mis on sinna rajatud Loumlnnroti maumllestuseks

Maailmas tuntakse Kuhmot siiski rohkem kammermuusika festivali jaumlrgi Parimad muusikud ja suurepaumlrane otildehkkond koondavad igal aastal Kuhmosse tuhandeid kammermuusi-kasotildepru Sel suvel keerleb festivali muusikavalik kolme laumlbiva teema uumlmber milleks on Viini muusikud heliloojapered ning muusika bdquosugupuuderdquo saladusi kaumlsitlevad teemad

17287 Kuhmo

Q Hingeline funkroki kuningasLenny Kravitzit tuntakse julge ja loomingulise laulu-kirjutajana kelle professionaalset kompromissitust hindavad ka teised muusikud Kravitz on teinud koostoumloumld Madonna Mick Jaggeri Alicia Keysi Slashi P Diddy ja Aerosmithiga Eelmisel suvel kaumlis Kravitz tuuril koos U2-ga

Kravitzi megahitid nagu bdquoIt Ainrsquot Over Till Itrsquos Overrdquo bdquoMama Saidrdquo bdquoAlways On The Runrdquo bdquoAre You Go My Wayrdquo ja bdquoFly Awayrdquo on vaieldamatult rokihitid Kravitzi kuumllaskaumlik Helsingisse on uumlks suve huvitavamaid tuure

179 Hartwall Areena Helsingi

TEKST JUKKA ARPONEN FOTOD FOTOD JUKKA ARPONEN HELSINGIN KAUPUNGIN MATERIAALIPANKKICOMMA IMAGE OY JA MARIANNE SJOumlBLOM WDCHELSINKI JA HANNU KERAumlNEN

01 VaumlljasSuvel veedetakse Soomes votildeimalikult palju aega vaumlljas suumluumlakse ja juuakse terrassidel vaadatakse suveteatrite vabaotildehuetendusi kuumllastatakse otildeuenaumlitusi ning tantsitak-se lageda taeva all Lemmiktegevused on kalapuumluumlk golf paadisotildeit ja paumlevitamine

02 JaanipaumlevJaanituld tehakse sel aastal 22 juunil sest jaaniotildehtu langeb Soomes alati reedesele paumlevale Jaanipaumleva veedavad soomlased traditsiooni-liselt koos perega kuid lugu osatakse pidada ka suurtest rahvauumlritustest Helsingis potildeleb jaanituli Seurasaare vabaotildehumuu-seumis kus toimub ka tra-ditsiooniline jaanipaumlevapi-du Maanteedel potildehjustab jaanipaumlevaaegne liiklus tuumllikaid ummikuid

03 DisainipealinnHelsingi on maailma disai-nipealinn 2012 Mitmel pool toimuvad esindus-likud moekunstiuumlritused ndash naumlitused ja esitlused kus tutvustatakse Soome disainerite loomingut Vaumlga hea ettekujutuse saab nii taumlnasest kui laumlhimineviku disainist laiemalt kui jalutada Helsingi disainikvartali poodides galeriides ja restoranides (Design District Helsinki)

04 Kergejotildeustiku EM 27 juunist kuni 1 juulini toimuvad Helsingi Oluumlmpiastaadionil Euroopa kergejotildeustiku meistrivotildeist-lused Euroopa tipud votildeistlevad enne Londoni oluumlmpiat kotildeikidel spordialadel alates kaumlimisest kuni kettaheiteni Soomlaste medalilootused on seotud peamiselt ketta-heite ja kestusaladega Votildeistlusnaumldalal votildeib saada osa ka arvukatest lisauumlritustest

05 KeskoumloumlpaumlikeSuumldaoumlise paumlikese nautimiseks tuleb sotildeita Lapimaale Imeline loodusnaumlhtus esineb vaid potildehjapolaarjoone taga Mida laumlhemale potildehjanabale seda kauem paumlike paistab Potildehja-Soomes paistab paumlike juunis-juulis uumlhte-jutti 300 tundi jaumlrjest

06 Elamumess TamperesSuve suurimaid avalikke suumlndmusi on igaaastane elamu-mess Taumlnavu suvel saab ehitustehnoloogia viimase sotildena jaumlrgi valminud elamutega tutvuda Tamperes Tampere on roheline linn kus ollakse alati avatud kotildeigele uuele 39 innovaatilist messimaja on rajatud linna messivaumlljaku-le Elamumess on kuumllastajatele avatud 137128

07 Naisekandmist 20 aastatEsimest korda leidis rabav Wife Carrying World Championships aset Sonkajaumlrvel aastal 1992 Sel suvel

(67 juulil) votildeisteldakse maailmameistritiitli nimel 17 korda Osavotildetjaid jaumltkub kotildeikidest Soome maakondadest ja loomuli-kult Eestist Votildeistlused on tekitanud suurt elevust ka rahvusvahelisel areenil Selle tulemusena on Soome hakanud korral-dama mitmeid muidki enneolematuid maailma-meistrivotildeistlusi naumliteks soojalgpallis mobiiliheites ja otildehukitarri maumlngimises

e

Foto

Maa

rit K

ytoumlh

arju

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 26 restoranid

Populaarne restoran Mestaritalli taumlhendab mitut soumloumlgisaali ja hii-gelterrassi millelt avaneb vaade Taivallahtile Paadisildade aumlaumlres on ankrus vaumliksemad alused nii et soovi korral saaks restorani soumloumlma sotildeita ka oma jahiga Mis votildeib olla

isegi motildettekas sest restoran asub kesklinnast suhteliselt kaugel

Mestaritalli on tuntud eel-kotildeige vaumlrskest kalast valmistatud mitmekesise toiduvalikuga Kala tuuakse restorani kohale kaks korda paumlevas Koumloumlk hiilgab klas-

sikaliste toitudega mis lubavad nautida eri koostisosade puhast maitset

Interjoumloumlr on stiilne ja funkt-sionaalne sobides nii muretuks ajaveetmiseks sotildeprade seltsis kui asjalikuks kohtumiseks aumlripart-neritega Arusaadavalt tuleb laud aegsasti kinni panna

Menuumluumlst peaks midagi mee-lepaumlrast leidma igauumlks ndash mitut moodi valmistatud kala kotilderval pakutakse ka lihatoite saumlndvite kana omletti Magustoitude lehe-kuumlljel totildembab taumlhelepanu mahe-piimast valmistatud vanillijaumlaumltis vaumlrskete maasikatega

Kelneri soovitusel valin paumle-vaprae milleks on loomulikult vaumlrske kala Taumlpsemalt grillitud lotildehe Hollandi kastme ning ahju-kartulitega lisaks aedvili (22 ) Kala on taumliuslik lihtne garneering

totildestab otildennestunult esile lotildehe loo-mulikku vaumlrsket ja mahlast maitset Magustoiduks valin lotildeigu okolaa-ditorti (890 ) Tegemist on klas-sikalise motildeotildedukalt magusa tordi-ga mida sobib imeliselt taumliendama hapu kukemarjakaste kusjuures marjad on loomulikult korjatud

metsast Tore on ka see et vesi mida siin serveeritakse suurtes kannudes arves ei kajastu

Helsingi soumloumlgikohtade suveterrassid rotildeotildemustavad mitmekesise toiduvaliku ja oskusega korraldada motildenusaid puhkehetki motildenes maalilises nurgakeses ndash seda ka siis kui paari sammu kaugusel kihab kesklinnamelu TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Mestaritalli alati vaumlrske kala

KUIDAS LEIDAMestaritalli Merikannontie 2 Helsingi

Grillitud lotildehe Hollandi kastme ning ahjukartulitega oli vaumlrske ja maitsev paumlevapraad

Helsingi keskraudteejaama laumlhe-dalt algav Mikonkatu taumlnav on rikas igat sorti restoranide poolest ning muidugi on neil kotildeigil ka terrassid Peale selle on tegemist taumlnavaga kus votildeib julgelt einestada kartmata et arve totildeuseb uumlle 10 euro

Raudteejaama poolt minema hakates on jaumlrjekorras esimene Cafe Cargo terrass kus Rootsi lauas pakutakse Kreeka koumloumlki ndash luba toitu nautida maksab 940 eurot Toidukoht on lahti taumlnu-vaumlaumlrsetel kellaaegadel 820 See-jaumlrel tuleb Mehhiko koumloumlki esin-dav Amarillo mis langeb oma suure otildelle- ja kokteilivaliku ning tavapaumlraste restoranihindadega uumlldisest reast veidi vaumllja Chilli on kiirsoumloumlgikoht mis uumlllatab oota-matult suure toiduvalikuga ndash siit saab osta kebabi lotildehet kana ja

salateid kusjuures hinnad ei totildeuse kotildergemale 10 eurost Meze Poin-ti koumloumlgikontseptsioon on rajatud Vahemeremaade toidukultuuri-le taumlpsemalt hotilderkudele vaumlikestele

suupistetele Mezersquosid votildeib tellida uumlkshaaval votildei suurel vaumlrvikireval vaagnal Pitsarestoran Food Spot totildembab ligi neid kes peavad lugu heast pitsast kebabist ja salati-

test Rax on iseteenindamisega toidubaar kus salativalikule paumlauml-seb ligi 695 euro eest aga pitsai-su korral tuleb vaumllja kaumlia 895 Ja kui nuumluumld vasemale poumloumlrata ava-

neb vaade aina uutele terrassidele baar Hemingwayrsquos lotildeunasoumloumlgi- buffet kondiitriaumlrihellip

Tennisp$latsil Kamppi laumlhedal moodustavad terrassid lausa oma-ette saare Valitsev otildehkkond mee-nutab rohkem lotildeunamaiseid kuu-rorte kui kuumllmetavat potildehjamaist suve Hinnaklass vastab kesklinna restoranide tasemele

Siin asub naumliteks Hiina resto-rani Empire Plaza terrass mille hiigelpikka eksootilist menuumluumld votildeibki lugema jaumlaumlda Ja restoran Rotterdam kus pannakse rotildehku laiale otildelle- ja suupistevalikule ndash potildehiroogi siin ei tunta Ja restoran Minos klassikalise Kreeka koumloumlgi-ga Ja BBQ House kus nauditak-se tapasrsquoeid salateid burgereid liha- kana- ja tofutoite konnakoi-bi talle- ja sealiharoogasidhellip

Kreeka Mehhiko Itaalia Saksamaahellip

Kampi kaupluskeskuse ja Tennsipalatsi kobarkino vahel on jaumlrjestiku mitmed terrassid

Steigist ja pitsast meze ja konnakoibadeni

Q Aiapidu ujumisranna laumlhedalHelsingi mitmekuumllgne suvekalender pakub juunikuu lotildepus vaumllja huvitava ja auahne projekti milleks on Garden Party kontserdisari Kontserdid hakkavad toimuma Hietanieme ujumisranna laumlhedal oleval platsil kuhu puumlstitatakse teatrisaali meenutav telk Vaumllja on hotildeigatud vaumlga huvitavad esinejad avapeol musitseerib naumliteks Kent Rootsist ja paar paumleva hiljem tuleb lavale The Shins USAst

27296 Helsingi

Q Herbie Hancock ja baumlndGrammyrsquoga autasustatud daumlssivirtuoos ja helilooja Herbie Hancock jaumltkab oma hitiks totildeusnud projektiga bdquoThe Imagine Projectrdquo mis saabub tuuri kaumligus ka Soome Hancock esitleb suurejoonelist kollektiivi kus bassi maumlngib James Genus (ka Saturday Night Live Bandis) trumme Trevor Lawrence (muu hulgas Alicia Keys Stevie Wonder Dizzy Gillespie) ning kitarri ka sooloartistina tuntud ja paumlrjatud Lionel Loueke

177 Muusikamaja Helsingi

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 7restoranid

Uumlllatavalt hubase terrassi votildeib leida otse Helsingi suumldamest Tuleb lihtsalt poumloumlrata Rahvus-ooperi juures uumlmber Manner-heimintie nurga ning juba oledki sattunud looduse ruumlppe Toumloumlloumln-rantas on otildennestunult uumlhendatud kaks asja Esiteks Toumloumlloumlnlahti kal-daid uumlmbritsev loodus parkmet-

samaastiku naumlol ja teiseks stiil-ne restoran mis esindab taumlnast Soome disaini

Toumloumlloumlnranta on tuntud ka oma populaarsete puumlhapaumlevas-te brunchrsquoide poolest (2950 ) See taumlhendab kuumllluslikku Rootsi lauda mis koosneb eelroogadest kolmest potildehiroast ja magustoi-

dulauast Kes soovib votildeib valida brunchrsquoi vahuveiniga (33 ) Uumlldse hiilgab restoran vaumlga hea veiniva-likuga ndash kotildeikide toitude kotildervale sobiva joogi leidmisega ei tohiks tekkida mingeid raskusi

Menuumluumls leiab salatite ja bur-gerite lehekuumlljelt kaks erinevat Caesari salatit Parma salati ja

hamburgeri Potildehiroogade nime-kirjas on lasanje lotildehe koha lamba- ja kanaliha antrekoot Minu valikuks oli grillkana riso-to ja Jeruusalemma artiokkide ning sidrunikastmega (2050 ) magustoiduks tellisin panna cotta laimiga (940 ) Kana kuulus igas motildettes dieettoitude hulka ports-

joni suurus oleks sobinud igale figuuri paumlrast muretsevale daami-le maitse oli neutraalne See-eest oli panna cotta vaimustav Laim hoolitses otilderna hapu maitsenuumlansi eest mida taumliendas otildennestunult aedmaasikas ning otildehuke lotildeik ker-gelt suhkurdatud apelsinikoort

KUIDAS LEIDARestoran Toumloumlloumlnranta Helsinkinkatu 56 Helsingi

Gurmeemagustoit

Eestlase kotilderva jaoks eriti meeldi-valt kotildelava nimega kohvik Piritta on uumlks kaunimaid mereaumlaumlrseid soumloumlgi-kohti Helsingis Piritta asub Linnan-maumle laumlhedal Elaumlintarhanlahti kaldal keset parki Rohelusse uppuvalt ter-rassilt avaneb votilderratu vaade merele paadisildadele ja pargis jalutavatele

helsinglastele Vaikne rahulik argi-askeldustest kaugel

Kohvikus saab valida 10 toidu vahel vitriinist leiab mitmesugu-seid votildeileibu salateid ja magus-toite ning agrave la carte menuumluuml pakub seitset potildehirooga Paumlevapraad on alati kalast seekord praetud lotildehe

tartarkastme ja friikartulitega (1590 ) Portsjonid on aga mul-jetavaldavalt suured

Minu otildernsoolase lotildehefileega votildeileib (690 ) osutus vaumlikseks kokakunsti edoumloumlvriks Kusjuu-res pealtnaumlha tundus votildeileib igati tavapaumlrane uumlmmargune lotildeik musta magushaput leiba rohe-line salat kurk lotildehe roosa pipra terad ndash kuid kotildeik see koos moo-dustas lihtsate puhaste maitsete imelise kooskotildela

Napoleoni kook (430 ) mil-legi erilisega ei uumlllatanud pigem votildeiks oumlelda et tegemist oli pigem klassikalise Prantsuse desserdi neutraalse variatsiooniga

KUIDAS LEIDACafeacute Piritta Elaumlintarhantie 12 HelsingiPirita terrassile paistab alati paumlike kui paumlike paistab

Piritta ndash merevaatega kohvik

Toumloumlloumlnranta puumlhapaumlevahommikune brunch

Q Vanim suvepiduSoome vanim suvepidu loodab eelkotildeige kodumaiste esinejate peale Muusikanautijad jagunevad eelistuste jaumlrgi lavade vahel ning kuulda saab kotildeike rokist popini Aitoosse oodatakse esinema naumliteks Lassi Valtonen (Foto Sonymusic)

797 Aitoo 150 km Helsingist laumlbi Haumlmenlinna potildehja poole

Q Bonnie Tyler LahtisLahti Oumloumld saab kuumlmneaastaseks ja selle puhul peetakse traditsioonilist muusikapidu Lahti turuplatsil Peo nael on Bonnie Tyler kelle eksimatult aumlratuntav haumlaumll vallutas maailma juba 1970 aastatel megahittidega bdquoTotal Eclipse of the Heartrdquo ja bdquoIts a Heartacherdquo

11147 Lahti

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 9turism

Kunstitehas Suvisoitto lavana

Kouvola turismi uumlheks totildembe-numbriks on Tykkimaumlki lotildebus-tuspark mille laumlhedal asub ka korralik telkimisplats Tykkimaumlki uusim atraktsioon on metsik Loop Fighter Lotildebustuspark on aga pii-

savalt suur et seal leiduks teisigi kiireid masinaid Tykkimaumlki juures ongi tore see et puudub tavapaumlra-ne meeletu truumlgimine ndash uumlldjuhul piisab vaid vaumliksest jaumlrjekorras seismisest

Peale lotildebustuspargi asub Kou-vola kandis mitu UNESCO maa-ilmapaumlrandiks kuulutatud paika

Verla Tehdasmuseo potildehjamaa-de taumlhelepanuvaumlaumlrseim parkmets Arboretum Mustila ja Repovede rahvuspark oma votildeimsate maasti-kega Repovede ja Kymijoki haru-jotildeed pakuvad suurepaumlraseid votildei-malusi nii paadimatkadeks kui kalastuseks Rahvuspargi territoo-riumil leidub mitmeid kohti kus pakutakse organiseeritud loodus- ja aktiivpuhkuse votildeimalusi kuid sama haumlsti votildeib ringi liikuda omapaumli

Aga seegi pole veel kotildeik Kou-volas toimub kogu suvi laumlbi mit-mesuguseid lahedaid uumlritusi Lisaks suurematele festivalidele korraldatakse naumliteks Tykkimauml-kil iga naumldal sageli neljapaumleviti kontserte

Porvoos hiljuti avatud Taide-tehdas on rajatud vanadesse toumloumls-tushoonetesse Nuumluumld toodetakse tehasekvartalis kunsti ja muid kultuuriilminguid Terviklikus kompleksis on oma koha leidnud

kujutava kunsti naumlitused taumlis-digitaliseeritud kino disainikaup-lused toumloumlkojad kunstnike atel-jeed restoranid kontserdisaalid jne Peale ohtrate kunstielamus-te loodetakse linlastele pakkuda ka lihtsalt toredat kohta igapaumle-vasteks kohtumisteks Samasse

kvartalisse on plaanis ehitada veel modernne kaubanduskeskus

Sel suvel toimuvad Suvisoitto kontserdid peamiselt Porvoo Taidetehdase renoveeritud ruumides Festivali alapealkiri on taumlnavu bdquoMIXrdquo Kunstiline juht ja dirigent Susanna Maumllkki potildehjendab teemavalikut jaumlrgmiselt bdquoFestivali kava peegeldab meie aja muusi-kamaailma rikkust ning paljude eri motildejude kooslust Maumlngime nii avangardistlikku kui daumlssmuusikat nii akustilist kui elektroonilist ning hoolikalt laumlbikomponeeritud ja

hetkejoovastuses improviseeritud muusikatrdquo

Suvisoitto heliloojaks on britt Jonathan Harvey kelle muusikas uumlhinevad kuulamapaneval viisil uus tehnoloogia ja tuhandete aastate vanune kogemus

Dirigendina astuvad festivalil uumlles Susanna Maumllkki Clement Power ja Dima Slobodeniouk Suvisoitto raa-mes toimuvat Saumlvellyspaja kontserti juhatab Dalia Stasevskan27617 Porvoo

TEKST JUKKA ARPONEN FOTOD TYKKIMAumlKI JA VISIT FINLAND

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO TAIDETEHDAS

Kouvolas saab vaumliksel territooriumil uumlhendada perepuhkuse vajadused ajalooliste huvivaumlaumlrsuste kuumllastamise ja aktiivse tegevuse looduses

Porvoo uus Taidetehdas (kunstitehas) alustab oma tegevust rahvusvahelise haardega

KUIDAS LEIDAKouvolan MatkailuTorikatu 10 (A-korpus 1 korrus) wwwvisitkouvolafi

KUIDAS LEIDAPorvoo keskus Laumlntinen Aleksanterinkatu 1

Ajalugu meelelahutus ja loodusimed

Verla tehasmuuseumis on kotildeik taumlpselt nagu 100 aastat tagasi

Loop Fighter on sobiv atraktsioon kiirust armastavatele inimestele

Q Metsatoumlll PioneerifestivalilKouvolas taumlpsemalt Koria Pioneeri pargis rokitakse ka eestlaste muusika saatel Nimelt on Metsatoumlll uumlks juulis toimuva Pioneerifestivali peaesi-nejaid Kahepaumlevase uumlrituse soomlastest esinejad on teiste seas Eppu Normaali Viikate ja Kaija Koo13147 Kouvola

Aumlri ja kunsti liitKunstivabrikus elavad sotildebralikult kotildervuti meelelahutus kunst ja aumlrimaailm

10 Ida-

Saimaa vesikond uumlhendab kotildeiki Ida-Soome suuremaid linnu ja teeb taumlnu kanalile Viiburist ainu-laadse reisisihtkoha Taumlnu kanalile paumlaumlseb Saimaalt moumloumlda veeteed laia maailma

Saimaa kallastel pakutakse suure paumlraseid reisiteenuseid Peale selle toimub igal pool huvitavaid uumlritusi suveooperist kuni naise-kandmise votildeistlusteni Loomuli-kult leidub suurepaumlraseid sihtkohti ka linnadest vaumliksemates kohta-des Naumliteks tasub kindlasti minna Savonlinna ning uurida majutus-votildeimalusi Rantasalmis votildei Punka-

harjus Ka teiste linnade uumlmbruses on vahvaid turismitalusid metsa-motildeisaid ja telkimisplatse Sood-sa majutuse kotilderval pakutakse ka sportimisvotildeimalusi ja kalastusret-ki Sealkandis on avastada palju

Saimaad on votildeimalik soovi-tada turistile ainult tervikuna Samas on see nii suur et uumlhe rei-siga ei ole votildeimalik kotildeike naumlha

Targem oleks valida uumlks suure-matest linnadest votildei puhkekeskus linna laumlhedal ning siis kuumllastada motildene paumleva jooksul laumlhiuumlmbruse vaatamisvaumlaumlrsusi ja uumlritusi

Kindlasti tuleb mainida et kotildei-kides randades on puhas vesi kus votildeib vabalt ujuda ning seda et kala naumlkkab igas veekogus

TEKST JUKKA ARPONENFOTO VISIT FINLAND KAART EVE JAANSOO

Ida-Soome jaumlrvepiirkond on ainulaadne maailmas ning kotildeige ilusam kesksuvel

Lummav jaumlrvede Soome

Messil tutvustatakse sauna sisekujunduse uusimaid suundi

Suvilatele puumlhendatud suuruumlri-tusel tutvustatakse vaumlga erinevaid suvemaju ndash nii neid kus saab aasta laumlbi elada kui vaumlikseid huumltilaadseid majakesi aga ka erinevaid lahen-dusi aia kujundamiseks ja sauna-ehituseks Looduskaunile 10 hek-tari suurusele maa-alale rajatakse 21 suvilat uumlks uhkem kui teine

Ehitusmaterjaliks on palgid lauad ja isegi kivid Majade suurused jaumlaumlvad vahemikku 20216 m

Saimaa kaldaservale rajatakse messi ajaks esmakordselt sauna-maailm kus saunatamise uuen-dusi ja saladusi tutvustatakse nii modernsete kui traditsiooniliste saunade naumlitel Uudistamiseks on

vaumlljas ka suur valik kuumlmblustuumlnni-de ja paadisildade naumlidiseid

Lappeenranta Rauha suvi-lamess toimub Saimaa Garden-si turismialal millest on saamas Potildehjamaade maumlrkimisvaumlaumlrseim kogupere reisisihtpunkt

Suvilamess256 87 leiab Lappeen rantas aset Rauha suvilamess

VAumlIKSEMAD TEED kui lii-gud oma autoga siis poumloumlrdu

kindlasti kotildervalteedele Sotildeidu peale kuluv aeg sellest pikemaks ei muutu kuid maastik on palju mit-mekesisem Kotildervalteedel ei ole ka ummikuid ja kiirusepiirang on 80 kmh

VAumlIKSED KUumlLAD ja muud asulad millest uuemad sotildeidu-

teed suure kaarega moumloumlduvad Kindlasti tasub neisse potildeigata ja peatuda soumloumlmiseks kohalikes baari-des Toit on uumlldjuhul parem kui tee-aumlaumlrsete tanklate soumloumlgikohtades ja hinnad soodsamad Nii on votildeimalik naumlha ka totildeelisi soomlasi

MOumlKKIMAJUTUS ehk uumluumlri-suvila on hea vaheldus eriti

suurema seltskonnaga reisides Uumluumlrisuvilaid on kotildeige parem otsida juba varakult internetist naumliteks Lomarengase (wwwlomarengasfi) netilehekuumlljelt Telkimisplatsidel votildeib samuti majakesi leida naumliteks Kouvolas Tykkimaumlki lotildebustuspargi juures ja Mikkelis Visulahti elamus-pargi territooriumil

VENEKEELNE TEENINDUS paljudes kohtades idapiiri

laumlhedal Naumliteks kuumllastab Lappeen-rantat ja Imatrat nii palju turiste Venemaalt et kohalikud ettevotildetted on hakanud totildesiselt panustama venekeelsele teenindusele Tihti on teenindaja Soome kolinud Venemaalt

SUURIMATE UumlRITUSTE ajal taumlituvad linnad inimeste ja

vaumliksemate uumlritustega Muidugi on see tore kui osatakse inimeste sagi-misest rotildeotildemu tunda Halb on aga see et kotildeik majutuskohad on siis taumlis ja igal pool kaumlib uumlldine tungle-mine Kui soovitakse vaumlltida kotildeige aumlgedamat seltsielu votildeiks Soome rei-sida augustis

VEELE tasub Saimaal kindlas-ti minna sest just vesikond

on seal ainulaadne Valikuvotildeimalusi on mitmeid uumluumlripaadi -skuutri votildei -kanuuga paumlaumlseb hotildelpsasti liikuma kuhu iganes tahad Ka laevareisil on votildeimalik uumlmbruskonnast hea uumlle-vaade saada koos meeldiva teenin-dusega hinna sees

Vihjeid Ida-Soome reisijale

Kolm miljonit kilo liivaSoomes kerkib sel suvel Lappeenranta sadamasse juba uumlheksandat korda maailma suurim liivalinn Hiekkalinna (liivalinn) jaumlaumlb huvilistele uudistamiseks kogu suveks Kuumllastamist vaumlaumlrib ka lastele motildeeldud maumlngumajade kuumlla Williranta mis asub Hiekkalinna vahetus laumlheduses Sissepaumlaumls tasuta

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO SUOMEN ASUNTOMESSUT

11T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2Soome

Uusim luksusKotildeik mida luksuslikuks puhkuseks vaja on Holiday Club Saimaas olemas

Uhiuus Holiday Club Saimaa asub Saimaa kaldal Saimaa Car-densi territooriumil Imatra ja Lappeenranta vahel Koht ise on suvel Ida-Soomele omaselt hinge-matvalt kaunis Samas ei puudu seal linnade laumlhedusega kaasne-vad mugavused ja votildeimalus osa saada kotildeikvotildeimalikest kultuuri-uumlritustest

Saimaa puhkekeskus on kom-binatsioon vanast ja uuest Tege-mist on vaumlaumlrika motildeisahotelliga mida taumliendavad stiilsed juurde-ehitused Uumlks neist on ultramo-dernne veekeskus koos sauna-de videoseina ja muusikaruumltmis vahelduva valguse ja purskkae-

vudega Aega votildeib veeta ka keeg-lihallis votildei multifunktsionaalses saalis mida saab vastavalt vaja-dusele muuta spordihallist kont-serdisaaliks Holiday Club Saimaa kontseptsiooni kohaselt peaks saama seal puhkust veeta nii et kordagi ei teki vajadust hotelli-kompleksist lahkuda Seetotildettu lei-dub seal ka mitu erineva atmo-sfaumlaumlri ja menuumluumlga restorani Aga sama haumlsti kui pikaks ja eskapistli-kuks eraldumiseks argimaailmast sobib hotell ka luumlhipuhkuseks votildei uumlheoumlouml-majutuskohaks

KUIDAS LEIDAHoliday Club Saimaa Rauharinne 1Tiurunniementie 131 Rauha

Q ZZ Top Saimaa rannal Juulikuus toimub Rauhas kiviviske kaugusel Imatrast Saimaa Gardensi looduskaunis rannapar-gis Saimaa Open Air Sel suvel on Saimaa lava suur-nimi ZZ Top Texasest Kohale tulevad Billy Gibbson (laul ja kitarr) bassimaumlngija Dusty Hill ja trummar Frank Beard kes on muutumatult koos baumlndi tei-nud juba 1970 aastast alates Klassikaks on saanud ZZ Topi lood nagu Gimme All Your Lovin ja Viva Las Vegas Otildehulise kotildela ja pikkade habemete poolest tuntud baumlnd esineb Euroopas harva seega tasub nuumluumld sammud seada Saimaa poole

20ndash217 Saimaa Gardens Imatra

Q Iiris esineb Jurassic RockilMikkeli Visulahtis rokitakse sauruse-pargi laumlhedal siit ka festivali nimi Sel suvel tuuakse Mikkelisse kohale paumlris palju vaumllismaiseid esinejaid nagu Meshuggah (Rootsi) Yelawolf (USA) Tinie Tempah (Inglismaa) Sparzanza (Rootsi) ja Iiris (Eesti) Loomulikult seisab motildelemal fsestivalipaumleval publiku ees ka suur hulk Soome tegijaid

10ndash118 Mikkeli

PeterburgHelsingi

Tallinn

KotkaKouvola

Helsingi

Lahti

KuopioJoensuu

V E N E M A AE E S T I

L a a d o g aj auml r v

S o o m e l a h t

S a i m a a

Lappeen-ranta

Mikkeli

Varkaus

Iisalmi

Sotkamo

Viiburi

Vuokatti

Savonlinna

Imatra

Visulahtis pakub arvukalt maju-tusvotildeimalusi telkimisplatsidest uumluumlrisuvilateni Vee- ja teemapark Dinosauria on koht mis pakub enim rotildeotildemu pere vaumliksematele liikmetele Suurematele leiavad aga tegevust XON pargis kus on votildeimalik sooritada naumliteks benji-huumlppeid Vahakujude muuseumi kuulsused Soome presidendid ja

rahvusvahelised tegelased paku-vad kindlasti huvi kotildeigile ning automuuseum arvatavasti eelkotildeige meestele Visulahti asub Mikkelis Kuopiosse suunduva peatee aumlaumlres Koha tunneb kergesti aumlra tee aumlaumlres seisva Tyrannosauruse kuju jaumlrgi Visulahtist leiab puhkaja ranna-maju grillimiskohti suvekoumloumlke ja kotildeike muud vajalikku mille peale te ise votildeib-olla ei oleks tulnudki

Kotildeik uumlhest kohastVisulahti on pere puhkuseks loodud turismikeskus

Laevaga SaimaaleMS Brahe alustab oma 2012 aasta reisihooaega juuni keskel liinireisidega Helsingist Saimaale Uueks sihtkohaks on sedapuhku Hamina Merereisi kroonivad kruiisiprogramm ja mitmed lahedad uumlritused Kotkas Haminas Lappeenrantas ja Savonlinnas Lisateavet leiab aadressilt wwwsaimaatravelfisaimaanristeilyt

Saimaal toimub suuremate linnade vahel regulaarne laevaliiklus ning igast sadamast vaumlljub iga paumlev mitu eri pikku-sega reisi

Mikkeli vahamuuseumis on biitlite kujud

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

TEKST JA FOTOD JUKKA ARPONEN

Foto

Itauml-

Savo

Ti

mo

Sepp

aumllaumli

nen

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 212 suumlndmused

Madonnast Bossini

Bruce Springsteeni tuntakse huumluumldnime The Boss all kuid sama haumlsti votildeiks teda tituleeri-

da ka Suurte Lavade Kuningaks Albumiga bdquoBorn To Runrdquo laumlbimur-de teinud Bruce Springsteen amp The E Street Band on Ameerika roki alustala Suurepaumlrase esineja tuntumad laulud on rokiklassikas-se kuuluvad bdquoBorn In The USArdquo bdquoBorn To Runrdquo bdquoHungry Heartrdquo bdquoDancing In The Darkrdquo bdquoStreets Of Philadelphiardquo ja bdquoThe Risingrdquo Ta on saanud mitmeid muusika-auhindu naumliteks 18 Grammyrsquot kaks Golden Globersquoi ja Oscari

Springsteeni plaate on muumluumldud maailmas uumlle 120 miljoni The E Street Bandis maumlngivad muu hul-gas teleseriaalist bdquoSopranodrdquo tun-tud Steven Van Zandt ja Conan OrsquoBriani saatest tuntud Max Weinberg Baumlnd on maumlnginud ka koos teiste staaridega nagu naumli-teks Bonnie Tyler ja Meat Loaf ning seda peetakse maailma pari-maks taustabaumlndiks317 Bruce Springsteen and the E Street Band Olympiastadion Helsingi

Taumlhelepanuvaumlaumlrsed 25 aas-tat meelelahutusmaailma tipus puumlsinud Madonna ei vaja tutvus-tamist ndash tegemist on uumlhe kotildeigi aegade suurima poppikooniga kes jaumltkab siiani energiliselt esinemist ning loob pidevalt uut muusikat

Popikuninganna kontserdid koos-nevad peaaegu katkematust hiti-seeriast alates ammustest lugudest kuni uusimate toodeteni Madon-na lava-showrsquod on alati olnud pari-mad mida raha eest saada votildeib Neis on uumlhendatud moodne tipp-

tehnika notildeudlik koreograafia ja artisti enda eriline karisma Kui sel suvel kaumlia ainult uumlhel kontserdil siis tasuks valida Madonna128 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

Oluumlmpiastaadionil esineb Madonna

Suvel toimub Soomes palju ja igal pool Oleme noppinud sada-de uumlrituste seast vaumllja need mis meile endile kotildeige rohkem huvi pakkusid Usume et neist leiavad oma maitsele meelepaumlraseid fes-

tivale kontserte ja muid uumlritusi ka vaumlljastpoolt Soomet saabunud kuumllalised Piire ei ole totildemmatud maakonniti kuid siiski on parema uumllevaate saamiseks uumlritatud teha mingi lihtsustav loetelu Samas on motildeni uumlritus nii laumlbi ja lotildehki kuns-tiline et lahterdamine on raske

Motildened uumlrituste tutvustused asu-vad teistel lehekuumllgedel votildei nende uumllaosas Piletihindu me tekstidele ei lisanud Uumlldine festivalipiletite ja suurte kontsertide hinnatase jaumlaumlb 4080 euro vahele Linna-pidustustel on alati palju tasuta uumlritusi ja odavamaid klubituure

Suuremad uumlritused algavad tavaliselt paumlrast jaanipaumleva kuigi nii motildenigi maumlrkimisvaumlaumlrne festi-val peetakse maha ka enne seda Hooaja viimased uumlritused jaumlaumlvad aga septembrisse Seega on suvi uumlks suur pidu mis kestab mitu kuud jutti

Suve mainekamad esinejad Soomes on meelelahutustoumloumlstu-se veteranid Madonna ja Bruce Springsteen huumluumldnimega Boss

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO KEVIN MAZUR

Noppeid uumlritustekalendrist CCR Legend John Fogerty Jaumlrvenpaumlauml Pargibluusi seekordne suurkuju on legendaarse Creedence Clearwater Revival ansambli solist John Fogerty Laheda koguperefestivalina tuntud uumlritus toimub 27617 kotildeigest pooletunnise rongisotildeidu kaugusel Helsingist Peale Fogerty on kohal ka traditsioonilise bluusi ja modernsema muusika esitajad nagu Los Lonely Boys Honey B amp T-Bones 22-Pistepirkko Delindeo Death Hawks Black River Bluesman amp Bad Mood Hudson ja Jon Mosey

27617 Jaumlrvenpaumlauml

Rokipidu TamperesTammerfest on linnafestival mida on naumlha ja kuulda kogu Tamperes Festivaliprogramm on koostatud nii et midagi head leiduks igale maitsele Uumlritused toimuvad linnaruumis vabas otildehus votildei klubides Esinejate nimekiri on pikk ja kaasa teevad enam-vaumlhem kotildeik Soomes suvel tuuritavad baumlndid ja artistid ning loo-mulikult ka Tampere oma lemmik Popeda11147 Tampere

Staadioniroki kuningas

Foto

Pok

o H

arri

Hin

kka

Majutuspakett perele2 taumliskasvanut+ 1 laps Superior toas Sisaldab majutust rohket bu ee hommikusoumloumlki sauna ja ujumist hotellis juhtmevaba internetiuumlhendust ja parkimiskohta

Suvehind 144-oumloumlpaumlev lisavoodi 124-oumloumlpaumlev

Korpilammentie 5 02970 Espoo | +358 9 613 8411 | wwwkorpilampifi

Pak

kum

ine

keh

tib

ku

ni

128

ja

koh

tad

e ar

v o

n p

iirat

ud

unistuste puhkuseleTere tulemast

Korpilampisse

Pilke teaduskeskuses Rova-niniememii lilinnnnasas t tututvuvutataksksee potildepotildehh-japoolsete metsade kestva kasutusega Sotildeidetakse met-satraktoriga kogetakse eksi-mist ning leitakse puu jaumlaumlti-sesestst naumlnaumltstsusustt jaja m moumloumloumloumlblblisistt M Metet-sas on peidus uskumatuidasjuj ning g pup u votildeib ootamatuskohas vastu tulla

UURI JAumlRGI

MAHUBKAS METS

Ounasjoentie 6 Rovaniemi Finland

Tel +358 205 64 7820

infotiedekeskuspilkefi

wwwtiedekeskuspilkefi

AVASTA METS

KASTI

(XURRSDVXXULPHOHNWURRQLNDƬUPD-DVXXUHSiquestUDQHYDDGHWDVXWD

Laumlnsisatama (Laumlaumlnesadam) Jaumltkaumlsaari Helsinki Alati avatud

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 214 suumlndmused

Hevi rokk popp vanad legendid ning uued talendid selliseid vali-kuid igale maitsele pakuvad jaani-paumleva ajal toimuvad festivalid

Jaanipaumleva kotildeige raskekaaluli-sem pidustus toimub Lotildeuna-Poh-janmaal Nummijaumlrve rannal Pik-kade traditsioonidega Nummirock koondab Tamperest 130 km potildehja pool asuvasse looduskaunisse fes-tivalipaika metallmuusika sotildepru kotildevemaid kodumaiseid tegijaid ja vaumlismaiseid staare

Motildenisada kilomeetrit eemal Kalajoe potildehjapoolsel liivarannal peetakse samuti jaanipidu mul-jetavaldava artistinimekirja saatel

Teiste seas teevad kaasa Guumlnther (Rootsi) Captain Jack (Saksamaa) Italobrothers (Saksamaa) Movet-ron Vaida Popeda Michael Mon-roe ja Petri Nygard

Himose Jaanipidu ametlik nimi on sedapuhku The Voice of Himos Jaumlmsauml Jyvaumlskylauml ja Tampere vahel asuv uumllipopulaarne suusakeskus on panuse teinud Soome artisti-dele Esinema on kutsutud terve rida armastatud lauljaid Paula Koivuniemist Eppu Normaalini Jaanipaumleva pidustused kestavad Soomes 2123 juunini Naumldal hiljem peetakse Himosel loumloumlklau-lufestivali millel osalevad samuti Soome kergemuusika paremikku kuuluvad lauljad

Jaanipaumlevased festivalid

Q MerepaumlevadAinsad otildeiged Merepaumlevad ja sotildejavaumle-muusikauumlritused toimuvad juulis ja augustis Kagu-Soomes

Kotka Merepaumlevi on taumlnaseks peetud juba 50 aastat Peaesineja on Roxette (Rootsi) muude esinejate hulgas saab Merepaumlevade laval kuulda-naumlha ka Leningrad Cowboyd Muusikat votildeib nautida ka mitmel pool mujal linnas Turu platsil valitseb turumeeleolu las-tel on oma Merepaumlevad lotildebustuspar-giga ning ka sportimisvotildeimalusi pole unustatud Uumlrituse keskpunktideks on sadam ja muidugi merekeskus Vellamo26297 Kotka Merepaumlevad

Q Roxette Qstocki suurim nimiMaailma totildeenaumloliselt potildehjapool-seim rannapidu toimub Oulus Jutt ei kaumli uumlldsegi mitte mingist vaumlikesest peost sest kaasa teeb kogu maailmas kokku 75 miljonit plaati muumluumlnud Rootsi baumlnd Roxette Paumlrast pikemat vaheaega eelmisel aastal comebackrsquoi teinud baumlnd kaumlis ka Tallinnas ja totildeestas et on taumlnini heas vormis Paari paumleva elevust taumlis paumleva jooksul naumleb jooksul naumleb ka teisi suuri rahvusvahelisi esinejaid27ndash287 Oulu

Soome OtildellesummerOluset (otildelled) on Iisalmi pruulikoja ehk Olvi (kontsernile kuulub ka A Le Coq) kodu-kandi suvine suursuumlndmus Otildelut voolab ojadena saateks pidusoumloumlgid huumor nos-talgia ja nuumluumldismuusika Uumlks huvitavamaid esinejaid on legendaarne Dingo13147 Iisalmi

Rokikuked KuopiosRockCock toimub sel suvel kuumlmnendat korda Kohtumispaik on Savo suumldames ehk Ida-Soomes Kuopios Pidustustel loumloumlb kaasa ka Metsatoumlll kuid peaesineja on kohalik baumlnd Nightwish Peale nende jotildeuab kahe paumleva jooksul lavale paarkuumlmmend nimekat esinejat27287 Kuopio

IBBF ja palju muudImatra Big Band Festival on algusaasta-tega votilderreldes tundmatuseni muutunud Kunagine vaumlike suurorkestrite pidu on paisunud mitmekuumllgseks muusikapeoks milles loumloumlvad kaasa nii rahvusvahelised ker-gema muusika taumlhed kui Soome popp- ja rokkmuusika tipud Kavas on daumlssi bluusi funki folki jne28677 Imatra

Ilosaari ehe rokifestivalKui loed seda ajalehte juulikuus siis on totildee-naumloliselt juba hilja pileteid ostma hakata Ilosaari festivalipiletid muumluumlakse tavaliselt laumlbi juba ammu enne algust Samas pole olukord paumlris lootusetu sest hilinejad votildeivad osa saada festivali kotildervaluumlritustest Varasematel aastatel on Ilosaari Rockil mit-meid kordi esinenud Metsatoumlll selle suve eestlane rokipeol on Iiris Festivaliplatsil on mitu lava kus saab kuulda eriti nimekaid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Taumlnavu taumlitub Ilosaari Rockil 40 tegutse-misaasta mida taumlhistatakse kahepaumlevase festivali pikendamisega lisaks toimub kolmel paumleval klubiuumlritusi uumlle linna 13ndash157 Joensuu

Raadiojaama suvepiduSoomlaste lemmikraadiojaam Radio Suomi Pop maumlngib potildehimotildetteliselt ainult kodu-maist muusikat Selge et ka festivali pea-esinejad on just need Soome muusikud keda on raadios enim maumlngitud Kaasa teevad naumliteks Eppu Normaali PMMP Kauko Roumlyhkauml ja Chisu Uumlrituse tulipunkt on veduridepoo keset Jyvaumlskylauml19ndash217 Jyvaumlskylauml

PorisperePori daumlssifestivali pealava Kirjurinluoto on uumlks Soome uhkemaid lavasid See seisis kaua tuumlhjalt seega on tore et kohalikud on hakkama saanud korraliku festivaliga mis saab hoo sisse augusti alguses Idee ja nimi on paumlrit motildened aastad tagasi Poris korraldatud Sonisphere uumlrituselt mis tuuritab siiani moumloumlda Euroopat ning jotildeudis suve hakul ka Helsingisse Niisiis vajas Pori linn midagi uut ja inspireerivat Tulemuseks ongi Porispere kus muusikale on puumlhen-datud terve pikk augustikuine naumldalalotildepp Kolme paumleva jooksul saab naumlha ja kuulda peaaegu 30 baumlndi kontserte3ndash58 Pori

Jalometall Metal Music FestivalOulusse kogu maailmast kultusbaumlnde kohale totildembav festival on kindlustanud endale nurgakese raskema muusika sotildeprade suumldames Ka sel korral pakutakse suurt hulka metallmuusikat hevist trashrsquoini Jalometall toimub taumlnavu 11 korda ning endiselt juba varasematest aegadest tutta-vaks saanud Oulu Limingatulli Club Teatrias ning klubi uumlmber otildeues10ndash118 Oulu

Helsinki Rockabilly WeekUumlheksapaumlevane rockabillyrsquole puumlhendatud linnafestival jotildeuab linlaste ja Helsingi kuumlla-listeni klubides ja vabaotildehuuumlritustel20287 Helsingi

Uus festival pealinnaHelsingi uue festivali toimumispaik asub 25 km kaugusel pealinna keskusest Luuki motildeisas Weekend Festival artistide nimekiri koosneb praeguse hetke rahvusvahelistest ja Soome tippnimedest Meelepaumlrast muu-sikat puumluumltakse pakkuda kotildeikidele generat-sioonidele anripuhtust taga ajamata Uumlks festivali kuumimaid esinejaid on kolme Grammy votildeitja dubsteprsquoi esinimi Skrillex17188 Espoo

Noppeid uumlritustekalendrist

Iiris

Fot

o Ju

ha M

usto

nen

Foto

Num

miro

ck

i

Din

go F

oto

Mar

kku

Alk

io ja

Juha

Kaumlr

kkaumli

nen

Woodstocki hingSoome vanim rokifestival Ruis-rock on alates 1970 aastast toi-munud Turu linnas looduskaunil Ruissalo saarel ning olnud esine-mispaigaks nii maailma tipptegi-jatele kui menukatele kodumais-tele artistidele Muidugi ei ole ka see suvi mingi erand Woodstocki eeskujul korraldatud festival oli kunagi Soomes enneolematu naumlh-tus siin said kokku vabameelsed

rokifaumlnnidest noored kes kuulu-tasid hipiajastule omaselt rahu ja armastust vastandudes teravalt neid jumalateotuses suumluumldistavale vanemale potildelvkonnale

Taumlnaseks on Ruisrockist saa-nud kordalaumlinud suve lahutama-tu osa Siin saavad kokku jaumlrjest uued potildelvkonnad rokisotildepru fes-tivalimelu naudivad kotildervuti halli-paumlised maumlssajad ja verisulis roki-

vennad Ruisrock on Soome suve suursuumlndmus kotildeikide rokisugu-potildelvede esindajatele

Selle suve peaesinejad on kolme festivalipaumleva jooksul Pulp (UK) Nightwish (FIN) Snoop Dogg (USA) Ka teised kavas ole-vad baumlndid on rahvusvaheliselt tuntud tegijad 687 Turu

QPrii meelelahutus

Suvefestivalide piletihinnad on Soomes suhteliselt sarnased Motildeningaid erandeid arvestamata tuleb paumlevapileti eest vaumllja kaumlia umbes 60 eurot Samas ei pea kvali-teetse meelelahutuse eest ilmtingimata maksma suviti toimub ohtralt kotildeikvotildei-malikke uumlritusi neist paljud ka otildenneks tasuta Paljude festivalide ja linnauumlrituste raames korraldatakse tasuliste potildehikont-sertide kotilderval ka vaba sissepaumlaumlsuga uumlri-tusi Naumliteks juulikuus Helsingis toimuval Alpipargi rahvapeol saab osaleda igauumlks Juba alates 1979 aastast korraldatakse ELMU Kaevupargi festivali mis on tradit-sioonitruult tasuta rahvapidu Festivaliga kaumlib kaasas rotildeotildem heast elavast muusikast ja motildenus suvetunne Toimumispaik on kuumlll muutunud nuumluumld saab kontsertidest osa Alpiaias kuid festivaliotildehkkond on otildenneks endine

Tampere vaste on Kukkaisrock (lille-rokk) kus uumlheksa paumleva jooksul astuvad tasuta kontsertidel uumlles peamiselt kohali-kud ja laumlhiumbruskonna baumlndid20217 Helsingi 27748 Tampere

TEKST JUKKA ARPONEN

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 15suumlndmused

Hiphopp ja reggae rannalLahti legendaarne Mukkula ujumisrand taumlitub Summe Up festivali ajaks hiphop-parite ja reggae-sotildepradega Kavas on kuulata lahedat noortemuusikat laheda peo raamides 677 Lahti

Tuska taumlis metalliPotildehjamaade suurimaks metallifestivaliks kasvanud kolmepaumlevane Tuska toimub teist korda Helsingi Suvilahtis Esinejate nimekiri teeb suumldame soojaks muude baumln-dide hulgas on ka Megadeth Lamb of God Apocalyptica Overkill Man Eating Three ja Metsatoumlll Ja see pole veel kaugeltki kotildeik 29617 Helsingi

Haumlmeenlinna kindluses kotildelab rokkMaalilise keskaegse kindluse varemetes votildetab tuurid uumlles Wanaja Festival Jaumlrvekaldale ja kindluse muumluumlride vahele rajatakse lavad millel saab naumlha Soome roki tugevamaid baumlnde eesotsas Leningrad Cowboysrsquoiga Haumlmeenlinna asub Helsingist 100 km kaugusel20287 Haumlmeenlinna

Tallinnast laevaga Loreeni kuulama Ahvenamaa suurim rokipidu RockOff hoiab terve naumldala jooksul tegevuses mitmeid Rootsi ja Soome baumlnde ja lauljaid Kohal on ka Eurovisiooni votildeitja Loreen RockOffile paumlaumlseb otse Tallinnast Tallinki laevadega20287 Marianhamina Ahvenamaa

ABBA ja ElvisTuru suur linnafestival DBTL (Down by the Laituri) toob suvesse nostalgilisi noote Praeguse hetke kuumadest nimedest teeb kaasa naumliteks Palefacesta La Gansini (USA) kuid kohale tuleb ka terve rida bdquovanade headerdquo aegade staare Dingost Dannyni Rootslaste megabaumlnd ABBA pani pillid kokku juba aastate eest kuid briti tribuut-baumlnd toob lavale ABBA jaumlrjekordse koopia kes laulab ammu paumlhe kulunud hitte sama haumlsti Festivalil saab naumlha ka Elvist Markku Laakso kehastuses muuseas taumliesti tasuta Linnateatri laval Lisaks DBTL peatelgile toimub hulgaliselt kontserte kogu linnas24ndash297 Turu

Raumlpp ja hiphopPipefestival on toimunud alates 2001 aastast ning votildetab iga korraga jaumlrjest suuremaid motildeotildetmeid Taumlnavu suvel ennus-tatakse Himosel koguni 20 000 kuumllastaja piiri uumlletamist Ka osalejaid on rohkem kui kunagi varem kusjuures kotildeige kaugemad tulijad saabuvad USAst267ndash287 Himos

Pori JazzDaumlssitaumlnav daumlssikohvik daumlssiklubi ja Kirjurinluodo Jazz-Areena kus esinevad festivali suurimad nimed nagu Norah Jones Jools Holland ja Rhythm amp Blues Orchestra 47 aasta pikkused traditsioonid on elujotildeulised Pori Jazz on omaette motildeiste juba maailmaski Ka seekord osaleb suures daumlssipeos kuumlmneid artiste mitmelt mandrilt Festivali ajal saab siiski kuulata muidki kergema muusika anreid Pori linn asub Soome laumlaumlnerannikul umbes 250 km kaugusel Helsingist14227 Pori

Esireas ralliuunikumid Soome MM-rallit ehk Neste Oil Rallit sotildei-detakse augusti esimesel naumldalavahetusel Ametlik stardipauk antakse votildeistlustele

Noppeid uumlritustekalendrist

2 augustil Paumlrastlotildeunal saavad pealtvaa-tajad nautida suurejoonelist Rally Showrsquod Lahti sadamas kus saab naumlha WRC (World Rally Championship) staare kuulata mitmeid baumlnde ning imetleda ajaloolisi ralliautosid

Ralliuunikumid tuuakse MM-publiku ette juba teist korda vaatemaumlngu eest vastutavad Neste Oil Ralli korraldaja AKK Sports ning Lahti Historic Rally korraldaja autospordiselts Poppoo Team Eelmisel aastal toimus Neste Oil Ralli ajal ajalooliste autode EM osavotildeistlus

Rallisotildeitjad on kotildeigepealt oma autodega vaumlljas sadamas ja paumlrast seda otildehtul Jokimaa Super erikiiruskatsel Pealtvaatajate mee-leheaks toimub ka erikiiruskatse naumlidissotildeit Lahti ralli votildeistlejad stardivad esimesele kiiruskatsele sadama territooriumilt nelja-paumleval 2 augustil kella viie paiku otildehtul

Jyvaumlskylauml on Soome rallikeskus kuid sealne WRC keskpunkt on Paviljonki kus 4 augusti otildehtul toimub autasude jagamine 2ndash48 Jyvaumlskylauml ja Lahti

Suur janukustutusLahti kui Hartwalli tehase kodukoht on uumlks Soome otildellepealinnu Isojanu on otildellesotildeprade pidu kus festivalijooke pakutakse liitristest toopidest Otildelle kotildervale antakse toekat sak-sapaumlrast toitu Kahe paumleva jooksul astuvad publiku ette paljud Soome meelelahutus-maailma kauaaegsed soosikud alates Virve Rostist kuni Apulantani ja Tapani Kansast kuni Dannyni Festivali territooriumile ehk taumlpsemalt Hartwalli tehase muruplatsile sotildeidab tasuta buss Lahti turult17ndash188 Lahti

Otildehukitarri MM jmsOMVF (Oulu Music Video Festival) on muu-sikale ja elavatele piltidele puumlhendatud linnafestival Filme ja videoid saab Oulus vaadata hommikust otildehtuni vahelduseks votildeib minna otildehukitarri maailmameistrivotildeist-lustele Oulu peonaumldalate ajal on kavas palju muudki toimub arvukalt daumlss- kammer- ja metallmuusikakontserte Muusikaelu kaumlib mitmel laval ja publiku ette astub ka Ewert and the Two Dragons (Eesti)

2ndash268 OMVF 22ndash268 Oulus

Militaarmuusikanaumldal HaminasRahvusvaheline sotildejavaumlemuusikanaumldal Hamina Tattoo toimub ka sel aastal juulis ja augustis Tattoo naumldalal on Hamina taumlna-vad pargid ja rannad tulvil mitmest riigist kohale tulnud sotildejavaumleorkestrite muusikat ja heatujulisi inimesi Orkestrid annavad ohtralt kontserte ning loomulikult on kavas esmajoones militaarse maiguga muusika alates ametlikest marsiviisidest kuni nuk-rate sotildedurilauludeni Naumldal kulmineerub nagu alati suurejoonelise Hamina Bastioni marsishowrsquoga

Samal ajal toimub ka naumldalalotildepufestival Hamina Oumloumld mille peaesineja on legen-daarne Uriah Heep (4 augustil) 29758 Hamina Tattoo

Soome Viljandi

Jyvaumlskylauml Suvi on Soome vanim suurim ja kindlasti kotildeige kireva-ma kavaga linnafestival Naumliteks esineb avakontserdil maailma-kuulus kontraalt Nathalie Stu-tzmann (Prantsusmaa) Helsingi barokkorkestri saatel Aga samas votildeib kuulama minna ka raumlppartist Palefacersquoi

Innovaatilist lavakunsti pakub trupp nimega Circus Uusi Maail-ma mis toob Jyvaumlskylauml Suvesse uue lavastuse bdquoKerrostalordquo (kor-rusmaja)

Flamenco X 3 on Soome-His-paania uumlhisprojekt mis ei tohiks kedagi kuumllmaks jaumltta Lastele maumln-gitakse pantomiimi ja pakutakse muud motildenusat tegevust terveks naumldalaks10ndash157 Jyvaumlskylauml

Viljandi Folk on Eestis naumlhtus mida teavad ka need kes ei ole seal kunagi kaumlinudki Soomes on folk suve lahutamatu osa ning huviline oodatud mitmele totildeeliselt kvali-teetsele uumlritusele mida votildeib vabalt votilderrelda Viljandiga

Potildehjamaade suurim ja vanim rahva- ja maailmamuusikafesti-val on Kaustine Folk Festival Uumlri-

tus kestab terve pika naumldala mille jooksul votildeib naumlha ja kuulda sadu esitusi ja tuhandeid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Pealtvaatajaid kaumlis Kaustil eelmisel aastal 73 000

Kaustine on vaumlike 4000 ela-nikuga kogukond Kesk-Pohjan-maal umbes 450 km Helsingist potildehja poole

Kaustinen on Soome esime-ne taoline festival kuid mujalgi Soomes osatakse rahvakultuurist rotildeotildemu tunda Potildehja-Soomes on oma folgiuumlritus milleks on Rova-niemis toimuv Jutajaised Rahva-pillitraditsioonidest lugu pidav fes-tival ei pelga ka nuumluumldisfolki ning kutsus oma 40 aastapaumleva taumlhista-misele rokkar Eppu Normaali

Haapavesi Folk on vaumlga hea rahvusvaheline festival Folgipidu-del valitseb alati soe otildehkkond esi-nejad ja publik moodustavad uumlhe suure pere Esinejate nimekiri on Haapavesil totildeeliselt rahvusvaheli-ne Festivalil saavad kokku ja ela-vad sotildebralikult kotildervuti bluegrass fado ja klezmer savad festivalil tuntuks Haapavesi asub peaaegu Kaustineni naabruses kotildeigest 140 km potildehja poole 9ndash157 Kaustinen 25ndash286 Haapavesi 276ndash17 Rovaniemi

Barokkmuusikast nuumluumldistsirkuseni

Q Eestlased Soome suvefestivale vallutamas Sel suvel votildeib Soome festivalidel naumlha palju Eesti baumlnde

Kevadel Euroopas USAs ja Kanadas tuuritanud Ewert and The Two Dragons esineb suvel mitmel Soome muusikauumlri-tusel bdquoLohedrdquo maumlngivad kindlasti 17 juunil Provinssirockil 6 juulil Ruisrockil ja 27 augustil Oulus muusikavideode festivalil

Kevadel esikalbumiga vaumllja tulnud Iiris esineb 16 juunil Provinssirockil 14 juulil Ilosaarerockil ja 11 augustil Jurassic Rockil Visulahes

Raskema muumlrtsu armastajaid koumlidab kindlasti Eesti metal-lbaumlnd Metsatoumlll kes astub publiku ette samuti tervel real uumlritustel 30 juunil toimuval Tuska Open Air Metal Festivalil Helsingis 14 juulil Pioneerifestivaalil Korias 27 juulil Rockcockil Kuopios ja 17augustil Dark River Festivalil Kotkas

Foto

Mer

vi A

hlro

th

Meg

adet

h F

oto

Son

ymus

icA

KK S

port

s O

y P

asi M

aumlenp

aumlauml

lle

Foto

Kau

stin

en

Ulla

Nik

ula

c

Foto

Ras

mus

Jurk

atam

Botnia Tourist Raastuvankatu 30 FI 65100 Vaasa tel +358- (0)6- 325 1125 ocebotniatouristcom

Ilmunud on meie uued brouumluumlridPohjanmaal reisimisest saad vaumlrsket teavet Pohjanmaa ja Edela- Pohjanmaa reklaamlehtedelt kus on ka suur valik piirkonna turismipakkumisi

Votildeid surfata meie kodulehelt uut infot Pohjanmaa maa-konnast Holiday in Ostrobothini ja Merenkurku saarestikust Votildeid ka tellida pabervoldikuid tasuta ocebotniatouristcomwwwbotniatouristcom

B t i T i t R t k

ONLINE BRONEERINGMuuhulgas votildeid broneerida meiekodulehelt ka kaumlmpinguid ning

muud majutust

iexclUacute ʹ ȁ ǦͶʹͲͲiexclUacute ȁ Ǥ Ϊ͵ͷͺʹʹͶ͵ʹͲǤ ȁ ǤǤ ȁ

MMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEKKKUumlUumlUumlUumlUumlUumlLLLLLLLGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEE JJJJAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEKKKKUumlUumlUumlLLLLGGGGGGGNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEE JJJAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOOFFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLNNNNNEEEE TTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNIIIINNNNNDDDDDDDDUUUUUSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOFFFFFFFFEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLNNNNEEEE TTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSSEEEE TTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu aumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuusssssseeeeeeeeeee---- jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooosssssssssssssssssstttttttttttoumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumlpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

wwwbalticguideee

Loe lehte internetis

LAPIMAAL

miskusmillal

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETIS

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

naumlha tasub

SOOME KEVAD 2012

Kevademaumlrgid looduses ja inimestes

Uuenenud lotildebustus-pargid suve ootel

Jaumlaumlhoki MM-votildeistlused Helsingis

Disainipealinn maailmas ja taumlnavapildis

laevad hotellid restoranid teatrid naumlitused kauplused

Kevadine lumeturism

UUS HELSINGI KAART Lk 26

Aastatellimus (4 numbrit) 650 EUR

TellimusTellin The Baltic Guide- lehe aastaks palun

nimi

ettevotildete

aadress

tel

Golf

Golfi klubi

Kivitippu

Aquarius

Chalets I

Ehitamisel Chaletes II

Kohvikbaar Rantakirppu

Kylpylauml Kivitippu Nykaumllaumlntie 137 62600 Lappajaumlrvi +358 6 561 5000 wwwkivitippufi kivitippukivitippufi

Kivitippul vōid veeta rōōmsa ja teguderohke suve Soome kuulsaima kraatrijaumlrve rannal

OumlOumlPAumlEV PERELE KOOS HOMMIKUSOumlOumlGIGA 130 euro2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Superior tuba 150

POWERKOMEET PAKETT 165 europereoumloumlpaumlev2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Majutus koos hommikusoumloumlgiga lastele (alla 130 cm) PowerPark lbustuspargi kaumlepaelad Superior tuba 185

WWWKIVITIPPUFI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 17turism

Imepaumlrane PohjanmaaSoome maakondadest on kotildeige tasasem maastik Pohjanmaal moodustades suuri lausikuid ran-nikualasid Laumlaumlne-Soomes Tuumluumlpi-line potildehjamaine maastik on silma-piirini ulatuv lage tasandik millel siin-seal votildeib naumlha uumlksikuid ehitisi Jaumlrvesid on vaumlhe kuid see-eest voo-lavad laumlbi lagendike suured jotildeed

Maastiku poolest igavavotildeitu kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas votildei kordki kuumllastada ndash otildenneks pakub Pohjanmaa suure-paumlraseid vaatamisvaumlaumlrsusi Uumlks imelisemaid looduse vaatemaumlnge avaneb Merenkurku saarestikus mis on kantud UNESCO maail-mapaumlrandi nimekirja Tuhandete vaumlikesaarte muumlriaad jaumltkab aegla-selt kuid kindlalt merest totildeusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue naumlo Saarestikku korraldatakse amet-likke retki kuid seal votildeib matka-ta ka omapaumli Kala naumlkkab uumlks-kotildeik millise puumluumlgivahendi peale Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus kus saab saarestikust hea uumllevaate

Niisama unikaalne on ka meteoriidi kraatrisse tekkinud Lappa jaumlrvi See on tekkinud uumlsna samamoodi nagu Kaali jaumlrv Saare maal kuid selle erinevuse-ga et Lappajaumlrvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupotilderge maaga toimus palju kaugemas minevikus

Lappajaumlrvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis mille suures saalis on jaumlrve suumlnnilugu tutvustav vaumlljapanek Samas saab naumlha piirkonna haruldasi kivimi-liike Kivitippu sobib haumlsti pea-tuspaigaks kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus

Loodusesotildepra ei tohiks kuumll-maks jaumltta Aumlhtaumlri loomaaed mis asub juba natuke kuumlnklikumal maastikul Kesk-Soomes Aumlhtaumlri loomad elavad aedikutes kus neile on loodud votildeimalikult loodus-laumlhedased tingimused Votildeib-olla kotildeige potildenevam on Aumlhtaumlris jaumllgida hundikarja ja karusid Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist Kohapeal on head majutus- ja restoranivotildeimalused

Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos kus

suhteliselt vaumliksele maa-alale mahuvad nii lotildebustus- ja veepark kui taumlisteenindusega telkimisala

Vaasa lotildebustuspark sobib kotildeige paremini vaumlikelastele Suu-remad saavad kiirust nautida keset lagedat maad puumlsti pandud Powerparkis mida votildeib soovitada

kui suurepaumlrast elamuskeskust Powerparkis leidub uumlle 30 tem-poka ja kvaliteetse lotildebustuspargi atraktsiooni Uusim atraktsioon on 75 m kotildergune seadeldis mis votildeimaldab nautida vabalangemist kui ainult julgust jaumltkub Power-parki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa kus elutseb troll Roumllli koos oma sotildepradega Ning lisaks asu-vad Powerparkis kardisotildeidu rah-vusvahelise tasemega sise- ja vaumllis-rajad Samasse kompleksi kuulub hobusetall kus kasvatatakse islan-di hobuseid Soovijad saavad teha ratsamatku laumlhedal asuvas park-

metsas Head majutus- ja soumloumlgi-kohad on kooskotildelas elamuspargi uumlldise kotilderge tasemega

Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kotildeige paremini Kuortanee-ni spordikeskus Kuortaneenjaumlrvi imeliselt kaunis loodus on puhku-se nautimiseks just nagu loodud Spordikeskuses on head votildeimalu-sed mitmesuguste alade harras-tamiseks saab maumlngida tennist golfi keeglit teha suumlstamatku ujuda sotildeita rattaga ja uumlldse tege-leda igasuguse spordiga mis aga paumlhe tuleb

Soome laumlaumlnerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse votildeimalusi heal tasemel lotildebustusparke ja unikaalset loodust

TEKST JUKKA ARPONEN

Soome tango kodukantKeset Pohjanmaad asuv Seinaumljoki on vaieldamatult Soome tangopealinn

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude votildeistlus jotildeuab haripunkti juulikuus Seinaumljoe finaalis Peale laulu-votildeistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ouml tangohotildengulisi uumlritusi Oodata on lava-showrsquosid kontserte parimate tango-tantsijate naumlidis esinemisi ja tantsuvotildeistlusi Uumlritused toimuvad uumlle linna nii keskuses mitmel pool taumlnavatel kui festivalialal

Paar naumldalat hiljem leiab samas kohas aset rallisotildeit Soome ainsal taumlnavarajal Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show Eheda ralliatmosfaumlaumlri poolest tuntud uumlritusega kaumlivad kaasas rokk-kontserdid11157 ja 27297 Seinaumljoki

Vasalandia lotildebustuspark

Q Turu kindluse suur piduKeskaegset kindlust uumlmbritsevas pargis on augusti lotildepus kuulda nii klassikalist muusikat rokki poppi kui maailma rahvaste muusikat

Kindluses toimuvad kontserdid on jaumltk uumlhele ootamatult edukale uumlritusele mis toimus Turu kui kultuuripealinna prog-rammi raames Eelmisel aastal seitsmel jaumlrjestikusel otildehtul toimunud kontserdid totildeid Turu kindlusse kokku uumlle 20 800 kuulaja Suurepaumlrane vastuvotildett andis julgust jaumltkata samas vaimus seega on taumlnavu kavas palju ja mitmekesist muusikat

Turusse oodatakse esinema naumliteks Tom Jonesi Roberto Alagnat Donovani ja Rodrigo y Gabrielat

17258 Turu

Q Kaks korda Lady GagaVeider votildei mitte kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti Soomes korraldati uumllikiiresti lisa kontsert kui selgus et esi-mese kontserdi piletid osteti aumlra praktiliselt kohe muumluumlki jotildeudes Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve bdquoparimat live-showrsquodrdquo

27288 bdquoLady Gaga The Born This Way Ballrdquo Hartwall Areena Helsingi

Q Red Hot Chilli Peppers laumlbi muumluumldud Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30 juulil Tallinnas ja kohe paumlrast seda ka Soomes Tamperes Kahjuks peavad faumlnnid kes jaumlid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks otsima nuumluumld pileteid Tampere staadionile mustalt turult Kontsert muumluumldi laumlbi minutitega

18 Red Hot Chilli Peppers Ratinan Stadion Tampere

Foto

C M

onsu

un

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

Tel +358 9 85 799 wwwheurekafi infoheurekafi

Asukoht Tikkurila linnaosa Vantaa15 min Helsingi raudteejaamast (rongid K I R H Z N)

Avatud iga paumlev (va 24-25122012)

Tere tulemast Heureka teaduskeskusseHeurekas saad tutvuda teaduse ja tehnoloogiaga kotildeike ise tehes jakatsetades Otildepi uumlllatu ja koge uusi elamusi Heurekas teenindatakse kaeesti keeles

Potildehinaumlitusel saate tutvuda jaumlrgmiste teemadega- Muumlndi teekond- Keskkonnahoidlik tarbimine- Arukas liiklemine- Science On a Sphere - Maakerateadus- Heureka klassika

Vahelduvad naumlitused- 20X0 ndash reis tulevikku (8102011-2712013)- Klima X (1822012ndash322013)- Dinosauruste tagasitulek (284-3092012)

Heureka Planetaariumis kolm filmi- Tee taumlhtedesse- Zula patrull ja suur ilmaseiklus- Avastusretk kosmosesse

Klima X 1822012-322013

DINOSAURUSTE TAGASITULEK

Vaata lisaks wwwnlandiahotels

SUVEOumlOumlOumlDDD ALAAATTTTESS

2 INIMEEESSE TUUUBBAA

(tubade arrvv piiratuuudd))

Savonlinna

Seinaumljoki

Kokkola

Ylivieska

Kemijaumlrvi

Kemi

Kitee

Imatra

Loviisa

HelsinkiEspoo

Tuusula

Lahti

Turku

Harjavalta

Tampere

Jaumlmsauml

Jyvaumlskylauml

Joensuu

KuopioKurikka

Oulu

Utouml

Kalajoki

Pietarsaari

U

FINLANDIA HOTELLID

- 27 mugavat valikut

3AEPAAJEJ=P=GOA

GKD=HEGQHPF=LANOKJ==HOAHP

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 3juhtkiri

Suurlinna votildei looduse vaikusse

S oome on suur ja ebaharilik maa kust votildeib leida nii asustamata metsarikkaid alasid kui kauneid mugavaid linnu lisaks kotildeike muud mis jaumlaumlb

nende vahele Atraktiivsuse ja infrastruktuuri taseme poolest uumlletab Helsingi paljusid Euroopa suurlinnu kuigi oma alla miljoni elanikuga kuulub ta vaumliksemate pealinnade hulka Taumlnavu on Helsingi teatavasti maailma disainipealinn Seega toimub suvel peale tavapaumlraste uumlrituste palju muud potildenevat World Design Capital Helsinki 2012 projekti raames Muu maailma jaoks eksootiline reisisihtkoht Helsingi on eestlaste jaoks otildenneks kiviviske kaugusel

Peale Helsingi votildeib edukalt meeldivat linnapuhkust nautida naumliteks Turus Tamperes Kuopios Vaasas votildei Jyvaumlskylaumls mis Soome mastaabis kuuluvad samuti suuremate linnade hulka Traditsioonilise suvituspaigana on tuntud mitu vaumlikelinna nagu Savonlinna Naantali ja Hanko kus suvekuudel rahvaarv mitmekordistub

Soome taumlhelepanuvaumlaumlrseim sihtpunkt on siiski loo-dus Ainulaadsed laumlaumlneranniku saarestikud nii Turu kui Vaasa laumlhistel totildembavad turiste kogu maailmast nautima merevaateid mida kusagil mujal ei naumle Sama maumlrki-

misvaumlaumlrne on ka Ida-Soome jaumlrvepiirkond kus veeteed ulatuvad Soome lahelt (Saima kanali kaudu) katkematult ligi 400 km potildehja poole Iisamellini

Kindlasti ei tohiks unustada suvist Lapimaad Kogemist vaumlaumlrt on ainuuumlksi Potildehja- Soomes mitu naumldalat 24 tundi jaumlrjest paistev paumlike Lapimaa inimtegevusest peaaegu puutumatud tundraalad pakuvad erakaumltes olevatele maavaldustele tohutut kontrasti Lapimaa on ideaalne paik ka innukale kalamehele Potildehja poolt leiab suuri lotildehejotildegesid ning arvukalt vaumliksemaid selge veega ojasid ja jaumlrvesid millest saabki vaumllja totildemmata vaid oumlko-loogiliselt puhast kala Kindla saagi nimel tasub usaldada kohalike soovitatavalt saami paumlritolu eragiidide teenuseid

Saamid ehk vananenud nimetusega laplased on potildehjapoolsete alade potildelisrahvus Neil on oma keel ja kultuur umbes nagu Eestis setudel Taumliesti omaette maailm avaneb ka Soome edelapoolsete maapiirkon-dade vaumlikekuumllades kus peetakse veel kinni ehedast Soome kombestikust leidub vanu kuumllakotildertse ja kohtab linnakaumlrast rikkumata lihtsaid inimesi

Jukka Arponen peatoimetaja

12ndash15sisu

Soome suvesuumlndmusedParimad suumlndmused muusika linnafestivalid jms

turism09ndash11 Ida-Soome parimad siht-kohad uus Saimaa spaa Verala muuseum perepuhkus Visulahtil ja Tykkimaumlkil17 Laumlaumlneranniku ja Pohjanmaa suvesuunised18 Helsingi perepuhkuse siht-kohad Populaarne JukuPark veekeskused Turus ja Kalajoel

aktuaalne05 Suve suuruumlritused

Peatoimetaja Jukka ArponenKujundajad Karin Tohvri Kristi Moumlls

Fotograaf Andrei Chertkov Toimetussekretaumlr Pille Luik

KontaktPotildehja pst 25 Tallinn 10415 Eesti

Toimetustel +372 6117 760

editorialbalticguideee

Reklaamiosakondmarketingbalticguideee

Reklaamimuumluumlk Jari Rousu tel +358 4 5862 4629

Reklaamihinnad1 lk 2770 tagakaas 3190 12 lk 1465 14 lk 790 18 lk 450

Hindadele lisandub kaumlibemaks

Reklaamimotildeotildedud11 lk (laius x kotildergus) 254 x 375 mm

12 lk (horisontaal) 254 x 185 mm

12 lk (vertikaal) 125 x 375 mm

13 lk (horisontaal) 254 x 123 mm

14 lk (horisontaal) 254 x 91 mm

14 lk (vertikaal) 125 x 185 mm

18 lk (horisontaal) 125 x 91 mm

18 lk (vertikaal) 61 x 185 mm

MaterjalidValmis materjalid Freehand

Photoshop Illustrator pdf (composite)

Meedia CD DVD

Kaanefoto Kevin MazurVaumlljaandja ei vastuta votildeimalike lehes ilmunud vigade potildehjustatud majandusliku kahju eest Vaumlljaandja ei vastuta temast mitteolenevatel potildehjustel ilmumata jaumlaumlnud reklaami eest Kotildeik asjakohased pretensioonid palume esitada kaheksa paumleva jooksul paumlrast lehe ilmumist votildei plaanitud ilmumise paumleva

S U V I 2 0 1 2

Savonlinnas motildened korrad juba laval olnud kuid alati vaumlaumlrt uuesti vaatamist Need on ka suurima publiku-menu paumllvinud ooperid mis motildenede andmete potildehjal on ooperipaumlevade kavas viimast korda

bdquoLa Fenicerdquo on uus soomlaste kirjutatud heliteos mille helikeel toetub Itaalia ooperitraditsioonidele Nagu nimigi uumltleb raumlaumlgib ooper kuulsast Veneetsia ooperimajast ja remondimeeste rumalusest kes potildeh-justasid selle haumlvimise tulekahjus Kuigi algne libreto oli soomekeelne lauldakse seda opera buffarsquole sobivalt itaalia keeles Helilooja on Kimmo Hakola libreto autor Juha-Pekka Hotisen

bdquoFree Willrdquo on ainulaadne kogu-rahva-ooper mille libreto ja muusika loomise eest vastutas algusest lotildepuni rahvusvaheline internetifirma nimega Opera by You

Peale ooperilavastuste votildeib pidustuste ajal nautida vaumlga haumlid kontserte ja rahvusvahelist lauluvotildeistlust Ooperipaumlevad avab 100 aastapaumlevale puumlhendatud gala-kontsert mis toob kuulajate ette armastatuimad aariad ja koorilaulud laumlbi aegade Alates Estonia kuumllaskaumligust aastal 1987 on pidustustel oodatud ka teiste riikide ooperiteatrite kuumllalislavastused5748 Savonlinna

Soome suve maumlrkimisvaumlaumlrseim klas-sikalise muusika festival kulgeb nagu ikka vanade lemmikute ja uusimate lavastuste seltsis

Aino Ackteacute (18761994) oli esimene soomlasest rah-vusvahelise kuulsuse saavutanud ooperitaumlht Puumlha Olavi kindlust kuumllastades tuli Ackteacute motildettele et esmaklassiline ooperietendus romantilises keskaegses kindluses bdquoloo-duslikult uumllikauni jaumlrvemaastiku keskelrdquo oleks erakordne ja unustamatu elamus

Ackteacute eestvedamisel korraldatigi 1912 aastal kind-luses ooperipidu ning uumlritust jotildeuti korrata veel viiel jaumlrg-neval suvel Paumlrast seda katkestasid sotildejad ja majandus-raskused edukalt alanud traditsiooni 50 aastaks

Uuesti aumlratati pidustused ellu 1967 aastal mil Puumlha Olavi kindluses maumlngiti ooperit bdquoFideliordquo Vaumlhehaaval kasvas tagasihoidlik naumldalalotildepuuumlritus kuu aja pikkuseks rahvusvaheliseks ooperifestivaliks

Sel suvel maumlngitakse ooperipaumlevadel kotildeigi aegade populaarsemaid oopereid ning lisaks ka midagi taumlies-ti uut bdquoAidardquo bdquoVotildelufloumloumltrdquo ja bdquoLendav hollandlanerdquo on

100 aastat Savolinna ooperipidu

restoranid06ndash08 Paumlikeselised terrassid igauumlhele

ostud20ndash21 Helsingi keskuses asub uus ostukeskus City Center Braumlndirotildeivaid outlet-hindadega

1818

Foto

Vaumlr

isuo

mi

Mat

ti Ko

lho

Truumlkk AS Kroonpress

2020ndash21

Info ja broneerimine reisibuumlroodest uumlle Eesti ja Eckerouml Line Tallinna kassast telefonil 66 46 000 wwweckerolineeeHinnad kehtivad kuni 28062012

AUTOPAKETT 2-5 INIMESELE JA AUTOLE uumlks suund alates

EDASI-TAGASI PILET

67

36es

Tallinn-Helsingi liini kotildeige rotildeotildemsamad hinnad leiad ikka

Eckerouml Linersquoilt Soodsad piletihinnad traditsiooniline meresotildeit

ja Soome perekohtade piletid ndash kotildeik motildenusaks reisiks

sotildeiduauto max pikkus 6 m max kotildergus 19 m

Suvine Soome kutsub

Rohkem kui 120 poega ostukeskus otse

Helsingi suumldamesTere tulemast

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 5suumlndmused

Soome suve TOP7Kogu rahva peonaumldaladHelsingi peonaumldalad on linnafestival mille kavast peaks kuumlll igauumlks endale midagi meelepaumlrast leidma Peonaumldalatel suundub kunst kotildertsidesse (Art goes Kapakka) tsirkus (ja mitte ainult uumlks) saabub linna naumlha votildeib teatri- ja kunstiinimesi kogu maailmast kuulda daumlssi rokki ja klassikat ning veeta isegi oumlid koos kunstiga Motildeeldud on ka lastele keda oodatakse osalema paljudes just neile motildeeldud ettevotildetmistes Huvilised saavad vaa-data tummfilme elava orkestrimuusika saatel kuumllastada ooperit kuulata maailmamuusikat barokkkontserte jne

Peonaumldalad on aastatega jaumlrjest kasvanud ja arenenud Algsele Suvetelgile on lisaks tulnud uumlle 30 toimumispaiga ning uumlritused on tul-vanud linnataumlnavatele parkidesse klubidesse ja restoranidesse Festivali eelarve ulatub 34 miljoni euro kanti ja kuumllaliste arv peaaegu kahesaja tuhandeni Eelmisel aastal osteti tasulistele etendustele uumlle 50 000 pileti ning tasuta etendustest votildettis osa 130 000 kuumllastajat Suvetelgi kontserdid kogusid uumlle 17 000 kuulaja

Sel aastal votildetab uumlritusest osa ka Von Krahli teater Eestist kes maumlngib koostoumloumls Kristian Smedsiga suumlndinud lavastust bdquo12 Karamazovitrdquo See on kuumlll vaid uumlks paljudest teatrietendustest ent vaieldamatult uumlks huvitavamaid

Legendaarne bdquoKunstide oumloumlrdquo leiab aset 23 augustil Kavas on palju tasuta uumlritusi kogu linnas Mahukast programmist votildeiks tuua lotildeputult soovitusi kuhu minna ja mida vaadata kuid otildenneks saavad huvilised ise kavaga tutvuda internetis aadressil wwwhelsinginjuhlaviikotfi

Kotildeigest hoolimata on kiusatus juhtida taumlhelepanu motildenele eriti hotildergule uumlritusele Naumliteks Apocalyptica tellodel 20 augustil Suvetelgis ainu-laadne nelja tello raskemetallibaumlnd teeb ka suurepaumlrast showrsquod Cirque Eacuteloize alustab septembri esimestel paumlevadel oma maailmaturneed Linnateatris Viapori Jazz on suurejooneline daumlssifestival Suomenlinna lavadel Kongo juurtega Belgia baumlnd Zap Mama lummab kuumade Aafrika ruumltmidega Suvetelgis 27 septembril178ndash 29 Helsingi peonaumldalad

Flow-muusika ja linnakultuur TEKST HETA HUTTUNEN

Helsingis Suvilahtis toimuv Flow Festival on muusika linnakultuuri visuaalse kunsti ja maitseelamuste pidu

Flow Festival on igal aastal augustikuus Suvilahtis korraldatav muusika- ja linnakultuurifestival mille muusikaline menuumluuml ulatub indie rockrsquoist souli daumlssi ja maailmamuusikani Festivali esinejate nimekiri koosneb aasta aastalt uumlha nimekamatest vaumllismaistest artistidest kuid me ei tohi unus-tada ka kohalikke huvitavaid kuid vaumlhem tuntud baumlnde Selle aasta Flow Festivalil esinevad teiste seas Bon Iveri Lykke Lid the Black Keys Yann Tiersen ja loomulikult palju teisi esinejaid

Muusikalise programmi kotilderval panustab Flow Festival ka linnakultuuri arengusse visuaalsesse kunsti toitu ja uumlldise hea meeleolu loomisele Peale kotildeige muu on kavas igasugused vestlused vastuvotildetud ja filmide naumlitamine Flow visuaalset ilmet muudavad vaumlrvikamaks disainivotildeistluse uumlmmargune votildeitja Four Seasons New York Ninja ja suurepaumlrane kohvik

Alates 2004 aastast toimuv Flow Festival on iga aastaga uumlha suuremaks kasvanud Esmalt Helsingi VR laos tegutsenud 4000 kuumllalisega festival siirdus 2007 aastal Helsingist Suvilahtisse Viimasel aastal oli kuumllalisi juba 50 000 Flow Festival toob Helsingisse ka arvukalt turiste vaumllismaalt8128 Helsingi

Kultuur

Q Kammermuusika KalevalasKuhmo on vaumlikelinn Soome idapiiri laumlhedal Kainus 1800 aastal kogus Kuhmo laumlhedal rahvuseepose bdquoKalevalardquo jaoks rahvaluulet Eljas Loumlnnrot Taumlnapaumleval asub Kuhmos Kalevala teemapark mis on sinna rajatud Loumlnnroti maumllestuseks

Maailmas tuntakse Kuhmot siiski rohkem kammermuusika festivali jaumlrgi Parimad muusikud ja suurepaumlrane otildehkkond koondavad igal aastal Kuhmosse tuhandeid kammermuusi-kasotildepru Sel suvel keerleb festivali muusikavalik kolme laumlbiva teema uumlmber milleks on Viini muusikud heliloojapered ning muusika bdquosugupuuderdquo saladusi kaumlsitlevad teemad

17287 Kuhmo

Q Hingeline funkroki kuningasLenny Kravitzit tuntakse julge ja loomingulise laulu-kirjutajana kelle professionaalset kompromissitust hindavad ka teised muusikud Kravitz on teinud koostoumloumld Madonna Mick Jaggeri Alicia Keysi Slashi P Diddy ja Aerosmithiga Eelmisel suvel kaumlis Kravitz tuuril koos U2-ga

Kravitzi megahitid nagu bdquoIt Ainrsquot Over Till Itrsquos Overrdquo bdquoMama Saidrdquo bdquoAlways On The Runrdquo bdquoAre You Go My Wayrdquo ja bdquoFly Awayrdquo on vaieldamatult rokihitid Kravitzi kuumllaskaumlik Helsingisse on uumlks suve huvitavamaid tuure

179 Hartwall Areena Helsingi

TEKST JUKKA ARPONEN FOTOD FOTOD JUKKA ARPONEN HELSINGIN KAUPUNGIN MATERIAALIPANKKICOMMA IMAGE OY JA MARIANNE SJOumlBLOM WDCHELSINKI JA HANNU KERAumlNEN

01 VaumlljasSuvel veedetakse Soomes votildeimalikult palju aega vaumlljas suumluumlakse ja juuakse terrassidel vaadatakse suveteatrite vabaotildehuetendusi kuumllastatakse otildeuenaumlitusi ning tantsitak-se lageda taeva all Lemmiktegevused on kalapuumluumlk golf paadisotildeit ja paumlevitamine

02 JaanipaumlevJaanituld tehakse sel aastal 22 juunil sest jaaniotildehtu langeb Soomes alati reedesele paumlevale Jaanipaumleva veedavad soomlased traditsiooni-liselt koos perega kuid lugu osatakse pidada ka suurtest rahvauumlritustest Helsingis potildeleb jaanituli Seurasaare vabaotildehumuu-seumis kus toimub ka tra-ditsiooniline jaanipaumlevapi-du Maanteedel potildehjustab jaanipaumlevaaegne liiklus tuumllikaid ummikuid

03 DisainipealinnHelsingi on maailma disai-nipealinn 2012 Mitmel pool toimuvad esindus-likud moekunstiuumlritused ndash naumlitused ja esitlused kus tutvustatakse Soome disainerite loomingut Vaumlga hea ettekujutuse saab nii taumlnasest kui laumlhimineviku disainist laiemalt kui jalutada Helsingi disainikvartali poodides galeriides ja restoranides (Design District Helsinki)

04 Kergejotildeustiku EM 27 juunist kuni 1 juulini toimuvad Helsingi Oluumlmpiastaadionil Euroopa kergejotildeustiku meistrivotildeist-lused Euroopa tipud votildeistlevad enne Londoni oluumlmpiat kotildeikidel spordialadel alates kaumlimisest kuni kettaheiteni Soomlaste medalilootused on seotud peamiselt ketta-heite ja kestusaladega Votildeistlusnaumldalal votildeib saada osa ka arvukatest lisauumlritustest

05 KeskoumloumlpaumlikeSuumldaoumlise paumlikese nautimiseks tuleb sotildeita Lapimaale Imeline loodusnaumlhtus esineb vaid potildehjapolaarjoone taga Mida laumlhemale potildehjanabale seda kauem paumlike paistab Potildehja-Soomes paistab paumlike juunis-juulis uumlhte-jutti 300 tundi jaumlrjest

06 Elamumess TamperesSuve suurimaid avalikke suumlndmusi on igaaastane elamu-mess Taumlnavu suvel saab ehitustehnoloogia viimase sotildena jaumlrgi valminud elamutega tutvuda Tamperes Tampere on roheline linn kus ollakse alati avatud kotildeigele uuele 39 innovaatilist messimaja on rajatud linna messivaumlljaku-le Elamumess on kuumllastajatele avatud 137128

07 Naisekandmist 20 aastatEsimest korda leidis rabav Wife Carrying World Championships aset Sonkajaumlrvel aastal 1992 Sel suvel

(67 juulil) votildeisteldakse maailmameistritiitli nimel 17 korda Osavotildetjaid jaumltkub kotildeikidest Soome maakondadest ja loomuli-kult Eestist Votildeistlused on tekitanud suurt elevust ka rahvusvahelisel areenil Selle tulemusena on Soome hakanud korral-dama mitmeid muidki enneolematuid maailma-meistrivotildeistlusi naumliteks soojalgpallis mobiiliheites ja otildehukitarri maumlngimises

e

Foto

Maa

rit K

ytoumlh

arju

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 26 restoranid

Populaarne restoran Mestaritalli taumlhendab mitut soumloumlgisaali ja hii-gelterrassi millelt avaneb vaade Taivallahtile Paadisildade aumlaumlres on ankrus vaumliksemad alused nii et soovi korral saaks restorani soumloumlma sotildeita ka oma jahiga Mis votildeib olla

isegi motildettekas sest restoran asub kesklinnast suhteliselt kaugel

Mestaritalli on tuntud eel-kotildeige vaumlrskest kalast valmistatud mitmekesise toiduvalikuga Kala tuuakse restorani kohale kaks korda paumlevas Koumloumlk hiilgab klas-

sikaliste toitudega mis lubavad nautida eri koostisosade puhast maitset

Interjoumloumlr on stiilne ja funkt-sionaalne sobides nii muretuks ajaveetmiseks sotildeprade seltsis kui asjalikuks kohtumiseks aumlripart-neritega Arusaadavalt tuleb laud aegsasti kinni panna

Menuumluumlst peaks midagi mee-lepaumlrast leidma igauumlks ndash mitut moodi valmistatud kala kotilderval pakutakse ka lihatoite saumlndvite kana omletti Magustoitude lehe-kuumlljel totildembab taumlhelepanu mahe-piimast valmistatud vanillijaumlaumltis vaumlrskete maasikatega

Kelneri soovitusel valin paumle-vaprae milleks on loomulikult vaumlrske kala Taumlpsemalt grillitud lotildehe Hollandi kastme ning ahju-kartulitega lisaks aedvili (22 ) Kala on taumliuslik lihtne garneering

totildestab otildennestunult esile lotildehe loo-mulikku vaumlrsket ja mahlast maitset Magustoiduks valin lotildeigu okolaa-ditorti (890 ) Tegemist on klas-sikalise motildeotildedukalt magusa tordi-ga mida sobib imeliselt taumliendama hapu kukemarjakaste kusjuures marjad on loomulikult korjatud

metsast Tore on ka see et vesi mida siin serveeritakse suurtes kannudes arves ei kajastu

Helsingi soumloumlgikohtade suveterrassid rotildeotildemustavad mitmekesise toiduvaliku ja oskusega korraldada motildenusaid puhkehetki motildenes maalilises nurgakeses ndash seda ka siis kui paari sammu kaugusel kihab kesklinnamelu TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Mestaritalli alati vaumlrske kala

KUIDAS LEIDAMestaritalli Merikannontie 2 Helsingi

Grillitud lotildehe Hollandi kastme ning ahjukartulitega oli vaumlrske ja maitsev paumlevapraad

Helsingi keskraudteejaama laumlhe-dalt algav Mikonkatu taumlnav on rikas igat sorti restoranide poolest ning muidugi on neil kotildeigil ka terrassid Peale selle on tegemist taumlnavaga kus votildeib julgelt einestada kartmata et arve totildeuseb uumlle 10 euro

Raudteejaama poolt minema hakates on jaumlrjekorras esimene Cafe Cargo terrass kus Rootsi lauas pakutakse Kreeka koumloumlki ndash luba toitu nautida maksab 940 eurot Toidukoht on lahti taumlnu-vaumlaumlrsetel kellaaegadel 820 See-jaumlrel tuleb Mehhiko koumloumlki esin-dav Amarillo mis langeb oma suure otildelle- ja kokteilivaliku ning tavapaumlraste restoranihindadega uumlldisest reast veidi vaumllja Chilli on kiirsoumloumlgikoht mis uumlllatab oota-matult suure toiduvalikuga ndash siit saab osta kebabi lotildehet kana ja

salateid kusjuures hinnad ei totildeuse kotildergemale 10 eurost Meze Poin-ti koumloumlgikontseptsioon on rajatud Vahemeremaade toidukultuuri-le taumlpsemalt hotilderkudele vaumlikestele

suupistetele Mezersquosid votildeib tellida uumlkshaaval votildei suurel vaumlrvikireval vaagnal Pitsarestoran Food Spot totildembab ligi neid kes peavad lugu heast pitsast kebabist ja salati-

test Rax on iseteenindamisega toidubaar kus salativalikule paumlauml-seb ligi 695 euro eest aga pitsai-su korral tuleb vaumllja kaumlia 895 Ja kui nuumluumld vasemale poumloumlrata ava-

neb vaade aina uutele terrassidele baar Hemingwayrsquos lotildeunasoumloumlgi- buffet kondiitriaumlrihellip

Tennisp$latsil Kamppi laumlhedal moodustavad terrassid lausa oma-ette saare Valitsev otildehkkond mee-nutab rohkem lotildeunamaiseid kuu-rorte kui kuumllmetavat potildehjamaist suve Hinnaklass vastab kesklinna restoranide tasemele

Siin asub naumliteks Hiina resto-rani Empire Plaza terrass mille hiigelpikka eksootilist menuumluumld votildeibki lugema jaumlaumlda Ja restoran Rotterdam kus pannakse rotildehku laiale otildelle- ja suupistevalikule ndash potildehiroogi siin ei tunta Ja restoran Minos klassikalise Kreeka koumloumlgi-ga Ja BBQ House kus nauditak-se tapasrsquoeid salateid burgereid liha- kana- ja tofutoite konnakoi-bi talle- ja sealiharoogasidhellip

Kreeka Mehhiko Itaalia Saksamaahellip

Kampi kaupluskeskuse ja Tennsipalatsi kobarkino vahel on jaumlrjestiku mitmed terrassid

Steigist ja pitsast meze ja konnakoibadeni

Q Aiapidu ujumisranna laumlhedalHelsingi mitmekuumllgne suvekalender pakub juunikuu lotildepus vaumllja huvitava ja auahne projekti milleks on Garden Party kontserdisari Kontserdid hakkavad toimuma Hietanieme ujumisranna laumlhedal oleval platsil kuhu puumlstitatakse teatrisaali meenutav telk Vaumllja on hotildeigatud vaumlga huvitavad esinejad avapeol musitseerib naumliteks Kent Rootsist ja paar paumleva hiljem tuleb lavale The Shins USAst

27296 Helsingi

Q Herbie Hancock ja baumlndGrammyrsquoga autasustatud daumlssivirtuoos ja helilooja Herbie Hancock jaumltkab oma hitiks totildeusnud projektiga bdquoThe Imagine Projectrdquo mis saabub tuuri kaumligus ka Soome Hancock esitleb suurejoonelist kollektiivi kus bassi maumlngib James Genus (ka Saturday Night Live Bandis) trumme Trevor Lawrence (muu hulgas Alicia Keys Stevie Wonder Dizzy Gillespie) ning kitarri ka sooloartistina tuntud ja paumlrjatud Lionel Loueke

177 Muusikamaja Helsingi

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 7restoranid

Uumlllatavalt hubase terrassi votildeib leida otse Helsingi suumldamest Tuleb lihtsalt poumloumlrata Rahvus-ooperi juures uumlmber Manner-heimintie nurga ning juba oledki sattunud looduse ruumlppe Toumloumlloumln-rantas on otildennestunult uumlhendatud kaks asja Esiteks Toumloumlloumlnlahti kal-daid uumlmbritsev loodus parkmet-

samaastiku naumlol ja teiseks stiil-ne restoran mis esindab taumlnast Soome disaini

Toumloumlloumlnranta on tuntud ka oma populaarsete puumlhapaumlevas-te brunchrsquoide poolest (2950 ) See taumlhendab kuumllluslikku Rootsi lauda mis koosneb eelroogadest kolmest potildehiroast ja magustoi-

dulauast Kes soovib votildeib valida brunchrsquoi vahuveiniga (33 ) Uumlldse hiilgab restoran vaumlga hea veiniva-likuga ndash kotildeikide toitude kotildervale sobiva joogi leidmisega ei tohiks tekkida mingeid raskusi

Menuumluumls leiab salatite ja bur-gerite lehekuumlljelt kaks erinevat Caesari salatit Parma salati ja

hamburgeri Potildehiroogade nime-kirjas on lasanje lotildehe koha lamba- ja kanaliha antrekoot Minu valikuks oli grillkana riso-to ja Jeruusalemma artiokkide ning sidrunikastmega (2050 ) magustoiduks tellisin panna cotta laimiga (940 ) Kana kuulus igas motildettes dieettoitude hulka ports-

joni suurus oleks sobinud igale figuuri paumlrast muretsevale daami-le maitse oli neutraalne See-eest oli panna cotta vaimustav Laim hoolitses otilderna hapu maitsenuumlansi eest mida taumliendas otildennestunult aedmaasikas ning otildehuke lotildeik ker-gelt suhkurdatud apelsinikoort

KUIDAS LEIDARestoran Toumloumlloumlnranta Helsinkinkatu 56 Helsingi

Gurmeemagustoit

Eestlase kotilderva jaoks eriti meeldi-valt kotildelava nimega kohvik Piritta on uumlks kaunimaid mereaumlaumlrseid soumloumlgi-kohti Helsingis Piritta asub Linnan-maumle laumlhedal Elaumlintarhanlahti kaldal keset parki Rohelusse uppuvalt ter-rassilt avaneb votilderratu vaade merele paadisildadele ja pargis jalutavatele

helsinglastele Vaikne rahulik argi-askeldustest kaugel

Kohvikus saab valida 10 toidu vahel vitriinist leiab mitmesugu-seid votildeileibu salateid ja magus-toite ning agrave la carte menuumluuml pakub seitset potildehirooga Paumlevapraad on alati kalast seekord praetud lotildehe

tartarkastme ja friikartulitega (1590 ) Portsjonid on aga mul-jetavaldavalt suured

Minu otildernsoolase lotildehefileega votildeileib (690 ) osutus vaumlikseks kokakunsti edoumloumlvriks Kusjuu-res pealtnaumlha tundus votildeileib igati tavapaumlrane uumlmmargune lotildeik musta magushaput leiba rohe-line salat kurk lotildehe roosa pipra terad ndash kuid kotildeik see koos moo-dustas lihtsate puhaste maitsete imelise kooskotildela

Napoleoni kook (430 ) mil-legi erilisega ei uumlllatanud pigem votildeiks oumlelda et tegemist oli pigem klassikalise Prantsuse desserdi neutraalse variatsiooniga

KUIDAS LEIDACafeacute Piritta Elaumlintarhantie 12 HelsingiPirita terrassile paistab alati paumlike kui paumlike paistab

Piritta ndash merevaatega kohvik

Toumloumlloumlnranta puumlhapaumlevahommikune brunch

Q Vanim suvepiduSoome vanim suvepidu loodab eelkotildeige kodumaiste esinejate peale Muusikanautijad jagunevad eelistuste jaumlrgi lavade vahel ning kuulda saab kotildeike rokist popini Aitoosse oodatakse esinema naumliteks Lassi Valtonen (Foto Sonymusic)

797 Aitoo 150 km Helsingist laumlbi Haumlmenlinna potildehja poole

Q Bonnie Tyler LahtisLahti Oumloumld saab kuumlmneaastaseks ja selle puhul peetakse traditsioonilist muusikapidu Lahti turuplatsil Peo nael on Bonnie Tyler kelle eksimatult aumlratuntav haumlaumll vallutas maailma juba 1970 aastatel megahittidega bdquoTotal Eclipse of the Heartrdquo ja bdquoIts a Heartacherdquo

11147 Lahti

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 9turism

Kunstitehas Suvisoitto lavana

Kouvola turismi uumlheks totildembe-numbriks on Tykkimaumlki lotildebus-tuspark mille laumlhedal asub ka korralik telkimisplats Tykkimaumlki uusim atraktsioon on metsik Loop Fighter Lotildebustuspark on aga pii-

savalt suur et seal leiduks teisigi kiireid masinaid Tykkimaumlki juures ongi tore see et puudub tavapaumlra-ne meeletu truumlgimine ndash uumlldjuhul piisab vaid vaumliksest jaumlrjekorras seismisest

Peale lotildebustuspargi asub Kou-vola kandis mitu UNESCO maa-ilmapaumlrandiks kuulutatud paika

Verla Tehdasmuseo potildehjamaa-de taumlhelepanuvaumlaumlrseim parkmets Arboretum Mustila ja Repovede rahvuspark oma votildeimsate maasti-kega Repovede ja Kymijoki haru-jotildeed pakuvad suurepaumlraseid votildei-malusi nii paadimatkadeks kui kalastuseks Rahvuspargi territoo-riumil leidub mitmeid kohti kus pakutakse organiseeritud loodus- ja aktiivpuhkuse votildeimalusi kuid sama haumlsti votildeib ringi liikuda omapaumli

Aga seegi pole veel kotildeik Kou-volas toimub kogu suvi laumlbi mit-mesuguseid lahedaid uumlritusi Lisaks suurematele festivalidele korraldatakse naumliteks Tykkimauml-kil iga naumldal sageli neljapaumleviti kontserte

Porvoos hiljuti avatud Taide-tehdas on rajatud vanadesse toumloumls-tushoonetesse Nuumluumld toodetakse tehasekvartalis kunsti ja muid kultuuriilminguid Terviklikus kompleksis on oma koha leidnud

kujutava kunsti naumlitused taumlis-digitaliseeritud kino disainikaup-lused toumloumlkojad kunstnike atel-jeed restoranid kontserdisaalid jne Peale ohtrate kunstielamus-te loodetakse linlastele pakkuda ka lihtsalt toredat kohta igapaumle-vasteks kohtumisteks Samasse

kvartalisse on plaanis ehitada veel modernne kaubanduskeskus

Sel suvel toimuvad Suvisoitto kontserdid peamiselt Porvoo Taidetehdase renoveeritud ruumides Festivali alapealkiri on taumlnavu bdquoMIXrdquo Kunstiline juht ja dirigent Susanna Maumllkki potildehjendab teemavalikut jaumlrgmiselt bdquoFestivali kava peegeldab meie aja muusi-kamaailma rikkust ning paljude eri motildejude kooslust Maumlngime nii avangardistlikku kui daumlssmuusikat nii akustilist kui elektroonilist ning hoolikalt laumlbikomponeeritud ja

hetkejoovastuses improviseeritud muusikatrdquo

Suvisoitto heliloojaks on britt Jonathan Harvey kelle muusikas uumlhinevad kuulamapaneval viisil uus tehnoloogia ja tuhandete aastate vanune kogemus

Dirigendina astuvad festivalil uumlles Susanna Maumllkki Clement Power ja Dima Slobodeniouk Suvisoitto raa-mes toimuvat Saumlvellyspaja kontserti juhatab Dalia Stasevskan27617 Porvoo

TEKST JUKKA ARPONEN FOTOD TYKKIMAumlKI JA VISIT FINLAND

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO TAIDETEHDAS

Kouvolas saab vaumliksel territooriumil uumlhendada perepuhkuse vajadused ajalooliste huvivaumlaumlrsuste kuumllastamise ja aktiivse tegevuse looduses

Porvoo uus Taidetehdas (kunstitehas) alustab oma tegevust rahvusvahelise haardega

KUIDAS LEIDAKouvolan MatkailuTorikatu 10 (A-korpus 1 korrus) wwwvisitkouvolafi

KUIDAS LEIDAPorvoo keskus Laumlntinen Aleksanterinkatu 1

Ajalugu meelelahutus ja loodusimed

Verla tehasmuuseumis on kotildeik taumlpselt nagu 100 aastat tagasi

Loop Fighter on sobiv atraktsioon kiirust armastavatele inimestele

Q Metsatoumlll PioneerifestivalilKouvolas taumlpsemalt Koria Pioneeri pargis rokitakse ka eestlaste muusika saatel Nimelt on Metsatoumlll uumlks juulis toimuva Pioneerifestivali peaesi-nejaid Kahepaumlevase uumlrituse soomlastest esinejad on teiste seas Eppu Normaali Viikate ja Kaija Koo13147 Kouvola

Aumlri ja kunsti liitKunstivabrikus elavad sotildebralikult kotildervuti meelelahutus kunst ja aumlrimaailm

10 Ida-

Saimaa vesikond uumlhendab kotildeiki Ida-Soome suuremaid linnu ja teeb taumlnu kanalile Viiburist ainu-laadse reisisihtkoha Taumlnu kanalile paumlaumlseb Saimaalt moumloumlda veeteed laia maailma

Saimaa kallastel pakutakse suure paumlraseid reisiteenuseid Peale selle toimub igal pool huvitavaid uumlritusi suveooperist kuni naise-kandmise votildeistlusteni Loomuli-kult leidub suurepaumlraseid sihtkohti ka linnadest vaumliksemates kohta-des Naumliteks tasub kindlasti minna Savonlinna ning uurida majutus-votildeimalusi Rantasalmis votildei Punka-

harjus Ka teiste linnade uumlmbruses on vahvaid turismitalusid metsa-motildeisaid ja telkimisplatse Sood-sa majutuse kotilderval pakutakse ka sportimisvotildeimalusi ja kalastusret-ki Sealkandis on avastada palju

Saimaad on votildeimalik soovi-tada turistile ainult tervikuna Samas on see nii suur et uumlhe rei-siga ei ole votildeimalik kotildeike naumlha

Targem oleks valida uumlks suure-matest linnadest votildei puhkekeskus linna laumlhedal ning siis kuumllastada motildene paumleva jooksul laumlhiuumlmbruse vaatamisvaumlaumlrsusi ja uumlritusi

Kindlasti tuleb mainida et kotildei-kides randades on puhas vesi kus votildeib vabalt ujuda ning seda et kala naumlkkab igas veekogus

TEKST JUKKA ARPONENFOTO VISIT FINLAND KAART EVE JAANSOO

Ida-Soome jaumlrvepiirkond on ainulaadne maailmas ning kotildeige ilusam kesksuvel

Lummav jaumlrvede Soome

Messil tutvustatakse sauna sisekujunduse uusimaid suundi

Suvilatele puumlhendatud suuruumlri-tusel tutvustatakse vaumlga erinevaid suvemaju ndash nii neid kus saab aasta laumlbi elada kui vaumlikseid huumltilaadseid majakesi aga ka erinevaid lahen-dusi aia kujundamiseks ja sauna-ehituseks Looduskaunile 10 hek-tari suurusele maa-alale rajatakse 21 suvilat uumlks uhkem kui teine

Ehitusmaterjaliks on palgid lauad ja isegi kivid Majade suurused jaumlaumlvad vahemikku 20216 m

Saimaa kaldaservale rajatakse messi ajaks esmakordselt sauna-maailm kus saunatamise uuen-dusi ja saladusi tutvustatakse nii modernsete kui traditsiooniliste saunade naumlitel Uudistamiseks on

vaumlljas ka suur valik kuumlmblustuumlnni-de ja paadisildade naumlidiseid

Lappeenranta Rauha suvi-lamess toimub Saimaa Garden-si turismialal millest on saamas Potildehjamaade maumlrkimisvaumlaumlrseim kogupere reisisihtpunkt

Suvilamess256 87 leiab Lappeen rantas aset Rauha suvilamess

VAumlIKSEMAD TEED kui lii-gud oma autoga siis poumloumlrdu

kindlasti kotildervalteedele Sotildeidu peale kuluv aeg sellest pikemaks ei muutu kuid maastik on palju mit-mekesisem Kotildervalteedel ei ole ka ummikuid ja kiirusepiirang on 80 kmh

VAumlIKSED KUumlLAD ja muud asulad millest uuemad sotildeidu-

teed suure kaarega moumloumlduvad Kindlasti tasub neisse potildeigata ja peatuda soumloumlmiseks kohalikes baari-des Toit on uumlldjuhul parem kui tee-aumlaumlrsete tanklate soumloumlgikohtades ja hinnad soodsamad Nii on votildeimalik naumlha ka totildeelisi soomlasi

MOumlKKIMAJUTUS ehk uumluumlri-suvila on hea vaheldus eriti

suurema seltskonnaga reisides Uumluumlrisuvilaid on kotildeige parem otsida juba varakult internetist naumliteks Lomarengase (wwwlomarengasfi) netilehekuumlljelt Telkimisplatsidel votildeib samuti majakesi leida naumliteks Kouvolas Tykkimaumlki lotildebustuspargi juures ja Mikkelis Visulahti elamus-pargi territooriumil

VENEKEELNE TEENINDUS paljudes kohtades idapiiri

laumlhedal Naumliteks kuumllastab Lappeen-rantat ja Imatrat nii palju turiste Venemaalt et kohalikud ettevotildetted on hakanud totildesiselt panustama venekeelsele teenindusele Tihti on teenindaja Soome kolinud Venemaalt

SUURIMATE UumlRITUSTE ajal taumlituvad linnad inimeste ja

vaumliksemate uumlritustega Muidugi on see tore kui osatakse inimeste sagi-misest rotildeotildemu tunda Halb on aga see et kotildeik majutuskohad on siis taumlis ja igal pool kaumlib uumlldine tungle-mine Kui soovitakse vaumlltida kotildeige aumlgedamat seltsielu votildeiks Soome rei-sida augustis

VEELE tasub Saimaal kindlas-ti minna sest just vesikond

on seal ainulaadne Valikuvotildeimalusi on mitmeid uumluumlripaadi -skuutri votildei -kanuuga paumlaumlseb hotildelpsasti liikuma kuhu iganes tahad Ka laevareisil on votildeimalik uumlmbruskonnast hea uumlle-vaade saada koos meeldiva teenin-dusega hinna sees

Vihjeid Ida-Soome reisijale

Kolm miljonit kilo liivaSoomes kerkib sel suvel Lappeenranta sadamasse juba uumlheksandat korda maailma suurim liivalinn Hiekkalinna (liivalinn) jaumlaumlb huvilistele uudistamiseks kogu suveks Kuumllastamist vaumlaumlrib ka lastele motildeeldud maumlngumajade kuumlla Williranta mis asub Hiekkalinna vahetus laumlheduses Sissepaumlaumls tasuta

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO SUOMEN ASUNTOMESSUT

11T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2Soome

Uusim luksusKotildeik mida luksuslikuks puhkuseks vaja on Holiday Club Saimaas olemas

Uhiuus Holiday Club Saimaa asub Saimaa kaldal Saimaa Car-densi territooriumil Imatra ja Lappeenranta vahel Koht ise on suvel Ida-Soomele omaselt hinge-matvalt kaunis Samas ei puudu seal linnade laumlhedusega kaasne-vad mugavused ja votildeimalus osa saada kotildeikvotildeimalikest kultuuri-uumlritustest

Saimaa puhkekeskus on kom-binatsioon vanast ja uuest Tege-mist on vaumlaumlrika motildeisahotelliga mida taumliendavad stiilsed juurde-ehitused Uumlks neist on ultramo-dernne veekeskus koos sauna-de videoseina ja muusikaruumltmis vahelduva valguse ja purskkae-

vudega Aega votildeib veeta ka keeg-lihallis votildei multifunktsionaalses saalis mida saab vastavalt vaja-dusele muuta spordihallist kont-serdisaaliks Holiday Club Saimaa kontseptsiooni kohaselt peaks saama seal puhkust veeta nii et kordagi ei teki vajadust hotelli-kompleksist lahkuda Seetotildettu lei-dub seal ka mitu erineva atmo-sfaumlaumlri ja menuumluumlga restorani Aga sama haumlsti kui pikaks ja eskapistli-kuks eraldumiseks argimaailmast sobib hotell ka luumlhipuhkuseks votildei uumlheoumlouml-majutuskohaks

KUIDAS LEIDAHoliday Club Saimaa Rauharinne 1Tiurunniementie 131 Rauha

Q ZZ Top Saimaa rannal Juulikuus toimub Rauhas kiviviske kaugusel Imatrast Saimaa Gardensi looduskaunis rannapar-gis Saimaa Open Air Sel suvel on Saimaa lava suur-nimi ZZ Top Texasest Kohale tulevad Billy Gibbson (laul ja kitarr) bassimaumlngija Dusty Hill ja trummar Frank Beard kes on muutumatult koos baumlndi tei-nud juba 1970 aastast alates Klassikaks on saanud ZZ Topi lood nagu Gimme All Your Lovin ja Viva Las Vegas Otildehulise kotildela ja pikkade habemete poolest tuntud baumlnd esineb Euroopas harva seega tasub nuumluumld sammud seada Saimaa poole

20ndash217 Saimaa Gardens Imatra

Q Iiris esineb Jurassic RockilMikkeli Visulahtis rokitakse sauruse-pargi laumlhedal siit ka festivali nimi Sel suvel tuuakse Mikkelisse kohale paumlris palju vaumllismaiseid esinejaid nagu Meshuggah (Rootsi) Yelawolf (USA) Tinie Tempah (Inglismaa) Sparzanza (Rootsi) ja Iiris (Eesti) Loomulikult seisab motildelemal fsestivalipaumleval publiku ees ka suur hulk Soome tegijaid

10ndash118 Mikkeli

PeterburgHelsingi

Tallinn

KotkaKouvola

Helsingi

Lahti

KuopioJoensuu

V E N E M A AE E S T I

L a a d o g aj auml r v

S o o m e l a h t

S a i m a a

Lappeen-ranta

Mikkeli

Varkaus

Iisalmi

Sotkamo

Viiburi

Vuokatti

Savonlinna

Imatra

Visulahtis pakub arvukalt maju-tusvotildeimalusi telkimisplatsidest uumluumlrisuvilateni Vee- ja teemapark Dinosauria on koht mis pakub enim rotildeotildemu pere vaumliksematele liikmetele Suurematele leiavad aga tegevust XON pargis kus on votildeimalik sooritada naumliteks benji-huumlppeid Vahakujude muuseumi kuulsused Soome presidendid ja

rahvusvahelised tegelased paku-vad kindlasti huvi kotildeigile ning automuuseum arvatavasti eelkotildeige meestele Visulahti asub Mikkelis Kuopiosse suunduva peatee aumlaumlres Koha tunneb kergesti aumlra tee aumlaumlres seisva Tyrannosauruse kuju jaumlrgi Visulahtist leiab puhkaja ranna-maju grillimiskohti suvekoumloumlke ja kotildeike muud vajalikku mille peale te ise votildeib-olla ei oleks tulnudki

Kotildeik uumlhest kohastVisulahti on pere puhkuseks loodud turismikeskus

Laevaga SaimaaleMS Brahe alustab oma 2012 aasta reisihooaega juuni keskel liinireisidega Helsingist Saimaale Uueks sihtkohaks on sedapuhku Hamina Merereisi kroonivad kruiisiprogramm ja mitmed lahedad uumlritused Kotkas Haminas Lappeenrantas ja Savonlinnas Lisateavet leiab aadressilt wwwsaimaatravelfisaimaanristeilyt

Saimaal toimub suuremate linnade vahel regulaarne laevaliiklus ning igast sadamast vaumlljub iga paumlev mitu eri pikku-sega reisi

Mikkeli vahamuuseumis on biitlite kujud

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

TEKST JA FOTOD JUKKA ARPONEN

Foto

Itauml-

Savo

Ti

mo

Sepp

aumllaumli

nen

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 212 suumlndmused

Madonnast Bossini

Bruce Springsteeni tuntakse huumluumldnime The Boss all kuid sama haumlsti votildeiks teda tituleeri-

da ka Suurte Lavade Kuningaks Albumiga bdquoBorn To Runrdquo laumlbimur-de teinud Bruce Springsteen amp The E Street Band on Ameerika roki alustala Suurepaumlrase esineja tuntumad laulud on rokiklassikas-se kuuluvad bdquoBorn In The USArdquo bdquoBorn To Runrdquo bdquoHungry Heartrdquo bdquoDancing In The Darkrdquo bdquoStreets Of Philadelphiardquo ja bdquoThe Risingrdquo Ta on saanud mitmeid muusika-auhindu naumliteks 18 Grammyrsquot kaks Golden Globersquoi ja Oscari

Springsteeni plaate on muumluumldud maailmas uumlle 120 miljoni The E Street Bandis maumlngivad muu hul-gas teleseriaalist bdquoSopranodrdquo tun-tud Steven Van Zandt ja Conan OrsquoBriani saatest tuntud Max Weinberg Baumlnd on maumlnginud ka koos teiste staaridega nagu naumli-teks Bonnie Tyler ja Meat Loaf ning seda peetakse maailma pari-maks taustabaumlndiks317 Bruce Springsteen and the E Street Band Olympiastadion Helsingi

Taumlhelepanuvaumlaumlrsed 25 aas-tat meelelahutusmaailma tipus puumlsinud Madonna ei vaja tutvus-tamist ndash tegemist on uumlhe kotildeigi aegade suurima poppikooniga kes jaumltkab siiani energiliselt esinemist ning loob pidevalt uut muusikat

Popikuninganna kontserdid koos-nevad peaaegu katkematust hiti-seeriast alates ammustest lugudest kuni uusimate toodeteni Madon-na lava-showrsquod on alati olnud pari-mad mida raha eest saada votildeib Neis on uumlhendatud moodne tipp-

tehnika notildeudlik koreograafia ja artisti enda eriline karisma Kui sel suvel kaumlia ainult uumlhel kontserdil siis tasuks valida Madonna128 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

Oluumlmpiastaadionil esineb Madonna

Suvel toimub Soomes palju ja igal pool Oleme noppinud sada-de uumlrituste seast vaumllja need mis meile endile kotildeige rohkem huvi pakkusid Usume et neist leiavad oma maitsele meelepaumlraseid fes-

tivale kontserte ja muid uumlritusi ka vaumlljastpoolt Soomet saabunud kuumllalised Piire ei ole totildemmatud maakonniti kuid siiski on parema uumllevaate saamiseks uumlritatud teha mingi lihtsustav loetelu Samas on motildeni uumlritus nii laumlbi ja lotildehki kuns-tiline et lahterdamine on raske

Motildened uumlrituste tutvustused asu-vad teistel lehekuumllgedel votildei nende uumllaosas Piletihindu me tekstidele ei lisanud Uumlldine festivalipiletite ja suurte kontsertide hinnatase jaumlaumlb 4080 euro vahele Linna-pidustustel on alati palju tasuta uumlritusi ja odavamaid klubituure

Suuremad uumlritused algavad tavaliselt paumlrast jaanipaumleva kuigi nii motildenigi maumlrkimisvaumlaumlrne festi-val peetakse maha ka enne seda Hooaja viimased uumlritused jaumlaumlvad aga septembrisse Seega on suvi uumlks suur pidu mis kestab mitu kuud jutti

Suve mainekamad esinejad Soomes on meelelahutustoumloumlstu-se veteranid Madonna ja Bruce Springsteen huumluumldnimega Boss

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO KEVIN MAZUR

Noppeid uumlritustekalendrist CCR Legend John Fogerty Jaumlrvenpaumlauml Pargibluusi seekordne suurkuju on legendaarse Creedence Clearwater Revival ansambli solist John Fogerty Laheda koguperefestivalina tuntud uumlritus toimub 27617 kotildeigest pooletunnise rongisotildeidu kaugusel Helsingist Peale Fogerty on kohal ka traditsioonilise bluusi ja modernsema muusika esitajad nagu Los Lonely Boys Honey B amp T-Bones 22-Pistepirkko Delindeo Death Hawks Black River Bluesman amp Bad Mood Hudson ja Jon Mosey

27617 Jaumlrvenpaumlauml

Rokipidu TamperesTammerfest on linnafestival mida on naumlha ja kuulda kogu Tamperes Festivaliprogramm on koostatud nii et midagi head leiduks igale maitsele Uumlritused toimuvad linnaruumis vabas otildehus votildei klubides Esinejate nimekiri on pikk ja kaasa teevad enam-vaumlhem kotildeik Soomes suvel tuuritavad baumlndid ja artistid ning loo-mulikult ka Tampere oma lemmik Popeda11147 Tampere

Staadioniroki kuningas

Foto

Pok

o H

arri

Hin

kka

Majutuspakett perele2 taumliskasvanut+ 1 laps Superior toas Sisaldab majutust rohket bu ee hommikusoumloumlki sauna ja ujumist hotellis juhtmevaba internetiuumlhendust ja parkimiskohta

Suvehind 144-oumloumlpaumlev lisavoodi 124-oumloumlpaumlev

Korpilammentie 5 02970 Espoo | +358 9 613 8411 | wwwkorpilampifi

Pak

kum

ine

keh

tib

ku

ni

128

ja

koh

tad

e ar

v o

n p

iirat

ud

unistuste puhkuseleTere tulemast

Korpilampisse

Pilke teaduskeskuses Rova-niniememii lilinnnnasas t tututvuvutataksksee potildepotildehh-japoolsete metsade kestva kasutusega Sotildeidetakse met-satraktoriga kogetakse eksi-mist ning leitakse puu jaumlaumlti-sesestst naumlnaumltstsusustt jaja m moumloumloumloumlblblisistt M Metet-sas on peidus uskumatuidasjuj ning g pup u votildeib ootamatuskohas vastu tulla

UURI JAumlRGI

MAHUBKAS METS

Ounasjoentie 6 Rovaniemi Finland

Tel +358 205 64 7820

infotiedekeskuspilkefi

wwwtiedekeskuspilkefi

AVASTA METS

KASTI

(XURRSDVXXULPHOHNWURRQLNDƬUPD-DVXXUHSiquestUDQHYDDGHWDVXWD

Laumlnsisatama (Laumlaumlnesadam) Jaumltkaumlsaari Helsinki Alati avatud

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 214 suumlndmused

Hevi rokk popp vanad legendid ning uued talendid selliseid vali-kuid igale maitsele pakuvad jaani-paumleva ajal toimuvad festivalid

Jaanipaumleva kotildeige raskekaaluli-sem pidustus toimub Lotildeuna-Poh-janmaal Nummijaumlrve rannal Pik-kade traditsioonidega Nummirock koondab Tamperest 130 km potildehja pool asuvasse looduskaunisse fes-tivalipaika metallmuusika sotildepru kotildevemaid kodumaiseid tegijaid ja vaumlismaiseid staare

Motildenisada kilomeetrit eemal Kalajoe potildehjapoolsel liivarannal peetakse samuti jaanipidu mul-jetavaldava artistinimekirja saatel

Teiste seas teevad kaasa Guumlnther (Rootsi) Captain Jack (Saksamaa) Italobrothers (Saksamaa) Movet-ron Vaida Popeda Michael Mon-roe ja Petri Nygard

Himose Jaanipidu ametlik nimi on sedapuhku The Voice of Himos Jaumlmsauml Jyvaumlskylauml ja Tampere vahel asuv uumllipopulaarne suusakeskus on panuse teinud Soome artisti-dele Esinema on kutsutud terve rida armastatud lauljaid Paula Koivuniemist Eppu Normaalini Jaanipaumleva pidustused kestavad Soomes 2123 juunini Naumldal hiljem peetakse Himosel loumloumlklau-lufestivali millel osalevad samuti Soome kergemuusika paremikku kuuluvad lauljad

Jaanipaumlevased festivalid

Q MerepaumlevadAinsad otildeiged Merepaumlevad ja sotildejavaumle-muusikauumlritused toimuvad juulis ja augustis Kagu-Soomes

Kotka Merepaumlevi on taumlnaseks peetud juba 50 aastat Peaesineja on Roxette (Rootsi) muude esinejate hulgas saab Merepaumlevade laval kuulda-naumlha ka Leningrad Cowboyd Muusikat votildeib nautida ka mitmel pool mujal linnas Turu platsil valitseb turumeeleolu las-tel on oma Merepaumlevad lotildebustuspar-giga ning ka sportimisvotildeimalusi pole unustatud Uumlrituse keskpunktideks on sadam ja muidugi merekeskus Vellamo26297 Kotka Merepaumlevad

Q Roxette Qstocki suurim nimiMaailma totildeenaumloliselt potildehjapool-seim rannapidu toimub Oulus Jutt ei kaumli uumlldsegi mitte mingist vaumlikesest peost sest kaasa teeb kogu maailmas kokku 75 miljonit plaati muumluumlnud Rootsi baumlnd Roxette Paumlrast pikemat vaheaega eelmisel aastal comebackrsquoi teinud baumlnd kaumlis ka Tallinnas ja totildeestas et on taumlnini heas vormis Paari paumleva elevust taumlis paumleva jooksul naumleb jooksul naumleb ka teisi suuri rahvusvahelisi esinejaid27ndash287 Oulu

Soome OtildellesummerOluset (otildelled) on Iisalmi pruulikoja ehk Olvi (kontsernile kuulub ka A Le Coq) kodu-kandi suvine suursuumlndmus Otildelut voolab ojadena saateks pidusoumloumlgid huumor nos-talgia ja nuumluumldismuusika Uumlks huvitavamaid esinejaid on legendaarne Dingo13147 Iisalmi

Rokikuked KuopiosRockCock toimub sel suvel kuumlmnendat korda Kohtumispaik on Savo suumldames ehk Ida-Soomes Kuopios Pidustustel loumloumlb kaasa ka Metsatoumlll kuid peaesineja on kohalik baumlnd Nightwish Peale nende jotildeuab kahe paumleva jooksul lavale paarkuumlmmend nimekat esinejat27287 Kuopio

IBBF ja palju muudImatra Big Band Festival on algusaasta-tega votilderreldes tundmatuseni muutunud Kunagine vaumlike suurorkestrite pidu on paisunud mitmekuumllgseks muusikapeoks milles loumloumlvad kaasa nii rahvusvahelised ker-gema muusika taumlhed kui Soome popp- ja rokkmuusika tipud Kavas on daumlssi bluusi funki folki jne28677 Imatra

Ilosaari ehe rokifestivalKui loed seda ajalehte juulikuus siis on totildee-naumloliselt juba hilja pileteid ostma hakata Ilosaari festivalipiletid muumluumlakse tavaliselt laumlbi juba ammu enne algust Samas pole olukord paumlris lootusetu sest hilinejad votildeivad osa saada festivali kotildervaluumlritustest Varasematel aastatel on Ilosaari Rockil mit-meid kordi esinenud Metsatoumlll selle suve eestlane rokipeol on Iiris Festivaliplatsil on mitu lava kus saab kuulda eriti nimekaid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Taumlnavu taumlitub Ilosaari Rockil 40 tegutse-misaasta mida taumlhistatakse kahepaumlevase festivali pikendamisega lisaks toimub kolmel paumleval klubiuumlritusi uumlle linna 13ndash157 Joensuu

Raadiojaama suvepiduSoomlaste lemmikraadiojaam Radio Suomi Pop maumlngib potildehimotildetteliselt ainult kodu-maist muusikat Selge et ka festivali pea-esinejad on just need Soome muusikud keda on raadios enim maumlngitud Kaasa teevad naumliteks Eppu Normaali PMMP Kauko Roumlyhkauml ja Chisu Uumlrituse tulipunkt on veduridepoo keset Jyvaumlskylauml19ndash217 Jyvaumlskylauml

PorisperePori daumlssifestivali pealava Kirjurinluoto on uumlks Soome uhkemaid lavasid See seisis kaua tuumlhjalt seega on tore et kohalikud on hakkama saanud korraliku festivaliga mis saab hoo sisse augusti alguses Idee ja nimi on paumlrit motildened aastad tagasi Poris korraldatud Sonisphere uumlrituselt mis tuuritab siiani moumloumlda Euroopat ning jotildeudis suve hakul ka Helsingisse Niisiis vajas Pori linn midagi uut ja inspireerivat Tulemuseks ongi Porispere kus muusikale on puumlhen-datud terve pikk augustikuine naumldalalotildepp Kolme paumleva jooksul saab naumlha ja kuulda peaaegu 30 baumlndi kontserte3ndash58 Pori

Jalometall Metal Music FestivalOulusse kogu maailmast kultusbaumlnde kohale totildembav festival on kindlustanud endale nurgakese raskema muusika sotildeprade suumldames Ka sel korral pakutakse suurt hulka metallmuusikat hevist trashrsquoini Jalometall toimub taumlnavu 11 korda ning endiselt juba varasematest aegadest tutta-vaks saanud Oulu Limingatulli Club Teatrias ning klubi uumlmber otildeues10ndash118 Oulu

Helsinki Rockabilly WeekUumlheksapaumlevane rockabillyrsquole puumlhendatud linnafestival jotildeuab linlaste ja Helsingi kuumlla-listeni klubides ja vabaotildehuuumlritustel20287 Helsingi

Uus festival pealinnaHelsingi uue festivali toimumispaik asub 25 km kaugusel pealinna keskusest Luuki motildeisas Weekend Festival artistide nimekiri koosneb praeguse hetke rahvusvahelistest ja Soome tippnimedest Meelepaumlrast muu-sikat puumluumltakse pakkuda kotildeikidele generat-sioonidele anripuhtust taga ajamata Uumlks festivali kuumimaid esinejaid on kolme Grammy votildeitja dubsteprsquoi esinimi Skrillex17188 Espoo

Noppeid uumlritustekalendrist

Iiris

Fot

o Ju

ha M

usto

nen

Foto

Num

miro

ck

i

Din

go F

oto

Mar

kku

Alk

io ja

Juha

Kaumlr

kkaumli

nen

Woodstocki hingSoome vanim rokifestival Ruis-rock on alates 1970 aastast toi-munud Turu linnas looduskaunil Ruissalo saarel ning olnud esine-mispaigaks nii maailma tipptegi-jatele kui menukatele kodumais-tele artistidele Muidugi ei ole ka see suvi mingi erand Woodstocki eeskujul korraldatud festival oli kunagi Soomes enneolematu naumlh-tus siin said kokku vabameelsed

rokifaumlnnidest noored kes kuulu-tasid hipiajastule omaselt rahu ja armastust vastandudes teravalt neid jumalateotuses suumluumldistavale vanemale potildelvkonnale

Taumlnaseks on Ruisrockist saa-nud kordalaumlinud suve lahutama-tu osa Siin saavad kokku jaumlrjest uued potildelvkonnad rokisotildepru fes-tivalimelu naudivad kotildervuti halli-paumlised maumlssajad ja verisulis roki-

vennad Ruisrock on Soome suve suursuumlndmus kotildeikide rokisugu-potildelvede esindajatele

Selle suve peaesinejad on kolme festivalipaumleva jooksul Pulp (UK) Nightwish (FIN) Snoop Dogg (USA) Ka teised kavas ole-vad baumlndid on rahvusvaheliselt tuntud tegijad 687 Turu

QPrii meelelahutus

Suvefestivalide piletihinnad on Soomes suhteliselt sarnased Motildeningaid erandeid arvestamata tuleb paumlevapileti eest vaumllja kaumlia umbes 60 eurot Samas ei pea kvali-teetse meelelahutuse eest ilmtingimata maksma suviti toimub ohtralt kotildeikvotildei-malikke uumlritusi neist paljud ka otildenneks tasuta Paljude festivalide ja linnauumlrituste raames korraldatakse tasuliste potildehikont-sertide kotilderval ka vaba sissepaumlaumlsuga uumlri-tusi Naumliteks juulikuus Helsingis toimuval Alpipargi rahvapeol saab osaleda igauumlks Juba alates 1979 aastast korraldatakse ELMU Kaevupargi festivali mis on tradit-sioonitruult tasuta rahvapidu Festivaliga kaumlib kaasas rotildeotildem heast elavast muusikast ja motildenus suvetunne Toimumispaik on kuumlll muutunud nuumluumld saab kontsertidest osa Alpiaias kuid festivaliotildehkkond on otildenneks endine

Tampere vaste on Kukkaisrock (lille-rokk) kus uumlheksa paumleva jooksul astuvad tasuta kontsertidel uumlles peamiselt kohali-kud ja laumlhiumbruskonna baumlndid20217 Helsingi 27748 Tampere

TEKST JUKKA ARPONEN

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 15suumlndmused

Hiphopp ja reggae rannalLahti legendaarne Mukkula ujumisrand taumlitub Summe Up festivali ajaks hiphop-parite ja reggae-sotildepradega Kavas on kuulata lahedat noortemuusikat laheda peo raamides 677 Lahti

Tuska taumlis metalliPotildehjamaade suurimaks metallifestivaliks kasvanud kolmepaumlevane Tuska toimub teist korda Helsingi Suvilahtis Esinejate nimekiri teeb suumldame soojaks muude baumln-dide hulgas on ka Megadeth Lamb of God Apocalyptica Overkill Man Eating Three ja Metsatoumlll Ja see pole veel kaugeltki kotildeik 29617 Helsingi

Haumlmeenlinna kindluses kotildelab rokkMaalilise keskaegse kindluse varemetes votildetab tuurid uumlles Wanaja Festival Jaumlrvekaldale ja kindluse muumluumlride vahele rajatakse lavad millel saab naumlha Soome roki tugevamaid baumlnde eesotsas Leningrad Cowboysrsquoiga Haumlmeenlinna asub Helsingist 100 km kaugusel20287 Haumlmeenlinna

Tallinnast laevaga Loreeni kuulama Ahvenamaa suurim rokipidu RockOff hoiab terve naumldala jooksul tegevuses mitmeid Rootsi ja Soome baumlnde ja lauljaid Kohal on ka Eurovisiooni votildeitja Loreen RockOffile paumlaumlseb otse Tallinnast Tallinki laevadega20287 Marianhamina Ahvenamaa

ABBA ja ElvisTuru suur linnafestival DBTL (Down by the Laituri) toob suvesse nostalgilisi noote Praeguse hetke kuumadest nimedest teeb kaasa naumliteks Palefacesta La Gansini (USA) kuid kohale tuleb ka terve rida bdquovanade headerdquo aegade staare Dingost Dannyni Rootslaste megabaumlnd ABBA pani pillid kokku juba aastate eest kuid briti tribuut-baumlnd toob lavale ABBA jaumlrjekordse koopia kes laulab ammu paumlhe kulunud hitte sama haumlsti Festivalil saab naumlha ka Elvist Markku Laakso kehastuses muuseas taumliesti tasuta Linnateatri laval Lisaks DBTL peatelgile toimub hulgaliselt kontserte kogu linnas24ndash297 Turu

Raumlpp ja hiphopPipefestival on toimunud alates 2001 aastast ning votildetab iga korraga jaumlrjest suuremaid motildeotildetmeid Taumlnavu suvel ennus-tatakse Himosel koguni 20 000 kuumllastaja piiri uumlletamist Ka osalejaid on rohkem kui kunagi varem kusjuures kotildeige kaugemad tulijad saabuvad USAst267ndash287 Himos

Pori JazzDaumlssitaumlnav daumlssikohvik daumlssiklubi ja Kirjurinluodo Jazz-Areena kus esinevad festivali suurimad nimed nagu Norah Jones Jools Holland ja Rhythm amp Blues Orchestra 47 aasta pikkused traditsioonid on elujotildeulised Pori Jazz on omaette motildeiste juba maailmaski Ka seekord osaleb suures daumlssipeos kuumlmneid artiste mitmelt mandrilt Festivali ajal saab siiski kuulata muidki kergema muusika anreid Pori linn asub Soome laumlaumlnerannikul umbes 250 km kaugusel Helsingist14227 Pori

Esireas ralliuunikumid Soome MM-rallit ehk Neste Oil Rallit sotildei-detakse augusti esimesel naumldalavahetusel Ametlik stardipauk antakse votildeistlustele

Noppeid uumlritustekalendrist

2 augustil Paumlrastlotildeunal saavad pealtvaa-tajad nautida suurejoonelist Rally Showrsquod Lahti sadamas kus saab naumlha WRC (World Rally Championship) staare kuulata mitmeid baumlnde ning imetleda ajaloolisi ralliautosid

Ralliuunikumid tuuakse MM-publiku ette juba teist korda vaatemaumlngu eest vastutavad Neste Oil Ralli korraldaja AKK Sports ning Lahti Historic Rally korraldaja autospordiselts Poppoo Team Eelmisel aastal toimus Neste Oil Ralli ajal ajalooliste autode EM osavotildeistlus

Rallisotildeitjad on kotildeigepealt oma autodega vaumlljas sadamas ja paumlrast seda otildehtul Jokimaa Super erikiiruskatsel Pealtvaatajate mee-leheaks toimub ka erikiiruskatse naumlidissotildeit Lahti ralli votildeistlejad stardivad esimesele kiiruskatsele sadama territooriumilt nelja-paumleval 2 augustil kella viie paiku otildehtul

Jyvaumlskylauml on Soome rallikeskus kuid sealne WRC keskpunkt on Paviljonki kus 4 augusti otildehtul toimub autasude jagamine 2ndash48 Jyvaumlskylauml ja Lahti

Suur janukustutusLahti kui Hartwalli tehase kodukoht on uumlks Soome otildellepealinnu Isojanu on otildellesotildeprade pidu kus festivalijooke pakutakse liitristest toopidest Otildelle kotildervale antakse toekat sak-sapaumlrast toitu Kahe paumleva jooksul astuvad publiku ette paljud Soome meelelahutus-maailma kauaaegsed soosikud alates Virve Rostist kuni Apulantani ja Tapani Kansast kuni Dannyni Festivali territooriumile ehk taumlpsemalt Hartwalli tehase muruplatsile sotildeidab tasuta buss Lahti turult17ndash188 Lahti

Otildehukitarri MM jmsOMVF (Oulu Music Video Festival) on muu-sikale ja elavatele piltidele puumlhendatud linnafestival Filme ja videoid saab Oulus vaadata hommikust otildehtuni vahelduseks votildeib minna otildehukitarri maailmameistrivotildeist-lustele Oulu peonaumldalate ajal on kavas palju muudki toimub arvukalt daumlss- kammer- ja metallmuusikakontserte Muusikaelu kaumlib mitmel laval ja publiku ette astub ka Ewert and the Two Dragons (Eesti)

2ndash268 OMVF 22ndash268 Oulus

Militaarmuusikanaumldal HaminasRahvusvaheline sotildejavaumlemuusikanaumldal Hamina Tattoo toimub ka sel aastal juulis ja augustis Tattoo naumldalal on Hamina taumlna-vad pargid ja rannad tulvil mitmest riigist kohale tulnud sotildejavaumleorkestrite muusikat ja heatujulisi inimesi Orkestrid annavad ohtralt kontserte ning loomulikult on kavas esmajoones militaarse maiguga muusika alates ametlikest marsiviisidest kuni nuk-rate sotildedurilauludeni Naumldal kulmineerub nagu alati suurejoonelise Hamina Bastioni marsishowrsquoga

Samal ajal toimub ka naumldalalotildepufestival Hamina Oumloumld mille peaesineja on legen-daarne Uriah Heep (4 augustil) 29758 Hamina Tattoo

Soome Viljandi

Jyvaumlskylauml Suvi on Soome vanim suurim ja kindlasti kotildeige kireva-ma kavaga linnafestival Naumliteks esineb avakontserdil maailma-kuulus kontraalt Nathalie Stu-tzmann (Prantsusmaa) Helsingi barokkorkestri saatel Aga samas votildeib kuulama minna ka raumlppartist Palefacersquoi

Innovaatilist lavakunsti pakub trupp nimega Circus Uusi Maail-ma mis toob Jyvaumlskylauml Suvesse uue lavastuse bdquoKerrostalordquo (kor-rusmaja)

Flamenco X 3 on Soome-His-paania uumlhisprojekt mis ei tohiks kedagi kuumllmaks jaumltta Lastele maumln-gitakse pantomiimi ja pakutakse muud motildenusat tegevust terveks naumldalaks10ndash157 Jyvaumlskylauml

Viljandi Folk on Eestis naumlhtus mida teavad ka need kes ei ole seal kunagi kaumlinudki Soomes on folk suve lahutamatu osa ning huviline oodatud mitmele totildeeliselt kvali-teetsele uumlritusele mida votildeib vabalt votilderrelda Viljandiga

Potildehjamaade suurim ja vanim rahva- ja maailmamuusikafesti-val on Kaustine Folk Festival Uumlri-

tus kestab terve pika naumldala mille jooksul votildeib naumlha ja kuulda sadu esitusi ja tuhandeid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Pealtvaatajaid kaumlis Kaustil eelmisel aastal 73 000

Kaustine on vaumlike 4000 ela-nikuga kogukond Kesk-Pohjan-maal umbes 450 km Helsingist potildehja poole

Kaustinen on Soome esime-ne taoline festival kuid mujalgi Soomes osatakse rahvakultuurist rotildeotildemu tunda Potildehja-Soomes on oma folgiuumlritus milleks on Rova-niemis toimuv Jutajaised Rahva-pillitraditsioonidest lugu pidav fes-tival ei pelga ka nuumluumldisfolki ning kutsus oma 40 aastapaumleva taumlhista-misele rokkar Eppu Normaali

Haapavesi Folk on vaumlga hea rahvusvaheline festival Folgipidu-del valitseb alati soe otildehkkond esi-nejad ja publik moodustavad uumlhe suure pere Esinejate nimekiri on Haapavesil totildeeliselt rahvusvaheli-ne Festivalil saavad kokku ja ela-vad sotildebralikult kotildervuti bluegrass fado ja klezmer savad festivalil tuntuks Haapavesi asub peaaegu Kaustineni naabruses kotildeigest 140 km potildehja poole 9ndash157 Kaustinen 25ndash286 Haapavesi 276ndash17 Rovaniemi

Barokkmuusikast nuumluumldistsirkuseni

Q Eestlased Soome suvefestivale vallutamas Sel suvel votildeib Soome festivalidel naumlha palju Eesti baumlnde

Kevadel Euroopas USAs ja Kanadas tuuritanud Ewert and The Two Dragons esineb suvel mitmel Soome muusikauumlri-tusel bdquoLohedrdquo maumlngivad kindlasti 17 juunil Provinssirockil 6 juulil Ruisrockil ja 27 augustil Oulus muusikavideode festivalil

Kevadel esikalbumiga vaumllja tulnud Iiris esineb 16 juunil Provinssirockil 14 juulil Ilosaarerockil ja 11 augustil Jurassic Rockil Visulahes

Raskema muumlrtsu armastajaid koumlidab kindlasti Eesti metal-lbaumlnd Metsatoumlll kes astub publiku ette samuti tervel real uumlritustel 30 juunil toimuval Tuska Open Air Metal Festivalil Helsingis 14 juulil Pioneerifestivaalil Korias 27 juulil Rockcockil Kuopios ja 17augustil Dark River Festivalil Kotkas

Foto

Mer

vi A

hlro

th

Meg

adet

h F

oto

Son

ymus

icA

KK S

port

s O

y P

asi M

aumlenp

aumlauml

lle

Foto

Kau

stin

en

Ulla

Nik

ula

c

Foto

Ras

mus

Jurk

atam

Botnia Tourist Raastuvankatu 30 FI 65100 Vaasa tel +358- (0)6- 325 1125 ocebotniatouristcom

Ilmunud on meie uued brouumluumlridPohjanmaal reisimisest saad vaumlrsket teavet Pohjanmaa ja Edela- Pohjanmaa reklaamlehtedelt kus on ka suur valik piirkonna turismipakkumisi

Votildeid surfata meie kodulehelt uut infot Pohjanmaa maa-konnast Holiday in Ostrobothini ja Merenkurku saarestikust Votildeid ka tellida pabervoldikuid tasuta ocebotniatouristcomwwwbotniatouristcom

B t i T i t R t k

ONLINE BRONEERINGMuuhulgas votildeid broneerida meiekodulehelt ka kaumlmpinguid ning

muud majutust

iexclUacute ʹ ȁ ǦͶʹͲͲiexclUacute ȁ Ǥ Ϊ͵ͷͺʹʹͶ͵ʹͲǤ ȁ ǤǤ ȁ

MMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEKKKUumlUumlUumlUumlUumlUumlLLLLLLLGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEE JJJJAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEKKKKUumlUumlUumlLLLLGGGGGGGNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEE JJJAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOOFFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLNNNNNEEEE TTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNIIIINNNNNDDDDDDDDUUUUUSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOFFFFFFFFEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLNNNNEEEE TTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSSEEEE TTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu aumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuusssssseeeeeeeeeee---- jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooosssssssssssssssssstttttttttttoumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumlpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

wwwbalticguideee

Loe lehte internetis

LAPIMAAL

miskusmillal

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETIS

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

naumlha tasub

SOOME KEVAD 2012

Kevademaumlrgid looduses ja inimestes

Uuenenud lotildebustus-pargid suve ootel

Jaumlaumlhoki MM-votildeistlused Helsingis

Disainipealinn maailmas ja taumlnavapildis

laevad hotellid restoranid teatrid naumlitused kauplused

Kevadine lumeturism

UUS HELSINGI KAART Lk 26

Aastatellimus (4 numbrit) 650 EUR

TellimusTellin The Baltic Guide- lehe aastaks palun

nimi

ettevotildete

aadress

tel

Golf

Golfi klubi

Kivitippu

Aquarius

Chalets I

Ehitamisel Chaletes II

Kohvikbaar Rantakirppu

Kylpylauml Kivitippu Nykaumllaumlntie 137 62600 Lappajaumlrvi +358 6 561 5000 wwwkivitippufi kivitippukivitippufi

Kivitippul vōid veeta rōōmsa ja teguderohke suve Soome kuulsaima kraatrijaumlrve rannal

OumlOumlPAumlEV PERELE KOOS HOMMIKUSOumlOumlGIGA 130 euro2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Superior tuba 150

POWERKOMEET PAKETT 165 europereoumloumlpaumlev2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Majutus koos hommikusoumloumlgiga lastele (alla 130 cm) PowerPark lbustuspargi kaumlepaelad Superior tuba 185

WWWKIVITIPPUFI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 17turism

Imepaumlrane PohjanmaaSoome maakondadest on kotildeige tasasem maastik Pohjanmaal moodustades suuri lausikuid ran-nikualasid Laumlaumlne-Soomes Tuumluumlpi-line potildehjamaine maastik on silma-piirini ulatuv lage tasandik millel siin-seal votildeib naumlha uumlksikuid ehitisi Jaumlrvesid on vaumlhe kuid see-eest voo-lavad laumlbi lagendike suured jotildeed

Maastiku poolest igavavotildeitu kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas votildei kordki kuumllastada ndash otildenneks pakub Pohjanmaa suure-paumlraseid vaatamisvaumlaumlrsusi Uumlks imelisemaid looduse vaatemaumlnge avaneb Merenkurku saarestikus mis on kantud UNESCO maail-mapaumlrandi nimekirja Tuhandete vaumlikesaarte muumlriaad jaumltkab aegla-selt kuid kindlalt merest totildeusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue naumlo Saarestikku korraldatakse amet-likke retki kuid seal votildeib matka-ta ka omapaumli Kala naumlkkab uumlks-kotildeik millise puumluumlgivahendi peale Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus kus saab saarestikust hea uumllevaate

Niisama unikaalne on ka meteoriidi kraatrisse tekkinud Lappa jaumlrvi See on tekkinud uumlsna samamoodi nagu Kaali jaumlrv Saare maal kuid selle erinevuse-ga et Lappajaumlrvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupotilderge maaga toimus palju kaugemas minevikus

Lappajaumlrvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis mille suures saalis on jaumlrve suumlnnilugu tutvustav vaumlljapanek Samas saab naumlha piirkonna haruldasi kivimi-liike Kivitippu sobib haumlsti pea-tuspaigaks kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus

Loodusesotildepra ei tohiks kuumll-maks jaumltta Aumlhtaumlri loomaaed mis asub juba natuke kuumlnklikumal maastikul Kesk-Soomes Aumlhtaumlri loomad elavad aedikutes kus neile on loodud votildeimalikult loodus-laumlhedased tingimused Votildeib-olla kotildeige potildenevam on Aumlhtaumlris jaumllgida hundikarja ja karusid Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist Kohapeal on head majutus- ja restoranivotildeimalused

Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos kus

suhteliselt vaumliksele maa-alale mahuvad nii lotildebustus- ja veepark kui taumlisteenindusega telkimisala

Vaasa lotildebustuspark sobib kotildeige paremini vaumlikelastele Suu-remad saavad kiirust nautida keset lagedat maad puumlsti pandud Powerparkis mida votildeib soovitada

kui suurepaumlrast elamuskeskust Powerparkis leidub uumlle 30 tem-poka ja kvaliteetse lotildebustuspargi atraktsiooni Uusim atraktsioon on 75 m kotildergune seadeldis mis votildeimaldab nautida vabalangemist kui ainult julgust jaumltkub Power-parki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa kus elutseb troll Roumllli koos oma sotildepradega Ning lisaks asu-vad Powerparkis kardisotildeidu rah-vusvahelise tasemega sise- ja vaumllis-rajad Samasse kompleksi kuulub hobusetall kus kasvatatakse islan-di hobuseid Soovijad saavad teha ratsamatku laumlhedal asuvas park-

metsas Head majutus- ja soumloumlgi-kohad on kooskotildelas elamuspargi uumlldise kotilderge tasemega

Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kotildeige paremini Kuortanee-ni spordikeskus Kuortaneenjaumlrvi imeliselt kaunis loodus on puhku-se nautimiseks just nagu loodud Spordikeskuses on head votildeimalu-sed mitmesuguste alade harras-tamiseks saab maumlngida tennist golfi keeglit teha suumlstamatku ujuda sotildeita rattaga ja uumlldse tege-leda igasuguse spordiga mis aga paumlhe tuleb

Soome laumlaumlnerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse votildeimalusi heal tasemel lotildebustusparke ja unikaalset loodust

TEKST JUKKA ARPONEN

Soome tango kodukantKeset Pohjanmaad asuv Seinaumljoki on vaieldamatult Soome tangopealinn

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude votildeistlus jotildeuab haripunkti juulikuus Seinaumljoe finaalis Peale laulu-votildeistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ouml tangohotildengulisi uumlritusi Oodata on lava-showrsquosid kontserte parimate tango-tantsijate naumlidis esinemisi ja tantsuvotildeistlusi Uumlritused toimuvad uumlle linna nii keskuses mitmel pool taumlnavatel kui festivalialal

Paar naumldalat hiljem leiab samas kohas aset rallisotildeit Soome ainsal taumlnavarajal Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show Eheda ralliatmosfaumlaumlri poolest tuntud uumlritusega kaumlivad kaasas rokk-kontserdid11157 ja 27297 Seinaumljoki

Vasalandia lotildebustuspark

Q Turu kindluse suur piduKeskaegset kindlust uumlmbritsevas pargis on augusti lotildepus kuulda nii klassikalist muusikat rokki poppi kui maailma rahvaste muusikat

Kindluses toimuvad kontserdid on jaumltk uumlhele ootamatult edukale uumlritusele mis toimus Turu kui kultuuripealinna prog-rammi raames Eelmisel aastal seitsmel jaumlrjestikusel otildehtul toimunud kontserdid totildeid Turu kindlusse kokku uumlle 20 800 kuulaja Suurepaumlrane vastuvotildett andis julgust jaumltkata samas vaimus seega on taumlnavu kavas palju ja mitmekesist muusikat

Turusse oodatakse esinema naumliteks Tom Jonesi Roberto Alagnat Donovani ja Rodrigo y Gabrielat

17258 Turu

Q Kaks korda Lady GagaVeider votildei mitte kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti Soomes korraldati uumllikiiresti lisa kontsert kui selgus et esi-mese kontserdi piletid osteti aumlra praktiliselt kohe muumluumlki jotildeudes Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve bdquoparimat live-showrsquodrdquo

27288 bdquoLady Gaga The Born This Way Ballrdquo Hartwall Areena Helsingi

Q Red Hot Chilli Peppers laumlbi muumluumldud Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30 juulil Tallinnas ja kohe paumlrast seda ka Soomes Tamperes Kahjuks peavad faumlnnid kes jaumlid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks otsima nuumluumld pileteid Tampere staadionile mustalt turult Kontsert muumluumldi laumlbi minutitega

18 Red Hot Chilli Peppers Ratinan Stadion Tampere

Foto

C M

onsu

un

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 3juhtkiri

Suurlinna votildei looduse vaikusse

S oome on suur ja ebaharilik maa kust votildeib leida nii asustamata metsarikkaid alasid kui kauneid mugavaid linnu lisaks kotildeike muud mis jaumlaumlb

nende vahele Atraktiivsuse ja infrastruktuuri taseme poolest uumlletab Helsingi paljusid Euroopa suurlinnu kuigi oma alla miljoni elanikuga kuulub ta vaumliksemate pealinnade hulka Taumlnavu on Helsingi teatavasti maailma disainipealinn Seega toimub suvel peale tavapaumlraste uumlrituste palju muud potildenevat World Design Capital Helsinki 2012 projekti raames Muu maailma jaoks eksootiline reisisihtkoht Helsingi on eestlaste jaoks otildenneks kiviviske kaugusel

Peale Helsingi votildeib edukalt meeldivat linnapuhkust nautida naumliteks Turus Tamperes Kuopios Vaasas votildei Jyvaumlskylaumls mis Soome mastaabis kuuluvad samuti suuremate linnade hulka Traditsioonilise suvituspaigana on tuntud mitu vaumlikelinna nagu Savonlinna Naantali ja Hanko kus suvekuudel rahvaarv mitmekordistub

Soome taumlhelepanuvaumlaumlrseim sihtpunkt on siiski loo-dus Ainulaadsed laumlaumlneranniku saarestikud nii Turu kui Vaasa laumlhistel totildembavad turiste kogu maailmast nautima merevaateid mida kusagil mujal ei naumle Sama maumlrki-

misvaumlaumlrne on ka Ida-Soome jaumlrvepiirkond kus veeteed ulatuvad Soome lahelt (Saima kanali kaudu) katkematult ligi 400 km potildehja poole Iisamellini

Kindlasti ei tohiks unustada suvist Lapimaad Kogemist vaumlaumlrt on ainuuumlksi Potildehja- Soomes mitu naumldalat 24 tundi jaumlrjest paistev paumlike Lapimaa inimtegevusest peaaegu puutumatud tundraalad pakuvad erakaumltes olevatele maavaldustele tohutut kontrasti Lapimaa on ideaalne paik ka innukale kalamehele Potildehja poolt leiab suuri lotildehejotildegesid ning arvukalt vaumliksemaid selge veega ojasid ja jaumlrvesid millest saabki vaumllja totildemmata vaid oumlko-loogiliselt puhast kala Kindla saagi nimel tasub usaldada kohalike soovitatavalt saami paumlritolu eragiidide teenuseid

Saamid ehk vananenud nimetusega laplased on potildehjapoolsete alade potildelisrahvus Neil on oma keel ja kultuur umbes nagu Eestis setudel Taumliesti omaette maailm avaneb ka Soome edelapoolsete maapiirkon-dade vaumlikekuumllades kus peetakse veel kinni ehedast Soome kombestikust leidub vanu kuumllakotildertse ja kohtab linnakaumlrast rikkumata lihtsaid inimesi

Jukka Arponen peatoimetaja

12ndash15sisu

Soome suvesuumlndmusedParimad suumlndmused muusika linnafestivalid jms

turism09ndash11 Ida-Soome parimad siht-kohad uus Saimaa spaa Verala muuseum perepuhkus Visulahtil ja Tykkimaumlkil17 Laumlaumlneranniku ja Pohjanmaa suvesuunised18 Helsingi perepuhkuse siht-kohad Populaarne JukuPark veekeskused Turus ja Kalajoel

aktuaalne05 Suve suuruumlritused

Peatoimetaja Jukka ArponenKujundajad Karin Tohvri Kristi Moumlls

Fotograaf Andrei Chertkov Toimetussekretaumlr Pille Luik

KontaktPotildehja pst 25 Tallinn 10415 Eesti

Toimetustel +372 6117 760

editorialbalticguideee

Reklaamiosakondmarketingbalticguideee

Reklaamimuumluumlk Jari Rousu tel +358 4 5862 4629

Reklaamihinnad1 lk 2770 tagakaas 3190 12 lk 1465 14 lk 790 18 lk 450

Hindadele lisandub kaumlibemaks

Reklaamimotildeotildedud11 lk (laius x kotildergus) 254 x 375 mm

12 lk (horisontaal) 254 x 185 mm

12 lk (vertikaal) 125 x 375 mm

13 lk (horisontaal) 254 x 123 mm

14 lk (horisontaal) 254 x 91 mm

14 lk (vertikaal) 125 x 185 mm

18 lk (horisontaal) 125 x 91 mm

18 lk (vertikaal) 61 x 185 mm

MaterjalidValmis materjalid Freehand

Photoshop Illustrator pdf (composite)

Meedia CD DVD

Kaanefoto Kevin MazurVaumlljaandja ei vastuta votildeimalike lehes ilmunud vigade potildehjustatud majandusliku kahju eest Vaumlljaandja ei vastuta temast mitteolenevatel potildehjustel ilmumata jaumlaumlnud reklaami eest Kotildeik asjakohased pretensioonid palume esitada kaheksa paumleva jooksul paumlrast lehe ilmumist votildei plaanitud ilmumise paumleva

S U V I 2 0 1 2

Savonlinnas motildened korrad juba laval olnud kuid alati vaumlaumlrt uuesti vaatamist Need on ka suurima publiku-menu paumllvinud ooperid mis motildenede andmete potildehjal on ooperipaumlevade kavas viimast korda

bdquoLa Fenicerdquo on uus soomlaste kirjutatud heliteos mille helikeel toetub Itaalia ooperitraditsioonidele Nagu nimigi uumltleb raumlaumlgib ooper kuulsast Veneetsia ooperimajast ja remondimeeste rumalusest kes potildeh-justasid selle haumlvimise tulekahjus Kuigi algne libreto oli soomekeelne lauldakse seda opera buffarsquole sobivalt itaalia keeles Helilooja on Kimmo Hakola libreto autor Juha-Pekka Hotisen

bdquoFree Willrdquo on ainulaadne kogu-rahva-ooper mille libreto ja muusika loomise eest vastutas algusest lotildepuni rahvusvaheline internetifirma nimega Opera by You

Peale ooperilavastuste votildeib pidustuste ajal nautida vaumlga haumlid kontserte ja rahvusvahelist lauluvotildeistlust Ooperipaumlevad avab 100 aastapaumlevale puumlhendatud gala-kontsert mis toob kuulajate ette armastatuimad aariad ja koorilaulud laumlbi aegade Alates Estonia kuumllaskaumligust aastal 1987 on pidustustel oodatud ka teiste riikide ooperiteatrite kuumllalislavastused5748 Savonlinna

Soome suve maumlrkimisvaumlaumlrseim klas-sikalise muusika festival kulgeb nagu ikka vanade lemmikute ja uusimate lavastuste seltsis

Aino Ackteacute (18761994) oli esimene soomlasest rah-vusvahelise kuulsuse saavutanud ooperitaumlht Puumlha Olavi kindlust kuumllastades tuli Ackteacute motildettele et esmaklassiline ooperietendus romantilises keskaegses kindluses bdquoloo-duslikult uumllikauni jaumlrvemaastiku keskelrdquo oleks erakordne ja unustamatu elamus

Ackteacute eestvedamisel korraldatigi 1912 aastal kind-luses ooperipidu ning uumlritust jotildeuti korrata veel viiel jaumlrg-neval suvel Paumlrast seda katkestasid sotildejad ja majandus-raskused edukalt alanud traditsiooni 50 aastaks

Uuesti aumlratati pidustused ellu 1967 aastal mil Puumlha Olavi kindluses maumlngiti ooperit bdquoFideliordquo Vaumlhehaaval kasvas tagasihoidlik naumldalalotildepuuumlritus kuu aja pikkuseks rahvusvaheliseks ooperifestivaliks

Sel suvel maumlngitakse ooperipaumlevadel kotildeigi aegade populaarsemaid oopereid ning lisaks ka midagi taumlies-ti uut bdquoAidardquo bdquoVotildelufloumloumltrdquo ja bdquoLendav hollandlanerdquo on

100 aastat Savolinna ooperipidu

restoranid06ndash08 Paumlikeselised terrassid igauumlhele

ostud20ndash21 Helsingi keskuses asub uus ostukeskus City Center Braumlndirotildeivaid outlet-hindadega

1818

Foto

Vaumlr

isuo

mi

Mat

ti Ko

lho

Truumlkk AS Kroonpress

2020ndash21

Info ja broneerimine reisibuumlroodest uumlle Eesti ja Eckerouml Line Tallinna kassast telefonil 66 46 000 wwweckerolineeeHinnad kehtivad kuni 28062012

AUTOPAKETT 2-5 INIMESELE JA AUTOLE uumlks suund alates

EDASI-TAGASI PILET

67

36es

Tallinn-Helsingi liini kotildeige rotildeotildemsamad hinnad leiad ikka

Eckerouml Linersquoilt Soodsad piletihinnad traditsiooniline meresotildeit

ja Soome perekohtade piletid ndash kotildeik motildenusaks reisiks

sotildeiduauto max pikkus 6 m max kotildergus 19 m

Suvine Soome kutsub

Rohkem kui 120 poega ostukeskus otse

Helsingi suumldamesTere tulemast

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 5suumlndmused

Soome suve TOP7Kogu rahva peonaumldaladHelsingi peonaumldalad on linnafestival mille kavast peaks kuumlll igauumlks endale midagi meelepaumlrast leidma Peonaumldalatel suundub kunst kotildertsidesse (Art goes Kapakka) tsirkus (ja mitte ainult uumlks) saabub linna naumlha votildeib teatri- ja kunstiinimesi kogu maailmast kuulda daumlssi rokki ja klassikat ning veeta isegi oumlid koos kunstiga Motildeeldud on ka lastele keda oodatakse osalema paljudes just neile motildeeldud ettevotildetmistes Huvilised saavad vaa-data tummfilme elava orkestrimuusika saatel kuumllastada ooperit kuulata maailmamuusikat barokkkontserte jne

Peonaumldalad on aastatega jaumlrjest kasvanud ja arenenud Algsele Suvetelgile on lisaks tulnud uumlle 30 toimumispaiga ning uumlritused on tul-vanud linnataumlnavatele parkidesse klubidesse ja restoranidesse Festivali eelarve ulatub 34 miljoni euro kanti ja kuumllaliste arv peaaegu kahesaja tuhandeni Eelmisel aastal osteti tasulistele etendustele uumlle 50 000 pileti ning tasuta etendustest votildettis osa 130 000 kuumllastajat Suvetelgi kontserdid kogusid uumlle 17 000 kuulaja

Sel aastal votildetab uumlritusest osa ka Von Krahli teater Eestist kes maumlngib koostoumloumls Kristian Smedsiga suumlndinud lavastust bdquo12 Karamazovitrdquo See on kuumlll vaid uumlks paljudest teatrietendustest ent vaieldamatult uumlks huvitavamaid

Legendaarne bdquoKunstide oumloumlrdquo leiab aset 23 augustil Kavas on palju tasuta uumlritusi kogu linnas Mahukast programmist votildeiks tuua lotildeputult soovitusi kuhu minna ja mida vaadata kuid otildenneks saavad huvilised ise kavaga tutvuda internetis aadressil wwwhelsinginjuhlaviikotfi

Kotildeigest hoolimata on kiusatus juhtida taumlhelepanu motildenele eriti hotildergule uumlritusele Naumliteks Apocalyptica tellodel 20 augustil Suvetelgis ainu-laadne nelja tello raskemetallibaumlnd teeb ka suurepaumlrast showrsquod Cirque Eacuteloize alustab septembri esimestel paumlevadel oma maailmaturneed Linnateatris Viapori Jazz on suurejooneline daumlssifestival Suomenlinna lavadel Kongo juurtega Belgia baumlnd Zap Mama lummab kuumade Aafrika ruumltmidega Suvetelgis 27 septembril178ndash 29 Helsingi peonaumldalad

Flow-muusika ja linnakultuur TEKST HETA HUTTUNEN

Helsingis Suvilahtis toimuv Flow Festival on muusika linnakultuuri visuaalse kunsti ja maitseelamuste pidu

Flow Festival on igal aastal augustikuus Suvilahtis korraldatav muusika- ja linnakultuurifestival mille muusikaline menuumluuml ulatub indie rockrsquoist souli daumlssi ja maailmamuusikani Festivali esinejate nimekiri koosneb aasta aastalt uumlha nimekamatest vaumllismaistest artistidest kuid me ei tohi unus-tada ka kohalikke huvitavaid kuid vaumlhem tuntud baumlnde Selle aasta Flow Festivalil esinevad teiste seas Bon Iveri Lykke Lid the Black Keys Yann Tiersen ja loomulikult palju teisi esinejaid

Muusikalise programmi kotilderval panustab Flow Festival ka linnakultuuri arengusse visuaalsesse kunsti toitu ja uumlldise hea meeleolu loomisele Peale kotildeige muu on kavas igasugused vestlused vastuvotildetud ja filmide naumlitamine Flow visuaalset ilmet muudavad vaumlrvikamaks disainivotildeistluse uumlmmargune votildeitja Four Seasons New York Ninja ja suurepaumlrane kohvik

Alates 2004 aastast toimuv Flow Festival on iga aastaga uumlha suuremaks kasvanud Esmalt Helsingi VR laos tegutsenud 4000 kuumllalisega festival siirdus 2007 aastal Helsingist Suvilahtisse Viimasel aastal oli kuumllalisi juba 50 000 Flow Festival toob Helsingisse ka arvukalt turiste vaumllismaalt8128 Helsingi

Kultuur

Q Kammermuusika KalevalasKuhmo on vaumlikelinn Soome idapiiri laumlhedal Kainus 1800 aastal kogus Kuhmo laumlhedal rahvuseepose bdquoKalevalardquo jaoks rahvaluulet Eljas Loumlnnrot Taumlnapaumleval asub Kuhmos Kalevala teemapark mis on sinna rajatud Loumlnnroti maumllestuseks

Maailmas tuntakse Kuhmot siiski rohkem kammermuusika festivali jaumlrgi Parimad muusikud ja suurepaumlrane otildehkkond koondavad igal aastal Kuhmosse tuhandeid kammermuusi-kasotildepru Sel suvel keerleb festivali muusikavalik kolme laumlbiva teema uumlmber milleks on Viini muusikud heliloojapered ning muusika bdquosugupuuderdquo saladusi kaumlsitlevad teemad

17287 Kuhmo

Q Hingeline funkroki kuningasLenny Kravitzit tuntakse julge ja loomingulise laulu-kirjutajana kelle professionaalset kompromissitust hindavad ka teised muusikud Kravitz on teinud koostoumloumld Madonna Mick Jaggeri Alicia Keysi Slashi P Diddy ja Aerosmithiga Eelmisel suvel kaumlis Kravitz tuuril koos U2-ga

Kravitzi megahitid nagu bdquoIt Ainrsquot Over Till Itrsquos Overrdquo bdquoMama Saidrdquo bdquoAlways On The Runrdquo bdquoAre You Go My Wayrdquo ja bdquoFly Awayrdquo on vaieldamatult rokihitid Kravitzi kuumllaskaumlik Helsingisse on uumlks suve huvitavamaid tuure

179 Hartwall Areena Helsingi

TEKST JUKKA ARPONEN FOTOD FOTOD JUKKA ARPONEN HELSINGIN KAUPUNGIN MATERIAALIPANKKICOMMA IMAGE OY JA MARIANNE SJOumlBLOM WDCHELSINKI JA HANNU KERAumlNEN

01 VaumlljasSuvel veedetakse Soomes votildeimalikult palju aega vaumlljas suumluumlakse ja juuakse terrassidel vaadatakse suveteatrite vabaotildehuetendusi kuumllastatakse otildeuenaumlitusi ning tantsitak-se lageda taeva all Lemmiktegevused on kalapuumluumlk golf paadisotildeit ja paumlevitamine

02 JaanipaumlevJaanituld tehakse sel aastal 22 juunil sest jaaniotildehtu langeb Soomes alati reedesele paumlevale Jaanipaumleva veedavad soomlased traditsiooni-liselt koos perega kuid lugu osatakse pidada ka suurtest rahvauumlritustest Helsingis potildeleb jaanituli Seurasaare vabaotildehumuu-seumis kus toimub ka tra-ditsiooniline jaanipaumlevapi-du Maanteedel potildehjustab jaanipaumlevaaegne liiklus tuumllikaid ummikuid

03 DisainipealinnHelsingi on maailma disai-nipealinn 2012 Mitmel pool toimuvad esindus-likud moekunstiuumlritused ndash naumlitused ja esitlused kus tutvustatakse Soome disainerite loomingut Vaumlga hea ettekujutuse saab nii taumlnasest kui laumlhimineviku disainist laiemalt kui jalutada Helsingi disainikvartali poodides galeriides ja restoranides (Design District Helsinki)

04 Kergejotildeustiku EM 27 juunist kuni 1 juulini toimuvad Helsingi Oluumlmpiastaadionil Euroopa kergejotildeustiku meistrivotildeist-lused Euroopa tipud votildeistlevad enne Londoni oluumlmpiat kotildeikidel spordialadel alates kaumlimisest kuni kettaheiteni Soomlaste medalilootused on seotud peamiselt ketta-heite ja kestusaladega Votildeistlusnaumldalal votildeib saada osa ka arvukatest lisauumlritustest

05 KeskoumloumlpaumlikeSuumldaoumlise paumlikese nautimiseks tuleb sotildeita Lapimaale Imeline loodusnaumlhtus esineb vaid potildehjapolaarjoone taga Mida laumlhemale potildehjanabale seda kauem paumlike paistab Potildehja-Soomes paistab paumlike juunis-juulis uumlhte-jutti 300 tundi jaumlrjest

06 Elamumess TamperesSuve suurimaid avalikke suumlndmusi on igaaastane elamu-mess Taumlnavu suvel saab ehitustehnoloogia viimase sotildena jaumlrgi valminud elamutega tutvuda Tamperes Tampere on roheline linn kus ollakse alati avatud kotildeigele uuele 39 innovaatilist messimaja on rajatud linna messivaumlljaku-le Elamumess on kuumllastajatele avatud 137128

07 Naisekandmist 20 aastatEsimest korda leidis rabav Wife Carrying World Championships aset Sonkajaumlrvel aastal 1992 Sel suvel

(67 juulil) votildeisteldakse maailmameistritiitli nimel 17 korda Osavotildetjaid jaumltkub kotildeikidest Soome maakondadest ja loomuli-kult Eestist Votildeistlused on tekitanud suurt elevust ka rahvusvahelisel areenil Selle tulemusena on Soome hakanud korral-dama mitmeid muidki enneolematuid maailma-meistrivotildeistlusi naumliteks soojalgpallis mobiiliheites ja otildehukitarri maumlngimises

e

Foto

Maa

rit K

ytoumlh

arju

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 26 restoranid

Populaarne restoran Mestaritalli taumlhendab mitut soumloumlgisaali ja hii-gelterrassi millelt avaneb vaade Taivallahtile Paadisildade aumlaumlres on ankrus vaumliksemad alused nii et soovi korral saaks restorani soumloumlma sotildeita ka oma jahiga Mis votildeib olla

isegi motildettekas sest restoran asub kesklinnast suhteliselt kaugel

Mestaritalli on tuntud eel-kotildeige vaumlrskest kalast valmistatud mitmekesise toiduvalikuga Kala tuuakse restorani kohale kaks korda paumlevas Koumloumlk hiilgab klas-

sikaliste toitudega mis lubavad nautida eri koostisosade puhast maitset

Interjoumloumlr on stiilne ja funkt-sionaalne sobides nii muretuks ajaveetmiseks sotildeprade seltsis kui asjalikuks kohtumiseks aumlripart-neritega Arusaadavalt tuleb laud aegsasti kinni panna

Menuumluumlst peaks midagi mee-lepaumlrast leidma igauumlks ndash mitut moodi valmistatud kala kotilderval pakutakse ka lihatoite saumlndvite kana omletti Magustoitude lehe-kuumlljel totildembab taumlhelepanu mahe-piimast valmistatud vanillijaumlaumltis vaumlrskete maasikatega

Kelneri soovitusel valin paumle-vaprae milleks on loomulikult vaumlrske kala Taumlpsemalt grillitud lotildehe Hollandi kastme ning ahju-kartulitega lisaks aedvili (22 ) Kala on taumliuslik lihtne garneering

totildestab otildennestunult esile lotildehe loo-mulikku vaumlrsket ja mahlast maitset Magustoiduks valin lotildeigu okolaa-ditorti (890 ) Tegemist on klas-sikalise motildeotildedukalt magusa tordi-ga mida sobib imeliselt taumliendama hapu kukemarjakaste kusjuures marjad on loomulikult korjatud

metsast Tore on ka see et vesi mida siin serveeritakse suurtes kannudes arves ei kajastu

Helsingi soumloumlgikohtade suveterrassid rotildeotildemustavad mitmekesise toiduvaliku ja oskusega korraldada motildenusaid puhkehetki motildenes maalilises nurgakeses ndash seda ka siis kui paari sammu kaugusel kihab kesklinnamelu TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Mestaritalli alati vaumlrske kala

KUIDAS LEIDAMestaritalli Merikannontie 2 Helsingi

Grillitud lotildehe Hollandi kastme ning ahjukartulitega oli vaumlrske ja maitsev paumlevapraad

Helsingi keskraudteejaama laumlhe-dalt algav Mikonkatu taumlnav on rikas igat sorti restoranide poolest ning muidugi on neil kotildeigil ka terrassid Peale selle on tegemist taumlnavaga kus votildeib julgelt einestada kartmata et arve totildeuseb uumlle 10 euro

Raudteejaama poolt minema hakates on jaumlrjekorras esimene Cafe Cargo terrass kus Rootsi lauas pakutakse Kreeka koumloumlki ndash luba toitu nautida maksab 940 eurot Toidukoht on lahti taumlnu-vaumlaumlrsetel kellaaegadel 820 See-jaumlrel tuleb Mehhiko koumloumlki esin-dav Amarillo mis langeb oma suure otildelle- ja kokteilivaliku ning tavapaumlraste restoranihindadega uumlldisest reast veidi vaumllja Chilli on kiirsoumloumlgikoht mis uumlllatab oota-matult suure toiduvalikuga ndash siit saab osta kebabi lotildehet kana ja

salateid kusjuures hinnad ei totildeuse kotildergemale 10 eurost Meze Poin-ti koumloumlgikontseptsioon on rajatud Vahemeremaade toidukultuuri-le taumlpsemalt hotilderkudele vaumlikestele

suupistetele Mezersquosid votildeib tellida uumlkshaaval votildei suurel vaumlrvikireval vaagnal Pitsarestoran Food Spot totildembab ligi neid kes peavad lugu heast pitsast kebabist ja salati-

test Rax on iseteenindamisega toidubaar kus salativalikule paumlauml-seb ligi 695 euro eest aga pitsai-su korral tuleb vaumllja kaumlia 895 Ja kui nuumluumld vasemale poumloumlrata ava-

neb vaade aina uutele terrassidele baar Hemingwayrsquos lotildeunasoumloumlgi- buffet kondiitriaumlrihellip

Tennisp$latsil Kamppi laumlhedal moodustavad terrassid lausa oma-ette saare Valitsev otildehkkond mee-nutab rohkem lotildeunamaiseid kuu-rorte kui kuumllmetavat potildehjamaist suve Hinnaklass vastab kesklinna restoranide tasemele

Siin asub naumliteks Hiina resto-rani Empire Plaza terrass mille hiigelpikka eksootilist menuumluumld votildeibki lugema jaumlaumlda Ja restoran Rotterdam kus pannakse rotildehku laiale otildelle- ja suupistevalikule ndash potildehiroogi siin ei tunta Ja restoran Minos klassikalise Kreeka koumloumlgi-ga Ja BBQ House kus nauditak-se tapasrsquoeid salateid burgereid liha- kana- ja tofutoite konnakoi-bi talle- ja sealiharoogasidhellip

Kreeka Mehhiko Itaalia Saksamaahellip

Kampi kaupluskeskuse ja Tennsipalatsi kobarkino vahel on jaumlrjestiku mitmed terrassid

Steigist ja pitsast meze ja konnakoibadeni

Q Aiapidu ujumisranna laumlhedalHelsingi mitmekuumllgne suvekalender pakub juunikuu lotildepus vaumllja huvitava ja auahne projekti milleks on Garden Party kontserdisari Kontserdid hakkavad toimuma Hietanieme ujumisranna laumlhedal oleval platsil kuhu puumlstitatakse teatrisaali meenutav telk Vaumllja on hotildeigatud vaumlga huvitavad esinejad avapeol musitseerib naumliteks Kent Rootsist ja paar paumleva hiljem tuleb lavale The Shins USAst

27296 Helsingi

Q Herbie Hancock ja baumlndGrammyrsquoga autasustatud daumlssivirtuoos ja helilooja Herbie Hancock jaumltkab oma hitiks totildeusnud projektiga bdquoThe Imagine Projectrdquo mis saabub tuuri kaumligus ka Soome Hancock esitleb suurejoonelist kollektiivi kus bassi maumlngib James Genus (ka Saturday Night Live Bandis) trumme Trevor Lawrence (muu hulgas Alicia Keys Stevie Wonder Dizzy Gillespie) ning kitarri ka sooloartistina tuntud ja paumlrjatud Lionel Loueke

177 Muusikamaja Helsingi

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 7restoranid

Uumlllatavalt hubase terrassi votildeib leida otse Helsingi suumldamest Tuleb lihtsalt poumloumlrata Rahvus-ooperi juures uumlmber Manner-heimintie nurga ning juba oledki sattunud looduse ruumlppe Toumloumlloumln-rantas on otildennestunult uumlhendatud kaks asja Esiteks Toumloumlloumlnlahti kal-daid uumlmbritsev loodus parkmet-

samaastiku naumlol ja teiseks stiil-ne restoran mis esindab taumlnast Soome disaini

Toumloumlloumlnranta on tuntud ka oma populaarsete puumlhapaumlevas-te brunchrsquoide poolest (2950 ) See taumlhendab kuumllluslikku Rootsi lauda mis koosneb eelroogadest kolmest potildehiroast ja magustoi-

dulauast Kes soovib votildeib valida brunchrsquoi vahuveiniga (33 ) Uumlldse hiilgab restoran vaumlga hea veiniva-likuga ndash kotildeikide toitude kotildervale sobiva joogi leidmisega ei tohiks tekkida mingeid raskusi

Menuumluumls leiab salatite ja bur-gerite lehekuumlljelt kaks erinevat Caesari salatit Parma salati ja

hamburgeri Potildehiroogade nime-kirjas on lasanje lotildehe koha lamba- ja kanaliha antrekoot Minu valikuks oli grillkana riso-to ja Jeruusalemma artiokkide ning sidrunikastmega (2050 ) magustoiduks tellisin panna cotta laimiga (940 ) Kana kuulus igas motildettes dieettoitude hulka ports-

joni suurus oleks sobinud igale figuuri paumlrast muretsevale daami-le maitse oli neutraalne See-eest oli panna cotta vaimustav Laim hoolitses otilderna hapu maitsenuumlansi eest mida taumliendas otildennestunult aedmaasikas ning otildehuke lotildeik ker-gelt suhkurdatud apelsinikoort

KUIDAS LEIDARestoran Toumloumlloumlnranta Helsinkinkatu 56 Helsingi

Gurmeemagustoit

Eestlase kotilderva jaoks eriti meeldi-valt kotildelava nimega kohvik Piritta on uumlks kaunimaid mereaumlaumlrseid soumloumlgi-kohti Helsingis Piritta asub Linnan-maumle laumlhedal Elaumlintarhanlahti kaldal keset parki Rohelusse uppuvalt ter-rassilt avaneb votilderratu vaade merele paadisildadele ja pargis jalutavatele

helsinglastele Vaikne rahulik argi-askeldustest kaugel

Kohvikus saab valida 10 toidu vahel vitriinist leiab mitmesugu-seid votildeileibu salateid ja magus-toite ning agrave la carte menuumluuml pakub seitset potildehirooga Paumlevapraad on alati kalast seekord praetud lotildehe

tartarkastme ja friikartulitega (1590 ) Portsjonid on aga mul-jetavaldavalt suured

Minu otildernsoolase lotildehefileega votildeileib (690 ) osutus vaumlikseks kokakunsti edoumloumlvriks Kusjuu-res pealtnaumlha tundus votildeileib igati tavapaumlrane uumlmmargune lotildeik musta magushaput leiba rohe-line salat kurk lotildehe roosa pipra terad ndash kuid kotildeik see koos moo-dustas lihtsate puhaste maitsete imelise kooskotildela

Napoleoni kook (430 ) mil-legi erilisega ei uumlllatanud pigem votildeiks oumlelda et tegemist oli pigem klassikalise Prantsuse desserdi neutraalse variatsiooniga

KUIDAS LEIDACafeacute Piritta Elaumlintarhantie 12 HelsingiPirita terrassile paistab alati paumlike kui paumlike paistab

Piritta ndash merevaatega kohvik

Toumloumlloumlnranta puumlhapaumlevahommikune brunch

Q Vanim suvepiduSoome vanim suvepidu loodab eelkotildeige kodumaiste esinejate peale Muusikanautijad jagunevad eelistuste jaumlrgi lavade vahel ning kuulda saab kotildeike rokist popini Aitoosse oodatakse esinema naumliteks Lassi Valtonen (Foto Sonymusic)

797 Aitoo 150 km Helsingist laumlbi Haumlmenlinna potildehja poole

Q Bonnie Tyler LahtisLahti Oumloumld saab kuumlmneaastaseks ja selle puhul peetakse traditsioonilist muusikapidu Lahti turuplatsil Peo nael on Bonnie Tyler kelle eksimatult aumlratuntav haumlaumll vallutas maailma juba 1970 aastatel megahittidega bdquoTotal Eclipse of the Heartrdquo ja bdquoIts a Heartacherdquo

11147 Lahti

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 9turism

Kunstitehas Suvisoitto lavana

Kouvola turismi uumlheks totildembe-numbriks on Tykkimaumlki lotildebus-tuspark mille laumlhedal asub ka korralik telkimisplats Tykkimaumlki uusim atraktsioon on metsik Loop Fighter Lotildebustuspark on aga pii-

savalt suur et seal leiduks teisigi kiireid masinaid Tykkimaumlki juures ongi tore see et puudub tavapaumlra-ne meeletu truumlgimine ndash uumlldjuhul piisab vaid vaumliksest jaumlrjekorras seismisest

Peale lotildebustuspargi asub Kou-vola kandis mitu UNESCO maa-ilmapaumlrandiks kuulutatud paika

Verla Tehdasmuseo potildehjamaa-de taumlhelepanuvaumlaumlrseim parkmets Arboretum Mustila ja Repovede rahvuspark oma votildeimsate maasti-kega Repovede ja Kymijoki haru-jotildeed pakuvad suurepaumlraseid votildei-malusi nii paadimatkadeks kui kalastuseks Rahvuspargi territoo-riumil leidub mitmeid kohti kus pakutakse organiseeritud loodus- ja aktiivpuhkuse votildeimalusi kuid sama haumlsti votildeib ringi liikuda omapaumli

Aga seegi pole veel kotildeik Kou-volas toimub kogu suvi laumlbi mit-mesuguseid lahedaid uumlritusi Lisaks suurematele festivalidele korraldatakse naumliteks Tykkimauml-kil iga naumldal sageli neljapaumleviti kontserte

Porvoos hiljuti avatud Taide-tehdas on rajatud vanadesse toumloumls-tushoonetesse Nuumluumld toodetakse tehasekvartalis kunsti ja muid kultuuriilminguid Terviklikus kompleksis on oma koha leidnud

kujutava kunsti naumlitused taumlis-digitaliseeritud kino disainikaup-lused toumloumlkojad kunstnike atel-jeed restoranid kontserdisaalid jne Peale ohtrate kunstielamus-te loodetakse linlastele pakkuda ka lihtsalt toredat kohta igapaumle-vasteks kohtumisteks Samasse

kvartalisse on plaanis ehitada veel modernne kaubanduskeskus

Sel suvel toimuvad Suvisoitto kontserdid peamiselt Porvoo Taidetehdase renoveeritud ruumides Festivali alapealkiri on taumlnavu bdquoMIXrdquo Kunstiline juht ja dirigent Susanna Maumllkki potildehjendab teemavalikut jaumlrgmiselt bdquoFestivali kava peegeldab meie aja muusi-kamaailma rikkust ning paljude eri motildejude kooslust Maumlngime nii avangardistlikku kui daumlssmuusikat nii akustilist kui elektroonilist ning hoolikalt laumlbikomponeeritud ja

hetkejoovastuses improviseeritud muusikatrdquo

Suvisoitto heliloojaks on britt Jonathan Harvey kelle muusikas uumlhinevad kuulamapaneval viisil uus tehnoloogia ja tuhandete aastate vanune kogemus

Dirigendina astuvad festivalil uumlles Susanna Maumllkki Clement Power ja Dima Slobodeniouk Suvisoitto raa-mes toimuvat Saumlvellyspaja kontserti juhatab Dalia Stasevskan27617 Porvoo

TEKST JUKKA ARPONEN FOTOD TYKKIMAumlKI JA VISIT FINLAND

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO TAIDETEHDAS

Kouvolas saab vaumliksel territooriumil uumlhendada perepuhkuse vajadused ajalooliste huvivaumlaumlrsuste kuumllastamise ja aktiivse tegevuse looduses

Porvoo uus Taidetehdas (kunstitehas) alustab oma tegevust rahvusvahelise haardega

KUIDAS LEIDAKouvolan MatkailuTorikatu 10 (A-korpus 1 korrus) wwwvisitkouvolafi

KUIDAS LEIDAPorvoo keskus Laumlntinen Aleksanterinkatu 1

Ajalugu meelelahutus ja loodusimed

Verla tehasmuuseumis on kotildeik taumlpselt nagu 100 aastat tagasi

Loop Fighter on sobiv atraktsioon kiirust armastavatele inimestele

Q Metsatoumlll PioneerifestivalilKouvolas taumlpsemalt Koria Pioneeri pargis rokitakse ka eestlaste muusika saatel Nimelt on Metsatoumlll uumlks juulis toimuva Pioneerifestivali peaesi-nejaid Kahepaumlevase uumlrituse soomlastest esinejad on teiste seas Eppu Normaali Viikate ja Kaija Koo13147 Kouvola

Aumlri ja kunsti liitKunstivabrikus elavad sotildebralikult kotildervuti meelelahutus kunst ja aumlrimaailm

10 Ida-

Saimaa vesikond uumlhendab kotildeiki Ida-Soome suuremaid linnu ja teeb taumlnu kanalile Viiburist ainu-laadse reisisihtkoha Taumlnu kanalile paumlaumlseb Saimaalt moumloumlda veeteed laia maailma

Saimaa kallastel pakutakse suure paumlraseid reisiteenuseid Peale selle toimub igal pool huvitavaid uumlritusi suveooperist kuni naise-kandmise votildeistlusteni Loomuli-kult leidub suurepaumlraseid sihtkohti ka linnadest vaumliksemates kohta-des Naumliteks tasub kindlasti minna Savonlinna ning uurida majutus-votildeimalusi Rantasalmis votildei Punka-

harjus Ka teiste linnade uumlmbruses on vahvaid turismitalusid metsa-motildeisaid ja telkimisplatse Sood-sa majutuse kotilderval pakutakse ka sportimisvotildeimalusi ja kalastusret-ki Sealkandis on avastada palju

Saimaad on votildeimalik soovi-tada turistile ainult tervikuna Samas on see nii suur et uumlhe rei-siga ei ole votildeimalik kotildeike naumlha

Targem oleks valida uumlks suure-matest linnadest votildei puhkekeskus linna laumlhedal ning siis kuumllastada motildene paumleva jooksul laumlhiuumlmbruse vaatamisvaumlaumlrsusi ja uumlritusi

Kindlasti tuleb mainida et kotildei-kides randades on puhas vesi kus votildeib vabalt ujuda ning seda et kala naumlkkab igas veekogus

TEKST JUKKA ARPONENFOTO VISIT FINLAND KAART EVE JAANSOO

Ida-Soome jaumlrvepiirkond on ainulaadne maailmas ning kotildeige ilusam kesksuvel

Lummav jaumlrvede Soome

Messil tutvustatakse sauna sisekujunduse uusimaid suundi

Suvilatele puumlhendatud suuruumlri-tusel tutvustatakse vaumlga erinevaid suvemaju ndash nii neid kus saab aasta laumlbi elada kui vaumlikseid huumltilaadseid majakesi aga ka erinevaid lahen-dusi aia kujundamiseks ja sauna-ehituseks Looduskaunile 10 hek-tari suurusele maa-alale rajatakse 21 suvilat uumlks uhkem kui teine

Ehitusmaterjaliks on palgid lauad ja isegi kivid Majade suurused jaumlaumlvad vahemikku 20216 m

Saimaa kaldaservale rajatakse messi ajaks esmakordselt sauna-maailm kus saunatamise uuen-dusi ja saladusi tutvustatakse nii modernsete kui traditsiooniliste saunade naumlitel Uudistamiseks on

vaumlljas ka suur valik kuumlmblustuumlnni-de ja paadisildade naumlidiseid

Lappeenranta Rauha suvi-lamess toimub Saimaa Garden-si turismialal millest on saamas Potildehjamaade maumlrkimisvaumlaumlrseim kogupere reisisihtpunkt

Suvilamess256 87 leiab Lappeen rantas aset Rauha suvilamess

VAumlIKSEMAD TEED kui lii-gud oma autoga siis poumloumlrdu

kindlasti kotildervalteedele Sotildeidu peale kuluv aeg sellest pikemaks ei muutu kuid maastik on palju mit-mekesisem Kotildervalteedel ei ole ka ummikuid ja kiirusepiirang on 80 kmh

VAumlIKSED KUumlLAD ja muud asulad millest uuemad sotildeidu-

teed suure kaarega moumloumlduvad Kindlasti tasub neisse potildeigata ja peatuda soumloumlmiseks kohalikes baari-des Toit on uumlldjuhul parem kui tee-aumlaumlrsete tanklate soumloumlgikohtades ja hinnad soodsamad Nii on votildeimalik naumlha ka totildeelisi soomlasi

MOumlKKIMAJUTUS ehk uumluumlri-suvila on hea vaheldus eriti

suurema seltskonnaga reisides Uumluumlrisuvilaid on kotildeige parem otsida juba varakult internetist naumliteks Lomarengase (wwwlomarengasfi) netilehekuumlljelt Telkimisplatsidel votildeib samuti majakesi leida naumliteks Kouvolas Tykkimaumlki lotildebustuspargi juures ja Mikkelis Visulahti elamus-pargi territooriumil

VENEKEELNE TEENINDUS paljudes kohtades idapiiri

laumlhedal Naumliteks kuumllastab Lappeen-rantat ja Imatrat nii palju turiste Venemaalt et kohalikud ettevotildetted on hakanud totildesiselt panustama venekeelsele teenindusele Tihti on teenindaja Soome kolinud Venemaalt

SUURIMATE UumlRITUSTE ajal taumlituvad linnad inimeste ja

vaumliksemate uumlritustega Muidugi on see tore kui osatakse inimeste sagi-misest rotildeotildemu tunda Halb on aga see et kotildeik majutuskohad on siis taumlis ja igal pool kaumlib uumlldine tungle-mine Kui soovitakse vaumlltida kotildeige aumlgedamat seltsielu votildeiks Soome rei-sida augustis

VEELE tasub Saimaal kindlas-ti minna sest just vesikond

on seal ainulaadne Valikuvotildeimalusi on mitmeid uumluumlripaadi -skuutri votildei -kanuuga paumlaumlseb hotildelpsasti liikuma kuhu iganes tahad Ka laevareisil on votildeimalik uumlmbruskonnast hea uumlle-vaade saada koos meeldiva teenin-dusega hinna sees

Vihjeid Ida-Soome reisijale

Kolm miljonit kilo liivaSoomes kerkib sel suvel Lappeenranta sadamasse juba uumlheksandat korda maailma suurim liivalinn Hiekkalinna (liivalinn) jaumlaumlb huvilistele uudistamiseks kogu suveks Kuumllastamist vaumlaumlrib ka lastele motildeeldud maumlngumajade kuumlla Williranta mis asub Hiekkalinna vahetus laumlheduses Sissepaumlaumls tasuta

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO SUOMEN ASUNTOMESSUT

11T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2Soome

Uusim luksusKotildeik mida luksuslikuks puhkuseks vaja on Holiday Club Saimaas olemas

Uhiuus Holiday Club Saimaa asub Saimaa kaldal Saimaa Car-densi territooriumil Imatra ja Lappeenranta vahel Koht ise on suvel Ida-Soomele omaselt hinge-matvalt kaunis Samas ei puudu seal linnade laumlhedusega kaasne-vad mugavused ja votildeimalus osa saada kotildeikvotildeimalikest kultuuri-uumlritustest

Saimaa puhkekeskus on kom-binatsioon vanast ja uuest Tege-mist on vaumlaumlrika motildeisahotelliga mida taumliendavad stiilsed juurde-ehitused Uumlks neist on ultramo-dernne veekeskus koos sauna-de videoseina ja muusikaruumltmis vahelduva valguse ja purskkae-

vudega Aega votildeib veeta ka keeg-lihallis votildei multifunktsionaalses saalis mida saab vastavalt vaja-dusele muuta spordihallist kont-serdisaaliks Holiday Club Saimaa kontseptsiooni kohaselt peaks saama seal puhkust veeta nii et kordagi ei teki vajadust hotelli-kompleksist lahkuda Seetotildettu lei-dub seal ka mitu erineva atmo-sfaumlaumlri ja menuumluumlga restorani Aga sama haumlsti kui pikaks ja eskapistli-kuks eraldumiseks argimaailmast sobib hotell ka luumlhipuhkuseks votildei uumlheoumlouml-majutuskohaks

KUIDAS LEIDAHoliday Club Saimaa Rauharinne 1Tiurunniementie 131 Rauha

Q ZZ Top Saimaa rannal Juulikuus toimub Rauhas kiviviske kaugusel Imatrast Saimaa Gardensi looduskaunis rannapar-gis Saimaa Open Air Sel suvel on Saimaa lava suur-nimi ZZ Top Texasest Kohale tulevad Billy Gibbson (laul ja kitarr) bassimaumlngija Dusty Hill ja trummar Frank Beard kes on muutumatult koos baumlndi tei-nud juba 1970 aastast alates Klassikaks on saanud ZZ Topi lood nagu Gimme All Your Lovin ja Viva Las Vegas Otildehulise kotildela ja pikkade habemete poolest tuntud baumlnd esineb Euroopas harva seega tasub nuumluumld sammud seada Saimaa poole

20ndash217 Saimaa Gardens Imatra

Q Iiris esineb Jurassic RockilMikkeli Visulahtis rokitakse sauruse-pargi laumlhedal siit ka festivali nimi Sel suvel tuuakse Mikkelisse kohale paumlris palju vaumllismaiseid esinejaid nagu Meshuggah (Rootsi) Yelawolf (USA) Tinie Tempah (Inglismaa) Sparzanza (Rootsi) ja Iiris (Eesti) Loomulikult seisab motildelemal fsestivalipaumleval publiku ees ka suur hulk Soome tegijaid

10ndash118 Mikkeli

PeterburgHelsingi

Tallinn

KotkaKouvola

Helsingi

Lahti

KuopioJoensuu

V E N E M A AE E S T I

L a a d o g aj auml r v

S o o m e l a h t

S a i m a a

Lappeen-ranta

Mikkeli

Varkaus

Iisalmi

Sotkamo

Viiburi

Vuokatti

Savonlinna

Imatra

Visulahtis pakub arvukalt maju-tusvotildeimalusi telkimisplatsidest uumluumlrisuvilateni Vee- ja teemapark Dinosauria on koht mis pakub enim rotildeotildemu pere vaumliksematele liikmetele Suurematele leiavad aga tegevust XON pargis kus on votildeimalik sooritada naumliteks benji-huumlppeid Vahakujude muuseumi kuulsused Soome presidendid ja

rahvusvahelised tegelased paku-vad kindlasti huvi kotildeigile ning automuuseum arvatavasti eelkotildeige meestele Visulahti asub Mikkelis Kuopiosse suunduva peatee aumlaumlres Koha tunneb kergesti aumlra tee aumlaumlres seisva Tyrannosauruse kuju jaumlrgi Visulahtist leiab puhkaja ranna-maju grillimiskohti suvekoumloumlke ja kotildeike muud vajalikku mille peale te ise votildeib-olla ei oleks tulnudki

Kotildeik uumlhest kohastVisulahti on pere puhkuseks loodud turismikeskus

Laevaga SaimaaleMS Brahe alustab oma 2012 aasta reisihooaega juuni keskel liinireisidega Helsingist Saimaale Uueks sihtkohaks on sedapuhku Hamina Merereisi kroonivad kruiisiprogramm ja mitmed lahedad uumlritused Kotkas Haminas Lappeenrantas ja Savonlinnas Lisateavet leiab aadressilt wwwsaimaatravelfisaimaanristeilyt

Saimaal toimub suuremate linnade vahel regulaarne laevaliiklus ning igast sadamast vaumlljub iga paumlev mitu eri pikku-sega reisi

Mikkeli vahamuuseumis on biitlite kujud

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

TEKST JA FOTOD JUKKA ARPONEN

Foto

Itauml-

Savo

Ti

mo

Sepp

aumllaumli

nen

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 212 suumlndmused

Madonnast Bossini

Bruce Springsteeni tuntakse huumluumldnime The Boss all kuid sama haumlsti votildeiks teda tituleeri-

da ka Suurte Lavade Kuningaks Albumiga bdquoBorn To Runrdquo laumlbimur-de teinud Bruce Springsteen amp The E Street Band on Ameerika roki alustala Suurepaumlrase esineja tuntumad laulud on rokiklassikas-se kuuluvad bdquoBorn In The USArdquo bdquoBorn To Runrdquo bdquoHungry Heartrdquo bdquoDancing In The Darkrdquo bdquoStreets Of Philadelphiardquo ja bdquoThe Risingrdquo Ta on saanud mitmeid muusika-auhindu naumliteks 18 Grammyrsquot kaks Golden Globersquoi ja Oscari

Springsteeni plaate on muumluumldud maailmas uumlle 120 miljoni The E Street Bandis maumlngivad muu hul-gas teleseriaalist bdquoSopranodrdquo tun-tud Steven Van Zandt ja Conan OrsquoBriani saatest tuntud Max Weinberg Baumlnd on maumlnginud ka koos teiste staaridega nagu naumli-teks Bonnie Tyler ja Meat Loaf ning seda peetakse maailma pari-maks taustabaumlndiks317 Bruce Springsteen and the E Street Band Olympiastadion Helsingi

Taumlhelepanuvaumlaumlrsed 25 aas-tat meelelahutusmaailma tipus puumlsinud Madonna ei vaja tutvus-tamist ndash tegemist on uumlhe kotildeigi aegade suurima poppikooniga kes jaumltkab siiani energiliselt esinemist ning loob pidevalt uut muusikat

Popikuninganna kontserdid koos-nevad peaaegu katkematust hiti-seeriast alates ammustest lugudest kuni uusimate toodeteni Madon-na lava-showrsquod on alati olnud pari-mad mida raha eest saada votildeib Neis on uumlhendatud moodne tipp-

tehnika notildeudlik koreograafia ja artisti enda eriline karisma Kui sel suvel kaumlia ainult uumlhel kontserdil siis tasuks valida Madonna128 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

Oluumlmpiastaadionil esineb Madonna

Suvel toimub Soomes palju ja igal pool Oleme noppinud sada-de uumlrituste seast vaumllja need mis meile endile kotildeige rohkem huvi pakkusid Usume et neist leiavad oma maitsele meelepaumlraseid fes-

tivale kontserte ja muid uumlritusi ka vaumlljastpoolt Soomet saabunud kuumllalised Piire ei ole totildemmatud maakonniti kuid siiski on parema uumllevaate saamiseks uumlritatud teha mingi lihtsustav loetelu Samas on motildeni uumlritus nii laumlbi ja lotildehki kuns-tiline et lahterdamine on raske

Motildened uumlrituste tutvustused asu-vad teistel lehekuumllgedel votildei nende uumllaosas Piletihindu me tekstidele ei lisanud Uumlldine festivalipiletite ja suurte kontsertide hinnatase jaumlaumlb 4080 euro vahele Linna-pidustustel on alati palju tasuta uumlritusi ja odavamaid klubituure

Suuremad uumlritused algavad tavaliselt paumlrast jaanipaumleva kuigi nii motildenigi maumlrkimisvaumlaumlrne festi-val peetakse maha ka enne seda Hooaja viimased uumlritused jaumlaumlvad aga septembrisse Seega on suvi uumlks suur pidu mis kestab mitu kuud jutti

Suve mainekamad esinejad Soomes on meelelahutustoumloumlstu-se veteranid Madonna ja Bruce Springsteen huumluumldnimega Boss

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO KEVIN MAZUR

Noppeid uumlritustekalendrist CCR Legend John Fogerty Jaumlrvenpaumlauml Pargibluusi seekordne suurkuju on legendaarse Creedence Clearwater Revival ansambli solist John Fogerty Laheda koguperefestivalina tuntud uumlritus toimub 27617 kotildeigest pooletunnise rongisotildeidu kaugusel Helsingist Peale Fogerty on kohal ka traditsioonilise bluusi ja modernsema muusika esitajad nagu Los Lonely Boys Honey B amp T-Bones 22-Pistepirkko Delindeo Death Hawks Black River Bluesman amp Bad Mood Hudson ja Jon Mosey

27617 Jaumlrvenpaumlauml

Rokipidu TamperesTammerfest on linnafestival mida on naumlha ja kuulda kogu Tamperes Festivaliprogramm on koostatud nii et midagi head leiduks igale maitsele Uumlritused toimuvad linnaruumis vabas otildehus votildei klubides Esinejate nimekiri on pikk ja kaasa teevad enam-vaumlhem kotildeik Soomes suvel tuuritavad baumlndid ja artistid ning loo-mulikult ka Tampere oma lemmik Popeda11147 Tampere

Staadioniroki kuningas

Foto

Pok

o H

arri

Hin

kka

Majutuspakett perele2 taumliskasvanut+ 1 laps Superior toas Sisaldab majutust rohket bu ee hommikusoumloumlki sauna ja ujumist hotellis juhtmevaba internetiuumlhendust ja parkimiskohta

Suvehind 144-oumloumlpaumlev lisavoodi 124-oumloumlpaumlev

Korpilammentie 5 02970 Espoo | +358 9 613 8411 | wwwkorpilampifi

Pak

kum

ine

keh

tib

ku

ni

128

ja

koh

tad

e ar

v o

n p

iirat

ud

unistuste puhkuseleTere tulemast

Korpilampisse

Pilke teaduskeskuses Rova-niniememii lilinnnnasas t tututvuvutataksksee potildepotildehh-japoolsete metsade kestva kasutusega Sotildeidetakse met-satraktoriga kogetakse eksi-mist ning leitakse puu jaumlaumlti-sesestst naumlnaumltstsusustt jaja m moumloumloumloumlblblisistt M Metet-sas on peidus uskumatuidasjuj ning g pup u votildeib ootamatuskohas vastu tulla

UURI JAumlRGI

MAHUBKAS METS

Ounasjoentie 6 Rovaniemi Finland

Tel +358 205 64 7820

infotiedekeskuspilkefi

wwwtiedekeskuspilkefi

AVASTA METS

KASTI

(XURRSDVXXULPHOHNWURRQLNDƬUPD-DVXXUHSiquestUDQHYDDGHWDVXWD

Laumlnsisatama (Laumlaumlnesadam) Jaumltkaumlsaari Helsinki Alati avatud

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 214 suumlndmused

Hevi rokk popp vanad legendid ning uued talendid selliseid vali-kuid igale maitsele pakuvad jaani-paumleva ajal toimuvad festivalid

Jaanipaumleva kotildeige raskekaaluli-sem pidustus toimub Lotildeuna-Poh-janmaal Nummijaumlrve rannal Pik-kade traditsioonidega Nummirock koondab Tamperest 130 km potildehja pool asuvasse looduskaunisse fes-tivalipaika metallmuusika sotildepru kotildevemaid kodumaiseid tegijaid ja vaumlismaiseid staare

Motildenisada kilomeetrit eemal Kalajoe potildehjapoolsel liivarannal peetakse samuti jaanipidu mul-jetavaldava artistinimekirja saatel

Teiste seas teevad kaasa Guumlnther (Rootsi) Captain Jack (Saksamaa) Italobrothers (Saksamaa) Movet-ron Vaida Popeda Michael Mon-roe ja Petri Nygard

Himose Jaanipidu ametlik nimi on sedapuhku The Voice of Himos Jaumlmsauml Jyvaumlskylauml ja Tampere vahel asuv uumllipopulaarne suusakeskus on panuse teinud Soome artisti-dele Esinema on kutsutud terve rida armastatud lauljaid Paula Koivuniemist Eppu Normaalini Jaanipaumleva pidustused kestavad Soomes 2123 juunini Naumldal hiljem peetakse Himosel loumloumlklau-lufestivali millel osalevad samuti Soome kergemuusika paremikku kuuluvad lauljad

Jaanipaumlevased festivalid

Q MerepaumlevadAinsad otildeiged Merepaumlevad ja sotildejavaumle-muusikauumlritused toimuvad juulis ja augustis Kagu-Soomes

Kotka Merepaumlevi on taumlnaseks peetud juba 50 aastat Peaesineja on Roxette (Rootsi) muude esinejate hulgas saab Merepaumlevade laval kuulda-naumlha ka Leningrad Cowboyd Muusikat votildeib nautida ka mitmel pool mujal linnas Turu platsil valitseb turumeeleolu las-tel on oma Merepaumlevad lotildebustuspar-giga ning ka sportimisvotildeimalusi pole unustatud Uumlrituse keskpunktideks on sadam ja muidugi merekeskus Vellamo26297 Kotka Merepaumlevad

Q Roxette Qstocki suurim nimiMaailma totildeenaumloliselt potildehjapool-seim rannapidu toimub Oulus Jutt ei kaumli uumlldsegi mitte mingist vaumlikesest peost sest kaasa teeb kogu maailmas kokku 75 miljonit plaati muumluumlnud Rootsi baumlnd Roxette Paumlrast pikemat vaheaega eelmisel aastal comebackrsquoi teinud baumlnd kaumlis ka Tallinnas ja totildeestas et on taumlnini heas vormis Paari paumleva elevust taumlis paumleva jooksul naumleb jooksul naumleb ka teisi suuri rahvusvahelisi esinejaid27ndash287 Oulu

Soome OtildellesummerOluset (otildelled) on Iisalmi pruulikoja ehk Olvi (kontsernile kuulub ka A Le Coq) kodu-kandi suvine suursuumlndmus Otildelut voolab ojadena saateks pidusoumloumlgid huumor nos-talgia ja nuumluumldismuusika Uumlks huvitavamaid esinejaid on legendaarne Dingo13147 Iisalmi

Rokikuked KuopiosRockCock toimub sel suvel kuumlmnendat korda Kohtumispaik on Savo suumldames ehk Ida-Soomes Kuopios Pidustustel loumloumlb kaasa ka Metsatoumlll kuid peaesineja on kohalik baumlnd Nightwish Peale nende jotildeuab kahe paumleva jooksul lavale paarkuumlmmend nimekat esinejat27287 Kuopio

IBBF ja palju muudImatra Big Band Festival on algusaasta-tega votilderreldes tundmatuseni muutunud Kunagine vaumlike suurorkestrite pidu on paisunud mitmekuumllgseks muusikapeoks milles loumloumlvad kaasa nii rahvusvahelised ker-gema muusika taumlhed kui Soome popp- ja rokkmuusika tipud Kavas on daumlssi bluusi funki folki jne28677 Imatra

Ilosaari ehe rokifestivalKui loed seda ajalehte juulikuus siis on totildee-naumloliselt juba hilja pileteid ostma hakata Ilosaari festivalipiletid muumluumlakse tavaliselt laumlbi juba ammu enne algust Samas pole olukord paumlris lootusetu sest hilinejad votildeivad osa saada festivali kotildervaluumlritustest Varasematel aastatel on Ilosaari Rockil mit-meid kordi esinenud Metsatoumlll selle suve eestlane rokipeol on Iiris Festivaliplatsil on mitu lava kus saab kuulda eriti nimekaid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Taumlnavu taumlitub Ilosaari Rockil 40 tegutse-misaasta mida taumlhistatakse kahepaumlevase festivali pikendamisega lisaks toimub kolmel paumleval klubiuumlritusi uumlle linna 13ndash157 Joensuu

Raadiojaama suvepiduSoomlaste lemmikraadiojaam Radio Suomi Pop maumlngib potildehimotildetteliselt ainult kodu-maist muusikat Selge et ka festivali pea-esinejad on just need Soome muusikud keda on raadios enim maumlngitud Kaasa teevad naumliteks Eppu Normaali PMMP Kauko Roumlyhkauml ja Chisu Uumlrituse tulipunkt on veduridepoo keset Jyvaumlskylauml19ndash217 Jyvaumlskylauml

PorisperePori daumlssifestivali pealava Kirjurinluoto on uumlks Soome uhkemaid lavasid See seisis kaua tuumlhjalt seega on tore et kohalikud on hakkama saanud korraliku festivaliga mis saab hoo sisse augusti alguses Idee ja nimi on paumlrit motildened aastad tagasi Poris korraldatud Sonisphere uumlrituselt mis tuuritab siiani moumloumlda Euroopat ning jotildeudis suve hakul ka Helsingisse Niisiis vajas Pori linn midagi uut ja inspireerivat Tulemuseks ongi Porispere kus muusikale on puumlhen-datud terve pikk augustikuine naumldalalotildepp Kolme paumleva jooksul saab naumlha ja kuulda peaaegu 30 baumlndi kontserte3ndash58 Pori

Jalometall Metal Music FestivalOulusse kogu maailmast kultusbaumlnde kohale totildembav festival on kindlustanud endale nurgakese raskema muusika sotildeprade suumldames Ka sel korral pakutakse suurt hulka metallmuusikat hevist trashrsquoini Jalometall toimub taumlnavu 11 korda ning endiselt juba varasematest aegadest tutta-vaks saanud Oulu Limingatulli Club Teatrias ning klubi uumlmber otildeues10ndash118 Oulu

Helsinki Rockabilly WeekUumlheksapaumlevane rockabillyrsquole puumlhendatud linnafestival jotildeuab linlaste ja Helsingi kuumlla-listeni klubides ja vabaotildehuuumlritustel20287 Helsingi

Uus festival pealinnaHelsingi uue festivali toimumispaik asub 25 km kaugusel pealinna keskusest Luuki motildeisas Weekend Festival artistide nimekiri koosneb praeguse hetke rahvusvahelistest ja Soome tippnimedest Meelepaumlrast muu-sikat puumluumltakse pakkuda kotildeikidele generat-sioonidele anripuhtust taga ajamata Uumlks festivali kuumimaid esinejaid on kolme Grammy votildeitja dubsteprsquoi esinimi Skrillex17188 Espoo

Noppeid uumlritustekalendrist

Iiris

Fot

o Ju

ha M

usto

nen

Foto

Num

miro

ck

i

Din

go F

oto

Mar

kku

Alk

io ja

Juha

Kaumlr

kkaumli

nen

Woodstocki hingSoome vanim rokifestival Ruis-rock on alates 1970 aastast toi-munud Turu linnas looduskaunil Ruissalo saarel ning olnud esine-mispaigaks nii maailma tipptegi-jatele kui menukatele kodumais-tele artistidele Muidugi ei ole ka see suvi mingi erand Woodstocki eeskujul korraldatud festival oli kunagi Soomes enneolematu naumlh-tus siin said kokku vabameelsed

rokifaumlnnidest noored kes kuulu-tasid hipiajastule omaselt rahu ja armastust vastandudes teravalt neid jumalateotuses suumluumldistavale vanemale potildelvkonnale

Taumlnaseks on Ruisrockist saa-nud kordalaumlinud suve lahutama-tu osa Siin saavad kokku jaumlrjest uued potildelvkonnad rokisotildepru fes-tivalimelu naudivad kotildervuti halli-paumlised maumlssajad ja verisulis roki-

vennad Ruisrock on Soome suve suursuumlndmus kotildeikide rokisugu-potildelvede esindajatele

Selle suve peaesinejad on kolme festivalipaumleva jooksul Pulp (UK) Nightwish (FIN) Snoop Dogg (USA) Ka teised kavas ole-vad baumlndid on rahvusvaheliselt tuntud tegijad 687 Turu

QPrii meelelahutus

Suvefestivalide piletihinnad on Soomes suhteliselt sarnased Motildeningaid erandeid arvestamata tuleb paumlevapileti eest vaumllja kaumlia umbes 60 eurot Samas ei pea kvali-teetse meelelahutuse eest ilmtingimata maksma suviti toimub ohtralt kotildeikvotildei-malikke uumlritusi neist paljud ka otildenneks tasuta Paljude festivalide ja linnauumlrituste raames korraldatakse tasuliste potildehikont-sertide kotilderval ka vaba sissepaumlaumlsuga uumlri-tusi Naumliteks juulikuus Helsingis toimuval Alpipargi rahvapeol saab osaleda igauumlks Juba alates 1979 aastast korraldatakse ELMU Kaevupargi festivali mis on tradit-sioonitruult tasuta rahvapidu Festivaliga kaumlib kaasas rotildeotildem heast elavast muusikast ja motildenus suvetunne Toimumispaik on kuumlll muutunud nuumluumld saab kontsertidest osa Alpiaias kuid festivaliotildehkkond on otildenneks endine

Tampere vaste on Kukkaisrock (lille-rokk) kus uumlheksa paumleva jooksul astuvad tasuta kontsertidel uumlles peamiselt kohali-kud ja laumlhiumbruskonna baumlndid20217 Helsingi 27748 Tampere

TEKST JUKKA ARPONEN

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 15suumlndmused

Hiphopp ja reggae rannalLahti legendaarne Mukkula ujumisrand taumlitub Summe Up festivali ajaks hiphop-parite ja reggae-sotildepradega Kavas on kuulata lahedat noortemuusikat laheda peo raamides 677 Lahti

Tuska taumlis metalliPotildehjamaade suurimaks metallifestivaliks kasvanud kolmepaumlevane Tuska toimub teist korda Helsingi Suvilahtis Esinejate nimekiri teeb suumldame soojaks muude baumln-dide hulgas on ka Megadeth Lamb of God Apocalyptica Overkill Man Eating Three ja Metsatoumlll Ja see pole veel kaugeltki kotildeik 29617 Helsingi

Haumlmeenlinna kindluses kotildelab rokkMaalilise keskaegse kindluse varemetes votildetab tuurid uumlles Wanaja Festival Jaumlrvekaldale ja kindluse muumluumlride vahele rajatakse lavad millel saab naumlha Soome roki tugevamaid baumlnde eesotsas Leningrad Cowboysrsquoiga Haumlmeenlinna asub Helsingist 100 km kaugusel20287 Haumlmeenlinna

Tallinnast laevaga Loreeni kuulama Ahvenamaa suurim rokipidu RockOff hoiab terve naumldala jooksul tegevuses mitmeid Rootsi ja Soome baumlnde ja lauljaid Kohal on ka Eurovisiooni votildeitja Loreen RockOffile paumlaumlseb otse Tallinnast Tallinki laevadega20287 Marianhamina Ahvenamaa

ABBA ja ElvisTuru suur linnafestival DBTL (Down by the Laituri) toob suvesse nostalgilisi noote Praeguse hetke kuumadest nimedest teeb kaasa naumliteks Palefacesta La Gansini (USA) kuid kohale tuleb ka terve rida bdquovanade headerdquo aegade staare Dingost Dannyni Rootslaste megabaumlnd ABBA pani pillid kokku juba aastate eest kuid briti tribuut-baumlnd toob lavale ABBA jaumlrjekordse koopia kes laulab ammu paumlhe kulunud hitte sama haumlsti Festivalil saab naumlha ka Elvist Markku Laakso kehastuses muuseas taumliesti tasuta Linnateatri laval Lisaks DBTL peatelgile toimub hulgaliselt kontserte kogu linnas24ndash297 Turu

Raumlpp ja hiphopPipefestival on toimunud alates 2001 aastast ning votildetab iga korraga jaumlrjest suuremaid motildeotildetmeid Taumlnavu suvel ennus-tatakse Himosel koguni 20 000 kuumllastaja piiri uumlletamist Ka osalejaid on rohkem kui kunagi varem kusjuures kotildeige kaugemad tulijad saabuvad USAst267ndash287 Himos

Pori JazzDaumlssitaumlnav daumlssikohvik daumlssiklubi ja Kirjurinluodo Jazz-Areena kus esinevad festivali suurimad nimed nagu Norah Jones Jools Holland ja Rhythm amp Blues Orchestra 47 aasta pikkused traditsioonid on elujotildeulised Pori Jazz on omaette motildeiste juba maailmaski Ka seekord osaleb suures daumlssipeos kuumlmneid artiste mitmelt mandrilt Festivali ajal saab siiski kuulata muidki kergema muusika anreid Pori linn asub Soome laumlaumlnerannikul umbes 250 km kaugusel Helsingist14227 Pori

Esireas ralliuunikumid Soome MM-rallit ehk Neste Oil Rallit sotildei-detakse augusti esimesel naumldalavahetusel Ametlik stardipauk antakse votildeistlustele

Noppeid uumlritustekalendrist

2 augustil Paumlrastlotildeunal saavad pealtvaa-tajad nautida suurejoonelist Rally Showrsquod Lahti sadamas kus saab naumlha WRC (World Rally Championship) staare kuulata mitmeid baumlnde ning imetleda ajaloolisi ralliautosid

Ralliuunikumid tuuakse MM-publiku ette juba teist korda vaatemaumlngu eest vastutavad Neste Oil Ralli korraldaja AKK Sports ning Lahti Historic Rally korraldaja autospordiselts Poppoo Team Eelmisel aastal toimus Neste Oil Ralli ajal ajalooliste autode EM osavotildeistlus

Rallisotildeitjad on kotildeigepealt oma autodega vaumlljas sadamas ja paumlrast seda otildehtul Jokimaa Super erikiiruskatsel Pealtvaatajate mee-leheaks toimub ka erikiiruskatse naumlidissotildeit Lahti ralli votildeistlejad stardivad esimesele kiiruskatsele sadama territooriumilt nelja-paumleval 2 augustil kella viie paiku otildehtul

Jyvaumlskylauml on Soome rallikeskus kuid sealne WRC keskpunkt on Paviljonki kus 4 augusti otildehtul toimub autasude jagamine 2ndash48 Jyvaumlskylauml ja Lahti

Suur janukustutusLahti kui Hartwalli tehase kodukoht on uumlks Soome otildellepealinnu Isojanu on otildellesotildeprade pidu kus festivalijooke pakutakse liitristest toopidest Otildelle kotildervale antakse toekat sak-sapaumlrast toitu Kahe paumleva jooksul astuvad publiku ette paljud Soome meelelahutus-maailma kauaaegsed soosikud alates Virve Rostist kuni Apulantani ja Tapani Kansast kuni Dannyni Festivali territooriumile ehk taumlpsemalt Hartwalli tehase muruplatsile sotildeidab tasuta buss Lahti turult17ndash188 Lahti

Otildehukitarri MM jmsOMVF (Oulu Music Video Festival) on muu-sikale ja elavatele piltidele puumlhendatud linnafestival Filme ja videoid saab Oulus vaadata hommikust otildehtuni vahelduseks votildeib minna otildehukitarri maailmameistrivotildeist-lustele Oulu peonaumldalate ajal on kavas palju muudki toimub arvukalt daumlss- kammer- ja metallmuusikakontserte Muusikaelu kaumlib mitmel laval ja publiku ette astub ka Ewert and the Two Dragons (Eesti)

2ndash268 OMVF 22ndash268 Oulus

Militaarmuusikanaumldal HaminasRahvusvaheline sotildejavaumlemuusikanaumldal Hamina Tattoo toimub ka sel aastal juulis ja augustis Tattoo naumldalal on Hamina taumlna-vad pargid ja rannad tulvil mitmest riigist kohale tulnud sotildejavaumleorkestrite muusikat ja heatujulisi inimesi Orkestrid annavad ohtralt kontserte ning loomulikult on kavas esmajoones militaarse maiguga muusika alates ametlikest marsiviisidest kuni nuk-rate sotildedurilauludeni Naumldal kulmineerub nagu alati suurejoonelise Hamina Bastioni marsishowrsquoga

Samal ajal toimub ka naumldalalotildepufestival Hamina Oumloumld mille peaesineja on legen-daarne Uriah Heep (4 augustil) 29758 Hamina Tattoo

Soome Viljandi

Jyvaumlskylauml Suvi on Soome vanim suurim ja kindlasti kotildeige kireva-ma kavaga linnafestival Naumliteks esineb avakontserdil maailma-kuulus kontraalt Nathalie Stu-tzmann (Prantsusmaa) Helsingi barokkorkestri saatel Aga samas votildeib kuulama minna ka raumlppartist Palefacersquoi

Innovaatilist lavakunsti pakub trupp nimega Circus Uusi Maail-ma mis toob Jyvaumlskylauml Suvesse uue lavastuse bdquoKerrostalordquo (kor-rusmaja)

Flamenco X 3 on Soome-His-paania uumlhisprojekt mis ei tohiks kedagi kuumllmaks jaumltta Lastele maumln-gitakse pantomiimi ja pakutakse muud motildenusat tegevust terveks naumldalaks10ndash157 Jyvaumlskylauml

Viljandi Folk on Eestis naumlhtus mida teavad ka need kes ei ole seal kunagi kaumlinudki Soomes on folk suve lahutamatu osa ning huviline oodatud mitmele totildeeliselt kvali-teetsele uumlritusele mida votildeib vabalt votilderrelda Viljandiga

Potildehjamaade suurim ja vanim rahva- ja maailmamuusikafesti-val on Kaustine Folk Festival Uumlri-

tus kestab terve pika naumldala mille jooksul votildeib naumlha ja kuulda sadu esitusi ja tuhandeid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Pealtvaatajaid kaumlis Kaustil eelmisel aastal 73 000

Kaustine on vaumlike 4000 ela-nikuga kogukond Kesk-Pohjan-maal umbes 450 km Helsingist potildehja poole

Kaustinen on Soome esime-ne taoline festival kuid mujalgi Soomes osatakse rahvakultuurist rotildeotildemu tunda Potildehja-Soomes on oma folgiuumlritus milleks on Rova-niemis toimuv Jutajaised Rahva-pillitraditsioonidest lugu pidav fes-tival ei pelga ka nuumluumldisfolki ning kutsus oma 40 aastapaumleva taumlhista-misele rokkar Eppu Normaali

Haapavesi Folk on vaumlga hea rahvusvaheline festival Folgipidu-del valitseb alati soe otildehkkond esi-nejad ja publik moodustavad uumlhe suure pere Esinejate nimekiri on Haapavesil totildeeliselt rahvusvaheli-ne Festivalil saavad kokku ja ela-vad sotildebralikult kotildervuti bluegrass fado ja klezmer savad festivalil tuntuks Haapavesi asub peaaegu Kaustineni naabruses kotildeigest 140 km potildehja poole 9ndash157 Kaustinen 25ndash286 Haapavesi 276ndash17 Rovaniemi

Barokkmuusikast nuumluumldistsirkuseni

Q Eestlased Soome suvefestivale vallutamas Sel suvel votildeib Soome festivalidel naumlha palju Eesti baumlnde

Kevadel Euroopas USAs ja Kanadas tuuritanud Ewert and The Two Dragons esineb suvel mitmel Soome muusikauumlri-tusel bdquoLohedrdquo maumlngivad kindlasti 17 juunil Provinssirockil 6 juulil Ruisrockil ja 27 augustil Oulus muusikavideode festivalil

Kevadel esikalbumiga vaumllja tulnud Iiris esineb 16 juunil Provinssirockil 14 juulil Ilosaarerockil ja 11 augustil Jurassic Rockil Visulahes

Raskema muumlrtsu armastajaid koumlidab kindlasti Eesti metal-lbaumlnd Metsatoumlll kes astub publiku ette samuti tervel real uumlritustel 30 juunil toimuval Tuska Open Air Metal Festivalil Helsingis 14 juulil Pioneerifestivaalil Korias 27 juulil Rockcockil Kuopios ja 17augustil Dark River Festivalil Kotkas

Foto

Mer

vi A

hlro

th

Meg

adet

h F

oto

Son

ymus

icA

KK S

port

s O

y P

asi M

aumlenp

aumlauml

lle

Foto

Kau

stin

en

Ulla

Nik

ula

c

Foto

Ras

mus

Jurk

atam

Botnia Tourist Raastuvankatu 30 FI 65100 Vaasa tel +358- (0)6- 325 1125 ocebotniatouristcom

Ilmunud on meie uued brouumluumlridPohjanmaal reisimisest saad vaumlrsket teavet Pohjanmaa ja Edela- Pohjanmaa reklaamlehtedelt kus on ka suur valik piirkonna turismipakkumisi

Votildeid surfata meie kodulehelt uut infot Pohjanmaa maa-konnast Holiday in Ostrobothini ja Merenkurku saarestikust Votildeid ka tellida pabervoldikuid tasuta ocebotniatouristcomwwwbotniatouristcom

B t i T i t R t k

ONLINE BRONEERINGMuuhulgas votildeid broneerida meiekodulehelt ka kaumlmpinguid ning

muud majutust

iexclUacute ʹ ȁ ǦͶʹͲͲiexclUacute ȁ Ǥ Ϊ͵ͷͺʹʹͶ͵ʹͲǤ ȁ ǤǤ ȁ

MMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEKKKUumlUumlUumlUumlUumlUumlLLLLLLLGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEE JJJJAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEKKKKUumlUumlUumlLLLLGGGGGGGNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEE JJJAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOOFFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLNNNNNEEEE TTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNIIIINNNNNDDDDDDDDUUUUUSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOFFFFFFFFEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLNNNNEEEE TTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSSEEEE TTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu aumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuusssssseeeeeeeeeee---- jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooosssssssssssssssssstttttttttttoumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumlpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

wwwbalticguideee

Loe lehte internetis

LAPIMAAL

miskusmillal

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETIS

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

naumlha tasub

SOOME KEVAD 2012

Kevademaumlrgid looduses ja inimestes

Uuenenud lotildebustus-pargid suve ootel

Jaumlaumlhoki MM-votildeistlused Helsingis

Disainipealinn maailmas ja taumlnavapildis

laevad hotellid restoranid teatrid naumlitused kauplused

Kevadine lumeturism

UUS HELSINGI KAART Lk 26

Aastatellimus (4 numbrit) 650 EUR

TellimusTellin The Baltic Guide- lehe aastaks palun

nimi

ettevotildete

aadress

tel

Golf

Golfi klubi

Kivitippu

Aquarius

Chalets I

Ehitamisel Chaletes II

Kohvikbaar Rantakirppu

Kylpylauml Kivitippu Nykaumllaumlntie 137 62600 Lappajaumlrvi +358 6 561 5000 wwwkivitippufi kivitippukivitippufi

Kivitippul vōid veeta rōōmsa ja teguderohke suve Soome kuulsaima kraatrijaumlrve rannal

OumlOumlPAumlEV PERELE KOOS HOMMIKUSOumlOumlGIGA 130 euro2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Superior tuba 150

POWERKOMEET PAKETT 165 europereoumloumlpaumlev2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Majutus koos hommikusoumloumlgiga lastele (alla 130 cm) PowerPark lbustuspargi kaumlepaelad Superior tuba 185

WWWKIVITIPPUFI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 17turism

Imepaumlrane PohjanmaaSoome maakondadest on kotildeige tasasem maastik Pohjanmaal moodustades suuri lausikuid ran-nikualasid Laumlaumlne-Soomes Tuumluumlpi-line potildehjamaine maastik on silma-piirini ulatuv lage tasandik millel siin-seal votildeib naumlha uumlksikuid ehitisi Jaumlrvesid on vaumlhe kuid see-eest voo-lavad laumlbi lagendike suured jotildeed

Maastiku poolest igavavotildeitu kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas votildei kordki kuumllastada ndash otildenneks pakub Pohjanmaa suure-paumlraseid vaatamisvaumlaumlrsusi Uumlks imelisemaid looduse vaatemaumlnge avaneb Merenkurku saarestikus mis on kantud UNESCO maail-mapaumlrandi nimekirja Tuhandete vaumlikesaarte muumlriaad jaumltkab aegla-selt kuid kindlalt merest totildeusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue naumlo Saarestikku korraldatakse amet-likke retki kuid seal votildeib matka-ta ka omapaumli Kala naumlkkab uumlks-kotildeik millise puumluumlgivahendi peale Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus kus saab saarestikust hea uumllevaate

Niisama unikaalne on ka meteoriidi kraatrisse tekkinud Lappa jaumlrvi See on tekkinud uumlsna samamoodi nagu Kaali jaumlrv Saare maal kuid selle erinevuse-ga et Lappajaumlrvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupotilderge maaga toimus palju kaugemas minevikus

Lappajaumlrvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis mille suures saalis on jaumlrve suumlnnilugu tutvustav vaumlljapanek Samas saab naumlha piirkonna haruldasi kivimi-liike Kivitippu sobib haumlsti pea-tuspaigaks kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus

Loodusesotildepra ei tohiks kuumll-maks jaumltta Aumlhtaumlri loomaaed mis asub juba natuke kuumlnklikumal maastikul Kesk-Soomes Aumlhtaumlri loomad elavad aedikutes kus neile on loodud votildeimalikult loodus-laumlhedased tingimused Votildeib-olla kotildeige potildenevam on Aumlhtaumlris jaumllgida hundikarja ja karusid Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist Kohapeal on head majutus- ja restoranivotildeimalused

Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos kus

suhteliselt vaumliksele maa-alale mahuvad nii lotildebustus- ja veepark kui taumlisteenindusega telkimisala

Vaasa lotildebustuspark sobib kotildeige paremini vaumlikelastele Suu-remad saavad kiirust nautida keset lagedat maad puumlsti pandud Powerparkis mida votildeib soovitada

kui suurepaumlrast elamuskeskust Powerparkis leidub uumlle 30 tem-poka ja kvaliteetse lotildebustuspargi atraktsiooni Uusim atraktsioon on 75 m kotildergune seadeldis mis votildeimaldab nautida vabalangemist kui ainult julgust jaumltkub Power-parki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa kus elutseb troll Roumllli koos oma sotildepradega Ning lisaks asu-vad Powerparkis kardisotildeidu rah-vusvahelise tasemega sise- ja vaumllis-rajad Samasse kompleksi kuulub hobusetall kus kasvatatakse islan-di hobuseid Soovijad saavad teha ratsamatku laumlhedal asuvas park-

metsas Head majutus- ja soumloumlgi-kohad on kooskotildelas elamuspargi uumlldise kotilderge tasemega

Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kotildeige paremini Kuortanee-ni spordikeskus Kuortaneenjaumlrvi imeliselt kaunis loodus on puhku-se nautimiseks just nagu loodud Spordikeskuses on head votildeimalu-sed mitmesuguste alade harras-tamiseks saab maumlngida tennist golfi keeglit teha suumlstamatku ujuda sotildeita rattaga ja uumlldse tege-leda igasuguse spordiga mis aga paumlhe tuleb

Soome laumlaumlnerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse votildeimalusi heal tasemel lotildebustusparke ja unikaalset loodust

TEKST JUKKA ARPONEN

Soome tango kodukantKeset Pohjanmaad asuv Seinaumljoki on vaieldamatult Soome tangopealinn

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude votildeistlus jotildeuab haripunkti juulikuus Seinaumljoe finaalis Peale laulu-votildeistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ouml tangohotildengulisi uumlritusi Oodata on lava-showrsquosid kontserte parimate tango-tantsijate naumlidis esinemisi ja tantsuvotildeistlusi Uumlritused toimuvad uumlle linna nii keskuses mitmel pool taumlnavatel kui festivalialal

Paar naumldalat hiljem leiab samas kohas aset rallisotildeit Soome ainsal taumlnavarajal Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show Eheda ralliatmosfaumlaumlri poolest tuntud uumlritusega kaumlivad kaasas rokk-kontserdid11157 ja 27297 Seinaumljoki

Vasalandia lotildebustuspark

Q Turu kindluse suur piduKeskaegset kindlust uumlmbritsevas pargis on augusti lotildepus kuulda nii klassikalist muusikat rokki poppi kui maailma rahvaste muusikat

Kindluses toimuvad kontserdid on jaumltk uumlhele ootamatult edukale uumlritusele mis toimus Turu kui kultuuripealinna prog-rammi raames Eelmisel aastal seitsmel jaumlrjestikusel otildehtul toimunud kontserdid totildeid Turu kindlusse kokku uumlle 20 800 kuulaja Suurepaumlrane vastuvotildett andis julgust jaumltkata samas vaimus seega on taumlnavu kavas palju ja mitmekesist muusikat

Turusse oodatakse esinema naumliteks Tom Jonesi Roberto Alagnat Donovani ja Rodrigo y Gabrielat

17258 Turu

Q Kaks korda Lady GagaVeider votildei mitte kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti Soomes korraldati uumllikiiresti lisa kontsert kui selgus et esi-mese kontserdi piletid osteti aumlra praktiliselt kohe muumluumlki jotildeudes Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve bdquoparimat live-showrsquodrdquo

27288 bdquoLady Gaga The Born This Way Ballrdquo Hartwall Areena Helsingi

Q Red Hot Chilli Peppers laumlbi muumluumldud Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30 juulil Tallinnas ja kohe paumlrast seda ka Soomes Tamperes Kahjuks peavad faumlnnid kes jaumlid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks otsima nuumluumld pileteid Tampere staadionile mustalt turult Kontsert muumluumldi laumlbi minutitega

18 Red Hot Chilli Peppers Ratinan Stadion Tampere

Foto

C M

onsu

un

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

Info ja broneerimine reisibuumlroodest uumlle Eesti ja Eckerouml Line Tallinna kassast telefonil 66 46 000 wwweckerolineeeHinnad kehtivad kuni 28062012

AUTOPAKETT 2-5 INIMESELE JA AUTOLE uumlks suund alates

EDASI-TAGASI PILET

67

36es

Tallinn-Helsingi liini kotildeige rotildeotildemsamad hinnad leiad ikka

Eckerouml Linersquoilt Soodsad piletihinnad traditsiooniline meresotildeit

ja Soome perekohtade piletid ndash kotildeik motildenusaks reisiks

sotildeiduauto max pikkus 6 m max kotildergus 19 m

Suvine Soome kutsub

Rohkem kui 120 poega ostukeskus otse

Helsingi suumldamesTere tulemast

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 5suumlndmused

Soome suve TOP7Kogu rahva peonaumldaladHelsingi peonaumldalad on linnafestival mille kavast peaks kuumlll igauumlks endale midagi meelepaumlrast leidma Peonaumldalatel suundub kunst kotildertsidesse (Art goes Kapakka) tsirkus (ja mitte ainult uumlks) saabub linna naumlha votildeib teatri- ja kunstiinimesi kogu maailmast kuulda daumlssi rokki ja klassikat ning veeta isegi oumlid koos kunstiga Motildeeldud on ka lastele keda oodatakse osalema paljudes just neile motildeeldud ettevotildetmistes Huvilised saavad vaa-data tummfilme elava orkestrimuusika saatel kuumllastada ooperit kuulata maailmamuusikat barokkkontserte jne

Peonaumldalad on aastatega jaumlrjest kasvanud ja arenenud Algsele Suvetelgile on lisaks tulnud uumlle 30 toimumispaiga ning uumlritused on tul-vanud linnataumlnavatele parkidesse klubidesse ja restoranidesse Festivali eelarve ulatub 34 miljoni euro kanti ja kuumllaliste arv peaaegu kahesaja tuhandeni Eelmisel aastal osteti tasulistele etendustele uumlle 50 000 pileti ning tasuta etendustest votildettis osa 130 000 kuumllastajat Suvetelgi kontserdid kogusid uumlle 17 000 kuulaja

Sel aastal votildetab uumlritusest osa ka Von Krahli teater Eestist kes maumlngib koostoumloumls Kristian Smedsiga suumlndinud lavastust bdquo12 Karamazovitrdquo See on kuumlll vaid uumlks paljudest teatrietendustest ent vaieldamatult uumlks huvitavamaid

Legendaarne bdquoKunstide oumloumlrdquo leiab aset 23 augustil Kavas on palju tasuta uumlritusi kogu linnas Mahukast programmist votildeiks tuua lotildeputult soovitusi kuhu minna ja mida vaadata kuid otildenneks saavad huvilised ise kavaga tutvuda internetis aadressil wwwhelsinginjuhlaviikotfi

Kotildeigest hoolimata on kiusatus juhtida taumlhelepanu motildenele eriti hotildergule uumlritusele Naumliteks Apocalyptica tellodel 20 augustil Suvetelgis ainu-laadne nelja tello raskemetallibaumlnd teeb ka suurepaumlrast showrsquod Cirque Eacuteloize alustab septembri esimestel paumlevadel oma maailmaturneed Linnateatris Viapori Jazz on suurejooneline daumlssifestival Suomenlinna lavadel Kongo juurtega Belgia baumlnd Zap Mama lummab kuumade Aafrika ruumltmidega Suvetelgis 27 septembril178ndash 29 Helsingi peonaumldalad

Flow-muusika ja linnakultuur TEKST HETA HUTTUNEN

Helsingis Suvilahtis toimuv Flow Festival on muusika linnakultuuri visuaalse kunsti ja maitseelamuste pidu

Flow Festival on igal aastal augustikuus Suvilahtis korraldatav muusika- ja linnakultuurifestival mille muusikaline menuumluuml ulatub indie rockrsquoist souli daumlssi ja maailmamuusikani Festivali esinejate nimekiri koosneb aasta aastalt uumlha nimekamatest vaumllismaistest artistidest kuid me ei tohi unus-tada ka kohalikke huvitavaid kuid vaumlhem tuntud baumlnde Selle aasta Flow Festivalil esinevad teiste seas Bon Iveri Lykke Lid the Black Keys Yann Tiersen ja loomulikult palju teisi esinejaid

Muusikalise programmi kotilderval panustab Flow Festival ka linnakultuuri arengusse visuaalsesse kunsti toitu ja uumlldise hea meeleolu loomisele Peale kotildeige muu on kavas igasugused vestlused vastuvotildetud ja filmide naumlitamine Flow visuaalset ilmet muudavad vaumlrvikamaks disainivotildeistluse uumlmmargune votildeitja Four Seasons New York Ninja ja suurepaumlrane kohvik

Alates 2004 aastast toimuv Flow Festival on iga aastaga uumlha suuremaks kasvanud Esmalt Helsingi VR laos tegutsenud 4000 kuumllalisega festival siirdus 2007 aastal Helsingist Suvilahtisse Viimasel aastal oli kuumllalisi juba 50 000 Flow Festival toob Helsingisse ka arvukalt turiste vaumllismaalt8128 Helsingi

Kultuur

Q Kammermuusika KalevalasKuhmo on vaumlikelinn Soome idapiiri laumlhedal Kainus 1800 aastal kogus Kuhmo laumlhedal rahvuseepose bdquoKalevalardquo jaoks rahvaluulet Eljas Loumlnnrot Taumlnapaumleval asub Kuhmos Kalevala teemapark mis on sinna rajatud Loumlnnroti maumllestuseks

Maailmas tuntakse Kuhmot siiski rohkem kammermuusika festivali jaumlrgi Parimad muusikud ja suurepaumlrane otildehkkond koondavad igal aastal Kuhmosse tuhandeid kammermuusi-kasotildepru Sel suvel keerleb festivali muusikavalik kolme laumlbiva teema uumlmber milleks on Viini muusikud heliloojapered ning muusika bdquosugupuuderdquo saladusi kaumlsitlevad teemad

17287 Kuhmo

Q Hingeline funkroki kuningasLenny Kravitzit tuntakse julge ja loomingulise laulu-kirjutajana kelle professionaalset kompromissitust hindavad ka teised muusikud Kravitz on teinud koostoumloumld Madonna Mick Jaggeri Alicia Keysi Slashi P Diddy ja Aerosmithiga Eelmisel suvel kaumlis Kravitz tuuril koos U2-ga

Kravitzi megahitid nagu bdquoIt Ainrsquot Over Till Itrsquos Overrdquo bdquoMama Saidrdquo bdquoAlways On The Runrdquo bdquoAre You Go My Wayrdquo ja bdquoFly Awayrdquo on vaieldamatult rokihitid Kravitzi kuumllaskaumlik Helsingisse on uumlks suve huvitavamaid tuure

179 Hartwall Areena Helsingi

TEKST JUKKA ARPONEN FOTOD FOTOD JUKKA ARPONEN HELSINGIN KAUPUNGIN MATERIAALIPANKKICOMMA IMAGE OY JA MARIANNE SJOumlBLOM WDCHELSINKI JA HANNU KERAumlNEN

01 VaumlljasSuvel veedetakse Soomes votildeimalikult palju aega vaumlljas suumluumlakse ja juuakse terrassidel vaadatakse suveteatrite vabaotildehuetendusi kuumllastatakse otildeuenaumlitusi ning tantsitak-se lageda taeva all Lemmiktegevused on kalapuumluumlk golf paadisotildeit ja paumlevitamine

02 JaanipaumlevJaanituld tehakse sel aastal 22 juunil sest jaaniotildehtu langeb Soomes alati reedesele paumlevale Jaanipaumleva veedavad soomlased traditsiooni-liselt koos perega kuid lugu osatakse pidada ka suurtest rahvauumlritustest Helsingis potildeleb jaanituli Seurasaare vabaotildehumuu-seumis kus toimub ka tra-ditsiooniline jaanipaumlevapi-du Maanteedel potildehjustab jaanipaumlevaaegne liiklus tuumllikaid ummikuid

03 DisainipealinnHelsingi on maailma disai-nipealinn 2012 Mitmel pool toimuvad esindus-likud moekunstiuumlritused ndash naumlitused ja esitlused kus tutvustatakse Soome disainerite loomingut Vaumlga hea ettekujutuse saab nii taumlnasest kui laumlhimineviku disainist laiemalt kui jalutada Helsingi disainikvartali poodides galeriides ja restoranides (Design District Helsinki)

04 Kergejotildeustiku EM 27 juunist kuni 1 juulini toimuvad Helsingi Oluumlmpiastaadionil Euroopa kergejotildeustiku meistrivotildeist-lused Euroopa tipud votildeistlevad enne Londoni oluumlmpiat kotildeikidel spordialadel alates kaumlimisest kuni kettaheiteni Soomlaste medalilootused on seotud peamiselt ketta-heite ja kestusaladega Votildeistlusnaumldalal votildeib saada osa ka arvukatest lisauumlritustest

05 KeskoumloumlpaumlikeSuumldaoumlise paumlikese nautimiseks tuleb sotildeita Lapimaale Imeline loodusnaumlhtus esineb vaid potildehjapolaarjoone taga Mida laumlhemale potildehjanabale seda kauem paumlike paistab Potildehja-Soomes paistab paumlike juunis-juulis uumlhte-jutti 300 tundi jaumlrjest

06 Elamumess TamperesSuve suurimaid avalikke suumlndmusi on igaaastane elamu-mess Taumlnavu suvel saab ehitustehnoloogia viimase sotildena jaumlrgi valminud elamutega tutvuda Tamperes Tampere on roheline linn kus ollakse alati avatud kotildeigele uuele 39 innovaatilist messimaja on rajatud linna messivaumlljaku-le Elamumess on kuumllastajatele avatud 137128

07 Naisekandmist 20 aastatEsimest korda leidis rabav Wife Carrying World Championships aset Sonkajaumlrvel aastal 1992 Sel suvel

(67 juulil) votildeisteldakse maailmameistritiitli nimel 17 korda Osavotildetjaid jaumltkub kotildeikidest Soome maakondadest ja loomuli-kult Eestist Votildeistlused on tekitanud suurt elevust ka rahvusvahelisel areenil Selle tulemusena on Soome hakanud korral-dama mitmeid muidki enneolematuid maailma-meistrivotildeistlusi naumliteks soojalgpallis mobiiliheites ja otildehukitarri maumlngimises

e

Foto

Maa

rit K

ytoumlh

arju

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 26 restoranid

Populaarne restoran Mestaritalli taumlhendab mitut soumloumlgisaali ja hii-gelterrassi millelt avaneb vaade Taivallahtile Paadisildade aumlaumlres on ankrus vaumliksemad alused nii et soovi korral saaks restorani soumloumlma sotildeita ka oma jahiga Mis votildeib olla

isegi motildettekas sest restoran asub kesklinnast suhteliselt kaugel

Mestaritalli on tuntud eel-kotildeige vaumlrskest kalast valmistatud mitmekesise toiduvalikuga Kala tuuakse restorani kohale kaks korda paumlevas Koumloumlk hiilgab klas-

sikaliste toitudega mis lubavad nautida eri koostisosade puhast maitset

Interjoumloumlr on stiilne ja funkt-sionaalne sobides nii muretuks ajaveetmiseks sotildeprade seltsis kui asjalikuks kohtumiseks aumlripart-neritega Arusaadavalt tuleb laud aegsasti kinni panna

Menuumluumlst peaks midagi mee-lepaumlrast leidma igauumlks ndash mitut moodi valmistatud kala kotilderval pakutakse ka lihatoite saumlndvite kana omletti Magustoitude lehe-kuumlljel totildembab taumlhelepanu mahe-piimast valmistatud vanillijaumlaumltis vaumlrskete maasikatega

Kelneri soovitusel valin paumle-vaprae milleks on loomulikult vaumlrske kala Taumlpsemalt grillitud lotildehe Hollandi kastme ning ahju-kartulitega lisaks aedvili (22 ) Kala on taumliuslik lihtne garneering

totildestab otildennestunult esile lotildehe loo-mulikku vaumlrsket ja mahlast maitset Magustoiduks valin lotildeigu okolaa-ditorti (890 ) Tegemist on klas-sikalise motildeotildedukalt magusa tordi-ga mida sobib imeliselt taumliendama hapu kukemarjakaste kusjuures marjad on loomulikult korjatud

metsast Tore on ka see et vesi mida siin serveeritakse suurtes kannudes arves ei kajastu

Helsingi soumloumlgikohtade suveterrassid rotildeotildemustavad mitmekesise toiduvaliku ja oskusega korraldada motildenusaid puhkehetki motildenes maalilises nurgakeses ndash seda ka siis kui paari sammu kaugusel kihab kesklinnamelu TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Mestaritalli alati vaumlrske kala

KUIDAS LEIDAMestaritalli Merikannontie 2 Helsingi

Grillitud lotildehe Hollandi kastme ning ahjukartulitega oli vaumlrske ja maitsev paumlevapraad

Helsingi keskraudteejaama laumlhe-dalt algav Mikonkatu taumlnav on rikas igat sorti restoranide poolest ning muidugi on neil kotildeigil ka terrassid Peale selle on tegemist taumlnavaga kus votildeib julgelt einestada kartmata et arve totildeuseb uumlle 10 euro

Raudteejaama poolt minema hakates on jaumlrjekorras esimene Cafe Cargo terrass kus Rootsi lauas pakutakse Kreeka koumloumlki ndash luba toitu nautida maksab 940 eurot Toidukoht on lahti taumlnu-vaumlaumlrsetel kellaaegadel 820 See-jaumlrel tuleb Mehhiko koumloumlki esin-dav Amarillo mis langeb oma suure otildelle- ja kokteilivaliku ning tavapaumlraste restoranihindadega uumlldisest reast veidi vaumllja Chilli on kiirsoumloumlgikoht mis uumlllatab oota-matult suure toiduvalikuga ndash siit saab osta kebabi lotildehet kana ja

salateid kusjuures hinnad ei totildeuse kotildergemale 10 eurost Meze Poin-ti koumloumlgikontseptsioon on rajatud Vahemeremaade toidukultuuri-le taumlpsemalt hotilderkudele vaumlikestele

suupistetele Mezersquosid votildeib tellida uumlkshaaval votildei suurel vaumlrvikireval vaagnal Pitsarestoran Food Spot totildembab ligi neid kes peavad lugu heast pitsast kebabist ja salati-

test Rax on iseteenindamisega toidubaar kus salativalikule paumlauml-seb ligi 695 euro eest aga pitsai-su korral tuleb vaumllja kaumlia 895 Ja kui nuumluumld vasemale poumloumlrata ava-

neb vaade aina uutele terrassidele baar Hemingwayrsquos lotildeunasoumloumlgi- buffet kondiitriaumlrihellip

Tennisp$latsil Kamppi laumlhedal moodustavad terrassid lausa oma-ette saare Valitsev otildehkkond mee-nutab rohkem lotildeunamaiseid kuu-rorte kui kuumllmetavat potildehjamaist suve Hinnaklass vastab kesklinna restoranide tasemele

Siin asub naumliteks Hiina resto-rani Empire Plaza terrass mille hiigelpikka eksootilist menuumluumld votildeibki lugema jaumlaumlda Ja restoran Rotterdam kus pannakse rotildehku laiale otildelle- ja suupistevalikule ndash potildehiroogi siin ei tunta Ja restoran Minos klassikalise Kreeka koumloumlgi-ga Ja BBQ House kus nauditak-se tapasrsquoeid salateid burgereid liha- kana- ja tofutoite konnakoi-bi talle- ja sealiharoogasidhellip

Kreeka Mehhiko Itaalia Saksamaahellip

Kampi kaupluskeskuse ja Tennsipalatsi kobarkino vahel on jaumlrjestiku mitmed terrassid

Steigist ja pitsast meze ja konnakoibadeni

Q Aiapidu ujumisranna laumlhedalHelsingi mitmekuumllgne suvekalender pakub juunikuu lotildepus vaumllja huvitava ja auahne projekti milleks on Garden Party kontserdisari Kontserdid hakkavad toimuma Hietanieme ujumisranna laumlhedal oleval platsil kuhu puumlstitatakse teatrisaali meenutav telk Vaumllja on hotildeigatud vaumlga huvitavad esinejad avapeol musitseerib naumliteks Kent Rootsist ja paar paumleva hiljem tuleb lavale The Shins USAst

27296 Helsingi

Q Herbie Hancock ja baumlndGrammyrsquoga autasustatud daumlssivirtuoos ja helilooja Herbie Hancock jaumltkab oma hitiks totildeusnud projektiga bdquoThe Imagine Projectrdquo mis saabub tuuri kaumligus ka Soome Hancock esitleb suurejoonelist kollektiivi kus bassi maumlngib James Genus (ka Saturday Night Live Bandis) trumme Trevor Lawrence (muu hulgas Alicia Keys Stevie Wonder Dizzy Gillespie) ning kitarri ka sooloartistina tuntud ja paumlrjatud Lionel Loueke

177 Muusikamaja Helsingi

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 7restoranid

Uumlllatavalt hubase terrassi votildeib leida otse Helsingi suumldamest Tuleb lihtsalt poumloumlrata Rahvus-ooperi juures uumlmber Manner-heimintie nurga ning juba oledki sattunud looduse ruumlppe Toumloumlloumln-rantas on otildennestunult uumlhendatud kaks asja Esiteks Toumloumlloumlnlahti kal-daid uumlmbritsev loodus parkmet-

samaastiku naumlol ja teiseks stiil-ne restoran mis esindab taumlnast Soome disaini

Toumloumlloumlnranta on tuntud ka oma populaarsete puumlhapaumlevas-te brunchrsquoide poolest (2950 ) See taumlhendab kuumllluslikku Rootsi lauda mis koosneb eelroogadest kolmest potildehiroast ja magustoi-

dulauast Kes soovib votildeib valida brunchrsquoi vahuveiniga (33 ) Uumlldse hiilgab restoran vaumlga hea veiniva-likuga ndash kotildeikide toitude kotildervale sobiva joogi leidmisega ei tohiks tekkida mingeid raskusi

Menuumluumls leiab salatite ja bur-gerite lehekuumlljelt kaks erinevat Caesari salatit Parma salati ja

hamburgeri Potildehiroogade nime-kirjas on lasanje lotildehe koha lamba- ja kanaliha antrekoot Minu valikuks oli grillkana riso-to ja Jeruusalemma artiokkide ning sidrunikastmega (2050 ) magustoiduks tellisin panna cotta laimiga (940 ) Kana kuulus igas motildettes dieettoitude hulka ports-

joni suurus oleks sobinud igale figuuri paumlrast muretsevale daami-le maitse oli neutraalne See-eest oli panna cotta vaimustav Laim hoolitses otilderna hapu maitsenuumlansi eest mida taumliendas otildennestunult aedmaasikas ning otildehuke lotildeik ker-gelt suhkurdatud apelsinikoort

KUIDAS LEIDARestoran Toumloumlloumlnranta Helsinkinkatu 56 Helsingi

Gurmeemagustoit

Eestlase kotilderva jaoks eriti meeldi-valt kotildelava nimega kohvik Piritta on uumlks kaunimaid mereaumlaumlrseid soumloumlgi-kohti Helsingis Piritta asub Linnan-maumle laumlhedal Elaumlintarhanlahti kaldal keset parki Rohelusse uppuvalt ter-rassilt avaneb votilderratu vaade merele paadisildadele ja pargis jalutavatele

helsinglastele Vaikne rahulik argi-askeldustest kaugel

Kohvikus saab valida 10 toidu vahel vitriinist leiab mitmesugu-seid votildeileibu salateid ja magus-toite ning agrave la carte menuumluuml pakub seitset potildehirooga Paumlevapraad on alati kalast seekord praetud lotildehe

tartarkastme ja friikartulitega (1590 ) Portsjonid on aga mul-jetavaldavalt suured

Minu otildernsoolase lotildehefileega votildeileib (690 ) osutus vaumlikseks kokakunsti edoumloumlvriks Kusjuu-res pealtnaumlha tundus votildeileib igati tavapaumlrane uumlmmargune lotildeik musta magushaput leiba rohe-line salat kurk lotildehe roosa pipra terad ndash kuid kotildeik see koos moo-dustas lihtsate puhaste maitsete imelise kooskotildela

Napoleoni kook (430 ) mil-legi erilisega ei uumlllatanud pigem votildeiks oumlelda et tegemist oli pigem klassikalise Prantsuse desserdi neutraalse variatsiooniga

KUIDAS LEIDACafeacute Piritta Elaumlintarhantie 12 HelsingiPirita terrassile paistab alati paumlike kui paumlike paistab

Piritta ndash merevaatega kohvik

Toumloumlloumlnranta puumlhapaumlevahommikune brunch

Q Vanim suvepiduSoome vanim suvepidu loodab eelkotildeige kodumaiste esinejate peale Muusikanautijad jagunevad eelistuste jaumlrgi lavade vahel ning kuulda saab kotildeike rokist popini Aitoosse oodatakse esinema naumliteks Lassi Valtonen (Foto Sonymusic)

797 Aitoo 150 km Helsingist laumlbi Haumlmenlinna potildehja poole

Q Bonnie Tyler LahtisLahti Oumloumld saab kuumlmneaastaseks ja selle puhul peetakse traditsioonilist muusikapidu Lahti turuplatsil Peo nael on Bonnie Tyler kelle eksimatult aumlratuntav haumlaumll vallutas maailma juba 1970 aastatel megahittidega bdquoTotal Eclipse of the Heartrdquo ja bdquoIts a Heartacherdquo

11147 Lahti

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 9turism

Kunstitehas Suvisoitto lavana

Kouvola turismi uumlheks totildembe-numbriks on Tykkimaumlki lotildebus-tuspark mille laumlhedal asub ka korralik telkimisplats Tykkimaumlki uusim atraktsioon on metsik Loop Fighter Lotildebustuspark on aga pii-

savalt suur et seal leiduks teisigi kiireid masinaid Tykkimaumlki juures ongi tore see et puudub tavapaumlra-ne meeletu truumlgimine ndash uumlldjuhul piisab vaid vaumliksest jaumlrjekorras seismisest

Peale lotildebustuspargi asub Kou-vola kandis mitu UNESCO maa-ilmapaumlrandiks kuulutatud paika

Verla Tehdasmuseo potildehjamaa-de taumlhelepanuvaumlaumlrseim parkmets Arboretum Mustila ja Repovede rahvuspark oma votildeimsate maasti-kega Repovede ja Kymijoki haru-jotildeed pakuvad suurepaumlraseid votildei-malusi nii paadimatkadeks kui kalastuseks Rahvuspargi territoo-riumil leidub mitmeid kohti kus pakutakse organiseeritud loodus- ja aktiivpuhkuse votildeimalusi kuid sama haumlsti votildeib ringi liikuda omapaumli

Aga seegi pole veel kotildeik Kou-volas toimub kogu suvi laumlbi mit-mesuguseid lahedaid uumlritusi Lisaks suurematele festivalidele korraldatakse naumliteks Tykkimauml-kil iga naumldal sageli neljapaumleviti kontserte

Porvoos hiljuti avatud Taide-tehdas on rajatud vanadesse toumloumls-tushoonetesse Nuumluumld toodetakse tehasekvartalis kunsti ja muid kultuuriilminguid Terviklikus kompleksis on oma koha leidnud

kujutava kunsti naumlitused taumlis-digitaliseeritud kino disainikaup-lused toumloumlkojad kunstnike atel-jeed restoranid kontserdisaalid jne Peale ohtrate kunstielamus-te loodetakse linlastele pakkuda ka lihtsalt toredat kohta igapaumle-vasteks kohtumisteks Samasse

kvartalisse on plaanis ehitada veel modernne kaubanduskeskus

Sel suvel toimuvad Suvisoitto kontserdid peamiselt Porvoo Taidetehdase renoveeritud ruumides Festivali alapealkiri on taumlnavu bdquoMIXrdquo Kunstiline juht ja dirigent Susanna Maumllkki potildehjendab teemavalikut jaumlrgmiselt bdquoFestivali kava peegeldab meie aja muusi-kamaailma rikkust ning paljude eri motildejude kooslust Maumlngime nii avangardistlikku kui daumlssmuusikat nii akustilist kui elektroonilist ning hoolikalt laumlbikomponeeritud ja

hetkejoovastuses improviseeritud muusikatrdquo

Suvisoitto heliloojaks on britt Jonathan Harvey kelle muusikas uumlhinevad kuulamapaneval viisil uus tehnoloogia ja tuhandete aastate vanune kogemus

Dirigendina astuvad festivalil uumlles Susanna Maumllkki Clement Power ja Dima Slobodeniouk Suvisoitto raa-mes toimuvat Saumlvellyspaja kontserti juhatab Dalia Stasevskan27617 Porvoo

TEKST JUKKA ARPONEN FOTOD TYKKIMAumlKI JA VISIT FINLAND

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO TAIDETEHDAS

Kouvolas saab vaumliksel territooriumil uumlhendada perepuhkuse vajadused ajalooliste huvivaumlaumlrsuste kuumllastamise ja aktiivse tegevuse looduses

Porvoo uus Taidetehdas (kunstitehas) alustab oma tegevust rahvusvahelise haardega

KUIDAS LEIDAKouvolan MatkailuTorikatu 10 (A-korpus 1 korrus) wwwvisitkouvolafi

KUIDAS LEIDAPorvoo keskus Laumlntinen Aleksanterinkatu 1

Ajalugu meelelahutus ja loodusimed

Verla tehasmuuseumis on kotildeik taumlpselt nagu 100 aastat tagasi

Loop Fighter on sobiv atraktsioon kiirust armastavatele inimestele

Q Metsatoumlll PioneerifestivalilKouvolas taumlpsemalt Koria Pioneeri pargis rokitakse ka eestlaste muusika saatel Nimelt on Metsatoumlll uumlks juulis toimuva Pioneerifestivali peaesi-nejaid Kahepaumlevase uumlrituse soomlastest esinejad on teiste seas Eppu Normaali Viikate ja Kaija Koo13147 Kouvola

Aumlri ja kunsti liitKunstivabrikus elavad sotildebralikult kotildervuti meelelahutus kunst ja aumlrimaailm

10 Ida-

Saimaa vesikond uumlhendab kotildeiki Ida-Soome suuremaid linnu ja teeb taumlnu kanalile Viiburist ainu-laadse reisisihtkoha Taumlnu kanalile paumlaumlseb Saimaalt moumloumlda veeteed laia maailma

Saimaa kallastel pakutakse suure paumlraseid reisiteenuseid Peale selle toimub igal pool huvitavaid uumlritusi suveooperist kuni naise-kandmise votildeistlusteni Loomuli-kult leidub suurepaumlraseid sihtkohti ka linnadest vaumliksemates kohta-des Naumliteks tasub kindlasti minna Savonlinna ning uurida majutus-votildeimalusi Rantasalmis votildei Punka-

harjus Ka teiste linnade uumlmbruses on vahvaid turismitalusid metsa-motildeisaid ja telkimisplatse Sood-sa majutuse kotilderval pakutakse ka sportimisvotildeimalusi ja kalastusret-ki Sealkandis on avastada palju

Saimaad on votildeimalik soovi-tada turistile ainult tervikuna Samas on see nii suur et uumlhe rei-siga ei ole votildeimalik kotildeike naumlha

Targem oleks valida uumlks suure-matest linnadest votildei puhkekeskus linna laumlhedal ning siis kuumllastada motildene paumleva jooksul laumlhiuumlmbruse vaatamisvaumlaumlrsusi ja uumlritusi

Kindlasti tuleb mainida et kotildei-kides randades on puhas vesi kus votildeib vabalt ujuda ning seda et kala naumlkkab igas veekogus

TEKST JUKKA ARPONENFOTO VISIT FINLAND KAART EVE JAANSOO

Ida-Soome jaumlrvepiirkond on ainulaadne maailmas ning kotildeige ilusam kesksuvel

Lummav jaumlrvede Soome

Messil tutvustatakse sauna sisekujunduse uusimaid suundi

Suvilatele puumlhendatud suuruumlri-tusel tutvustatakse vaumlga erinevaid suvemaju ndash nii neid kus saab aasta laumlbi elada kui vaumlikseid huumltilaadseid majakesi aga ka erinevaid lahen-dusi aia kujundamiseks ja sauna-ehituseks Looduskaunile 10 hek-tari suurusele maa-alale rajatakse 21 suvilat uumlks uhkem kui teine

Ehitusmaterjaliks on palgid lauad ja isegi kivid Majade suurused jaumlaumlvad vahemikku 20216 m

Saimaa kaldaservale rajatakse messi ajaks esmakordselt sauna-maailm kus saunatamise uuen-dusi ja saladusi tutvustatakse nii modernsete kui traditsiooniliste saunade naumlitel Uudistamiseks on

vaumlljas ka suur valik kuumlmblustuumlnni-de ja paadisildade naumlidiseid

Lappeenranta Rauha suvi-lamess toimub Saimaa Garden-si turismialal millest on saamas Potildehjamaade maumlrkimisvaumlaumlrseim kogupere reisisihtpunkt

Suvilamess256 87 leiab Lappeen rantas aset Rauha suvilamess

VAumlIKSEMAD TEED kui lii-gud oma autoga siis poumloumlrdu

kindlasti kotildervalteedele Sotildeidu peale kuluv aeg sellest pikemaks ei muutu kuid maastik on palju mit-mekesisem Kotildervalteedel ei ole ka ummikuid ja kiirusepiirang on 80 kmh

VAumlIKSED KUumlLAD ja muud asulad millest uuemad sotildeidu-

teed suure kaarega moumloumlduvad Kindlasti tasub neisse potildeigata ja peatuda soumloumlmiseks kohalikes baari-des Toit on uumlldjuhul parem kui tee-aumlaumlrsete tanklate soumloumlgikohtades ja hinnad soodsamad Nii on votildeimalik naumlha ka totildeelisi soomlasi

MOumlKKIMAJUTUS ehk uumluumlri-suvila on hea vaheldus eriti

suurema seltskonnaga reisides Uumluumlrisuvilaid on kotildeige parem otsida juba varakult internetist naumliteks Lomarengase (wwwlomarengasfi) netilehekuumlljelt Telkimisplatsidel votildeib samuti majakesi leida naumliteks Kouvolas Tykkimaumlki lotildebustuspargi juures ja Mikkelis Visulahti elamus-pargi territooriumil

VENEKEELNE TEENINDUS paljudes kohtades idapiiri

laumlhedal Naumliteks kuumllastab Lappeen-rantat ja Imatrat nii palju turiste Venemaalt et kohalikud ettevotildetted on hakanud totildesiselt panustama venekeelsele teenindusele Tihti on teenindaja Soome kolinud Venemaalt

SUURIMATE UumlRITUSTE ajal taumlituvad linnad inimeste ja

vaumliksemate uumlritustega Muidugi on see tore kui osatakse inimeste sagi-misest rotildeotildemu tunda Halb on aga see et kotildeik majutuskohad on siis taumlis ja igal pool kaumlib uumlldine tungle-mine Kui soovitakse vaumlltida kotildeige aumlgedamat seltsielu votildeiks Soome rei-sida augustis

VEELE tasub Saimaal kindlas-ti minna sest just vesikond

on seal ainulaadne Valikuvotildeimalusi on mitmeid uumluumlripaadi -skuutri votildei -kanuuga paumlaumlseb hotildelpsasti liikuma kuhu iganes tahad Ka laevareisil on votildeimalik uumlmbruskonnast hea uumlle-vaade saada koos meeldiva teenin-dusega hinna sees

Vihjeid Ida-Soome reisijale

Kolm miljonit kilo liivaSoomes kerkib sel suvel Lappeenranta sadamasse juba uumlheksandat korda maailma suurim liivalinn Hiekkalinna (liivalinn) jaumlaumlb huvilistele uudistamiseks kogu suveks Kuumllastamist vaumlaumlrib ka lastele motildeeldud maumlngumajade kuumlla Williranta mis asub Hiekkalinna vahetus laumlheduses Sissepaumlaumls tasuta

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO SUOMEN ASUNTOMESSUT

11T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2Soome

Uusim luksusKotildeik mida luksuslikuks puhkuseks vaja on Holiday Club Saimaas olemas

Uhiuus Holiday Club Saimaa asub Saimaa kaldal Saimaa Car-densi territooriumil Imatra ja Lappeenranta vahel Koht ise on suvel Ida-Soomele omaselt hinge-matvalt kaunis Samas ei puudu seal linnade laumlhedusega kaasne-vad mugavused ja votildeimalus osa saada kotildeikvotildeimalikest kultuuri-uumlritustest

Saimaa puhkekeskus on kom-binatsioon vanast ja uuest Tege-mist on vaumlaumlrika motildeisahotelliga mida taumliendavad stiilsed juurde-ehitused Uumlks neist on ultramo-dernne veekeskus koos sauna-de videoseina ja muusikaruumltmis vahelduva valguse ja purskkae-

vudega Aega votildeib veeta ka keeg-lihallis votildei multifunktsionaalses saalis mida saab vastavalt vaja-dusele muuta spordihallist kont-serdisaaliks Holiday Club Saimaa kontseptsiooni kohaselt peaks saama seal puhkust veeta nii et kordagi ei teki vajadust hotelli-kompleksist lahkuda Seetotildettu lei-dub seal ka mitu erineva atmo-sfaumlaumlri ja menuumluumlga restorani Aga sama haumlsti kui pikaks ja eskapistli-kuks eraldumiseks argimaailmast sobib hotell ka luumlhipuhkuseks votildei uumlheoumlouml-majutuskohaks

KUIDAS LEIDAHoliday Club Saimaa Rauharinne 1Tiurunniementie 131 Rauha

Q ZZ Top Saimaa rannal Juulikuus toimub Rauhas kiviviske kaugusel Imatrast Saimaa Gardensi looduskaunis rannapar-gis Saimaa Open Air Sel suvel on Saimaa lava suur-nimi ZZ Top Texasest Kohale tulevad Billy Gibbson (laul ja kitarr) bassimaumlngija Dusty Hill ja trummar Frank Beard kes on muutumatult koos baumlndi tei-nud juba 1970 aastast alates Klassikaks on saanud ZZ Topi lood nagu Gimme All Your Lovin ja Viva Las Vegas Otildehulise kotildela ja pikkade habemete poolest tuntud baumlnd esineb Euroopas harva seega tasub nuumluumld sammud seada Saimaa poole

20ndash217 Saimaa Gardens Imatra

Q Iiris esineb Jurassic RockilMikkeli Visulahtis rokitakse sauruse-pargi laumlhedal siit ka festivali nimi Sel suvel tuuakse Mikkelisse kohale paumlris palju vaumllismaiseid esinejaid nagu Meshuggah (Rootsi) Yelawolf (USA) Tinie Tempah (Inglismaa) Sparzanza (Rootsi) ja Iiris (Eesti) Loomulikult seisab motildelemal fsestivalipaumleval publiku ees ka suur hulk Soome tegijaid

10ndash118 Mikkeli

PeterburgHelsingi

Tallinn

KotkaKouvola

Helsingi

Lahti

KuopioJoensuu

V E N E M A AE E S T I

L a a d o g aj auml r v

S o o m e l a h t

S a i m a a

Lappeen-ranta

Mikkeli

Varkaus

Iisalmi

Sotkamo

Viiburi

Vuokatti

Savonlinna

Imatra

Visulahtis pakub arvukalt maju-tusvotildeimalusi telkimisplatsidest uumluumlrisuvilateni Vee- ja teemapark Dinosauria on koht mis pakub enim rotildeotildemu pere vaumliksematele liikmetele Suurematele leiavad aga tegevust XON pargis kus on votildeimalik sooritada naumliteks benji-huumlppeid Vahakujude muuseumi kuulsused Soome presidendid ja

rahvusvahelised tegelased paku-vad kindlasti huvi kotildeigile ning automuuseum arvatavasti eelkotildeige meestele Visulahti asub Mikkelis Kuopiosse suunduva peatee aumlaumlres Koha tunneb kergesti aumlra tee aumlaumlres seisva Tyrannosauruse kuju jaumlrgi Visulahtist leiab puhkaja ranna-maju grillimiskohti suvekoumloumlke ja kotildeike muud vajalikku mille peale te ise votildeib-olla ei oleks tulnudki

Kotildeik uumlhest kohastVisulahti on pere puhkuseks loodud turismikeskus

Laevaga SaimaaleMS Brahe alustab oma 2012 aasta reisihooaega juuni keskel liinireisidega Helsingist Saimaale Uueks sihtkohaks on sedapuhku Hamina Merereisi kroonivad kruiisiprogramm ja mitmed lahedad uumlritused Kotkas Haminas Lappeenrantas ja Savonlinnas Lisateavet leiab aadressilt wwwsaimaatravelfisaimaanristeilyt

Saimaal toimub suuremate linnade vahel regulaarne laevaliiklus ning igast sadamast vaumlljub iga paumlev mitu eri pikku-sega reisi

Mikkeli vahamuuseumis on biitlite kujud

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

TEKST JA FOTOD JUKKA ARPONEN

Foto

Itauml-

Savo

Ti

mo

Sepp

aumllaumli

nen

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 212 suumlndmused

Madonnast Bossini

Bruce Springsteeni tuntakse huumluumldnime The Boss all kuid sama haumlsti votildeiks teda tituleeri-

da ka Suurte Lavade Kuningaks Albumiga bdquoBorn To Runrdquo laumlbimur-de teinud Bruce Springsteen amp The E Street Band on Ameerika roki alustala Suurepaumlrase esineja tuntumad laulud on rokiklassikas-se kuuluvad bdquoBorn In The USArdquo bdquoBorn To Runrdquo bdquoHungry Heartrdquo bdquoDancing In The Darkrdquo bdquoStreets Of Philadelphiardquo ja bdquoThe Risingrdquo Ta on saanud mitmeid muusika-auhindu naumliteks 18 Grammyrsquot kaks Golden Globersquoi ja Oscari

Springsteeni plaate on muumluumldud maailmas uumlle 120 miljoni The E Street Bandis maumlngivad muu hul-gas teleseriaalist bdquoSopranodrdquo tun-tud Steven Van Zandt ja Conan OrsquoBriani saatest tuntud Max Weinberg Baumlnd on maumlnginud ka koos teiste staaridega nagu naumli-teks Bonnie Tyler ja Meat Loaf ning seda peetakse maailma pari-maks taustabaumlndiks317 Bruce Springsteen and the E Street Band Olympiastadion Helsingi

Taumlhelepanuvaumlaumlrsed 25 aas-tat meelelahutusmaailma tipus puumlsinud Madonna ei vaja tutvus-tamist ndash tegemist on uumlhe kotildeigi aegade suurima poppikooniga kes jaumltkab siiani energiliselt esinemist ning loob pidevalt uut muusikat

Popikuninganna kontserdid koos-nevad peaaegu katkematust hiti-seeriast alates ammustest lugudest kuni uusimate toodeteni Madon-na lava-showrsquod on alati olnud pari-mad mida raha eest saada votildeib Neis on uumlhendatud moodne tipp-

tehnika notildeudlik koreograafia ja artisti enda eriline karisma Kui sel suvel kaumlia ainult uumlhel kontserdil siis tasuks valida Madonna128 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

Oluumlmpiastaadionil esineb Madonna

Suvel toimub Soomes palju ja igal pool Oleme noppinud sada-de uumlrituste seast vaumllja need mis meile endile kotildeige rohkem huvi pakkusid Usume et neist leiavad oma maitsele meelepaumlraseid fes-

tivale kontserte ja muid uumlritusi ka vaumlljastpoolt Soomet saabunud kuumllalised Piire ei ole totildemmatud maakonniti kuid siiski on parema uumllevaate saamiseks uumlritatud teha mingi lihtsustav loetelu Samas on motildeni uumlritus nii laumlbi ja lotildehki kuns-tiline et lahterdamine on raske

Motildened uumlrituste tutvustused asu-vad teistel lehekuumllgedel votildei nende uumllaosas Piletihindu me tekstidele ei lisanud Uumlldine festivalipiletite ja suurte kontsertide hinnatase jaumlaumlb 4080 euro vahele Linna-pidustustel on alati palju tasuta uumlritusi ja odavamaid klubituure

Suuremad uumlritused algavad tavaliselt paumlrast jaanipaumleva kuigi nii motildenigi maumlrkimisvaumlaumlrne festi-val peetakse maha ka enne seda Hooaja viimased uumlritused jaumlaumlvad aga septembrisse Seega on suvi uumlks suur pidu mis kestab mitu kuud jutti

Suve mainekamad esinejad Soomes on meelelahutustoumloumlstu-se veteranid Madonna ja Bruce Springsteen huumluumldnimega Boss

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO KEVIN MAZUR

Noppeid uumlritustekalendrist CCR Legend John Fogerty Jaumlrvenpaumlauml Pargibluusi seekordne suurkuju on legendaarse Creedence Clearwater Revival ansambli solist John Fogerty Laheda koguperefestivalina tuntud uumlritus toimub 27617 kotildeigest pooletunnise rongisotildeidu kaugusel Helsingist Peale Fogerty on kohal ka traditsioonilise bluusi ja modernsema muusika esitajad nagu Los Lonely Boys Honey B amp T-Bones 22-Pistepirkko Delindeo Death Hawks Black River Bluesman amp Bad Mood Hudson ja Jon Mosey

27617 Jaumlrvenpaumlauml

Rokipidu TamperesTammerfest on linnafestival mida on naumlha ja kuulda kogu Tamperes Festivaliprogramm on koostatud nii et midagi head leiduks igale maitsele Uumlritused toimuvad linnaruumis vabas otildehus votildei klubides Esinejate nimekiri on pikk ja kaasa teevad enam-vaumlhem kotildeik Soomes suvel tuuritavad baumlndid ja artistid ning loo-mulikult ka Tampere oma lemmik Popeda11147 Tampere

Staadioniroki kuningas

Foto

Pok

o H

arri

Hin

kka

Majutuspakett perele2 taumliskasvanut+ 1 laps Superior toas Sisaldab majutust rohket bu ee hommikusoumloumlki sauna ja ujumist hotellis juhtmevaba internetiuumlhendust ja parkimiskohta

Suvehind 144-oumloumlpaumlev lisavoodi 124-oumloumlpaumlev

Korpilammentie 5 02970 Espoo | +358 9 613 8411 | wwwkorpilampifi

Pak

kum

ine

keh

tib

ku

ni

128

ja

koh

tad

e ar

v o

n p

iirat

ud

unistuste puhkuseleTere tulemast

Korpilampisse

Pilke teaduskeskuses Rova-niniememii lilinnnnasas t tututvuvutataksksee potildepotildehh-japoolsete metsade kestva kasutusega Sotildeidetakse met-satraktoriga kogetakse eksi-mist ning leitakse puu jaumlaumlti-sesestst naumlnaumltstsusustt jaja m moumloumloumloumlblblisistt M Metet-sas on peidus uskumatuidasjuj ning g pup u votildeib ootamatuskohas vastu tulla

UURI JAumlRGI

MAHUBKAS METS

Ounasjoentie 6 Rovaniemi Finland

Tel +358 205 64 7820

infotiedekeskuspilkefi

wwwtiedekeskuspilkefi

AVASTA METS

KASTI

(XURRSDVXXULPHOHNWURRQLNDƬUPD-DVXXUHSiquestUDQHYDDGHWDVXWD

Laumlnsisatama (Laumlaumlnesadam) Jaumltkaumlsaari Helsinki Alati avatud

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 214 suumlndmused

Hevi rokk popp vanad legendid ning uued talendid selliseid vali-kuid igale maitsele pakuvad jaani-paumleva ajal toimuvad festivalid

Jaanipaumleva kotildeige raskekaaluli-sem pidustus toimub Lotildeuna-Poh-janmaal Nummijaumlrve rannal Pik-kade traditsioonidega Nummirock koondab Tamperest 130 km potildehja pool asuvasse looduskaunisse fes-tivalipaika metallmuusika sotildepru kotildevemaid kodumaiseid tegijaid ja vaumlismaiseid staare

Motildenisada kilomeetrit eemal Kalajoe potildehjapoolsel liivarannal peetakse samuti jaanipidu mul-jetavaldava artistinimekirja saatel

Teiste seas teevad kaasa Guumlnther (Rootsi) Captain Jack (Saksamaa) Italobrothers (Saksamaa) Movet-ron Vaida Popeda Michael Mon-roe ja Petri Nygard

Himose Jaanipidu ametlik nimi on sedapuhku The Voice of Himos Jaumlmsauml Jyvaumlskylauml ja Tampere vahel asuv uumllipopulaarne suusakeskus on panuse teinud Soome artisti-dele Esinema on kutsutud terve rida armastatud lauljaid Paula Koivuniemist Eppu Normaalini Jaanipaumleva pidustused kestavad Soomes 2123 juunini Naumldal hiljem peetakse Himosel loumloumlklau-lufestivali millel osalevad samuti Soome kergemuusika paremikku kuuluvad lauljad

Jaanipaumlevased festivalid

Q MerepaumlevadAinsad otildeiged Merepaumlevad ja sotildejavaumle-muusikauumlritused toimuvad juulis ja augustis Kagu-Soomes

Kotka Merepaumlevi on taumlnaseks peetud juba 50 aastat Peaesineja on Roxette (Rootsi) muude esinejate hulgas saab Merepaumlevade laval kuulda-naumlha ka Leningrad Cowboyd Muusikat votildeib nautida ka mitmel pool mujal linnas Turu platsil valitseb turumeeleolu las-tel on oma Merepaumlevad lotildebustuspar-giga ning ka sportimisvotildeimalusi pole unustatud Uumlrituse keskpunktideks on sadam ja muidugi merekeskus Vellamo26297 Kotka Merepaumlevad

Q Roxette Qstocki suurim nimiMaailma totildeenaumloliselt potildehjapool-seim rannapidu toimub Oulus Jutt ei kaumli uumlldsegi mitte mingist vaumlikesest peost sest kaasa teeb kogu maailmas kokku 75 miljonit plaati muumluumlnud Rootsi baumlnd Roxette Paumlrast pikemat vaheaega eelmisel aastal comebackrsquoi teinud baumlnd kaumlis ka Tallinnas ja totildeestas et on taumlnini heas vormis Paari paumleva elevust taumlis paumleva jooksul naumleb jooksul naumleb ka teisi suuri rahvusvahelisi esinejaid27ndash287 Oulu

Soome OtildellesummerOluset (otildelled) on Iisalmi pruulikoja ehk Olvi (kontsernile kuulub ka A Le Coq) kodu-kandi suvine suursuumlndmus Otildelut voolab ojadena saateks pidusoumloumlgid huumor nos-talgia ja nuumluumldismuusika Uumlks huvitavamaid esinejaid on legendaarne Dingo13147 Iisalmi

Rokikuked KuopiosRockCock toimub sel suvel kuumlmnendat korda Kohtumispaik on Savo suumldames ehk Ida-Soomes Kuopios Pidustustel loumloumlb kaasa ka Metsatoumlll kuid peaesineja on kohalik baumlnd Nightwish Peale nende jotildeuab kahe paumleva jooksul lavale paarkuumlmmend nimekat esinejat27287 Kuopio

IBBF ja palju muudImatra Big Band Festival on algusaasta-tega votilderreldes tundmatuseni muutunud Kunagine vaumlike suurorkestrite pidu on paisunud mitmekuumllgseks muusikapeoks milles loumloumlvad kaasa nii rahvusvahelised ker-gema muusika taumlhed kui Soome popp- ja rokkmuusika tipud Kavas on daumlssi bluusi funki folki jne28677 Imatra

Ilosaari ehe rokifestivalKui loed seda ajalehte juulikuus siis on totildee-naumloliselt juba hilja pileteid ostma hakata Ilosaari festivalipiletid muumluumlakse tavaliselt laumlbi juba ammu enne algust Samas pole olukord paumlris lootusetu sest hilinejad votildeivad osa saada festivali kotildervaluumlritustest Varasematel aastatel on Ilosaari Rockil mit-meid kordi esinenud Metsatoumlll selle suve eestlane rokipeol on Iiris Festivaliplatsil on mitu lava kus saab kuulda eriti nimekaid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Taumlnavu taumlitub Ilosaari Rockil 40 tegutse-misaasta mida taumlhistatakse kahepaumlevase festivali pikendamisega lisaks toimub kolmel paumleval klubiuumlritusi uumlle linna 13ndash157 Joensuu

Raadiojaama suvepiduSoomlaste lemmikraadiojaam Radio Suomi Pop maumlngib potildehimotildetteliselt ainult kodu-maist muusikat Selge et ka festivali pea-esinejad on just need Soome muusikud keda on raadios enim maumlngitud Kaasa teevad naumliteks Eppu Normaali PMMP Kauko Roumlyhkauml ja Chisu Uumlrituse tulipunkt on veduridepoo keset Jyvaumlskylauml19ndash217 Jyvaumlskylauml

PorisperePori daumlssifestivali pealava Kirjurinluoto on uumlks Soome uhkemaid lavasid See seisis kaua tuumlhjalt seega on tore et kohalikud on hakkama saanud korraliku festivaliga mis saab hoo sisse augusti alguses Idee ja nimi on paumlrit motildened aastad tagasi Poris korraldatud Sonisphere uumlrituselt mis tuuritab siiani moumloumlda Euroopat ning jotildeudis suve hakul ka Helsingisse Niisiis vajas Pori linn midagi uut ja inspireerivat Tulemuseks ongi Porispere kus muusikale on puumlhen-datud terve pikk augustikuine naumldalalotildepp Kolme paumleva jooksul saab naumlha ja kuulda peaaegu 30 baumlndi kontserte3ndash58 Pori

Jalometall Metal Music FestivalOulusse kogu maailmast kultusbaumlnde kohale totildembav festival on kindlustanud endale nurgakese raskema muusika sotildeprade suumldames Ka sel korral pakutakse suurt hulka metallmuusikat hevist trashrsquoini Jalometall toimub taumlnavu 11 korda ning endiselt juba varasematest aegadest tutta-vaks saanud Oulu Limingatulli Club Teatrias ning klubi uumlmber otildeues10ndash118 Oulu

Helsinki Rockabilly WeekUumlheksapaumlevane rockabillyrsquole puumlhendatud linnafestival jotildeuab linlaste ja Helsingi kuumlla-listeni klubides ja vabaotildehuuumlritustel20287 Helsingi

Uus festival pealinnaHelsingi uue festivali toimumispaik asub 25 km kaugusel pealinna keskusest Luuki motildeisas Weekend Festival artistide nimekiri koosneb praeguse hetke rahvusvahelistest ja Soome tippnimedest Meelepaumlrast muu-sikat puumluumltakse pakkuda kotildeikidele generat-sioonidele anripuhtust taga ajamata Uumlks festivali kuumimaid esinejaid on kolme Grammy votildeitja dubsteprsquoi esinimi Skrillex17188 Espoo

Noppeid uumlritustekalendrist

Iiris

Fot

o Ju

ha M

usto

nen

Foto

Num

miro

ck

i

Din

go F

oto

Mar

kku

Alk

io ja

Juha

Kaumlr

kkaumli

nen

Woodstocki hingSoome vanim rokifestival Ruis-rock on alates 1970 aastast toi-munud Turu linnas looduskaunil Ruissalo saarel ning olnud esine-mispaigaks nii maailma tipptegi-jatele kui menukatele kodumais-tele artistidele Muidugi ei ole ka see suvi mingi erand Woodstocki eeskujul korraldatud festival oli kunagi Soomes enneolematu naumlh-tus siin said kokku vabameelsed

rokifaumlnnidest noored kes kuulu-tasid hipiajastule omaselt rahu ja armastust vastandudes teravalt neid jumalateotuses suumluumldistavale vanemale potildelvkonnale

Taumlnaseks on Ruisrockist saa-nud kordalaumlinud suve lahutama-tu osa Siin saavad kokku jaumlrjest uued potildelvkonnad rokisotildepru fes-tivalimelu naudivad kotildervuti halli-paumlised maumlssajad ja verisulis roki-

vennad Ruisrock on Soome suve suursuumlndmus kotildeikide rokisugu-potildelvede esindajatele

Selle suve peaesinejad on kolme festivalipaumleva jooksul Pulp (UK) Nightwish (FIN) Snoop Dogg (USA) Ka teised kavas ole-vad baumlndid on rahvusvaheliselt tuntud tegijad 687 Turu

QPrii meelelahutus

Suvefestivalide piletihinnad on Soomes suhteliselt sarnased Motildeningaid erandeid arvestamata tuleb paumlevapileti eest vaumllja kaumlia umbes 60 eurot Samas ei pea kvali-teetse meelelahutuse eest ilmtingimata maksma suviti toimub ohtralt kotildeikvotildei-malikke uumlritusi neist paljud ka otildenneks tasuta Paljude festivalide ja linnauumlrituste raames korraldatakse tasuliste potildehikont-sertide kotilderval ka vaba sissepaumlaumlsuga uumlri-tusi Naumliteks juulikuus Helsingis toimuval Alpipargi rahvapeol saab osaleda igauumlks Juba alates 1979 aastast korraldatakse ELMU Kaevupargi festivali mis on tradit-sioonitruult tasuta rahvapidu Festivaliga kaumlib kaasas rotildeotildem heast elavast muusikast ja motildenus suvetunne Toimumispaik on kuumlll muutunud nuumluumld saab kontsertidest osa Alpiaias kuid festivaliotildehkkond on otildenneks endine

Tampere vaste on Kukkaisrock (lille-rokk) kus uumlheksa paumleva jooksul astuvad tasuta kontsertidel uumlles peamiselt kohali-kud ja laumlhiumbruskonna baumlndid20217 Helsingi 27748 Tampere

TEKST JUKKA ARPONEN

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 15suumlndmused

Hiphopp ja reggae rannalLahti legendaarne Mukkula ujumisrand taumlitub Summe Up festivali ajaks hiphop-parite ja reggae-sotildepradega Kavas on kuulata lahedat noortemuusikat laheda peo raamides 677 Lahti

Tuska taumlis metalliPotildehjamaade suurimaks metallifestivaliks kasvanud kolmepaumlevane Tuska toimub teist korda Helsingi Suvilahtis Esinejate nimekiri teeb suumldame soojaks muude baumln-dide hulgas on ka Megadeth Lamb of God Apocalyptica Overkill Man Eating Three ja Metsatoumlll Ja see pole veel kaugeltki kotildeik 29617 Helsingi

Haumlmeenlinna kindluses kotildelab rokkMaalilise keskaegse kindluse varemetes votildetab tuurid uumlles Wanaja Festival Jaumlrvekaldale ja kindluse muumluumlride vahele rajatakse lavad millel saab naumlha Soome roki tugevamaid baumlnde eesotsas Leningrad Cowboysrsquoiga Haumlmeenlinna asub Helsingist 100 km kaugusel20287 Haumlmeenlinna

Tallinnast laevaga Loreeni kuulama Ahvenamaa suurim rokipidu RockOff hoiab terve naumldala jooksul tegevuses mitmeid Rootsi ja Soome baumlnde ja lauljaid Kohal on ka Eurovisiooni votildeitja Loreen RockOffile paumlaumlseb otse Tallinnast Tallinki laevadega20287 Marianhamina Ahvenamaa

ABBA ja ElvisTuru suur linnafestival DBTL (Down by the Laituri) toob suvesse nostalgilisi noote Praeguse hetke kuumadest nimedest teeb kaasa naumliteks Palefacesta La Gansini (USA) kuid kohale tuleb ka terve rida bdquovanade headerdquo aegade staare Dingost Dannyni Rootslaste megabaumlnd ABBA pani pillid kokku juba aastate eest kuid briti tribuut-baumlnd toob lavale ABBA jaumlrjekordse koopia kes laulab ammu paumlhe kulunud hitte sama haumlsti Festivalil saab naumlha ka Elvist Markku Laakso kehastuses muuseas taumliesti tasuta Linnateatri laval Lisaks DBTL peatelgile toimub hulgaliselt kontserte kogu linnas24ndash297 Turu

Raumlpp ja hiphopPipefestival on toimunud alates 2001 aastast ning votildetab iga korraga jaumlrjest suuremaid motildeotildetmeid Taumlnavu suvel ennus-tatakse Himosel koguni 20 000 kuumllastaja piiri uumlletamist Ka osalejaid on rohkem kui kunagi varem kusjuures kotildeige kaugemad tulijad saabuvad USAst267ndash287 Himos

Pori JazzDaumlssitaumlnav daumlssikohvik daumlssiklubi ja Kirjurinluodo Jazz-Areena kus esinevad festivali suurimad nimed nagu Norah Jones Jools Holland ja Rhythm amp Blues Orchestra 47 aasta pikkused traditsioonid on elujotildeulised Pori Jazz on omaette motildeiste juba maailmaski Ka seekord osaleb suures daumlssipeos kuumlmneid artiste mitmelt mandrilt Festivali ajal saab siiski kuulata muidki kergema muusika anreid Pori linn asub Soome laumlaumlnerannikul umbes 250 km kaugusel Helsingist14227 Pori

Esireas ralliuunikumid Soome MM-rallit ehk Neste Oil Rallit sotildei-detakse augusti esimesel naumldalavahetusel Ametlik stardipauk antakse votildeistlustele

Noppeid uumlritustekalendrist

2 augustil Paumlrastlotildeunal saavad pealtvaa-tajad nautida suurejoonelist Rally Showrsquod Lahti sadamas kus saab naumlha WRC (World Rally Championship) staare kuulata mitmeid baumlnde ning imetleda ajaloolisi ralliautosid

Ralliuunikumid tuuakse MM-publiku ette juba teist korda vaatemaumlngu eest vastutavad Neste Oil Ralli korraldaja AKK Sports ning Lahti Historic Rally korraldaja autospordiselts Poppoo Team Eelmisel aastal toimus Neste Oil Ralli ajal ajalooliste autode EM osavotildeistlus

Rallisotildeitjad on kotildeigepealt oma autodega vaumlljas sadamas ja paumlrast seda otildehtul Jokimaa Super erikiiruskatsel Pealtvaatajate mee-leheaks toimub ka erikiiruskatse naumlidissotildeit Lahti ralli votildeistlejad stardivad esimesele kiiruskatsele sadama territooriumilt nelja-paumleval 2 augustil kella viie paiku otildehtul

Jyvaumlskylauml on Soome rallikeskus kuid sealne WRC keskpunkt on Paviljonki kus 4 augusti otildehtul toimub autasude jagamine 2ndash48 Jyvaumlskylauml ja Lahti

Suur janukustutusLahti kui Hartwalli tehase kodukoht on uumlks Soome otildellepealinnu Isojanu on otildellesotildeprade pidu kus festivalijooke pakutakse liitristest toopidest Otildelle kotildervale antakse toekat sak-sapaumlrast toitu Kahe paumleva jooksul astuvad publiku ette paljud Soome meelelahutus-maailma kauaaegsed soosikud alates Virve Rostist kuni Apulantani ja Tapani Kansast kuni Dannyni Festivali territooriumile ehk taumlpsemalt Hartwalli tehase muruplatsile sotildeidab tasuta buss Lahti turult17ndash188 Lahti

Otildehukitarri MM jmsOMVF (Oulu Music Video Festival) on muu-sikale ja elavatele piltidele puumlhendatud linnafestival Filme ja videoid saab Oulus vaadata hommikust otildehtuni vahelduseks votildeib minna otildehukitarri maailmameistrivotildeist-lustele Oulu peonaumldalate ajal on kavas palju muudki toimub arvukalt daumlss- kammer- ja metallmuusikakontserte Muusikaelu kaumlib mitmel laval ja publiku ette astub ka Ewert and the Two Dragons (Eesti)

2ndash268 OMVF 22ndash268 Oulus

Militaarmuusikanaumldal HaminasRahvusvaheline sotildejavaumlemuusikanaumldal Hamina Tattoo toimub ka sel aastal juulis ja augustis Tattoo naumldalal on Hamina taumlna-vad pargid ja rannad tulvil mitmest riigist kohale tulnud sotildejavaumleorkestrite muusikat ja heatujulisi inimesi Orkestrid annavad ohtralt kontserte ning loomulikult on kavas esmajoones militaarse maiguga muusika alates ametlikest marsiviisidest kuni nuk-rate sotildedurilauludeni Naumldal kulmineerub nagu alati suurejoonelise Hamina Bastioni marsishowrsquoga

Samal ajal toimub ka naumldalalotildepufestival Hamina Oumloumld mille peaesineja on legen-daarne Uriah Heep (4 augustil) 29758 Hamina Tattoo

Soome Viljandi

Jyvaumlskylauml Suvi on Soome vanim suurim ja kindlasti kotildeige kireva-ma kavaga linnafestival Naumliteks esineb avakontserdil maailma-kuulus kontraalt Nathalie Stu-tzmann (Prantsusmaa) Helsingi barokkorkestri saatel Aga samas votildeib kuulama minna ka raumlppartist Palefacersquoi

Innovaatilist lavakunsti pakub trupp nimega Circus Uusi Maail-ma mis toob Jyvaumlskylauml Suvesse uue lavastuse bdquoKerrostalordquo (kor-rusmaja)

Flamenco X 3 on Soome-His-paania uumlhisprojekt mis ei tohiks kedagi kuumllmaks jaumltta Lastele maumln-gitakse pantomiimi ja pakutakse muud motildenusat tegevust terveks naumldalaks10ndash157 Jyvaumlskylauml

Viljandi Folk on Eestis naumlhtus mida teavad ka need kes ei ole seal kunagi kaumlinudki Soomes on folk suve lahutamatu osa ning huviline oodatud mitmele totildeeliselt kvali-teetsele uumlritusele mida votildeib vabalt votilderrelda Viljandiga

Potildehjamaade suurim ja vanim rahva- ja maailmamuusikafesti-val on Kaustine Folk Festival Uumlri-

tus kestab terve pika naumldala mille jooksul votildeib naumlha ja kuulda sadu esitusi ja tuhandeid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Pealtvaatajaid kaumlis Kaustil eelmisel aastal 73 000

Kaustine on vaumlike 4000 ela-nikuga kogukond Kesk-Pohjan-maal umbes 450 km Helsingist potildehja poole

Kaustinen on Soome esime-ne taoline festival kuid mujalgi Soomes osatakse rahvakultuurist rotildeotildemu tunda Potildehja-Soomes on oma folgiuumlritus milleks on Rova-niemis toimuv Jutajaised Rahva-pillitraditsioonidest lugu pidav fes-tival ei pelga ka nuumluumldisfolki ning kutsus oma 40 aastapaumleva taumlhista-misele rokkar Eppu Normaali

Haapavesi Folk on vaumlga hea rahvusvaheline festival Folgipidu-del valitseb alati soe otildehkkond esi-nejad ja publik moodustavad uumlhe suure pere Esinejate nimekiri on Haapavesil totildeeliselt rahvusvaheli-ne Festivalil saavad kokku ja ela-vad sotildebralikult kotildervuti bluegrass fado ja klezmer savad festivalil tuntuks Haapavesi asub peaaegu Kaustineni naabruses kotildeigest 140 km potildehja poole 9ndash157 Kaustinen 25ndash286 Haapavesi 276ndash17 Rovaniemi

Barokkmuusikast nuumluumldistsirkuseni

Q Eestlased Soome suvefestivale vallutamas Sel suvel votildeib Soome festivalidel naumlha palju Eesti baumlnde

Kevadel Euroopas USAs ja Kanadas tuuritanud Ewert and The Two Dragons esineb suvel mitmel Soome muusikauumlri-tusel bdquoLohedrdquo maumlngivad kindlasti 17 juunil Provinssirockil 6 juulil Ruisrockil ja 27 augustil Oulus muusikavideode festivalil

Kevadel esikalbumiga vaumllja tulnud Iiris esineb 16 juunil Provinssirockil 14 juulil Ilosaarerockil ja 11 augustil Jurassic Rockil Visulahes

Raskema muumlrtsu armastajaid koumlidab kindlasti Eesti metal-lbaumlnd Metsatoumlll kes astub publiku ette samuti tervel real uumlritustel 30 juunil toimuval Tuska Open Air Metal Festivalil Helsingis 14 juulil Pioneerifestivaalil Korias 27 juulil Rockcockil Kuopios ja 17augustil Dark River Festivalil Kotkas

Foto

Mer

vi A

hlro

th

Meg

adet

h F

oto

Son

ymus

icA

KK S

port

s O

y P

asi M

aumlenp

aumlauml

lle

Foto

Kau

stin

en

Ulla

Nik

ula

c

Foto

Ras

mus

Jurk

atam

Botnia Tourist Raastuvankatu 30 FI 65100 Vaasa tel +358- (0)6- 325 1125 ocebotniatouristcom

Ilmunud on meie uued brouumluumlridPohjanmaal reisimisest saad vaumlrsket teavet Pohjanmaa ja Edela- Pohjanmaa reklaamlehtedelt kus on ka suur valik piirkonna turismipakkumisi

Votildeid surfata meie kodulehelt uut infot Pohjanmaa maa-konnast Holiday in Ostrobothini ja Merenkurku saarestikust Votildeid ka tellida pabervoldikuid tasuta ocebotniatouristcomwwwbotniatouristcom

B t i T i t R t k

ONLINE BRONEERINGMuuhulgas votildeid broneerida meiekodulehelt ka kaumlmpinguid ning

muud majutust

iexclUacute ʹ ȁ ǦͶʹͲͲiexclUacute ȁ Ǥ Ϊ͵ͷͺʹʹͶ͵ʹͲǤ ȁ ǤǤ ȁ

MMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEKKKUumlUumlUumlUumlUumlUumlLLLLLLLGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEE JJJJAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEKKKKUumlUumlUumlLLLLGGGGGGGNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEE JJJAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOOFFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLNNNNNEEEE TTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNIIIINNNNNDDDDDDDDUUUUUSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOFFFFFFFFEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLNNNNEEEE TTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSSEEEE TTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu aumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuusssssseeeeeeeeeee---- jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooosssssssssssssssssstttttttttttoumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumlpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

wwwbalticguideee

Loe lehte internetis

LAPIMAAL

miskusmillal

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETIS

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

naumlha tasub

SOOME KEVAD 2012

Kevademaumlrgid looduses ja inimestes

Uuenenud lotildebustus-pargid suve ootel

Jaumlaumlhoki MM-votildeistlused Helsingis

Disainipealinn maailmas ja taumlnavapildis

laevad hotellid restoranid teatrid naumlitused kauplused

Kevadine lumeturism

UUS HELSINGI KAART Lk 26

Aastatellimus (4 numbrit) 650 EUR

TellimusTellin The Baltic Guide- lehe aastaks palun

nimi

ettevotildete

aadress

tel

Golf

Golfi klubi

Kivitippu

Aquarius

Chalets I

Ehitamisel Chaletes II

Kohvikbaar Rantakirppu

Kylpylauml Kivitippu Nykaumllaumlntie 137 62600 Lappajaumlrvi +358 6 561 5000 wwwkivitippufi kivitippukivitippufi

Kivitippul vōid veeta rōōmsa ja teguderohke suve Soome kuulsaima kraatrijaumlrve rannal

OumlOumlPAumlEV PERELE KOOS HOMMIKUSOumlOumlGIGA 130 euro2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Superior tuba 150

POWERKOMEET PAKETT 165 europereoumloumlpaumlev2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Majutus koos hommikusoumloumlgiga lastele (alla 130 cm) PowerPark lbustuspargi kaumlepaelad Superior tuba 185

WWWKIVITIPPUFI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 17turism

Imepaumlrane PohjanmaaSoome maakondadest on kotildeige tasasem maastik Pohjanmaal moodustades suuri lausikuid ran-nikualasid Laumlaumlne-Soomes Tuumluumlpi-line potildehjamaine maastik on silma-piirini ulatuv lage tasandik millel siin-seal votildeib naumlha uumlksikuid ehitisi Jaumlrvesid on vaumlhe kuid see-eest voo-lavad laumlbi lagendike suured jotildeed

Maastiku poolest igavavotildeitu kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas votildei kordki kuumllastada ndash otildenneks pakub Pohjanmaa suure-paumlraseid vaatamisvaumlaumlrsusi Uumlks imelisemaid looduse vaatemaumlnge avaneb Merenkurku saarestikus mis on kantud UNESCO maail-mapaumlrandi nimekirja Tuhandete vaumlikesaarte muumlriaad jaumltkab aegla-selt kuid kindlalt merest totildeusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue naumlo Saarestikku korraldatakse amet-likke retki kuid seal votildeib matka-ta ka omapaumli Kala naumlkkab uumlks-kotildeik millise puumluumlgivahendi peale Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus kus saab saarestikust hea uumllevaate

Niisama unikaalne on ka meteoriidi kraatrisse tekkinud Lappa jaumlrvi See on tekkinud uumlsna samamoodi nagu Kaali jaumlrv Saare maal kuid selle erinevuse-ga et Lappajaumlrvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupotilderge maaga toimus palju kaugemas minevikus

Lappajaumlrvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis mille suures saalis on jaumlrve suumlnnilugu tutvustav vaumlljapanek Samas saab naumlha piirkonna haruldasi kivimi-liike Kivitippu sobib haumlsti pea-tuspaigaks kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus

Loodusesotildepra ei tohiks kuumll-maks jaumltta Aumlhtaumlri loomaaed mis asub juba natuke kuumlnklikumal maastikul Kesk-Soomes Aumlhtaumlri loomad elavad aedikutes kus neile on loodud votildeimalikult loodus-laumlhedased tingimused Votildeib-olla kotildeige potildenevam on Aumlhtaumlris jaumllgida hundikarja ja karusid Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist Kohapeal on head majutus- ja restoranivotildeimalused

Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos kus

suhteliselt vaumliksele maa-alale mahuvad nii lotildebustus- ja veepark kui taumlisteenindusega telkimisala

Vaasa lotildebustuspark sobib kotildeige paremini vaumlikelastele Suu-remad saavad kiirust nautida keset lagedat maad puumlsti pandud Powerparkis mida votildeib soovitada

kui suurepaumlrast elamuskeskust Powerparkis leidub uumlle 30 tem-poka ja kvaliteetse lotildebustuspargi atraktsiooni Uusim atraktsioon on 75 m kotildergune seadeldis mis votildeimaldab nautida vabalangemist kui ainult julgust jaumltkub Power-parki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa kus elutseb troll Roumllli koos oma sotildepradega Ning lisaks asu-vad Powerparkis kardisotildeidu rah-vusvahelise tasemega sise- ja vaumllis-rajad Samasse kompleksi kuulub hobusetall kus kasvatatakse islan-di hobuseid Soovijad saavad teha ratsamatku laumlhedal asuvas park-

metsas Head majutus- ja soumloumlgi-kohad on kooskotildelas elamuspargi uumlldise kotilderge tasemega

Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kotildeige paremini Kuortanee-ni spordikeskus Kuortaneenjaumlrvi imeliselt kaunis loodus on puhku-se nautimiseks just nagu loodud Spordikeskuses on head votildeimalu-sed mitmesuguste alade harras-tamiseks saab maumlngida tennist golfi keeglit teha suumlstamatku ujuda sotildeita rattaga ja uumlldse tege-leda igasuguse spordiga mis aga paumlhe tuleb

Soome laumlaumlnerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse votildeimalusi heal tasemel lotildebustusparke ja unikaalset loodust

TEKST JUKKA ARPONEN

Soome tango kodukantKeset Pohjanmaad asuv Seinaumljoki on vaieldamatult Soome tangopealinn

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude votildeistlus jotildeuab haripunkti juulikuus Seinaumljoe finaalis Peale laulu-votildeistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ouml tangohotildengulisi uumlritusi Oodata on lava-showrsquosid kontserte parimate tango-tantsijate naumlidis esinemisi ja tantsuvotildeistlusi Uumlritused toimuvad uumlle linna nii keskuses mitmel pool taumlnavatel kui festivalialal

Paar naumldalat hiljem leiab samas kohas aset rallisotildeit Soome ainsal taumlnavarajal Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show Eheda ralliatmosfaumlaumlri poolest tuntud uumlritusega kaumlivad kaasas rokk-kontserdid11157 ja 27297 Seinaumljoki

Vasalandia lotildebustuspark

Q Turu kindluse suur piduKeskaegset kindlust uumlmbritsevas pargis on augusti lotildepus kuulda nii klassikalist muusikat rokki poppi kui maailma rahvaste muusikat

Kindluses toimuvad kontserdid on jaumltk uumlhele ootamatult edukale uumlritusele mis toimus Turu kui kultuuripealinna prog-rammi raames Eelmisel aastal seitsmel jaumlrjestikusel otildehtul toimunud kontserdid totildeid Turu kindlusse kokku uumlle 20 800 kuulaja Suurepaumlrane vastuvotildett andis julgust jaumltkata samas vaimus seega on taumlnavu kavas palju ja mitmekesist muusikat

Turusse oodatakse esinema naumliteks Tom Jonesi Roberto Alagnat Donovani ja Rodrigo y Gabrielat

17258 Turu

Q Kaks korda Lady GagaVeider votildei mitte kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti Soomes korraldati uumllikiiresti lisa kontsert kui selgus et esi-mese kontserdi piletid osteti aumlra praktiliselt kohe muumluumlki jotildeudes Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve bdquoparimat live-showrsquodrdquo

27288 bdquoLady Gaga The Born This Way Ballrdquo Hartwall Areena Helsingi

Q Red Hot Chilli Peppers laumlbi muumluumldud Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30 juulil Tallinnas ja kohe paumlrast seda ka Soomes Tamperes Kahjuks peavad faumlnnid kes jaumlid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks otsima nuumluumld pileteid Tampere staadionile mustalt turult Kontsert muumluumldi laumlbi minutitega

18 Red Hot Chilli Peppers Ratinan Stadion Tampere

Foto

C M

onsu

un

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 5suumlndmused

Soome suve TOP7Kogu rahva peonaumldaladHelsingi peonaumldalad on linnafestival mille kavast peaks kuumlll igauumlks endale midagi meelepaumlrast leidma Peonaumldalatel suundub kunst kotildertsidesse (Art goes Kapakka) tsirkus (ja mitte ainult uumlks) saabub linna naumlha votildeib teatri- ja kunstiinimesi kogu maailmast kuulda daumlssi rokki ja klassikat ning veeta isegi oumlid koos kunstiga Motildeeldud on ka lastele keda oodatakse osalema paljudes just neile motildeeldud ettevotildetmistes Huvilised saavad vaa-data tummfilme elava orkestrimuusika saatel kuumllastada ooperit kuulata maailmamuusikat barokkkontserte jne

Peonaumldalad on aastatega jaumlrjest kasvanud ja arenenud Algsele Suvetelgile on lisaks tulnud uumlle 30 toimumispaiga ning uumlritused on tul-vanud linnataumlnavatele parkidesse klubidesse ja restoranidesse Festivali eelarve ulatub 34 miljoni euro kanti ja kuumllaliste arv peaaegu kahesaja tuhandeni Eelmisel aastal osteti tasulistele etendustele uumlle 50 000 pileti ning tasuta etendustest votildettis osa 130 000 kuumllastajat Suvetelgi kontserdid kogusid uumlle 17 000 kuulaja

Sel aastal votildetab uumlritusest osa ka Von Krahli teater Eestist kes maumlngib koostoumloumls Kristian Smedsiga suumlndinud lavastust bdquo12 Karamazovitrdquo See on kuumlll vaid uumlks paljudest teatrietendustest ent vaieldamatult uumlks huvitavamaid

Legendaarne bdquoKunstide oumloumlrdquo leiab aset 23 augustil Kavas on palju tasuta uumlritusi kogu linnas Mahukast programmist votildeiks tuua lotildeputult soovitusi kuhu minna ja mida vaadata kuid otildenneks saavad huvilised ise kavaga tutvuda internetis aadressil wwwhelsinginjuhlaviikotfi

Kotildeigest hoolimata on kiusatus juhtida taumlhelepanu motildenele eriti hotildergule uumlritusele Naumliteks Apocalyptica tellodel 20 augustil Suvetelgis ainu-laadne nelja tello raskemetallibaumlnd teeb ka suurepaumlrast showrsquod Cirque Eacuteloize alustab septembri esimestel paumlevadel oma maailmaturneed Linnateatris Viapori Jazz on suurejooneline daumlssifestival Suomenlinna lavadel Kongo juurtega Belgia baumlnd Zap Mama lummab kuumade Aafrika ruumltmidega Suvetelgis 27 septembril178ndash 29 Helsingi peonaumldalad

Flow-muusika ja linnakultuur TEKST HETA HUTTUNEN

Helsingis Suvilahtis toimuv Flow Festival on muusika linnakultuuri visuaalse kunsti ja maitseelamuste pidu

Flow Festival on igal aastal augustikuus Suvilahtis korraldatav muusika- ja linnakultuurifestival mille muusikaline menuumluuml ulatub indie rockrsquoist souli daumlssi ja maailmamuusikani Festivali esinejate nimekiri koosneb aasta aastalt uumlha nimekamatest vaumllismaistest artistidest kuid me ei tohi unus-tada ka kohalikke huvitavaid kuid vaumlhem tuntud baumlnde Selle aasta Flow Festivalil esinevad teiste seas Bon Iveri Lykke Lid the Black Keys Yann Tiersen ja loomulikult palju teisi esinejaid

Muusikalise programmi kotilderval panustab Flow Festival ka linnakultuuri arengusse visuaalsesse kunsti toitu ja uumlldise hea meeleolu loomisele Peale kotildeige muu on kavas igasugused vestlused vastuvotildetud ja filmide naumlitamine Flow visuaalset ilmet muudavad vaumlrvikamaks disainivotildeistluse uumlmmargune votildeitja Four Seasons New York Ninja ja suurepaumlrane kohvik

Alates 2004 aastast toimuv Flow Festival on iga aastaga uumlha suuremaks kasvanud Esmalt Helsingi VR laos tegutsenud 4000 kuumllalisega festival siirdus 2007 aastal Helsingist Suvilahtisse Viimasel aastal oli kuumllalisi juba 50 000 Flow Festival toob Helsingisse ka arvukalt turiste vaumllismaalt8128 Helsingi

Kultuur

Q Kammermuusika KalevalasKuhmo on vaumlikelinn Soome idapiiri laumlhedal Kainus 1800 aastal kogus Kuhmo laumlhedal rahvuseepose bdquoKalevalardquo jaoks rahvaluulet Eljas Loumlnnrot Taumlnapaumleval asub Kuhmos Kalevala teemapark mis on sinna rajatud Loumlnnroti maumllestuseks

Maailmas tuntakse Kuhmot siiski rohkem kammermuusika festivali jaumlrgi Parimad muusikud ja suurepaumlrane otildehkkond koondavad igal aastal Kuhmosse tuhandeid kammermuusi-kasotildepru Sel suvel keerleb festivali muusikavalik kolme laumlbiva teema uumlmber milleks on Viini muusikud heliloojapered ning muusika bdquosugupuuderdquo saladusi kaumlsitlevad teemad

17287 Kuhmo

Q Hingeline funkroki kuningasLenny Kravitzit tuntakse julge ja loomingulise laulu-kirjutajana kelle professionaalset kompromissitust hindavad ka teised muusikud Kravitz on teinud koostoumloumld Madonna Mick Jaggeri Alicia Keysi Slashi P Diddy ja Aerosmithiga Eelmisel suvel kaumlis Kravitz tuuril koos U2-ga

Kravitzi megahitid nagu bdquoIt Ainrsquot Over Till Itrsquos Overrdquo bdquoMama Saidrdquo bdquoAlways On The Runrdquo bdquoAre You Go My Wayrdquo ja bdquoFly Awayrdquo on vaieldamatult rokihitid Kravitzi kuumllaskaumlik Helsingisse on uumlks suve huvitavamaid tuure

179 Hartwall Areena Helsingi

TEKST JUKKA ARPONEN FOTOD FOTOD JUKKA ARPONEN HELSINGIN KAUPUNGIN MATERIAALIPANKKICOMMA IMAGE OY JA MARIANNE SJOumlBLOM WDCHELSINKI JA HANNU KERAumlNEN

01 VaumlljasSuvel veedetakse Soomes votildeimalikult palju aega vaumlljas suumluumlakse ja juuakse terrassidel vaadatakse suveteatrite vabaotildehuetendusi kuumllastatakse otildeuenaumlitusi ning tantsitak-se lageda taeva all Lemmiktegevused on kalapuumluumlk golf paadisotildeit ja paumlevitamine

02 JaanipaumlevJaanituld tehakse sel aastal 22 juunil sest jaaniotildehtu langeb Soomes alati reedesele paumlevale Jaanipaumleva veedavad soomlased traditsiooni-liselt koos perega kuid lugu osatakse pidada ka suurtest rahvauumlritustest Helsingis potildeleb jaanituli Seurasaare vabaotildehumuu-seumis kus toimub ka tra-ditsiooniline jaanipaumlevapi-du Maanteedel potildehjustab jaanipaumlevaaegne liiklus tuumllikaid ummikuid

03 DisainipealinnHelsingi on maailma disai-nipealinn 2012 Mitmel pool toimuvad esindus-likud moekunstiuumlritused ndash naumlitused ja esitlused kus tutvustatakse Soome disainerite loomingut Vaumlga hea ettekujutuse saab nii taumlnasest kui laumlhimineviku disainist laiemalt kui jalutada Helsingi disainikvartali poodides galeriides ja restoranides (Design District Helsinki)

04 Kergejotildeustiku EM 27 juunist kuni 1 juulini toimuvad Helsingi Oluumlmpiastaadionil Euroopa kergejotildeustiku meistrivotildeist-lused Euroopa tipud votildeistlevad enne Londoni oluumlmpiat kotildeikidel spordialadel alates kaumlimisest kuni kettaheiteni Soomlaste medalilootused on seotud peamiselt ketta-heite ja kestusaladega Votildeistlusnaumldalal votildeib saada osa ka arvukatest lisauumlritustest

05 KeskoumloumlpaumlikeSuumldaoumlise paumlikese nautimiseks tuleb sotildeita Lapimaale Imeline loodusnaumlhtus esineb vaid potildehjapolaarjoone taga Mida laumlhemale potildehjanabale seda kauem paumlike paistab Potildehja-Soomes paistab paumlike juunis-juulis uumlhte-jutti 300 tundi jaumlrjest

06 Elamumess TamperesSuve suurimaid avalikke suumlndmusi on igaaastane elamu-mess Taumlnavu suvel saab ehitustehnoloogia viimase sotildena jaumlrgi valminud elamutega tutvuda Tamperes Tampere on roheline linn kus ollakse alati avatud kotildeigele uuele 39 innovaatilist messimaja on rajatud linna messivaumlljaku-le Elamumess on kuumllastajatele avatud 137128

07 Naisekandmist 20 aastatEsimest korda leidis rabav Wife Carrying World Championships aset Sonkajaumlrvel aastal 1992 Sel suvel

(67 juulil) votildeisteldakse maailmameistritiitli nimel 17 korda Osavotildetjaid jaumltkub kotildeikidest Soome maakondadest ja loomuli-kult Eestist Votildeistlused on tekitanud suurt elevust ka rahvusvahelisel areenil Selle tulemusena on Soome hakanud korral-dama mitmeid muidki enneolematuid maailma-meistrivotildeistlusi naumliteks soojalgpallis mobiiliheites ja otildehukitarri maumlngimises

e

Foto

Maa

rit K

ytoumlh

arju

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 26 restoranid

Populaarne restoran Mestaritalli taumlhendab mitut soumloumlgisaali ja hii-gelterrassi millelt avaneb vaade Taivallahtile Paadisildade aumlaumlres on ankrus vaumliksemad alused nii et soovi korral saaks restorani soumloumlma sotildeita ka oma jahiga Mis votildeib olla

isegi motildettekas sest restoran asub kesklinnast suhteliselt kaugel

Mestaritalli on tuntud eel-kotildeige vaumlrskest kalast valmistatud mitmekesise toiduvalikuga Kala tuuakse restorani kohale kaks korda paumlevas Koumloumlk hiilgab klas-

sikaliste toitudega mis lubavad nautida eri koostisosade puhast maitset

Interjoumloumlr on stiilne ja funkt-sionaalne sobides nii muretuks ajaveetmiseks sotildeprade seltsis kui asjalikuks kohtumiseks aumlripart-neritega Arusaadavalt tuleb laud aegsasti kinni panna

Menuumluumlst peaks midagi mee-lepaumlrast leidma igauumlks ndash mitut moodi valmistatud kala kotilderval pakutakse ka lihatoite saumlndvite kana omletti Magustoitude lehe-kuumlljel totildembab taumlhelepanu mahe-piimast valmistatud vanillijaumlaumltis vaumlrskete maasikatega

Kelneri soovitusel valin paumle-vaprae milleks on loomulikult vaumlrske kala Taumlpsemalt grillitud lotildehe Hollandi kastme ning ahju-kartulitega lisaks aedvili (22 ) Kala on taumliuslik lihtne garneering

totildestab otildennestunult esile lotildehe loo-mulikku vaumlrsket ja mahlast maitset Magustoiduks valin lotildeigu okolaa-ditorti (890 ) Tegemist on klas-sikalise motildeotildedukalt magusa tordi-ga mida sobib imeliselt taumliendama hapu kukemarjakaste kusjuures marjad on loomulikult korjatud

metsast Tore on ka see et vesi mida siin serveeritakse suurtes kannudes arves ei kajastu

Helsingi soumloumlgikohtade suveterrassid rotildeotildemustavad mitmekesise toiduvaliku ja oskusega korraldada motildenusaid puhkehetki motildenes maalilises nurgakeses ndash seda ka siis kui paari sammu kaugusel kihab kesklinnamelu TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Mestaritalli alati vaumlrske kala

KUIDAS LEIDAMestaritalli Merikannontie 2 Helsingi

Grillitud lotildehe Hollandi kastme ning ahjukartulitega oli vaumlrske ja maitsev paumlevapraad

Helsingi keskraudteejaama laumlhe-dalt algav Mikonkatu taumlnav on rikas igat sorti restoranide poolest ning muidugi on neil kotildeigil ka terrassid Peale selle on tegemist taumlnavaga kus votildeib julgelt einestada kartmata et arve totildeuseb uumlle 10 euro

Raudteejaama poolt minema hakates on jaumlrjekorras esimene Cafe Cargo terrass kus Rootsi lauas pakutakse Kreeka koumloumlki ndash luba toitu nautida maksab 940 eurot Toidukoht on lahti taumlnu-vaumlaumlrsetel kellaaegadel 820 See-jaumlrel tuleb Mehhiko koumloumlki esin-dav Amarillo mis langeb oma suure otildelle- ja kokteilivaliku ning tavapaumlraste restoranihindadega uumlldisest reast veidi vaumllja Chilli on kiirsoumloumlgikoht mis uumlllatab oota-matult suure toiduvalikuga ndash siit saab osta kebabi lotildehet kana ja

salateid kusjuures hinnad ei totildeuse kotildergemale 10 eurost Meze Poin-ti koumloumlgikontseptsioon on rajatud Vahemeremaade toidukultuuri-le taumlpsemalt hotilderkudele vaumlikestele

suupistetele Mezersquosid votildeib tellida uumlkshaaval votildei suurel vaumlrvikireval vaagnal Pitsarestoran Food Spot totildembab ligi neid kes peavad lugu heast pitsast kebabist ja salati-

test Rax on iseteenindamisega toidubaar kus salativalikule paumlauml-seb ligi 695 euro eest aga pitsai-su korral tuleb vaumllja kaumlia 895 Ja kui nuumluumld vasemale poumloumlrata ava-

neb vaade aina uutele terrassidele baar Hemingwayrsquos lotildeunasoumloumlgi- buffet kondiitriaumlrihellip

Tennisp$latsil Kamppi laumlhedal moodustavad terrassid lausa oma-ette saare Valitsev otildehkkond mee-nutab rohkem lotildeunamaiseid kuu-rorte kui kuumllmetavat potildehjamaist suve Hinnaklass vastab kesklinna restoranide tasemele

Siin asub naumliteks Hiina resto-rani Empire Plaza terrass mille hiigelpikka eksootilist menuumluumld votildeibki lugema jaumlaumlda Ja restoran Rotterdam kus pannakse rotildehku laiale otildelle- ja suupistevalikule ndash potildehiroogi siin ei tunta Ja restoran Minos klassikalise Kreeka koumloumlgi-ga Ja BBQ House kus nauditak-se tapasrsquoeid salateid burgereid liha- kana- ja tofutoite konnakoi-bi talle- ja sealiharoogasidhellip

Kreeka Mehhiko Itaalia Saksamaahellip

Kampi kaupluskeskuse ja Tennsipalatsi kobarkino vahel on jaumlrjestiku mitmed terrassid

Steigist ja pitsast meze ja konnakoibadeni

Q Aiapidu ujumisranna laumlhedalHelsingi mitmekuumllgne suvekalender pakub juunikuu lotildepus vaumllja huvitava ja auahne projekti milleks on Garden Party kontserdisari Kontserdid hakkavad toimuma Hietanieme ujumisranna laumlhedal oleval platsil kuhu puumlstitatakse teatrisaali meenutav telk Vaumllja on hotildeigatud vaumlga huvitavad esinejad avapeol musitseerib naumliteks Kent Rootsist ja paar paumleva hiljem tuleb lavale The Shins USAst

27296 Helsingi

Q Herbie Hancock ja baumlndGrammyrsquoga autasustatud daumlssivirtuoos ja helilooja Herbie Hancock jaumltkab oma hitiks totildeusnud projektiga bdquoThe Imagine Projectrdquo mis saabub tuuri kaumligus ka Soome Hancock esitleb suurejoonelist kollektiivi kus bassi maumlngib James Genus (ka Saturday Night Live Bandis) trumme Trevor Lawrence (muu hulgas Alicia Keys Stevie Wonder Dizzy Gillespie) ning kitarri ka sooloartistina tuntud ja paumlrjatud Lionel Loueke

177 Muusikamaja Helsingi

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 7restoranid

Uumlllatavalt hubase terrassi votildeib leida otse Helsingi suumldamest Tuleb lihtsalt poumloumlrata Rahvus-ooperi juures uumlmber Manner-heimintie nurga ning juba oledki sattunud looduse ruumlppe Toumloumlloumln-rantas on otildennestunult uumlhendatud kaks asja Esiteks Toumloumlloumlnlahti kal-daid uumlmbritsev loodus parkmet-

samaastiku naumlol ja teiseks stiil-ne restoran mis esindab taumlnast Soome disaini

Toumloumlloumlnranta on tuntud ka oma populaarsete puumlhapaumlevas-te brunchrsquoide poolest (2950 ) See taumlhendab kuumllluslikku Rootsi lauda mis koosneb eelroogadest kolmest potildehiroast ja magustoi-

dulauast Kes soovib votildeib valida brunchrsquoi vahuveiniga (33 ) Uumlldse hiilgab restoran vaumlga hea veiniva-likuga ndash kotildeikide toitude kotildervale sobiva joogi leidmisega ei tohiks tekkida mingeid raskusi

Menuumluumls leiab salatite ja bur-gerite lehekuumlljelt kaks erinevat Caesari salatit Parma salati ja

hamburgeri Potildehiroogade nime-kirjas on lasanje lotildehe koha lamba- ja kanaliha antrekoot Minu valikuks oli grillkana riso-to ja Jeruusalemma artiokkide ning sidrunikastmega (2050 ) magustoiduks tellisin panna cotta laimiga (940 ) Kana kuulus igas motildettes dieettoitude hulka ports-

joni suurus oleks sobinud igale figuuri paumlrast muretsevale daami-le maitse oli neutraalne See-eest oli panna cotta vaimustav Laim hoolitses otilderna hapu maitsenuumlansi eest mida taumliendas otildennestunult aedmaasikas ning otildehuke lotildeik ker-gelt suhkurdatud apelsinikoort

KUIDAS LEIDARestoran Toumloumlloumlnranta Helsinkinkatu 56 Helsingi

Gurmeemagustoit

Eestlase kotilderva jaoks eriti meeldi-valt kotildelava nimega kohvik Piritta on uumlks kaunimaid mereaumlaumlrseid soumloumlgi-kohti Helsingis Piritta asub Linnan-maumle laumlhedal Elaumlintarhanlahti kaldal keset parki Rohelusse uppuvalt ter-rassilt avaneb votilderratu vaade merele paadisildadele ja pargis jalutavatele

helsinglastele Vaikne rahulik argi-askeldustest kaugel

Kohvikus saab valida 10 toidu vahel vitriinist leiab mitmesugu-seid votildeileibu salateid ja magus-toite ning agrave la carte menuumluuml pakub seitset potildehirooga Paumlevapraad on alati kalast seekord praetud lotildehe

tartarkastme ja friikartulitega (1590 ) Portsjonid on aga mul-jetavaldavalt suured

Minu otildernsoolase lotildehefileega votildeileib (690 ) osutus vaumlikseks kokakunsti edoumloumlvriks Kusjuu-res pealtnaumlha tundus votildeileib igati tavapaumlrane uumlmmargune lotildeik musta magushaput leiba rohe-line salat kurk lotildehe roosa pipra terad ndash kuid kotildeik see koos moo-dustas lihtsate puhaste maitsete imelise kooskotildela

Napoleoni kook (430 ) mil-legi erilisega ei uumlllatanud pigem votildeiks oumlelda et tegemist oli pigem klassikalise Prantsuse desserdi neutraalse variatsiooniga

KUIDAS LEIDACafeacute Piritta Elaumlintarhantie 12 HelsingiPirita terrassile paistab alati paumlike kui paumlike paistab

Piritta ndash merevaatega kohvik

Toumloumlloumlnranta puumlhapaumlevahommikune brunch

Q Vanim suvepiduSoome vanim suvepidu loodab eelkotildeige kodumaiste esinejate peale Muusikanautijad jagunevad eelistuste jaumlrgi lavade vahel ning kuulda saab kotildeike rokist popini Aitoosse oodatakse esinema naumliteks Lassi Valtonen (Foto Sonymusic)

797 Aitoo 150 km Helsingist laumlbi Haumlmenlinna potildehja poole

Q Bonnie Tyler LahtisLahti Oumloumld saab kuumlmneaastaseks ja selle puhul peetakse traditsioonilist muusikapidu Lahti turuplatsil Peo nael on Bonnie Tyler kelle eksimatult aumlratuntav haumlaumll vallutas maailma juba 1970 aastatel megahittidega bdquoTotal Eclipse of the Heartrdquo ja bdquoIts a Heartacherdquo

11147 Lahti

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 9turism

Kunstitehas Suvisoitto lavana

Kouvola turismi uumlheks totildembe-numbriks on Tykkimaumlki lotildebus-tuspark mille laumlhedal asub ka korralik telkimisplats Tykkimaumlki uusim atraktsioon on metsik Loop Fighter Lotildebustuspark on aga pii-

savalt suur et seal leiduks teisigi kiireid masinaid Tykkimaumlki juures ongi tore see et puudub tavapaumlra-ne meeletu truumlgimine ndash uumlldjuhul piisab vaid vaumliksest jaumlrjekorras seismisest

Peale lotildebustuspargi asub Kou-vola kandis mitu UNESCO maa-ilmapaumlrandiks kuulutatud paika

Verla Tehdasmuseo potildehjamaa-de taumlhelepanuvaumlaumlrseim parkmets Arboretum Mustila ja Repovede rahvuspark oma votildeimsate maasti-kega Repovede ja Kymijoki haru-jotildeed pakuvad suurepaumlraseid votildei-malusi nii paadimatkadeks kui kalastuseks Rahvuspargi territoo-riumil leidub mitmeid kohti kus pakutakse organiseeritud loodus- ja aktiivpuhkuse votildeimalusi kuid sama haumlsti votildeib ringi liikuda omapaumli

Aga seegi pole veel kotildeik Kou-volas toimub kogu suvi laumlbi mit-mesuguseid lahedaid uumlritusi Lisaks suurematele festivalidele korraldatakse naumliteks Tykkimauml-kil iga naumldal sageli neljapaumleviti kontserte

Porvoos hiljuti avatud Taide-tehdas on rajatud vanadesse toumloumls-tushoonetesse Nuumluumld toodetakse tehasekvartalis kunsti ja muid kultuuriilminguid Terviklikus kompleksis on oma koha leidnud

kujutava kunsti naumlitused taumlis-digitaliseeritud kino disainikaup-lused toumloumlkojad kunstnike atel-jeed restoranid kontserdisaalid jne Peale ohtrate kunstielamus-te loodetakse linlastele pakkuda ka lihtsalt toredat kohta igapaumle-vasteks kohtumisteks Samasse

kvartalisse on plaanis ehitada veel modernne kaubanduskeskus

Sel suvel toimuvad Suvisoitto kontserdid peamiselt Porvoo Taidetehdase renoveeritud ruumides Festivali alapealkiri on taumlnavu bdquoMIXrdquo Kunstiline juht ja dirigent Susanna Maumllkki potildehjendab teemavalikut jaumlrgmiselt bdquoFestivali kava peegeldab meie aja muusi-kamaailma rikkust ning paljude eri motildejude kooslust Maumlngime nii avangardistlikku kui daumlssmuusikat nii akustilist kui elektroonilist ning hoolikalt laumlbikomponeeritud ja

hetkejoovastuses improviseeritud muusikatrdquo

Suvisoitto heliloojaks on britt Jonathan Harvey kelle muusikas uumlhinevad kuulamapaneval viisil uus tehnoloogia ja tuhandete aastate vanune kogemus

Dirigendina astuvad festivalil uumlles Susanna Maumllkki Clement Power ja Dima Slobodeniouk Suvisoitto raa-mes toimuvat Saumlvellyspaja kontserti juhatab Dalia Stasevskan27617 Porvoo

TEKST JUKKA ARPONEN FOTOD TYKKIMAumlKI JA VISIT FINLAND

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO TAIDETEHDAS

Kouvolas saab vaumliksel territooriumil uumlhendada perepuhkuse vajadused ajalooliste huvivaumlaumlrsuste kuumllastamise ja aktiivse tegevuse looduses

Porvoo uus Taidetehdas (kunstitehas) alustab oma tegevust rahvusvahelise haardega

KUIDAS LEIDAKouvolan MatkailuTorikatu 10 (A-korpus 1 korrus) wwwvisitkouvolafi

KUIDAS LEIDAPorvoo keskus Laumlntinen Aleksanterinkatu 1

Ajalugu meelelahutus ja loodusimed

Verla tehasmuuseumis on kotildeik taumlpselt nagu 100 aastat tagasi

Loop Fighter on sobiv atraktsioon kiirust armastavatele inimestele

Q Metsatoumlll PioneerifestivalilKouvolas taumlpsemalt Koria Pioneeri pargis rokitakse ka eestlaste muusika saatel Nimelt on Metsatoumlll uumlks juulis toimuva Pioneerifestivali peaesi-nejaid Kahepaumlevase uumlrituse soomlastest esinejad on teiste seas Eppu Normaali Viikate ja Kaija Koo13147 Kouvola

Aumlri ja kunsti liitKunstivabrikus elavad sotildebralikult kotildervuti meelelahutus kunst ja aumlrimaailm

10 Ida-

Saimaa vesikond uumlhendab kotildeiki Ida-Soome suuremaid linnu ja teeb taumlnu kanalile Viiburist ainu-laadse reisisihtkoha Taumlnu kanalile paumlaumlseb Saimaalt moumloumlda veeteed laia maailma

Saimaa kallastel pakutakse suure paumlraseid reisiteenuseid Peale selle toimub igal pool huvitavaid uumlritusi suveooperist kuni naise-kandmise votildeistlusteni Loomuli-kult leidub suurepaumlraseid sihtkohti ka linnadest vaumliksemates kohta-des Naumliteks tasub kindlasti minna Savonlinna ning uurida majutus-votildeimalusi Rantasalmis votildei Punka-

harjus Ka teiste linnade uumlmbruses on vahvaid turismitalusid metsa-motildeisaid ja telkimisplatse Sood-sa majutuse kotilderval pakutakse ka sportimisvotildeimalusi ja kalastusret-ki Sealkandis on avastada palju

Saimaad on votildeimalik soovi-tada turistile ainult tervikuna Samas on see nii suur et uumlhe rei-siga ei ole votildeimalik kotildeike naumlha

Targem oleks valida uumlks suure-matest linnadest votildei puhkekeskus linna laumlhedal ning siis kuumllastada motildene paumleva jooksul laumlhiuumlmbruse vaatamisvaumlaumlrsusi ja uumlritusi

Kindlasti tuleb mainida et kotildei-kides randades on puhas vesi kus votildeib vabalt ujuda ning seda et kala naumlkkab igas veekogus

TEKST JUKKA ARPONENFOTO VISIT FINLAND KAART EVE JAANSOO

Ida-Soome jaumlrvepiirkond on ainulaadne maailmas ning kotildeige ilusam kesksuvel

Lummav jaumlrvede Soome

Messil tutvustatakse sauna sisekujunduse uusimaid suundi

Suvilatele puumlhendatud suuruumlri-tusel tutvustatakse vaumlga erinevaid suvemaju ndash nii neid kus saab aasta laumlbi elada kui vaumlikseid huumltilaadseid majakesi aga ka erinevaid lahen-dusi aia kujundamiseks ja sauna-ehituseks Looduskaunile 10 hek-tari suurusele maa-alale rajatakse 21 suvilat uumlks uhkem kui teine

Ehitusmaterjaliks on palgid lauad ja isegi kivid Majade suurused jaumlaumlvad vahemikku 20216 m

Saimaa kaldaservale rajatakse messi ajaks esmakordselt sauna-maailm kus saunatamise uuen-dusi ja saladusi tutvustatakse nii modernsete kui traditsiooniliste saunade naumlitel Uudistamiseks on

vaumlljas ka suur valik kuumlmblustuumlnni-de ja paadisildade naumlidiseid

Lappeenranta Rauha suvi-lamess toimub Saimaa Garden-si turismialal millest on saamas Potildehjamaade maumlrkimisvaumlaumlrseim kogupere reisisihtpunkt

Suvilamess256 87 leiab Lappeen rantas aset Rauha suvilamess

VAumlIKSEMAD TEED kui lii-gud oma autoga siis poumloumlrdu

kindlasti kotildervalteedele Sotildeidu peale kuluv aeg sellest pikemaks ei muutu kuid maastik on palju mit-mekesisem Kotildervalteedel ei ole ka ummikuid ja kiirusepiirang on 80 kmh

VAumlIKSED KUumlLAD ja muud asulad millest uuemad sotildeidu-

teed suure kaarega moumloumlduvad Kindlasti tasub neisse potildeigata ja peatuda soumloumlmiseks kohalikes baari-des Toit on uumlldjuhul parem kui tee-aumlaumlrsete tanklate soumloumlgikohtades ja hinnad soodsamad Nii on votildeimalik naumlha ka totildeelisi soomlasi

MOumlKKIMAJUTUS ehk uumluumlri-suvila on hea vaheldus eriti

suurema seltskonnaga reisides Uumluumlrisuvilaid on kotildeige parem otsida juba varakult internetist naumliteks Lomarengase (wwwlomarengasfi) netilehekuumlljelt Telkimisplatsidel votildeib samuti majakesi leida naumliteks Kouvolas Tykkimaumlki lotildebustuspargi juures ja Mikkelis Visulahti elamus-pargi territooriumil

VENEKEELNE TEENINDUS paljudes kohtades idapiiri

laumlhedal Naumliteks kuumllastab Lappeen-rantat ja Imatrat nii palju turiste Venemaalt et kohalikud ettevotildetted on hakanud totildesiselt panustama venekeelsele teenindusele Tihti on teenindaja Soome kolinud Venemaalt

SUURIMATE UumlRITUSTE ajal taumlituvad linnad inimeste ja

vaumliksemate uumlritustega Muidugi on see tore kui osatakse inimeste sagi-misest rotildeotildemu tunda Halb on aga see et kotildeik majutuskohad on siis taumlis ja igal pool kaumlib uumlldine tungle-mine Kui soovitakse vaumlltida kotildeige aumlgedamat seltsielu votildeiks Soome rei-sida augustis

VEELE tasub Saimaal kindlas-ti minna sest just vesikond

on seal ainulaadne Valikuvotildeimalusi on mitmeid uumluumlripaadi -skuutri votildei -kanuuga paumlaumlseb hotildelpsasti liikuma kuhu iganes tahad Ka laevareisil on votildeimalik uumlmbruskonnast hea uumlle-vaade saada koos meeldiva teenin-dusega hinna sees

Vihjeid Ida-Soome reisijale

Kolm miljonit kilo liivaSoomes kerkib sel suvel Lappeenranta sadamasse juba uumlheksandat korda maailma suurim liivalinn Hiekkalinna (liivalinn) jaumlaumlb huvilistele uudistamiseks kogu suveks Kuumllastamist vaumlaumlrib ka lastele motildeeldud maumlngumajade kuumlla Williranta mis asub Hiekkalinna vahetus laumlheduses Sissepaumlaumls tasuta

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO SUOMEN ASUNTOMESSUT

11T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2Soome

Uusim luksusKotildeik mida luksuslikuks puhkuseks vaja on Holiday Club Saimaas olemas

Uhiuus Holiday Club Saimaa asub Saimaa kaldal Saimaa Car-densi territooriumil Imatra ja Lappeenranta vahel Koht ise on suvel Ida-Soomele omaselt hinge-matvalt kaunis Samas ei puudu seal linnade laumlhedusega kaasne-vad mugavused ja votildeimalus osa saada kotildeikvotildeimalikest kultuuri-uumlritustest

Saimaa puhkekeskus on kom-binatsioon vanast ja uuest Tege-mist on vaumlaumlrika motildeisahotelliga mida taumliendavad stiilsed juurde-ehitused Uumlks neist on ultramo-dernne veekeskus koos sauna-de videoseina ja muusikaruumltmis vahelduva valguse ja purskkae-

vudega Aega votildeib veeta ka keeg-lihallis votildei multifunktsionaalses saalis mida saab vastavalt vaja-dusele muuta spordihallist kont-serdisaaliks Holiday Club Saimaa kontseptsiooni kohaselt peaks saama seal puhkust veeta nii et kordagi ei teki vajadust hotelli-kompleksist lahkuda Seetotildettu lei-dub seal ka mitu erineva atmo-sfaumlaumlri ja menuumluumlga restorani Aga sama haumlsti kui pikaks ja eskapistli-kuks eraldumiseks argimaailmast sobib hotell ka luumlhipuhkuseks votildei uumlheoumlouml-majutuskohaks

KUIDAS LEIDAHoliday Club Saimaa Rauharinne 1Tiurunniementie 131 Rauha

Q ZZ Top Saimaa rannal Juulikuus toimub Rauhas kiviviske kaugusel Imatrast Saimaa Gardensi looduskaunis rannapar-gis Saimaa Open Air Sel suvel on Saimaa lava suur-nimi ZZ Top Texasest Kohale tulevad Billy Gibbson (laul ja kitarr) bassimaumlngija Dusty Hill ja trummar Frank Beard kes on muutumatult koos baumlndi tei-nud juba 1970 aastast alates Klassikaks on saanud ZZ Topi lood nagu Gimme All Your Lovin ja Viva Las Vegas Otildehulise kotildela ja pikkade habemete poolest tuntud baumlnd esineb Euroopas harva seega tasub nuumluumld sammud seada Saimaa poole

20ndash217 Saimaa Gardens Imatra

Q Iiris esineb Jurassic RockilMikkeli Visulahtis rokitakse sauruse-pargi laumlhedal siit ka festivali nimi Sel suvel tuuakse Mikkelisse kohale paumlris palju vaumllismaiseid esinejaid nagu Meshuggah (Rootsi) Yelawolf (USA) Tinie Tempah (Inglismaa) Sparzanza (Rootsi) ja Iiris (Eesti) Loomulikult seisab motildelemal fsestivalipaumleval publiku ees ka suur hulk Soome tegijaid

10ndash118 Mikkeli

PeterburgHelsingi

Tallinn

KotkaKouvola

Helsingi

Lahti

KuopioJoensuu

V E N E M A AE E S T I

L a a d o g aj auml r v

S o o m e l a h t

S a i m a a

Lappeen-ranta

Mikkeli

Varkaus

Iisalmi

Sotkamo

Viiburi

Vuokatti

Savonlinna

Imatra

Visulahtis pakub arvukalt maju-tusvotildeimalusi telkimisplatsidest uumluumlrisuvilateni Vee- ja teemapark Dinosauria on koht mis pakub enim rotildeotildemu pere vaumliksematele liikmetele Suurematele leiavad aga tegevust XON pargis kus on votildeimalik sooritada naumliteks benji-huumlppeid Vahakujude muuseumi kuulsused Soome presidendid ja

rahvusvahelised tegelased paku-vad kindlasti huvi kotildeigile ning automuuseum arvatavasti eelkotildeige meestele Visulahti asub Mikkelis Kuopiosse suunduva peatee aumlaumlres Koha tunneb kergesti aumlra tee aumlaumlres seisva Tyrannosauruse kuju jaumlrgi Visulahtist leiab puhkaja ranna-maju grillimiskohti suvekoumloumlke ja kotildeike muud vajalikku mille peale te ise votildeib-olla ei oleks tulnudki

Kotildeik uumlhest kohastVisulahti on pere puhkuseks loodud turismikeskus

Laevaga SaimaaleMS Brahe alustab oma 2012 aasta reisihooaega juuni keskel liinireisidega Helsingist Saimaale Uueks sihtkohaks on sedapuhku Hamina Merereisi kroonivad kruiisiprogramm ja mitmed lahedad uumlritused Kotkas Haminas Lappeenrantas ja Savonlinnas Lisateavet leiab aadressilt wwwsaimaatravelfisaimaanristeilyt

Saimaal toimub suuremate linnade vahel regulaarne laevaliiklus ning igast sadamast vaumlljub iga paumlev mitu eri pikku-sega reisi

Mikkeli vahamuuseumis on biitlite kujud

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

TEKST JA FOTOD JUKKA ARPONEN

Foto

Itauml-

Savo

Ti

mo

Sepp

aumllaumli

nen

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 212 suumlndmused

Madonnast Bossini

Bruce Springsteeni tuntakse huumluumldnime The Boss all kuid sama haumlsti votildeiks teda tituleeri-

da ka Suurte Lavade Kuningaks Albumiga bdquoBorn To Runrdquo laumlbimur-de teinud Bruce Springsteen amp The E Street Band on Ameerika roki alustala Suurepaumlrase esineja tuntumad laulud on rokiklassikas-se kuuluvad bdquoBorn In The USArdquo bdquoBorn To Runrdquo bdquoHungry Heartrdquo bdquoDancing In The Darkrdquo bdquoStreets Of Philadelphiardquo ja bdquoThe Risingrdquo Ta on saanud mitmeid muusika-auhindu naumliteks 18 Grammyrsquot kaks Golden Globersquoi ja Oscari

Springsteeni plaate on muumluumldud maailmas uumlle 120 miljoni The E Street Bandis maumlngivad muu hul-gas teleseriaalist bdquoSopranodrdquo tun-tud Steven Van Zandt ja Conan OrsquoBriani saatest tuntud Max Weinberg Baumlnd on maumlnginud ka koos teiste staaridega nagu naumli-teks Bonnie Tyler ja Meat Loaf ning seda peetakse maailma pari-maks taustabaumlndiks317 Bruce Springsteen and the E Street Band Olympiastadion Helsingi

Taumlhelepanuvaumlaumlrsed 25 aas-tat meelelahutusmaailma tipus puumlsinud Madonna ei vaja tutvus-tamist ndash tegemist on uumlhe kotildeigi aegade suurima poppikooniga kes jaumltkab siiani energiliselt esinemist ning loob pidevalt uut muusikat

Popikuninganna kontserdid koos-nevad peaaegu katkematust hiti-seeriast alates ammustest lugudest kuni uusimate toodeteni Madon-na lava-showrsquod on alati olnud pari-mad mida raha eest saada votildeib Neis on uumlhendatud moodne tipp-

tehnika notildeudlik koreograafia ja artisti enda eriline karisma Kui sel suvel kaumlia ainult uumlhel kontserdil siis tasuks valida Madonna128 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

Oluumlmpiastaadionil esineb Madonna

Suvel toimub Soomes palju ja igal pool Oleme noppinud sada-de uumlrituste seast vaumllja need mis meile endile kotildeige rohkem huvi pakkusid Usume et neist leiavad oma maitsele meelepaumlraseid fes-

tivale kontserte ja muid uumlritusi ka vaumlljastpoolt Soomet saabunud kuumllalised Piire ei ole totildemmatud maakonniti kuid siiski on parema uumllevaate saamiseks uumlritatud teha mingi lihtsustav loetelu Samas on motildeni uumlritus nii laumlbi ja lotildehki kuns-tiline et lahterdamine on raske

Motildened uumlrituste tutvustused asu-vad teistel lehekuumllgedel votildei nende uumllaosas Piletihindu me tekstidele ei lisanud Uumlldine festivalipiletite ja suurte kontsertide hinnatase jaumlaumlb 4080 euro vahele Linna-pidustustel on alati palju tasuta uumlritusi ja odavamaid klubituure

Suuremad uumlritused algavad tavaliselt paumlrast jaanipaumleva kuigi nii motildenigi maumlrkimisvaumlaumlrne festi-val peetakse maha ka enne seda Hooaja viimased uumlritused jaumlaumlvad aga septembrisse Seega on suvi uumlks suur pidu mis kestab mitu kuud jutti

Suve mainekamad esinejad Soomes on meelelahutustoumloumlstu-se veteranid Madonna ja Bruce Springsteen huumluumldnimega Boss

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO KEVIN MAZUR

Noppeid uumlritustekalendrist CCR Legend John Fogerty Jaumlrvenpaumlauml Pargibluusi seekordne suurkuju on legendaarse Creedence Clearwater Revival ansambli solist John Fogerty Laheda koguperefestivalina tuntud uumlritus toimub 27617 kotildeigest pooletunnise rongisotildeidu kaugusel Helsingist Peale Fogerty on kohal ka traditsioonilise bluusi ja modernsema muusika esitajad nagu Los Lonely Boys Honey B amp T-Bones 22-Pistepirkko Delindeo Death Hawks Black River Bluesman amp Bad Mood Hudson ja Jon Mosey

27617 Jaumlrvenpaumlauml

Rokipidu TamperesTammerfest on linnafestival mida on naumlha ja kuulda kogu Tamperes Festivaliprogramm on koostatud nii et midagi head leiduks igale maitsele Uumlritused toimuvad linnaruumis vabas otildehus votildei klubides Esinejate nimekiri on pikk ja kaasa teevad enam-vaumlhem kotildeik Soomes suvel tuuritavad baumlndid ja artistid ning loo-mulikult ka Tampere oma lemmik Popeda11147 Tampere

Staadioniroki kuningas

Foto

Pok

o H

arri

Hin

kka

Majutuspakett perele2 taumliskasvanut+ 1 laps Superior toas Sisaldab majutust rohket bu ee hommikusoumloumlki sauna ja ujumist hotellis juhtmevaba internetiuumlhendust ja parkimiskohta

Suvehind 144-oumloumlpaumlev lisavoodi 124-oumloumlpaumlev

Korpilammentie 5 02970 Espoo | +358 9 613 8411 | wwwkorpilampifi

Pak

kum

ine

keh

tib

ku

ni

128

ja

koh

tad

e ar

v o

n p

iirat

ud

unistuste puhkuseleTere tulemast

Korpilampisse

Pilke teaduskeskuses Rova-niniememii lilinnnnasas t tututvuvutataksksee potildepotildehh-japoolsete metsade kestva kasutusega Sotildeidetakse met-satraktoriga kogetakse eksi-mist ning leitakse puu jaumlaumlti-sesestst naumlnaumltstsusustt jaja m moumloumloumloumlblblisistt M Metet-sas on peidus uskumatuidasjuj ning g pup u votildeib ootamatuskohas vastu tulla

UURI JAumlRGI

MAHUBKAS METS

Ounasjoentie 6 Rovaniemi Finland

Tel +358 205 64 7820

infotiedekeskuspilkefi

wwwtiedekeskuspilkefi

AVASTA METS

KASTI

(XURRSDVXXULPHOHNWURRQLNDƬUPD-DVXXUHSiquestUDQHYDDGHWDVXWD

Laumlnsisatama (Laumlaumlnesadam) Jaumltkaumlsaari Helsinki Alati avatud

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 214 suumlndmused

Hevi rokk popp vanad legendid ning uued talendid selliseid vali-kuid igale maitsele pakuvad jaani-paumleva ajal toimuvad festivalid

Jaanipaumleva kotildeige raskekaaluli-sem pidustus toimub Lotildeuna-Poh-janmaal Nummijaumlrve rannal Pik-kade traditsioonidega Nummirock koondab Tamperest 130 km potildehja pool asuvasse looduskaunisse fes-tivalipaika metallmuusika sotildepru kotildevemaid kodumaiseid tegijaid ja vaumlismaiseid staare

Motildenisada kilomeetrit eemal Kalajoe potildehjapoolsel liivarannal peetakse samuti jaanipidu mul-jetavaldava artistinimekirja saatel

Teiste seas teevad kaasa Guumlnther (Rootsi) Captain Jack (Saksamaa) Italobrothers (Saksamaa) Movet-ron Vaida Popeda Michael Mon-roe ja Petri Nygard

Himose Jaanipidu ametlik nimi on sedapuhku The Voice of Himos Jaumlmsauml Jyvaumlskylauml ja Tampere vahel asuv uumllipopulaarne suusakeskus on panuse teinud Soome artisti-dele Esinema on kutsutud terve rida armastatud lauljaid Paula Koivuniemist Eppu Normaalini Jaanipaumleva pidustused kestavad Soomes 2123 juunini Naumldal hiljem peetakse Himosel loumloumlklau-lufestivali millel osalevad samuti Soome kergemuusika paremikku kuuluvad lauljad

Jaanipaumlevased festivalid

Q MerepaumlevadAinsad otildeiged Merepaumlevad ja sotildejavaumle-muusikauumlritused toimuvad juulis ja augustis Kagu-Soomes

Kotka Merepaumlevi on taumlnaseks peetud juba 50 aastat Peaesineja on Roxette (Rootsi) muude esinejate hulgas saab Merepaumlevade laval kuulda-naumlha ka Leningrad Cowboyd Muusikat votildeib nautida ka mitmel pool mujal linnas Turu platsil valitseb turumeeleolu las-tel on oma Merepaumlevad lotildebustuspar-giga ning ka sportimisvotildeimalusi pole unustatud Uumlrituse keskpunktideks on sadam ja muidugi merekeskus Vellamo26297 Kotka Merepaumlevad

Q Roxette Qstocki suurim nimiMaailma totildeenaumloliselt potildehjapool-seim rannapidu toimub Oulus Jutt ei kaumli uumlldsegi mitte mingist vaumlikesest peost sest kaasa teeb kogu maailmas kokku 75 miljonit plaati muumluumlnud Rootsi baumlnd Roxette Paumlrast pikemat vaheaega eelmisel aastal comebackrsquoi teinud baumlnd kaumlis ka Tallinnas ja totildeestas et on taumlnini heas vormis Paari paumleva elevust taumlis paumleva jooksul naumleb jooksul naumleb ka teisi suuri rahvusvahelisi esinejaid27ndash287 Oulu

Soome OtildellesummerOluset (otildelled) on Iisalmi pruulikoja ehk Olvi (kontsernile kuulub ka A Le Coq) kodu-kandi suvine suursuumlndmus Otildelut voolab ojadena saateks pidusoumloumlgid huumor nos-talgia ja nuumluumldismuusika Uumlks huvitavamaid esinejaid on legendaarne Dingo13147 Iisalmi

Rokikuked KuopiosRockCock toimub sel suvel kuumlmnendat korda Kohtumispaik on Savo suumldames ehk Ida-Soomes Kuopios Pidustustel loumloumlb kaasa ka Metsatoumlll kuid peaesineja on kohalik baumlnd Nightwish Peale nende jotildeuab kahe paumleva jooksul lavale paarkuumlmmend nimekat esinejat27287 Kuopio

IBBF ja palju muudImatra Big Band Festival on algusaasta-tega votilderreldes tundmatuseni muutunud Kunagine vaumlike suurorkestrite pidu on paisunud mitmekuumllgseks muusikapeoks milles loumloumlvad kaasa nii rahvusvahelised ker-gema muusika taumlhed kui Soome popp- ja rokkmuusika tipud Kavas on daumlssi bluusi funki folki jne28677 Imatra

Ilosaari ehe rokifestivalKui loed seda ajalehte juulikuus siis on totildee-naumloliselt juba hilja pileteid ostma hakata Ilosaari festivalipiletid muumluumlakse tavaliselt laumlbi juba ammu enne algust Samas pole olukord paumlris lootusetu sest hilinejad votildeivad osa saada festivali kotildervaluumlritustest Varasematel aastatel on Ilosaari Rockil mit-meid kordi esinenud Metsatoumlll selle suve eestlane rokipeol on Iiris Festivaliplatsil on mitu lava kus saab kuulda eriti nimekaid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Taumlnavu taumlitub Ilosaari Rockil 40 tegutse-misaasta mida taumlhistatakse kahepaumlevase festivali pikendamisega lisaks toimub kolmel paumleval klubiuumlritusi uumlle linna 13ndash157 Joensuu

Raadiojaama suvepiduSoomlaste lemmikraadiojaam Radio Suomi Pop maumlngib potildehimotildetteliselt ainult kodu-maist muusikat Selge et ka festivali pea-esinejad on just need Soome muusikud keda on raadios enim maumlngitud Kaasa teevad naumliteks Eppu Normaali PMMP Kauko Roumlyhkauml ja Chisu Uumlrituse tulipunkt on veduridepoo keset Jyvaumlskylauml19ndash217 Jyvaumlskylauml

PorisperePori daumlssifestivali pealava Kirjurinluoto on uumlks Soome uhkemaid lavasid See seisis kaua tuumlhjalt seega on tore et kohalikud on hakkama saanud korraliku festivaliga mis saab hoo sisse augusti alguses Idee ja nimi on paumlrit motildened aastad tagasi Poris korraldatud Sonisphere uumlrituselt mis tuuritab siiani moumloumlda Euroopat ning jotildeudis suve hakul ka Helsingisse Niisiis vajas Pori linn midagi uut ja inspireerivat Tulemuseks ongi Porispere kus muusikale on puumlhen-datud terve pikk augustikuine naumldalalotildepp Kolme paumleva jooksul saab naumlha ja kuulda peaaegu 30 baumlndi kontserte3ndash58 Pori

Jalometall Metal Music FestivalOulusse kogu maailmast kultusbaumlnde kohale totildembav festival on kindlustanud endale nurgakese raskema muusika sotildeprade suumldames Ka sel korral pakutakse suurt hulka metallmuusikat hevist trashrsquoini Jalometall toimub taumlnavu 11 korda ning endiselt juba varasematest aegadest tutta-vaks saanud Oulu Limingatulli Club Teatrias ning klubi uumlmber otildeues10ndash118 Oulu

Helsinki Rockabilly WeekUumlheksapaumlevane rockabillyrsquole puumlhendatud linnafestival jotildeuab linlaste ja Helsingi kuumlla-listeni klubides ja vabaotildehuuumlritustel20287 Helsingi

Uus festival pealinnaHelsingi uue festivali toimumispaik asub 25 km kaugusel pealinna keskusest Luuki motildeisas Weekend Festival artistide nimekiri koosneb praeguse hetke rahvusvahelistest ja Soome tippnimedest Meelepaumlrast muu-sikat puumluumltakse pakkuda kotildeikidele generat-sioonidele anripuhtust taga ajamata Uumlks festivali kuumimaid esinejaid on kolme Grammy votildeitja dubsteprsquoi esinimi Skrillex17188 Espoo

Noppeid uumlritustekalendrist

Iiris

Fot

o Ju

ha M

usto

nen

Foto

Num

miro

ck

i

Din

go F

oto

Mar

kku

Alk

io ja

Juha

Kaumlr

kkaumli

nen

Woodstocki hingSoome vanim rokifestival Ruis-rock on alates 1970 aastast toi-munud Turu linnas looduskaunil Ruissalo saarel ning olnud esine-mispaigaks nii maailma tipptegi-jatele kui menukatele kodumais-tele artistidele Muidugi ei ole ka see suvi mingi erand Woodstocki eeskujul korraldatud festival oli kunagi Soomes enneolematu naumlh-tus siin said kokku vabameelsed

rokifaumlnnidest noored kes kuulu-tasid hipiajastule omaselt rahu ja armastust vastandudes teravalt neid jumalateotuses suumluumldistavale vanemale potildelvkonnale

Taumlnaseks on Ruisrockist saa-nud kordalaumlinud suve lahutama-tu osa Siin saavad kokku jaumlrjest uued potildelvkonnad rokisotildepru fes-tivalimelu naudivad kotildervuti halli-paumlised maumlssajad ja verisulis roki-

vennad Ruisrock on Soome suve suursuumlndmus kotildeikide rokisugu-potildelvede esindajatele

Selle suve peaesinejad on kolme festivalipaumleva jooksul Pulp (UK) Nightwish (FIN) Snoop Dogg (USA) Ka teised kavas ole-vad baumlndid on rahvusvaheliselt tuntud tegijad 687 Turu

QPrii meelelahutus

Suvefestivalide piletihinnad on Soomes suhteliselt sarnased Motildeningaid erandeid arvestamata tuleb paumlevapileti eest vaumllja kaumlia umbes 60 eurot Samas ei pea kvali-teetse meelelahutuse eest ilmtingimata maksma suviti toimub ohtralt kotildeikvotildei-malikke uumlritusi neist paljud ka otildenneks tasuta Paljude festivalide ja linnauumlrituste raames korraldatakse tasuliste potildehikont-sertide kotilderval ka vaba sissepaumlaumlsuga uumlri-tusi Naumliteks juulikuus Helsingis toimuval Alpipargi rahvapeol saab osaleda igauumlks Juba alates 1979 aastast korraldatakse ELMU Kaevupargi festivali mis on tradit-sioonitruult tasuta rahvapidu Festivaliga kaumlib kaasas rotildeotildem heast elavast muusikast ja motildenus suvetunne Toimumispaik on kuumlll muutunud nuumluumld saab kontsertidest osa Alpiaias kuid festivaliotildehkkond on otildenneks endine

Tampere vaste on Kukkaisrock (lille-rokk) kus uumlheksa paumleva jooksul astuvad tasuta kontsertidel uumlles peamiselt kohali-kud ja laumlhiumbruskonna baumlndid20217 Helsingi 27748 Tampere

TEKST JUKKA ARPONEN

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 15suumlndmused

Hiphopp ja reggae rannalLahti legendaarne Mukkula ujumisrand taumlitub Summe Up festivali ajaks hiphop-parite ja reggae-sotildepradega Kavas on kuulata lahedat noortemuusikat laheda peo raamides 677 Lahti

Tuska taumlis metalliPotildehjamaade suurimaks metallifestivaliks kasvanud kolmepaumlevane Tuska toimub teist korda Helsingi Suvilahtis Esinejate nimekiri teeb suumldame soojaks muude baumln-dide hulgas on ka Megadeth Lamb of God Apocalyptica Overkill Man Eating Three ja Metsatoumlll Ja see pole veel kaugeltki kotildeik 29617 Helsingi

Haumlmeenlinna kindluses kotildelab rokkMaalilise keskaegse kindluse varemetes votildetab tuurid uumlles Wanaja Festival Jaumlrvekaldale ja kindluse muumluumlride vahele rajatakse lavad millel saab naumlha Soome roki tugevamaid baumlnde eesotsas Leningrad Cowboysrsquoiga Haumlmeenlinna asub Helsingist 100 km kaugusel20287 Haumlmeenlinna

Tallinnast laevaga Loreeni kuulama Ahvenamaa suurim rokipidu RockOff hoiab terve naumldala jooksul tegevuses mitmeid Rootsi ja Soome baumlnde ja lauljaid Kohal on ka Eurovisiooni votildeitja Loreen RockOffile paumlaumlseb otse Tallinnast Tallinki laevadega20287 Marianhamina Ahvenamaa

ABBA ja ElvisTuru suur linnafestival DBTL (Down by the Laituri) toob suvesse nostalgilisi noote Praeguse hetke kuumadest nimedest teeb kaasa naumliteks Palefacesta La Gansini (USA) kuid kohale tuleb ka terve rida bdquovanade headerdquo aegade staare Dingost Dannyni Rootslaste megabaumlnd ABBA pani pillid kokku juba aastate eest kuid briti tribuut-baumlnd toob lavale ABBA jaumlrjekordse koopia kes laulab ammu paumlhe kulunud hitte sama haumlsti Festivalil saab naumlha ka Elvist Markku Laakso kehastuses muuseas taumliesti tasuta Linnateatri laval Lisaks DBTL peatelgile toimub hulgaliselt kontserte kogu linnas24ndash297 Turu

Raumlpp ja hiphopPipefestival on toimunud alates 2001 aastast ning votildetab iga korraga jaumlrjest suuremaid motildeotildetmeid Taumlnavu suvel ennus-tatakse Himosel koguni 20 000 kuumllastaja piiri uumlletamist Ka osalejaid on rohkem kui kunagi varem kusjuures kotildeige kaugemad tulijad saabuvad USAst267ndash287 Himos

Pori JazzDaumlssitaumlnav daumlssikohvik daumlssiklubi ja Kirjurinluodo Jazz-Areena kus esinevad festivali suurimad nimed nagu Norah Jones Jools Holland ja Rhythm amp Blues Orchestra 47 aasta pikkused traditsioonid on elujotildeulised Pori Jazz on omaette motildeiste juba maailmaski Ka seekord osaleb suures daumlssipeos kuumlmneid artiste mitmelt mandrilt Festivali ajal saab siiski kuulata muidki kergema muusika anreid Pori linn asub Soome laumlaumlnerannikul umbes 250 km kaugusel Helsingist14227 Pori

Esireas ralliuunikumid Soome MM-rallit ehk Neste Oil Rallit sotildei-detakse augusti esimesel naumldalavahetusel Ametlik stardipauk antakse votildeistlustele

Noppeid uumlritustekalendrist

2 augustil Paumlrastlotildeunal saavad pealtvaa-tajad nautida suurejoonelist Rally Showrsquod Lahti sadamas kus saab naumlha WRC (World Rally Championship) staare kuulata mitmeid baumlnde ning imetleda ajaloolisi ralliautosid

Ralliuunikumid tuuakse MM-publiku ette juba teist korda vaatemaumlngu eest vastutavad Neste Oil Ralli korraldaja AKK Sports ning Lahti Historic Rally korraldaja autospordiselts Poppoo Team Eelmisel aastal toimus Neste Oil Ralli ajal ajalooliste autode EM osavotildeistlus

Rallisotildeitjad on kotildeigepealt oma autodega vaumlljas sadamas ja paumlrast seda otildehtul Jokimaa Super erikiiruskatsel Pealtvaatajate mee-leheaks toimub ka erikiiruskatse naumlidissotildeit Lahti ralli votildeistlejad stardivad esimesele kiiruskatsele sadama territooriumilt nelja-paumleval 2 augustil kella viie paiku otildehtul

Jyvaumlskylauml on Soome rallikeskus kuid sealne WRC keskpunkt on Paviljonki kus 4 augusti otildehtul toimub autasude jagamine 2ndash48 Jyvaumlskylauml ja Lahti

Suur janukustutusLahti kui Hartwalli tehase kodukoht on uumlks Soome otildellepealinnu Isojanu on otildellesotildeprade pidu kus festivalijooke pakutakse liitristest toopidest Otildelle kotildervale antakse toekat sak-sapaumlrast toitu Kahe paumleva jooksul astuvad publiku ette paljud Soome meelelahutus-maailma kauaaegsed soosikud alates Virve Rostist kuni Apulantani ja Tapani Kansast kuni Dannyni Festivali territooriumile ehk taumlpsemalt Hartwalli tehase muruplatsile sotildeidab tasuta buss Lahti turult17ndash188 Lahti

Otildehukitarri MM jmsOMVF (Oulu Music Video Festival) on muu-sikale ja elavatele piltidele puumlhendatud linnafestival Filme ja videoid saab Oulus vaadata hommikust otildehtuni vahelduseks votildeib minna otildehukitarri maailmameistrivotildeist-lustele Oulu peonaumldalate ajal on kavas palju muudki toimub arvukalt daumlss- kammer- ja metallmuusikakontserte Muusikaelu kaumlib mitmel laval ja publiku ette astub ka Ewert and the Two Dragons (Eesti)

2ndash268 OMVF 22ndash268 Oulus

Militaarmuusikanaumldal HaminasRahvusvaheline sotildejavaumlemuusikanaumldal Hamina Tattoo toimub ka sel aastal juulis ja augustis Tattoo naumldalal on Hamina taumlna-vad pargid ja rannad tulvil mitmest riigist kohale tulnud sotildejavaumleorkestrite muusikat ja heatujulisi inimesi Orkestrid annavad ohtralt kontserte ning loomulikult on kavas esmajoones militaarse maiguga muusika alates ametlikest marsiviisidest kuni nuk-rate sotildedurilauludeni Naumldal kulmineerub nagu alati suurejoonelise Hamina Bastioni marsishowrsquoga

Samal ajal toimub ka naumldalalotildepufestival Hamina Oumloumld mille peaesineja on legen-daarne Uriah Heep (4 augustil) 29758 Hamina Tattoo

Soome Viljandi

Jyvaumlskylauml Suvi on Soome vanim suurim ja kindlasti kotildeige kireva-ma kavaga linnafestival Naumliteks esineb avakontserdil maailma-kuulus kontraalt Nathalie Stu-tzmann (Prantsusmaa) Helsingi barokkorkestri saatel Aga samas votildeib kuulama minna ka raumlppartist Palefacersquoi

Innovaatilist lavakunsti pakub trupp nimega Circus Uusi Maail-ma mis toob Jyvaumlskylauml Suvesse uue lavastuse bdquoKerrostalordquo (kor-rusmaja)

Flamenco X 3 on Soome-His-paania uumlhisprojekt mis ei tohiks kedagi kuumllmaks jaumltta Lastele maumln-gitakse pantomiimi ja pakutakse muud motildenusat tegevust terveks naumldalaks10ndash157 Jyvaumlskylauml

Viljandi Folk on Eestis naumlhtus mida teavad ka need kes ei ole seal kunagi kaumlinudki Soomes on folk suve lahutamatu osa ning huviline oodatud mitmele totildeeliselt kvali-teetsele uumlritusele mida votildeib vabalt votilderrelda Viljandiga

Potildehjamaade suurim ja vanim rahva- ja maailmamuusikafesti-val on Kaustine Folk Festival Uumlri-

tus kestab terve pika naumldala mille jooksul votildeib naumlha ja kuulda sadu esitusi ja tuhandeid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Pealtvaatajaid kaumlis Kaustil eelmisel aastal 73 000

Kaustine on vaumlike 4000 ela-nikuga kogukond Kesk-Pohjan-maal umbes 450 km Helsingist potildehja poole

Kaustinen on Soome esime-ne taoline festival kuid mujalgi Soomes osatakse rahvakultuurist rotildeotildemu tunda Potildehja-Soomes on oma folgiuumlritus milleks on Rova-niemis toimuv Jutajaised Rahva-pillitraditsioonidest lugu pidav fes-tival ei pelga ka nuumluumldisfolki ning kutsus oma 40 aastapaumleva taumlhista-misele rokkar Eppu Normaali

Haapavesi Folk on vaumlga hea rahvusvaheline festival Folgipidu-del valitseb alati soe otildehkkond esi-nejad ja publik moodustavad uumlhe suure pere Esinejate nimekiri on Haapavesil totildeeliselt rahvusvaheli-ne Festivalil saavad kokku ja ela-vad sotildebralikult kotildervuti bluegrass fado ja klezmer savad festivalil tuntuks Haapavesi asub peaaegu Kaustineni naabruses kotildeigest 140 km potildehja poole 9ndash157 Kaustinen 25ndash286 Haapavesi 276ndash17 Rovaniemi

Barokkmuusikast nuumluumldistsirkuseni

Q Eestlased Soome suvefestivale vallutamas Sel suvel votildeib Soome festivalidel naumlha palju Eesti baumlnde

Kevadel Euroopas USAs ja Kanadas tuuritanud Ewert and The Two Dragons esineb suvel mitmel Soome muusikauumlri-tusel bdquoLohedrdquo maumlngivad kindlasti 17 juunil Provinssirockil 6 juulil Ruisrockil ja 27 augustil Oulus muusikavideode festivalil

Kevadel esikalbumiga vaumllja tulnud Iiris esineb 16 juunil Provinssirockil 14 juulil Ilosaarerockil ja 11 augustil Jurassic Rockil Visulahes

Raskema muumlrtsu armastajaid koumlidab kindlasti Eesti metal-lbaumlnd Metsatoumlll kes astub publiku ette samuti tervel real uumlritustel 30 juunil toimuval Tuska Open Air Metal Festivalil Helsingis 14 juulil Pioneerifestivaalil Korias 27 juulil Rockcockil Kuopios ja 17augustil Dark River Festivalil Kotkas

Foto

Mer

vi A

hlro

th

Meg

adet

h F

oto

Son

ymus

icA

KK S

port

s O

y P

asi M

aumlenp

aumlauml

lle

Foto

Kau

stin

en

Ulla

Nik

ula

c

Foto

Ras

mus

Jurk

atam

Botnia Tourist Raastuvankatu 30 FI 65100 Vaasa tel +358- (0)6- 325 1125 ocebotniatouristcom

Ilmunud on meie uued brouumluumlridPohjanmaal reisimisest saad vaumlrsket teavet Pohjanmaa ja Edela- Pohjanmaa reklaamlehtedelt kus on ka suur valik piirkonna turismipakkumisi

Votildeid surfata meie kodulehelt uut infot Pohjanmaa maa-konnast Holiday in Ostrobothini ja Merenkurku saarestikust Votildeid ka tellida pabervoldikuid tasuta ocebotniatouristcomwwwbotniatouristcom

B t i T i t R t k

ONLINE BRONEERINGMuuhulgas votildeid broneerida meiekodulehelt ka kaumlmpinguid ning

muud majutust

iexclUacute ʹ ȁ ǦͶʹͲͲiexclUacute ȁ Ǥ Ϊ͵ͷͺʹʹͶ͵ʹͲǤ ȁ ǤǤ ȁ

MMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEKKKUumlUumlUumlUumlUumlUumlLLLLLLLGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEE JJJJAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEKKKKUumlUumlUumlLLLLGGGGGGGNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEE JJJAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOOFFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLNNNNNEEEE TTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNIIIINNNNNDDDDDDDDUUUUUSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOFFFFFFFFEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLNNNNEEEE TTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSSEEEE TTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu aumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuusssssseeeeeeeeeee---- jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooosssssssssssssssssstttttttttttoumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumlpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

wwwbalticguideee

Loe lehte internetis

LAPIMAAL

miskusmillal

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETIS

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

naumlha tasub

SOOME KEVAD 2012

Kevademaumlrgid looduses ja inimestes

Uuenenud lotildebustus-pargid suve ootel

Jaumlaumlhoki MM-votildeistlused Helsingis

Disainipealinn maailmas ja taumlnavapildis

laevad hotellid restoranid teatrid naumlitused kauplused

Kevadine lumeturism

UUS HELSINGI KAART Lk 26

Aastatellimus (4 numbrit) 650 EUR

TellimusTellin The Baltic Guide- lehe aastaks palun

nimi

ettevotildete

aadress

tel

Golf

Golfi klubi

Kivitippu

Aquarius

Chalets I

Ehitamisel Chaletes II

Kohvikbaar Rantakirppu

Kylpylauml Kivitippu Nykaumllaumlntie 137 62600 Lappajaumlrvi +358 6 561 5000 wwwkivitippufi kivitippukivitippufi

Kivitippul vōid veeta rōōmsa ja teguderohke suve Soome kuulsaima kraatrijaumlrve rannal

OumlOumlPAumlEV PERELE KOOS HOMMIKUSOumlOumlGIGA 130 euro2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Superior tuba 150

POWERKOMEET PAKETT 165 europereoumloumlpaumlev2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Majutus koos hommikusoumloumlgiga lastele (alla 130 cm) PowerPark lbustuspargi kaumlepaelad Superior tuba 185

WWWKIVITIPPUFI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 17turism

Imepaumlrane PohjanmaaSoome maakondadest on kotildeige tasasem maastik Pohjanmaal moodustades suuri lausikuid ran-nikualasid Laumlaumlne-Soomes Tuumluumlpi-line potildehjamaine maastik on silma-piirini ulatuv lage tasandik millel siin-seal votildeib naumlha uumlksikuid ehitisi Jaumlrvesid on vaumlhe kuid see-eest voo-lavad laumlbi lagendike suured jotildeed

Maastiku poolest igavavotildeitu kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas votildei kordki kuumllastada ndash otildenneks pakub Pohjanmaa suure-paumlraseid vaatamisvaumlaumlrsusi Uumlks imelisemaid looduse vaatemaumlnge avaneb Merenkurku saarestikus mis on kantud UNESCO maail-mapaumlrandi nimekirja Tuhandete vaumlikesaarte muumlriaad jaumltkab aegla-selt kuid kindlalt merest totildeusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue naumlo Saarestikku korraldatakse amet-likke retki kuid seal votildeib matka-ta ka omapaumli Kala naumlkkab uumlks-kotildeik millise puumluumlgivahendi peale Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus kus saab saarestikust hea uumllevaate

Niisama unikaalne on ka meteoriidi kraatrisse tekkinud Lappa jaumlrvi See on tekkinud uumlsna samamoodi nagu Kaali jaumlrv Saare maal kuid selle erinevuse-ga et Lappajaumlrvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupotilderge maaga toimus palju kaugemas minevikus

Lappajaumlrvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis mille suures saalis on jaumlrve suumlnnilugu tutvustav vaumlljapanek Samas saab naumlha piirkonna haruldasi kivimi-liike Kivitippu sobib haumlsti pea-tuspaigaks kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus

Loodusesotildepra ei tohiks kuumll-maks jaumltta Aumlhtaumlri loomaaed mis asub juba natuke kuumlnklikumal maastikul Kesk-Soomes Aumlhtaumlri loomad elavad aedikutes kus neile on loodud votildeimalikult loodus-laumlhedased tingimused Votildeib-olla kotildeige potildenevam on Aumlhtaumlris jaumllgida hundikarja ja karusid Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist Kohapeal on head majutus- ja restoranivotildeimalused

Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos kus

suhteliselt vaumliksele maa-alale mahuvad nii lotildebustus- ja veepark kui taumlisteenindusega telkimisala

Vaasa lotildebustuspark sobib kotildeige paremini vaumlikelastele Suu-remad saavad kiirust nautida keset lagedat maad puumlsti pandud Powerparkis mida votildeib soovitada

kui suurepaumlrast elamuskeskust Powerparkis leidub uumlle 30 tem-poka ja kvaliteetse lotildebustuspargi atraktsiooni Uusim atraktsioon on 75 m kotildergune seadeldis mis votildeimaldab nautida vabalangemist kui ainult julgust jaumltkub Power-parki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa kus elutseb troll Roumllli koos oma sotildepradega Ning lisaks asu-vad Powerparkis kardisotildeidu rah-vusvahelise tasemega sise- ja vaumllis-rajad Samasse kompleksi kuulub hobusetall kus kasvatatakse islan-di hobuseid Soovijad saavad teha ratsamatku laumlhedal asuvas park-

metsas Head majutus- ja soumloumlgi-kohad on kooskotildelas elamuspargi uumlldise kotilderge tasemega

Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kotildeige paremini Kuortanee-ni spordikeskus Kuortaneenjaumlrvi imeliselt kaunis loodus on puhku-se nautimiseks just nagu loodud Spordikeskuses on head votildeimalu-sed mitmesuguste alade harras-tamiseks saab maumlngida tennist golfi keeglit teha suumlstamatku ujuda sotildeita rattaga ja uumlldse tege-leda igasuguse spordiga mis aga paumlhe tuleb

Soome laumlaumlnerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse votildeimalusi heal tasemel lotildebustusparke ja unikaalset loodust

TEKST JUKKA ARPONEN

Soome tango kodukantKeset Pohjanmaad asuv Seinaumljoki on vaieldamatult Soome tangopealinn

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude votildeistlus jotildeuab haripunkti juulikuus Seinaumljoe finaalis Peale laulu-votildeistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ouml tangohotildengulisi uumlritusi Oodata on lava-showrsquosid kontserte parimate tango-tantsijate naumlidis esinemisi ja tantsuvotildeistlusi Uumlritused toimuvad uumlle linna nii keskuses mitmel pool taumlnavatel kui festivalialal

Paar naumldalat hiljem leiab samas kohas aset rallisotildeit Soome ainsal taumlnavarajal Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show Eheda ralliatmosfaumlaumlri poolest tuntud uumlritusega kaumlivad kaasas rokk-kontserdid11157 ja 27297 Seinaumljoki

Vasalandia lotildebustuspark

Q Turu kindluse suur piduKeskaegset kindlust uumlmbritsevas pargis on augusti lotildepus kuulda nii klassikalist muusikat rokki poppi kui maailma rahvaste muusikat

Kindluses toimuvad kontserdid on jaumltk uumlhele ootamatult edukale uumlritusele mis toimus Turu kui kultuuripealinna prog-rammi raames Eelmisel aastal seitsmel jaumlrjestikusel otildehtul toimunud kontserdid totildeid Turu kindlusse kokku uumlle 20 800 kuulaja Suurepaumlrane vastuvotildett andis julgust jaumltkata samas vaimus seega on taumlnavu kavas palju ja mitmekesist muusikat

Turusse oodatakse esinema naumliteks Tom Jonesi Roberto Alagnat Donovani ja Rodrigo y Gabrielat

17258 Turu

Q Kaks korda Lady GagaVeider votildei mitte kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti Soomes korraldati uumllikiiresti lisa kontsert kui selgus et esi-mese kontserdi piletid osteti aumlra praktiliselt kohe muumluumlki jotildeudes Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve bdquoparimat live-showrsquodrdquo

27288 bdquoLady Gaga The Born This Way Ballrdquo Hartwall Areena Helsingi

Q Red Hot Chilli Peppers laumlbi muumluumldud Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30 juulil Tallinnas ja kohe paumlrast seda ka Soomes Tamperes Kahjuks peavad faumlnnid kes jaumlid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks otsima nuumluumld pileteid Tampere staadionile mustalt turult Kontsert muumluumldi laumlbi minutitega

18 Red Hot Chilli Peppers Ratinan Stadion Tampere

Foto

C M

onsu

un

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 26 restoranid

Populaarne restoran Mestaritalli taumlhendab mitut soumloumlgisaali ja hii-gelterrassi millelt avaneb vaade Taivallahtile Paadisildade aumlaumlres on ankrus vaumliksemad alused nii et soovi korral saaks restorani soumloumlma sotildeita ka oma jahiga Mis votildeib olla

isegi motildettekas sest restoran asub kesklinnast suhteliselt kaugel

Mestaritalli on tuntud eel-kotildeige vaumlrskest kalast valmistatud mitmekesise toiduvalikuga Kala tuuakse restorani kohale kaks korda paumlevas Koumloumlk hiilgab klas-

sikaliste toitudega mis lubavad nautida eri koostisosade puhast maitset

Interjoumloumlr on stiilne ja funkt-sionaalne sobides nii muretuks ajaveetmiseks sotildeprade seltsis kui asjalikuks kohtumiseks aumlripart-neritega Arusaadavalt tuleb laud aegsasti kinni panna

Menuumluumlst peaks midagi mee-lepaumlrast leidma igauumlks ndash mitut moodi valmistatud kala kotilderval pakutakse ka lihatoite saumlndvite kana omletti Magustoitude lehe-kuumlljel totildembab taumlhelepanu mahe-piimast valmistatud vanillijaumlaumltis vaumlrskete maasikatega

Kelneri soovitusel valin paumle-vaprae milleks on loomulikult vaumlrske kala Taumlpsemalt grillitud lotildehe Hollandi kastme ning ahju-kartulitega lisaks aedvili (22 ) Kala on taumliuslik lihtne garneering

totildestab otildennestunult esile lotildehe loo-mulikku vaumlrsket ja mahlast maitset Magustoiduks valin lotildeigu okolaa-ditorti (890 ) Tegemist on klas-sikalise motildeotildedukalt magusa tordi-ga mida sobib imeliselt taumliendama hapu kukemarjakaste kusjuures marjad on loomulikult korjatud

metsast Tore on ka see et vesi mida siin serveeritakse suurtes kannudes arves ei kajastu

Helsingi soumloumlgikohtade suveterrassid rotildeotildemustavad mitmekesise toiduvaliku ja oskusega korraldada motildenusaid puhkehetki motildenes maalilises nurgakeses ndash seda ka siis kui paari sammu kaugusel kihab kesklinnamelu TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Mestaritalli alati vaumlrske kala

KUIDAS LEIDAMestaritalli Merikannontie 2 Helsingi

Grillitud lotildehe Hollandi kastme ning ahjukartulitega oli vaumlrske ja maitsev paumlevapraad

Helsingi keskraudteejaama laumlhe-dalt algav Mikonkatu taumlnav on rikas igat sorti restoranide poolest ning muidugi on neil kotildeigil ka terrassid Peale selle on tegemist taumlnavaga kus votildeib julgelt einestada kartmata et arve totildeuseb uumlle 10 euro

Raudteejaama poolt minema hakates on jaumlrjekorras esimene Cafe Cargo terrass kus Rootsi lauas pakutakse Kreeka koumloumlki ndash luba toitu nautida maksab 940 eurot Toidukoht on lahti taumlnu-vaumlaumlrsetel kellaaegadel 820 See-jaumlrel tuleb Mehhiko koumloumlki esin-dav Amarillo mis langeb oma suure otildelle- ja kokteilivaliku ning tavapaumlraste restoranihindadega uumlldisest reast veidi vaumllja Chilli on kiirsoumloumlgikoht mis uumlllatab oota-matult suure toiduvalikuga ndash siit saab osta kebabi lotildehet kana ja

salateid kusjuures hinnad ei totildeuse kotildergemale 10 eurost Meze Poin-ti koumloumlgikontseptsioon on rajatud Vahemeremaade toidukultuuri-le taumlpsemalt hotilderkudele vaumlikestele

suupistetele Mezersquosid votildeib tellida uumlkshaaval votildei suurel vaumlrvikireval vaagnal Pitsarestoran Food Spot totildembab ligi neid kes peavad lugu heast pitsast kebabist ja salati-

test Rax on iseteenindamisega toidubaar kus salativalikule paumlauml-seb ligi 695 euro eest aga pitsai-su korral tuleb vaumllja kaumlia 895 Ja kui nuumluumld vasemale poumloumlrata ava-

neb vaade aina uutele terrassidele baar Hemingwayrsquos lotildeunasoumloumlgi- buffet kondiitriaumlrihellip

Tennisp$latsil Kamppi laumlhedal moodustavad terrassid lausa oma-ette saare Valitsev otildehkkond mee-nutab rohkem lotildeunamaiseid kuu-rorte kui kuumllmetavat potildehjamaist suve Hinnaklass vastab kesklinna restoranide tasemele

Siin asub naumliteks Hiina resto-rani Empire Plaza terrass mille hiigelpikka eksootilist menuumluumld votildeibki lugema jaumlaumlda Ja restoran Rotterdam kus pannakse rotildehku laiale otildelle- ja suupistevalikule ndash potildehiroogi siin ei tunta Ja restoran Minos klassikalise Kreeka koumloumlgi-ga Ja BBQ House kus nauditak-se tapasrsquoeid salateid burgereid liha- kana- ja tofutoite konnakoi-bi talle- ja sealiharoogasidhellip

Kreeka Mehhiko Itaalia Saksamaahellip

Kampi kaupluskeskuse ja Tennsipalatsi kobarkino vahel on jaumlrjestiku mitmed terrassid

Steigist ja pitsast meze ja konnakoibadeni

Q Aiapidu ujumisranna laumlhedalHelsingi mitmekuumllgne suvekalender pakub juunikuu lotildepus vaumllja huvitava ja auahne projekti milleks on Garden Party kontserdisari Kontserdid hakkavad toimuma Hietanieme ujumisranna laumlhedal oleval platsil kuhu puumlstitatakse teatrisaali meenutav telk Vaumllja on hotildeigatud vaumlga huvitavad esinejad avapeol musitseerib naumliteks Kent Rootsist ja paar paumleva hiljem tuleb lavale The Shins USAst

27296 Helsingi

Q Herbie Hancock ja baumlndGrammyrsquoga autasustatud daumlssivirtuoos ja helilooja Herbie Hancock jaumltkab oma hitiks totildeusnud projektiga bdquoThe Imagine Projectrdquo mis saabub tuuri kaumligus ka Soome Hancock esitleb suurejoonelist kollektiivi kus bassi maumlngib James Genus (ka Saturday Night Live Bandis) trumme Trevor Lawrence (muu hulgas Alicia Keys Stevie Wonder Dizzy Gillespie) ning kitarri ka sooloartistina tuntud ja paumlrjatud Lionel Loueke

177 Muusikamaja Helsingi

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 7restoranid

Uumlllatavalt hubase terrassi votildeib leida otse Helsingi suumldamest Tuleb lihtsalt poumloumlrata Rahvus-ooperi juures uumlmber Manner-heimintie nurga ning juba oledki sattunud looduse ruumlppe Toumloumlloumln-rantas on otildennestunult uumlhendatud kaks asja Esiteks Toumloumlloumlnlahti kal-daid uumlmbritsev loodus parkmet-

samaastiku naumlol ja teiseks stiil-ne restoran mis esindab taumlnast Soome disaini

Toumloumlloumlnranta on tuntud ka oma populaarsete puumlhapaumlevas-te brunchrsquoide poolest (2950 ) See taumlhendab kuumllluslikku Rootsi lauda mis koosneb eelroogadest kolmest potildehiroast ja magustoi-

dulauast Kes soovib votildeib valida brunchrsquoi vahuveiniga (33 ) Uumlldse hiilgab restoran vaumlga hea veiniva-likuga ndash kotildeikide toitude kotildervale sobiva joogi leidmisega ei tohiks tekkida mingeid raskusi

Menuumluumls leiab salatite ja bur-gerite lehekuumlljelt kaks erinevat Caesari salatit Parma salati ja

hamburgeri Potildehiroogade nime-kirjas on lasanje lotildehe koha lamba- ja kanaliha antrekoot Minu valikuks oli grillkana riso-to ja Jeruusalemma artiokkide ning sidrunikastmega (2050 ) magustoiduks tellisin panna cotta laimiga (940 ) Kana kuulus igas motildettes dieettoitude hulka ports-

joni suurus oleks sobinud igale figuuri paumlrast muretsevale daami-le maitse oli neutraalne See-eest oli panna cotta vaimustav Laim hoolitses otilderna hapu maitsenuumlansi eest mida taumliendas otildennestunult aedmaasikas ning otildehuke lotildeik ker-gelt suhkurdatud apelsinikoort

KUIDAS LEIDARestoran Toumloumlloumlnranta Helsinkinkatu 56 Helsingi

Gurmeemagustoit

Eestlase kotilderva jaoks eriti meeldi-valt kotildelava nimega kohvik Piritta on uumlks kaunimaid mereaumlaumlrseid soumloumlgi-kohti Helsingis Piritta asub Linnan-maumle laumlhedal Elaumlintarhanlahti kaldal keset parki Rohelusse uppuvalt ter-rassilt avaneb votilderratu vaade merele paadisildadele ja pargis jalutavatele

helsinglastele Vaikne rahulik argi-askeldustest kaugel

Kohvikus saab valida 10 toidu vahel vitriinist leiab mitmesugu-seid votildeileibu salateid ja magus-toite ning agrave la carte menuumluuml pakub seitset potildehirooga Paumlevapraad on alati kalast seekord praetud lotildehe

tartarkastme ja friikartulitega (1590 ) Portsjonid on aga mul-jetavaldavalt suured

Minu otildernsoolase lotildehefileega votildeileib (690 ) osutus vaumlikseks kokakunsti edoumloumlvriks Kusjuu-res pealtnaumlha tundus votildeileib igati tavapaumlrane uumlmmargune lotildeik musta magushaput leiba rohe-line salat kurk lotildehe roosa pipra terad ndash kuid kotildeik see koos moo-dustas lihtsate puhaste maitsete imelise kooskotildela

Napoleoni kook (430 ) mil-legi erilisega ei uumlllatanud pigem votildeiks oumlelda et tegemist oli pigem klassikalise Prantsuse desserdi neutraalse variatsiooniga

KUIDAS LEIDACafeacute Piritta Elaumlintarhantie 12 HelsingiPirita terrassile paistab alati paumlike kui paumlike paistab

Piritta ndash merevaatega kohvik

Toumloumlloumlnranta puumlhapaumlevahommikune brunch

Q Vanim suvepiduSoome vanim suvepidu loodab eelkotildeige kodumaiste esinejate peale Muusikanautijad jagunevad eelistuste jaumlrgi lavade vahel ning kuulda saab kotildeike rokist popini Aitoosse oodatakse esinema naumliteks Lassi Valtonen (Foto Sonymusic)

797 Aitoo 150 km Helsingist laumlbi Haumlmenlinna potildehja poole

Q Bonnie Tyler LahtisLahti Oumloumld saab kuumlmneaastaseks ja selle puhul peetakse traditsioonilist muusikapidu Lahti turuplatsil Peo nael on Bonnie Tyler kelle eksimatult aumlratuntav haumlaumll vallutas maailma juba 1970 aastatel megahittidega bdquoTotal Eclipse of the Heartrdquo ja bdquoIts a Heartacherdquo

11147 Lahti

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 9turism

Kunstitehas Suvisoitto lavana

Kouvola turismi uumlheks totildembe-numbriks on Tykkimaumlki lotildebus-tuspark mille laumlhedal asub ka korralik telkimisplats Tykkimaumlki uusim atraktsioon on metsik Loop Fighter Lotildebustuspark on aga pii-

savalt suur et seal leiduks teisigi kiireid masinaid Tykkimaumlki juures ongi tore see et puudub tavapaumlra-ne meeletu truumlgimine ndash uumlldjuhul piisab vaid vaumliksest jaumlrjekorras seismisest

Peale lotildebustuspargi asub Kou-vola kandis mitu UNESCO maa-ilmapaumlrandiks kuulutatud paika

Verla Tehdasmuseo potildehjamaa-de taumlhelepanuvaumlaumlrseim parkmets Arboretum Mustila ja Repovede rahvuspark oma votildeimsate maasti-kega Repovede ja Kymijoki haru-jotildeed pakuvad suurepaumlraseid votildei-malusi nii paadimatkadeks kui kalastuseks Rahvuspargi territoo-riumil leidub mitmeid kohti kus pakutakse organiseeritud loodus- ja aktiivpuhkuse votildeimalusi kuid sama haumlsti votildeib ringi liikuda omapaumli

Aga seegi pole veel kotildeik Kou-volas toimub kogu suvi laumlbi mit-mesuguseid lahedaid uumlritusi Lisaks suurematele festivalidele korraldatakse naumliteks Tykkimauml-kil iga naumldal sageli neljapaumleviti kontserte

Porvoos hiljuti avatud Taide-tehdas on rajatud vanadesse toumloumls-tushoonetesse Nuumluumld toodetakse tehasekvartalis kunsti ja muid kultuuriilminguid Terviklikus kompleksis on oma koha leidnud

kujutava kunsti naumlitused taumlis-digitaliseeritud kino disainikaup-lused toumloumlkojad kunstnike atel-jeed restoranid kontserdisaalid jne Peale ohtrate kunstielamus-te loodetakse linlastele pakkuda ka lihtsalt toredat kohta igapaumle-vasteks kohtumisteks Samasse

kvartalisse on plaanis ehitada veel modernne kaubanduskeskus

Sel suvel toimuvad Suvisoitto kontserdid peamiselt Porvoo Taidetehdase renoveeritud ruumides Festivali alapealkiri on taumlnavu bdquoMIXrdquo Kunstiline juht ja dirigent Susanna Maumllkki potildehjendab teemavalikut jaumlrgmiselt bdquoFestivali kava peegeldab meie aja muusi-kamaailma rikkust ning paljude eri motildejude kooslust Maumlngime nii avangardistlikku kui daumlssmuusikat nii akustilist kui elektroonilist ning hoolikalt laumlbikomponeeritud ja

hetkejoovastuses improviseeritud muusikatrdquo

Suvisoitto heliloojaks on britt Jonathan Harvey kelle muusikas uumlhinevad kuulamapaneval viisil uus tehnoloogia ja tuhandete aastate vanune kogemus

Dirigendina astuvad festivalil uumlles Susanna Maumllkki Clement Power ja Dima Slobodeniouk Suvisoitto raa-mes toimuvat Saumlvellyspaja kontserti juhatab Dalia Stasevskan27617 Porvoo

TEKST JUKKA ARPONEN FOTOD TYKKIMAumlKI JA VISIT FINLAND

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO TAIDETEHDAS

Kouvolas saab vaumliksel territooriumil uumlhendada perepuhkuse vajadused ajalooliste huvivaumlaumlrsuste kuumllastamise ja aktiivse tegevuse looduses

Porvoo uus Taidetehdas (kunstitehas) alustab oma tegevust rahvusvahelise haardega

KUIDAS LEIDAKouvolan MatkailuTorikatu 10 (A-korpus 1 korrus) wwwvisitkouvolafi

KUIDAS LEIDAPorvoo keskus Laumlntinen Aleksanterinkatu 1

Ajalugu meelelahutus ja loodusimed

Verla tehasmuuseumis on kotildeik taumlpselt nagu 100 aastat tagasi

Loop Fighter on sobiv atraktsioon kiirust armastavatele inimestele

Q Metsatoumlll PioneerifestivalilKouvolas taumlpsemalt Koria Pioneeri pargis rokitakse ka eestlaste muusika saatel Nimelt on Metsatoumlll uumlks juulis toimuva Pioneerifestivali peaesi-nejaid Kahepaumlevase uumlrituse soomlastest esinejad on teiste seas Eppu Normaali Viikate ja Kaija Koo13147 Kouvola

Aumlri ja kunsti liitKunstivabrikus elavad sotildebralikult kotildervuti meelelahutus kunst ja aumlrimaailm

10 Ida-

Saimaa vesikond uumlhendab kotildeiki Ida-Soome suuremaid linnu ja teeb taumlnu kanalile Viiburist ainu-laadse reisisihtkoha Taumlnu kanalile paumlaumlseb Saimaalt moumloumlda veeteed laia maailma

Saimaa kallastel pakutakse suure paumlraseid reisiteenuseid Peale selle toimub igal pool huvitavaid uumlritusi suveooperist kuni naise-kandmise votildeistlusteni Loomuli-kult leidub suurepaumlraseid sihtkohti ka linnadest vaumliksemates kohta-des Naumliteks tasub kindlasti minna Savonlinna ning uurida majutus-votildeimalusi Rantasalmis votildei Punka-

harjus Ka teiste linnade uumlmbruses on vahvaid turismitalusid metsa-motildeisaid ja telkimisplatse Sood-sa majutuse kotilderval pakutakse ka sportimisvotildeimalusi ja kalastusret-ki Sealkandis on avastada palju

Saimaad on votildeimalik soovi-tada turistile ainult tervikuna Samas on see nii suur et uumlhe rei-siga ei ole votildeimalik kotildeike naumlha

Targem oleks valida uumlks suure-matest linnadest votildei puhkekeskus linna laumlhedal ning siis kuumllastada motildene paumleva jooksul laumlhiuumlmbruse vaatamisvaumlaumlrsusi ja uumlritusi

Kindlasti tuleb mainida et kotildei-kides randades on puhas vesi kus votildeib vabalt ujuda ning seda et kala naumlkkab igas veekogus

TEKST JUKKA ARPONENFOTO VISIT FINLAND KAART EVE JAANSOO

Ida-Soome jaumlrvepiirkond on ainulaadne maailmas ning kotildeige ilusam kesksuvel

Lummav jaumlrvede Soome

Messil tutvustatakse sauna sisekujunduse uusimaid suundi

Suvilatele puumlhendatud suuruumlri-tusel tutvustatakse vaumlga erinevaid suvemaju ndash nii neid kus saab aasta laumlbi elada kui vaumlikseid huumltilaadseid majakesi aga ka erinevaid lahen-dusi aia kujundamiseks ja sauna-ehituseks Looduskaunile 10 hek-tari suurusele maa-alale rajatakse 21 suvilat uumlks uhkem kui teine

Ehitusmaterjaliks on palgid lauad ja isegi kivid Majade suurused jaumlaumlvad vahemikku 20216 m

Saimaa kaldaservale rajatakse messi ajaks esmakordselt sauna-maailm kus saunatamise uuen-dusi ja saladusi tutvustatakse nii modernsete kui traditsiooniliste saunade naumlitel Uudistamiseks on

vaumlljas ka suur valik kuumlmblustuumlnni-de ja paadisildade naumlidiseid

Lappeenranta Rauha suvi-lamess toimub Saimaa Garden-si turismialal millest on saamas Potildehjamaade maumlrkimisvaumlaumlrseim kogupere reisisihtpunkt

Suvilamess256 87 leiab Lappeen rantas aset Rauha suvilamess

VAumlIKSEMAD TEED kui lii-gud oma autoga siis poumloumlrdu

kindlasti kotildervalteedele Sotildeidu peale kuluv aeg sellest pikemaks ei muutu kuid maastik on palju mit-mekesisem Kotildervalteedel ei ole ka ummikuid ja kiirusepiirang on 80 kmh

VAumlIKSED KUumlLAD ja muud asulad millest uuemad sotildeidu-

teed suure kaarega moumloumlduvad Kindlasti tasub neisse potildeigata ja peatuda soumloumlmiseks kohalikes baari-des Toit on uumlldjuhul parem kui tee-aumlaumlrsete tanklate soumloumlgikohtades ja hinnad soodsamad Nii on votildeimalik naumlha ka totildeelisi soomlasi

MOumlKKIMAJUTUS ehk uumluumlri-suvila on hea vaheldus eriti

suurema seltskonnaga reisides Uumluumlrisuvilaid on kotildeige parem otsida juba varakult internetist naumliteks Lomarengase (wwwlomarengasfi) netilehekuumlljelt Telkimisplatsidel votildeib samuti majakesi leida naumliteks Kouvolas Tykkimaumlki lotildebustuspargi juures ja Mikkelis Visulahti elamus-pargi territooriumil

VENEKEELNE TEENINDUS paljudes kohtades idapiiri

laumlhedal Naumliteks kuumllastab Lappeen-rantat ja Imatrat nii palju turiste Venemaalt et kohalikud ettevotildetted on hakanud totildesiselt panustama venekeelsele teenindusele Tihti on teenindaja Soome kolinud Venemaalt

SUURIMATE UumlRITUSTE ajal taumlituvad linnad inimeste ja

vaumliksemate uumlritustega Muidugi on see tore kui osatakse inimeste sagi-misest rotildeotildemu tunda Halb on aga see et kotildeik majutuskohad on siis taumlis ja igal pool kaumlib uumlldine tungle-mine Kui soovitakse vaumlltida kotildeige aumlgedamat seltsielu votildeiks Soome rei-sida augustis

VEELE tasub Saimaal kindlas-ti minna sest just vesikond

on seal ainulaadne Valikuvotildeimalusi on mitmeid uumluumlripaadi -skuutri votildei -kanuuga paumlaumlseb hotildelpsasti liikuma kuhu iganes tahad Ka laevareisil on votildeimalik uumlmbruskonnast hea uumlle-vaade saada koos meeldiva teenin-dusega hinna sees

Vihjeid Ida-Soome reisijale

Kolm miljonit kilo liivaSoomes kerkib sel suvel Lappeenranta sadamasse juba uumlheksandat korda maailma suurim liivalinn Hiekkalinna (liivalinn) jaumlaumlb huvilistele uudistamiseks kogu suveks Kuumllastamist vaumlaumlrib ka lastele motildeeldud maumlngumajade kuumlla Williranta mis asub Hiekkalinna vahetus laumlheduses Sissepaumlaumls tasuta

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO SUOMEN ASUNTOMESSUT

11T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2Soome

Uusim luksusKotildeik mida luksuslikuks puhkuseks vaja on Holiday Club Saimaas olemas

Uhiuus Holiday Club Saimaa asub Saimaa kaldal Saimaa Car-densi territooriumil Imatra ja Lappeenranta vahel Koht ise on suvel Ida-Soomele omaselt hinge-matvalt kaunis Samas ei puudu seal linnade laumlhedusega kaasne-vad mugavused ja votildeimalus osa saada kotildeikvotildeimalikest kultuuri-uumlritustest

Saimaa puhkekeskus on kom-binatsioon vanast ja uuest Tege-mist on vaumlaumlrika motildeisahotelliga mida taumliendavad stiilsed juurde-ehitused Uumlks neist on ultramo-dernne veekeskus koos sauna-de videoseina ja muusikaruumltmis vahelduva valguse ja purskkae-

vudega Aega votildeib veeta ka keeg-lihallis votildei multifunktsionaalses saalis mida saab vastavalt vaja-dusele muuta spordihallist kont-serdisaaliks Holiday Club Saimaa kontseptsiooni kohaselt peaks saama seal puhkust veeta nii et kordagi ei teki vajadust hotelli-kompleksist lahkuda Seetotildettu lei-dub seal ka mitu erineva atmo-sfaumlaumlri ja menuumluumlga restorani Aga sama haumlsti kui pikaks ja eskapistli-kuks eraldumiseks argimaailmast sobib hotell ka luumlhipuhkuseks votildei uumlheoumlouml-majutuskohaks

KUIDAS LEIDAHoliday Club Saimaa Rauharinne 1Tiurunniementie 131 Rauha

Q ZZ Top Saimaa rannal Juulikuus toimub Rauhas kiviviske kaugusel Imatrast Saimaa Gardensi looduskaunis rannapar-gis Saimaa Open Air Sel suvel on Saimaa lava suur-nimi ZZ Top Texasest Kohale tulevad Billy Gibbson (laul ja kitarr) bassimaumlngija Dusty Hill ja trummar Frank Beard kes on muutumatult koos baumlndi tei-nud juba 1970 aastast alates Klassikaks on saanud ZZ Topi lood nagu Gimme All Your Lovin ja Viva Las Vegas Otildehulise kotildela ja pikkade habemete poolest tuntud baumlnd esineb Euroopas harva seega tasub nuumluumld sammud seada Saimaa poole

20ndash217 Saimaa Gardens Imatra

Q Iiris esineb Jurassic RockilMikkeli Visulahtis rokitakse sauruse-pargi laumlhedal siit ka festivali nimi Sel suvel tuuakse Mikkelisse kohale paumlris palju vaumllismaiseid esinejaid nagu Meshuggah (Rootsi) Yelawolf (USA) Tinie Tempah (Inglismaa) Sparzanza (Rootsi) ja Iiris (Eesti) Loomulikult seisab motildelemal fsestivalipaumleval publiku ees ka suur hulk Soome tegijaid

10ndash118 Mikkeli

PeterburgHelsingi

Tallinn

KotkaKouvola

Helsingi

Lahti

KuopioJoensuu

V E N E M A AE E S T I

L a a d o g aj auml r v

S o o m e l a h t

S a i m a a

Lappeen-ranta

Mikkeli

Varkaus

Iisalmi

Sotkamo

Viiburi

Vuokatti

Savonlinna

Imatra

Visulahtis pakub arvukalt maju-tusvotildeimalusi telkimisplatsidest uumluumlrisuvilateni Vee- ja teemapark Dinosauria on koht mis pakub enim rotildeotildemu pere vaumliksematele liikmetele Suurematele leiavad aga tegevust XON pargis kus on votildeimalik sooritada naumliteks benji-huumlppeid Vahakujude muuseumi kuulsused Soome presidendid ja

rahvusvahelised tegelased paku-vad kindlasti huvi kotildeigile ning automuuseum arvatavasti eelkotildeige meestele Visulahti asub Mikkelis Kuopiosse suunduva peatee aumlaumlres Koha tunneb kergesti aumlra tee aumlaumlres seisva Tyrannosauruse kuju jaumlrgi Visulahtist leiab puhkaja ranna-maju grillimiskohti suvekoumloumlke ja kotildeike muud vajalikku mille peale te ise votildeib-olla ei oleks tulnudki

Kotildeik uumlhest kohastVisulahti on pere puhkuseks loodud turismikeskus

Laevaga SaimaaleMS Brahe alustab oma 2012 aasta reisihooaega juuni keskel liinireisidega Helsingist Saimaale Uueks sihtkohaks on sedapuhku Hamina Merereisi kroonivad kruiisiprogramm ja mitmed lahedad uumlritused Kotkas Haminas Lappeenrantas ja Savonlinnas Lisateavet leiab aadressilt wwwsaimaatravelfisaimaanristeilyt

Saimaal toimub suuremate linnade vahel regulaarne laevaliiklus ning igast sadamast vaumlljub iga paumlev mitu eri pikku-sega reisi

Mikkeli vahamuuseumis on biitlite kujud

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

TEKST JA FOTOD JUKKA ARPONEN

Foto

Itauml-

Savo

Ti

mo

Sepp

aumllaumli

nen

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 212 suumlndmused

Madonnast Bossini

Bruce Springsteeni tuntakse huumluumldnime The Boss all kuid sama haumlsti votildeiks teda tituleeri-

da ka Suurte Lavade Kuningaks Albumiga bdquoBorn To Runrdquo laumlbimur-de teinud Bruce Springsteen amp The E Street Band on Ameerika roki alustala Suurepaumlrase esineja tuntumad laulud on rokiklassikas-se kuuluvad bdquoBorn In The USArdquo bdquoBorn To Runrdquo bdquoHungry Heartrdquo bdquoDancing In The Darkrdquo bdquoStreets Of Philadelphiardquo ja bdquoThe Risingrdquo Ta on saanud mitmeid muusika-auhindu naumliteks 18 Grammyrsquot kaks Golden Globersquoi ja Oscari

Springsteeni plaate on muumluumldud maailmas uumlle 120 miljoni The E Street Bandis maumlngivad muu hul-gas teleseriaalist bdquoSopranodrdquo tun-tud Steven Van Zandt ja Conan OrsquoBriani saatest tuntud Max Weinberg Baumlnd on maumlnginud ka koos teiste staaridega nagu naumli-teks Bonnie Tyler ja Meat Loaf ning seda peetakse maailma pari-maks taustabaumlndiks317 Bruce Springsteen and the E Street Band Olympiastadion Helsingi

Taumlhelepanuvaumlaumlrsed 25 aas-tat meelelahutusmaailma tipus puumlsinud Madonna ei vaja tutvus-tamist ndash tegemist on uumlhe kotildeigi aegade suurima poppikooniga kes jaumltkab siiani energiliselt esinemist ning loob pidevalt uut muusikat

Popikuninganna kontserdid koos-nevad peaaegu katkematust hiti-seeriast alates ammustest lugudest kuni uusimate toodeteni Madon-na lava-showrsquod on alati olnud pari-mad mida raha eest saada votildeib Neis on uumlhendatud moodne tipp-

tehnika notildeudlik koreograafia ja artisti enda eriline karisma Kui sel suvel kaumlia ainult uumlhel kontserdil siis tasuks valida Madonna128 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

Oluumlmpiastaadionil esineb Madonna

Suvel toimub Soomes palju ja igal pool Oleme noppinud sada-de uumlrituste seast vaumllja need mis meile endile kotildeige rohkem huvi pakkusid Usume et neist leiavad oma maitsele meelepaumlraseid fes-

tivale kontserte ja muid uumlritusi ka vaumlljastpoolt Soomet saabunud kuumllalised Piire ei ole totildemmatud maakonniti kuid siiski on parema uumllevaate saamiseks uumlritatud teha mingi lihtsustav loetelu Samas on motildeni uumlritus nii laumlbi ja lotildehki kuns-tiline et lahterdamine on raske

Motildened uumlrituste tutvustused asu-vad teistel lehekuumllgedel votildei nende uumllaosas Piletihindu me tekstidele ei lisanud Uumlldine festivalipiletite ja suurte kontsertide hinnatase jaumlaumlb 4080 euro vahele Linna-pidustustel on alati palju tasuta uumlritusi ja odavamaid klubituure

Suuremad uumlritused algavad tavaliselt paumlrast jaanipaumleva kuigi nii motildenigi maumlrkimisvaumlaumlrne festi-val peetakse maha ka enne seda Hooaja viimased uumlritused jaumlaumlvad aga septembrisse Seega on suvi uumlks suur pidu mis kestab mitu kuud jutti

Suve mainekamad esinejad Soomes on meelelahutustoumloumlstu-se veteranid Madonna ja Bruce Springsteen huumluumldnimega Boss

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO KEVIN MAZUR

Noppeid uumlritustekalendrist CCR Legend John Fogerty Jaumlrvenpaumlauml Pargibluusi seekordne suurkuju on legendaarse Creedence Clearwater Revival ansambli solist John Fogerty Laheda koguperefestivalina tuntud uumlritus toimub 27617 kotildeigest pooletunnise rongisotildeidu kaugusel Helsingist Peale Fogerty on kohal ka traditsioonilise bluusi ja modernsema muusika esitajad nagu Los Lonely Boys Honey B amp T-Bones 22-Pistepirkko Delindeo Death Hawks Black River Bluesman amp Bad Mood Hudson ja Jon Mosey

27617 Jaumlrvenpaumlauml

Rokipidu TamperesTammerfest on linnafestival mida on naumlha ja kuulda kogu Tamperes Festivaliprogramm on koostatud nii et midagi head leiduks igale maitsele Uumlritused toimuvad linnaruumis vabas otildehus votildei klubides Esinejate nimekiri on pikk ja kaasa teevad enam-vaumlhem kotildeik Soomes suvel tuuritavad baumlndid ja artistid ning loo-mulikult ka Tampere oma lemmik Popeda11147 Tampere

Staadioniroki kuningas

Foto

Pok

o H

arri

Hin

kka

Majutuspakett perele2 taumliskasvanut+ 1 laps Superior toas Sisaldab majutust rohket bu ee hommikusoumloumlki sauna ja ujumist hotellis juhtmevaba internetiuumlhendust ja parkimiskohta

Suvehind 144-oumloumlpaumlev lisavoodi 124-oumloumlpaumlev

Korpilammentie 5 02970 Espoo | +358 9 613 8411 | wwwkorpilampifi

Pak

kum

ine

keh

tib

ku

ni

128

ja

koh

tad

e ar

v o

n p

iirat

ud

unistuste puhkuseleTere tulemast

Korpilampisse

Pilke teaduskeskuses Rova-niniememii lilinnnnasas t tututvuvutataksksee potildepotildehh-japoolsete metsade kestva kasutusega Sotildeidetakse met-satraktoriga kogetakse eksi-mist ning leitakse puu jaumlaumlti-sesestst naumlnaumltstsusustt jaja m moumloumloumloumlblblisistt M Metet-sas on peidus uskumatuidasjuj ning g pup u votildeib ootamatuskohas vastu tulla

UURI JAumlRGI

MAHUBKAS METS

Ounasjoentie 6 Rovaniemi Finland

Tel +358 205 64 7820

infotiedekeskuspilkefi

wwwtiedekeskuspilkefi

AVASTA METS

KASTI

(XURRSDVXXULPHOHNWURRQLNDƬUPD-DVXXUHSiquestUDQHYDDGHWDVXWD

Laumlnsisatama (Laumlaumlnesadam) Jaumltkaumlsaari Helsinki Alati avatud

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 214 suumlndmused

Hevi rokk popp vanad legendid ning uued talendid selliseid vali-kuid igale maitsele pakuvad jaani-paumleva ajal toimuvad festivalid

Jaanipaumleva kotildeige raskekaaluli-sem pidustus toimub Lotildeuna-Poh-janmaal Nummijaumlrve rannal Pik-kade traditsioonidega Nummirock koondab Tamperest 130 km potildehja pool asuvasse looduskaunisse fes-tivalipaika metallmuusika sotildepru kotildevemaid kodumaiseid tegijaid ja vaumlismaiseid staare

Motildenisada kilomeetrit eemal Kalajoe potildehjapoolsel liivarannal peetakse samuti jaanipidu mul-jetavaldava artistinimekirja saatel

Teiste seas teevad kaasa Guumlnther (Rootsi) Captain Jack (Saksamaa) Italobrothers (Saksamaa) Movet-ron Vaida Popeda Michael Mon-roe ja Petri Nygard

Himose Jaanipidu ametlik nimi on sedapuhku The Voice of Himos Jaumlmsauml Jyvaumlskylauml ja Tampere vahel asuv uumllipopulaarne suusakeskus on panuse teinud Soome artisti-dele Esinema on kutsutud terve rida armastatud lauljaid Paula Koivuniemist Eppu Normaalini Jaanipaumleva pidustused kestavad Soomes 2123 juunini Naumldal hiljem peetakse Himosel loumloumlklau-lufestivali millel osalevad samuti Soome kergemuusika paremikku kuuluvad lauljad

Jaanipaumlevased festivalid

Q MerepaumlevadAinsad otildeiged Merepaumlevad ja sotildejavaumle-muusikauumlritused toimuvad juulis ja augustis Kagu-Soomes

Kotka Merepaumlevi on taumlnaseks peetud juba 50 aastat Peaesineja on Roxette (Rootsi) muude esinejate hulgas saab Merepaumlevade laval kuulda-naumlha ka Leningrad Cowboyd Muusikat votildeib nautida ka mitmel pool mujal linnas Turu platsil valitseb turumeeleolu las-tel on oma Merepaumlevad lotildebustuspar-giga ning ka sportimisvotildeimalusi pole unustatud Uumlrituse keskpunktideks on sadam ja muidugi merekeskus Vellamo26297 Kotka Merepaumlevad

Q Roxette Qstocki suurim nimiMaailma totildeenaumloliselt potildehjapool-seim rannapidu toimub Oulus Jutt ei kaumli uumlldsegi mitte mingist vaumlikesest peost sest kaasa teeb kogu maailmas kokku 75 miljonit plaati muumluumlnud Rootsi baumlnd Roxette Paumlrast pikemat vaheaega eelmisel aastal comebackrsquoi teinud baumlnd kaumlis ka Tallinnas ja totildeestas et on taumlnini heas vormis Paari paumleva elevust taumlis paumleva jooksul naumleb jooksul naumleb ka teisi suuri rahvusvahelisi esinejaid27ndash287 Oulu

Soome OtildellesummerOluset (otildelled) on Iisalmi pruulikoja ehk Olvi (kontsernile kuulub ka A Le Coq) kodu-kandi suvine suursuumlndmus Otildelut voolab ojadena saateks pidusoumloumlgid huumor nos-talgia ja nuumluumldismuusika Uumlks huvitavamaid esinejaid on legendaarne Dingo13147 Iisalmi

Rokikuked KuopiosRockCock toimub sel suvel kuumlmnendat korda Kohtumispaik on Savo suumldames ehk Ida-Soomes Kuopios Pidustustel loumloumlb kaasa ka Metsatoumlll kuid peaesineja on kohalik baumlnd Nightwish Peale nende jotildeuab kahe paumleva jooksul lavale paarkuumlmmend nimekat esinejat27287 Kuopio

IBBF ja palju muudImatra Big Band Festival on algusaasta-tega votilderreldes tundmatuseni muutunud Kunagine vaumlike suurorkestrite pidu on paisunud mitmekuumllgseks muusikapeoks milles loumloumlvad kaasa nii rahvusvahelised ker-gema muusika taumlhed kui Soome popp- ja rokkmuusika tipud Kavas on daumlssi bluusi funki folki jne28677 Imatra

Ilosaari ehe rokifestivalKui loed seda ajalehte juulikuus siis on totildee-naumloliselt juba hilja pileteid ostma hakata Ilosaari festivalipiletid muumluumlakse tavaliselt laumlbi juba ammu enne algust Samas pole olukord paumlris lootusetu sest hilinejad votildeivad osa saada festivali kotildervaluumlritustest Varasematel aastatel on Ilosaari Rockil mit-meid kordi esinenud Metsatoumlll selle suve eestlane rokipeol on Iiris Festivaliplatsil on mitu lava kus saab kuulda eriti nimekaid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Taumlnavu taumlitub Ilosaari Rockil 40 tegutse-misaasta mida taumlhistatakse kahepaumlevase festivali pikendamisega lisaks toimub kolmel paumleval klubiuumlritusi uumlle linna 13ndash157 Joensuu

Raadiojaama suvepiduSoomlaste lemmikraadiojaam Radio Suomi Pop maumlngib potildehimotildetteliselt ainult kodu-maist muusikat Selge et ka festivali pea-esinejad on just need Soome muusikud keda on raadios enim maumlngitud Kaasa teevad naumliteks Eppu Normaali PMMP Kauko Roumlyhkauml ja Chisu Uumlrituse tulipunkt on veduridepoo keset Jyvaumlskylauml19ndash217 Jyvaumlskylauml

PorisperePori daumlssifestivali pealava Kirjurinluoto on uumlks Soome uhkemaid lavasid See seisis kaua tuumlhjalt seega on tore et kohalikud on hakkama saanud korraliku festivaliga mis saab hoo sisse augusti alguses Idee ja nimi on paumlrit motildened aastad tagasi Poris korraldatud Sonisphere uumlrituselt mis tuuritab siiani moumloumlda Euroopat ning jotildeudis suve hakul ka Helsingisse Niisiis vajas Pori linn midagi uut ja inspireerivat Tulemuseks ongi Porispere kus muusikale on puumlhen-datud terve pikk augustikuine naumldalalotildepp Kolme paumleva jooksul saab naumlha ja kuulda peaaegu 30 baumlndi kontserte3ndash58 Pori

Jalometall Metal Music FestivalOulusse kogu maailmast kultusbaumlnde kohale totildembav festival on kindlustanud endale nurgakese raskema muusika sotildeprade suumldames Ka sel korral pakutakse suurt hulka metallmuusikat hevist trashrsquoini Jalometall toimub taumlnavu 11 korda ning endiselt juba varasematest aegadest tutta-vaks saanud Oulu Limingatulli Club Teatrias ning klubi uumlmber otildeues10ndash118 Oulu

Helsinki Rockabilly WeekUumlheksapaumlevane rockabillyrsquole puumlhendatud linnafestival jotildeuab linlaste ja Helsingi kuumlla-listeni klubides ja vabaotildehuuumlritustel20287 Helsingi

Uus festival pealinnaHelsingi uue festivali toimumispaik asub 25 km kaugusel pealinna keskusest Luuki motildeisas Weekend Festival artistide nimekiri koosneb praeguse hetke rahvusvahelistest ja Soome tippnimedest Meelepaumlrast muu-sikat puumluumltakse pakkuda kotildeikidele generat-sioonidele anripuhtust taga ajamata Uumlks festivali kuumimaid esinejaid on kolme Grammy votildeitja dubsteprsquoi esinimi Skrillex17188 Espoo

Noppeid uumlritustekalendrist

Iiris

Fot

o Ju

ha M

usto

nen

Foto

Num

miro

ck

i

Din

go F

oto

Mar

kku

Alk

io ja

Juha

Kaumlr

kkaumli

nen

Woodstocki hingSoome vanim rokifestival Ruis-rock on alates 1970 aastast toi-munud Turu linnas looduskaunil Ruissalo saarel ning olnud esine-mispaigaks nii maailma tipptegi-jatele kui menukatele kodumais-tele artistidele Muidugi ei ole ka see suvi mingi erand Woodstocki eeskujul korraldatud festival oli kunagi Soomes enneolematu naumlh-tus siin said kokku vabameelsed

rokifaumlnnidest noored kes kuulu-tasid hipiajastule omaselt rahu ja armastust vastandudes teravalt neid jumalateotuses suumluumldistavale vanemale potildelvkonnale

Taumlnaseks on Ruisrockist saa-nud kordalaumlinud suve lahutama-tu osa Siin saavad kokku jaumlrjest uued potildelvkonnad rokisotildepru fes-tivalimelu naudivad kotildervuti halli-paumlised maumlssajad ja verisulis roki-

vennad Ruisrock on Soome suve suursuumlndmus kotildeikide rokisugu-potildelvede esindajatele

Selle suve peaesinejad on kolme festivalipaumleva jooksul Pulp (UK) Nightwish (FIN) Snoop Dogg (USA) Ka teised kavas ole-vad baumlndid on rahvusvaheliselt tuntud tegijad 687 Turu

QPrii meelelahutus

Suvefestivalide piletihinnad on Soomes suhteliselt sarnased Motildeningaid erandeid arvestamata tuleb paumlevapileti eest vaumllja kaumlia umbes 60 eurot Samas ei pea kvali-teetse meelelahutuse eest ilmtingimata maksma suviti toimub ohtralt kotildeikvotildei-malikke uumlritusi neist paljud ka otildenneks tasuta Paljude festivalide ja linnauumlrituste raames korraldatakse tasuliste potildehikont-sertide kotilderval ka vaba sissepaumlaumlsuga uumlri-tusi Naumliteks juulikuus Helsingis toimuval Alpipargi rahvapeol saab osaleda igauumlks Juba alates 1979 aastast korraldatakse ELMU Kaevupargi festivali mis on tradit-sioonitruult tasuta rahvapidu Festivaliga kaumlib kaasas rotildeotildem heast elavast muusikast ja motildenus suvetunne Toimumispaik on kuumlll muutunud nuumluumld saab kontsertidest osa Alpiaias kuid festivaliotildehkkond on otildenneks endine

Tampere vaste on Kukkaisrock (lille-rokk) kus uumlheksa paumleva jooksul astuvad tasuta kontsertidel uumlles peamiselt kohali-kud ja laumlhiumbruskonna baumlndid20217 Helsingi 27748 Tampere

TEKST JUKKA ARPONEN

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 15suumlndmused

Hiphopp ja reggae rannalLahti legendaarne Mukkula ujumisrand taumlitub Summe Up festivali ajaks hiphop-parite ja reggae-sotildepradega Kavas on kuulata lahedat noortemuusikat laheda peo raamides 677 Lahti

Tuska taumlis metalliPotildehjamaade suurimaks metallifestivaliks kasvanud kolmepaumlevane Tuska toimub teist korda Helsingi Suvilahtis Esinejate nimekiri teeb suumldame soojaks muude baumln-dide hulgas on ka Megadeth Lamb of God Apocalyptica Overkill Man Eating Three ja Metsatoumlll Ja see pole veel kaugeltki kotildeik 29617 Helsingi

Haumlmeenlinna kindluses kotildelab rokkMaalilise keskaegse kindluse varemetes votildetab tuurid uumlles Wanaja Festival Jaumlrvekaldale ja kindluse muumluumlride vahele rajatakse lavad millel saab naumlha Soome roki tugevamaid baumlnde eesotsas Leningrad Cowboysrsquoiga Haumlmeenlinna asub Helsingist 100 km kaugusel20287 Haumlmeenlinna

Tallinnast laevaga Loreeni kuulama Ahvenamaa suurim rokipidu RockOff hoiab terve naumldala jooksul tegevuses mitmeid Rootsi ja Soome baumlnde ja lauljaid Kohal on ka Eurovisiooni votildeitja Loreen RockOffile paumlaumlseb otse Tallinnast Tallinki laevadega20287 Marianhamina Ahvenamaa

ABBA ja ElvisTuru suur linnafestival DBTL (Down by the Laituri) toob suvesse nostalgilisi noote Praeguse hetke kuumadest nimedest teeb kaasa naumliteks Palefacesta La Gansini (USA) kuid kohale tuleb ka terve rida bdquovanade headerdquo aegade staare Dingost Dannyni Rootslaste megabaumlnd ABBA pani pillid kokku juba aastate eest kuid briti tribuut-baumlnd toob lavale ABBA jaumlrjekordse koopia kes laulab ammu paumlhe kulunud hitte sama haumlsti Festivalil saab naumlha ka Elvist Markku Laakso kehastuses muuseas taumliesti tasuta Linnateatri laval Lisaks DBTL peatelgile toimub hulgaliselt kontserte kogu linnas24ndash297 Turu

Raumlpp ja hiphopPipefestival on toimunud alates 2001 aastast ning votildetab iga korraga jaumlrjest suuremaid motildeotildetmeid Taumlnavu suvel ennus-tatakse Himosel koguni 20 000 kuumllastaja piiri uumlletamist Ka osalejaid on rohkem kui kunagi varem kusjuures kotildeige kaugemad tulijad saabuvad USAst267ndash287 Himos

Pori JazzDaumlssitaumlnav daumlssikohvik daumlssiklubi ja Kirjurinluodo Jazz-Areena kus esinevad festivali suurimad nimed nagu Norah Jones Jools Holland ja Rhythm amp Blues Orchestra 47 aasta pikkused traditsioonid on elujotildeulised Pori Jazz on omaette motildeiste juba maailmaski Ka seekord osaleb suures daumlssipeos kuumlmneid artiste mitmelt mandrilt Festivali ajal saab siiski kuulata muidki kergema muusika anreid Pori linn asub Soome laumlaumlnerannikul umbes 250 km kaugusel Helsingist14227 Pori

Esireas ralliuunikumid Soome MM-rallit ehk Neste Oil Rallit sotildei-detakse augusti esimesel naumldalavahetusel Ametlik stardipauk antakse votildeistlustele

Noppeid uumlritustekalendrist

2 augustil Paumlrastlotildeunal saavad pealtvaa-tajad nautida suurejoonelist Rally Showrsquod Lahti sadamas kus saab naumlha WRC (World Rally Championship) staare kuulata mitmeid baumlnde ning imetleda ajaloolisi ralliautosid

Ralliuunikumid tuuakse MM-publiku ette juba teist korda vaatemaumlngu eest vastutavad Neste Oil Ralli korraldaja AKK Sports ning Lahti Historic Rally korraldaja autospordiselts Poppoo Team Eelmisel aastal toimus Neste Oil Ralli ajal ajalooliste autode EM osavotildeistlus

Rallisotildeitjad on kotildeigepealt oma autodega vaumlljas sadamas ja paumlrast seda otildehtul Jokimaa Super erikiiruskatsel Pealtvaatajate mee-leheaks toimub ka erikiiruskatse naumlidissotildeit Lahti ralli votildeistlejad stardivad esimesele kiiruskatsele sadama territooriumilt nelja-paumleval 2 augustil kella viie paiku otildehtul

Jyvaumlskylauml on Soome rallikeskus kuid sealne WRC keskpunkt on Paviljonki kus 4 augusti otildehtul toimub autasude jagamine 2ndash48 Jyvaumlskylauml ja Lahti

Suur janukustutusLahti kui Hartwalli tehase kodukoht on uumlks Soome otildellepealinnu Isojanu on otildellesotildeprade pidu kus festivalijooke pakutakse liitristest toopidest Otildelle kotildervale antakse toekat sak-sapaumlrast toitu Kahe paumleva jooksul astuvad publiku ette paljud Soome meelelahutus-maailma kauaaegsed soosikud alates Virve Rostist kuni Apulantani ja Tapani Kansast kuni Dannyni Festivali territooriumile ehk taumlpsemalt Hartwalli tehase muruplatsile sotildeidab tasuta buss Lahti turult17ndash188 Lahti

Otildehukitarri MM jmsOMVF (Oulu Music Video Festival) on muu-sikale ja elavatele piltidele puumlhendatud linnafestival Filme ja videoid saab Oulus vaadata hommikust otildehtuni vahelduseks votildeib minna otildehukitarri maailmameistrivotildeist-lustele Oulu peonaumldalate ajal on kavas palju muudki toimub arvukalt daumlss- kammer- ja metallmuusikakontserte Muusikaelu kaumlib mitmel laval ja publiku ette astub ka Ewert and the Two Dragons (Eesti)

2ndash268 OMVF 22ndash268 Oulus

Militaarmuusikanaumldal HaminasRahvusvaheline sotildejavaumlemuusikanaumldal Hamina Tattoo toimub ka sel aastal juulis ja augustis Tattoo naumldalal on Hamina taumlna-vad pargid ja rannad tulvil mitmest riigist kohale tulnud sotildejavaumleorkestrite muusikat ja heatujulisi inimesi Orkestrid annavad ohtralt kontserte ning loomulikult on kavas esmajoones militaarse maiguga muusika alates ametlikest marsiviisidest kuni nuk-rate sotildedurilauludeni Naumldal kulmineerub nagu alati suurejoonelise Hamina Bastioni marsishowrsquoga

Samal ajal toimub ka naumldalalotildepufestival Hamina Oumloumld mille peaesineja on legen-daarne Uriah Heep (4 augustil) 29758 Hamina Tattoo

Soome Viljandi

Jyvaumlskylauml Suvi on Soome vanim suurim ja kindlasti kotildeige kireva-ma kavaga linnafestival Naumliteks esineb avakontserdil maailma-kuulus kontraalt Nathalie Stu-tzmann (Prantsusmaa) Helsingi barokkorkestri saatel Aga samas votildeib kuulama minna ka raumlppartist Palefacersquoi

Innovaatilist lavakunsti pakub trupp nimega Circus Uusi Maail-ma mis toob Jyvaumlskylauml Suvesse uue lavastuse bdquoKerrostalordquo (kor-rusmaja)

Flamenco X 3 on Soome-His-paania uumlhisprojekt mis ei tohiks kedagi kuumllmaks jaumltta Lastele maumln-gitakse pantomiimi ja pakutakse muud motildenusat tegevust terveks naumldalaks10ndash157 Jyvaumlskylauml

Viljandi Folk on Eestis naumlhtus mida teavad ka need kes ei ole seal kunagi kaumlinudki Soomes on folk suve lahutamatu osa ning huviline oodatud mitmele totildeeliselt kvali-teetsele uumlritusele mida votildeib vabalt votilderrelda Viljandiga

Potildehjamaade suurim ja vanim rahva- ja maailmamuusikafesti-val on Kaustine Folk Festival Uumlri-

tus kestab terve pika naumldala mille jooksul votildeib naumlha ja kuulda sadu esitusi ja tuhandeid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Pealtvaatajaid kaumlis Kaustil eelmisel aastal 73 000

Kaustine on vaumlike 4000 ela-nikuga kogukond Kesk-Pohjan-maal umbes 450 km Helsingist potildehja poole

Kaustinen on Soome esime-ne taoline festival kuid mujalgi Soomes osatakse rahvakultuurist rotildeotildemu tunda Potildehja-Soomes on oma folgiuumlritus milleks on Rova-niemis toimuv Jutajaised Rahva-pillitraditsioonidest lugu pidav fes-tival ei pelga ka nuumluumldisfolki ning kutsus oma 40 aastapaumleva taumlhista-misele rokkar Eppu Normaali

Haapavesi Folk on vaumlga hea rahvusvaheline festival Folgipidu-del valitseb alati soe otildehkkond esi-nejad ja publik moodustavad uumlhe suure pere Esinejate nimekiri on Haapavesil totildeeliselt rahvusvaheli-ne Festivalil saavad kokku ja ela-vad sotildebralikult kotildervuti bluegrass fado ja klezmer savad festivalil tuntuks Haapavesi asub peaaegu Kaustineni naabruses kotildeigest 140 km potildehja poole 9ndash157 Kaustinen 25ndash286 Haapavesi 276ndash17 Rovaniemi

Barokkmuusikast nuumluumldistsirkuseni

Q Eestlased Soome suvefestivale vallutamas Sel suvel votildeib Soome festivalidel naumlha palju Eesti baumlnde

Kevadel Euroopas USAs ja Kanadas tuuritanud Ewert and The Two Dragons esineb suvel mitmel Soome muusikauumlri-tusel bdquoLohedrdquo maumlngivad kindlasti 17 juunil Provinssirockil 6 juulil Ruisrockil ja 27 augustil Oulus muusikavideode festivalil

Kevadel esikalbumiga vaumllja tulnud Iiris esineb 16 juunil Provinssirockil 14 juulil Ilosaarerockil ja 11 augustil Jurassic Rockil Visulahes

Raskema muumlrtsu armastajaid koumlidab kindlasti Eesti metal-lbaumlnd Metsatoumlll kes astub publiku ette samuti tervel real uumlritustel 30 juunil toimuval Tuska Open Air Metal Festivalil Helsingis 14 juulil Pioneerifestivaalil Korias 27 juulil Rockcockil Kuopios ja 17augustil Dark River Festivalil Kotkas

Foto

Mer

vi A

hlro

th

Meg

adet

h F

oto

Son

ymus

icA

KK S

port

s O

y P

asi M

aumlenp

aumlauml

lle

Foto

Kau

stin

en

Ulla

Nik

ula

c

Foto

Ras

mus

Jurk

atam

Botnia Tourist Raastuvankatu 30 FI 65100 Vaasa tel +358- (0)6- 325 1125 ocebotniatouristcom

Ilmunud on meie uued brouumluumlridPohjanmaal reisimisest saad vaumlrsket teavet Pohjanmaa ja Edela- Pohjanmaa reklaamlehtedelt kus on ka suur valik piirkonna turismipakkumisi

Votildeid surfata meie kodulehelt uut infot Pohjanmaa maa-konnast Holiday in Ostrobothini ja Merenkurku saarestikust Votildeid ka tellida pabervoldikuid tasuta ocebotniatouristcomwwwbotniatouristcom

B t i T i t R t k

ONLINE BRONEERINGMuuhulgas votildeid broneerida meiekodulehelt ka kaumlmpinguid ning

muud majutust

iexclUacute ʹ ȁ ǦͶʹͲͲiexclUacute ȁ Ǥ Ϊ͵ͷͺʹʹͶ͵ʹͲǤ ȁ ǤǤ ȁ

MMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEKKKUumlUumlUumlUumlUumlUumlLLLLLLLGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEE JJJJAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEKKKKUumlUumlUumlLLLLGGGGGGGNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEE JJJAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOOFFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLNNNNNEEEE TTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNIIIINNNNNDDDDDDDDUUUUUSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOFFFFFFFFEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLNNNNEEEE TTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSSEEEE TTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu aumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuusssssseeeeeeeeeee---- jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooosssssssssssssssssstttttttttttoumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumlpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

wwwbalticguideee

Loe lehte internetis

LAPIMAAL

miskusmillal

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETIS

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

naumlha tasub

SOOME KEVAD 2012

Kevademaumlrgid looduses ja inimestes

Uuenenud lotildebustus-pargid suve ootel

Jaumlaumlhoki MM-votildeistlused Helsingis

Disainipealinn maailmas ja taumlnavapildis

laevad hotellid restoranid teatrid naumlitused kauplused

Kevadine lumeturism

UUS HELSINGI KAART Lk 26

Aastatellimus (4 numbrit) 650 EUR

TellimusTellin The Baltic Guide- lehe aastaks palun

nimi

ettevotildete

aadress

tel

Golf

Golfi klubi

Kivitippu

Aquarius

Chalets I

Ehitamisel Chaletes II

Kohvikbaar Rantakirppu

Kylpylauml Kivitippu Nykaumllaumlntie 137 62600 Lappajaumlrvi +358 6 561 5000 wwwkivitippufi kivitippukivitippufi

Kivitippul vōid veeta rōōmsa ja teguderohke suve Soome kuulsaima kraatrijaumlrve rannal

OumlOumlPAumlEV PERELE KOOS HOMMIKUSOumlOumlGIGA 130 euro2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Superior tuba 150

POWERKOMEET PAKETT 165 europereoumloumlpaumlev2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Majutus koos hommikusoumloumlgiga lastele (alla 130 cm) PowerPark lbustuspargi kaumlepaelad Superior tuba 185

WWWKIVITIPPUFI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 17turism

Imepaumlrane PohjanmaaSoome maakondadest on kotildeige tasasem maastik Pohjanmaal moodustades suuri lausikuid ran-nikualasid Laumlaumlne-Soomes Tuumluumlpi-line potildehjamaine maastik on silma-piirini ulatuv lage tasandik millel siin-seal votildeib naumlha uumlksikuid ehitisi Jaumlrvesid on vaumlhe kuid see-eest voo-lavad laumlbi lagendike suured jotildeed

Maastiku poolest igavavotildeitu kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas votildei kordki kuumllastada ndash otildenneks pakub Pohjanmaa suure-paumlraseid vaatamisvaumlaumlrsusi Uumlks imelisemaid looduse vaatemaumlnge avaneb Merenkurku saarestikus mis on kantud UNESCO maail-mapaumlrandi nimekirja Tuhandete vaumlikesaarte muumlriaad jaumltkab aegla-selt kuid kindlalt merest totildeusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue naumlo Saarestikku korraldatakse amet-likke retki kuid seal votildeib matka-ta ka omapaumli Kala naumlkkab uumlks-kotildeik millise puumluumlgivahendi peale Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus kus saab saarestikust hea uumllevaate

Niisama unikaalne on ka meteoriidi kraatrisse tekkinud Lappa jaumlrvi See on tekkinud uumlsna samamoodi nagu Kaali jaumlrv Saare maal kuid selle erinevuse-ga et Lappajaumlrvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupotilderge maaga toimus palju kaugemas minevikus

Lappajaumlrvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis mille suures saalis on jaumlrve suumlnnilugu tutvustav vaumlljapanek Samas saab naumlha piirkonna haruldasi kivimi-liike Kivitippu sobib haumlsti pea-tuspaigaks kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus

Loodusesotildepra ei tohiks kuumll-maks jaumltta Aumlhtaumlri loomaaed mis asub juba natuke kuumlnklikumal maastikul Kesk-Soomes Aumlhtaumlri loomad elavad aedikutes kus neile on loodud votildeimalikult loodus-laumlhedased tingimused Votildeib-olla kotildeige potildenevam on Aumlhtaumlris jaumllgida hundikarja ja karusid Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist Kohapeal on head majutus- ja restoranivotildeimalused

Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos kus

suhteliselt vaumliksele maa-alale mahuvad nii lotildebustus- ja veepark kui taumlisteenindusega telkimisala

Vaasa lotildebustuspark sobib kotildeige paremini vaumlikelastele Suu-remad saavad kiirust nautida keset lagedat maad puumlsti pandud Powerparkis mida votildeib soovitada

kui suurepaumlrast elamuskeskust Powerparkis leidub uumlle 30 tem-poka ja kvaliteetse lotildebustuspargi atraktsiooni Uusim atraktsioon on 75 m kotildergune seadeldis mis votildeimaldab nautida vabalangemist kui ainult julgust jaumltkub Power-parki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa kus elutseb troll Roumllli koos oma sotildepradega Ning lisaks asu-vad Powerparkis kardisotildeidu rah-vusvahelise tasemega sise- ja vaumllis-rajad Samasse kompleksi kuulub hobusetall kus kasvatatakse islan-di hobuseid Soovijad saavad teha ratsamatku laumlhedal asuvas park-

metsas Head majutus- ja soumloumlgi-kohad on kooskotildelas elamuspargi uumlldise kotilderge tasemega

Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kotildeige paremini Kuortanee-ni spordikeskus Kuortaneenjaumlrvi imeliselt kaunis loodus on puhku-se nautimiseks just nagu loodud Spordikeskuses on head votildeimalu-sed mitmesuguste alade harras-tamiseks saab maumlngida tennist golfi keeglit teha suumlstamatku ujuda sotildeita rattaga ja uumlldse tege-leda igasuguse spordiga mis aga paumlhe tuleb

Soome laumlaumlnerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse votildeimalusi heal tasemel lotildebustusparke ja unikaalset loodust

TEKST JUKKA ARPONEN

Soome tango kodukantKeset Pohjanmaad asuv Seinaumljoki on vaieldamatult Soome tangopealinn

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude votildeistlus jotildeuab haripunkti juulikuus Seinaumljoe finaalis Peale laulu-votildeistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ouml tangohotildengulisi uumlritusi Oodata on lava-showrsquosid kontserte parimate tango-tantsijate naumlidis esinemisi ja tantsuvotildeistlusi Uumlritused toimuvad uumlle linna nii keskuses mitmel pool taumlnavatel kui festivalialal

Paar naumldalat hiljem leiab samas kohas aset rallisotildeit Soome ainsal taumlnavarajal Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show Eheda ralliatmosfaumlaumlri poolest tuntud uumlritusega kaumlivad kaasas rokk-kontserdid11157 ja 27297 Seinaumljoki

Vasalandia lotildebustuspark

Q Turu kindluse suur piduKeskaegset kindlust uumlmbritsevas pargis on augusti lotildepus kuulda nii klassikalist muusikat rokki poppi kui maailma rahvaste muusikat

Kindluses toimuvad kontserdid on jaumltk uumlhele ootamatult edukale uumlritusele mis toimus Turu kui kultuuripealinna prog-rammi raames Eelmisel aastal seitsmel jaumlrjestikusel otildehtul toimunud kontserdid totildeid Turu kindlusse kokku uumlle 20 800 kuulaja Suurepaumlrane vastuvotildett andis julgust jaumltkata samas vaimus seega on taumlnavu kavas palju ja mitmekesist muusikat

Turusse oodatakse esinema naumliteks Tom Jonesi Roberto Alagnat Donovani ja Rodrigo y Gabrielat

17258 Turu

Q Kaks korda Lady GagaVeider votildei mitte kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti Soomes korraldati uumllikiiresti lisa kontsert kui selgus et esi-mese kontserdi piletid osteti aumlra praktiliselt kohe muumluumlki jotildeudes Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve bdquoparimat live-showrsquodrdquo

27288 bdquoLady Gaga The Born This Way Ballrdquo Hartwall Areena Helsingi

Q Red Hot Chilli Peppers laumlbi muumluumldud Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30 juulil Tallinnas ja kohe paumlrast seda ka Soomes Tamperes Kahjuks peavad faumlnnid kes jaumlid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks otsima nuumluumld pileteid Tampere staadionile mustalt turult Kontsert muumluumldi laumlbi minutitega

18 Red Hot Chilli Peppers Ratinan Stadion Tampere

Foto

C M

onsu

un

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 7restoranid

Uumlllatavalt hubase terrassi votildeib leida otse Helsingi suumldamest Tuleb lihtsalt poumloumlrata Rahvus-ooperi juures uumlmber Manner-heimintie nurga ning juba oledki sattunud looduse ruumlppe Toumloumlloumln-rantas on otildennestunult uumlhendatud kaks asja Esiteks Toumloumlloumlnlahti kal-daid uumlmbritsev loodus parkmet-

samaastiku naumlol ja teiseks stiil-ne restoran mis esindab taumlnast Soome disaini

Toumloumlloumlnranta on tuntud ka oma populaarsete puumlhapaumlevas-te brunchrsquoide poolest (2950 ) See taumlhendab kuumllluslikku Rootsi lauda mis koosneb eelroogadest kolmest potildehiroast ja magustoi-

dulauast Kes soovib votildeib valida brunchrsquoi vahuveiniga (33 ) Uumlldse hiilgab restoran vaumlga hea veiniva-likuga ndash kotildeikide toitude kotildervale sobiva joogi leidmisega ei tohiks tekkida mingeid raskusi

Menuumluumls leiab salatite ja bur-gerite lehekuumlljelt kaks erinevat Caesari salatit Parma salati ja

hamburgeri Potildehiroogade nime-kirjas on lasanje lotildehe koha lamba- ja kanaliha antrekoot Minu valikuks oli grillkana riso-to ja Jeruusalemma artiokkide ning sidrunikastmega (2050 ) magustoiduks tellisin panna cotta laimiga (940 ) Kana kuulus igas motildettes dieettoitude hulka ports-

joni suurus oleks sobinud igale figuuri paumlrast muretsevale daami-le maitse oli neutraalne See-eest oli panna cotta vaimustav Laim hoolitses otilderna hapu maitsenuumlansi eest mida taumliendas otildennestunult aedmaasikas ning otildehuke lotildeik ker-gelt suhkurdatud apelsinikoort

KUIDAS LEIDARestoran Toumloumlloumlnranta Helsinkinkatu 56 Helsingi

Gurmeemagustoit

Eestlase kotilderva jaoks eriti meeldi-valt kotildelava nimega kohvik Piritta on uumlks kaunimaid mereaumlaumlrseid soumloumlgi-kohti Helsingis Piritta asub Linnan-maumle laumlhedal Elaumlintarhanlahti kaldal keset parki Rohelusse uppuvalt ter-rassilt avaneb votilderratu vaade merele paadisildadele ja pargis jalutavatele

helsinglastele Vaikne rahulik argi-askeldustest kaugel

Kohvikus saab valida 10 toidu vahel vitriinist leiab mitmesugu-seid votildeileibu salateid ja magus-toite ning agrave la carte menuumluuml pakub seitset potildehirooga Paumlevapraad on alati kalast seekord praetud lotildehe

tartarkastme ja friikartulitega (1590 ) Portsjonid on aga mul-jetavaldavalt suured

Minu otildernsoolase lotildehefileega votildeileib (690 ) osutus vaumlikseks kokakunsti edoumloumlvriks Kusjuu-res pealtnaumlha tundus votildeileib igati tavapaumlrane uumlmmargune lotildeik musta magushaput leiba rohe-line salat kurk lotildehe roosa pipra terad ndash kuid kotildeik see koos moo-dustas lihtsate puhaste maitsete imelise kooskotildela

Napoleoni kook (430 ) mil-legi erilisega ei uumlllatanud pigem votildeiks oumlelda et tegemist oli pigem klassikalise Prantsuse desserdi neutraalse variatsiooniga

KUIDAS LEIDACafeacute Piritta Elaumlintarhantie 12 HelsingiPirita terrassile paistab alati paumlike kui paumlike paistab

Piritta ndash merevaatega kohvik

Toumloumlloumlnranta puumlhapaumlevahommikune brunch

Q Vanim suvepiduSoome vanim suvepidu loodab eelkotildeige kodumaiste esinejate peale Muusikanautijad jagunevad eelistuste jaumlrgi lavade vahel ning kuulda saab kotildeike rokist popini Aitoosse oodatakse esinema naumliteks Lassi Valtonen (Foto Sonymusic)

797 Aitoo 150 km Helsingist laumlbi Haumlmenlinna potildehja poole

Q Bonnie Tyler LahtisLahti Oumloumld saab kuumlmneaastaseks ja selle puhul peetakse traditsioonilist muusikapidu Lahti turuplatsil Peo nael on Bonnie Tyler kelle eksimatult aumlratuntav haumlaumll vallutas maailma juba 1970 aastatel megahittidega bdquoTotal Eclipse of the Heartrdquo ja bdquoIts a Heartacherdquo

11147 Lahti

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 9turism

Kunstitehas Suvisoitto lavana

Kouvola turismi uumlheks totildembe-numbriks on Tykkimaumlki lotildebus-tuspark mille laumlhedal asub ka korralik telkimisplats Tykkimaumlki uusim atraktsioon on metsik Loop Fighter Lotildebustuspark on aga pii-

savalt suur et seal leiduks teisigi kiireid masinaid Tykkimaumlki juures ongi tore see et puudub tavapaumlra-ne meeletu truumlgimine ndash uumlldjuhul piisab vaid vaumliksest jaumlrjekorras seismisest

Peale lotildebustuspargi asub Kou-vola kandis mitu UNESCO maa-ilmapaumlrandiks kuulutatud paika

Verla Tehdasmuseo potildehjamaa-de taumlhelepanuvaumlaumlrseim parkmets Arboretum Mustila ja Repovede rahvuspark oma votildeimsate maasti-kega Repovede ja Kymijoki haru-jotildeed pakuvad suurepaumlraseid votildei-malusi nii paadimatkadeks kui kalastuseks Rahvuspargi territoo-riumil leidub mitmeid kohti kus pakutakse organiseeritud loodus- ja aktiivpuhkuse votildeimalusi kuid sama haumlsti votildeib ringi liikuda omapaumli

Aga seegi pole veel kotildeik Kou-volas toimub kogu suvi laumlbi mit-mesuguseid lahedaid uumlritusi Lisaks suurematele festivalidele korraldatakse naumliteks Tykkimauml-kil iga naumldal sageli neljapaumleviti kontserte

Porvoos hiljuti avatud Taide-tehdas on rajatud vanadesse toumloumls-tushoonetesse Nuumluumld toodetakse tehasekvartalis kunsti ja muid kultuuriilminguid Terviklikus kompleksis on oma koha leidnud

kujutava kunsti naumlitused taumlis-digitaliseeritud kino disainikaup-lused toumloumlkojad kunstnike atel-jeed restoranid kontserdisaalid jne Peale ohtrate kunstielamus-te loodetakse linlastele pakkuda ka lihtsalt toredat kohta igapaumle-vasteks kohtumisteks Samasse

kvartalisse on plaanis ehitada veel modernne kaubanduskeskus

Sel suvel toimuvad Suvisoitto kontserdid peamiselt Porvoo Taidetehdase renoveeritud ruumides Festivali alapealkiri on taumlnavu bdquoMIXrdquo Kunstiline juht ja dirigent Susanna Maumllkki potildehjendab teemavalikut jaumlrgmiselt bdquoFestivali kava peegeldab meie aja muusi-kamaailma rikkust ning paljude eri motildejude kooslust Maumlngime nii avangardistlikku kui daumlssmuusikat nii akustilist kui elektroonilist ning hoolikalt laumlbikomponeeritud ja

hetkejoovastuses improviseeritud muusikatrdquo

Suvisoitto heliloojaks on britt Jonathan Harvey kelle muusikas uumlhinevad kuulamapaneval viisil uus tehnoloogia ja tuhandete aastate vanune kogemus

Dirigendina astuvad festivalil uumlles Susanna Maumllkki Clement Power ja Dima Slobodeniouk Suvisoitto raa-mes toimuvat Saumlvellyspaja kontserti juhatab Dalia Stasevskan27617 Porvoo

TEKST JUKKA ARPONEN FOTOD TYKKIMAumlKI JA VISIT FINLAND

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO TAIDETEHDAS

Kouvolas saab vaumliksel territooriumil uumlhendada perepuhkuse vajadused ajalooliste huvivaumlaumlrsuste kuumllastamise ja aktiivse tegevuse looduses

Porvoo uus Taidetehdas (kunstitehas) alustab oma tegevust rahvusvahelise haardega

KUIDAS LEIDAKouvolan MatkailuTorikatu 10 (A-korpus 1 korrus) wwwvisitkouvolafi

KUIDAS LEIDAPorvoo keskus Laumlntinen Aleksanterinkatu 1

Ajalugu meelelahutus ja loodusimed

Verla tehasmuuseumis on kotildeik taumlpselt nagu 100 aastat tagasi

Loop Fighter on sobiv atraktsioon kiirust armastavatele inimestele

Q Metsatoumlll PioneerifestivalilKouvolas taumlpsemalt Koria Pioneeri pargis rokitakse ka eestlaste muusika saatel Nimelt on Metsatoumlll uumlks juulis toimuva Pioneerifestivali peaesi-nejaid Kahepaumlevase uumlrituse soomlastest esinejad on teiste seas Eppu Normaali Viikate ja Kaija Koo13147 Kouvola

Aumlri ja kunsti liitKunstivabrikus elavad sotildebralikult kotildervuti meelelahutus kunst ja aumlrimaailm

10 Ida-

Saimaa vesikond uumlhendab kotildeiki Ida-Soome suuremaid linnu ja teeb taumlnu kanalile Viiburist ainu-laadse reisisihtkoha Taumlnu kanalile paumlaumlseb Saimaalt moumloumlda veeteed laia maailma

Saimaa kallastel pakutakse suure paumlraseid reisiteenuseid Peale selle toimub igal pool huvitavaid uumlritusi suveooperist kuni naise-kandmise votildeistlusteni Loomuli-kult leidub suurepaumlraseid sihtkohti ka linnadest vaumliksemates kohta-des Naumliteks tasub kindlasti minna Savonlinna ning uurida majutus-votildeimalusi Rantasalmis votildei Punka-

harjus Ka teiste linnade uumlmbruses on vahvaid turismitalusid metsa-motildeisaid ja telkimisplatse Sood-sa majutuse kotilderval pakutakse ka sportimisvotildeimalusi ja kalastusret-ki Sealkandis on avastada palju

Saimaad on votildeimalik soovi-tada turistile ainult tervikuna Samas on see nii suur et uumlhe rei-siga ei ole votildeimalik kotildeike naumlha

Targem oleks valida uumlks suure-matest linnadest votildei puhkekeskus linna laumlhedal ning siis kuumllastada motildene paumleva jooksul laumlhiuumlmbruse vaatamisvaumlaumlrsusi ja uumlritusi

Kindlasti tuleb mainida et kotildei-kides randades on puhas vesi kus votildeib vabalt ujuda ning seda et kala naumlkkab igas veekogus

TEKST JUKKA ARPONENFOTO VISIT FINLAND KAART EVE JAANSOO

Ida-Soome jaumlrvepiirkond on ainulaadne maailmas ning kotildeige ilusam kesksuvel

Lummav jaumlrvede Soome

Messil tutvustatakse sauna sisekujunduse uusimaid suundi

Suvilatele puumlhendatud suuruumlri-tusel tutvustatakse vaumlga erinevaid suvemaju ndash nii neid kus saab aasta laumlbi elada kui vaumlikseid huumltilaadseid majakesi aga ka erinevaid lahen-dusi aia kujundamiseks ja sauna-ehituseks Looduskaunile 10 hek-tari suurusele maa-alale rajatakse 21 suvilat uumlks uhkem kui teine

Ehitusmaterjaliks on palgid lauad ja isegi kivid Majade suurused jaumlaumlvad vahemikku 20216 m

Saimaa kaldaservale rajatakse messi ajaks esmakordselt sauna-maailm kus saunatamise uuen-dusi ja saladusi tutvustatakse nii modernsete kui traditsiooniliste saunade naumlitel Uudistamiseks on

vaumlljas ka suur valik kuumlmblustuumlnni-de ja paadisildade naumlidiseid

Lappeenranta Rauha suvi-lamess toimub Saimaa Garden-si turismialal millest on saamas Potildehjamaade maumlrkimisvaumlaumlrseim kogupere reisisihtpunkt

Suvilamess256 87 leiab Lappeen rantas aset Rauha suvilamess

VAumlIKSEMAD TEED kui lii-gud oma autoga siis poumloumlrdu

kindlasti kotildervalteedele Sotildeidu peale kuluv aeg sellest pikemaks ei muutu kuid maastik on palju mit-mekesisem Kotildervalteedel ei ole ka ummikuid ja kiirusepiirang on 80 kmh

VAumlIKSED KUumlLAD ja muud asulad millest uuemad sotildeidu-

teed suure kaarega moumloumlduvad Kindlasti tasub neisse potildeigata ja peatuda soumloumlmiseks kohalikes baari-des Toit on uumlldjuhul parem kui tee-aumlaumlrsete tanklate soumloumlgikohtades ja hinnad soodsamad Nii on votildeimalik naumlha ka totildeelisi soomlasi

MOumlKKIMAJUTUS ehk uumluumlri-suvila on hea vaheldus eriti

suurema seltskonnaga reisides Uumluumlrisuvilaid on kotildeige parem otsida juba varakult internetist naumliteks Lomarengase (wwwlomarengasfi) netilehekuumlljelt Telkimisplatsidel votildeib samuti majakesi leida naumliteks Kouvolas Tykkimaumlki lotildebustuspargi juures ja Mikkelis Visulahti elamus-pargi territooriumil

VENEKEELNE TEENINDUS paljudes kohtades idapiiri

laumlhedal Naumliteks kuumllastab Lappeen-rantat ja Imatrat nii palju turiste Venemaalt et kohalikud ettevotildetted on hakanud totildesiselt panustama venekeelsele teenindusele Tihti on teenindaja Soome kolinud Venemaalt

SUURIMATE UumlRITUSTE ajal taumlituvad linnad inimeste ja

vaumliksemate uumlritustega Muidugi on see tore kui osatakse inimeste sagi-misest rotildeotildemu tunda Halb on aga see et kotildeik majutuskohad on siis taumlis ja igal pool kaumlib uumlldine tungle-mine Kui soovitakse vaumlltida kotildeige aumlgedamat seltsielu votildeiks Soome rei-sida augustis

VEELE tasub Saimaal kindlas-ti minna sest just vesikond

on seal ainulaadne Valikuvotildeimalusi on mitmeid uumluumlripaadi -skuutri votildei -kanuuga paumlaumlseb hotildelpsasti liikuma kuhu iganes tahad Ka laevareisil on votildeimalik uumlmbruskonnast hea uumlle-vaade saada koos meeldiva teenin-dusega hinna sees

Vihjeid Ida-Soome reisijale

Kolm miljonit kilo liivaSoomes kerkib sel suvel Lappeenranta sadamasse juba uumlheksandat korda maailma suurim liivalinn Hiekkalinna (liivalinn) jaumlaumlb huvilistele uudistamiseks kogu suveks Kuumllastamist vaumlaumlrib ka lastele motildeeldud maumlngumajade kuumlla Williranta mis asub Hiekkalinna vahetus laumlheduses Sissepaumlaumls tasuta

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO SUOMEN ASUNTOMESSUT

11T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2Soome

Uusim luksusKotildeik mida luksuslikuks puhkuseks vaja on Holiday Club Saimaas olemas

Uhiuus Holiday Club Saimaa asub Saimaa kaldal Saimaa Car-densi territooriumil Imatra ja Lappeenranta vahel Koht ise on suvel Ida-Soomele omaselt hinge-matvalt kaunis Samas ei puudu seal linnade laumlhedusega kaasne-vad mugavused ja votildeimalus osa saada kotildeikvotildeimalikest kultuuri-uumlritustest

Saimaa puhkekeskus on kom-binatsioon vanast ja uuest Tege-mist on vaumlaumlrika motildeisahotelliga mida taumliendavad stiilsed juurde-ehitused Uumlks neist on ultramo-dernne veekeskus koos sauna-de videoseina ja muusikaruumltmis vahelduva valguse ja purskkae-

vudega Aega votildeib veeta ka keeg-lihallis votildei multifunktsionaalses saalis mida saab vastavalt vaja-dusele muuta spordihallist kont-serdisaaliks Holiday Club Saimaa kontseptsiooni kohaselt peaks saama seal puhkust veeta nii et kordagi ei teki vajadust hotelli-kompleksist lahkuda Seetotildettu lei-dub seal ka mitu erineva atmo-sfaumlaumlri ja menuumluumlga restorani Aga sama haumlsti kui pikaks ja eskapistli-kuks eraldumiseks argimaailmast sobib hotell ka luumlhipuhkuseks votildei uumlheoumlouml-majutuskohaks

KUIDAS LEIDAHoliday Club Saimaa Rauharinne 1Tiurunniementie 131 Rauha

Q ZZ Top Saimaa rannal Juulikuus toimub Rauhas kiviviske kaugusel Imatrast Saimaa Gardensi looduskaunis rannapar-gis Saimaa Open Air Sel suvel on Saimaa lava suur-nimi ZZ Top Texasest Kohale tulevad Billy Gibbson (laul ja kitarr) bassimaumlngija Dusty Hill ja trummar Frank Beard kes on muutumatult koos baumlndi tei-nud juba 1970 aastast alates Klassikaks on saanud ZZ Topi lood nagu Gimme All Your Lovin ja Viva Las Vegas Otildehulise kotildela ja pikkade habemete poolest tuntud baumlnd esineb Euroopas harva seega tasub nuumluumld sammud seada Saimaa poole

20ndash217 Saimaa Gardens Imatra

Q Iiris esineb Jurassic RockilMikkeli Visulahtis rokitakse sauruse-pargi laumlhedal siit ka festivali nimi Sel suvel tuuakse Mikkelisse kohale paumlris palju vaumllismaiseid esinejaid nagu Meshuggah (Rootsi) Yelawolf (USA) Tinie Tempah (Inglismaa) Sparzanza (Rootsi) ja Iiris (Eesti) Loomulikult seisab motildelemal fsestivalipaumleval publiku ees ka suur hulk Soome tegijaid

10ndash118 Mikkeli

PeterburgHelsingi

Tallinn

KotkaKouvola

Helsingi

Lahti

KuopioJoensuu

V E N E M A AE E S T I

L a a d o g aj auml r v

S o o m e l a h t

S a i m a a

Lappeen-ranta

Mikkeli

Varkaus

Iisalmi

Sotkamo

Viiburi

Vuokatti

Savonlinna

Imatra

Visulahtis pakub arvukalt maju-tusvotildeimalusi telkimisplatsidest uumluumlrisuvilateni Vee- ja teemapark Dinosauria on koht mis pakub enim rotildeotildemu pere vaumliksematele liikmetele Suurematele leiavad aga tegevust XON pargis kus on votildeimalik sooritada naumliteks benji-huumlppeid Vahakujude muuseumi kuulsused Soome presidendid ja

rahvusvahelised tegelased paku-vad kindlasti huvi kotildeigile ning automuuseum arvatavasti eelkotildeige meestele Visulahti asub Mikkelis Kuopiosse suunduva peatee aumlaumlres Koha tunneb kergesti aumlra tee aumlaumlres seisva Tyrannosauruse kuju jaumlrgi Visulahtist leiab puhkaja ranna-maju grillimiskohti suvekoumloumlke ja kotildeike muud vajalikku mille peale te ise votildeib-olla ei oleks tulnudki

Kotildeik uumlhest kohastVisulahti on pere puhkuseks loodud turismikeskus

Laevaga SaimaaleMS Brahe alustab oma 2012 aasta reisihooaega juuni keskel liinireisidega Helsingist Saimaale Uueks sihtkohaks on sedapuhku Hamina Merereisi kroonivad kruiisiprogramm ja mitmed lahedad uumlritused Kotkas Haminas Lappeenrantas ja Savonlinnas Lisateavet leiab aadressilt wwwsaimaatravelfisaimaanristeilyt

Saimaal toimub suuremate linnade vahel regulaarne laevaliiklus ning igast sadamast vaumlljub iga paumlev mitu eri pikku-sega reisi

Mikkeli vahamuuseumis on biitlite kujud

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

TEKST JA FOTOD JUKKA ARPONEN

Foto

Itauml-

Savo

Ti

mo

Sepp

aumllaumli

nen

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 212 suumlndmused

Madonnast Bossini

Bruce Springsteeni tuntakse huumluumldnime The Boss all kuid sama haumlsti votildeiks teda tituleeri-

da ka Suurte Lavade Kuningaks Albumiga bdquoBorn To Runrdquo laumlbimur-de teinud Bruce Springsteen amp The E Street Band on Ameerika roki alustala Suurepaumlrase esineja tuntumad laulud on rokiklassikas-se kuuluvad bdquoBorn In The USArdquo bdquoBorn To Runrdquo bdquoHungry Heartrdquo bdquoDancing In The Darkrdquo bdquoStreets Of Philadelphiardquo ja bdquoThe Risingrdquo Ta on saanud mitmeid muusika-auhindu naumliteks 18 Grammyrsquot kaks Golden Globersquoi ja Oscari

Springsteeni plaate on muumluumldud maailmas uumlle 120 miljoni The E Street Bandis maumlngivad muu hul-gas teleseriaalist bdquoSopranodrdquo tun-tud Steven Van Zandt ja Conan OrsquoBriani saatest tuntud Max Weinberg Baumlnd on maumlnginud ka koos teiste staaridega nagu naumli-teks Bonnie Tyler ja Meat Loaf ning seda peetakse maailma pari-maks taustabaumlndiks317 Bruce Springsteen and the E Street Band Olympiastadion Helsingi

Taumlhelepanuvaumlaumlrsed 25 aas-tat meelelahutusmaailma tipus puumlsinud Madonna ei vaja tutvus-tamist ndash tegemist on uumlhe kotildeigi aegade suurima poppikooniga kes jaumltkab siiani energiliselt esinemist ning loob pidevalt uut muusikat

Popikuninganna kontserdid koos-nevad peaaegu katkematust hiti-seeriast alates ammustest lugudest kuni uusimate toodeteni Madon-na lava-showrsquod on alati olnud pari-mad mida raha eest saada votildeib Neis on uumlhendatud moodne tipp-

tehnika notildeudlik koreograafia ja artisti enda eriline karisma Kui sel suvel kaumlia ainult uumlhel kontserdil siis tasuks valida Madonna128 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

Oluumlmpiastaadionil esineb Madonna

Suvel toimub Soomes palju ja igal pool Oleme noppinud sada-de uumlrituste seast vaumllja need mis meile endile kotildeige rohkem huvi pakkusid Usume et neist leiavad oma maitsele meelepaumlraseid fes-

tivale kontserte ja muid uumlritusi ka vaumlljastpoolt Soomet saabunud kuumllalised Piire ei ole totildemmatud maakonniti kuid siiski on parema uumllevaate saamiseks uumlritatud teha mingi lihtsustav loetelu Samas on motildeni uumlritus nii laumlbi ja lotildehki kuns-tiline et lahterdamine on raske

Motildened uumlrituste tutvustused asu-vad teistel lehekuumllgedel votildei nende uumllaosas Piletihindu me tekstidele ei lisanud Uumlldine festivalipiletite ja suurte kontsertide hinnatase jaumlaumlb 4080 euro vahele Linna-pidustustel on alati palju tasuta uumlritusi ja odavamaid klubituure

Suuremad uumlritused algavad tavaliselt paumlrast jaanipaumleva kuigi nii motildenigi maumlrkimisvaumlaumlrne festi-val peetakse maha ka enne seda Hooaja viimased uumlritused jaumlaumlvad aga septembrisse Seega on suvi uumlks suur pidu mis kestab mitu kuud jutti

Suve mainekamad esinejad Soomes on meelelahutustoumloumlstu-se veteranid Madonna ja Bruce Springsteen huumluumldnimega Boss

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO KEVIN MAZUR

Noppeid uumlritustekalendrist CCR Legend John Fogerty Jaumlrvenpaumlauml Pargibluusi seekordne suurkuju on legendaarse Creedence Clearwater Revival ansambli solist John Fogerty Laheda koguperefestivalina tuntud uumlritus toimub 27617 kotildeigest pooletunnise rongisotildeidu kaugusel Helsingist Peale Fogerty on kohal ka traditsioonilise bluusi ja modernsema muusika esitajad nagu Los Lonely Boys Honey B amp T-Bones 22-Pistepirkko Delindeo Death Hawks Black River Bluesman amp Bad Mood Hudson ja Jon Mosey

27617 Jaumlrvenpaumlauml

Rokipidu TamperesTammerfest on linnafestival mida on naumlha ja kuulda kogu Tamperes Festivaliprogramm on koostatud nii et midagi head leiduks igale maitsele Uumlritused toimuvad linnaruumis vabas otildehus votildei klubides Esinejate nimekiri on pikk ja kaasa teevad enam-vaumlhem kotildeik Soomes suvel tuuritavad baumlndid ja artistid ning loo-mulikult ka Tampere oma lemmik Popeda11147 Tampere

Staadioniroki kuningas

Foto

Pok

o H

arri

Hin

kka

Majutuspakett perele2 taumliskasvanut+ 1 laps Superior toas Sisaldab majutust rohket bu ee hommikusoumloumlki sauna ja ujumist hotellis juhtmevaba internetiuumlhendust ja parkimiskohta

Suvehind 144-oumloumlpaumlev lisavoodi 124-oumloumlpaumlev

Korpilammentie 5 02970 Espoo | +358 9 613 8411 | wwwkorpilampifi

Pak

kum

ine

keh

tib

ku

ni

128

ja

koh

tad

e ar

v o

n p

iirat

ud

unistuste puhkuseleTere tulemast

Korpilampisse

Pilke teaduskeskuses Rova-niniememii lilinnnnasas t tututvuvutataksksee potildepotildehh-japoolsete metsade kestva kasutusega Sotildeidetakse met-satraktoriga kogetakse eksi-mist ning leitakse puu jaumlaumlti-sesestst naumlnaumltstsusustt jaja m moumloumloumloumlblblisistt M Metet-sas on peidus uskumatuidasjuj ning g pup u votildeib ootamatuskohas vastu tulla

UURI JAumlRGI

MAHUBKAS METS

Ounasjoentie 6 Rovaniemi Finland

Tel +358 205 64 7820

infotiedekeskuspilkefi

wwwtiedekeskuspilkefi

AVASTA METS

KASTI

(XURRSDVXXULPHOHNWURRQLNDƬUPD-DVXXUHSiquestUDQHYDDGHWDVXWD

Laumlnsisatama (Laumlaumlnesadam) Jaumltkaumlsaari Helsinki Alati avatud

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 214 suumlndmused

Hevi rokk popp vanad legendid ning uued talendid selliseid vali-kuid igale maitsele pakuvad jaani-paumleva ajal toimuvad festivalid

Jaanipaumleva kotildeige raskekaaluli-sem pidustus toimub Lotildeuna-Poh-janmaal Nummijaumlrve rannal Pik-kade traditsioonidega Nummirock koondab Tamperest 130 km potildehja pool asuvasse looduskaunisse fes-tivalipaika metallmuusika sotildepru kotildevemaid kodumaiseid tegijaid ja vaumlismaiseid staare

Motildenisada kilomeetrit eemal Kalajoe potildehjapoolsel liivarannal peetakse samuti jaanipidu mul-jetavaldava artistinimekirja saatel

Teiste seas teevad kaasa Guumlnther (Rootsi) Captain Jack (Saksamaa) Italobrothers (Saksamaa) Movet-ron Vaida Popeda Michael Mon-roe ja Petri Nygard

Himose Jaanipidu ametlik nimi on sedapuhku The Voice of Himos Jaumlmsauml Jyvaumlskylauml ja Tampere vahel asuv uumllipopulaarne suusakeskus on panuse teinud Soome artisti-dele Esinema on kutsutud terve rida armastatud lauljaid Paula Koivuniemist Eppu Normaalini Jaanipaumleva pidustused kestavad Soomes 2123 juunini Naumldal hiljem peetakse Himosel loumloumlklau-lufestivali millel osalevad samuti Soome kergemuusika paremikku kuuluvad lauljad

Jaanipaumlevased festivalid

Q MerepaumlevadAinsad otildeiged Merepaumlevad ja sotildejavaumle-muusikauumlritused toimuvad juulis ja augustis Kagu-Soomes

Kotka Merepaumlevi on taumlnaseks peetud juba 50 aastat Peaesineja on Roxette (Rootsi) muude esinejate hulgas saab Merepaumlevade laval kuulda-naumlha ka Leningrad Cowboyd Muusikat votildeib nautida ka mitmel pool mujal linnas Turu platsil valitseb turumeeleolu las-tel on oma Merepaumlevad lotildebustuspar-giga ning ka sportimisvotildeimalusi pole unustatud Uumlrituse keskpunktideks on sadam ja muidugi merekeskus Vellamo26297 Kotka Merepaumlevad

Q Roxette Qstocki suurim nimiMaailma totildeenaumloliselt potildehjapool-seim rannapidu toimub Oulus Jutt ei kaumli uumlldsegi mitte mingist vaumlikesest peost sest kaasa teeb kogu maailmas kokku 75 miljonit plaati muumluumlnud Rootsi baumlnd Roxette Paumlrast pikemat vaheaega eelmisel aastal comebackrsquoi teinud baumlnd kaumlis ka Tallinnas ja totildeestas et on taumlnini heas vormis Paari paumleva elevust taumlis paumleva jooksul naumleb jooksul naumleb ka teisi suuri rahvusvahelisi esinejaid27ndash287 Oulu

Soome OtildellesummerOluset (otildelled) on Iisalmi pruulikoja ehk Olvi (kontsernile kuulub ka A Le Coq) kodu-kandi suvine suursuumlndmus Otildelut voolab ojadena saateks pidusoumloumlgid huumor nos-talgia ja nuumluumldismuusika Uumlks huvitavamaid esinejaid on legendaarne Dingo13147 Iisalmi

Rokikuked KuopiosRockCock toimub sel suvel kuumlmnendat korda Kohtumispaik on Savo suumldames ehk Ida-Soomes Kuopios Pidustustel loumloumlb kaasa ka Metsatoumlll kuid peaesineja on kohalik baumlnd Nightwish Peale nende jotildeuab kahe paumleva jooksul lavale paarkuumlmmend nimekat esinejat27287 Kuopio

IBBF ja palju muudImatra Big Band Festival on algusaasta-tega votilderreldes tundmatuseni muutunud Kunagine vaumlike suurorkestrite pidu on paisunud mitmekuumllgseks muusikapeoks milles loumloumlvad kaasa nii rahvusvahelised ker-gema muusika taumlhed kui Soome popp- ja rokkmuusika tipud Kavas on daumlssi bluusi funki folki jne28677 Imatra

Ilosaari ehe rokifestivalKui loed seda ajalehte juulikuus siis on totildee-naumloliselt juba hilja pileteid ostma hakata Ilosaari festivalipiletid muumluumlakse tavaliselt laumlbi juba ammu enne algust Samas pole olukord paumlris lootusetu sest hilinejad votildeivad osa saada festivali kotildervaluumlritustest Varasematel aastatel on Ilosaari Rockil mit-meid kordi esinenud Metsatoumlll selle suve eestlane rokipeol on Iiris Festivaliplatsil on mitu lava kus saab kuulda eriti nimekaid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Taumlnavu taumlitub Ilosaari Rockil 40 tegutse-misaasta mida taumlhistatakse kahepaumlevase festivali pikendamisega lisaks toimub kolmel paumleval klubiuumlritusi uumlle linna 13ndash157 Joensuu

Raadiojaama suvepiduSoomlaste lemmikraadiojaam Radio Suomi Pop maumlngib potildehimotildetteliselt ainult kodu-maist muusikat Selge et ka festivali pea-esinejad on just need Soome muusikud keda on raadios enim maumlngitud Kaasa teevad naumliteks Eppu Normaali PMMP Kauko Roumlyhkauml ja Chisu Uumlrituse tulipunkt on veduridepoo keset Jyvaumlskylauml19ndash217 Jyvaumlskylauml

PorisperePori daumlssifestivali pealava Kirjurinluoto on uumlks Soome uhkemaid lavasid See seisis kaua tuumlhjalt seega on tore et kohalikud on hakkama saanud korraliku festivaliga mis saab hoo sisse augusti alguses Idee ja nimi on paumlrit motildened aastad tagasi Poris korraldatud Sonisphere uumlrituselt mis tuuritab siiani moumloumlda Euroopat ning jotildeudis suve hakul ka Helsingisse Niisiis vajas Pori linn midagi uut ja inspireerivat Tulemuseks ongi Porispere kus muusikale on puumlhen-datud terve pikk augustikuine naumldalalotildepp Kolme paumleva jooksul saab naumlha ja kuulda peaaegu 30 baumlndi kontserte3ndash58 Pori

Jalometall Metal Music FestivalOulusse kogu maailmast kultusbaumlnde kohale totildembav festival on kindlustanud endale nurgakese raskema muusika sotildeprade suumldames Ka sel korral pakutakse suurt hulka metallmuusikat hevist trashrsquoini Jalometall toimub taumlnavu 11 korda ning endiselt juba varasematest aegadest tutta-vaks saanud Oulu Limingatulli Club Teatrias ning klubi uumlmber otildeues10ndash118 Oulu

Helsinki Rockabilly WeekUumlheksapaumlevane rockabillyrsquole puumlhendatud linnafestival jotildeuab linlaste ja Helsingi kuumlla-listeni klubides ja vabaotildehuuumlritustel20287 Helsingi

Uus festival pealinnaHelsingi uue festivali toimumispaik asub 25 km kaugusel pealinna keskusest Luuki motildeisas Weekend Festival artistide nimekiri koosneb praeguse hetke rahvusvahelistest ja Soome tippnimedest Meelepaumlrast muu-sikat puumluumltakse pakkuda kotildeikidele generat-sioonidele anripuhtust taga ajamata Uumlks festivali kuumimaid esinejaid on kolme Grammy votildeitja dubsteprsquoi esinimi Skrillex17188 Espoo

Noppeid uumlritustekalendrist

Iiris

Fot

o Ju

ha M

usto

nen

Foto

Num

miro

ck

i

Din

go F

oto

Mar

kku

Alk

io ja

Juha

Kaumlr

kkaumli

nen

Woodstocki hingSoome vanim rokifestival Ruis-rock on alates 1970 aastast toi-munud Turu linnas looduskaunil Ruissalo saarel ning olnud esine-mispaigaks nii maailma tipptegi-jatele kui menukatele kodumais-tele artistidele Muidugi ei ole ka see suvi mingi erand Woodstocki eeskujul korraldatud festival oli kunagi Soomes enneolematu naumlh-tus siin said kokku vabameelsed

rokifaumlnnidest noored kes kuulu-tasid hipiajastule omaselt rahu ja armastust vastandudes teravalt neid jumalateotuses suumluumldistavale vanemale potildelvkonnale

Taumlnaseks on Ruisrockist saa-nud kordalaumlinud suve lahutama-tu osa Siin saavad kokku jaumlrjest uued potildelvkonnad rokisotildepru fes-tivalimelu naudivad kotildervuti halli-paumlised maumlssajad ja verisulis roki-

vennad Ruisrock on Soome suve suursuumlndmus kotildeikide rokisugu-potildelvede esindajatele

Selle suve peaesinejad on kolme festivalipaumleva jooksul Pulp (UK) Nightwish (FIN) Snoop Dogg (USA) Ka teised kavas ole-vad baumlndid on rahvusvaheliselt tuntud tegijad 687 Turu

QPrii meelelahutus

Suvefestivalide piletihinnad on Soomes suhteliselt sarnased Motildeningaid erandeid arvestamata tuleb paumlevapileti eest vaumllja kaumlia umbes 60 eurot Samas ei pea kvali-teetse meelelahutuse eest ilmtingimata maksma suviti toimub ohtralt kotildeikvotildei-malikke uumlritusi neist paljud ka otildenneks tasuta Paljude festivalide ja linnauumlrituste raames korraldatakse tasuliste potildehikont-sertide kotilderval ka vaba sissepaumlaumlsuga uumlri-tusi Naumliteks juulikuus Helsingis toimuval Alpipargi rahvapeol saab osaleda igauumlks Juba alates 1979 aastast korraldatakse ELMU Kaevupargi festivali mis on tradit-sioonitruult tasuta rahvapidu Festivaliga kaumlib kaasas rotildeotildem heast elavast muusikast ja motildenus suvetunne Toimumispaik on kuumlll muutunud nuumluumld saab kontsertidest osa Alpiaias kuid festivaliotildehkkond on otildenneks endine

Tampere vaste on Kukkaisrock (lille-rokk) kus uumlheksa paumleva jooksul astuvad tasuta kontsertidel uumlles peamiselt kohali-kud ja laumlhiumbruskonna baumlndid20217 Helsingi 27748 Tampere

TEKST JUKKA ARPONEN

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 15suumlndmused

Hiphopp ja reggae rannalLahti legendaarne Mukkula ujumisrand taumlitub Summe Up festivali ajaks hiphop-parite ja reggae-sotildepradega Kavas on kuulata lahedat noortemuusikat laheda peo raamides 677 Lahti

Tuska taumlis metalliPotildehjamaade suurimaks metallifestivaliks kasvanud kolmepaumlevane Tuska toimub teist korda Helsingi Suvilahtis Esinejate nimekiri teeb suumldame soojaks muude baumln-dide hulgas on ka Megadeth Lamb of God Apocalyptica Overkill Man Eating Three ja Metsatoumlll Ja see pole veel kaugeltki kotildeik 29617 Helsingi

Haumlmeenlinna kindluses kotildelab rokkMaalilise keskaegse kindluse varemetes votildetab tuurid uumlles Wanaja Festival Jaumlrvekaldale ja kindluse muumluumlride vahele rajatakse lavad millel saab naumlha Soome roki tugevamaid baumlnde eesotsas Leningrad Cowboysrsquoiga Haumlmeenlinna asub Helsingist 100 km kaugusel20287 Haumlmeenlinna

Tallinnast laevaga Loreeni kuulama Ahvenamaa suurim rokipidu RockOff hoiab terve naumldala jooksul tegevuses mitmeid Rootsi ja Soome baumlnde ja lauljaid Kohal on ka Eurovisiooni votildeitja Loreen RockOffile paumlaumlseb otse Tallinnast Tallinki laevadega20287 Marianhamina Ahvenamaa

ABBA ja ElvisTuru suur linnafestival DBTL (Down by the Laituri) toob suvesse nostalgilisi noote Praeguse hetke kuumadest nimedest teeb kaasa naumliteks Palefacesta La Gansini (USA) kuid kohale tuleb ka terve rida bdquovanade headerdquo aegade staare Dingost Dannyni Rootslaste megabaumlnd ABBA pani pillid kokku juba aastate eest kuid briti tribuut-baumlnd toob lavale ABBA jaumlrjekordse koopia kes laulab ammu paumlhe kulunud hitte sama haumlsti Festivalil saab naumlha ka Elvist Markku Laakso kehastuses muuseas taumliesti tasuta Linnateatri laval Lisaks DBTL peatelgile toimub hulgaliselt kontserte kogu linnas24ndash297 Turu

Raumlpp ja hiphopPipefestival on toimunud alates 2001 aastast ning votildetab iga korraga jaumlrjest suuremaid motildeotildetmeid Taumlnavu suvel ennus-tatakse Himosel koguni 20 000 kuumllastaja piiri uumlletamist Ka osalejaid on rohkem kui kunagi varem kusjuures kotildeige kaugemad tulijad saabuvad USAst267ndash287 Himos

Pori JazzDaumlssitaumlnav daumlssikohvik daumlssiklubi ja Kirjurinluodo Jazz-Areena kus esinevad festivali suurimad nimed nagu Norah Jones Jools Holland ja Rhythm amp Blues Orchestra 47 aasta pikkused traditsioonid on elujotildeulised Pori Jazz on omaette motildeiste juba maailmaski Ka seekord osaleb suures daumlssipeos kuumlmneid artiste mitmelt mandrilt Festivali ajal saab siiski kuulata muidki kergema muusika anreid Pori linn asub Soome laumlaumlnerannikul umbes 250 km kaugusel Helsingist14227 Pori

Esireas ralliuunikumid Soome MM-rallit ehk Neste Oil Rallit sotildei-detakse augusti esimesel naumldalavahetusel Ametlik stardipauk antakse votildeistlustele

Noppeid uumlritustekalendrist

2 augustil Paumlrastlotildeunal saavad pealtvaa-tajad nautida suurejoonelist Rally Showrsquod Lahti sadamas kus saab naumlha WRC (World Rally Championship) staare kuulata mitmeid baumlnde ning imetleda ajaloolisi ralliautosid

Ralliuunikumid tuuakse MM-publiku ette juba teist korda vaatemaumlngu eest vastutavad Neste Oil Ralli korraldaja AKK Sports ning Lahti Historic Rally korraldaja autospordiselts Poppoo Team Eelmisel aastal toimus Neste Oil Ralli ajal ajalooliste autode EM osavotildeistlus

Rallisotildeitjad on kotildeigepealt oma autodega vaumlljas sadamas ja paumlrast seda otildehtul Jokimaa Super erikiiruskatsel Pealtvaatajate mee-leheaks toimub ka erikiiruskatse naumlidissotildeit Lahti ralli votildeistlejad stardivad esimesele kiiruskatsele sadama territooriumilt nelja-paumleval 2 augustil kella viie paiku otildehtul

Jyvaumlskylauml on Soome rallikeskus kuid sealne WRC keskpunkt on Paviljonki kus 4 augusti otildehtul toimub autasude jagamine 2ndash48 Jyvaumlskylauml ja Lahti

Suur janukustutusLahti kui Hartwalli tehase kodukoht on uumlks Soome otildellepealinnu Isojanu on otildellesotildeprade pidu kus festivalijooke pakutakse liitristest toopidest Otildelle kotildervale antakse toekat sak-sapaumlrast toitu Kahe paumleva jooksul astuvad publiku ette paljud Soome meelelahutus-maailma kauaaegsed soosikud alates Virve Rostist kuni Apulantani ja Tapani Kansast kuni Dannyni Festivali territooriumile ehk taumlpsemalt Hartwalli tehase muruplatsile sotildeidab tasuta buss Lahti turult17ndash188 Lahti

Otildehukitarri MM jmsOMVF (Oulu Music Video Festival) on muu-sikale ja elavatele piltidele puumlhendatud linnafestival Filme ja videoid saab Oulus vaadata hommikust otildehtuni vahelduseks votildeib minna otildehukitarri maailmameistrivotildeist-lustele Oulu peonaumldalate ajal on kavas palju muudki toimub arvukalt daumlss- kammer- ja metallmuusikakontserte Muusikaelu kaumlib mitmel laval ja publiku ette astub ka Ewert and the Two Dragons (Eesti)

2ndash268 OMVF 22ndash268 Oulus

Militaarmuusikanaumldal HaminasRahvusvaheline sotildejavaumlemuusikanaumldal Hamina Tattoo toimub ka sel aastal juulis ja augustis Tattoo naumldalal on Hamina taumlna-vad pargid ja rannad tulvil mitmest riigist kohale tulnud sotildejavaumleorkestrite muusikat ja heatujulisi inimesi Orkestrid annavad ohtralt kontserte ning loomulikult on kavas esmajoones militaarse maiguga muusika alates ametlikest marsiviisidest kuni nuk-rate sotildedurilauludeni Naumldal kulmineerub nagu alati suurejoonelise Hamina Bastioni marsishowrsquoga

Samal ajal toimub ka naumldalalotildepufestival Hamina Oumloumld mille peaesineja on legen-daarne Uriah Heep (4 augustil) 29758 Hamina Tattoo

Soome Viljandi

Jyvaumlskylauml Suvi on Soome vanim suurim ja kindlasti kotildeige kireva-ma kavaga linnafestival Naumliteks esineb avakontserdil maailma-kuulus kontraalt Nathalie Stu-tzmann (Prantsusmaa) Helsingi barokkorkestri saatel Aga samas votildeib kuulama minna ka raumlppartist Palefacersquoi

Innovaatilist lavakunsti pakub trupp nimega Circus Uusi Maail-ma mis toob Jyvaumlskylauml Suvesse uue lavastuse bdquoKerrostalordquo (kor-rusmaja)

Flamenco X 3 on Soome-His-paania uumlhisprojekt mis ei tohiks kedagi kuumllmaks jaumltta Lastele maumln-gitakse pantomiimi ja pakutakse muud motildenusat tegevust terveks naumldalaks10ndash157 Jyvaumlskylauml

Viljandi Folk on Eestis naumlhtus mida teavad ka need kes ei ole seal kunagi kaumlinudki Soomes on folk suve lahutamatu osa ning huviline oodatud mitmele totildeeliselt kvali-teetsele uumlritusele mida votildeib vabalt votilderrelda Viljandiga

Potildehjamaade suurim ja vanim rahva- ja maailmamuusikafesti-val on Kaustine Folk Festival Uumlri-

tus kestab terve pika naumldala mille jooksul votildeib naumlha ja kuulda sadu esitusi ja tuhandeid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Pealtvaatajaid kaumlis Kaustil eelmisel aastal 73 000

Kaustine on vaumlike 4000 ela-nikuga kogukond Kesk-Pohjan-maal umbes 450 km Helsingist potildehja poole

Kaustinen on Soome esime-ne taoline festival kuid mujalgi Soomes osatakse rahvakultuurist rotildeotildemu tunda Potildehja-Soomes on oma folgiuumlritus milleks on Rova-niemis toimuv Jutajaised Rahva-pillitraditsioonidest lugu pidav fes-tival ei pelga ka nuumluumldisfolki ning kutsus oma 40 aastapaumleva taumlhista-misele rokkar Eppu Normaali

Haapavesi Folk on vaumlga hea rahvusvaheline festival Folgipidu-del valitseb alati soe otildehkkond esi-nejad ja publik moodustavad uumlhe suure pere Esinejate nimekiri on Haapavesil totildeeliselt rahvusvaheli-ne Festivalil saavad kokku ja ela-vad sotildebralikult kotildervuti bluegrass fado ja klezmer savad festivalil tuntuks Haapavesi asub peaaegu Kaustineni naabruses kotildeigest 140 km potildehja poole 9ndash157 Kaustinen 25ndash286 Haapavesi 276ndash17 Rovaniemi

Barokkmuusikast nuumluumldistsirkuseni

Q Eestlased Soome suvefestivale vallutamas Sel suvel votildeib Soome festivalidel naumlha palju Eesti baumlnde

Kevadel Euroopas USAs ja Kanadas tuuritanud Ewert and The Two Dragons esineb suvel mitmel Soome muusikauumlri-tusel bdquoLohedrdquo maumlngivad kindlasti 17 juunil Provinssirockil 6 juulil Ruisrockil ja 27 augustil Oulus muusikavideode festivalil

Kevadel esikalbumiga vaumllja tulnud Iiris esineb 16 juunil Provinssirockil 14 juulil Ilosaarerockil ja 11 augustil Jurassic Rockil Visulahes

Raskema muumlrtsu armastajaid koumlidab kindlasti Eesti metal-lbaumlnd Metsatoumlll kes astub publiku ette samuti tervel real uumlritustel 30 juunil toimuval Tuska Open Air Metal Festivalil Helsingis 14 juulil Pioneerifestivaalil Korias 27 juulil Rockcockil Kuopios ja 17augustil Dark River Festivalil Kotkas

Foto

Mer

vi A

hlro

th

Meg

adet

h F

oto

Son

ymus

icA

KK S

port

s O

y P

asi M

aumlenp

aumlauml

lle

Foto

Kau

stin

en

Ulla

Nik

ula

c

Foto

Ras

mus

Jurk

atam

Botnia Tourist Raastuvankatu 30 FI 65100 Vaasa tel +358- (0)6- 325 1125 ocebotniatouristcom

Ilmunud on meie uued brouumluumlridPohjanmaal reisimisest saad vaumlrsket teavet Pohjanmaa ja Edela- Pohjanmaa reklaamlehtedelt kus on ka suur valik piirkonna turismipakkumisi

Votildeid surfata meie kodulehelt uut infot Pohjanmaa maa-konnast Holiday in Ostrobothini ja Merenkurku saarestikust Votildeid ka tellida pabervoldikuid tasuta ocebotniatouristcomwwwbotniatouristcom

B t i T i t R t k

ONLINE BRONEERINGMuuhulgas votildeid broneerida meiekodulehelt ka kaumlmpinguid ning

muud majutust

iexclUacute ʹ ȁ ǦͶʹͲͲiexclUacute ȁ Ǥ Ϊ͵ͷͺʹʹͶ͵ʹͲǤ ȁ ǤǤ ȁ

MMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEKKKUumlUumlUumlUumlUumlUumlLLLLLLLGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEE JJJJAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEKKKKUumlUumlUumlLLLLGGGGGGGNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEE JJJAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOOFFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLNNNNNEEEE TTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNIIIINNNNNDDDDDDDDUUUUUSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOFFFFFFFFEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLNNNNEEEE TTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSSEEEE TTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu aumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuusssssseeeeeeeeeee---- jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooosssssssssssssssssstttttttttttoumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumlpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

wwwbalticguideee

Loe lehte internetis

LAPIMAAL

miskusmillal

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETIS

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

naumlha tasub

SOOME KEVAD 2012

Kevademaumlrgid looduses ja inimestes

Uuenenud lotildebustus-pargid suve ootel

Jaumlaumlhoki MM-votildeistlused Helsingis

Disainipealinn maailmas ja taumlnavapildis

laevad hotellid restoranid teatrid naumlitused kauplused

Kevadine lumeturism

UUS HELSINGI KAART Lk 26

Aastatellimus (4 numbrit) 650 EUR

TellimusTellin The Baltic Guide- lehe aastaks palun

nimi

ettevotildete

aadress

tel

Golf

Golfi klubi

Kivitippu

Aquarius

Chalets I

Ehitamisel Chaletes II

Kohvikbaar Rantakirppu

Kylpylauml Kivitippu Nykaumllaumlntie 137 62600 Lappajaumlrvi +358 6 561 5000 wwwkivitippufi kivitippukivitippufi

Kivitippul vōid veeta rōōmsa ja teguderohke suve Soome kuulsaima kraatrijaumlrve rannal

OumlOumlPAumlEV PERELE KOOS HOMMIKUSOumlOumlGIGA 130 euro2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Superior tuba 150

POWERKOMEET PAKETT 165 europereoumloumlpaumlev2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Majutus koos hommikusoumloumlgiga lastele (alla 130 cm) PowerPark lbustuspargi kaumlepaelad Superior tuba 185

WWWKIVITIPPUFI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 17turism

Imepaumlrane PohjanmaaSoome maakondadest on kotildeige tasasem maastik Pohjanmaal moodustades suuri lausikuid ran-nikualasid Laumlaumlne-Soomes Tuumluumlpi-line potildehjamaine maastik on silma-piirini ulatuv lage tasandik millel siin-seal votildeib naumlha uumlksikuid ehitisi Jaumlrvesid on vaumlhe kuid see-eest voo-lavad laumlbi lagendike suured jotildeed

Maastiku poolest igavavotildeitu kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas votildei kordki kuumllastada ndash otildenneks pakub Pohjanmaa suure-paumlraseid vaatamisvaumlaumlrsusi Uumlks imelisemaid looduse vaatemaumlnge avaneb Merenkurku saarestikus mis on kantud UNESCO maail-mapaumlrandi nimekirja Tuhandete vaumlikesaarte muumlriaad jaumltkab aegla-selt kuid kindlalt merest totildeusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue naumlo Saarestikku korraldatakse amet-likke retki kuid seal votildeib matka-ta ka omapaumli Kala naumlkkab uumlks-kotildeik millise puumluumlgivahendi peale Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus kus saab saarestikust hea uumllevaate

Niisama unikaalne on ka meteoriidi kraatrisse tekkinud Lappa jaumlrvi See on tekkinud uumlsna samamoodi nagu Kaali jaumlrv Saare maal kuid selle erinevuse-ga et Lappajaumlrvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupotilderge maaga toimus palju kaugemas minevikus

Lappajaumlrvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis mille suures saalis on jaumlrve suumlnnilugu tutvustav vaumlljapanek Samas saab naumlha piirkonna haruldasi kivimi-liike Kivitippu sobib haumlsti pea-tuspaigaks kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus

Loodusesotildepra ei tohiks kuumll-maks jaumltta Aumlhtaumlri loomaaed mis asub juba natuke kuumlnklikumal maastikul Kesk-Soomes Aumlhtaumlri loomad elavad aedikutes kus neile on loodud votildeimalikult loodus-laumlhedased tingimused Votildeib-olla kotildeige potildenevam on Aumlhtaumlris jaumllgida hundikarja ja karusid Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist Kohapeal on head majutus- ja restoranivotildeimalused

Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos kus

suhteliselt vaumliksele maa-alale mahuvad nii lotildebustus- ja veepark kui taumlisteenindusega telkimisala

Vaasa lotildebustuspark sobib kotildeige paremini vaumlikelastele Suu-remad saavad kiirust nautida keset lagedat maad puumlsti pandud Powerparkis mida votildeib soovitada

kui suurepaumlrast elamuskeskust Powerparkis leidub uumlle 30 tem-poka ja kvaliteetse lotildebustuspargi atraktsiooni Uusim atraktsioon on 75 m kotildergune seadeldis mis votildeimaldab nautida vabalangemist kui ainult julgust jaumltkub Power-parki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa kus elutseb troll Roumllli koos oma sotildepradega Ning lisaks asu-vad Powerparkis kardisotildeidu rah-vusvahelise tasemega sise- ja vaumllis-rajad Samasse kompleksi kuulub hobusetall kus kasvatatakse islan-di hobuseid Soovijad saavad teha ratsamatku laumlhedal asuvas park-

metsas Head majutus- ja soumloumlgi-kohad on kooskotildelas elamuspargi uumlldise kotilderge tasemega

Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kotildeige paremini Kuortanee-ni spordikeskus Kuortaneenjaumlrvi imeliselt kaunis loodus on puhku-se nautimiseks just nagu loodud Spordikeskuses on head votildeimalu-sed mitmesuguste alade harras-tamiseks saab maumlngida tennist golfi keeglit teha suumlstamatku ujuda sotildeita rattaga ja uumlldse tege-leda igasuguse spordiga mis aga paumlhe tuleb

Soome laumlaumlnerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse votildeimalusi heal tasemel lotildebustusparke ja unikaalset loodust

TEKST JUKKA ARPONEN

Soome tango kodukantKeset Pohjanmaad asuv Seinaumljoki on vaieldamatult Soome tangopealinn

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude votildeistlus jotildeuab haripunkti juulikuus Seinaumljoe finaalis Peale laulu-votildeistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ouml tangohotildengulisi uumlritusi Oodata on lava-showrsquosid kontserte parimate tango-tantsijate naumlidis esinemisi ja tantsuvotildeistlusi Uumlritused toimuvad uumlle linna nii keskuses mitmel pool taumlnavatel kui festivalialal

Paar naumldalat hiljem leiab samas kohas aset rallisotildeit Soome ainsal taumlnavarajal Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show Eheda ralliatmosfaumlaumlri poolest tuntud uumlritusega kaumlivad kaasas rokk-kontserdid11157 ja 27297 Seinaumljoki

Vasalandia lotildebustuspark

Q Turu kindluse suur piduKeskaegset kindlust uumlmbritsevas pargis on augusti lotildepus kuulda nii klassikalist muusikat rokki poppi kui maailma rahvaste muusikat

Kindluses toimuvad kontserdid on jaumltk uumlhele ootamatult edukale uumlritusele mis toimus Turu kui kultuuripealinna prog-rammi raames Eelmisel aastal seitsmel jaumlrjestikusel otildehtul toimunud kontserdid totildeid Turu kindlusse kokku uumlle 20 800 kuulaja Suurepaumlrane vastuvotildett andis julgust jaumltkata samas vaimus seega on taumlnavu kavas palju ja mitmekesist muusikat

Turusse oodatakse esinema naumliteks Tom Jonesi Roberto Alagnat Donovani ja Rodrigo y Gabrielat

17258 Turu

Q Kaks korda Lady GagaVeider votildei mitte kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti Soomes korraldati uumllikiiresti lisa kontsert kui selgus et esi-mese kontserdi piletid osteti aumlra praktiliselt kohe muumluumlki jotildeudes Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve bdquoparimat live-showrsquodrdquo

27288 bdquoLady Gaga The Born This Way Ballrdquo Hartwall Areena Helsingi

Q Red Hot Chilli Peppers laumlbi muumluumldud Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30 juulil Tallinnas ja kohe paumlrast seda ka Soomes Tamperes Kahjuks peavad faumlnnid kes jaumlid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks otsima nuumluumld pileteid Tampere staadionile mustalt turult Kontsert muumluumldi laumlbi minutitega

18 Red Hot Chilli Peppers Ratinan Stadion Tampere

Foto

C M

onsu

un

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 9turism

Kunstitehas Suvisoitto lavana

Kouvola turismi uumlheks totildembe-numbriks on Tykkimaumlki lotildebus-tuspark mille laumlhedal asub ka korralik telkimisplats Tykkimaumlki uusim atraktsioon on metsik Loop Fighter Lotildebustuspark on aga pii-

savalt suur et seal leiduks teisigi kiireid masinaid Tykkimaumlki juures ongi tore see et puudub tavapaumlra-ne meeletu truumlgimine ndash uumlldjuhul piisab vaid vaumliksest jaumlrjekorras seismisest

Peale lotildebustuspargi asub Kou-vola kandis mitu UNESCO maa-ilmapaumlrandiks kuulutatud paika

Verla Tehdasmuseo potildehjamaa-de taumlhelepanuvaumlaumlrseim parkmets Arboretum Mustila ja Repovede rahvuspark oma votildeimsate maasti-kega Repovede ja Kymijoki haru-jotildeed pakuvad suurepaumlraseid votildei-malusi nii paadimatkadeks kui kalastuseks Rahvuspargi territoo-riumil leidub mitmeid kohti kus pakutakse organiseeritud loodus- ja aktiivpuhkuse votildeimalusi kuid sama haumlsti votildeib ringi liikuda omapaumli

Aga seegi pole veel kotildeik Kou-volas toimub kogu suvi laumlbi mit-mesuguseid lahedaid uumlritusi Lisaks suurematele festivalidele korraldatakse naumliteks Tykkimauml-kil iga naumldal sageli neljapaumleviti kontserte

Porvoos hiljuti avatud Taide-tehdas on rajatud vanadesse toumloumls-tushoonetesse Nuumluumld toodetakse tehasekvartalis kunsti ja muid kultuuriilminguid Terviklikus kompleksis on oma koha leidnud

kujutava kunsti naumlitused taumlis-digitaliseeritud kino disainikaup-lused toumloumlkojad kunstnike atel-jeed restoranid kontserdisaalid jne Peale ohtrate kunstielamus-te loodetakse linlastele pakkuda ka lihtsalt toredat kohta igapaumle-vasteks kohtumisteks Samasse

kvartalisse on plaanis ehitada veel modernne kaubanduskeskus

Sel suvel toimuvad Suvisoitto kontserdid peamiselt Porvoo Taidetehdase renoveeritud ruumides Festivali alapealkiri on taumlnavu bdquoMIXrdquo Kunstiline juht ja dirigent Susanna Maumllkki potildehjendab teemavalikut jaumlrgmiselt bdquoFestivali kava peegeldab meie aja muusi-kamaailma rikkust ning paljude eri motildejude kooslust Maumlngime nii avangardistlikku kui daumlssmuusikat nii akustilist kui elektroonilist ning hoolikalt laumlbikomponeeritud ja

hetkejoovastuses improviseeritud muusikatrdquo

Suvisoitto heliloojaks on britt Jonathan Harvey kelle muusikas uumlhinevad kuulamapaneval viisil uus tehnoloogia ja tuhandete aastate vanune kogemus

Dirigendina astuvad festivalil uumlles Susanna Maumllkki Clement Power ja Dima Slobodeniouk Suvisoitto raa-mes toimuvat Saumlvellyspaja kontserti juhatab Dalia Stasevskan27617 Porvoo

TEKST JUKKA ARPONEN FOTOD TYKKIMAumlKI JA VISIT FINLAND

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO TAIDETEHDAS

Kouvolas saab vaumliksel territooriumil uumlhendada perepuhkuse vajadused ajalooliste huvivaumlaumlrsuste kuumllastamise ja aktiivse tegevuse looduses

Porvoo uus Taidetehdas (kunstitehas) alustab oma tegevust rahvusvahelise haardega

KUIDAS LEIDAKouvolan MatkailuTorikatu 10 (A-korpus 1 korrus) wwwvisitkouvolafi

KUIDAS LEIDAPorvoo keskus Laumlntinen Aleksanterinkatu 1

Ajalugu meelelahutus ja loodusimed

Verla tehasmuuseumis on kotildeik taumlpselt nagu 100 aastat tagasi

Loop Fighter on sobiv atraktsioon kiirust armastavatele inimestele

Q Metsatoumlll PioneerifestivalilKouvolas taumlpsemalt Koria Pioneeri pargis rokitakse ka eestlaste muusika saatel Nimelt on Metsatoumlll uumlks juulis toimuva Pioneerifestivali peaesi-nejaid Kahepaumlevase uumlrituse soomlastest esinejad on teiste seas Eppu Normaali Viikate ja Kaija Koo13147 Kouvola

Aumlri ja kunsti liitKunstivabrikus elavad sotildebralikult kotildervuti meelelahutus kunst ja aumlrimaailm

10 Ida-

Saimaa vesikond uumlhendab kotildeiki Ida-Soome suuremaid linnu ja teeb taumlnu kanalile Viiburist ainu-laadse reisisihtkoha Taumlnu kanalile paumlaumlseb Saimaalt moumloumlda veeteed laia maailma

Saimaa kallastel pakutakse suure paumlraseid reisiteenuseid Peale selle toimub igal pool huvitavaid uumlritusi suveooperist kuni naise-kandmise votildeistlusteni Loomuli-kult leidub suurepaumlraseid sihtkohti ka linnadest vaumliksemates kohta-des Naumliteks tasub kindlasti minna Savonlinna ning uurida majutus-votildeimalusi Rantasalmis votildei Punka-

harjus Ka teiste linnade uumlmbruses on vahvaid turismitalusid metsa-motildeisaid ja telkimisplatse Sood-sa majutuse kotilderval pakutakse ka sportimisvotildeimalusi ja kalastusret-ki Sealkandis on avastada palju

Saimaad on votildeimalik soovi-tada turistile ainult tervikuna Samas on see nii suur et uumlhe rei-siga ei ole votildeimalik kotildeike naumlha

Targem oleks valida uumlks suure-matest linnadest votildei puhkekeskus linna laumlhedal ning siis kuumllastada motildene paumleva jooksul laumlhiuumlmbruse vaatamisvaumlaumlrsusi ja uumlritusi

Kindlasti tuleb mainida et kotildei-kides randades on puhas vesi kus votildeib vabalt ujuda ning seda et kala naumlkkab igas veekogus

TEKST JUKKA ARPONENFOTO VISIT FINLAND KAART EVE JAANSOO

Ida-Soome jaumlrvepiirkond on ainulaadne maailmas ning kotildeige ilusam kesksuvel

Lummav jaumlrvede Soome

Messil tutvustatakse sauna sisekujunduse uusimaid suundi

Suvilatele puumlhendatud suuruumlri-tusel tutvustatakse vaumlga erinevaid suvemaju ndash nii neid kus saab aasta laumlbi elada kui vaumlikseid huumltilaadseid majakesi aga ka erinevaid lahen-dusi aia kujundamiseks ja sauna-ehituseks Looduskaunile 10 hek-tari suurusele maa-alale rajatakse 21 suvilat uumlks uhkem kui teine

Ehitusmaterjaliks on palgid lauad ja isegi kivid Majade suurused jaumlaumlvad vahemikku 20216 m

Saimaa kaldaservale rajatakse messi ajaks esmakordselt sauna-maailm kus saunatamise uuen-dusi ja saladusi tutvustatakse nii modernsete kui traditsiooniliste saunade naumlitel Uudistamiseks on

vaumlljas ka suur valik kuumlmblustuumlnni-de ja paadisildade naumlidiseid

Lappeenranta Rauha suvi-lamess toimub Saimaa Garden-si turismialal millest on saamas Potildehjamaade maumlrkimisvaumlaumlrseim kogupere reisisihtpunkt

Suvilamess256 87 leiab Lappeen rantas aset Rauha suvilamess

VAumlIKSEMAD TEED kui lii-gud oma autoga siis poumloumlrdu

kindlasti kotildervalteedele Sotildeidu peale kuluv aeg sellest pikemaks ei muutu kuid maastik on palju mit-mekesisem Kotildervalteedel ei ole ka ummikuid ja kiirusepiirang on 80 kmh

VAumlIKSED KUumlLAD ja muud asulad millest uuemad sotildeidu-

teed suure kaarega moumloumlduvad Kindlasti tasub neisse potildeigata ja peatuda soumloumlmiseks kohalikes baari-des Toit on uumlldjuhul parem kui tee-aumlaumlrsete tanklate soumloumlgikohtades ja hinnad soodsamad Nii on votildeimalik naumlha ka totildeelisi soomlasi

MOumlKKIMAJUTUS ehk uumluumlri-suvila on hea vaheldus eriti

suurema seltskonnaga reisides Uumluumlrisuvilaid on kotildeige parem otsida juba varakult internetist naumliteks Lomarengase (wwwlomarengasfi) netilehekuumlljelt Telkimisplatsidel votildeib samuti majakesi leida naumliteks Kouvolas Tykkimaumlki lotildebustuspargi juures ja Mikkelis Visulahti elamus-pargi territooriumil

VENEKEELNE TEENINDUS paljudes kohtades idapiiri

laumlhedal Naumliteks kuumllastab Lappeen-rantat ja Imatrat nii palju turiste Venemaalt et kohalikud ettevotildetted on hakanud totildesiselt panustama venekeelsele teenindusele Tihti on teenindaja Soome kolinud Venemaalt

SUURIMATE UumlRITUSTE ajal taumlituvad linnad inimeste ja

vaumliksemate uumlritustega Muidugi on see tore kui osatakse inimeste sagi-misest rotildeotildemu tunda Halb on aga see et kotildeik majutuskohad on siis taumlis ja igal pool kaumlib uumlldine tungle-mine Kui soovitakse vaumlltida kotildeige aumlgedamat seltsielu votildeiks Soome rei-sida augustis

VEELE tasub Saimaal kindlas-ti minna sest just vesikond

on seal ainulaadne Valikuvotildeimalusi on mitmeid uumluumlripaadi -skuutri votildei -kanuuga paumlaumlseb hotildelpsasti liikuma kuhu iganes tahad Ka laevareisil on votildeimalik uumlmbruskonnast hea uumlle-vaade saada koos meeldiva teenin-dusega hinna sees

Vihjeid Ida-Soome reisijale

Kolm miljonit kilo liivaSoomes kerkib sel suvel Lappeenranta sadamasse juba uumlheksandat korda maailma suurim liivalinn Hiekkalinna (liivalinn) jaumlaumlb huvilistele uudistamiseks kogu suveks Kuumllastamist vaumlaumlrib ka lastele motildeeldud maumlngumajade kuumlla Williranta mis asub Hiekkalinna vahetus laumlheduses Sissepaumlaumls tasuta

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO SUOMEN ASUNTOMESSUT

11T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2Soome

Uusim luksusKotildeik mida luksuslikuks puhkuseks vaja on Holiday Club Saimaas olemas

Uhiuus Holiday Club Saimaa asub Saimaa kaldal Saimaa Car-densi territooriumil Imatra ja Lappeenranta vahel Koht ise on suvel Ida-Soomele omaselt hinge-matvalt kaunis Samas ei puudu seal linnade laumlhedusega kaasne-vad mugavused ja votildeimalus osa saada kotildeikvotildeimalikest kultuuri-uumlritustest

Saimaa puhkekeskus on kom-binatsioon vanast ja uuest Tege-mist on vaumlaumlrika motildeisahotelliga mida taumliendavad stiilsed juurde-ehitused Uumlks neist on ultramo-dernne veekeskus koos sauna-de videoseina ja muusikaruumltmis vahelduva valguse ja purskkae-

vudega Aega votildeib veeta ka keeg-lihallis votildei multifunktsionaalses saalis mida saab vastavalt vaja-dusele muuta spordihallist kont-serdisaaliks Holiday Club Saimaa kontseptsiooni kohaselt peaks saama seal puhkust veeta nii et kordagi ei teki vajadust hotelli-kompleksist lahkuda Seetotildettu lei-dub seal ka mitu erineva atmo-sfaumlaumlri ja menuumluumlga restorani Aga sama haumlsti kui pikaks ja eskapistli-kuks eraldumiseks argimaailmast sobib hotell ka luumlhipuhkuseks votildei uumlheoumlouml-majutuskohaks

KUIDAS LEIDAHoliday Club Saimaa Rauharinne 1Tiurunniementie 131 Rauha

Q ZZ Top Saimaa rannal Juulikuus toimub Rauhas kiviviske kaugusel Imatrast Saimaa Gardensi looduskaunis rannapar-gis Saimaa Open Air Sel suvel on Saimaa lava suur-nimi ZZ Top Texasest Kohale tulevad Billy Gibbson (laul ja kitarr) bassimaumlngija Dusty Hill ja trummar Frank Beard kes on muutumatult koos baumlndi tei-nud juba 1970 aastast alates Klassikaks on saanud ZZ Topi lood nagu Gimme All Your Lovin ja Viva Las Vegas Otildehulise kotildela ja pikkade habemete poolest tuntud baumlnd esineb Euroopas harva seega tasub nuumluumld sammud seada Saimaa poole

20ndash217 Saimaa Gardens Imatra

Q Iiris esineb Jurassic RockilMikkeli Visulahtis rokitakse sauruse-pargi laumlhedal siit ka festivali nimi Sel suvel tuuakse Mikkelisse kohale paumlris palju vaumllismaiseid esinejaid nagu Meshuggah (Rootsi) Yelawolf (USA) Tinie Tempah (Inglismaa) Sparzanza (Rootsi) ja Iiris (Eesti) Loomulikult seisab motildelemal fsestivalipaumleval publiku ees ka suur hulk Soome tegijaid

10ndash118 Mikkeli

PeterburgHelsingi

Tallinn

KotkaKouvola

Helsingi

Lahti

KuopioJoensuu

V E N E M A AE E S T I

L a a d o g aj auml r v

S o o m e l a h t

S a i m a a

Lappeen-ranta

Mikkeli

Varkaus

Iisalmi

Sotkamo

Viiburi

Vuokatti

Savonlinna

Imatra

Visulahtis pakub arvukalt maju-tusvotildeimalusi telkimisplatsidest uumluumlrisuvilateni Vee- ja teemapark Dinosauria on koht mis pakub enim rotildeotildemu pere vaumliksematele liikmetele Suurematele leiavad aga tegevust XON pargis kus on votildeimalik sooritada naumliteks benji-huumlppeid Vahakujude muuseumi kuulsused Soome presidendid ja

rahvusvahelised tegelased paku-vad kindlasti huvi kotildeigile ning automuuseum arvatavasti eelkotildeige meestele Visulahti asub Mikkelis Kuopiosse suunduva peatee aumlaumlres Koha tunneb kergesti aumlra tee aumlaumlres seisva Tyrannosauruse kuju jaumlrgi Visulahtist leiab puhkaja ranna-maju grillimiskohti suvekoumloumlke ja kotildeike muud vajalikku mille peale te ise votildeib-olla ei oleks tulnudki

Kotildeik uumlhest kohastVisulahti on pere puhkuseks loodud turismikeskus

Laevaga SaimaaleMS Brahe alustab oma 2012 aasta reisihooaega juuni keskel liinireisidega Helsingist Saimaale Uueks sihtkohaks on sedapuhku Hamina Merereisi kroonivad kruiisiprogramm ja mitmed lahedad uumlritused Kotkas Haminas Lappeenrantas ja Savonlinnas Lisateavet leiab aadressilt wwwsaimaatravelfisaimaanristeilyt

Saimaal toimub suuremate linnade vahel regulaarne laevaliiklus ning igast sadamast vaumlljub iga paumlev mitu eri pikku-sega reisi

Mikkeli vahamuuseumis on biitlite kujud

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

TEKST JA FOTOD JUKKA ARPONEN

Foto

Itauml-

Savo

Ti

mo

Sepp

aumllaumli

nen

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 212 suumlndmused

Madonnast Bossini

Bruce Springsteeni tuntakse huumluumldnime The Boss all kuid sama haumlsti votildeiks teda tituleeri-

da ka Suurte Lavade Kuningaks Albumiga bdquoBorn To Runrdquo laumlbimur-de teinud Bruce Springsteen amp The E Street Band on Ameerika roki alustala Suurepaumlrase esineja tuntumad laulud on rokiklassikas-se kuuluvad bdquoBorn In The USArdquo bdquoBorn To Runrdquo bdquoHungry Heartrdquo bdquoDancing In The Darkrdquo bdquoStreets Of Philadelphiardquo ja bdquoThe Risingrdquo Ta on saanud mitmeid muusika-auhindu naumliteks 18 Grammyrsquot kaks Golden Globersquoi ja Oscari

Springsteeni plaate on muumluumldud maailmas uumlle 120 miljoni The E Street Bandis maumlngivad muu hul-gas teleseriaalist bdquoSopranodrdquo tun-tud Steven Van Zandt ja Conan OrsquoBriani saatest tuntud Max Weinberg Baumlnd on maumlnginud ka koos teiste staaridega nagu naumli-teks Bonnie Tyler ja Meat Loaf ning seda peetakse maailma pari-maks taustabaumlndiks317 Bruce Springsteen and the E Street Band Olympiastadion Helsingi

Taumlhelepanuvaumlaumlrsed 25 aas-tat meelelahutusmaailma tipus puumlsinud Madonna ei vaja tutvus-tamist ndash tegemist on uumlhe kotildeigi aegade suurima poppikooniga kes jaumltkab siiani energiliselt esinemist ning loob pidevalt uut muusikat

Popikuninganna kontserdid koos-nevad peaaegu katkematust hiti-seeriast alates ammustest lugudest kuni uusimate toodeteni Madon-na lava-showrsquod on alati olnud pari-mad mida raha eest saada votildeib Neis on uumlhendatud moodne tipp-

tehnika notildeudlik koreograafia ja artisti enda eriline karisma Kui sel suvel kaumlia ainult uumlhel kontserdil siis tasuks valida Madonna128 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

Oluumlmpiastaadionil esineb Madonna

Suvel toimub Soomes palju ja igal pool Oleme noppinud sada-de uumlrituste seast vaumllja need mis meile endile kotildeige rohkem huvi pakkusid Usume et neist leiavad oma maitsele meelepaumlraseid fes-

tivale kontserte ja muid uumlritusi ka vaumlljastpoolt Soomet saabunud kuumllalised Piire ei ole totildemmatud maakonniti kuid siiski on parema uumllevaate saamiseks uumlritatud teha mingi lihtsustav loetelu Samas on motildeni uumlritus nii laumlbi ja lotildehki kuns-tiline et lahterdamine on raske

Motildened uumlrituste tutvustused asu-vad teistel lehekuumllgedel votildei nende uumllaosas Piletihindu me tekstidele ei lisanud Uumlldine festivalipiletite ja suurte kontsertide hinnatase jaumlaumlb 4080 euro vahele Linna-pidustustel on alati palju tasuta uumlritusi ja odavamaid klubituure

Suuremad uumlritused algavad tavaliselt paumlrast jaanipaumleva kuigi nii motildenigi maumlrkimisvaumlaumlrne festi-val peetakse maha ka enne seda Hooaja viimased uumlritused jaumlaumlvad aga septembrisse Seega on suvi uumlks suur pidu mis kestab mitu kuud jutti

Suve mainekamad esinejad Soomes on meelelahutustoumloumlstu-se veteranid Madonna ja Bruce Springsteen huumluumldnimega Boss

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO KEVIN MAZUR

Noppeid uumlritustekalendrist CCR Legend John Fogerty Jaumlrvenpaumlauml Pargibluusi seekordne suurkuju on legendaarse Creedence Clearwater Revival ansambli solist John Fogerty Laheda koguperefestivalina tuntud uumlritus toimub 27617 kotildeigest pooletunnise rongisotildeidu kaugusel Helsingist Peale Fogerty on kohal ka traditsioonilise bluusi ja modernsema muusika esitajad nagu Los Lonely Boys Honey B amp T-Bones 22-Pistepirkko Delindeo Death Hawks Black River Bluesman amp Bad Mood Hudson ja Jon Mosey

27617 Jaumlrvenpaumlauml

Rokipidu TamperesTammerfest on linnafestival mida on naumlha ja kuulda kogu Tamperes Festivaliprogramm on koostatud nii et midagi head leiduks igale maitsele Uumlritused toimuvad linnaruumis vabas otildehus votildei klubides Esinejate nimekiri on pikk ja kaasa teevad enam-vaumlhem kotildeik Soomes suvel tuuritavad baumlndid ja artistid ning loo-mulikult ka Tampere oma lemmik Popeda11147 Tampere

Staadioniroki kuningas

Foto

Pok

o H

arri

Hin

kka

Majutuspakett perele2 taumliskasvanut+ 1 laps Superior toas Sisaldab majutust rohket bu ee hommikusoumloumlki sauna ja ujumist hotellis juhtmevaba internetiuumlhendust ja parkimiskohta

Suvehind 144-oumloumlpaumlev lisavoodi 124-oumloumlpaumlev

Korpilammentie 5 02970 Espoo | +358 9 613 8411 | wwwkorpilampifi

Pak

kum

ine

keh

tib

ku

ni

128

ja

koh

tad

e ar

v o

n p

iirat

ud

unistuste puhkuseleTere tulemast

Korpilampisse

Pilke teaduskeskuses Rova-niniememii lilinnnnasas t tututvuvutataksksee potildepotildehh-japoolsete metsade kestva kasutusega Sotildeidetakse met-satraktoriga kogetakse eksi-mist ning leitakse puu jaumlaumlti-sesestst naumlnaumltstsusustt jaja m moumloumloumloumlblblisistt M Metet-sas on peidus uskumatuidasjuj ning g pup u votildeib ootamatuskohas vastu tulla

UURI JAumlRGI

MAHUBKAS METS

Ounasjoentie 6 Rovaniemi Finland

Tel +358 205 64 7820

infotiedekeskuspilkefi

wwwtiedekeskuspilkefi

AVASTA METS

KASTI

(XURRSDVXXULPHOHNWURRQLNDƬUPD-DVXXUHSiquestUDQHYDDGHWDVXWD

Laumlnsisatama (Laumlaumlnesadam) Jaumltkaumlsaari Helsinki Alati avatud

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 214 suumlndmused

Hevi rokk popp vanad legendid ning uued talendid selliseid vali-kuid igale maitsele pakuvad jaani-paumleva ajal toimuvad festivalid

Jaanipaumleva kotildeige raskekaaluli-sem pidustus toimub Lotildeuna-Poh-janmaal Nummijaumlrve rannal Pik-kade traditsioonidega Nummirock koondab Tamperest 130 km potildehja pool asuvasse looduskaunisse fes-tivalipaika metallmuusika sotildepru kotildevemaid kodumaiseid tegijaid ja vaumlismaiseid staare

Motildenisada kilomeetrit eemal Kalajoe potildehjapoolsel liivarannal peetakse samuti jaanipidu mul-jetavaldava artistinimekirja saatel

Teiste seas teevad kaasa Guumlnther (Rootsi) Captain Jack (Saksamaa) Italobrothers (Saksamaa) Movet-ron Vaida Popeda Michael Mon-roe ja Petri Nygard

Himose Jaanipidu ametlik nimi on sedapuhku The Voice of Himos Jaumlmsauml Jyvaumlskylauml ja Tampere vahel asuv uumllipopulaarne suusakeskus on panuse teinud Soome artisti-dele Esinema on kutsutud terve rida armastatud lauljaid Paula Koivuniemist Eppu Normaalini Jaanipaumleva pidustused kestavad Soomes 2123 juunini Naumldal hiljem peetakse Himosel loumloumlklau-lufestivali millel osalevad samuti Soome kergemuusika paremikku kuuluvad lauljad

Jaanipaumlevased festivalid

Q MerepaumlevadAinsad otildeiged Merepaumlevad ja sotildejavaumle-muusikauumlritused toimuvad juulis ja augustis Kagu-Soomes

Kotka Merepaumlevi on taumlnaseks peetud juba 50 aastat Peaesineja on Roxette (Rootsi) muude esinejate hulgas saab Merepaumlevade laval kuulda-naumlha ka Leningrad Cowboyd Muusikat votildeib nautida ka mitmel pool mujal linnas Turu platsil valitseb turumeeleolu las-tel on oma Merepaumlevad lotildebustuspar-giga ning ka sportimisvotildeimalusi pole unustatud Uumlrituse keskpunktideks on sadam ja muidugi merekeskus Vellamo26297 Kotka Merepaumlevad

Q Roxette Qstocki suurim nimiMaailma totildeenaumloliselt potildehjapool-seim rannapidu toimub Oulus Jutt ei kaumli uumlldsegi mitte mingist vaumlikesest peost sest kaasa teeb kogu maailmas kokku 75 miljonit plaati muumluumlnud Rootsi baumlnd Roxette Paumlrast pikemat vaheaega eelmisel aastal comebackrsquoi teinud baumlnd kaumlis ka Tallinnas ja totildeestas et on taumlnini heas vormis Paari paumleva elevust taumlis paumleva jooksul naumleb jooksul naumleb ka teisi suuri rahvusvahelisi esinejaid27ndash287 Oulu

Soome OtildellesummerOluset (otildelled) on Iisalmi pruulikoja ehk Olvi (kontsernile kuulub ka A Le Coq) kodu-kandi suvine suursuumlndmus Otildelut voolab ojadena saateks pidusoumloumlgid huumor nos-talgia ja nuumluumldismuusika Uumlks huvitavamaid esinejaid on legendaarne Dingo13147 Iisalmi

Rokikuked KuopiosRockCock toimub sel suvel kuumlmnendat korda Kohtumispaik on Savo suumldames ehk Ida-Soomes Kuopios Pidustustel loumloumlb kaasa ka Metsatoumlll kuid peaesineja on kohalik baumlnd Nightwish Peale nende jotildeuab kahe paumleva jooksul lavale paarkuumlmmend nimekat esinejat27287 Kuopio

IBBF ja palju muudImatra Big Band Festival on algusaasta-tega votilderreldes tundmatuseni muutunud Kunagine vaumlike suurorkestrite pidu on paisunud mitmekuumllgseks muusikapeoks milles loumloumlvad kaasa nii rahvusvahelised ker-gema muusika taumlhed kui Soome popp- ja rokkmuusika tipud Kavas on daumlssi bluusi funki folki jne28677 Imatra

Ilosaari ehe rokifestivalKui loed seda ajalehte juulikuus siis on totildee-naumloliselt juba hilja pileteid ostma hakata Ilosaari festivalipiletid muumluumlakse tavaliselt laumlbi juba ammu enne algust Samas pole olukord paumlris lootusetu sest hilinejad votildeivad osa saada festivali kotildervaluumlritustest Varasematel aastatel on Ilosaari Rockil mit-meid kordi esinenud Metsatoumlll selle suve eestlane rokipeol on Iiris Festivaliplatsil on mitu lava kus saab kuulda eriti nimekaid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Taumlnavu taumlitub Ilosaari Rockil 40 tegutse-misaasta mida taumlhistatakse kahepaumlevase festivali pikendamisega lisaks toimub kolmel paumleval klubiuumlritusi uumlle linna 13ndash157 Joensuu

Raadiojaama suvepiduSoomlaste lemmikraadiojaam Radio Suomi Pop maumlngib potildehimotildetteliselt ainult kodu-maist muusikat Selge et ka festivali pea-esinejad on just need Soome muusikud keda on raadios enim maumlngitud Kaasa teevad naumliteks Eppu Normaali PMMP Kauko Roumlyhkauml ja Chisu Uumlrituse tulipunkt on veduridepoo keset Jyvaumlskylauml19ndash217 Jyvaumlskylauml

PorisperePori daumlssifestivali pealava Kirjurinluoto on uumlks Soome uhkemaid lavasid See seisis kaua tuumlhjalt seega on tore et kohalikud on hakkama saanud korraliku festivaliga mis saab hoo sisse augusti alguses Idee ja nimi on paumlrit motildened aastad tagasi Poris korraldatud Sonisphere uumlrituselt mis tuuritab siiani moumloumlda Euroopat ning jotildeudis suve hakul ka Helsingisse Niisiis vajas Pori linn midagi uut ja inspireerivat Tulemuseks ongi Porispere kus muusikale on puumlhen-datud terve pikk augustikuine naumldalalotildepp Kolme paumleva jooksul saab naumlha ja kuulda peaaegu 30 baumlndi kontserte3ndash58 Pori

Jalometall Metal Music FestivalOulusse kogu maailmast kultusbaumlnde kohale totildembav festival on kindlustanud endale nurgakese raskema muusika sotildeprade suumldames Ka sel korral pakutakse suurt hulka metallmuusikat hevist trashrsquoini Jalometall toimub taumlnavu 11 korda ning endiselt juba varasematest aegadest tutta-vaks saanud Oulu Limingatulli Club Teatrias ning klubi uumlmber otildeues10ndash118 Oulu

Helsinki Rockabilly WeekUumlheksapaumlevane rockabillyrsquole puumlhendatud linnafestival jotildeuab linlaste ja Helsingi kuumlla-listeni klubides ja vabaotildehuuumlritustel20287 Helsingi

Uus festival pealinnaHelsingi uue festivali toimumispaik asub 25 km kaugusel pealinna keskusest Luuki motildeisas Weekend Festival artistide nimekiri koosneb praeguse hetke rahvusvahelistest ja Soome tippnimedest Meelepaumlrast muu-sikat puumluumltakse pakkuda kotildeikidele generat-sioonidele anripuhtust taga ajamata Uumlks festivali kuumimaid esinejaid on kolme Grammy votildeitja dubsteprsquoi esinimi Skrillex17188 Espoo

Noppeid uumlritustekalendrist

Iiris

Fot

o Ju

ha M

usto

nen

Foto

Num

miro

ck

i

Din

go F

oto

Mar

kku

Alk

io ja

Juha

Kaumlr

kkaumli

nen

Woodstocki hingSoome vanim rokifestival Ruis-rock on alates 1970 aastast toi-munud Turu linnas looduskaunil Ruissalo saarel ning olnud esine-mispaigaks nii maailma tipptegi-jatele kui menukatele kodumais-tele artistidele Muidugi ei ole ka see suvi mingi erand Woodstocki eeskujul korraldatud festival oli kunagi Soomes enneolematu naumlh-tus siin said kokku vabameelsed

rokifaumlnnidest noored kes kuulu-tasid hipiajastule omaselt rahu ja armastust vastandudes teravalt neid jumalateotuses suumluumldistavale vanemale potildelvkonnale

Taumlnaseks on Ruisrockist saa-nud kordalaumlinud suve lahutama-tu osa Siin saavad kokku jaumlrjest uued potildelvkonnad rokisotildepru fes-tivalimelu naudivad kotildervuti halli-paumlised maumlssajad ja verisulis roki-

vennad Ruisrock on Soome suve suursuumlndmus kotildeikide rokisugu-potildelvede esindajatele

Selle suve peaesinejad on kolme festivalipaumleva jooksul Pulp (UK) Nightwish (FIN) Snoop Dogg (USA) Ka teised kavas ole-vad baumlndid on rahvusvaheliselt tuntud tegijad 687 Turu

QPrii meelelahutus

Suvefestivalide piletihinnad on Soomes suhteliselt sarnased Motildeningaid erandeid arvestamata tuleb paumlevapileti eest vaumllja kaumlia umbes 60 eurot Samas ei pea kvali-teetse meelelahutuse eest ilmtingimata maksma suviti toimub ohtralt kotildeikvotildei-malikke uumlritusi neist paljud ka otildenneks tasuta Paljude festivalide ja linnauumlrituste raames korraldatakse tasuliste potildehikont-sertide kotilderval ka vaba sissepaumlaumlsuga uumlri-tusi Naumliteks juulikuus Helsingis toimuval Alpipargi rahvapeol saab osaleda igauumlks Juba alates 1979 aastast korraldatakse ELMU Kaevupargi festivali mis on tradit-sioonitruult tasuta rahvapidu Festivaliga kaumlib kaasas rotildeotildem heast elavast muusikast ja motildenus suvetunne Toimumispaik on kuumlll muutunud nuumluumld saab kontsertidest osa Alpiaias kuid festivaliotildehkkond on otildenneks endine

Tampere vaste on Kukkaisrock (lille-rokk) kus uumlheksa paumleva jooksul astuvad tasuta kontsertidel uumlles peamiselt kohali-kud ja laumlhiumbruskonna baumlndid20217 Helsingi 27748 Tampere

TEKST JUKKA ARPONEN

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 15suumlndmused

Hiphopp ja reggae rannalLahti legendaarne Mukkula ujumisrand taumlitub Summe Up festivali ajaks hiphop-parite ja reggae-sotildepradega Kavas on kuulata lahedat noortemuusikat laheda peo raamides 677 Lahti

Tuska taumlis metalliPotildehjamaade suurimaks metallifestivaliks kasvanud kolmepaumlevane Tuska toimub teist korda Helsingi Suvilahtis Esinejate nimekiri teeb suumldame soojaks muude baumln-dide hulgas on ka Megadeth Lamb of God Apocalyptica Overkill Man Eating Three ja Metsatoumlll Ja see pole veel kaugeltki kotildeik 29617 Helsingi

Haumlmeenlinna kindluses kotildelab rokkMaalilise keskaegse kindluse varemetes votildetab tuurid uumlles Wanaja Festival Jaumlrvekaldale ja kindluse muumluumlride vahele rajatakse lavad millel saab naumlha Soome roki tugevamaid baumlnde eesotsas Leningrad Cowboysrsquoiga Haumlmeenlinna asub Helsingist 100 km kaugusel20287 Haumlmeenlinna

Tallinnast laevaga Loreeni kuulama Ahvenamaa suurim rokipidu RockOff hoiab terve naumldala jooksul tegevuses mitmeid Rootsi ja Soome baumlnde ja lauljaid Kohal on ka Eurovisiooni votildeitja Loreen RockOffile paumlaumlseb otse Tallinnast Tallinki laevadega20287 Marianhamina Ahvenamaa

ABBA ja ElvisTuru suur linnafestival DBTL (Down by the Laituri) toob suvesse nostalgilisi noote Praeguse hetke kuumadest nimedest teeb kaasa naumliteks Palefacesta La Gansini (USA) kuid kohale tuleb ka terve rida bdquovanade headerdquo aegade staare Dingost Dannyni Rootslaste megabaumlnd ABBA pani pillid kokku juba aastate eest kuid briti tribuut-baumlnd toob lavale ABBA jaumlrjekordse koopia kes laulab ammu paumlhe kulunud hitte sama haumlsti Festivalil saab naumlha ka Elvist Markku Laakso kehastuses muuseas taumliesti tasuta Linnateatri laval Lisaks DBTL peatelgile toimub hulgaliselt kontserte kogu linnas24ndash297 Turu

Raumlpp ja hiphopPipefestival on toimunud alates 2001 aastast ning votildetab iga korraga jaumlrjest suuremaid motildeotildetmeid Taumlnavu suvel ennus-tatakse Himosel koguni 20 000 kuumllastaja piiri uumlletamist Ka osalejaid on rohkem kui kunagi varem kusjuures kotildeige kaugemad tulijad saabuvad USAst267ndash287 Himos

Pori JazzDaumlssitaumlnav daumlssikohvik daumlssiklubi ja Kirjurinluodo Jazz-Areena kus esinevad festivali suurimad nimed nagu Norah Jones Jools Holland ja Rhythm amp Blues Orchestra 47 aasta pikkused traditsioonid on elujotildeulised Pori Jazz on omaette motildeiste juba maailmaski Ka seekord osaleb suures daumlssipeos kuumlmneid artiste mitmelt mandrilt Festivali ajal saab siiski kuulata muidki kergema muusika anreid Pori linn asub Soome laumlaumlnerannikul umbes 250 km kaugusel Helsingist14227 Pori

Esireas ralliuunikumid Soome MM-rallit ehk Neste Oil Rallit sotildei-detakse augusti esimesel naumldalavahetusel Ametlik stardipauk antakse votildeistlustele

Noppeid uumlritustekalendrist

2 augustil Paumlrastlotildeunal saavad pealtvaa-tajad nautida suurejoonelist Rally Showrsquod Lahti sadamas kus saab naumlha WRC (World Rally Championship) staare kuulata mitmeid baumlnde ning imetleda ajaloolisi ralliautosid

Ralliuunikumid tuuakse MM-publiku ette juba teist korda vaatemaumlngu eest vastutavad Neste Oil Ralli korraldaja AKK Sports ning Lahti Historic Rally korraldaja autospordiselts Poppoo Team Eelmisel aastal toimus Neste Oil Ralli ajal ajalooliste autode EM osavotildeistlus

Rallisotildeitjad on kotildeigepealt oma autodega vaumlljas sadamas ja paumlrast seda otildehtul Jokimaa Super erikiiruskatsel Pealtvaatajate mee-leheaks toimub ka erikiiruskatse naumlidissotildeit Lahti ralli votildeistlejad stardivad esimesele kiiruskatsele sadama territooriumilt nelja-paumleval 2 augustil kella viie paiku otildehtul

Jyvaumlskylauml on Soome rallikeskus kuid sealne WRC keskpunkt on Paviljonki kus 4 augusti otildehtul toimub autasude jagamine 2ndash48 Jyvaumlskylauml ja Lahti

Suur janukustutusLahti kui Hartwalli tehase kodukoht on uumlks Soome otildellepealinnu Isojanu on otildellesotildeprade pidu kus festivalijooke pakutakse liitristest toopidest Otildelle kotildervale antakse toekat sak-sapaumlrast toitu Kahe paumleva jooksul astuvad publiku ette paljud Soome meelelahutus-maailma kauaaegsed soosikud alates Virve Rostist kuni Apulantani ja Tapani Kansast kuni Dannyni Festivali territooriumile ehk taumlpsemalt Hartwalli tehase muruplatsile sotildeidab tasuta buss Lahti turult17ndash188 Lahti

Otildehukitarri MM jmsOMVF (Oulu Music Video Festival) on muu-sikale ja elavatele piltidele puumlhendatud linnafestival Filme ja videoid saab Oulus vaadata hommikust otildehtuni vahelduseks votildeib minna otildehukitarri maailmameistrivotildeist-lustele Oulu peonaumldalate ajal on kavas palju muudki toimub arvukalt daumlss- kammer- ja metallmuusikakontserte Muusikaelu kaumlib mitmel laval ja publiku ette astub ka Ewert and the Two Dragons (Eesti)

2ndash268 OMVF 22ndash268 Oulus

Militaarmuusikanaumldal HaminasRahvusvaheline sotildejavaumlemuusikanaumldal Hamina Tattoo toimub ka sel aastal juulis ja augustis Tattoo naumldalal on Hamina taumlna-vad pargid ja rannad tulvil mitmest riigist kohale tulnud sotildejavaumleorkestrite muusikat ja heatujulisi inimesi Orkestrid annavad ohtralt kontserte ning loomulikult on kavas esmajoones militaarse maiguga muusika alates ametlikest marsiviisidest kuni nuk-rate sotildedurilauludeni Naumldal kulmineerub nagu alati suurejoonelise Hamina Bastioni marsishowrsquoga

Samal ajal toimub ka naumldalalotildepufestival Hamina Oumloumld mille peaesineja on legen-daarne Uriah Heep (4 augustil) 29758 Hamina Tattoo

Soome Viljandi

Jyvaumlskylauml Suvi on Soome vanim suurim ja kindlasti kotildeige kireva-ma kavaga linnafestival Naumliteks esineb avakontserdil maailma-kuulus kontraalt Nathalie Stu-tzmann (Prantsusmaa) Helsingi barokkorkestri saatel Aga samas votildeib kuulama minna ka raumlppartist Palefacersquoi

Innovaatilist lavakunsti pakub trupp nimega Circus Uusi Maail-ma mis toob Jyvaumlskylauml Suvesse uue lavastuse bdquoKerrostalordquo (kor-rusmaja)

Flamenco X 3 on Soome-His-paania uumlhisprojekt mis ei tohiks kedagi kuumllmaks jaumltta Lastele maumln-gitakse pantomiimi ja pakutakse muud motildenusat tegevust terveks naumldalaks10ndash157 Jyvaumlskylauml

Viljandi Folk on Eestis naumlhtus mida teavad ka need kes ei ole seal kunagi kaumlinudki Soomes on folk suve lahutamatu osa ning huviline oodatud mitmele totildeeliselt kvali-teetsele uumlritusele mida votildeib vabalt votilderrelda Viljandiga

Potildehjamaade suurim ja vanim rahva- ja maailmamuusikafesti-val on Kaustine Folk Festival Uumlri-

tus kestab terve pika naumldala mille jooksul votildeib naumlha ja kuulda sadu esitusi ja tuhandeid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Pealtvaatajaid kaumlis Kaustil eelmisel aastal 73 000

Kaustine on vaumlike 4000 ela-nikuga kogukond Kesk-Pohjan-maal umbes 450 km Helsingist potildehja poole

Kaustinen on Soome esime-ne taoline festival kuid mujalgi Soomes osatakse rahvakultuurist rotildeotildemu tunda Potildehja-Soomes on oma folgiuumlritus milleks on Rova-niemis toimuv Jutajaised Rahva-pillitraditsioonidest lugu pidav fes-tival ei pelga ka nuumluumldisfolki ning kutsus oma 40 aastapaumleva taumlhista-misele rokkar Eppu Normaali

Haapavesi Folk on vaumlga hea rahvusvaheline festival Folgipidu-del valitseb alati soe otildehkkond esi-nejad ja publik moodustavad uumlhe suure pere Esinejate nimekiri on Haapavesil totildeeliselt rahvusvaheli-ne Festivalil saavad kokku ja ela-vad sotildebralikult kotildervuti bluegrass fado ja klezmer savad festivalil tuntuks Haapavesi asub peaaegu Kaustineni naabruses kotildeigest 140 km potildehja poole 9ndash157 Kaustinen 25ndash286 Haapavesi 276ndash17 Rovaniemi

Barokkmuusikast nuumluumldistsirkuseni

Q Eestlased Soome suvefestivale vallutamas Sel suvel votildeib Soome festivalidel naumlha palju Eesti baumlnde

Kevadel Euroopas USAs ja Kanadas tuuritanud Ewert and The Two Dragons esineb suvel mitmel Soome muusikauumlri-tusel bdquoLohedrdquo maumlngivad kindlasti 17 juunil Provinssirockil 6 juulil Ruisrockil ja 27 augustil Oulus muusikavideode festivalil

Kevadel esikalbumiga vaumllja tulnud Iiris esineb 16 juunil Provinssirockil 14 juulil Ilosaarerockil ja 11 augustil Jurassic Rockil Visulahes

Raskema muumlrtsu armastajaid koumlidab kindlasti Eesti metal-lbaumlnd Metsatoumlll kes astub publiku ette samuti tervel real uumlritustel 30 juunil toimuval Tuska Open Air Metal Festivalil Helsingis 14 juulil Pioneerifestivaalil Korias 27 juulil Rockcockil Kuopios ja 17augustil Dark River Festivalil Kotkas

Foto

Mer

vi A

hlro

th

Meg

adet

h F

oto

Son

ymus

icA

KK S

port

s O

y P

asi M

aumlenp

aumlauml

lle

Foto

Kau

stin

en

Ulla

Nik

ula

c

Foto

Ras

mus

Jurk

atam

Botnia Tourist Raastuvankatu 30 FI 65100 Vaasa tel +358- (0)6- 325 1125 ocebotniatouristcom

Ilmunud on meie uued brouumluumlridPohjanmaal reisimisest saad vaumlrsket teavet Pohjanmaa ja Edela- Pohjanmaa reklaamlehtedelt kus on ka suur valik piirkonna turismipakkumisi

Votildeid surfata meie kodulehelt uut infot Pohjanmaa maa-konnast Holiday in Ostrobothini ja Merenkurku saarestikust Votildeid ka tellida pabervoldikuid tasuta ocebotniatouristcomwwwbotniatouristcom

B t i T i t R t k

ONLINE BRONEERINGMuuhulgas votildeid broneerida meiekodulehelt ka kaumlmpinguid ning

muud majutust

iexclUacute ʹ ȁ ǦͶʹͲͲiexclUacute ȁ Ǥ Ϊ͵ͷͺʹʹͶ͵ʹͲǤ ȁ ǤǤ ȁ

MMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEKKKUumlUumlUumlUumlUumlUumlLLLLLLLGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEE JJJJAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEKKKKUumlUumlUumlLLLLGGGGGGGNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEE JJJAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOOFFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLNNNNNEEEE TTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNIIIINNNNNDDDDDDDDUUUUUSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOFFFFFFFFEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLNNNNEEEE TTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSSEEEE TTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu aumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuusssssseeeeeeeeeee---- jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooosssssssssssssssssstttttttttttoumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumlpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

wwwbalticguideee

Loe lehte internetis

LAPIMAAL

miskusmillal

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETIS

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

naumlha tasub

SOOME KEVAD 2012

Kevademaumlrgid looduses ja inimestes

Uuenenud lotildebustus-pargid suve ootel

Jaumlaumlhoki MM-votildeistlused Helsingis

Disainipealinn maailmas ja taumlnavapildis

laevad hotellid restoranid teatrid naumlitused kauplused

Kevadine lumeturism

UUS HELSINGI KAART Lk 26

Aastatellimus (4 numbrit) 650 EUR

TellimusTellin The Baltic Guide- lehe aastaks palun

nimi

ettevotildete

aadress

tel

Golf

Golfi klubi

Kivitippu

Aquarius

Chalets I

Ehitamisel Chaletes II

Kohvikbaar Rantakirppu

Kylpylauml Kivitippu Nykaumllaumlntie 137 62600 Lappajaumlrvi +358 6 561 5000 wwwkivitippufi kivitippukivitippufi

Kivitippul vōid veeta rōōmsa ja teguderohke suve Soome kuulsaima kraatrijaumlrve rannal

OumlOumlPAumlEV PERELE KOOS HOMMIKUSOumlOumlGIGA 130 euro2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Superior tuba 150

POWERKOMEET PAKETT 165 europereoumloumlpaumlev2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Majutus koos hommikusoumloumlgiga lastele (alla 130 cm) PowerPark lbustuspargi kaumlepaelad Superior tuba 185

WWWKIVITIPPUFI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 17turism

Imepaumlrane PohjanmaaSoome maakondadest on kotildeige tasasem maastik Pohjanmaal moodustades suuri lausikuid ran-nikualasid Laumlaumlne-Soomes Tuumluumlpi-line potildehjamaine maastik on silma-piirini ulatuv lage tasandik millel siin-seal votildeib naumlha uumlksikuid ehitisi Jaumlrvesid on vaumlhe kuid see-eest voo-lavad laumlbi lagendike suured jotildeed

Maastiku poolest igavavotildeitu kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas votildei kordki kuumllastada ndash otildenneks pakub Pohjanmaa suure-paumlraseid vaatamisvaumlaumlrsusi Uumlks imelisemaid looduse vaatemaumlnge avaneb Merenkurku saarestikus mis on kantud UNESCO maail-mapaumlrandi nimekirja Tuhandete vaumlikesaarte muumlriaad jaumltkab aegla-selt kuid kindlalt merest totildeusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue naumlo Saarestikku korraldatakse amet-likke retki kuid seal votildeib matka-ta ka omapaumli Kala naumlkkab uumlks-kotildeik millise puumluumlgivahendi peale Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus kus saab saarestikust hea uumllevaate

Niisama unikaalne on ka meteoriidi kraatrisse tekkinud Lappa jaumlrvi See on tekkinud uumlsna samamoodi nagu Kaali jaumlrv Saare maal kuid selle erinevuse-ga et Lappajaumlrvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupotilderge maaga toimus palju kaugemas minevikus

Lappajaumlrvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis mille suures saalis on jaumlrve suumlnnilugu tutvustav vaumlljapanek Samas saab naumlha piirkonna haruldasi kivimi-liike Kivitippu sobib haumlsti pea-tuspaigaks kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus

Loodusesotildepra ei tohiks kuumll-maks jaumltta Aumlhtaumlri loomaaed mis asub juba natuke kuumlnklikumal maastikul Kesk-Soomes Aumlhtaumlri loomad elavad aedikutes kus neile on loodud votildeimalikult loodus-laumlhedased tingimused Votildeib-olla kotildeige potildenevam on Aumlhtaumlris jaumllgida hundikarja ja karusid Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist Kohapeal on head majutus- ja restoranivotildeimalused

Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos kus

suhteliselt vaumliksele maa-alale mahuvad nii lotildebustus- ja veepark kui taumlisteenindusega telkimisala

Vaasa lotildebustuspark sobib kotildeige paremini vaumlikelastele Suu-remad saavad kiirust nautida keset lagedat maad puumlsti pandud Powerparkis mida votildeib soovitada

kui suurepaumlrast elamuskeskust Powerparkis leidub uumlle 30 tem-poka ja kvaliteetse lotildebustuspargi atraktsiooni Uusim atraktsioon on 75 m kotildergune seadeldis mis votildeimaldab nautida vabalangemist kui ainult julgust jaumltkub Power-parki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa kus elutseb troll Roumllli koos oma sotildepradega Ning lisaks asu-vad Powerparkis kardisotildeidu rah-vusvahelise tasemega sise- ja vaumllis-rajad Samasse kompleksi kuulub hobusetall kus kasvatatakse islan-di hobuseid Soovijad saavad teha ratsamatku laumlhedal asuvas park-

metsas Head majutus- ja soumloumlgi-kohad on kooskotildelas elamuspargi uumlldise kotilderge tasemega

Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kotildeige paremini Kuortanee-ni spordikeskus Kuortaneenjaumlrvi imeliselt kaunis loodus on puhku-se nautimiseks just nagu loodud Spordikeskuses on head votildeimalu-sed mitmesuguste alade harras-tamiseks saab maumlngida tennist golfi keeglit teha suumlstamatku ujuda sotildeita rattaga ja uumlldse tege-leda igasuguse spordiga mis aga paumlhe tuleb

Soome laumlaumlnerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse votildeimalusi heal tasemel lotildebustusparke ja unikaalset loodust

TEKST JUKKA ARPONEN

Soome tango kodukantKeset Pohjanmaad asuv Seinaumljoki on vaieldamatult Soome tangopealinn

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude votildeistlus jotildeuab haripunkti juulikuus Seinaumljoe finaalis Peale laulu-votildeistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ouml tangohotildengulisi uumlritusi Oodata on lava-showrsquosid kontserte parimate tango-tantsijate naumlidis esinemisi ja tantsuvotildeistlusi Uumlritused toimuvad uumlle linna nii keskuses mitmel pool taumlnavatel kui festivalialal

Paar naumldalat hiljem leiab samas kohas aset rallisotildeit Soome ainsal taumlnavarajal Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show Eheda ralliatmosfaumlaumlri poolest tuntud uumlritusega kaumlivad kaasas rokk-kontserdid11157 ja 27297 Seinaumljoki

Vasalandia lotildebustuspark

Q Turu kindluse suur piduKeskaegset kindlust uumlmbritsevas pargis on augusti lotildepus kuulda nii klassikalist muusikat rokki poppi kui maailma rahvaste muusikat

Kindluses toimuvad kontserdid on jaumltk uumlhele ootamatult edukale uumlritusele mis toimus Turu kui kultuuripealinna prog-rammi raames Eelmisel aastal seitsmel jaumlrjestikusel otildehtul toimunud kontserdid totildeid Turu kindlusse kokku uumlle 20 800 kuulaja Suurepaumlrane vastuvotildett andis julgust jaumltkata samas vaimus seega on taumlnavu kavas palju ja mitmekesist muusikat

Turusse oodatakse esinema naumliteks Tom Jonesi Roberto Alagnat Donovani ja Rodrigo y Gabrielat

17258 Turu

Q Kaks korda Lady GagaVeider votildei mitte kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti Soomes korraldati uumllikiiresti lisa kontsert kui selgus et esi-mese kontserdi piletid osteti aumlra praktiliselt kohe muumluumlki jotildeudes Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve bdquoparimat live-showrsquodrdquo

27288 bdquoLady Gaga The Born This Way Ballrdquo Hartwall Areena Helsingi

Q Red Hot Chilli Peppers laumlbi muumluumldud Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30 juulil Tallinnas ja kohe paumlrast seda ka Soomes Tamperes Kahjuks peavad faumlnnid kes jaumlid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks otsima nuumluumld pileteid Tampere staadionile mustalt turult Kontsert muumluumldi laumlbi minutitega

18 Red Hot Chilli Peppers Ratinan Stadion Tampere

Foto

C M

onsu

un

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

10 Ida-

Saimaa vesikond uumlhendab kotildeiki Ida-Soome suuremaid linnu ja teeb taumlnu kanalile Viiburist ainu-laadse reisisihtkoha Taumlnu kanalile paumlaumlseb Saimaalt moumloumlda veeteed laia maailma

Saimaa kallastel pakutakse suure paumlraseid reisiteenuseid Peale selle toimub igal pool huvitavaid uumlritusi suveooperist kuni naise-kandmise votildeistlusteni Loomuli-kult leidub suurepaumlraseid sihtkohti ka linnadest vaumliksemates kohta-des Naumliteks tasub kindlasti minna Savonlinna ning uurida majutus-votildeimalusi Rantasalmis votildei Punka-

harjus Ka teiste linnade uumlmbruses on vahvaid turismitalusid metsa-motildeisaid ja telkimisplatse Sood-sa majutuse kotilderval pakutakse ka sportimisvotildeimalusi ja kalastusret-ki Sealkandis on avastada palju

Saimaad on votildeimalik soovi-tada turistile ainult tervikuna Samas on see nii suur et uumlhe rei-siga ei ole votildeimalik kotildeike naumlha

Targem oleks valida uumlks suure-matest linnadest votildei puhkekeskus linna laumlhedal ning siis kuumllastada motildene paumleva jooksul laumlhiuumlmbruse vaatamisvaumlaumlrsusi ja uumlritusi

Kindlasti tuleb mainida et kotildei-kides randades on puhas vesi kus votildeib vabalt ujuda ning seda et kala naumlkkab igas veekogus

TEKST JUKKA ARPONENFOTO VISIT FINLAND KAART EVE JAANSOO

Ida-Soome jaumlrvepiirkond on ainulaadne maailmas ning kotildeige ilusam kesksuvel

Lummav jaumlrvede Soome

Messil tutvustatakse sauna sisekujunduse uusimaid suundi

Suvilatele puumlhendatud suuruumlri-tusel tutvustatakse vaumlga erinevaid suvemaju ndash nii neid kus saab aasta laumlbi elada kui vaumlikseid huumltilaadseid majakesi aga ka erinevaid lahen-dusi aia kujundamiseks ja sauna-ehituseks Looduskaunile 10 hek-tari suurusele maa-alale rajatakse 21 suvilat uumlks uhkem kui teine

Ehitusmaterjaliks on palgid lauad ja isegi kivid Majade suurused jaumlaumlvad vahemikku 20216 m

Saimaa kaldaservale rajatakse messi ajaks esmakordselt sauna-maailm kus saunatamise uuen-dusi ja saladusi tutvustatakse nii modernsete kui traditsiooniliste saunade naumlitel Uudistamiseks on

vaumlljas ka suur valik kuumlmblustuumlnni-de ja paadisildade naumlidiseid

Lappeenranta Rauha suvi-lamess toimub Saimaa Garden-si turismialal millest on saamas Potildehjamaade maumlrkimisvaumlaumlrseim kogupere reisisihtpunkt

Suvilamess256 87 leiab Lappeen rantas aset Rauha suvilamess

VAumlIKSEMAD TEED kui lii-gud oma autoga siis poumloumlrdu

kindlasti kotildervalteedele Sotildeidu peale kuluv aeg sellest pikemaks ei muutu kuid maastik on palju mit-mekesisem Kotildervalteedel ei ole ka ummikuid ja kiirusepiirang on 80 kmh

VAumlIKSED KUumlLAD ja muud asulad millest uuemad sotildeidu-

teed suure kaarega moumloumlduvad Kindlasti tasub neisse potildeigata ja peatuda soumloumlmiseks kohalikes baari-des Toit on uumlldjuhul parem kui tee-aumlaumlrsete tanklate soumloumlgikohtades ja hinnad soodsamad Nii on votildeimalik naumlha ka totildeelisi soomlasi

MOumlKKIMAJUTUS ehk uumluumlri-suvila on hea vaheldus eriti

suurema seltskonnaga reisides Uumluumlrisuvilaid on kotildeige parem otsida juba varakult internetist naumliteks Lomarengase (wwwlomarengasfi) netilehekuumlljelt Telkimisplatsidel votildeib samuti majakesi leida naumliteks Kouvolas Tykkimaumlki lotildebustuspargi juures ja Mikkelis Visulahti elamus-pargi territooriumil

VENEKEELNE TEENINDUS paljudes kohtades idapiiri

laumlhedal Naumliteks kuumllastab Lappeen-rantat ja Imatrat nii palju turiste Venemaalt et kohalikud ettevotildetted on hakanud totildesiselt panustama venekeelsele teenindusele Tihti on teenindaja Soome kolinud Venemaalt

SUURIMATE UumlRITUSTE ajal taumlituvad linnad inimeste ja

vaumliksemate uumlritustega Muidugi on see tore kui osatakse inimeste sagi-misest rotildeotildemu tunda Halb on aga see et kotildeik majutuskohad on siis taumlis ja igal pool kaumlib uumlldine tungle-mine Kui soovitakse vaumlltida kotildeige aumlgedamat seltsielu votildeiks Soome rei-sida augustis

VEELE tasub Saimaal kindlas-ti minna sest just vesikond

on seal ainulaadne Valikuvotildeimalusi on mitmeid uumluumlripaadi -skuutri votildei -kanuuga paumlaumlseb hotildelpsasti liikuma kuhu iganes tahad Ka laevareisil on votildeimalik uumlmbruskonnast hea uumlle-vaade saada koos meeldiva teenin-dusega hinna sees

Vihjeid Ida-Soome reisijale

Kolm miljonit kilo liivaSoomes kerkib sel suvel Lappeenranta sadamasse juba uumlheksandat korda maailma suurim liivalinn Hiekkalinna (liivalinn) jaumlaumlb huvilistele uudistamiseks kogu suveks Kuumllastamist vaumlaumlrib ka lastele motildeeldud maumlngumajade kuumlla Williranta mis asub Hiekkalinna vahetus laumlheduses Sissepaumlaumls tasuta

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO SUOMEN ASUNTOMESSUT

11T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2Soome

Uusim luksusKotildeik mida luksuslikuks puhkuseks vaja on Holiday Club Saimaas olemas

Uhiuus Holiday Club Saimaa asub Saimaa kaldal Saimaa Car-densi territooriumil Imatra ja Lappeenranta vahel Koht ise on suvel Ida-Soomele omaselt hinge-matvalt kaunis Samas ei puudu seal linnade laumlhedusega kaasne-vad mugavused ja votildeimalus osa saada kotildeikvotildeimalikest kultuuri-uumlritustest

Saimaa puhkekeskus on kom-binatsioon vanast ja uuest Tege-mist on vaumlaumlrika motildeisahotelliga mida taumliendavad stiilsed juurde-ehitused Uumlks neist on ultramo-dernne veekeskus koos sauna-de videoseina ja muusikaruumltmis vahelduva valguse ja purskkae-

vudega Aega votildeib veeta ka keeg-lihallis votildei multifunktsionaalses saalis mida saab vastavalt vaja-dusele muuta spordihallist kont-serdisaaliks Holiday Club Saimaa kontseptsiooni kohaselt peaks saama seal puhkust veeta nii et kordagi ei teki vajadust hotelli-kompleksist lahkuda Seetotildettu lei-dub seal ka mitu erineva atmo-sfaumlaumlri ja menuumluumlga restorani Aga sama haumlsti kui pikaks ja eskapistli-kuks eraldumiseks argimaailmast sobib hotell ka luumlhipuhkuseks votildei uumlheoumlouml-majutuskohaks

KUIDAS LEIDAHoliday Club Saimaa Rauharinne 1Tiurunniementie 131 Rauha

Q ZZ Top Saimaa rannal Juulikuus toimub Rauhas kiviviske kaugusel Imatrast Saimaa Gardensi looduskaunis rannapar-gis Saimaa Open Air Sel suvel on Saimaa lava suur-nimi ZZ Top Texasest Kohale tulevad Billy Gibbson (laul ja kitarr) bassimaumlngija Dusty Hill ja trummar Frank Beard kes on muutumatult koos baumlndi tei-nud juba 1970 aastast alates Klassikaks on saanud ZZ Topi lood nagu Gimme All Your Lovin ja Viva Las Vegas Otildehulise kotildela ja pikkade habemete poolest tuntud baumlnd esineb Euroopas harva seega tasub nuumluumld sammud seada Saimaa poole

20ndash217 Saimaa Gardens Imatra

Q Iiris esineb Jurassic RockilMikkeli Visulahtis rokitakse sauruse-pargi laumlhedal siit ka festivali nimi Sel suvel tuuakse Mikkelisse kohale paumlris palju vaumllismaiseid esinejaid nagu Meshuggah (Rootsi) Yelawolf (USA) Tinie Tempah (Inglismaa) Sparzanza (Rootsi) ja Iiris (Eesti) Loomulikult seisab motildelemal fsestivalipaumleval publiku ees ka suur hulk Soome tegijaid

10ndash118 Mikkeli

PeterburgHelsingi

Tallinn

KotkaKouvola

Helsingi

Lahti

KuopioJoensuu

V E N E M A AE E S T I

L a a d o g aj auml r v

S o o m e l a h t

S a i m a a

Lappeen-ranta

Mikkeli

Varkaus

Iisalmi

Sotkamo

Viiburi

Vuokatti

Savonlinna

Imatra

Visulahtis pakub arvukalt maju-tusvotildeimalusi telkimisplatsidest uumluumlrisuvilateni Vee- ja teemapark Dinosauria on koht mis pakub enim rotildeotildemu pere vaumliksematele liikmetele Suurematele leiavad aga tegevust XON pargis kus on votildeimalik sooritada naumliteks benji-huumlppeid Vahakujude muuseumi kuulsused Soome presidendid ja

rahvusvahelised tegelased paku-vad kindlasti huvi kotildeigile ning automuuseum arvatavasti eelkotildeige meestele Visulahti asub Mikkelis Kuopiosse suunduva peatee aumlaumlres Koha tunneb kergesti aumlra tee aumlaumlres seisva Tyrannosauruse kuju jaumlrgi Visulahtist leiab puhkaja ranna-maju grillimiskohti suvekoumloumlke ja kotildeike muud vajalikku mille peale te ise votildeib-olla ei oleks tulnudki

Kotildeik uumlhest kohastVisulahti on pere puhkuseks loodud turismikeskus

Laevaga SaimaaleMS Brahe alustab oma 2012 aasta reisihooaega juuni keskel liinireisidega Helsingist Saimaale Uueks sihtkohaks on sedapuhku Hamina Merereisi kroonivad kruiisiprogramm ja mitmed lahedad uumlritused Kotkas Haminas Lappeenrantas ja Savonlinnas Lisateavet leiab aadressilt wwwsaimaatravelfisaimaanristeilyt

Saimaal toimub suuremate linnade vahel regulaarne laevaliiklus ning igast sadamast vaumlljub iga paumlev mitu eri pikku-sega reisi

Mikkeli vahamuuseumis on biitlite kujud

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

TEKST JA FOTOD JUKKA ARPONEN

Foto

Itauml-

Savo

Ti

mo

Sepp

aumllaumli

nen

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 212 suumlndmused

Madonnast Bossini

Bruce Springsteeni tuntakse huumluumldnime The Boss all kuid sama haumlsti votildeiks teda tituleeri-

da ka Suurte Lavade Kuningaks Albumiga bdquoBorn To Runrdquo laumlbimur-de teinud Bruce Springsteen amp The E Street Band on Ameerika roki alustala Suurepaumlrase esineja tuntumad laulud on rokiklassikas-se kuuluvad bdquoBorn In The USArdquo bdquoBorn To Runrdquo bdquoHungry Heartrdquo bdquoDancing In The Darkrdquo bdquoStreets Of Philadelphiardquo ja bdquoThe Risingrdquo Ta on saanud mitmeid muusika-auhindu naumliteks 18 Grammyrsquot kaks Golden Globersquoi ja Oscari

Springsteeni plaate on muumluumldud maailmas uumlle 120 miljoni The E Street Bandis maumlngivad muu hul-gas teleseriaalist bdquoSopranodrdquo tun-tud Steven Van Zandt ja Conan OrsquoBriani saatest tuntud Max Weinberg Baumlnd on maumlnginud ka koos teiste staaridega nagu naumli-teks Bonnie Tyler ja Meat Loaf ning seda peetakse maailma pari-maks taustabaumlndiks317 Bruce Springsteen and the E Street Band Olympiastadion Helsingi

Taumlhelepanuvaumlaumlrsed 25 aas-tat meelelahutusmaailma tipus puumlsinud Madonna ei vaja tutvus-tamist ndash tegemist on uumlhe kotildeigi aegade suurima poppikooniga kes jaumltkab siiani energiliselt esinemist ning loob pidevalt uut muusikat

Popikuninganna kontserdid koos-nevad peaaegu katkematust hiti-seeriast alates ammustest lugudest kuni uusimate toodeteni Madon-na lava-showrsquod on alati olnud pari-mad mida raha eest saada votildeib Neis on uumlhendatud moodne tipp-

tehnika notildeudlik koreograafia ja artisti enda eriline karisma Kui sel suvel kaumlia ainult uumlhel kontserdil siis tasuks valida Madonna128 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

Oluumlmpiastaadionil esineb Madonna

Suvel toimub Soomes palju ja igal pool Oleme noppinud sada-de uumlrituste seast vaumllja need mis meile endile kotildeige rohkem huvi pakkusid Usume et neist leiavad oma maitsele meelepaumlraseid fes-

tivale kontserte ja muid uumlritusi ka vaumlljastpoolt Soomet saabunud kuumllalised Piire ei ole totildemmatud maakonniti kuid siiski on parema uumllevaate saamiseks uumlritatud teha mingi lihtsustav loetelu Samas on motildeni uumlritus nii laumlbi ja lotildehki kuns-tiline et lahterdamine on raske

Motildened uumlrituste tutvustused asu-vad teistel lehekuumllgedel votildei nende uumllaosas Piletihindu me tekstidele ei lisanud Uumlldine festivalipiletite ja suurte kontsertide hinnatase jaumlaumlb 4080 euro vahele Linna-pidustustel on alati palju tasuta uumlritusi ja odavamaid klubituure

Suuremad uumlritused algavad tavaliselt paumlrast jaanipaumleva kuigi nii motildenigi maumlrkimisvaumlaumlrne festi-val peetakse maha ka enne seda Hooaja viimased uumlritused jaumlaumlvad aga septembrisse Seega on suvi uumlks suur pidu mis kestab mitu kuud jutti

Suve mainekamad esinejad Soomes on meelelahutustoumloumlstu-se veteranid Madonna ja Bruce Springsteen huumluumldnimega Boss

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO KEVIN MAZUR

Noppeid uumlritustekalendrist CCR Legend John Fogerty Jaumlrvenpaumlauml Pargibluusi seekordne suurkuju on legendaarse Creedence Clearwater Revival ansambli solist John Fogerty Laheda koguperefestivalina tuntud uumlritus toimub 27617 kotildeigest pooletunnise rongisotildeidu kaugusel Helsingist Peale Fogerty on kohal ka traditsioonilise bluusi ja modernsema muusika esitajad nagu Los Lonely Boys Honey B amp T-Bones 22-Pistepirkko Delindeo Death Hawks Black River Bluesman amp Bad Mood Hudson ja Jon Mosey

27617 Jaumlrvenpaumlauml

Rokipidu TamperesTammerfest on linnafestival mida on naumlha ja kuulda kogu Tamperes Festivaliprogramm on koostatud nii et midagi head leiduks igale maitsele Uumlritused toimuvad linnaruumis vabas otildehus votildei klubides Esinejate nimekiri on pikk ja kaasa teevad enam-vaumlhem kotildeik Soomes suvel tuuritavad baumlndid ja artistid ning loo-mulikult ka Tampere oma lemmik Popeda11147 Tampere

Staadioniroki kuningas

Foto

Pok

o H

arri

Hin

kka

Majutuspakett perele2 taumliskasvanut+ 1 laps Superior toas Sisaldab majutust rohket bu ee hommikusoumloumlki sauna ja ujumist hotellis juhtmevaba internetiuumlhendust ja parkimiskohta

Suvehind 144-oumloumlpaumlev lisavoodi 124-oumloumlpaumlev

Korpilammentie 5 02970 Espoo | +358 9 613 8411 | wwwkorpilampifi

Pak

kum

ine

keh

tib

ku

ni

128

ja

koh

tad

e ar

v o

n p

iirat

ud

unistuste puhkuseleTere tulemast

Korpilampisse

Pilke teaduskeskuses Rova-niniememii lilinnnnasas t tututvuvutataksksee potildepotildehh-japoolsete metsade kestva kasutusega Sotildeidetakse met-satraktoriga kogetakse eksi-mist ning leitakse puu jaumlaumlti-sesestst naumlnaumltstsusustt jaja m moumloumloumloumlblblisistt M Metet-sas on peidus uskumatuidasjuj ning g pup u votildeib ootamatuskohas vastu tulla

UURI JAumlRGI

MAHUBKAS METS

Ounasjoentie 6 Rovaniemi Finland

Tel +358 205 64 7820

infotiedekeskuspilkefi

wwwtiedekeskuspilkefi

AVASTA METS

KASTI

(XURRSDVXXULPHOHNWURRQLNDƬUPD-DVXXUHSiquestUDQHYDDGHWDVXWD

Laumlnsisatama (Laumlaumlnesadam) Jaumltkaumlsaari Helsinki Alati avatud

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 214 suumlndmused

Hevi rokk popp vanad legendid ning uued talendid selliseid vali-kuid igale maitsele pakuvad jaani-paumleva ajal toimuvad festivalid

Jaanipaumleva kotildeige raskekaaluli-sem pidustus toimub Lotildeuna-Poh-janmaal Nummijaumlrve rannal Pik-kade traditsioonidega Nummirock koondab Tamperest 130 km potildehja pool asuvasse looduskaunisse fes-tivalipaika metallmuusika sotildepru kotildevemaid kodumaiseid tegijaid ja vaumlismaiseid staare

Motildenisada kilomeetrit eemal Kalajoe potildehjapoolsel liivarannal peetakse samuti jaanipidu mul-jetavaldava artistinimekirja saatel

Teiste seas teevad kaasa Guumlnther (Rootsi) Captain Jack (Saksamaa) Italobrothers (Saksamaa) Movet-ron Vaida Popeda Michael Mon-roe ja Petri Nygard

Himose Jaanipidu ametlik nimi on sedapuhku The Voice of Himos Jaumlmsauml Jyvaumlskylauml ja Tampere vahel asuv uumllipopulaarne suusakeskus on panuse teinud Soome artisti-dele Esinema on kutsutud terve rida armastatud lauljaid Paula Koivuniemist Eppu Normaalini Jaanipaumleva pidustused kestavad Soomes 2123 juunini Naumldal hiljem peetakse Himosel loumloumlklau-lufestivali millel osalevad samuti Soome kergemuusika paremikku kuuluvad lauljad

Jaanipaumlevased festivalid

Q MerepaumlevadAinsad otildeiged Merepaumlevad ja sotildejavaumle-muusikauumlritused toimuvad juulis ja augustis Kagu-Soomes

Kotka Merepaumlevi on taumlnaseks peetud juba 50 aastat Peaesineja on Roxette (Rootsi) muude esinejate hulgas saab Merepaumlevade laval kuulda-naumlha ka Leningrad Cowboyd Muusikat votildeib nautida ka mitmel pool mujal linnas Turu platsil valitseb turumeeleolu las-tel on oma Merepaumlevad lotildebustuspar-giga ning ka sportimisvotildeimalusi pole unustatud Uumlrituse keskpunktideks on sadam ja muidugi merekeskus Vellamo26297 Kotka Merepaumlevad

Q Roxette Qstocki suurim nimiMaailma totildeenaumloliselt potildehjapool-seim rannapidu toimub Oulus Jutt ei kaumli uumlldsegi mitte mingist vaumlikesest peost sest kaasa teeb kogu maailmas kokku 75 miljonit plaati muumluumlnud Rootsi baumlnd Roxette Paumlrast pikemat vaheaega eelmisel aastal comebackrsquoi teinud baumlnd kaumlis ka Tallinnas ja totildeestas et on taumlnini heas vormis Paari paumleva elevust taumlis paumleva jooksul naumleb jooksul naumleb ka teisi suuri rahvusvahelisi esinejaid27ndash287 Oulu

Soome OtildellesummerOluset (otildelled) on Iisalmi pruulikoja ehk Olvi (kontsernile kuulub ka A Le Coq) kodu-kandi suvine suursuumlndmus Otildelut voolab ojadena saateks pidusoumloumlgid huumor nos-talgia ja nuumluumldismuusika Uumlks huvitavamaid esinejaid on legendaarne Dingo13147 Iisalmi

Rokikuked KuopiosRockCock toimub sel suvel kuumlmnendat korda Kohtumispaik on Savo suumldames ehk Ida-Soomes Kuopios Pidustustel loumloumlb kaasa ka Metsatoumlll kuid peaesineja on kohalik baumlnd Nightwish Peale nende jotildeuab kahe paumleva jooksul lavale paarkuumlmmend nimekat esinejat27287 Kuopio

IBBF ja palju muudImatra Big Band Festival on algusaasta-tega votilderreldes tundmatuseni muutunud Kunagine vaumlike suurorkestrite pidu on paisunud mitmekuumllgseks muusikapeoks milles loumloumlvad kaasa nii rahvusvahelised ker-gema muusika taumlhed kui Soome popp- ja rokkmuusika tipud Kavas on daumlssi bluusi funki folki jne28677 Imatra

Ilosaari ehe rokifestivalKui loed seda ajalehte juulikuus siis on totildee-naumloliselt juba hilja pileteid ostma hakata Ilosaari festivalipiletid muumluumlakse tavaliselt laumlbi juba ammu enne algust Samas pole olukord paumlris lootusetu sest hilinejad votildeivad osa saada festivali kotildervaluumlritustest Varasematel aastatel on Ilosaari Rockil mit-meid kordi esinenud Metsatoumlll selle suve eestlane rokipeol on Iiris Festivaliplatsil on mitu lava kus saab kuulda eriti nimekaid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Taumlnavu taumlitub Ilosaari Rockil 40 tegutse-misaasta mida taumlhistatakse kahepaumlevase festivali pikendamisega lisaks toimub kolmel paumleval klubiuumlritusi uumlle linna 13ndash157 Joensuu

Raadiojaama suvepiduSoomlaste lemmikraadiojaam Radio Suomi Pop maumlngib potildehimotildetteliselt ainult kodu-maist muusikat Selge et ka festivali pea-esinejad on just need Soome muusikud keda on raadios enim maumlngitud Kaasa teevad naumliteks Eppu Normaali PMMP Kauko Roumlyhkauml ja Chisu Uumlrituse tulipunkt on veduridepoo keset Jyvaumlskylauml19ndash217 Jyvaumlskylauml

PorisperePori daumlssifestivali pealava Kirjurinluoto on uumlks Soome uhkemaid lavasid See seisis kaua tuumlhjalt seega on tore et kohalikud on hakkama saanud korraliku festivaliga mis saab hoo sisse augusti alguses Idee ja nimi on paumlrit motildened aastad tagasi Poris korraldatud Sonisphere uumlrituselt mis tuuritab siiani moumloumlda Euroopat ning jotildeudis suve hakul ka Helsingisse Niisiis vajas Pori linn midagi uut ja inspireerivat Tulemuseks ongi Porispere kus muusikale on puumlhen-datud terve pikk augustikuine naumldalalotildepp Kolme paumleva jooksul saab naumlha ja kuulda peaaegu 30 baumlndi kontserte3ndash58 Pori

Jalometall Metal Music FestivalOulusse kogu maailmast kultusbaumlnde kohale totildembav festival on kindlustanud endale nurgakese raskema muusika sotildeprade suumldames Ka sel korral pakutakse suurt hulka metallmuusikat hevist trashrsquoini Jalometall toimub taumlnavu 11 korda ning endiselt juba varasematest aegadest tutta-vaks saanud Oulu Limingatulli Club Teatrias ning klubi uumlmber otildeues10ndash118 Oulu

Helsinki Rockabilly WeekUumlheksapaumlevane rockabillyrsquole puumlhendatud linnafestival jotildeuab linlaste ja Helsingi kuumlla-listeni klubides ja vabaotildehuuumlritustel20287 Helsingi

Uus festival pealinnaHelsingi uue festivali toimumispaik asub 25 km kaugusel pealinna keskusest Luuki motildeisas Weekend Festival artistide nimekiri koosneb praeguse hetke rahvusvahelistest ja Soome tippnimedest Meelepaumlrast muu-sikat puumluumltakse pakkuda kotildeikidele generat-sioonidele anripuhtust taga ajamata Uumlks festivali kuumimaid esinejaid on kolme Grammy votildeitja dubsteprsquoi esinimi Skrillex17188 Espoo

Noppeid uumlritustekalendrist

Iiris

Fot

o Ju

ha M

usto

nen

Foto

Num

miro

ck

i

Din

go F

oto

Mar

kku

Alk

io ja

Juha

Kaumlr

kkaumli

nen

Woodstocki hingSoome vanim rokifestival Ruis-rock on alates 1970 aastast toi-munud Turu linnas looduskaunil Ruissalo saarel ning olnud esine-mispaigaks nii maailma tipptegi-jatele kui menukatele kodumais-tele artistidele Muidugi ei ole ka see suvi mingi erand Woodstocki eeskujul korraldatud festival oli kunagi Soomes enneolematu naumlh-tus siin said kokku vabameelsed

rokifaumlnnidest noored kes kuulu-tasid hipiajastule omaselt rahu ja armastust vastandudes teravalt neid jumalateotuses suumluumldistavale vanemale potildelvkonnale

Taumlnaseks on Ruisrockist saa-nud kordalaumlinud suve lahutama-tu osa Siin saavad kokku jaumlrjest uued potildelvkonnad rokisotildepru fes-tivalimelu naudivad kotildervuti halli-paumlised maumlssajad ja verisulis roki-

vennad Ruisrock on Soome suve suursuumlndmus kotildeikide rokisugu-potildelvede esindajatele

Selle suve peaesinejad on kolme festivalipaumleva jooksul Pulp (UK) Nightwish (FIN) Snoop Dogg (USA) Ka teised kavas ole-vad baumlndid on rahvusvaheliselt tuntud tegijad 687 Turu

QPrii meelelahutus

Suvefestivalide piletihinnad on Soomes suhteliselt sarnased Motildeningaid erandeid arvestamata tuleb paumlevapileti eest vaumllja kaumlia umbes 60 eurot Samas ei pea kvali-teetse meelelahutuse eest ilmtingimata maksma suviti toimub ohtralt kotildeikvotildei-malikke uumlritusi neist paljud ka otildenneks tasuta Paljude festivalide ja linnauumlrituste raames korraldatakse tasuliste potildehikont-sertide kotilderval ka vaba sissepaumlaumlsuga uumlri-tusi Naumliteks juulikuus Helsingis toimuval Alpipargi rahvapeol saab osaleda igauumlks Juba alates 1979 aastast korraldatakse ELMU Kaevupargi festivali mis on tradit-sioonitruult tasuta rahvapidu Festivaliga kaumlib kaasas rotildeotildem heast elavast muusikast ja motildenus suvetunne Toimumispaik on kuumlll muutunud nuumluumld saab kontsertidest osa Alpiaias kuid festivaliotildehkkond on otildenneks endine

Tampere vaste on Kukkaisrock (lille-rokk) kus uumlheksa paumleva jooksul astuvad tasuta kontsertidel uumlles peamiselt kohali-kud ja laumlhiumbruskonna baumlndid20217 Helsingi 27748 Tampere

TEKST JUKKA ARPONEN

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 15suumlndmused

Hiphopp ja reggae rannalLahti legendaarne Mukkula ujumisrand taumlitub Summe Up festivali ajaks hiphop-parite ja reggae-sotildepradega Kavas on kuulata lahedat noortemuusikat laheda peo raamides 677 Lahti

Tuska taumlis metalliPotildehjamaade suurimaks metallifestivaliks kasvanud kolmepaumlevane Tuska toimub teist korda Helsingi Suvilahtis Esinejate nimekiri teeb suumldame soojaks muude baumln-dide hulgas on ka Megadeth Lamb of God Apocalyptica Overkill Man Eating Three ja Metsatoumlll Ja see pole veel kaugeltki kotildeik 29617 Helsingi

Haumlmeenlinna kindluses kotildelab rokkMaalilise keskaegse kindluse varemetes votildetab tuurid uumlles Wanaja Festival Jaumlrvekaldale ja kindluse muumluumlride vahele rajatakse lavad millel saab naumlha Soome roki tugevamaid baumlnde eesotsas Leningrad Cowboysrsquoiga Haumlmeenlinna asub Helsingist 100 km kaugusel20287 Haumlmeenlinna

Tallinnast laevaga Loreeni kuulama Ahvenamaa suurim rokipidu RockOff hoiab terve naumldala jooksul tegevuses mitmeid Rootsi ja Soome baumlnde ja lauljaid Kohal on ka Eurovisiooni votildeitja Loreen RockOffile paumlaumlseb otse Tallinnast Tallinki laevadega20287 Marianhamina Ahvenamaa

ABBA ja ElvisTuru suur linnafestival DBTL (Down by the Laituri) toob suvesse nostalgilisi noote Praeguse hetke kuumadest nimedest teeb kaasa naumliteks Palefacesta La Gansini (USA) kuid kohale tuleb ka terve rida bdquovanade headerdquo aegade staare Dingost Dannyni Rootslaste megabaumlnd ABBA pani pillid kokku juba aastate eest kuid briti tribuut-baumlnd toob lavale ABBA jaumlrjekordse koopia kes laulab ammu paumlhe kulunud hitte sama haumlsti Festivalil saab naumlha ka Elvist Markku Laakso kehastuses muuseas taumliesti tasuta Linnateatri laval Lisaks DBTL peatelgile toimub hulgaliselt kontserte kogu linnas24ndash297 Turu

Raumlpp ja hiphopPipefestival on toimunud alates 2001 aastast ning votildetab iga korraga jaumlrjest suuremaid motildeotildetmeid Taumlnavu suvel ennus-tatakse Himosel koguni 20 000 kuumllastaja piiri uumlletamist Ka osalejaid on rohkem kui kunagi varem kusjuures kotildeige kaugemad tulijad saabuvad USAst267ndash287 Himos

Pori JazzDaumlssitaumlnav daumlssikohvik daumlssiklubi ja Kirjurinluodo Jazz-Areena kus esinevad festivali suurimad nimed nagu Norah Jones Jools Holland ja Rhythm amp Blues Orchestra 47 aasta pikkused traditsioonid on elujotildeulised Pori Jazz on omaette motildeiste juba maailmaski Ka seekord osaleb suures daumlssipeos kuumlmneid artiste mitmelt mandrilt Festivali ajal saab siiski kuulata muidki kergema muusika anreid Pori linn asub Soome laumlaumlnerannikul umbes 250 km kaugusel Helsingist14227 Pori

Esireas ralliuunikumid Soome MM-rallit ehk Neste Oil Rallit sotildei-detakse augusti esimesel naumldalavahetusel Ametlik stardipauk antakse votildeistlustele

Noppeid uumlritustekalendrist

2 augustil Paumlrastlotildeunal saavad pealtvaa-tajad nautida suurejoonelist Rally Showrsquod Lahti sadamas kus saab naumlha WRC (World Rally Championship) staare kuulata mitmeid baumlnde ning imetleda ajaloolisi ralliautosid

Ralliuunikumid tuuakse MM-publiku ette juba teist korda vaatemaumlngu eest vastutavad Neste Oil Ralli korraldaja AKK Sports ning Lahti Historic Rally korraldaja autospordiselts Poppoo Team Eelmisel aastal toimus Neste Oil Ralli ajal ajalooliste autode EM osavotildeistlus

Rallisotildeitjad on kotildeigepealt oma autodega vaumlljas sadamas ja paumlrast seda otildehtul Jokimaa Super erikiiruskatsel Pealtvaatajate mee-leheaks toimub ka erikiiruskatse naumlidissotildeit Lahti ralli votildeistlejad stardivad esimesele kiiruskatsele sadama territooriumilt nelja-paumleval 2 augustil kella viie paiku otildehtul

Jyvaumlskylauml on Soome rallikeskus kuid sealne WRC keskpunkt on Paviljonki kus 4 augusti otildehtul toimub autasude jagamine 2ndash48 Jyvaumlskylauml ja Lahti

Suur janukustutusLahti kui Hartwalli tehase kodukoht on uumlks Soome otildellepealinnu Isojanu on otildellesotildeprade pidu kus festivalijooke pakutakse liitristest toopidest Otildelle kotildervale antakse toekat sak-sapaumlrast toitu Kahe paumleva jooksul astuvad publiku ette paljud Soome meelelahutus-maailma kauaaegsed soosikud alates Virve Rostist kuni Apulantani ja Tapani Kansast kuni Dannyni Festivali territooriumile ehk taumlpsemalt Hartwalli tehase muruplatsile sotildeidab tasuta buss Lahti turult17ndash188 Lahti

Otildehukitarri MM jmsOMVF (Oulu Music Video Festival) on muu-sikale ja elavatele piltidele puumlhendatud linnafestival Filme ja videoid saab Oulus vaadata hommikust otildehtuni vahelduseks votildeib minna otildehukitarri maailmameistrivotildeist-lustele Oulu peonaumldalate ajal on kavas palju muudki toimub arvukalt daumlss- kammer- ja metallmuusikakontserte Muusikaelu kaumlib mitmel laval ja publiku ette astub ka Ewert and the Two Dragons (Eesti)

2ndash268 OMVF 22ndash268 Oulus

Militaarmuusikanaumldal HaminasRahvusvaheline sotildejavaumlemuusikanaumldal Hamina Tattoo toimub ka sel aastal juulis ja augustis Tattoo naumldalal on Hamina taumlna-vad pargid ja rannad tulvil mitmest riigist kohale tulnud sotildejavaumleorkestrite muusikat ja heatujulisi inimesi Orkestrid annavad ohtralt kontserte ning loomulikult on kavas esmajoones militaarse maiguga muusika alates ametlikest marsiviisidest kuni nuk-rate sotildedurilauludeni Naumldal kulmineerub nagu alati suurejoonelise Hamina Bastioni marsishowrsquoga

Samal ajal toimub ka naumldalalotildepufestival Hamina Oumloumld mille peaesineja on legen-daarne Uriah Heep (4 augustil) 29758 Hamina Tattoo

Soome Viljandi

Jyvaumlskylauml Suvi on Soome vanim suurim ja kindlasti kotildeige kireva-ma kavaga linnafestival Naumliteks esineb avakontserdil maailma-kuulus kontraalt Nathalie Stu-tzmann (Prantsusmaa) Helsingi barokkorkestri saatel Aga samas votildeib kuulama minna ka raumlppartist Palefacersquoi

Innovaatilist lavakunsti pakub trupp nimega Circus Uusi Maail-ma mis toob Jyvaumlskylauml Suvesse uue lavastuse bdquoKerrostalordquo (kor-rusmaja)

Flamenco X 3 on Soome-His-paania uumlhisprojekt mis ei tohiks kedagi kuumllmaks jaumltta Lastele maumln-gitakse pantomiimi ja pakutakse muud motildenusat tegevust terveks naumldalaks10ndash157 Jyvaumlskylauml

Viljandi Folk on Eestis naumlhtus mida teavad ka need kes ei ole seal kunagi kaumlinudki Soomes on folk suve lahutamatu osa ning huviline oodatud mitmele totildeeliselt kvali-teetsele uumlritusele mida votildeib vabalt votilderrelda Viljandiga

Potildehjamaade suurim ja vanim rahva- ja maailmamuusikafesti-val on Kaustine Folk Festival Uumlri-

tus kestab terve pika naumldala mille jooksul votildeib naumlha ja kuulda sadu esitusi ja tuhandeid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Pealtvaatajaid kaumlis Kaustil eelmisel aastal 73 000

Kaustine on vaumlike 4000 ela-nikuga kogukond Kesk-Pohjan-maal umbes 450 km Helsingist potildehja poole

Kaustinen on Soome esime-ne taoline festival kuid mujalgi Soomes osatakse rahvakultuurist rotildeotildemu tunda Potildehja-Soomes on oma folgiuumlritus milleks on Rova-niemis toimuv Jutajaised Rahva-pillitraditsioonidest lugu pidav fes-tival ei pelga ka nuumluumldisfolki ning kutsus oma 40 aastapaumleva taumlhista-misele rokkar Eppu Normaali

Haapavesi Folk on vaumlga hea rahvusvaheline festival Folgipidu-del valitseb alati soe otildehkkond esi-nejad ja publik moodustavad uumlhe suure pere Esinejate nimekiri on Haapavesil totildeeliselt rahvusvaheli-ne Festivalil saavad kokku ja ela-vad sotildebralikult kotildervuti bluegrass fado ja klezmer savad festivalil tuntuks Haapavesi asub peaaegu Kaustineni naabruses kotildeigest 140 km potildehja poole 9ndash157 Kaustinen 25ndash286 Haapavesi 276ndash17 Rovaniemi

Barokkmuusikast nuumluumldistsirkuseni

Q Eestlased Soome suvefestivale vallutamas Sel suvel votildeib Soome festivalidel naumlha palju Eesti baumlnde

Kevadel Euroopas USAs ja Kanadas tuuritanud Ewert and The Two Dragons esineb suvel mitmel Soome muusikauumlri-tusel bdquoLohedrdquo maumlngivad kindlasti 17 juunil Provinssirockil 6 juulil Ruisrockil ja 27 augustil Oulus muusikavideode festivalil

Kevadel esikalbumiga vaumllja tulnud Iiris esineb 16 juunil Provinssirockil 14 juulil Ilosaarerockil ja 11 augustil Jurassic Rockil Visulahes

Raskema muumlrtsu armastajaid koumlidab kindlasti Eesti metal-lbaumlnd Metsatoumlll kes astub publiku ette samuti tervel real uumlritustel 30 juunil toimuval Tuska Open Air Metal Festivalil Helsingis 14 juulil Pioneerifestivaalil Korias 27 juulil Rockcockil Kuopios ja 17augustil Dark River Festivalil Kotkas

Foto

Mer

vi A

hlro

th

Meg

adet

h F

oto

Son

ymus

icA

KK S

port

s O

y P

asi M

aumlenp

aumlauml

lle

Foto

Kau

stin

en

Ulla

Nik

ula

c

Foto

Ras

mus

Jurk

atam

Botnia Tourist Raastuvankatu 30 FI 65100 Vaasa tel +358- (0)6- 325 1125 ocebotniatouristcom

Ilmunud on meie uued brouumluumlridPohjanmaal reisimisest saad vaumlrsket teavet Pohjanmaa ja Edela- Pohjanmaa reklaamlehtedelt kus on ka suur valik piirkonna turismipakkumisi

Votildeid surfata meie kodulehelt uut infot Pohjanmaa maa-konnast Holiday in Ostrobothini ja Merenkurku saarestikust Votildeid ka tellida pabervoldikuid tasuta ocebotniatouristcomwwwbotniatouristcom

B t i T i t R t k

ONLINE BRONEERINGMuuhulgas votildeid broneerida meiekodulehelt ka kaumlmpinguid ning

muud majutust

iexclUacute ʹ ȁ ǦͶʹͲͲiexclUacute ȁ Ǥ Ϊ͵ͷͺʹʹͶ͵ʹͲǤ ȁ ǤǤ ȁ

MMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEKKKUumlUumlUumlUumlUumlUumlLLLLLLLGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEE JJJJAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEKKKKUumlUumlUumlLLLLGGGGGGGNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEE JJJAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOOFFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLNNNNNEEEE TTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNIIIINNNNNDDDDDDDDUUUUUSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOFFFFFFFFEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLNNNNEEEE TTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSSEEEE TTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu aumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuusssssseeeeeeeeeee---- jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooosssssssssssssssssstttttttttttoumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumlpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

wwwbalticguideee

Loe lehte internetis

LAPIMAAL

miskusmillal

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETIS

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

naumlha tasub

SOOME KEVAD 2012

Kevademaumlrgid looduses ja inimestes

Uuenenud lotildebustus-pargid suve ootel

Jaumlaumlhoki MM-votildeistlused Helsingis

Disainipealinn maailmas ja taumlnavapildis

laevad hotellid restoranid teatrid naumlitused kauplused

Kevadine lumeturism

UUS HELSINGI KAART Lk 26

Aastatellimus (4 numbrit) 650 EUR

TellimusTellin The Baltic Guide- lehe aastaks palun

nimi

ettevotildete

aadress

tel

Golf

Golfi klubi

Kivitippu

Aquarius

Chalets I

Ehitamisel Chaletes II

Kohvikbaar Rantakirppu

Kylpylauml Kivitippu Nykaumllaumlntie 137 62600 Lappajaumlrvi +358 6 561 5000 wwwkivitippufi kivitippukivitippufi

Kivitippul vōid veeta rōōmsa ja teguderohke suve Soome kuulsaima kraatrijaumlrve rannal

OumlOumlPAumlEV PERELE KOOS HOMMIKUSOumlOumlGIGA 130 euro2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Superior tuba 150

POWERKOMEET PAKETT 165 europereoumloumlpaumlev2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Majutus koos hommikusoumloumlgiga lastele (alla 130 cm) PowerPark lbustuspargi kaumlepaelad Superior tuba 185

WWWKIVITIPPUFI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 17turism

Imepaumlrane PohjanmaaSoome maakondadest on kotildeige tasasem maastik Pohjanmaal moodustades suuri lausikuid ran-nikualasid Laumlaumlne-Soomes Tuumluumlpi-line potildehjamaine maastik on silma-piirini ulatuv lage tasandik millel siin-seal votildeib naumlha uumlksikuid ehitisi Jaumlrvesid on vaumlhe kuid see-eest voo-lavad laumlbi lagendike suured jotildeed

Maastiku poolest igavavotildeitu kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas votildei kordki kuumllastada ndash otildenneks pakub Pohjanmaa suure-paumlraseid vaatamisvaumlaumlrsusi Uumlks imelisemaid looduse vaatemaumlnge avaneb Merenkurku saarestikus mis on kantud UNESCO maail-mapaumlrandi nimekirja Tuhandete vaumlikesaarte muumlriaad jaumltkab aegla-selt kuid kindlalt merest totildeusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue naumlo Saarestikku korraldatakse amet-likke retki kuid seal votildeib matka-ta ka omapaumli Kala naumlkkab uumlks-kotildeik millise puumluumlgivahendi peale Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus kus saab saarestikust hea uumllevaate

Niisama unikaalne on ka meteoriidi kraatrisse tekkinud Lappa jaumlrvi See on tekkinud uumlsna samamoodi nagu Kaali jaumlrv Saare maal kuid selle erinevuse-ga et Lappajaumlrvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupotilderge maaga toimus palju kaugemas minevikus

Lappajaumlrvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis mille suures saalis on jaumlrve suumlnnilugu tutvustav vaumlljapanek Samas saab naumlha piirkonna haruldasi kivimi-liike Kivitippu sobib haumlsti pea-tuspaigaks kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus

Loodusesotildepra ei tohiks kuumll-maks jaumltta Aumlhtaumlri loomaaed mis asub juba natuke kuumlnklikumal maastikul Kesk-Soomes Aumlhtaumlri loomad elavad aedikutes kus neile on loodud votildeimalikult loodus-laumlhedased tingimused Votildeib-olla kotildeige potildenevam on Aumlhtaumlris jaumllgida hundikarja ja karusid Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist Kohapeal on head majutus- ja restoranivotildeimalused

Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos kus

suhteliselt vaumliksele maa-alale mahuvad nii lotildebustus- ja veepark kui taumlisteenindusega telkimisala

Vaasa lotildebustuspark sobib kotildeige paremini vaumlikelastele Suu-remad saavad kiirust nautida keset lagedat maad puumlsti pandud Powerparkis mida votildeib soovitada

kui suurepaumlrast elamuskeskust Powerparkis leidub uumlle 30 tem-poka ja kvaliteetse lotildebustuspargi atraktsiooni Uusim atraktsioon on 75 m kotildergune seadeldis mis votildeimaldab nautida vabalangemist kui ainult julgust jaumltkub Power-parki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa kus elutseb troll Roumllli koos oma sotildepradega Ning lisaks asu-vad Powerparkis kardisotildeidu rah-vusvahelise tasemega sise- ja vaumllis-rajad Samasse kompleksi kuulub hobusetall kus kasvatatakse islan-di hobuseid Soovijad saavad teha ratsamatku laumlhedal asuvas park-

metsas Head majutus- ja soumloumlgi-kohad on kooskotildelas elamuspargi uumlldise kotilderge tasemega

Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kotildeige paremini Kuortanee-ni spordikeskus Kuortaneenjaumlrvi imeliselt kaunis loodus on puhku-se nautimiseks just nagu loodud Spordikeskuses on head votildeimalu-sed mitmesuguste alade harras-tamiseks saab maumlngida tennist golfi keeglit teha suumlstamatku ujuda sotildeita rattaga ja uumlldse tege-leda igasuguse spordiga mis aga paumlhe tuleb

Soome laumlaumlnerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse votildeimalusi heal tasemel lotildebustusparke ja unikaalset loodust

TEKST JUKKA ARPONEN

Soome tango kodukantKeset Pohjanmaad asuv Seinaumljoki on vaieldamatult Soome tangopealinn

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude votildeistlus jotildeuab haripunkti juulikuus Seinaumljoe finaalis Peale laulu-votildeistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ouml tangohotildengulisi uumlritusi Oodata on lava-showrsquosid kontserte parimate tango-tantsijate naumlidis esinemisi ja tantsuvotildeistlusi Uumlritused toimuvad uumlle linna nii keskuses mitmel pool taumlnavatel kui festivalialal

Paar naumldalat hiljem leiab samas kohas aset rallisotildeit Soome ainsal taumlnavarajal Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show Eheda ralliatmosfaumlaumlri poolest tuntud uumlritusega kaumlivad kaasas rokk-kontserdid11157 ja 27297 Seinaumljoki

Vasalandia lotildebustuspark

Q Turu kindluse suur piduKeskaegset kindlust uumlmbritsevas pargis on augusti lotildepus kuulda nii klassikalist muusikat rokki poppi kui maailma rahvaste muusikat

Kindluses toimuvad kontserdid on jaumltk uumlhele ootamatult edukale uumlritusele mis toimus Turu kui kultuuripealinna prog-rammi raames Eelmisel aastal seitsmel jaumlrjestikusel otildehtul toimunud kontserdid totildeid Turu kindlusse kokku uumlle 20 800 kuulaja Suurepaumlrane vastuvotildett andis julgust jaumltkata samas vaimus seega on taumlnavu kavas palju ja mitmekesist muusikat

Turusse oodatakse esinema naumliteks Tom Jonesi Roberto Alagnat Donovani ja Rodrigo y Gabrielat

17258 Turu

Q Kaks korda Lady GagaVeider votildei mitte kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti Soomes korraldati uumllikiiresti lisa kontsert kui selgus et esi-mese kontserdi piletid osteti aumlra praktiliselt kohe muumluumlki jotildeudes Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve bdquoparimat live-showrsquodrdquo

27288 bdquoLady Gaga The Born This Way Ballrdquo Hartwall Areena Helsingi

Q Red Hot Chilli Peppers laumlbi muumluumldud Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30 juulil Tallinnas ja kohe paumlrast seda ka Soomes Tamperes Kahjuks peavad faumlnnid kes jaumlid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks otsima nuumluumld pileteid Tampere staadionile mustalt turult Kontsert muumluumldi laumlbi minutitega

18 Red Hot Chilli Peppers Ratinan Stadion Tampere

Foto

C M

onsu

un

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

11T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2Soome

Uusim luksusKotildeik mida luksuslikuks puhkuseks vaja on Holiday Club Saimaas olemas

Uhiuus Holiday Club Saimaa asub Saimaa kaldal Saimaa Car-densi territooriumil Imatra ja Lappeenranta vahel Koht ise on suvel Ida-Soomele omaselt hinge-matvalt kaunis Samas ei puudu seal linnade laumlhedusega kaasne-vad mugavused ja votildeimalus osa saada kotildeikvotildeimalikest kultuuri-uumlritustest

Saimaa puhkekeskus on kom-binatsioon vanast ja uuest Tege-mist on vaumlaumlrika motildeisahotelliga mida taumliendavad stiilsed juurde-ehitused Uumlks neist on ultramo-dernne veekeskus koos sauna-de videoseina ja muusikaruumltmis vahelduva valguse ja purskkae-

vudega Aega votildeib veeta ka keeg-lihallis votildei multifunktsionaalses saalis mida saab vastavalt vaja-dusele muuta spordihallist kont-serdisaaliks Holiday Club Saimaa kontseptsiooni kohaselt peaks saama seal puhkust veeta nii et kordagi ei teki vajadust hotelli-kompleksist lahkuda Seetotildettu lei-dub seal ka mitu erineva atmo-sfaumlaumlri ja menuumluumlga restorani Aga sama haumlsti kui pikaks ja eskapistli-kuks eraldumiseks argimaailmast sobib hotell ka luumlhipuhkuseks votildei uumlheoumlouml-majutuskohaks

KUIDAS LEIDAHoliday Club Saimaa Rauharinne 1Tiurunniementie 131 Rauha

Q ZZ Top Saimaa rannal Juulikuus toimub Rauhas kiviviske kaugusel Imatrast Saimaa Gardensi looduskaunis rannapar-gis Saimaa Open Air Sel suvel on Saimaa lava suur-nimi ZZ Top Texasest Kohale tulevad Billy Gibbson (laul ja kitarr) bassimaumlngija Dusty Hill ja trummar Frank Beard kes on muutumatult koos baumlndi tei-nud juba 1970 aastast alates Klassikaks on saanud ZZ Topi lood nagu Gimme All Your Lovin ja Viva Las Vegas Otildehulise kotildela ja pikkade habemete poolest tuntud baumlnd esineb Euroopas harva seega tasub nuumluumld sammud seada Saimaa poole

20ndash217 Saimaa Gardens Imatra

Q Iiris esineb Jurassic RockilMikkeli Visulahtis rokitakse sauruse-pargi laumlhedal siit ka festivali nimi Sel suvel tuuakse Mikkelisse kohale paumlris palju vaumllismaiseid esinejaid nagu Meshuggah (Rootsi) Yelawolf (USA) Tinie Tempah (Inglismaa) Sparzanza (Rootsi) ja Iiris (Eesti) Loomulikult seisab motildelemal fsestivalipaumleval publiku ees ka suur hulk Soome tegijaid

10ndash118 Mikkeli

PeterburgHelsingi

Tallinn

KotkaKouvola

Helsingi

Lahti

KuopioJoensuu

V E N E M A AE E S T I

L a a d o g aj auml r v

S o o m e l a h t

S a i m a a

Lappeen-ranta

Mikkeli

Varkaus

Iisalmi

Sotkamo

Viiburi

Vuokatti

Savonlinna

Imatra

Visulahtis pakub arvukalt maju-tusvotildeimalusi telkimisplatsidest uumluumlrisuvilateni Vee- ja teemapark Dinosauria on koht mis pakub enim rotildeotildemu pere vaumliksematele liikmetele Suurematele leiavad aga tegevust XON pargis kus on votildeimalik sooritada naumliteks benji-huumlppeid Vahakujude muuseumi kuulsused Soome presidendid ja

rahvusvahelised tegelased paku-vad kindlasti huvi kotildeigile ning automuuseum arvatavasti eelkotildeige meestele Visulahti asub Mikkelis Kuopiosse suunduva peatee aumlaumlres Koha tunneb kergesti aumlra tee aumlaumlres seisva Tyrannosauruse kuju jaumlrgi Visulahtist leiab puhkaja ranna-maju grillimiskohti suvekoumloumlke ja kotildeike muud vajalikku mille peale te ise votildeib-olla ei oleks tulnudki

Kotildeik uumlhest kohastVisulahti on pere puhkuseks loodud turismikeskus

Laevaga SaimaaleMS Brahe alustab oma 2012 aasta reisihooaega juuni keskel liinireisidega Helsingist Saimaale Uueks sihtkohaks on sedapuhku Hamina Merereisi kroonivad kruiisiprogramm ja mitmed lahedad uumlritused Kotkas Haminas Lappeenrantas ja Savonlinnas Lisateavet leiab aadressilt wwwsaimaatravelfisaimaanristeilyt

Saimaal toimub suuremate linnade vahel regulaarne laevaliiklus ning igast sadamast vaumlljub iga paumlev mitu eri pikku-sega reisi

Mikkeli vahamuuseumis on biitlite kujud

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

TEKST JA FOTOD JUKKA ARPONEN

Foto

Itauml-

Savo

Ti

mo

Sepp

aumllaumli

nen

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 212 suumlndmused

Madonnast Bossini

Bruce Springsteeni tuntakse huumluumldnime The Boss all kuid sama haumlsti votildeiks teda tituleeri-

da ka Suurte Lavade Kuningaks Albumiga bdquoBorn To Runrdquo laumlbimur-de teinud Bruce Springsteen amp The E Street Band on Ameerika roki alustala Suurepaumlrase esineja tuntumad laulud on rokiklassikas-se kuuluvad bdquoBorn In The USArdquo bdquoBorn To Runrdquo bdquoHungry Heartrdquo bdquoDancing In The Darkrdquo bdquoStreets Of Philadelphiardquo ja bdquoThe Risingrdquo Ta on saanud mitmeid muusika-auhindu naumliteks 18 Grammyrsquot kaks Golden Globersquoi ja Oscari

Springsteeni plaate on muumluumldud maailmas uumlle 120 miljoni The E Street Bandis maumlngivad muu hul-gas teleseriaalist bdquoSopranodrdquo tun-tud Steven Van Zandt ja Conan OrsquoBriani saatest tuntud Max Weinberg Baumlnd on maumlnginud ka koos teiste staaridega nagu naumli-teks Bonnie Tyler ja Meat Loaf ning seda peetakse maailma pari-maks taustabaumlndiks317 Bruce Springsteen and the E Street Band Olympiastadion Helsingi

Taumlhelepanuvaumlaumlrsed 25 aas-tat meelelahutusmaailma tipus puumlsinud Madonna ei vaja tutvus-tamist ndash tegemist on uumlhe kotildeigi aegade suurima poppikooniga kes jaumltkab siiani energiliselt esinemist ning loob pidevalt uut muusikat

Popikuninganna kontserdid koos-nevad peaaegu katkematust hiti-seeriast alates ammustest lugudest kuni uusimate toodeteni Madon-na lava-showrsquod on alati olnud pari-mad mida raha eest saada votildeib Neis on uumlhendatud moodne tipp-

tehnika notildeudlik koreograafia ja artisti enda eriline karisma Kui sel suvel kaumlia ainult uumlhel kontserdil siis tasuks valida Madonna128 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

Oluumlmpiastaadionil esineb Madonna

Suvel toimub Soomes palju ja igal pool Oleme noppinud sada-de uumlrituste seast vaumllja need mis meile endile kotildeige rohkem huvi pakkusid Usume et neist leiavad oma maitsele meelepaumlraseid fes-

tivale kontserte ja muid uumlritusi ka vaumlljastpoolt Soomet saabunud kuumllalised Piire ei ole totildemmatud maakonniti kuid siiski on parema uumllevaate saamiseks uumlritatud teha mingi lihtsustav loetelu Samas on motildeni uumlritus nii laumlbi ja lotildehki kuns-tiline et lahterdamine on raske

Motildened uumlrituste tutvustused asu-vad teistel lehekuumllgedel votildei nende uumllaosas Piletihindu me tekstidele ei lisanud Uumlldine festivalipiletite ja suurte kontsertide hinnatase jaumlaumlb 4080 euro vahele Linna-pidustustel on alati palju tasuta uumlritusi ja odavamaid klubituure

Suuremad uumlritused algavad tavaliselt paumlrast jaanipaumleva kuigi nii motildenigi maumlrkimisvaumlaumlrne festi-val peetakse maha ka enne seda Hooaja viimased uumlritused jaumlaumlvad aga septembrisse Seega on suvi uumlks suur pidu mis kestab mitu kuud jutti

Suve mainekamad esinejad Soomes on meelelahutustoumloumlstu-se veteranid Madonna ja Bruce Springsteen huumluumldnimega Boss

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO KEVIN MAZUR

Noppeid uumlritustekalendrist CCR Legend John Fogerty Jaumlrvenpaumlauml Pargibluusi seekordne suurkuju on legendaarse Creedence Clearwater Revival ansambli solist John Fogerty Laheda koguperefestivalina tuntud uumlritus toimub 27617 kotildeigest pooletunnise rongisotildeidu kaugusel Helsingist Peale Fogerty on kohal ka traditsioonilise bluusi ja modernsema muusika esitajad nagu Los Lonely Boys Honey B amp T-Bones 22-Pistepirkko Delindeo Death Hawks Black River Bluesman amp Bad Mood Hudson ja Jon Mosey

27617 Jaumlrvenpaumlauml

Rokipidu TamperesTammerfest on linnafestival mida on naumlha ja kuulda kogu Tamperes Festivaliprogramm on koostatud nii et midagi head leiduks igale maitsele Uumlritused toimuvad linnaruumis vabas otildehus votildei klubides Esinejate nimekiri on pikk ja kaasa teevad enam-vaumlhem kotildeik Soomes suvel tuuritavad baumlndid ja artistid ning loo-mulikult ka Tampere oma lemmik Popeda11147 Tampere

Staadioniroki kuningas

Foto

Pok

o H

arri

Hin

kka

Majutuspakett perele2 taumliskasvanut+ 1 laps Superior toas Sisaldab majutust rohket bu ee hommikusoumloumlki sauna ja ujumist hotellis juhtmevaba internetiuumlhendust ja parkimiskohta

Suvehind 144-oumloumlpaumlev lisavoodi 124-oumloumlpaumlev

Korpilammentie 5 02970 Espoo | +358 9 613 8411 | wwwkorpilampifi

Pak

kum

ine

keh

tib

ku

ni

128

ja

koh

tad

e ar

v o

n p

iirat

ud

unistuste puhkuseleTere tulemast

Korpilampisse

Pilke teaduskeskuses Rova-niniememii lilinnnnasas t tututvuvutataksksee potildepotildehh-japoolsete metsade kestva kasutusega Sotildeidetakse met-satraktoriga kogetakse eksi-mist ning leitakse puu jaumlaumlti-sesestst naumlnaumltstsusustt jaja m moumloumloumloumlblblisistt M Metet-sas on peidus uskumatuidasjuj ning g pup u votildeib ootamatuskohas vastu tulla

UURI JAumlRGI

MAHUBKAS METS

Ounasjoentie 6 Rovaniemi Finland

Tel +358 205 64 7820

infotiedekeskuspilkefi

wwwtiedekeskuspilkefi

AVASTA METS

KASTI

(XURRSDVXXULPHOHNWURRQLNDƬUPD-DVXXUHSiquestUDQHYDDGHWDVXWD

Laumlnsisatama (Laumlaumlnesadam) Jaumltkaumlsaari Helsinki Alati avatud

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 214 suumlndmused

Hevi rokk popp vanad legendid ning uued talendid selliseid vali-kuid igale maitsele pakuvad jaani-paumleva ajal toimuvad festivalid

Jaanipaumleva kotildeige raskekaaluli-sem pidustus toimub Lotildeuna-Poh-janmaal Nummijaumlrve rannal Pik-kade traditsioonidega Nummirock koondab Tamperest 130 km potildehja pool asuvasse looduskaunisse fes-tivalipaika metallmuusika sotildepru kotildevemaid kodumaiseid tegijaid ja vaumlismaiseid staare

Motildenisada kilomeetrit eemal Kalajoe potildehjapoolsel liivarannal peetakse samuti jaanipidu mul-jetavaldava artistinimekirja saatel

Teiste seas teevad kaasa Guumlnther (Rootsi) Captain Jack (Saksamaa) Italobrothers (Saksamaa) Movet-ron Vaida Popeda Michael Mon-roe ja Petri Nygard

Himose Jaanipidu ametlik nimi on sedapuhku The Voice of Himos Jaumlmsauml Jyvaumlskylauml ja Tampere vahel asuv uumllipopulaarne suusakeskus on panuse teinud Soome artisti-dele Esinema on kutsutud terve rida armastatud lauljaid Paula Koivuniemist Eppu Normaalini Jaanipaumleva pidustused kestavad Soomes 2123 juunini Naumldal hiljem peetakse Himosel loumloumlklau-lufestivali millel osalevad samuti Soome kergemuusika paremikku kuuluvad lauljad

Jaanipaumlevased festivalid

Q MerepaumlevadAinsad otildeiged Merepaumlevad ja sotildejavaumle-muusikauumlritused toimuvad juulis ja augustis Kagu-Soomes

Kotka Merepaumlevi on taumlnaseks peetud juba 50 aastat Peaesineja on Roxette (Rootsi) muude esinejate hulgas saab Merepaumlevade laval kuulda-naumlha ka Leningrad Cowboyd Muusikat votildeib nautida ka mitmel pool mujal linnas Turu platsil valitseb turumeeleolu las-tel on oma Merepaumlevad lotildebustuspar-giga ning ka sportimisvotildeimalusi pole unustatud Uumlrituse keskpunktideks on sadam ja muidugi merekeskus Vellamo26297 Kotka Merepaumlevad

Q Roxette Qstocki suurim nimiMaailma totildeenaumloliselt potildehjapool-seim rannapidu toimub Oulus Jutt ei kaumli uumlldsegi mitte mingist vaumlikesest peost sest kaasa teeb kogu maailmas kokku 75 miljonit plaati muumluumlnud Rootsi baumlnd Roxette Paumlrast pikemat vaheaega eelmisel aastal comebackrsquoi teinud baumlnd kaumlis ka Tallinnas ja totildeestas et on taumlnini heas vormis Paari paumleva elevust taumlis paumleva jooksul naumleb jooksul naumleb ka teisi suuri rahvusvahelisi esinejaid27ndash287 Oulu

Soome OtildellesummerOluset (otildelled) on Iisalmi pruulikoja ehk Olvi (kontsernile kuulub ka A Le Coq) kodu-kandi suvine suursuumlndmus Otildelut voolab ojadena saateks pidusoumloumlgid huumor nos-talgia ja nuumluumldismuusika Uumlks huvitavamaid esinejaid on legendaarne Dingo13147 Iisalmi

Rokikuked KuopiosRockCock toimub sel suvel kuumlmnendat korda Kohtumispaik on Savo suumldames ehk Ida-Soomes Kuopios Pidustustel loumloumlb kaasa ka Metsatoumlll kuid peaesineja on kohalik baumlnd Nightwish Peale nende jotildeuab kahe paumleva jooksul lavale paarkuumlmmend nimekat esinejat27287 Kuopio

IBBF ja palju muudImatra Big Band Festival on algusaasta-tega votilderreldes tundmatuseni muutunud Kunagine vaumlike suurorkestrite pidu on paisunud mitmekuumllgseks muusikapeoks milles loumloumlvad kaasa nii rahvusvahelised ker-gema muusika taumlhed kui Soome popp- ja rokkmuusika tipud Kavas on daumlssi bluusi funki folki jne28677 Imatra

Ilosaari ehe rokifestivalKui loed seda ajalehte juulikuus siis on totildee-naumloliselt juba hilja pileteid ostma hakata Ilosaari festivalipiletid muumluumlakse tavaliselt laumlbi juba ammu enne algust Samas pole olukord paumlris lootusetu sest hilinejad votildeivad osa saada festivali kotildervaluumlritustest Varasematel aastatel on Ilosaari Rockil mit-meid kordi esinenud Metsatoumlll selle suve eestlane rokipeol on Iiris Festivaliplatsil on mitu lava kus saab kuulda eriti nimekaid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Taumlnavu taumlitub Ilosaari Rockil 40 tegutse-misaasta mida taumlhistatakse kahepaumlevase festivali pikendamisega lisaks toimub kolmel paumleval klubiuumlritusi uumlle linna 13ndash157 Joensuu

Raadiojaama suvepiduSoomlaste lemmikraadiojaam Radio Suomi Pop maumlngib potildehimotildetteliselt ainult kodu-maist muusikat Selge et ka festivali pea-esinejad on just need Soome muusikud keda on raadios enim maumlngitud Kaasa teevad naumliteks Eppu Normaali PMMP Kauko Roumlyhkauml ja Chisu Uumlrituse tulipunkt on veduridepoo keset Jyvaumlskylauml19ndash217 Jyvaumlskylauml

PorisperePori daumlssifestivali pealava Kirjurinluoto on uumlks Soome uhkemaid lavasid See seisis kaua tuumlhjalt seega on tore et kohalikud on hakkama saanud korraliku festivaliga mis saab hoo sisse augusti alguses Idee ja nimi on paumlrit motildened aastad tagasi Poris korraldatud Sonisphere uumlrituselt mis tuuritab siiani moumloumlda Euroopat ning jotildeudis suve hakul ka Helsingisse Niisiis vajas Pori linn midagi uut ja inspireerivat Tulemuseks ongi Porispere kus muusikale on puumlhen-datud terve pikk augustikuine naumldalalotildepp Kolme paumleva jooksul saab naumlha ja kuulda peaaegu 30 baumlndi kontserte3ndash58 Pori

Jalometall Metal Music FestivalOulusse kogu maailmast kultusbaumlnde kohale totildembav festival on kindlustanud endale nurgakese raskema muusika sotildeprade suumldames Ka sel korral pakutakse suurt hulka metallmuusikat hevist trashrsquoini Jalometall toimub taumlnavu 11 korda ning endiselt juba varasematest aegadest tutta-vaks saanud Oulu Limingatulli Club Teatrias ning klubi uumlmber otildeues10ndash118 Oulu

Helsinki Rockabilly WeekUumlheksapaumlevane rockabillyrsquole puumlhendatud linnafestival jotildeuab linlaste ja Helsingi kuumlla-listeni klubides ja vabaotildehuuumlritustel20287 Helsingi

Uus festival pealinnaHelsingi uue festivali toimumispaik asub 25 km kaugusel pealinna keskusest Luuki motildeisas Weekend Festival artistide nimekiri koosneb praeguse hetke rahvusvahelistest ja Soome tippnimedest Meelepaumlrast muu-sikat puumluumltakse pakkuda kotildeikidele generat-sioonidele anripuhtust taga ajamata Uumlks festivali kuumimaid esinejaid on kolme Grammy votildeitja dubsteprsquoi esinimi Skrillex17188 Espoo

Noppeid uumlritustekalendrist

Iiris

Fot

o Ju

ha M

usto

nen

Foto

Num

miro

ck

i

Din

go F

oto

Mar

kku

Alk

io ja

Juha

Kaumlr

kkaumli

nen

Woodstocki hingSoome vanim rokifestival Ruis-rock on alates 1970 aastast toi-munud Turu linnas looduskaunil Ruissalo saarel ning olnud esine-mispaigaks nii maailma tipptegi-jatele kui menukatele kodumais-tele artistidele Muidugi ei ole ka see suvi mingi erand Woodstocki eeskujul korraldatud festival oli kunagi Soomes enneolematu naumlh-tus siin said kokku vabameelsed

rokifaumlnnidest noored kes kuulu-tasid hipiajastule omaselt rahu ja armastust vastandudes teravalt neid jumalateotuses suumluumldistavale vanemale potildelvkonnale

Taumlnaseks on Ruisrockist saa-nud kordalaumlinud suve lahutama-tu osa Siin saavad kokku jaumlrjest uued potildelvkonnad rokisotildepru fes-tivalimelu naudivad kotildervuti halli-paumlised maumlssajad ja verisulis roki-

vennad Ruisrock on Soome suve suursuumlndmus kotildeikide rokisugu-potildelvede esindajatele

Selle suve peaesinejad on kolme festivalipaumleva jooksul Pulp (UK) Nightwish (FIN) Snoop Dogg (USA) Ka teised kavas ole-vad baumlndid on rahvusvaheliselt tuntud tegijad 687 Turu

QPrii meelelahutus

Suvefestivalide piletihinnad on Soomes suhteliselt sarnased Motildeningaid erandeid arvestamata tuleb paumlevapileti eest vaumllja kaumlia umbes 60 eurot Samas ei pea kvali-teetse meelelahutuse eest ilmtingimata maksma suviti toimub ohtralt kotildeikvotildei-malikke uumlritusi neist paljud ka otildenneks tasuta Paljude festivalide ja linnauumlrituste raames korraldatakse tasuliste potildehikont-sertide kotilderval ka vaba sissepaumlaumlsuga uumlri-tusi Naumliteks juulikuus Helsingis toimuval Alpipargi rahvapeol saab osaleda igauumlks Juba alates 1979 aastast korraldatakse ELMU Kaevupargi festivali mis on tradit-sioonitruult tasuta rahvapidu Festivaliga kaumlib kaasas rotildeotildem heast elavast muusikast ja motildenus suvetunne Toimumispaik on kuumlll muutunud nuumluumld saab kontsertidest osa Alpiaias kuid festivaliotildehkkond on otildenneks endine

Tampere vaste on Kukkaisrock (lille-rokk) kus uumlheksa paumleva jooksul astuvad tasuta kontsertidel uumlles peamiselt kohali-kud ja laumlhiumbruskonna baumlndid20217 Helsingi 27748 Tampere

TEKST JUKKA ARPONEN

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 15suumlndmused

Hiphopp ja reggae rannalLahti legendaarne Mukkula ujumisrand taumlitub Summe Up festivali ajaks hiphop-parite ja reggae-sotildepradega Kavas on kuulata lahedat noortemuusikat laheda peo raamides 677 Lahti

Tuska taumlis metalliPotildehjamaade suurimaks metallifestivaliks kasvanud kolmepaumlevane Tuska toimub teist korda Helsingi Suvilahtis Esinejate nimekiri teeb suumldame soojaks muude baumln-dide hulgas on ka Megadeth Lamb of God Apocalyptica Overkill Man Eating Three ja Metsatoumlll Ja see pole veel kaugeltki kotildeik 29617 Helsingi

Haumlmeenlinna kindluses kotildelab rokkMaalilise keskaegse kindluse varemetes votildetab tuurid uumlles Wanaja Festival Jaumlrvekaldale ja kindluse muumluumlride vahele rajatakse lavad millel saab naumlha Soome roki tugevamaid baumlnde eesotsas Leningrad Cowboysrsquoiga Haumlmeenlinna asub Helsingist 100 km kaugusel20287 Haumlmeenlinna

Tallinnast laevaga Loreeni kuulama Ahvenamaa suurim rokipidu RockOff hoiab terve naumldala jooksul tegevuses mitmeid Rootsi ja Soome baumlnde ja lauljaid Kohal on ka Eurovisiooni votildeitja Loreen RockOffile paumlaumlseb otse Tallinnast Tallinki laevadega20287 Marianhamina Ahvenamaa

ABBA ja ElvisTuru suur linnafestival DBTL (Down by the Laituri) toob suvesse nostalgilisi noote Praeguse hetke kuumadest nimedest teeb kaasa naumliteks Palefacesta La Gansini (USA) kuid kohale tuleb ka terve rida bdquovanade headerdquo aegade staare Dingost Dannyni Rootslaste megabaumlnd ABBA pani pillid kokku juba aastate eest kuid briti tribuut-baumlnd toob lavale ABBA jaumlrjekordse koopia kes laulab ammu paumlhe kulunud hitte sama haumlsti Festivalil saab naumlha ka Elvist Markku Laakso kehastuses muuseas taumliesti tasuta Linnateatri laval Lisaks DBTL peatelgile toimub hulgaliselt kontserte kogu linnas24ndash297 Turu

Raumlpp ja hiphopPipefestival on toimunud alates 2001 aastast ning votildetab iga korraga jaumlrjest suuremaid motildeotildetmeid Taumlnavu suvel ennus-tatakse Himosel koguni 20 000 kuumllastaja piiri uumlletamist Ka osalejaid on rohkem kui kunagi varem kusjuures kotildeige kaugemad tulijad saabuvad USAst267ndash287 Himos

Pori JazzDaumlssitaumlnav daumlssikohvik daumlssiklubi ja Kirjurinluodo Jazz-Areena kus esinevad festivali suurimad nimed nagu Norah Jones Jools Holland ja Rhythm amp Blues Orchestra 47 aasta pikkused traditsioonid on elujotildeulised Pori Jazz on omaette motildeiste juba maailmaski Ka seekord osaleb suures daumlssipeos kuumlmneid artiste mitmelt mandrilt Festivali ajal saab siiski kuulata muidki kergema muusika anreid Pori linn asub Soome laumlaumlnerannikul umbes 250 km kaugusel Helsingist14227 Pori

Esireas ralliuunikumid Soome MM-rallit ehk Neste Oil Rallit sotildei-detakse augusti esimesel naumldalavahetusel Ametlik stardipauk antakse votildeistlustele

Noppeid uumlritustekalendrist

2 augustil Paumlrastlotildeunal saavad pealtvaa-tajad nautida suurejoonelist Rally Showrsquod Lahti sadamas kus saab naumlha WRC (World Rally Championship) staare kuulata mitmeid baumlnde ning imetleda ajaloolisi ralliautosid

Ralliuunikumid tuuakse MM-publiku ette juba teist korda vaatemaumlngu eest vastutavad Neste Oil Ralli korraldaja AKK Sports ning Lahti Historic Rally korraldaja autospordiselts Poppoo Team Eelmisel aastal toimus Neste Oil Ralli ajal ajalooliste autode EM osavotildeistlus

Rallisotildeitjad on kotildeigepealt oma autodega vaumlljas sadamas ja paumlrast seda otildehtul Jokimaa Super erikiiruskatsel Pealtvaatajate mee-leheaks toimub ka erikiiruskatse naumlidissotildeit Lahti ralli votildeistlejad stardivad esimesele kiiruskatsele sadama territooriumilt nelja-paumleval 2 augustil kella viie paiku otildehtul

Jyvaumlskylauml on Soome rallikeskus kuid sealne WRC keskpunkt on Paviljonki kus 4 augusti otildehtul toimub autasude jagamine 2ndash48 Jyvaumlskylauml ja Lahti

Suur janukustutusLahti kui Hartwalli tehase kodukoht on uumlks Soome otildellepealinnu Isojanu on otildellesotildeprade pidu kus festivalijooke pakutakse liitristest toopidest Otildelle kotildervale antakse toekat sak-sapaumlrast toitu Kahe paumleva jooksul astuvad publiku ette paljud Soome meelelahutus-maailma kauaaegsed soosikud alates Virve Rostist kuni Apulantani ja Tapani Kansast kuni Dannyni Festivali territooriumile ehk taumlpsemalt Hartwalli tehase muruplatsile sotildeidab tasuta buss Lahti turult17ndash188 Lahti

Otildehukitarri MM jmsOMVF (Oulu Music Video Festival) on muu-sikale ja elavatele piltidele puumlhendatud linnafestival Filme ja videoid saab Oulus vaadata hommikust otildehtuni vahelduseks votildeib minna otildehukitarri maailmameistrivotildeist-lustele Oulu peonaumldalate ajal on kavas palju muudki toimub arvukalt daumlss- kammer- ja metallmuusikakontserte Muusikaelu kaumlib mitmel laval ja publiku ette astub ka Ewert and the Two Dragons (Eesti)

2ndash268 OMVF 22ndash268 Oulus

Militaarmuusikanaumldal HaminasRahvusvaheline sotildejavaumlemuusikanaumldal Hamina Tattoo toimub ka sel aastal juulis ja augustis Tattoo naumldalal on Hamina taumlna-vad pargid ja rannad tulvil mitmest riigist kohale tulnud sotildejavaumleorkestrite muusikat ja heatujulisi inimesi Orkestrid annavad ohtralt kontserte ning loomulikult on kavas esmajoones militaarse maiguga muusika alates ametlikest marsiviisidest kuni nuk-rate sotildedurilauludeni Naumldal kulmineerub nagu alati suurejoonelise Hamina Bastioni marsishowrsquoga

Samal ajal toimub ka naumldalalotildepufestival Hamina Oumloumld mille peaesineja on legen-daarne Uriah Heep (4 augustil) 29758 Hamina Tattoo

Soome Viljandi

Jyvaumlskylauml Suvi on Soome vanim suurim ja kindlasti kotildeige kireva-ma kavaga linnafestival Naumliteks esineb avakontserdil maailma-kuulus kontraalt Nathalie Stu-tzmann (Prantsusmaa) Helsingi barokkorkestri saatel Aga samas votildeib kuulama minna ka raumlppartist Palefacersquoi

Innovaatilist lavakunsti pakub trupp nimega Circus Uusi Maail-ma mis toob Jyvaumlskylauml Suvesse uue lavastuse bdquoKerrostalordquo (kor-rusmaja)

Flamenco X 3 on Soome-His-paania uumlhisprojekt mis ei tohiks kedagi kuumllmaks jaumltta Lastele maumln-gitakse pantomiimi ja pakutakse muud motildenusat tegevust terveks naumldalaks10ndash157 Jyvaumlskylauml

Viljandi Folk on Eestis naumlhtus mida teavad ka need kes ei ole seal kunagi kaumlinudki Soomes on folk suve lahutamatu osa ning huviline oodatud mitmele totildeeliselt kvali-teetsele uumlritusele mida votildeib vabalt votilderrelda Viljandiga

Potildehjamaade suurim ja vanim rahva- ja maailmamuusikafesti-val on Kaustine Folk Festival Uumlri-

tus kestab terve pika naumldala mille jooksul votildeib naumlha ja kuulda sadu esitusi ja tuhandeid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Pealtvaatajaid kaumlis Kaustil eelmisel aastal 73 000

Kaustine on vaumlike 4000 ela-nikuga kogukond Kesk-Pohjan-maal umbes 450 km Helsingist potildehja poole

Kaustinen on Soome esime-ne taoline festival kuid mujalgi Soomes osatakse rahvakultuurist rotildeotildemu tunda Potildehja-Soomes on oma folgiuumlritus milleks on Rova-niemis toimuv Jutajaised Rahva-pillitraditsioonidest lugu pidav fes-tival ei pelga ka nuumluumldisfolki ning kutsus oma 40 aastapaumleva taumlhista-misele rokkar Eppu Normaali

Haapavesi Folk on vaumlga hea rahvusvaheline festival Folgipidu-del valitseb alati soe otildehkkond esi-nejad ja publik moodustavad uumlhe suure pere Esinejate nimekiri on Haapavesil totildeeliselt rahvusvaheli-ne Festivalil saavad kokku ja ela-vad sotildebralikult kotildervuti bluegrass fado ja klezmer savad festivalil tuntuks Haapavesi asub peaaegu Kaustineni naabruses kotildeigest 140 km potildehja poole 9ndash157 Kaustinen 25ndash286 Haapavesi 276ndash17 Rovaniemi

Barokkmuusikast nuumluumldistsirkuseni

Q Eestlased Soome suvefestivale vallutamas Sel suvel votildeib Soome festivalidel naumlha palju Eesti baumlnde

Kevadel Euroopas USAs ja Kanadas tuuritanud Ewert and The Two Dragons esineb suvel mitmel Soome muusikauumlri-tusel bdquoLohedrdquo maumlngivad kindlasti 17 juunil Provinssirockil 6 juulil Ruisrockil ja 27 augustil Oulus muusikavideode festivalil

Kevadel esikalbumiga vaumllja tulnud Iiris esineb 16 juunil Provinssirockil 14 juulil Ilosaarerockil ja 11 augustil Jurassic Rockil Visulahes

Raskema muumlrtsu armastajaid koumlidab kindlasti Eesti metal-lbaumlnd Metsatoumlll kes astub publiku ette samuti tervel real uumlritustel 30 juunil toimuval Tuska Open Air Metal Festivalil Helsingis 14 juulil Pioneerifestivaalil Korias 27 juulil Rockcockil Kuopios ja 17augustil Dark River Festivalil Kotkas

Foto

Mer

vi A

hlro

th

Meg

adet

h F

oto

Son

ymus

icA

KK S

port

s O

y P

asi M

aumlenp

aumlauml

lle

Foto

Kau

stin

en

Ulla

Nik

ula

c

Foto

Ras

mus

Jurk

atam

Botnia Tourist Raastuvankatu 30 FI 65100 Vaasa tel +358- (0)6- 325 1125 ocebotniatouristcom

Ilmunud on meie uued brouumluumlridPohjanmaal reisimisest saad vaumlrsket teavet Pohjanmaa ja Edela- Pohjanmaa reklaamlehtedelt kus on ka suur valik piirkonna turismipakkumisi

Votildeid surfata meie kodulehelt uut infot Pohjanmaa maa-konnast Holiday in Ostrobothini ja Merenkurku saarestikust Votildeid ka tellida pabervoldikuid tasuta ocebotniatouristcomwwwbotniatouristcom

B t i T i t R t k

ONLINE BRONEERINGMuuhulgas votildeid broneerida meiekodulehelt ka kaumlmpinguid ning

muud majutust

iexclUacute ʹ ȁ ǦͶʹͲͲiexclUacute ȁ Ǥ Ϊ͵ͷͺʹʹͶ͵ʹͲǤ ȁ ǤǤ ȁ

MMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEKKKUumlUumlUumlUumlUumlUumlLLLLLLLGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEE JJJJAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEKKKKUumlUumlUumlLLLLGGGGGGGNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEE JJJAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOOFFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLNNNNNEEEE TTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNIIIINNNNNDDDDDDDDUUUUUSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOFFFFFFFFEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLNNNNEEEE TTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSSEEEE TTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu aumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuusssssseeeeeeeeeee---- jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooosssssssssssssssssstttttttttttoumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumlpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

wwwbalticguideee

Loe lehte internetis

LAPIMAAL

miskusmillal

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETIS

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

naumlha tasub

SOOME KEVAD 2012

Kevademaumlrgid looduses ja inimestes

Uuenenud lotildebustus-pargid suve ootel

Jaumlaumlhoki MM-votildeistlused Helsingis

Disainipealinn maailmas ja taumlnavapildis

laevad hotellid restoranid teatrid naumlitused kauplused

Kevadine lumeturism

UUS HELSINGI KAART Lk 26

Aastatellimus (4 numbrit) 650 EUR

TellimusTellin The Baltic Guide- lehe aastaks palun

nimi

ettevotildete

aadress

tel

Golf

Golfi klubi

Kivitippu

Aquarius

Chalets I

Ehitamisel Chaletes II

Kohvikbaar Rantakirppu

Kylpylauml Kivitippu Nykaumllaumlntie 137 62600 Lappajaumlrvi +358 6 561 5000 wwwkivitippufi kivitippukivitippufi

Kivitippul vōid veeta rōōmsa ja teguderohke suve Soome kuulsaima kraatrijaumlrve rannal

OumlOumlPAumlEV PERELE KOOS HOMMIKUSOumlOumlGIGA 130 euro2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Superior tuba 150

POWERKOMEET PAKETT 165 europereoumloumlpaumlev2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Majutus koos hommikusoumloumlgiga lastele (alla 130 cm) PowerPark lbustuspargi kaumlepaelad Superior tuba 185

WWWKIVITIPPUFI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 17turism

Imepaumlrane PohjanmaaSoome maakondadest on kotildeige tasasem maastik Pohjanmaal moodustades suuri lausikuid ran-nikualasid Laumlaumlne-Soomes Tuumluumlpi-line potildehjamaine maastik on silma-piirini ulatuv lage tasandik millel siin-seal votildeib naumlha uumlksikuid ehitisi Jaumlrvesid on vaumlhe kuid see-eest voo-lavad laumlbi lagendike suured jotildeed

Maastiku poolest igavavotildeitu kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas votildei kordki kuumllastada ndash otildenneks pakub Pohjanmaa suure-paumlraseid vaatamisvaumlaumlrsusi Uumlks imelisemaid looduse vaatemaumlnge avaneb Merenkurku saarestikus mis on kantud UNESCO maail-mapaumlrandi nimekirja Tuhandete vaumlikesaarte muumlriaad jaumltkab aegla-selt kuid kindlalt merest totildeusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue naumlo Saarestikku korraldatakse amet-likke retki kuid seal votildeib matka-ta ka omapaumli Kala naumlkkab uumlks-kotildeik millise puumluumlgivahendi peale Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus kus saab saarestikust hea uumllevaate

Niisama unikaalne on ka meteoriidi kraatrisse tekkinud Lappa jaumlrvi See on tekkinud uumlsna samamoodi nagu Kaali jaumlrv Saare maal kuid selle erinevuse-ga et Lappajaumlrvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupotilderge maaga toimus palju kaugemas minevikus

Lappajaumlrvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis mille suures saalis on jaumlrve suumlnnilugu tutvustav vaumlljapanek Samas saab naumlha piirkonna haruldasi kivimi-liike Kivitippu sobib haumlsti pea-tuspaigaks kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus

Loodusesotildepra ei tohiks kuumll-maks jaumltta Aumlhtaumlri loomaaed mis asub juba natuke kuumlnklikumal maastikul Kesk-Soomes Aumlhtaumlri loomad elavad aedikutes kus neile on loodud votildeimalikult loodus-laumlhedased tingimused Votildeib-olla kotildeige potildenevam on Aumlhtaumlris jaumllgida hundikarja ja karusid Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist Kohapeal on head majutus- ja restoranivotildeimalused

Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos kus

suhteliselt vaumliksele maa-alale mahuvad nii lotildebustus- ja veepark kui taumlisteenindusega telkimisala

Vaasa lotildebustuspark sobib kotildeige paremini vaumlikelastele Suu-remad saavad kiirust nautida keset lagedat maad puumlsti pandud Powerparkis mida votildeib soovitada

kui suurepaumlrast elamuskeskust Powerparkis leidub uumlle 30 tem-poka ja kvaliteetse lotildebustuspargi atraktsiooni Uusim atraktsioon on 75 m kotildergune seadeldis mis votildeimaldab nautida vabalangemist kui ainult julgust jaumltkub Power-parki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa kus elutseb troll Roumllli koos oma sotildepradega Ning lisaks asu-vad Powerparkis kardisotildeidu rah-vusvahelise tasemega sise- ja vaumllis-rajad Samasse kompleksi kuulub hobusetall kus kasvatatakse islan-di hobuseid Soovijad saavad teha ratsamatku laumlhedal asuvas park-

metsas Head majutus- ja soumloumlgi-kohad on kooskotildelas elamuspargi uumlldise kotilderge tasemega

Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kotildeige paremini Kuortanee-ni spordikeskus Kuortaneenjaumlrvi imeliselt kaunis loodus on puhku-se nautimiseks just nagu loodud Spordikeskuses on head votildeimalu-sed mitmesuguste alade harras-tamiseks saab maumlngida tennist golfi keeglit teha suumlstamatku ujuda sotildeita rattaga ja uumlldse tege-leda igasuguse spordiga mis aga paumlhe tuleb

Soome laumlaumlnerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse votildeimalusi heal tasemel lotildebustusparke ja unikaalset loodust

TEKST JUKKA ARPONEN

Soome tango kodukantKeset Pohjanmaad asuv Seinaumljoki on vaieldamatult Soome tangopealinn

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude votildeistlus jotildeuab haripunkti juulikuus Seinaumljoe finaalis Peale laulu-votildeistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ouml tangohotildengulisi uumlritusi Oodata on lava-showrsquosid kontserte parimate tango-tantsijate naumlidis esinemisi ja tantsuvotildeistlusi Uumlritused toimuvad uumlle linna nii keskuses mitmel pool taumlnavatel kui festivalialal

Paar naumldalat hiljem leiab samas kohas aset rallisotildeit Soome ainsal taumlnavarajal Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show Eheda ralliatmosfaumlaumlri poolest tuntud uumlritusega kaumlivad kaasas rokk-kontserdid11157 ja 27297 Seinaumljoki

Vasalandia lotildebustuspark

Q Turu kindluse suur piduKeskaegset kindlust uumlmbritsevas pargis on augusti lotildepus kuulda nii klassikalist muusikat rokki poppi kui maailma rahvaste muusikat

Kindluses toimuvad kontserdid on jaumltk uumlhele ootamatult edukale uumlritusele mis toimus Turu kui kultuuripealinna prog-rammi raames Eelmisel aastal seitsmel jaumlrjestikusel otildehtul toimunud kontserdid totildeid Turu kindlusse kokku uumlle 20 800 kuulaja Suurepaumlrane vastuvotildett andis julgust jaumltkata samas vaimus seega on taumlnavu kavas palju ja mitmekesist muusikat

Turusse oodatakse esinema naumliteks Tom Jonesi Roberto Alagnat Donovani ja Rodrigo y Gabrielat

17258 Turu

Q Kaks korda Lady GagaVeider votildei mitte kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti Soomes korraldati uumllikiiresti lisa kontsert kui selgus et esi-mese kontserdi piletid osteti aumlra praktiliselt kohe muumluumlki jotildeudes Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve bdquoparimat live-showrsquodrdquo

27288 bdquoLady Gaga The Born This Way Ballrdquo Hartwall Areena Helsingi

Q Red Hot Chilli Peppers laumlbi muumluumldud Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30 juulil Tallinnas ja kohe paumlrast seda ka Soomes Tamperes Kahjuks peavad faumlnnid kes jaumlid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks otsima nuumluumld pileteid Tampere staadionile mustalt turult Kontsert muumluumldi laumlbi minutitega

18 Red Hot Chilli Peppers Ratinan Stadion Tampere

Foto

C M

onsu

un

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 212 suumlndmused

Madonnast Bossini

Bruce Springsteeni tuntakse huumluumldnime The Boss all kuid sama haumlsti votildeiks teda tituleeri-

da ka Suurte Lavade Kuningaks Albumiga bdquoBorn To Runrdquo laumlbimur-de teinud Bruce Springsteen amp The E Street Band on Ameerika roki alustala Suurepaumlrase esineja tuntumad laulud on rokiklassikas-se kuuluvad bdquoBorn In The USArdquo bdquoBorn To Runrdquo bdquoHungry Heartrdquo bdquoDancing In The Darkrdquo bdquoStreets Of Philadelphiardquo ja bdquoThe Risingrdquo Ta on saanud mitmeid muusika-auhindu naumliteks 18 Grammyrsquot kaks Golden Globersquoi ja Oscari

Springsteeni plaate on muumluumldud maailmas uumlle 120 miljoni The E Street Bandis maumlngivad muu hul-gas teleseriaalist bdquoSopranodrdquo tun-tud Steven Van Zandt ja Conan OrsquoBriani saatest tuntud Max Weinberg Baumlnd on maumlnginud ka koos teiste staaridega nagu naumli-teks Bonnie Tyler ja Meat Loaf ning seda peetakse maailma pari-maks taustabaumlndiks317 Bruce Springsteen and the E Street Band Olympiastadion Helsingi

Taumlhelepanuvaumlaumlrsed 25 aas-tat meelelahutusmaailma tipus puumlsinud Madonna ei vaja tutvus-tamist ndash tegemist on uumlhe kotildeigi aegade suurima poppikooniga kes jaumltkab siiani energiliselt esinemist ning loob pidevalt uut muusikat

Popikuninganna kontserdid koos-nevad peaaegu katkematust hiti-seeriast alates ammustest lugudest kuni uusimate toodeteni Madon-na lava-showrsquod on alati olnud pari-mad mida raha eest saada votildeib Neis on uumlhendatud moodne tipp-

tehnika notildeudlik koreograafia ja artisti enda eriline karisma Kui sel suvel kaumlia ainult uumlhel kontserdil siis tasuks valida Madonna128 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

Oluumlmpiastaadionil esineb Madonna

Suvel toimub Soomes palju ja igal pool Oleme noppinud sada-de uumlrituste seast vaumllja need mis meile endile kotildeige rohkem huvi pakkusid Usume et neist leiavad oma maitsele meelepaumlraseid fes-

tivale kontserte ja muid uumlritusi ka vaumlljastpoolt Soomet saabunud kuumllalised Piire ei ole totildemmatud maakonniti kuid siiski on parema uumllevaate saamiseks uumlritatud teha mingi lihtsustav loetelu Samas on motildeni uumlritus nii laumlbi ja lotildehki kuns-tiline et lahterdamine on raske

Motildened uumlrituste tutvustused asu-vad teistel lehekuumllgedel votildei nende uumllaosas Piletihindu me tekstidele ei lisanud Uumlldine festivalipiletite ja suurte kontsertide hinnatase jaumlaumlb 4080 euro vahele Linna-pidustustel on alati palju tasuta uumlritusi ja odavamaid klubituure

Suuremad uumlritused algavad tavaliselt paumlrast jaanipaumleva kuigi nii motildenigi maumlrkimisvaumlaumlrne festi-val peetakse maha ka enne seda Hooaja viimased uumlritused jaumlaumlvad aga septembrisse Seega on suvi uumlks suur pidu mis kestab mitu kuud jutti

Suve mainekamad esinejad Soomes on meelelahutustoumloumlstu-se veteranid Madonna ja Bruce Springsteen huumluumldnimega Boss

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO KEVIN MAZUR

Noppeid uumlritustekalendrist CCR Legend John Fogerty Jaumlrvenpaumlauml Pargibluusi seekordne suurkuju on legendaarse Creedence Clearwater Revival ansambli solist John Fogerty Laheda koguperefestivalina tuntud uumlritus toimub 27617 kotildeigest pooletunnise rongisotildeidu kaugusel Helsingist Peale Fogerty on kohal ka traditsioonilise bluusi ja modernsema muusika esitajad nagu Los Lonely Boys Honey B amp T-Bones 22-Pistepirkko Delindeo Death Hawks Black River Bluesman amp Bad Mood Hudson ja Jon Mosey

27617 Jaumlrvenpaumlauml

Rokipidu TamperesTammerfest on linnafestival mida on naumlha ja kuulda kogu Tamperes Festivaliprogramm on koostatud nii et midagi head leiduks igale maitsele Uumlritused toimuvad linnaruumis vabas otildehus votildei klubides Esinejate nimekiri on pikk ja kaasa teevad enam-vaumlhem kotildeik Soomes suvel tuuritavad baumlndid ja artistid ning loo-mulikult ka Tampere oma lemmik Popeda11147 Tampere

Staadioniroki kuningas

Foto

Pok

o H

arri

Hin

kka

Majutuspakett perele2 taumliskasvanut+ 1 laps Superior toas Sisaldab majutust rohket bu ee hommikusoumloumlki sauna ja ujumist hotellis juhtmevaba internetiuumlhendust ja parkimiskohta

Suvehind 144-oumloumlpaumlev lisavoodi 124-oumloumlpaumlev

Korpilammentie 5 02970 Espoo | +358 9 613 8411 | wwwkorpilampifi

Pak

kum

ine

keh

tib

ku

ni

128

ja

koh

tad

e ar

v o

n p

iirat

ud

unistuste puhkuseleTere tulemast

Korpilampisse

Pilke teaduskeskuses Rova-niniememii lilinnnnasas t tututvuvutataksksee potildepotildehh-japoolsete metsade kestva kasutusega Sotildeidetakse met-satraktoriga kogetakse eksi-mist ning leitakse puu jaumlaumlti-sesestst naumlnaumltstsusustt jaja m moumloumloumloumlblblisistt M Metet-sas on peidus uskumatuidasjuj ning g pup u votildeib ootamatuskohas vastu tulla

UURI JAumlRGI

MAHUBKAS METS

Ounasjoentie 6 Rovaniemi Finland

Tel +358 205 64 7820

infotiedekeskuspilkefi

wwwtiedekeskuspilkefi

AVASTA METS

KASTI

(XURRSDVXXULPHOHNWURRQLNDƬUPD-DVXXUHSiquestUDQHYDDGHWDVXWD

Laumlnsisatama (Laumlaumlnesadam) Jaumltkaumlsaari Helsinki Alati avatud

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 214 suumlndmused

Hevi rokk popp vanad legendid ning uued talendid selliseid vali-kuid igale maitsele pakuvad jaani-paumleva ajal toimuvad festivalid

Jaanipaumleva kotildeige raskekaaluli-sem pidustus toimub Lotildeuna-Poh-janmaal Nummijaumlrve rannal Pik-kade traditsioonidega Nummirock koondab Tamperest 130 km potildehja pool asuvasse looduskaunisse fes-tivalipaika metallmuusika sotildepru kotildevemaid kodumaiseid tegijaid ja vaumlismaiseid staare

Motildenisada kilomeetrit eemal Kalajoe potildehjapoolsel liivarannal peetakse samuti jaanipidu mul-jetavaldava artistinimekirja saatel

Teiste seas teevad kaasa Guumlnther (Rootsi) Captain Jack (Saksamaa) Italobrothers (Saksamaa) Movet-ron Vaida Popeda Michael Mon-roe ja Petri Nygard

Himose Jaanipidu ametlik nimi on sedapuhku The Voice of Himos Jaumlmsauml Jyvaumlskylauml ja Tampere vahel asuv uumllipopulaarne suusakeskus on panuse teinud Soome artisti-dele Esinema on kutsutud terve rida armastatud lauljaid Paula Koivuniemist Eppu Normaalini Jaanipaumleva pidustused kestavad Soomes 2123 juunini Naumldal hiljem peetakse Himosel loumloumlklau-lufestivali millel osalevad samuti Soome kergemuusika paremikku kuuluvad lauljad

Jaanipaumlevased festivalid

Q MerepaumlevadAinsad otildeiged Merepaumlevad ja sotildejavaumle-muusikauumlritused toimuvad juulis ja augustis Kagu-Soomes

Kotka Merepaumlevi on taumlnaseks peetud juba 50 aastat Peaesineja on Roxette (Rootsi) muude esinejate hulgas saab Merepaumlevade laval kuulda-naumlha ka Leningrad Cowboyd Muusikat votildeib nautida ka mitmel pool mujal linnas Turu platsil valitseb turumeeleolu las-tel on oma Merepaumlevad lotildebustuspar-giga ning ka sportimisvotildeimalusi pole unustatud Uumlrituse keskpunktideks on sadam ja muidugi merekeskus Vellamo26297 Kotka Merepaumlevad

Q Roxette Qstocki suurim nimiMaailma totildeenaumloliselt potildehjapool-seim rannapidu toimub Oulus Jutt ei kaumli uumlldsegi mitte mingist vaumlikesest peost sest kaasa teeb kogu maailmas kokku 75 miljonit plaati muumluumlnud Rootsi baumlnd Roxette Paumlrast pikemat vaheaega eelmisel aastal comebackrsquoi teinud baumlnd kaumlis ka Tallinnas ja totildeestas et on taumlnini heas vormis Paari paumleva elevust taumlis paumleva jooksul naumleb jooksul naumleb ka teisi suuri rahvusvahelisi esinejaid27ndash287 Oulu

Soome OtildellesummerOluset (otildelled) on Iisalmi pruulikoja ehk Olvi (kontsernile kuulub ka A Le Coq) kodu-kandi suvine suursuumlndmus Otildelut voolab ojadena saateks pidusoumloumlgid huumor nos-talgia ja nuumluumldismuusika Uumlks huvitavamaid esinejaid on legendaarne Dingo13147 Iisalmi

Rokikuked KuopiosRockCock toimub sel suvel kuumlmnendat korda Kohtumispaik on Savo suumldames ehk Ida-Soomes Kuopios Pidustustel loumloumlb kaasa ka Metsatoumlll kuid peaesineja on kohalik baumlnd Nightwish Peale nende jotildeuab kahe paumleva jooksul lavale paarkuumlmmend nimekat esinejat27287 Kuopio

IBBF ja palju muudImatra Big Band Festival on algusaasta-tega votilderreldes tundmatuseni muutunud Kunagine vaumlike suurorkestrite pidu on paisunud mitmekuumllgseks muusikapeoks milles loumloumlvad kaasa nii rahvusvahelised ker-gema muusika taumlhed kui Soome popp- ja rokkmuusika tipud Kavas on daumlssi bluusi funki folki jne28677 Imatra

Ilosaari ehe rokifestivalKui loed seda ajalehte juulikuus siis on totildee-naumloliselt juba hilja pileteid ostma hakata Ilosaari festivalipiletid muumluumlakse tavaliselt laumlbi juba ammu enne algust Samas pole olukord paumlris lootusetu sest hilinejad votildeivad osa saada festivali kotildervaluumlritustest Varasematel aastatel on Ilosaari Rockil mit-meid kordi esinenud Metsatoumlll selle suve eestlane rokipeol on Iiris Festivaliplatsil on mitu lava kus saab kuulda eriti nimekaid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Taumlnavu taumlitub Ilosaari Rockil 40 tegutse-misaasta mida taumlhistatakse kahepaumlevase festivali pikendamisega lisaks toimub kolmel paumleval klubiuumlritusi uumlle linna 13ndash157 Joensuu

Raadiojaama suvepiduSoomlaste lemmikraadiojaam Radio Suomi Pop maumlngib potildehimotildetteliselt ainult kodu-maist muusikat Selge et ka festivali pea-esinejad on just need Soome muusikud keda on raadios enim maumlngitud Kaasa teevad naumliteks Eppu Normaali PMMP Kauko Roumlyhkauml ja Chisu Uumlrituse tulipunkt on veduridepoo keset Jyvaumlskylauml19ndash217 Jyvaumlskylauml

PorisperePori daumlssifestivali pealava Kirjurinluoto on uumlks Soome uhkemaid lavasid See seisis kaua tuumlhjalt seega on tore et kohalikud on hakkama saanud korraliku festivaliga mis saab hoo sisse augusti alguses Idee ja nimi on paumlrit motildened aastad tagasi Poris korraldatud Sonisphere uumlrituselt mis tuuritab siiani moumloumlda Euroopat ning jotildeudis suve hakul ka Helsingisse Niisiis vajas Pori linn midagi uut ja inspireerivat Tulemuseks ongi Porispere kus muusikale on puumlhen-datud terve pikk augustikuine naumldalalotildepp Kolme paumleva jooksul saab naumlha ja kuulda peaaegu 30 baumlndi kontserte3ndash58 Pori

Jalometall Metal Music FestivalOulusse kogu maailmast kultusbaumlnde kohale totildembav festival on kindlustanud endale nurgakese raskema muusika sotildeprade suumldames Ka sel korral pakutakse suurt hulka metallmuusikat hevist trashrsquoini Jalometall toimub taumlnavu 11 korda ning endiselt juba varasematest aegadest tutta-vaks saanud Oulu Limingatulli Club Teatrias ning klubi uumlmber otildeues10ndash118 Oulu

Helsinki Rockabilly WeekUumlheksapaumlevane rockabillyrsquole puumlhendatud linnafestival jotildeuab linlaste ja Helsingi kuumlla-listeni klubides ja vabaotildehuuumlritustel20287 Helsingi

Uus festival pealinnaHelsingi uue festivali toimumispaik asub 25 km kaugusel pealinna keskusest Luuki motildeisas Weekend Festival artistide nimekiri koosneb praeguse hetke rahvusvahelistest ja Soome tippnimedest Meelepaumlrast muu-sikat puumluumltakse pakkuda kotildeikidele generat-sioonidele anripuhtust taga ajamata Uumlks festivali kuumimaid esinejaid on kolme Grammy votildeitja dubsteprsquoi esinimi Skrillex17188 Espoo

Noppeid uumlritustekalendrist

Iiris

Fot

o Ju

ha M

usto

nen

Foto

Num

miro

ck

i

Din

go F

oto

Mar

kku

Alk

io ja

Juha

Kaumlr

kkaumli

nen

Woodstocki hingSoome vanim rokifestival Ruis-rock on alates 1970 aastast toi-munud Turu linnas looduskaunil Ruissalo saarel ning olnud esine-mispaigaks nii maailma tipptegi-jatele kui menukatele kodumais-tele artistidele Muidugi ei ole ka see suvi mingi erand Woodstocki eeskujul korraldatud festival oli kunagi Soomes enneolematu naumlh-tus siin said kokku vabameelsed

rokifaumlnnidest noored kes kuulu-tasid hipiajastule omaselt rahu ja armastust vastandudes teravalt neid jumalateotuses suumluumldistavale vanemale potildelvkonnale

Taumlnaseks on Ruisrockist saa-nud kordalaumlinud suve lahutama-tu osa Siin saavad kokku jaumlrjest uued potildelvkonnad rokisotildepru fes-tivalimelu naudivad kotildervuti halli-paumlised maumlssajad ja verisulis roki-

vennad Ruisrock on Soome suve suursuumlndmus kotildeikide rokisugu-potildelvede esindajatele

Selle suve peaesinejad on kolme festivalipaumleva jooksul Pulp (UK) Nightwish (FIN) Snoop Dogg (USA) Ka teised kavas ole-vad baumlndid on rahvusvaheliselt tuntud tegijad 687 Turu

QPrii meelelahutus

Suvefestivalide piletihinnad on Soomes suhteliselt sarnased Motildeningaid erandeid arvestamata tuleb paumlevapileti eest vaumllja kaumlia umbes 60 eurot Samas ei pea kvali-teetse meelelahutuse eest ilmtingimata maksma suviti toimub ohtralt kotildeikvotildei-malikke uumlritusi neist paljud ka otildenneks tasuta Paljude festivalide ja linnauumlrituste raames korraldatakse tasuliste potildehikont-sertide kotilderval ka vaba sissepaumlaumlsuga uumlri-tusi Naumliteks juulikuus Helsingis toimuval Alpipargi rahvapeol saab osaleda igauumlks Juba alates 1979 aastast korraldatakse ELMU Kaevupargi festivali mis on tradit-sioonitruult tasuta rahvapidu Festivaliga kaumlib kaasas rotildeotildem heast elavast muusikast ja motildenus suvetunne Toimumispaik on kuumlll muutunud nuumluumld saab kontsertidest osa Alpiaias kuid festivaliotildehkkond on otildenneks endine

Tampere vaste on Kukkaisrock (lille-rokk) kus uumlheksa paumleva jooksul astuvad tasuta kontsertidel uumlles peamiselt kohali-kud ja laumlhiumbruskonna baumlndid20217 Helsingi 27748 Tampere

TEKST JUKKA ARPONEN

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 15suumlndmused

Hiphopp ja reggae rannalLahti legendaarne Mukkula ujumisrand taumlitub Summe Up festivali ajaks hiphop-parite ja reggae-sotildepradega Kavas on kuulata lahedat noortemuusikat laheda peo raamides 677 Lahti

Tuska taumlis metalliPotildehjamaade suurimaks metallifestivaliks kasvanud kolmepaumlevane Tuska toimub teist korda Helsingi Suvilahtis Esinejate nimekiri teeb suumldame soojaks muude baumln-dide hulgas on ka Megadeth Lamb of God Apocalyptica Overkill Man Eating Three ja Metsatoumlll Ja see pole veel kaugeltki kotildeik 29617 Helsingi

Haumlmeenlinna kindluses kotildelab rokkMaalilise keskaegse kindluse varemetes votildetab tuurid uumlles Wanaja Festival Jaumlrvekaldale ja kindluse muumluumlride vahele rajatakse lavad millel saab naumlha Soome roki tugevamaid baumlnde eesotsas Leningrad Cowboysrsquoiga Haumlmeenlinna asub Helsingist 100 km kaugusel20287 Haumlmeenlinna

Tallinnast laevaga Loreeni kuulama Ahvenamaa suurim rokipidu RockOff hoiab terve naumldala jooksul tegevuses mitmeid Rootsi ja Soome baumlnde ja lauljaid Kohal on ka Eurovisiooni votildeitja Loreen RockOffile paumlaumlseb otse Tallinnast Tallinki laevadega20287 Marianhamina Ahvenamaa

ABBA ja ElvisTuru suur linnafestival DBTL (Down by the Laituri) toob suvesse nostalgilisi noote Praeguse hetke kuumadest nimedest teeb kaasa naumliteks Palefacesta La Gansini (USA) kuid kohale tuleb ka terve rida bdquovanade headerdquo aegade staare Dingost Dannyni Rootslaste megabaumlnd ABBA pani pillid kokku juba aastate eest kuid briti tribuut-baumlnd toob lavale ABBA jaumlrjekordse koopia kes laulab ammu paumlhe kulunud hitte sama haumlsti Festivalil saab naumlha ka Elvist Markku Laakso kehastuses muuseas taumliesti tasuta Linnateatri laval Lisaks DBTL peatelgile toimub hulgaliselt kontserte kogu linnas24ndash297 Turu

Raumlpp ja hiphopPipefestival on toimunud alates 2001 aastast ning votildetab iga korraga jaumlrjest suuremaid motildeotildetmeid Taumlnavu suvel ennus-tatakse Himosel koguni 20 000 kuumllastaja piiri uumlletamist Ka osalejaid on rohkem kui kunagi varem kusjuures kotildeige kaugemad tulijad saabuvad USAst267ndash287 Himos

Pori JazzDaumlssitaumlnav daumlssikohvik daumlssiklubi ja Kirjurinluodo Jazz-Areena kus esinevad festivali suurimad nimed nagu Norah Jones Jools Holland ja Rhythm amp Blues Orchestra 47 aasta pikkused traditsioonid on elujotildeulised Pori Jazz on omaette motildeiste juba maailmaski Ka seekord osaleb suures daumlssipeos kuumlmneid artiste mitmelt mandrilt Festivali ajal saab siiski kuulata muidki kergema muusika anreid Pori linn asub Soome laumlaumlnerannikul umbes 250 km kaugusel Helsingist14227 Pori

Esireas ralliuunikumid Soome MM-rallit ehk Neste Oil Rallit sotildei-detakse augusti esimesel naumldalavahetusel Ametlik stardipauk antakse votildeistlustele

Noppeid uumlritustekalendrist

2 augustil Paumlrastlotildeunal saavad pealtvaa-tajad nautida suurejoonelist Rally Showrsquod Lahti sadamas kus saab naumlha WRC (World Rally Championship) staare kuulata mitmeid baumlnde ning imetleda ajaloolisi ralliautosid

Ralliuunikumid tuuakse MM-publiku ette juba teist korda vaatemaumlngu eest vastutavad Neste Oil Ralli korraldaja AKK Sports ning Lahti Historic Rally korraldaja autospordiselts Poppoo Team Eelmisel aastal toimus Neste Oil Ralli ajal ajalooliste autode EM osavotildeistlus

Rallisotildeitjad on kotildeigepealt oma autodega vaumlljas sadamas ja paumlrast seda otildehtul Jokimaa Super erikiiruskatsel Pealtvaatajate mee-leheaks toimub ka erikiiruskatse naumlidissotildeit Lahti ralli votildeistlejad stardivad esimesele kiiruskatsele sadama territooriumilt nelja-paumleval 2 augustil kella viie paiku otildehtul

Jyvaumlskylauml on Soome rallikeskus kuid sealne WRC keskpunkt on Paviljonki kus 4 augusti otildehtul toimub autasude jagamine 2ndash48 Jyvaumlskylauml ja Lahti

Suur janukustutusLahti kui Hartwalli tehase kodukoht on uumlks Soome otildellepealinnu Isojanu on otildellesotildeprade pidu kus festivalijooke pakutakse liitristest toopidest Otildelle kotildervale antakse toekat sak-sapaumlrast toitu Kahe paumleva jooksul astuvad publiku ette paljud Soome meelelahutus-maailma kauaaegsed soosikud alates Virve Rostist kuni Apulantani ja Tapani Kansast kuni Dannyni Festivali territooriumile ehk taumlpsemalt Hartwalli tehase muruplatsile sotildeidab tasuta buss Lahti turult17ndash188 Lahti

Otildehukitarri MM jmsOMVF (Oulu Music Video Festival) on muu-sikale ja elavatele piltidele puumlhendatud linnafestival Filme ja videoid saab Oulus vaadata hommikust otildehtuni vahelduseks votildeib minna otildehukitarri maailmameistrivotildeist-lustele Oulu peonaumldalate ajal on kavas palju muudki toimub arvukalt daumlss- kammer- ja metallmuusikakontserte Muusikaelu kaumlib mitmel laval ja publiku ette astub ka Ewert and the Two Dragons (Eesti)

2ndash268 OMVF 22ndash268 Oulus

Militaarmuusikanaumldal HaminasRahvusvaheline sotildejavaumlemuusikanaumldal Hamina Tattoo toimub ka sel aastal juulis ja augustis Tattoo naumldalal on Hamina taumlna-vad pargid ja rannad tulvil mitmest riigist kohale tulnud sotildejavaumleorkestrite muusikat ja heatujulisi inimesi Orkestrid annavad ohtralt kontserte ning loomulikult on kavas esmajoones militaarse maiguga muusika alates ametlikest marsiviisidest kuni nuk-rate sotildedurilauludeni Naumldal kulmineerub nagu alati suurejoonelise Hamina Bastioni marsishowrsquoga

Samal ajal toimub ka naumldalalotildepufestival Hamina Oumloumld mille peaesineja on legen-daarne Uriah Heep (4 augustil) 29758 Hamina Tattoo

Soome Viljandi

Jyvaumlskylauml Suvi on Soome vanim suurim ja kindlasti kotildeige kireva-ma kavaga linnafestival Naumliteks esineb avakontserdil maailma-kuulus kontraalt Nathalie Stu-tzmann (Prantsusmaa) Helsingi barokkorkestri saatel Aga samas votildeib kuulama minna ka raumlppartist Palefacersquoi

Innovaatilist lavakunsti pakub trupp nimega Circus Uusi Maail-ma mis toob Jyvaumlskylauml Suvesse uue lavastuse bdquoKerrostalordquo (kor-rusmaja)

Flamenco X 3 on Soome-His-paania uumlhisprojekt mis ei tohiks kedagi kuumllmaks jaumltta Lastele maumln-gitakse pantomiimi ja pakutakse muud motildenusat tegevust terveks naumldalaks10ndash157 Jyvaumlskylauml

Viljandi Folk on Eestis naumlhtus mida teavad ka need kes ei ole seal kunagi kaumlinudki Soomes on folk suve lahutamatu osa ning huviline oodatud mitmele totildeeliselt kvali-teetsele uumlritusele mida votildeib vabalt votilderrelda Viljandiga

Potildehjamaade suurim ja vanim rahva- ja maailmamuusikafesti-val on Kaustine Folk Festival Uumlri-

tus kestab terve pika naumldala mille jooksul votildeib naumlha ja kuulda sadu esitusi ja tuhandeid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Pealtvaatajaid kaumlis Kaustil eelmisel aastal 73 000

Kaustine on vaumlike 4000 ela-nikuga kogukond Kesk-Pohjan-maal umbes 450 km Helsingist potildehja poole

Kaustinen on Soome esime-ne taoline festival kuid mujalgi Soomes osatakse rahvakultuurist rotildeotildemu tunda Potildehja-Soomes on oma folgiuumlritus milleks on Rova-niemis toimuv Jutajaised Rahva-pillitraditsioonidest lugu pidav fes-tival ei pelga ka nuumluumldisfolki ning kutsus oma 40 aastapaumleva taumlhista-misele rokkar Eppu Normaali

Haapavesi Folk on vaumlga hea rahvusvaheline festival Folgipidu-del valitseb alati soe otildehkkond esi-nejad ja publik moodustavad uumlhe suure pere Esinejate nimekiri on Haapavesil totildeeliselt rahvusvaheli-ne Festivalil saavad kokku ja ela-vad sotildebralikult kotildervuti bluegrass fado ja klezmer savad festivalil tuntuks Haapavesi asub peaaegu Kaustineni naabruses kotildeigest 140 km potildehja poole 9ndash157 Kaustinen 25ndash286 Haapavesi 276ndash17 Rovaniemi

Barokkmuusikast nuumluumldistsirkuseni

Q Eestlased Soome suvefestivale vallutamas Sel suvel votildeib Soome festivalidel naumlha palju Eesti baumlnde

Kevadel Euroopas USAs ja Kanadas tuuritanud Ewert and The Two Dragons esineb suvel mitmel Soome muusikauumlri-tusel bdquoLohedrdquo maumlngivad kindlasti 17 juunil Provinssirockil 6 juulil Ruisrockil ja 27 augustil Oulus muusikavideode festivalil

Kevadel esikalbumiga vaumllja tulnud Iiris esineb 16 juunil Provinssirockil 14 juulil Ilosaarerockil ja 11 augustil Jurassic Rockil Visulahes

Raskema muumlrtsu armastajaid koumlidab kindlasti Eesti metal-lbaumlnd Metsatoumlll kes astub publiku ette samuti tervel real uumlritustel 30 juunil toimuval Tuska Open Air Metal Festivalil Helsingis 14 juulil Pioneerifestivaalil Korias 27 juulil Rockcockil Kuopios ja 17augustil Dark River Festivalil Kotkas

Foto

Mer

vi A

hlro

th

Meg

adet

h F

oto

Son

ymus

icA

KK S

port

s O

y P

asi M

aumlenp

aumlauml

lle

Foto

Kau

stin

en

Ulla

Nik

ula

c

Foto

Ras

mus

Jurk

atam

Botnia Tourist Raastuvankatu 30 FI 65100 Vaasa tel +358- (0)6- 325 1125 ocebotniatouristcom

Ilmunud on meie uued brouumluumlridPohjanmaal reisimisest saad vaumlrsket teavet Pohjanmaa ja Edela- Pohjanmaa reklaamlehtedelt kus on ka suur valik piirkonna turismipakkumisi

Votildeid surfata meie kodulehelt uut infot Pohjanmaa maa-konnast Holiday in Ostrobothini ja Merenkurku saarestikust Votildeid ka tellida pabervoldikuid tasuta ocebotniatouristcomwwwbotniatouristcom

B t i T i t R t k

ONLINE BRONEERINGMuuhulgas votildeid broneerida meiekodulehelt ka kaumlmpinguid ning

muud majutust

iexclUacute ʹ ȁ ǦͶʹͲͲiexclUacute ȁ Ǥ Ϊ͵ͷͺʹʹͶ͵ʹͲǤ ȁ ǤǤ ȁ

MMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEKKKUumlUumlUumlUumlUumlUumlLLLLLLLGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEE JJJJAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEKKKKUumlUumlUumlLLLLGGGGGGGNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEE JJJAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOOFFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLNNNNNEEEE TTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNIIIINNNNNDDDDDDDDUUUUUSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOFFFFFFFFEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLNNNNEEEE TTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSSEEEE TTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu aumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuusssssseeeeeeeeeee---- jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooosssssssssssssssssstttttttttttoumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumlpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

wwwbalticguideee

Loe lehte internetis

LAPIMAAL

miskusmillal

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETIS

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

naumlha tasub

SOOME KEVAD 2012

Kevademaumlrgid looduses ja inimestes

Uuenenud lotildebustus-pargid suve ootel

Jaumlaumlhoki MM-votildeistlused Helsingis

Disainipealinn maailmas ja taumlnavapildis

laevad hotellid restoranid teatrid naumlitused kauplused

Kevadine lumeturism

UUS HELSINGI KAART Lk 26

Aastatellimus (4 numbrit) 650 EUR

TellimusTellin The Baltic Guide- lehe aastaks palun

nimi

ettevotildete

aadress

tel

Golf

Golfi klubi

Kivitippu

Aquarius

Chalets I

Ehitamisel Chaletes II

Kohvikbaar Rantakirppu

Kylpylauml Kivitippu Nykaumllaumlntie 137 62600 Lappajaumlrvi +358 6 561 5000 wwwkivitippufi kivitippukivitippufi

Kivitippul vōid veeta rōōmsa ja teguderohke suve Soome kuulsaima kraatrijaumlrve rannal

OumlOumlPAumlEV PERELE KOOS HOMMIKUSOumlOumlGIGA 130 euro2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Superior tuba 150

POWERKOMEET PAKETT 165 europereoumloumlpaumlev2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Majutus koos hommikusoumloumlgiga lastele (alla 130 cm) PowerPark lbustuspargi kaumlepaelad Superior tuba 185

WWWKIVITIPPUFI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 17turism

Imepaumlrane PohjanmaaSoome maakondadest on kotildeige tasasem maastik Pohjanmaal moodustades suuri lausikuid ran-nikualasid Laumlaumlne-Soomes Tuumluumlpi-line potildehjamaine maastik on silma-piirini ulatuv lage tasandik millel siin-seal votildeib naumlha uumlksikuid ehitisi Jaumlrvesid on vaumlhe kuid see-eest voo-lavad laumlbi lagendike suured jotildeed

Maastiku poolest igavavotildeitu kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas votildei kordki kuumllastada ndash otildenneks pakub Pohjanmaa suure-paumlraseid vaatamisvaumlaumlrsusi Uumlks imelisemaid looduse vaatemaumlnge avaneb Merenkurku saarestikus mis on kantud UNESCO maail-mapaumlrandi nimekirja Tuhandete vaumlikesaarte muumlriaad jaumltkab aegla-selt kuid kindlalt merest totildeusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue naumlo Saarestikku korraldatakse amet-likke retki kuid seal votildeib matka-ta ka omapaumli Kala naumlkkab uumlks-kotildeik millise puumluumlgivahendi peale Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus kus saab saarestikust hea uumllevaate

Niisama unikaalne on ka meteoriidi kraatrisse tekkinud Lappa jaumlrvi See on tekkinud uumlsna samamoodi nagu Kaali jaumlrv Saare maal kuid selle erinevuse-ga et Lappajaumlrvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupotilderge maaga toimus palju kaugemas minevikus

Lappajaumlrvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis mille suures saalis on jaumlrve suumlnnilugu tutvustav vaumlljapanek Samas saab naumlha piirkonna haruldasi kivimi-liike Kivitippu sobib haumlsti pea-tuspaigaks kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus

Loodusesotildepra ei tohiks kuumll-maks jaumltta Aumlhtaumlri loomaaed mis asub juba natuke kuumlnklikumal maastikul Kesk-Soomes Aumlhtaumlri loomad elavad aedikutes kus neile on loodud votildeimalikult loodus-laumlhedased tingimused Votildeib-olla kotildeige potildenevam on Aumlhtaumlris jaumllgida hundikarja ja karusid Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist Kohapeal on head majutus- ja restoranivotildeimalused

Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos kus

suhteliselt vaumliksele maa-alale mahuvad nii lotildebustus- ja veepark kui taumlisteenindusega telkimisala

Vaasa lotildebustuspark sobib kotildeige paremini vaumlikelastele Suu-remad saavad kiirust nautida keset lagedat maad puumlsti pandud Powerparkis mida votildeib soovitada

kui suurepaumlrast elamuskeskust Powerparkis leidub uumlle 30 tem-poka ja kvaliteetse lotildebustuspargi atraktsiooni Uusim atraktsioon on 75 m kotildergune seadeldis mis votildeimaldab nautida vabalangemist kui ainult julgust jaumltkub Power-parki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa kus elutseb troll Roumllli koos oma sotildepradega Ning lisaks asu-vad Powerparkis kardisotildeidu rah-vusvahelise tasemega sise- ja vaumllis-rajad Samasse kompleksi kuulub hobusetall kus kasvatatakse islan-di hobuseid Soovijad saavad teha ratsamatku laumlhedal asuvas park-

metsas Head majutus- ja soumloumlgi-kohad on kooskotildelas elamuspargi uumlldise kotilderge tasemega

Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kotildeige paremini Kuortanee-ni spordikeskus Kuortaneenjaumlrvi imeliselt kaunis loodus on puhku-se nautimiseks just nagu loodud Spordikeskuses on head votildeimalu-sed mitmesuguste alade harras-tamiseks saab maumlngida tennist golfi keeglit teha suumlstamatku ujuda sotildeita rattaga ja uumlldse tege-leda igasuguse spordiga mis aga paumlhe tuleb

Soome laumlaumlnerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse votildeimalusi heal tasemel lotildebustusparke ja unikaalset loodust

TEKST JUKKA ARPONEN

Soome tango kodukantKeset Pohjanmaad asuv Seinaumljoki on vaieldamatult Soome tangopealinn

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude votildeistlus jotildeuab haripunkti juulikuus Seinaumljoe finaalis Peale laulu-votildeistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ouml tangohotildengulisi uumlritusi Oodata on lava-showrsquosid kontserte parimate tango-tantsijate naumlidis esinemisi ja tantsuvotildeistlusi Uumlritused toimuvad uumlle linna nii keskuses mitmel pool taumlnavatel kui festivalialal

Paar naumldalat hiljem leiab samas kohas aset rallisotildeit Soome ainsal taumlnavarajal Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show Eheda ralliatmosfaumlaumlri poolest tuntud uumlritusega kaumlivad kaasas rokk-kontserdid11157 ja 27297 Seinaumljoki

Vasalandia lotildebustuspark

Q Turu kindluse suur piduKeskaegset kindlust uumlmbritsevas pargis on augusti lotildepus kuulda nii klassikalist muusikat rokki poppi kui maailma rahvaste muusikat

Kindluses toimuvad kontserdid on jaumltk uumlhele ootamatult edukale uumlritusele mis toimus Turu kui kultuuripealinna prog-rammi raames Eelmisel aastal seitsmel jaumlrjestikusel otildehtul toimunud kontserdid totildeid Turu kindlusse kokku uumlle 20 800 kuulaja Suurepaumlrane vastuvotildett andis julgust jaumltkata samas vaimus seega on taumlnavu kavas palju ja mitmekesist muusikat

Turusse oodatakse esinema naumliteks Tom Jonesi Roberto Alagnat Donovani ja Rodrigo y Gabrielat

17258 Turu

Q Kaks korda Lady GagaVeider votildei mitte kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti Soomes korraldati uumllikiiresti lisa kontsert kui selgus et esi-mese kontserdi piletid osteti aumlra praktiliselt kohe muumluumlki jotildeudes Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve bdquoparimat live-showrsquodrdquo

27288 bdquoLady Gaga The Born This Way Ballrdquo Hartwall Areena Helsingi

Q Red Hot Chilli Peppers laumlbi muumluumldud Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30 juulil Tallinnas ja kohe paumlrast seda ka Soomes Tamperes Kahjuks peavad faumlnnid kes jaumlid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks otsima nuumluumld pileteid Tampere staadionile mustalt turult Kontsert muumluumldi laumlbi minutitega

18 Red Hot Chilli Peppers Ratinan Stadion Tampere

Foto

C M

onsu

un

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

Majutuspakett perele2 taumliskasvanut+ 1 laps Superior toas Sisaldab majutust rohket bu ee hommikusoumloumlki sauna ja ujumist hotellis juhtmevaba internetiuumlhendust ja parkimiskohta

Suvehind 144-oumloumlpaumlev lisavoodi 124-oumloumlpaumlev

Korpilammentie 5 02970 Espoo | +358 9 613 8411 | wwwkorpilampifi

Pak

kum

ine

keh

tib

ku

ni

128

ja

koh

tad

e ar

v o

n p

iirat

ud

unistuste puhkuseleTere tulemast

Korpilampisse

Pilke teaduskeskuses Rova-niniememii lilinnnnasas t tututvuvutataksksee potildepotildehh-japoolsete metsade kestva kasutusega Sotildeidetakse met-satraktoriga kogetakse eksi-mist ning leitakse puu jaumlaumlti-sesestst naumlnaumltstsusustt jaja m moumloumloumloumlblblisistt M Metet-sas on peidus uskumatuidasjuj ning g pup u votildeib ootamatuskohas vastu tulla

UURI JAumlRGI

MAHUBKAS METS

Ounasjoentie 6 Rovaniemi Finland

Tel +358 205 64 7820

infotiedekeskuspilkefi

wwwtiedekeskuspilkefi

AVASTA METS

KASTI

(XURRSDVXXULPHOHNWURRQLNDƬUPD-DVXXUHSiquestUDQHYDDGHWDVXWD

Laumlnsisatama (Laumlaumlnesadam) Jaumltkaumlsaari Helsinki Alati avatud

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 214 suumlndmused

Hevi rokk popp vanad legendid ning uued talendid selliseid vali-kuid igale maitsele pakuvad jaani-paumleva ajal toimuvad festivalid

Jaanipaumleva kotildeige raskekaaluli-sem pidustus toimub Lotildeuna-Poh-janmaal Nummijaumlrve rannal Pik-kade traditsioonidega Nummirock koondab Tamperest 130 km potildehja pool asuvasse looduskaunisse fes-tivalipaika metallmuusika sotildepru kotildevemaid kodumaiseid tegijaid ja vaumlismaiseid staare

Motildenisada kilomeetrit eemal Kalajoe potildehjapoolsel liivarannal peetakse samuti jaanipidu mul-jetavaldava artistinimekirja saatel

Teiste seas teevad kaasa Guumlnther (Rootsi) Captain Jack (Saksamaa) Italobrothers (Saksamaa) Movet-ron Vaida Popeda Michael Mon-roe ja Petri Nygard

Himose Jaanipidu ametlik nimi on sedapuhku The Voice of Himos Jaumlmsauml Jyvaumlskylauml ja Tampere vahel asuv uumllipopulaarne suusakeskus on panuse teinud Soome artisti-dele Esinema on kutsutud terve rida armastatud lauljaid Paula Koivuniemist Eppu Normaalini Jaanipaumleva pidustused kestavad Soomes 2123 juunini Naumldal hiljem peetakse Himosel loumloumlklau-lufestivali millel osalevad samuti Soome kergemuusika paremikku kuuluvad lauljad

Jaanipaumlevased festivalid

Q MerepaumlevadAinsad otildeiged Merepaumlevad ja sotildejavaumle-muusikauumlritused toimuvad juulis ja augustis Kagu-Soomes

Kotka Merepaumlevi on taumlnaseks peetud juba 50 aastat Peaesineja on Roxette (Rootsi) muude esinejate hulgas saab Merepaumlevade laval kuulda-naumlha ka Leningrad Cowboyd Muusikat votildeib nautida ka mitmel pool mujal linnas Turu platsil valitseb turumeeleolu las-tel on oma Merepaumlevad lotildebustuspar-giga ning ka sportimisvotildeimalusi pole unustatud Uumlrituse keskpunktideks on sadam ja muidugi merekeskus Vellamo26297 Kotka Merepaumlevad

Q Roxette Qstocki suurim nimiMaailma totildeenaumloliselt potildehjapool-seim rannapidu toimub Oulus Jutt ei kaumli uumlldsegi mitte mingist vaumlikesest peost sest kaasa teeb kogu maailmas kokku 75 miljonit plaati muumluumlnud Rootsi baumlnd Roxette Paumlrast pikemat vaheaega eelmisel aastal comebackrsquoi teinud baumlnd kaumlis ka Tallinnas ja totildeestas et on taumlnini heas vormis Paari paumleva elevust taumlis paumleva jooksul naumleb jooksul naumleb ka teisi suuri rahvusvahelisi esinejaid27ndash287 Oulu

Soome OtildellesummerOluset (otildelled) on Iisalmi pruulikoja ehk Olvi (kontsernile kuulub ka A Le Coq) kodu-kandi suvine suursuumlndmus Otildelut voolab ojadena saateks pidusoumloumlgid huumor nos-talgia ja nuumluumldismuusika Uumlks huvitavamaid esinejaid on legendaarne Dingo13147 Iisalmi

Rokikuked KuopiosRockCock toimub sel suvel kuumlmnendat korda Kohtumispaik on Savo suumldames ehk Ida-Soomes Kuopios Pidustustel loumloumlb kaasa ka Metsatoumlll kuid peaesineja on kohalik baumlnd Nightwish Peale nende jotildeuab kahe paumleva jooksul lavale paarkuumlmmend nimekat esinejat27287 Kuopio

IBBF ja palju muudImatra Big Band Festival on algusaasta-tega votilderreldes tundmatuseni muutunud Kunagine vaumlike suurorkestrite pidu on paisunud mitmekuumllgseks muusikapeoks milles loumloumlvad kaasa nii rahvusvahelised ker-gema muusika taumlhed kui Soome popp- ja rokkmuusika tipud Kavas on daumlssi bluusi funki folki jne28677 Imatra

Ilosaari ehe rokifestivalKui loed seda ajalehte juulikuus siis on totildee-naumloliselt juba hilja pileteid ostma hakata Ilosaari festivalipiletid muumluumlakse tavaliselt laumlbi juba ammu enne algust Samas pole olukord paumlris lootusetu sest hilinejad votildeivad osa saada festivali kotildervaluumlritustest Varasematel aastatel on Ilosaari Rockil mit-meid kordi esinenud Metsatoumlll selle suve eestlane rokipeol on Iiris Festivaliplatsil on mitu lava kus saab kuulda eriti nimekaid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Taumlnavu taumlitub Ilosaari Rockil 40 tegutse-misaasta mida taumlhistatakse kahepaumlevase festivali pikendamisega lisaks toimub kolmel paumleval klubiuumlritusi uumlle linna 13ndash157 Joensuu

Raadiojaama suvepiduSoomlaste lemmikraadiojaam Radio Suomi Pop maumlngib potildehimotildetteliselt ainult kodu-maist muusikat Selge et ka festivali pea-esinejad on just need Soome muusikud keda on raadios enim maumlngitud Kaasa teevad naumliteks Eppu Normaali PMMP Kauko Roumlyhkauml ja Chisu Uumlrituse tulipunkt on veduridepoo keset Jyvaumlskylauml19ndash217 Jyvaumlskylauml

PorisperePori daumlssifestivali pealava Kirjurinluoto on uumlks Soome uhkemaid lavasid See seisis kaua tuumlhjalt seega on tore et kohalikud on hakkama saanud korraliku festivaliga mis saab hoo sisse augusti alguses Idee ja nimi on paumlrit motildened aastad tagasi Poris korraldatud Sonisphere uumlrituselt mis tuuritab siiani moumloumlda Euroopat ning jotildeudis suve hakul ka Helsingisse Niisiis vajas Pori linn midagi uut ja inspireerivat Tulemuseks ongi Porispere kus muusikale on puumlhen-datud terve pikk augustikuine naumldalalotildepp Kolme paumleva jooksul saab naumlha ja kuulda peaaegu 30 baumlndi kontserte3ndash58 Pori

Jalometall Metal Music FestivalOulusse kogu maailmast kultusbaumlnde kohale totildembav festival on kindlustanud endale nurgakese raskema muusika sotildeprade suumldames Ka sel korral pakutakse suurt hulka metallmuusikat hevist trashrsquoini Jalometall toimub taumlnavu 11 korda ning endiselt juba varasematest aegadest tutta-vaks saanud Oulu Limingatulli Club Teatrias ning klubi uumlmber otildeues10ndash118 Oulu

Helsinki Rockabilly WeekUumlheksapaumlevane rockabillyrsquole puumlhendatud linnafestival jotildeuab linlaste ja Helsingi kuumlla-listeni klubides ja vabaotildehuuumlritustel20287 Helsingi

Uus festival pealinnaHelsingi uue festivali toimumispaik asub 25 km kaugusel pealinna keskusest Luuki motildeisas Weekend Festival artistide nimekiri koosneb praeguse hetke rahvusvahelistest ja Soome tippnimedest Meelepaumlrast muu-sikat puumluumltakse pakkuda kotildeikidele generat-sioonidele anripuhtust taga ajamata Uumlks festivali kuumimaid esinejaid on kolme Grammy votildeitja dubsteprsquoi esinimi Skrillex17188 Espoo

Noppeid uumlritustekalendrist

Iiris

Fot

o Ju

ha M

usto

nen

Foto

Num

miro

ck

i

Din

go F

oto

Mar

kku

Alk

io ja

Juha

Kaumlr

kkaumli

nen

Woodstocki hingSoome vanim rokifestival Ruis-rock on alates 1970 aastast toi-munud Turu linnas looduskaunil Ruissalo saarel ning olnud esine-mispaigaks nii maailma tipptegi-jatele kui menukatele kodumais-tele artistidele Muidugi ei ole ka see suvi mingi erand Woodstocki eeskujul korraldatud festival oli kunagi Soomes enneolematu naumlh-tus siin said kokku vabameelsed

rokifaumlnnidest noored kes kuulu-tasid hipiajastule omaselt rahu ja armastust vastandudes teravalt neid jumalateotuses suumluumldistavale vanemale potildelvkonnale

Taumlnaseks on Ruisrockist saa-nud kordalaumlinud suve lahutama-tu osa Siin saavad kokku jaumlrjest uued potildelvkonnad rokisotildepru fes-tivalimelu naudivad kotildervuti halli-paumlised maumlssajad ja verisulis roki-

vennad Ruisrock on Soome suve suursuumlndmus kotildeikide rokisugu-potildelvede esindajatele

Selle suve peaesinejad on kolme festivalipaumleva jooksul Pulp (UK) Nightwish (FIN) Snoop Dogg (USA) Ka teised kavas ole-vad baumlndid on rahvusvaheliselt tuntud tegijad 687 Turu

QPrii meelelahutus

Suvefestivalide piletihinnad on Soomes suhteliselt sarnased Motildeningaid erandeid arvestamata tuleb paumlevapileti eest vaumllja kaumlia umbes 60 eurot Samas ei pea kvali-teetse meelelahutuse eest ilmtingimata maksma suviti toimub ohtralt kotildeikvotildei-malikke uumlritusi neist paljud ka otildenneks tasuta Paljude festivalide ja linnauumlrituste raames korraldatakse tasuliste potildehikont-sertide kotilderval ka vaba sissepaumlaumlsuga uumlri-tusi Naumliteks juulikuus Helsingis toimuval Alpipargi rahvapeol saab osaleda igauumlks Juba alates 1979 aastast korraldatakse ELMU Kaevupargi festivali mis on tradit-sioonitruult tasuta rahvapidu Festivaliga kaumlib kaasas rotildeotildem heast elavast muusikast ja motildenus suvetunne Toimumispaik on kuumlll muutunud nuumluumld saab kontsertidest osa Alpiaias kuid festivaliotildehkkond on otildenneks endine

Tampere vaste on Kukkaisrock (lille-rokk) kus uumlheksa paumleva jooksul astuvad tasuta kontsertidel uumlles peamiselt kohali-kud ja laumlhiumbruskonna baumlndid20217 Helsingi 27748 Tampere

TEKST JUKKA ARPONEN

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 15suumlndmused

Hiphopp ja reggae rannalLahti legendaarne Mukkula ujumisrand taumlitub Summe Up festivali ajaks hiphop-parite ja reggae-sotildepradega Kavas on kuulata lahedat noortemuusikat laheda peo raamides 677 Lahti

Tuska taumlis metalliPotildehjamaade suurimaks metallifestivaliks kasvanud kolmepaumlevane Tuska toimub teist korda Helsingi Suvilahtis Esinejate nimekiri teeb suumldame soojaks muude baumln-dide hulgas on ka Megadeth Lamb of God Apocalyptica Overkill Man Eating Three ja Metsatoumlll Ja see pole veel kaugeltki kotildeik 29617 Helsingi

Haumlmeenlinna kindluses kotildelab rokkMaalilise keskaegse kindluse varemetes votildetab tuurid uumlles Wanaja Festival Jaumlrvekaldale ja kindluse muumluumlride vahele rajatakse lavad millel saab naumlha Soome roki tugevamaid baumlnde eesotsas Leningrad Cowboysrsquoiga Haumlmeenlinna asub Helsingist 100 km kaugusel20287 Haumlmeenlinna

Tallinnast laevaga Loreeni kuulama Ahvenamaa suurim rokipidu RockOff hoiab terve naumldala jooksul tegevuses mitmeid Rootsi ja Soome baumlnde ja lauljaid Kohal on ka Eurovisiooni votildeitja Loreen RockOffile paumlaumlseb otse Tallinnast Tallinki laevadega20287 Marianhamina Ahvenamaa

ABBA ja ElvisTuru suur linnafestival DBTL (Down by the Laituri) toob suvesse nostalgilisi noote Praeguse hetke kuumadest nimedest teeb kaasa naumliteks Palefacesta La Gansini (USA) kuid kohale tuleb ka terve rida bdquovanade headerdquo aegade staare Dingost Dannyni Rootslaste megabaumlnd ABBA pani pillid kokku juba aastate eest kuid briti tribuut-baumlnd toob lavale ABBA jaumlrjekordse koopia kes laulab ammu paumlhe kulunud hitte sama haumlsti Festivalil saab naumlha ka Elvist Markku Laakso kehastuses muuseas taumliesti tasuta Linnateatri laval Lisaks DBTL peatelgile toimub hulgaliselt kontserte kogu linnas24ndash297 Turu

Raumlpp ja hiphopPipefestival on toimunud alates 2001 aastast ning votildetab iga korraga jaumlrjest suuremaid motildeotildetmeid Taumlnavu suvel ennus-tatakse Himosel koguni 20 000 kuumllastaja piiri uumlletamist Ka osalejaid on rohkem kui kunagi varem kusjuures kotildeige kaugemad tulijad saabuvad USAst267ndash287 Himos

Pori JazzDaumlssitaumlnav daumlssikohvik daumlssiklubi ja Kirjurinluodo Jazz-Areena kus esinevad festivali suurimad nimed nagu Norah Jones Jools Holland ja Rhythm amp Blues Orchestra 47 aasta pikkused traditsioonid on elujotildeulised Pori Jazz on omaette motildeiste juba maailmaski Ka seekord osaleb suures daumlssipeos kuumlmneid artiste mitmelt mandrilt Festivali ajal saab siiski kuulata muidki kergema muusika anreid Pori linn asub Soome laumlaumlnerannikul umbes 250 km kaugusel Helsingist14227 Pori

Esireas ralliuunikumid Soome MM-rallit ehk Neste Oil Rallit sotildei-detakse augusti esimesel naumldalavahetusel Ametlik stardipauk antakse votildeistlustele

Noppeid uumlritustekalendrist

2 augustil Paumlrastlotildeunal saavad pealtvaa-tajad nautida suurejoonelist Rally Showrsquod Lahti sadamas kus saab naumlha WRC (World Rally Championship) staare kuulata mitmeid baumlnde ning imetleda ajaloolisi ralliautosid

Ralliuunikumid tuuakse MM-publiku ette juba teist korda vaatemaumlngu eest vastutavad Neste Oil Ralli korraldaja AKK Sports ning Lahti Historic Rally korraldaja autospordiselts Poppoo Team Eelmisel aastal toimus Neste Oil Ralli ajal ajalooliste autode EM osavotildeistlus

Rallisotildeitjad on kotildeigepealt oma autodega vaumlljas sadamas ja paumlrast seda otildehtul Jokimaa Super erikiiruskatsel Pealtvaatajate mee-leheaks toimub ka erikiiruskatse naumlidissotildeit Lahti ralli votildeistlejad stardivad esimesele kiiruskatsele sadama territooriumilt nelja-paumleval 2 augustil kella viie paiku otildehtul

Jyvaumlskylauml on Soome rallikeskus kuid sealne WRC keskpunkt on Paviljonki kus 4 augusti otildehtul toimub autasude jagamine 2ndash48 Jyvaumlskylauml ja Lahti

Suur janukustutusLahti kui Hartwalli tehase kodukoht on uumlks Soome otildellepealinnu Isojanu on otildellesotildeprade pidu kus festivalijooke pakutakse liitristest toopidest Otildelle kotildervale antakse toekat sak-sapaumlrast toitu Kahe paumleva jooksul astuvad publiku ette paljud Soome meelelahutus-maailma kauaaegsed soosikud alates Virve Rostist kuni Apulantani ja Tapani Kansast kuni Dannyni Festivali territooriumile ehk taumlpsemalt Hartwalli tehase muruplatsile sotildeidab tasuta buss Lahti turult17ndash188 Lahti

Otildehukitarri MM jmsOMVF (Oulu Music Video Festival) on muu-sikale ja elavatele piltidele puumlhendatud linnafestival Filme ja videoid saab Oulus vaadata hommikust otildehtuni vahelduseks votildeib minna otildehukitarri maailmameistrivotildeist-lustele Oulu peonaumldalate ajal on kavas palju muudki toimub arvukalt daumlss- kammer- ja metallmuusikakontserte Muusikaelu kaumlib mitmel laval ja publiku ette astub ka Ewert and the Two Dragons (Eesti)

2ndash268 OMVF 22ndash268 Oulus

Militaarmuusikanaumldal HaminasRahvusvaheline sotildejavaumlemuusikanaumldal Hamina Tattoo toimub ka sel aastal juulis ja augustis Tattoo naumldalal on Hamina taumlna-vad pargid ja rannad tulvil mitmest riigist kohale tulnud sotildejavaumleorkestrite muusikat ja heatujulisi inimesi Orkestrid annavad ohtralt kontserte ning loomulikult on kavas esmajoones militaarse maiguga muusika alates ametlikest marsiviisidest kuni nuk-rate sotildedurilauludeni Naumldal kulmineerub nagu alati suurejoonelise Hamina Bastioni marsishowrsquoga

Samal ajal toimub ka naumldalalotildepufestival Hamina Oumloumld mille peaesineja on legen-daarne Uriah Heep (4 augustil) 29758 Hamina Tattoo

Soome Viljandi

Jyvaumlskylauml Suvi on Soome vanim suurim ja kindlasti kotildeige kireva-ma kavaga linnafestival Naumliteks esineb avakontserdil maailma-kuulus kontraalt Nathalie Stu-tzmann (Prantsusmaa) Helsingi barokkorkestri saatel Aga samas votildeib kuulama minna ka raumlppartist Palefacersquoi

Innovaatilist lavakunsti pakub trupp nimega Circus Uusi Maail-ma mis toob Jyvaumlskylauml Suvesse uue lavastuse bdquoKerrostalordquo (kor-rusmaja)

Flamenco X 3 on Soome-His-paania uumlhisprojekt mis ei tohiks kedagi kuumllmaks jaumltta Lastele maumln-gitakse pantomiimi ja pakutakse muud motildenusat tegevust terveks naumldalaks10ndash157 Jyvaumlskylauml

Viljandi Folk on Eestis naumlhtus mida teavad ka need kes ei ole seal kunagi kaumlinudki Soomes on folk suve lahutamatu osa ning huviline oodatud mitmele totildeeliselt kvali-teetsele uumlritusele mida votildeib vabalt votilderrelda Viljandiga

Potildehjamaade suurim ja vanim rahva- ja maailmamuusikafesti-val on Kaustine Folk Festival Uumlri-

tus kestab terve pika naumldala mille jooksul votildeib naumlha ja kuulda sadu esitusi ja tuhandeid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Pealtvaatajaid kaumlis Kaustil eelmisel aastal 73 000

Kaustine on vaumlike 4000 ela-nikuga kogukond Kesk-Pohjan-maal umbes 450 km Helsingist potildehja poole

Kaustinen on Soome esime-ne taoline festival kuid mujalgi Soomes osatakse rahvakultuurist rotildeotildemu tunda Potildehja-Soomes on oma folgiuumlritus milleks on Rova-niemis toimuv Jutajaised Rahva-pillitraditsioonidest lugu pidav fes-tival ei pelga ka nuumluumldisfolki ning kutsus oma 40 aastapaumleva taumlhista-misele rokkar Eppu Normaali

Haapavesi Folk on vaumlga hea rahvusvaheline festival Folgipidu-del valitseb alati soe otildehkkond esi-nejad ja publik moodustavad uumlhe suure pere Esinejate nimekiri on Haapavesil totildeeliselt rahvusvaheli-ne Festivalil saavad kokku ja ela-vad sotildebralikult kotildervuti bluegrass fado ja klezmer savad festivalil tuntuks Haapavesi asub peaaegu Kaustineni naabruses kotildeigest 140 km potildehja poole 9ndash157 Kaustinen 25ndash286 Haapavesi 276ndash17 Rovaniemi

Barokkmuusikast nuumluumldistsirkuseni

Q Eestlased Soome suvefestivale vallutamas Sel suvel votildeib Soome festivalidel naumlha palju Eesti baumlnde

Kevadel Euroopas USAs ja Kanadas tuuritanud Ewert and The Two Dragons esineb suvel mitmel Soome muusikauumlri-tusel bdquoLohedrdquo maumlngivad kindlasti 17 juunil Provinssirockil 6 juulil Ruisrockil ja 27 augustil Oulus muusikavideode festivalil

Kevadel esikalbumiga vaumllja tulnud Iiris esineb 16 juunil Provinssirockil 14 juulil Ilosaarerockil ja 11 augustil Jurassic Rockil Visulahes

Raskema muumlrtsu armastajaid koumlidab kindlasti Eesti metal-lbaumlnd Metsatoumlll kes astub publiku ette samuti tervel real uumlritustel 30 juunil toimuval Tuska Open Air Metal Festivalil Helsingis 14 juulil Pioneerifestivaalil Korias 27 juulil Rockcockil Kuopios ja 17augustil Dark River Festivalil Kotkas

Foto

Mer

vi A

hlro

th

Meg

adet

h F

oto

Son

ymus

icA

KK S

port

s O

y P

asi M

aumlenp

aumlauml

lle

Foto

Kau

stin

en

Ulla

Nik

ula

c

Foto

Ras

mus

Jurk

atam

Botnia Tourist Raastuvankatu 30 FI 65100 Vaasa tel +358- (0)6- 325 1125 ocebotniatouristcom

Ilmunud on meie uued brouumluumlridPohjanmaal reisimisest saad vaumlrsket teavet Pohjanmaa ja Edela- Pohjanmaa reklaamlehtedelt kus on ka suur valik piirkonna turismipakkumisi

Votildeid surfata meie kodulehelt uut infot Pohjanmaa maa-konnast Holiday in Ostrobothini ja Merenkurku saarestikust Votildeid ka tellida pabervoldikuid tasuta ocebotniatouristcomwwwbotniatouristcom

B t i T i t R t k

ONLINE BRONEERINGMuuhulgas votildeid broneerida meiekodulehelt ka kaumlmpinguid ning

muud majutust

iexclUacute ʹ ȁ ǦͶʹͲͲiexclUacute ȁ Ǥ Ϊ͵ͷͺʹʹͶ͵ʹͲǤ ȁ ǤǤ ȁ

MMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEKKKUumlUumlUumlUumlUumlUumlLLLLLLLGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEE JJJJAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEKKKKUumlUumlUumlLLLLGGGGGGGNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEE JJJAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOOFFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLNNNNNEEEE TTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNIIIINNNNNDDDDDDDDUUUUUSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOFFFFFFFFEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLNNNNEEEE TTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSSEEEE TTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu aumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuusssssseeeeeeeeeee---- jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooosssssssssssssssssstttttttttttoumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumlpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

wwwbalticguideee

Loe lehte internetis

LAPIMAAL

miskusmillal

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETIS

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

naumlha tasub

SOOME KEVAD 2012

Kevademaumlrgid looduses ja inimestes

Uuenenud lotildebustus-pargid suve ootel

Jaumlaumlhoki MM-votildeistlused Helsingis

Disainipealinn maailmas ja taumlnavapildis

laevad hotellid restoranid teatrid naumlitused kauplused

Kevadine lumeturism

UUS HELSINGI KAART Lk 26

Aastatellimus (4 numbrit) 650 EUR

TellimusTellin The Baltic Guide- lehe aastaks palun

nimi

ettevotildete

aadress

tel

Golf

Golfi klubi

Kivitippu

Aquarius

Chalets I

Ehitamisel Chaletes II

Kohvikbaar Rantakirppu

Kylpylauml Kivitippu Nykaumllaumlntie 137 62600 Lappajaumlrvi +358 6 561 5000 wwwkivitippufi kivitippukivitippufi

Kivitippul vōid veeta rōōmsa ja teguderohke suve Soome kuulsaima kraatrijaumlrve rannal

OumlOumlPAumlEV PERELE KOOS HOMMIKUSOumlOumlGIGA 130 euro2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Superior tuba 150

POWERKOMEET PAKETT 165 europereoumloumlpaumlev2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Majutus koos hommikusoumloumlgiga lastele (alla 130 cm) PowerPark lbustuspargi kaumlepaelad Superior tuba 185

WWWKIVITIPPUFI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 17turism

Imepaumlrane PohjanmaaSoome maakondadest on kotildeige tasasem maastik Pohjanmaal moodustades suuri lausikuid ran-nikualasid Laumlaumlne-Soomes Tuumluumlpi-line potildehjamaine maastik on silma-piirini ulatuv lage tasandik millel siin-seal votildeib naumlha uumlksikuid ehitisi Jaumlrvesid on vaumlhe kuid see-eest voo-lavad laumlbi lagendike suured jotildeed

Maastiku poolest igavavotildeitu kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas votildei kordki kuumllastada ndash otildenneks pakub Pohjanmaa suure-paumlraseid vaatamisvaumlaumlrsusi Uumlks imelisemaid looduse vaatemaumlnge avaneb Merenkurku saarestikus mis on kantud UNESCO maail-mapaumlrandi nimekirja Tuhandete vaumlikesaarte muumlriaad jaumltkab aegla-selt kuid kindlalt merest totildeusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue naumlo Saarestikku korraldatakse amet-likke retki kuid seal votildeib matka-ta ka omapaumli Kala naumlkkab uumlks-kotildeik millise puumluumlgivahendi peale Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus kus saab saarestikust hea uumllevaate

Niisama unikaalne on ka meteoriidi kraatrisse tekkinud Lappa jaumlrvi See on tekkinud uumlsna samamoodi nagu Kaali jaumlrv Saare maal kuid selle erinevuse-ga et Lappajaumlrvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupotilderge maaga toimus palju kaugemas minevikus

Lappajaumlrvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis mille suures saalis on jaumlrve suumlnnilugu tutvustav vaumlljapanek Samas saab naumlha piirkonna haruldasi kivimi-liike Kivitippu sobib haumlsti pea-tuspaigaks kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus

Loodusesotildepra ei tohiks kuumll-maks jaumltta Aumlhtaumlri loomaaed mis asub juba natuke kuumlnklikumal maastikul Kesk-Soomes Aumlhtaumlri loomad elavad aedikutes kus neile on loodud votildeimalikult loodus-laumlhedased tingimused Votildeib-olla kotildeige potildenevam on Aumlhtaumlris jaumllgida hundikarja ja karusid Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist Kohapeal on head majutus- ja restoranivotildeimalused

Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos kus

suhteliselt vaumliksele maa-alale mahuvad nii lotildebustus- ja veepark kui taumlisteenindusega telkimisala

Vaasa lotildebustuspark sobib kotildeige paremini vaumlikelastele Suu-remad saavad kiirust nautida keset lagedat maad puumlsti pandud Powerparkis mida votildeib soovitada

kui suurepaumlrast elamuskeskust Powerparkis leidub uumlle 30 tem-poka ja kvaliteetse lotildebustuspargi atraktsiooni Uusim atraktsioon on 75 m kotildergune seadeldis mis votildeimaldab nautida vabalangemist kui ainult julgust jaumltkub Power-parki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa kus elutseb troll Roumllli koos oma sotildepradega Ning lisaks asu-vad Powerparkis kardisotildeidu rah-vusvahelise tasemega sise- ja vaumllis-rajad Samasse kompleksi kuulub hobusetall kus kasvatatakse islan-di hobuseid Soovijad saavad teha ratsamatku laumlhedal asuvas park-

metsas Head majutus- ja soumloumlgi-kohad on kooskotildelas elamuspargi uumlldise kotilderge tasemega

Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kotildeige paremini Kuortanee-ni spordikeskus Kuortaneenjaumlrvi imeliselt kaunis loodus on puhku-se nautimiseks just nagu loodud Spordikeskuses on head votildeimalu-sed mitmesuguste alade harras-tamiseks saab maumlngida tennist golfi keeglit teha suumlstamatku ujuda sotildeita rattaga ja uumlldse tege-leda igasuguse spordiga mis aga paumlhe tuleb

Soome laumlaumlnerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse votildeimalusi heal tasemel lotildebustusparke ja unikaalset loodust

TEKST JUKKA ARPONEN

Soome tango kodukantKeset Pohjanmaad asuv Seinaumljoki on vaieldamatult Soome tangopealinn

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude votildeistlus jotildeuab haripunkti juulikuus Seinaumljoe finaalis Peale laulu-votildeistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ouml tangohotildengulisi uumlritusi Oodata on lava-showrsquosid kontserte parimate tango-tantsijate naumlidis esinemisi ja tantsuvotildeistlusi Uumlritused toimuvad uumlle linna nii keskuses mitmel pool taumlnavatel kui festivalialal

Paar naumldalat hiljem leiab samas kohas aset rallisotildeit Soome ainsal taumlnavarajal Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show Eheda ralliatmosfaumlaumlri poolest tuntud uumlritusega kaumlivad kaasas rokk-kontserdid11157 ja 27297 Seinaumljoki

Vasalandia lotildebustuspark

Q Turu kindluse suur piduKeskaegset kindlust uumlmbritsevas pargis on augusti lotildepus kuulda nii klassikalist muusikat rokki poppi kui maailma rahvaste muusikat

Kindluses toimuvad kontserdid on jaumltk uumlhele ootamatult edukale uumlritusele mis toimus Turu kui kultuuripealinna prog-rammi raames Eelmisel aastal seitsmel jaumlrjestikusel otildehtul toimunud kontserdid totildeid Turu kindlusse kokku uumlle 20 800 kuulaja Suurepaumlrane vastuvotildett andis julgust jaumltkata samas vaimus seega on taumlnavu kavas palju ja mitmekesist muusikat

Turusse oodatakse esinema naumliteks Tom Jonesi Roberto Alagnat Donovani ja Rodrigo y Gabrielat

17258 Turu

Q Kaks korda Lady GagaVeider votildei mitte kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti Soomes korraldati uumllikiiresti lisa kontsert kui selgus et esi-mese kontserdi piletid osteti aumlra praktiliselt kohe muumluumlki jotildeudes Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve bdquoparimat live-showrsquodrdquo

27288 bdquoLady Gaga The Born This Way Ballrdquo Hartwall Areena Helsingi

Q Red Hot Chilli Peppers laumlbi muumluumldud Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30 juulil Tallinnas ja kohe paumlrast seda ka Soomes Tamperes Kahjuks peavad faumlnnid kes jaumlid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks otsima nuumluumld pileteid Tampere staadionile mustalt turult Kontsert muumluumldi laumlbi minutitega

18 Red Hot Chilli Peppers Ratinan Stadion Tampere

Foto

C M

onsu

un

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 214 suumlndmused

Hevi rokk popp vanad legendid ning uued talendid selliseid vali-kuid igale maitsele pakuvad jaani-paumleva ajal toimuvad festivalid

Jaanipaumleva kotildeige raskekaaluli-sem pidustus toimub Lotildeuna-Poh-janmaal Nummijaumlrve rannal Pik-kade traditsioonidega Nummirock koondab Tamperest 130 km potildehja pool asuvasse looduskaunisse fes-tivalipaika metallmuusika sotildepru kotildevemaid kodumaiseid tegijaid ja vaumlismaiseid staare

Motildenisada kilomeetrit eemal Kalajoe potildehjapoolsel liivarannal peetakse samuti jaanipidu mul-jetavaldava artistinimekirja saatel

Teiste seas teevad kaasa Guumlnther (Rootsi) Captain Jack (Saksamaa) Italobrothers (Saksamaa) Movet-ron Vaida Popeda Michael Mon-roe ja Petri Nygard

Himose Jaanipidu ametlik nimi on sedapuhku The Voice of Himos Jaumlmsauml Jyvaumlskylauml ja Tampere vahel asuv uumllipopulaarne suusakeskus on panuse teinud Soome artisti-dele Esinema on kutsutud terve rida armastatud lauljaid Paula Koivuniemist Eppu Normaalini Jaanipaumleva pidustused kestavad Soomes 2123 juunini Naumldal hiljem peetakse Himosel loumloumlklau-lufestivali millel osalevad samuti Soome kergemuusika paremikku kuuluvad lauljad

Jaanipaumlevased festivalid

Q MerepaumlevadAinsad otildeiged Merepaumlevad ja sotildejavaumle-muusikauumlritused toimuvad juulis ja augustis Kagu-Soomes

Kotka Merepaumlevi on taumlnaseks peetud juba 50 aastat Peaesineja on Roxette (Rootsi) muude esinejate hulgas saab Merepaumlevade laval kuulda-naumlha ka Leningrad Cowboyd Muusikat votildeib nautida ka mitmel pool mujal linnas Turu platsil valitseb turumeeleolu las-tel on oma Merepaumlevad lotildebustuspar-giga ning ka sportimisvotildeimalusi pole unustatud Uumlrituse keskpunktideks on sadam ja muidugi merekeskus Vellamo26297 Kotka Merepaumlevad

Q Roxette Qstocki suurim nimiMaailma totildeenaumloliselt potildehjapool-seim rannapidu toimub Oulus Jutt ei kaumli uumlldsegi mitte mingist vaumlikesest peost sest kaasa teeb kogu maailmas kokku 75 miljonit plaati muumluumlnud Rootsi baumlnd Roxette Paumlrast pikemat vaheaega eelmisel aastal comebackrsquoi teinud baumlnd kaumlis ka Tallinnas ja totildeestas et on taumlnini heas vormis Paari paumleva elevust taumlis paumleva jooksul naumleb jooksul naumleb ka teisi suuri rahvusvahelisi esinejaid27ndash287 Oulu

Soome OtildellesummerOluset (otildelled) on Iisalmi pruulikoja ehk Olvi (kontsernile kuulub ka A Le Coq) kodu-kandi suvine suursuumlndmus Otildelut voolab ojadena saateks pidusoumloumlgid huumor nos-talgia ja nuumluumldismuusika Uumlks huvitavamaid esinejaid on legendaarne Dingo13147 Iisalmi

Rokikuked KuopiosRockCock toimub sel suvel kuumlmnendat korda Kohtumispaik on Savo suumldames ehk Ida-Soomes Kuopios Pidustustel loumloumlb kaasa ka Metsatoumlll kuid peaesineja on kohalik baumlnd Nightwish Peale nende jotildeuab kahe paumleva jooksul lavale paarkuumlmmend nimekat esinejat27287 Kuopio

IBBF ja palju muudImatra Big Band Festival on algusaasta-tega votilderreldes tundmatuseni muutunud Kunagine vaumlike suurorkestrite pidu on paisunud mitmekuumllgseks muusikapeoks milles loumloumlvad kaasa nii rahvusvahelised ker-gema muusika taumlhed kui Soome popp- ja rokkmuusika tipud Kavas on daumlssi bluusi funki folki jne28677 Imatra

Ilosaari ehe rokifestivalKui loed seda ajalehte juulikuus siis on totildee-naumloliselt juba hilja pileteid ostma hakata Ilosaari festivalipiletid muumluumlakse tavaliselt laumlbi juba ammu enne algust Samas pole olukord paumlris lootusetu sest hilinejad votildeivad osa saada festivali kotildervaluumlritustest Varasematel aastatel on Ilosaari Rockil mit-meid kordi esinenud Metsatoumlll selle suve eestlane rokipeol on Iiris Festivaliplatsil on mitu lava kus saab kuulda eriti nimekaid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Taumlnavu taumlitub Ilosaari Rockil 40 tegutse-misaasta mida taumlhistatakse kahepaumlevase festivali pikendamisega lisaks toimub kolmel paumleval klubiuumlritusi uumlle linna 13ndash157 Joensuu

Raadiojaama suvepiduSoomlaste lemmikraadiojaam Radio Suomi Pop maumlngib potildehimotildetteliselt ainult kodu-maist muusikat Selge et ka festivali pea-esinejad on just need Soome muusikud keda on raadios enim maumlngitud Kaasa teevad naumliteks Eppu Normaali PMMP Kauko Roumlyhkauml ja Chisu Uumlrituse tulipunkt on veduridepoo keset Jyvaumlskylauml19ndash217 Jyvaumlskylauml

PorisperePori daumlssifestivali pealava Kirjurinluoto on uumlks Soome uhkemaid lavasid See seisis kaua tuumlhjalt seega on tore et kohalikud on hakkama saanud korraliku festivaliga mis saab hoo sisse augusti alguses Idee ja nimi on paumlrit motildened aastad tagasi Poris korraldatud Sonisphere uumlrituselt mis tuuritab siiani moumloumlda Euroopat ning jotildeudis suve hakul ka Helsingisse Niisiis vajas Pori linn midagi uut ja inspireerivat Tulemuseks ongi Porispere kus muusikale on puumlhen-datud terve pikk augustikuine naumldalalotildepp Kolme paumleva jooksul saab naumlha ja kuulda peaaegu 30 baumlndi kontserte3ndash58 Pori

Jalometall Metal Music FestivalOulusse kogu maailmast kultusbaumlnde kohale totildembav festival on kindlustanud endale nurgakese raskema muusika sotildeprade suumldames Ka sel korral pakutakse suurt hulka metallmuusikat hevist trashrsquoini Jalometall toimub taumlnavu 11 korda ning endiselt juba varasematest aegadest tutta-vaks saanud Oulu Limingatulli Club Teatrias ning klubi uumlmber otildeues10ndash118 Oulu

Helsinki Rockabilly WeekUumlheksapaumlevane rockabillyrsquole puumlhendatud linnafestival jotildeuab linlaste ja Helsingi kuumlla-listeni klubides ja vabaotildehuuumlritustel20287 Helsingi

Uus festival pealinnaHelsingi uue festivali toimumispaik asub 25 km kaugusel pealinna keskusest Luuki motildeisas Weekend Festival artistide nimekiri koosneb praeguse hetke rahvusvahelistest ja Soome tippnimedest Meelepaumlrast muu-sikat puumluumltakse pakkuda kotildeikidele generat-sioonidele anripuhtust taga ajamata Uumlks festivali kuumimaid esinejaid on kolme Grammy votildeitja dubsteprsquoi esinimi Skrillex17188 Espoo

Noppeid uumlritustekalendrist

Iiris

Fot

o Ju

ha M

usto

nen

Foto

Num

miro

ck

i

Din

go F

oto

Mar

kku

Alk

io ja

Juha

Kaumlr

kkaumli

nen

Woodstocki hingSoome vanim rokifestival Ruis-rock on alates 1970 aastast toi-munud Turu linnas looduskaunil Ruissalo saarel ning olnud esine-mispaigaks nii maailma tipptegi-jatele kui menukatele kodumais-tele artistidele Muidugi ei ole ka see suvi mingi erand Woodstocki eeskujul korraldatud festival oli kunagi Soomes enneolematu naumlh-tus siin said kokku vabameelsed

rokifaumlnnidest noored kes kuulu-tasid hipiajastule omaselt rahu ja armastust vastandudes teravalt neid jumalateotuses suumluumldistavale vanemale potildelvkonnale

Taumlnaseks on Ruisrockist saa-nud kordalaumlinud suve lahutama-tu osa Siin saavad kokku jaumlrjest uued potildelvkonnad rokisotildepru fes-tivalimelu naudivad kotildervuti halli-paumlised maumlssajad ja verisulis roki-

vennad Ruisrock on Soome suve suursuumlndmus kotildeikide rokisugu-potildelvede esindajatele

Selle suve peaesinejad on kolme festivalipaumleva jooksul Pulp (UK) Nightwish (FIN) Snoop Dogg (USA) Ka teised kavas ole-vad baumlndid on rahvusvaheliselt tuntud tegijad 687 Turu

QPrii meelelahutus

Suvefestivalide piletihinnad on Soomes suhteliselt sarnased Motildeningaid erandeid arvestamata tuleb paumlevapileti eest vaumllja kaumlia umbes 60 eurot Samas ei pea kvali-teetse meelelahutuse eest ilmtingimata maksma suviti toimub ohtralt kotildeikvotildei-malikke uumlritusi neist paljud ka otildenneks tasuta Paljude festivalide ja linnauumlrituste raames korraldatakse tasuliste potildehikont-sertide kotilderval ka vaba sissepaumlaumlsuga uumlri-tusi Naumliteks juulikuus Helsingis toimuval Alpipargi rahvapeol saab osaleda igauumlks Juba alates 1979 aastast korraldatakse ELMU Kaevupargi festivali mis on tradit-sioonitruult tasuta rahvapidu Festivaliga kaumlib kaasas rotildeotildem heast elavast muusikast ja motildenus suvetunne Toimumispaik on kuumlll muutunud nuumluumld saab kontsertidest osa Alpiaias kuid festivaliotildehkkond on otildenneks endine

Tampere vaste on Kukkaisrock (lille-rokk) kus uumlheksa paumleva jooksul astuvad tasuta kontsertidel uumlles peamiselt kohali-kud ja laumlhiumbruskonna baumlndid20217 Helsingi 27748 Tampere

TEKST JUKKA ARPONEN

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 15suumlndmused

Hiphopp ja reggae rannalLahti legendaarne Mukkula ujumisrand taumlitub Summe Up festivali ajaks hiphop-parite ja reggae-sotildepradega Kavas on kuulata lahedat noortemuusikat laheda peo raamides 677 Lahti

Tuska taumlis metalliPotildehjamaade suurimaks metallifestivaliks kasvanud kolmepaumlevane Tuska toimub teist korda Helsingi Suvilahtis Esinejate nimekiri teeb suumldame soojaks muude baumln-dide hulgas on ka Megadeth Lamb of God Apocalyptica Overkill Man Eating Three ja Metsatoumlll Ja see pole veel kaugeltki kotildeik 29617 Helsingi

Haumlmeenlinna kindluses kotildelab rokkMaalilise keskaegse kindluse varemetes votildetab tuurid uumlles Wanaja Festival Jaumlrvekaldale ja kindluse muumluumlride vahele rajatakse lavad millel saab naumlha Soome roki tugevamaid baumlnde eesotsas Leningrad Cowboysrsquoiga Haumlmeenlinna asub Helsingist 100 km kaugusel20287 Haumlmeenlinna

Tallinnast laevaga Loreeni kuulama Ahvenamaa suurim rokipidu RockOff hoiab terve naumldala jooksul tegevuses mitmeid Rootsi ja Soome baumlnde ja lauljaid Kohal on ka Eurovisiooni votildeitja Loreen RockOffile paumlaumlseb otse Tallinnast Tallinki laevadega20287 Marianhamina Ahvenamaa

ABBA ja ElvisTuru suur linnafestival DBTL (Down by the Laituri) toob suvesse nostalgilisi noote Praeguse hetke kuumadest nimedest teeb kaasa naumliteks Palefacesta La Gansini (USA) kuid kohale tuleb ka terve rida bdquovanade headerdquo aegade staare Dingost Dannyni Rootslaste megabaumlnd ABBA pani pillid kokku juba aastate eest kuid briti tribuut-baumlnd toob lavale ABBA jaumlrjekordse koopia kes laulab ammu paumlhe kulunud hitte sama haumlsti Festivalil saab naumlha ka Elvist Markku Laakso kehastuses muuseas taumliesti tasuta Linnateatri laval Lisaks DBTL peatelgile toimub hulgaliselt kontserte kogu linnas24ndash297 Turu

Raumlpp ja hiphopPipefestival on toimunud alates 2001 aastast ning votildetab iga korraga jaumlrjest suuremaid motildeotildetmeid Taumlnavu suvel ennus-tatakse Himosel koguni 20 000 kuumllastaja piiri uumlletamist Ka osalejaid on rohkem kui kunagi varem kusjuures kotildeige kaugemad tulijad saabuvad USAst267ndash287 Himos

Pori JazzDaumlssitaumlnav daumlssikohvik daumlssiklubi ja Kirjurinluodo Jazz-Areena kus esinevad festivali suurimad nimed nagu Norah Jones Jools Holland ja Rhythm amp Blues Orchestra 47 aasta pikkused traditsioonid on elujotildeulised Pori Jazz on omaette motildeiste juba maailmaski Ka seekord osaleb suures daumlssipeos kuumlmneid artiste mitmelt mandrilt Festivali ajal saab siiski kuulata muidki kergema muusika anreid Pori linn asub Soome laumlaumlnerannikul umbes 250 km kaugusel Helsingist14227 Pori

Esireas ralliuunikumid Soome MM-rallit ehk Neste Oil Rallit sotildei-detakse augusti esimesel naumldalavahetusel Ametlik stardipauk antakse votildeistlustele

Noppeid uumlritustekalendrist

2 augustil Paumlrastlotildeunal saavad pealtvaa-tajad nautida suurejoonelist Rally Showrsquod Lahti sadamas kus saab naumlha WRC (World Rally Championship) staare kuulata mitmeid baumlnde ning imetleda ajaloolisi ralliautosid

Ralliuunikumid tuuakse MM-publiku ette juba teist korda vaatemaumlngu eest vastutavad Neste Oil Ralli korraldaja AKK Sports ning Lahti Historic Rally korraldaja autospordiselts Poppoo Team Eelmisel aastal toimus Neste Oil Ralli ajal ajalooliste autode EM osavotildeistlus

Rallisotildeitjad on kotildeigepealt oma autodega vaumlljas sadamas ja paumlrast seda otildehtul Jokimaa Super erikiiruskatsel Pealtvaatajate mee-leheaks toimub ka erikiiruskatse naumlidissotildeit Lahti ralli votildeistlejad stardivad esimesele kiiruskatsele sadama territooriumilt nelja-paumleval 2 augustil kella viie paiku otildehtul

Jyvaumlskylauml on Soome rallikeskus kuid sealne WRC keskpunkt on Paviljonki kus 4 augusti otildehtul toimub autasude jagamine 2ndash48 Jyvaumlskylauml ja Lahti

Suur janukustutusLahti kui Hartwalli tehase kodukoht on uumlks Soome otildellepealinnu Isojanu on otildellesotildeprade pidu kus festivalijooke pakutakse liitristest toopidest Otildelle kotildervale antakse toekat sak-sapaumlrast toitu Kahe paumleva jooksul astuvad publiku ette paljud Soome meelelahutus-maailma kauaaegsed soosikud alates Virve Rostist kuni Apulantani ja Tapani Kansast kuni Dannyni Festivali territooriumile ehk taumlpsemalt Hartwalli tehase muruplatsile sotildeidab tasuta buss Lahti turult17ndash188 Lahti

Otildehukitarri MM jmsOMVF (Oulu Music Video Festival) on muu-sikale ja elavatele piltidele puumlhendatud linnafestival Filme ja videoid saab Oulus vaadata hommikust otildehtuni vahelduseks votildeib minna otildehukitarri maailmameistrivotildeist-lustele Oulu peonaumldalate ajal on kavas palju muudki toimub arvukalt daumlss- kammer- ja metallmuusikakontserte Muusikaelu kaumlib mitmel laval ja publiku ette astub ka Ewert and the Two Dragons (Eesti)

2ndash268 OMVF 22ndash268 Oulus

Militaarmuusikanaumldal HaminasRahvusvaheline sotildejavaumlemuusikanaumldal Hamina Tattoo toimub ka sel aastal juulis ja augustis Tattoo naumldalal on Hamina taumlna-vad pargid ja rannad tulvil mitmest riigist kohale tulnud sotildejavaumleorkestrite muusikat ja heatujulisi inimesi Orkestrid annavad ohtralt kontserte ning loomulikult on kavas esmajoones militaarse maiguga muusika alates ametlikest marsiviisidest kuni nuk-rate sotildedurilauludeni Naumldal kulmineerub nagu alati suurejoonelise Hamina Bastioni marsishowrsquoga

Samal ajal toimub ka naumldalalotildepufestival Hamina Oumloumld mille peaesineja on legen-daarne Uriah Heep (4 augustil) 29758 Hamina Tattoo

Soome Viljandi

Jyvaumlskylauml Suvi on Soome vanim suurim ja kindlasti kotildeige kireva-ma kavaga linnafestival Naumliteks esineb avakontserdil maailma-kuulus kontraalt Nathalie Stu-tzmann (Prantsusmaa) Helsingi barokkorkestri saatel Aga samas votildeib kuulama minna ka raumlppartist Palefacersquoi

Innovaatilist lavakunsti pakub trupp nimega Circus Uusi Maail-ma mis toob Jyvaumlskylauml Suvesse uue lavastuse bdquoKerrostalordquo (kor-rusmaja)

Flamenco X 3 on Soome-His-paania uumlhisprojekt mis ei tohiks kedagi kuumllmaks jaumltta Lastele maumln-gitakse pantomiimi ja pakutakse muud motildenusat tegevust terveks naumldalaks10ndash157 Jyvaumlskylauml

Viljandi Folk on Eestis naumlhtus mida teavad ka need kes ei ole seal kunagi kaumlinudki Soomes on folk suve lahutamatu osa ning huviline oodatud mitmele totildeeliselt kvali-teetsele uumlritusele mida votildeib vabalt votilderrelda Viljandiga

Potildehjamaade suurim ja vanim rahva- ja maailmamuusikafesti-val on Kaustine Folk Festival Uumlri-

tus kestab terve pika naumldala mille jooksul votildeib naumlha ja kuulda sadu esitusi ja tuhandeid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Pealtvaatajaid kaumlis Kaustil eelmisel aastal 73 000

Kaustine on vaumlike 4000 ela-nikuga kogukond Kesk-Pohjan-maal umbes 450 km Helsingist potildehja poole

Kaustinen on Soome esime-ne taoline festival kuid mujalgi Soomes osatakse rahvakultuurist rotildeotildemu tunda Potildehja-Soomes on oma folgiuumlritus milleks on Rova-niemis toimuv Jutajaised Rahva-pillitraditsioonidest lugu pidav fes-tival ei pelga ka nuumluumldisfolki ning kutsus oma 40 aastapaumleva taumlhista-misele rokkar Eppu Normaali

Haapavesi Folk on vaumlga hea rahvusvaheline festival Folgipidu-del valitseb alati soe otildehkkond esi-nejad ja publik moodustavad uumlhe suure pere Esinejate nimekiri on Haapavesil totildeeliselt rahvusvaheli-ne Festivalil saavad kokku ja ela-vad sotildebralikult kotildervuti bluegrass fado ja klezmer savad festivalil tuntuks Haapavesi asub peaaegu Kaustineni naabruses kotildeigest 140 km potildehja poole 9ndash157 Kaustinen 25ndash286 Haapavesi 276ndash17 Rovaniemi

Barokkmuusikast nuumluumldistsirkuseni

Q Eestlased Soome suvefestivale vallutamas Sel suvel votildeib Soome festivalidel naumlha palju Eesti baumlnde

Kevadel Euroopas USAs ja Kanadas tuuritanud Ewert and The Two Dragons esineb suvel mitmel Soome muusikauumlri-tusel bdquoLohedrdquo maumlngivad kindlasti 17 juunil Provinssirockil 6 juulil Ruisrockil ja 27 augustil Oulus muusikavideode festivalil

Kevadel esikalbumiga vaumllja tulnud Iiris esineb 16 juunil Provinssirockil 14 juulil Ilosaarerockil ja 11 augustil Jurassic Rockil Visulahes

Raskema muumlrtsu armastajaid koumlidab kindlasti Eesti metal-lbaumlnd Metsatoumlll kes astub publiku ette samuti tervel real uumlritustel 30 juunil toimuval Tuska Open Air Metal Festivalil Helsingis 14 juulil Pioneerifestivaalil Korias 27 juulil Rockcockil Kuopios ja 17augustil Dark River Festivalil Kotkas

Foto

Mer

vi A

hlro

th

Meg

adet

h F

oto

Son

ymus

icA

KK S

port

s O

y P

asi M

aumlenp

aumlauml

lle

Foto

Kau

stin

en

Ulla

Nik

ula

c

Foto

Ras

mus

Jurk

atam

Botnia Tourist Raastuvankatu 30 FI 65100 Vaasa tel +358- (0)6- 325 1125 ocebotniatouristcom

Ilmunud on meie uued brouumluumlridPohjanmaal reisimisest saad vaumlrsket teavet Pohjanmaa ja Edela- Pohjanmaa reklaamlehtedelt kus on ka suur valik piirkonna turismipakkumisi

Votildeid surfata meie kodulehelt uut infot Pohjanmaa maa-konnast Holiday in Ostrobothini ja Merenkurku saarestikust Votildeid ka tellida pabervoldikuid tasuta ocebotniatouristcomwwwbotniatouristcom

B t i T i t R t k

ONLINE BRONEERINGMuuhulgas votildeid broneerida meiekodulehelt ka kaumlmpinguid ning

muud majutust

iexclUacute ʹ ȁ ǦͶʹͲͲiexclUacute ȁ Ǥ Ϊ͵ͷͺʹʹͶ͵ʹͲǤ ȁ ǤǤ ȁ

MMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEKKKUumlUumlUumlUumlUumlUumlLLLLLLLGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEE JJJJAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEKKKKUumlUumlUumlLLLLGGGGGGGNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEE JJJAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOOFFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLNNNNNEEEE TTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNIIIINNNNNDDDDDDDDUUUUUSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOFFFFFFFFEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLNNNNEEEE TTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSSEEEE TTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu aumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuusssssseeeeeeeeeee---- jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooosssssssssssssssssstttttttttttoumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumlpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

wwwbalticguideee

Loe lehte internetis

LAPIMAAL

miskusmillal

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETIS

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

naumlha tasub

SOOME KEVAD 2012

Kevademaumlrgid looduses ja inimestes

Uuenenud lotildebustus-pargid suve ootel

Jaumlaumlhoki MM-votildeistlused Helsingis

Disainipealinn maailmas ja taumlnavapildis

laevad hotellid restoranid teatrid naumlitused kauplused

Kevadine lumeturism

UUS HELSINGI KAART Lk 26

Aastatellimus (4 numbrit) 650 EUR

TellimusTellin The Baltic Guide- lehe aastaks palun

nimi

ettevotildete

aadress

tel

Golf

Golfi klubi

Kivitippu

Aquarius

Chalets I

Ehitamisel Chaletes II

Kohvikbaar Rantakirppu

Kylpylauml Kivitippu Nykaumllaumlntie 137 62600 Lappajaumlrvi +358 6 561 5000 wwwkivitippufi kivitippukivitippufi

Kivitippul vōid veeta rōōmsa ja teguderohke suve Soome kuulsaima kraatrijaumlrve rannal

OumlOumlPAumlEV PERELE KOOS HOMMIKUSOumlOumlGIGA 130 euro2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Superior tuba 150

POWERKOMEET PAKETT 165 europereoumloumlpaumlev2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Majutus koos hommikusoumloumlgiga lastele (alla 130 cm) PowerPark lbustuspargi kaumlepaelad Superior tuba 185

WWWKIVITIPPUFI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 17turism

Imepaumlrane PohjanmaaSoome maakondadest on kotildeige tasasem maastik Pohjanmaal moodustades suuri lausikuid ran-nikualasid Laumlaumlne-Soomes Tuumluumlpi-line potildehjamaine maastik on silma-piirini ulatuv lage tasandik millel siin-seal votildeib naumlha uumlksikuid ehitisi Jaumlrvesid on vaumlhe kuid see-eest voo-lavad laumlbi lagendike suured jotildeed

Maastiku poolest igavavotildeitu kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas votildei kordki kuumllastada ndash otildenneks pakub Pohjanmaa suure-paumlraseid vaatamisvaumlaumlrsusi Uumlks imelisemaid looduse vaatemaumlnge avaneb Merenkurku saarestikus mis on kantud UNESCO maail-mapaumlrandi nimekirja Tuhandete vaumlikesaarte muumlriaad jaumltkab aegla-selt kuid kindlalt merest totildeusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue naumlo Saarestikku korraldatakse amet-likke retki kuid seal votildeib matka-ta ka omapaumli Kala naumlkkab uumlks-kotildeik millise puumluumlgivahendi peale Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus kus saab saarestikust hea uumllevaate

Niisama unikaalne on ka meteoriidi kraatrisse tekkinud Lappa jaumlrvi See on tekkinud uumlsna samamoodi nagu Kaali jaumlrv Saare maal kuid selle erinevuse-ga et Lappajaumlrvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupotilderge maaga toimus palju kaugemas minevikus

Lappajaumlrvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis mille suures saalis on jaumlrve suumlnnilugu tutvustav vaumlljapanek Samas saab naumlha piirkonna haruldasi kivimi-liike Kivitippu sobib haumlsti pea-tuspaigaks kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus

Loodusesotildepra ei tohiks kuumll-maks jaumltta Aumlhtaumlri loomaaed mis asub juba natuke kuumlnklikumal maastikul Kesk-Soomes Aumlhtaumlri loomad elavad aedikutes kus neile on loodud votildeimalikult loodus-laumlhedased tingimused Votildeib-olla kotildeige potildenevam on Aumlhtaumlris jaumllgida hundikarja ja karusid Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist Kohapeal on head majutus- ja restoranivotildeimalused

Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos kus

suhteliselt vaumliksele maa-alale mahuvad nii lotildebustus- ja veepark kui taumlisteenindusega telkimisala

Vaasa lotildebustuspark sobib kotildeige paremini vaumlikelastele Suu-remad saavad kiirust nautida keset lagedat maad puumlsti pandud Powerparkis mida votildeib soovitada

kui suurepaumlrast elamuskeskust Powerparkis leidub uumlle 30 tem-poka ja kvaliteetse lotildebustuspargi atraktsiooni Uusim atraktsioon on 75 m kotildergune seadeldis mis votildeimaldab nautida vabalangemist kui ainult julgust jaumltkub Power-parki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa kus elutseb troll Roumllli koos oma sotildepradega Ning lisaks asu-vad Powerparkis kardisotildeidu rah-vusvahelise tasemega sise- ja vaumllis-rajad Samasse kompleksi kuulub hobusetall kus kasvatatakse islan-di hobuseid Soovijad saavad teha ratsamatku laumlhedal asuvas park-

metsas Head majutus- ja soumloumlgi-kohad on kooskotildelas elamuspargi uumlldise kotilderge tasemega

Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kotildeige paremini Kuortanee-ni spordikeskus Kuortaneenjaumlrvi imeliselt kaunis loodus on puhku-se nautimiseks just nagu loodud Spordikeskuses on head votildeimalu-sed mitmesuguste alade harras-tamiseks saab maumlngida tennist golfi keeglit teha suumlstamatku ujuda sotildeita rattaga ja uumlldse tege-leda igasuguse spordiga mis aga paumlhe tuleb

Soome laumlaumlnerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse votildeimalusi heal tasemel lotildebustusparke ja unikaalset loodust

TEKST JUKKA ARPONEN

Soome tango kodukantKeset Pohjanmaad asuv Seinaumljoki on vaieldamatult Soome tangopealinn

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude votildeistlus jotildeuab haripunkti juulikuus Seinaumljoe finaalis Peale laulu-votildeistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ouml tangohotildengulisi uumlritusi Oodata on lava-showrsquosid kontserte parimate tango-tantsijate naumlidis esinemisi ja tantsuvotildeistlusi Uumlritused toimuvad uumlle linna nii keskuses mitmel pool taumlnavatel kui festivalialal

Paar naumldalat hiljem leiab samas kohas aset rallisotildeit Soome ainsal taumlnavarajal Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show Eheda ralliatmosfaumlaumlri poolest tuntud uumlritusega kaumlivad kaasas rokk-kontserdid11157 ja 27297 Seinaumljoki

Vasalandia lotildebustuspark

Q Turu kindluse suur piduKeskaegset kindlust uumlmbritsevas pargis on augusti lotildepus kuulda nii klassikalist muusikat rokki poppi kui maailma rahvaste muusikat

Kindluses toimuvad kontserdid on jaumltk uumlhele ootamatult edukale uumlritusele mis toimus Turu kui kultuuripealinna prog-rammi raames Eelmisel aastal seitsmel jaumlrjestikusel otildehtul toimunud kontserdid totildeid Turu kindlusse kokku uumlle 20 800 kuulaja Suurepaumlrane vastuvotildett andis julgust jaumltkata samas vaimus seega on taumlnavu kavas palju ja mitmekesist muusikat

Turusse oodatakse esinema naumliteks Tom Jonesi Roberto Alagnat Donovani ja Rodrigo y Gabrielat

17258 Turu

Q Kaks korda Lady GagaVeider votildei mitte kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti Soomes korraldati uumllikiiresti lisa kontsert kui selgus et esi-mese kontserdi piletid osteti aumlra praktiliselt kohe muumluumlki jotildeudes Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve bdquoparimat live-showrsquodrdquo

27288 bdquoLady Gaga The Born This Way Ballrdquo Hartwall Areena Helsingi

Q Red Hot Chilli Peppers laumlbi muumluumldud Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30 juulil Tallinnas ja kohe paumlrast seda ka Soomes Tamperes Kahjuks peavad faumlnnid kes jaumlid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks otsima nuumluumld pileteid Tampere staadionile mustalt turult Kontsert muumluumldi laumlbi minutitega

18 Red Hot Chilli Peppers Ratinan Stadion Tampere

Foto

C M

onsu

un

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 15suumlndmused

Hiphopp ja reggae rannalLahti legendaarne Mukkula ujumisrand taumlitub Summe Up festivali ajaks hiphop-parite ja reggae-sotildepradega Kavas on kuulata lahedat noortemuusikat laheda peo raamides 677 Lahti

Tuska taumlis metalliPotildehjamaade suurimaks metallifestivaliks kasvanud kolmepaumlevane Tuska toimub teist korda Helsingi Suvilahtis Esinejate nimekiri teeb suumldame soojaks muude baumln-dide hulgas on ka Megadeth Lamb of God Apocalyptica Overkill Man Eating Three ja Metsatoumlll Ja see pole veel kaugeltki kotildeik 29617 Helsingi

Haumlmeenlinna kindluses kotildelab rokkMaalilise keskaegse kindluse varemetes votildetab tuurid uumlles Wanaja Festival Jaumlrvekaldale ja kindluse muumluumlride vahele rajatakse lavad millel saab naumlha Soome roki tugevamaid baumlnde eesotsas Leningrad Cowboysrsquoiga Haumlmeenlinna asub Helsingist 100 km kaugusel20287 Haumlmeenlinna

Tallinnast laevaga Loreeni kuulama Ahvenamaa suurim rokipidu RockOff hoiab terve naumldala jooksul tegevuses mitmeid Rootsi ja Soome baumlnde ja lauljaid Kohal on ka Eurovisiooni votildeitja Loreen RockOffile paumlaumlseb otse Tallinnast Tallinki laevadega20287 Marianhamina Ahvenamaa

ABBA ja ElvisTuru suur linnafestival DBTL (Down by the Laituri) toob suvesse nostalgilisi noote Praeguse hetke kuumadest nimedest teeb kaasa naumliteks Palefacesta La Gansini (USA) kuid kohale tuleb ka terve rida bdquovanade headerdquo aegade staare Dingost Dannyni Rootslaste megabaumlnd ABBA pani pillid kokku juba aastate eest kuid briti tribuut-baumlnd toob lavale ABBA jaumlrjekordse koopia kes laulab ammu paumlhe kulunud hitte sama haumlsti Festivalil saab naumlha ka Elvist Markku Laakso kehastuses muuseas taumliesti tasuta Linnateatri laval Lisaks DBTL peatelgile toimub hulgaliselt kontserte kogu linnas24ndash297 Turu

Raumlpp ja hiphopPipefestival on toimunud alates 2001 aastast ning votildetab iga korraga jaumlrjest suuremaid motildeotildetmeid Taumlnavu suvel ennus-tatakse Himosel koguni 20 000 kuumllastaja piiri uumlletamist Ka osalejaid on rohkem kui kunagi varem kusjuures kotildeige kaugemad tulijad saabuvad USAst267ndash287 Himos

Pori JazzDaumlssitaumlnav daumlssikohvik daumlssiklubi ja Kirjurinluodo Jazz-Areena kus esinevad festivali suurimad nimed nagu Norah Jones Jools Holland ja Rhythm amp Blues Orchestra 47 aasta pikkused traditsioonid on elujotildeulised Pori Jazz on omaette motildeiste juba maailmaski Ka seekord osaleb suures daumlssipeos kuumlmneid artiste mitmelt mandrilt Festivali ajal saab siiski kuulata muidki kergema muusika anreid Pori linn asub Soome laumlaumlnerannikul umbes 250 km kaugusel Helsingist14227 Pori

Esireas ralliuunikumid Soome MM-rallit ehk Neste Oil Rallit sotildei-detakse augusti esimesel naumldalavahetusel Ametlik stardipauk antakse votildeistlustele

Noppeid uumlritustekalendrist

2 augustil Paumlrastlotildeunal saavad pealtvaa-tajad nautida suurejoonelist Rally Showrsquod Lahti sadamas kus saab naumlha WRC (World Rally Championship) staare kuulata mitmeid baumlnde ning imetleda ajaloolisi ralliautosid

Ralliuunikumid tuuakse MM-publiku ette juba teist korda vaatemaumlngu eest vastutavad Neste Oil Ralli korraldaja AKK Sports ning Lahti Historic Rally korraldaja autospordiselts Poppoo Team Eelmisel aastal toimus Neste Oil Ralli ajal ajalooliste autode EM osavotildeistlus

Rallisotildeitjad on kotildeigepealt oma autodega vaumlljas sadamas ja paumlrast seda otildehtul Jokimaa Super erikiiruskatsel Pealtvaatajate mee-leheaks toimub ka erikiiruskatse naumlidissotildeit Lahti ralli votildeistlejad stardivad esimesele kiiruskatsele sadama territooriumilt nelja-paumleval 2 augustil kella viie paiku otildehtul

Jyvaumlskylauml on Soome rallikeskus kuid sealne WRC keskpunkt on Paviljonki kus 4 augusti otildehtul toimub autasude jagamine 2ndash48 Jyvaumlskylauml ja Lahti

Suur janukustutusLahti kui Hartwalli tehase kodukoht on uumlks Soome otildellepealinnu Isojanu on otildellesotildeprade pidu kus festivalijooke pakutakse liitristest toopidest Otildelle kotildervale antakse toekat sak-sapaumlrast toitu Kahe paumleva jooksul astuvad publiku ette paljud Soome meelelahutus-maailma kauaaegsed soosikud alates Virve Rostist kuni Apulantani ja Tapani Kansast kuni Dannyni Festivali territooriumile ehk taumlpsemalt Hartwalli tehase muruplatsile sotildeidab tasuta buss Lahti turult17ndash188 Lahti

Otildehukitarri MM jmsOMVF (Oulu Music Video Festival) on muu-sikale ja elavatele piltidele puumlhendatud linnafestival Filme ja videoid saab Oulus vaadata hommikust otildehtuni vahelduseks votildeib minna otildehukitarri maailmameistrivotildeist-lustele Oulu peonaumldalate ajal on kavas palju muudki toimub arvukalt daumlss- kammer- ja metallmuusikakontserte Muusikaelu kaumlib mitmel laval ja publiku ette astub ka Ewert and the Two Dragons (Eesti)

2ndash268 OMVF 22ndash268 Oulus

Militaarmuusikanaumldal HaminasRahvusvaheline sotildejavaumlemuusikanaumldal Hamina Tattoo toimub ka sel aastal juulis ja augustis Tattoo naumldalal on Hamina taumlna-vad pargid ja rannad tulvil mitmest riigist kohale tulnud sotildejavaumleorkestrite muusikat ja heatujulisi inimesi Orkestrid annavad ohtralt kontserte ning loomulikult on kavas esmajoones militaarse maiguga muusika alates ametlikest marsiviisidest kuni nuk-rate sotildedurilauludeni Naumldal kulmineerub nagu alati suurejoonelise Hamina Bastioni marsishowrsquoga

Samal ajal toimub ka naumldalalotildepufestival Hamina Oumloumld mille peaesineja on legen-daarne Uriah Heep (4 augustil) 29758 Hamina Tattoo

Soome Viljandi

Jyvaumlskylauml Suvi on Soome vanim suurim ja kindlasti kotildeige kireva-ma kavaga linnafestival Naumliteks esineb avakontserdil maailma-kuulus kontraalt Nathalie Stu-tzmann (Prantsusmaa) Helsingi barokkorkestri saatel Aga samas votildeib kuulama minna ka raumlppartist Palefacersquoi

Innovaatilist lavakunsti pakub trupp nimega Circus Uusi Maail-ma mis toob Jyvaumlskylauml Suvesse uue lavastuse bdquoKerrostalordquo (kor-rusmaja)

Flamenco X 3 on Soome-His-paania uumlhisprojekt mis ei tohiks kedagi kuumllmaks jaumltta Lastele maumln-gitakse pantomiimi ja pakutakse muud motildenusat tegevust terveks naumldalaks10ndash157 Jyvaumlskylauml

Viljandi Folk on Eestis naumlhtus mida teavad ka need kes ei ole seal kunagi kaumlinudki Soomes on folk suve lahutamatu osa ning huviline oodatud mitmele totildeeliselt kvali-teetsele uumlritusele mida votildeib vabalt votilderrelda Viljandiga

Potildehjamaade suurim ja vanim rahva- ja maailmamuusikafesti-val on Kaustine Folk Festival Uumlri-

tus kestab terve pika naumldala mille jooksul votildeib naumlha ja kuulda sadu esitusi ja tuhandeid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast Pealtvaatajaid kaumlis Kaustil eelmisel aastal 73 000

Kaustine on vaumlike 4000 ela-nikuga kogukond Kesk-Pohjan-maal umbes 450 km Helsingist potildehja poole

Kaustinen on Soome esime-ne taoline festival kuid mujalgi Soomes osatakse rahvakultuurist rotildeotildemu tunda Potildehja-Soomes on oma folgiuumlritus milleks on Rova-niemis toimuv Jutajaised Rahva-pillitraditsioonidest lugu pidav fes-tival ei pelga ka nuumluumldisfolki ning kutsus oma 40 aastapaumleva taumlhista-misele rokkar Eppu Normaali

Haapavesi Folk on vaumlga hea rahvusvaheline festival Folgipidu-del valitseb alati soe otildehkkond esi-nejad ja publik moodustavad uumlhe suure pere Esinejate nimekiri on Haapavesil totildeeliselt rahvusvaheli-ne Festivalil saavad kokku ja ela-vad sotildebralikult kotildervuti bluegrass fado ja klezmer savad festivalil tuntuks Haapavesi asub peaaegu Kaustineni naabruses kotildeigest 140 km potildehja poole 9ndash157 Kaustinen 25ndash286 Haapavesi 276ndash17 Rovaniemi

Barokkmuusikast nuumluumldistsirkuseni

Q Eestlased Soome suvefestivale vallutamas Sel suvel votildeib Soome festivalidel naumlha palju Eesti baumlnde

Kevadel Euroopas USAs ja Kanadas tuuritanud Ewert and The Two Dragons esineb suvel mitmel Soome muusikauumlri-tusel bdquoLohedrdquo maumlngivad kindlasti 17 juunil Provinssirockil 6 juulil Ruisrockil ja 27 augustil Oulus muusikavideode festivalil

Kevadel esikalbumiga vaumllja tulnud Iiris esineb 16 juunil Provinssirockil 14 juulil Ilosaarerockil ja 11 augustil Jurassic Rockil Visulahes

Raskema muumlrtsu armastajaid koumlidab kindlasti Eesti metal-lbaumlnd Metsatoumlll kes astub publiku ette samuti tervel real uumlritustel 30 juunil toimuval Tuska Open Air Metal Festivalil Helsingis 14 juulil Pioneerifestivaalil Korias 27 juulil Rockcockil Kuopios ja 17augustil Dark River Festivalil Kotkas

Foto

Mer

vi A

hlro

th

Meg

adet

h F

oto

Son

ymus

icA

KK S

port

s O

y P

asi M

aumlenp

aumlauml

lle

Foto

Kau

stin

en

Ulla

Nik

ula

c

Foto

Ras

mus

Jurk

atam

Botnia Tourist Raastuvankatu 30 FI 65100 Vaasa tel +358- (0)6- 325 1125 ocebotniatouristcom

Ilmunud on meie uued brouumluumlridPohjanmaal reisimisest saad vaumlrsket teavet Pohjanmaa ja Edela- Pohjanmaa reklaamlehtedelt kus on ka suur valik piirkonna turismipakkumisi

Votildeid surfata meie kodulehelt uut infot Pohjanmaa maa-konnast Holiday in Ostrobothini ja Merenkurku saarestikust Votildeid ka tellida pabervoldikuid tasuta ocebotniatouristcomwwwbotniatouristcom

B t i T i t R t k

ONLINE BRONEERINGMuuhulgas votildeid broneerida meiekodulehelt ka kaumlmpinguid ning

muud majutust

iexclUacute ʹ ȁ ǦͶʹͲͲiexclUacute ȁ Ǥ Ϊ͵ͷͺʹʹͶ͵ʹͲǤ ȁ ǤǤ ȁ

MMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEKKKUumlUumlUumlUumlUumlUumlLLLLLLLGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEE JJJJAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEKKKKUumlUumlUumlLLLLGGGGGGGNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEE JJJAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOOFFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLNNNNNEEEE TTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNIIIINNNNNDDDDDDDDUUUUUSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOFFFFFFFFEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLNNNNEEEE TTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSSEEEE TTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu aumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuusssssseeeeeeeeeee---- jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooosssssssssssssssssstttttttttttoumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumlpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

wwwbalticguideee

Loe lehte internetis

LAPIMAAL

miskusmillal

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETIS

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

naumlha tasub

SOOME KEVAD 2012

Kevademaumlrgid looduses ja inimestes

Uuenenud lotildebustus-pargid suve ootel

Jaumlaumlhoki MM-votildeistlused Helsingis

Disainipealinn maailmas ja taumlnavapildis

laevad hotellid restoranid teatrid naumlitused kauplused

Kevadine lumeturism

UUS HELSINGI KAART Lk 26

Aastatellimus (4 numbrit) 650 EUR

TellimusTellin The Baltic Guide- lehe aastaks palun

nimi

ettevotildete

aadress

tel

Golf

Golfi klubi

Kivitippu

Aquarius

Chalets I

Ehitamisel Chaletes II

Kohvikbaar Rantakirppu

Kylpylauml Kivitippu Nykaumllaumlntie 137 62600 Lappajaumlrvi +358 6 561 5000 wwwkivitippufi kivitippukivitippufi

Kivitippul vōid veeta rōōmsa ja teguderohke suve Soome kuulsaima kraatrijaumlrve rannal

OumlOumlPAumlEV PERELE KOOS HOMMIKUSOumlOumlGIGA 130 euro2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Superior tuba 150

POWERKOMEET PAKETT 165 europereoumloumlpaumlev2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Majutus koos hommikusoumloumlgiga lastele (alla 130 cm) PowerPark lbustuspargi kaumlepaelad Superior tuba 185

WWWKIVITIPPUFI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 17turism

Imepaumlrane PohjanmaaSoome maakondadest on kotildeige tasasem maastik Pohjanmaal moodustades suuri lausikuid ran-nikualasid Laumlaumlne-Soomes Tuumluumlpi-line potildehjamaine maastik on silma-piirini ulatuv lage tasandik millel siin-seal votildeib naumlha uumlksikuid ehitisi Jaumlrvesid on vaumlhe kuid see-eest voo-lavad laumlbi lagendike suured jotildeed

Maastiku poolest igavavotildeitu kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas votildei kordki kuumllastada ndash otildenneks pakub Pohjanmaa suure-paumlraseid vaatamisvaumlaumlrsusi Uumlks imelisemaid looduse vaatemaumlnge avaneb Merenkurku saarestikus mis on kantud UNESCO maail-mapaumlrandi nimekirja Tuhandete vaumlikesaarte muumlriaad jaumltkab aegla-selt kuid kindlalt merest totildeusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue naumlo Saarestikku korraldatakse amet-likke retki kuid seal votildeib matka-ta ka omapaumli Kala naumlkkab uumlks-kotildeik millise puumluumlgivahendi peale Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus kus saab saarestikust hea uumllevaate

Niisama unikaalne on ka meteoriidi kraatrisse tekkinud Lappa jaumlrvi See on tekkinud uumlsna samamoodi nagu Kaali jaumlrv Saare maal kuid selle erinevuse-ga et Lappajaumlrvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupotilderge maaga toimus palju kaugemas minevikus

Lappajaumlrvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis mille suures saalis on jaumlrve suumlnnilugu tutvustav vaumlljapanek Samas saab naumlha piirkonna haruldasi kivimi-liike Kivitippu sobib haumlsti pea-tuspaigaks kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus

Loodusesotildepra ei tohiks kuumll-maks jaumltta Aumlhtaumlri loomaaed mis asub juba natuke kuumlnklikumal maastikul Kesk-Soomes Aumlhtaumlri loomad elavad aedikutes kus neile on loodud votildeimalikult loodus-laumlhedased tingimused Votildeib-olla kotildeige potildenevam on Aumlhtaumlris jaumllgida hundikarja ja karusid Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist Kohapeal on head majutus- ja restoranivotildeimalused

Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos kus

suhteliselt vaumliksele maa-alale mahuvad nii lotildebustus- ja veepark kui taumlisteenindusega telkimisala

Vaasa lotildebustuspark sobib kotildeige paremini vaumlikelastele Suu-remad saavad kiirust nautida keset lagedat maad puumlsti pandud Powerparkis mida votildeib soovitada

kui suurepaumlrast elamuskeskust Powerparkis leidub uumlle 30 tem-poka ja kvaliteetse lotildebustuspargi atraktsiooni Uusim atraktsioon on 75 m kotildergune seadeldis mis votildeimaldab nautida vabalangemist kui ainult julgust jaumltkub Power-parki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa kus elutseb troll Roumllli koos oma sotildepradega Ning lisaks asu-vad Powerparkis kardisotildeidu rah-vusvahelise tasemega sise- ja vaumllis-rajad Samasse kompleksi kuulub hobusetall kus kasvatatakse islan-di hobuseid Soovijad saavad teha ratsamatku laumlhedal asuvas park-

metsas Head majutus- ja soumloumlgi-kohad on kooskotildelas elamuspargi uumlldise kotilderge tasemega

Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kotildeige paremini Kuortanee-ni spordikeskus Kuortaneenjaumlrvi imeliselt kaunis loodus on puhku-se nautimiseks just nagu loodud Spordikeskuses on head votildeimalu-sed mitmesuguste alade harras-tamiseks saab maumlngida tennist golfi keeglit teha suumlstamatku ujuda sotildeita rattaga ja uumlldse tege-leda igasuguse spordiga mis aga paumlhe tuleb

Soome laumlaumlnerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse votildeimalusi heal tasemel lotildebustusparke ja unikaalset loodust

TEKST JUKKA ARPONEN

Soome tango kodukantKeset Pohjanmaad asuv Seinaumljoki on vaieldamatult Soome tangopealinn

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude votildeistlus jotildeuab haripunkti juulikuus Seinaumljoe finaalis Peale laulu-votildeistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ouml tangohotildengulisi uumlritusi Oodata on lava-showrsquosid kontserte parimate tango-tantsijate naumlidis esinemisi ja tantsuvotildeistlusi Uumlritused toimuvad uumlle linna nii keskuses mitmel pool taumlnavatel kui festivalialal

Paar naumldalat hiljem leiab samas kohas aset rallisotildeit Soome ainsal taumlnavarajal Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show Eheda ralliatmosfaumlaumlri poolest tuntud uumlritusega kaumlivad kaasas rokk-kontserdid11157 ja 27297 Seinaumljoki

Vasalandia lotildebustuspark

Q Turu kindluse suur piduKeskaegset kindlust uumlmbritsevas pargis on augusti lotildepus kuulda nii klassikalist muusikat rokki poppi kui maailma rahvaste muusikat

Kindluses toimuvad kontserdid on jaumltk uumlhele ootamatult edukale uumlritusele mis toimus Turu kui kultuuripealinna prog-rammi raames Eelmisel aastal seitsmel jaumlrjestikusel otildehtul toimunud kontserdid totildeid Turu kindlusse kokku uumlle 20 800 kuulaja Suurepaumlrane vastuvotildett andis julgust jaumltkata samas vaimus seega on taumlnavu kavas palju ja mitmekesist muusikat

Turusse oodatakse esinema naumliteks Tom Jonesi Roberto Alagnat Donovani ja Rodrigo y Gabrielat

17258 Turu

Q Kaks korda Lady GagaVeider votildei mitte kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti Soomes korraldati uumllikiiresti lisa kontsert kui selgus et esi-mese kontserdi piletid osteti aumlra praktiliselt kohe muumluumlki jotildeudes Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve bdquoparimat live-showrsquodrdquo

27288 bdquoLady Gaga The Born This Way Ballrdquo Hartwall Areena Helsingi

Q Red Hot Chilli Peppers laumlbi muumluumldud Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30 juulil Tallinnas ja kohe paumlrast seda ka Soomes Tamperes Kahjuks peavad faumlnnid kes jaumlid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks otsima nuumluumld pileteid Tampere staadionile mustalt turult Kontsert muumluumldi laumlbi minutitega

18 Red Hot Chilli Peppers Ratinan Stadion Tampere

Foto

C M

onsu

un

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

Botnia Tourist Raastuvankatu 30 FI 65100 Vaasa tel +358- (0)6- 325 1125 ocebotniatouristcom

Ilmunud on meie uued brouumluumlridPohjanmaal reisimisest saad vaumlrsket teavet Pohjanmaa ja Edela- Pohjanmaa reklaamlehtedelt kus on ka suur valik piirkonna turismipakkumisi

Votildeid surfata meie kodulehelt uut infot Pohjanmaa maa-konnast Holiday in Ostrobothini ja Merenkurku saarestikust Votildeid ka tellida pabervoldikuid tasuta ocebotniatouristcomwwwbotniatouristcom

B t i T i t R t k

ONLINE BRONEERINGMuuhulgas votildeid broneerida meiekodulehelt ka kaumlmpinguid ning

muud majutust

iexclUacute ʹ ȁ ǦͶʹͲͲiexclUacute ȁ Ǥ Ϊ͵ͷͺʹʹͶ͵ʹͲǤ ȁ ǤǤ ȁ

MMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEKKKUumlUumlUumlUumlUumlUumlLLLLLLLGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEE JJJJAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMIIIITTTTTTTTTTTTTMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEKKKKUumlUumlUumlLLLLGGGGGGGNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEE JJJAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOOFFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLNNNNNEEEE TTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNIIIINNNNNDDDDDDDDUUUUUSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRROOOOOOOFFFFFFFFEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIOOOOOOOOOONNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLNNNNEEEE TTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSSEEEE TTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIINNNNNNNDDDDDDDDDUUUUSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu aumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlaumlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuusssssseeeeeeeeeee---- jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooosssssssssssssssssstttttttttttoumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumloumlpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

wwwbalticguideee

Loe lehte internetis

LAPIMAAL

miskusmillal

VAATA VOtildeI KIRJUTA KA INTERNETIS

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

naumlha tasub

SOOME KEVAD 2012

Kevademaumlrgid looduses ja inimestes

Uuenenud lotildebustus-pargid suve ootel

Jaumlaumlhoki MM-votildeistlused Helsingis

Disainipealinn maailmas ja taumlnavapildis

laevad hotellid restoranid teatrid naumlitused kauplused

Kevadine lumeturism

UUS HELSINGI KAART Lk 26

Aastatellimus (4 numbrit) 650 EUR

TellimusTellin The Baltic Guide- lehe aastaks palun

nimi

ettevotildete

aadress

tel

Golf

Golfi klubi

Kivitippu

Aquarius

Chalets I

Ehitamisel Chaletes II

Kohvikbaar Rantakirppu

Kylpylauml Kivitippu Nykaumllaumlntie 137 62600 Lappajaumlrvi +358 6 561 5000 wwwkivitippufi kivitippukivitippufi

Kivitippul vōid veeta rōōmsa ja teguderohke suve Soome kuulsaima kraatrijaumlrve rannal

OumlOumlPAumlEV PERELE KOOS HOMMIKUSOumlOumlGIGA 130 euro2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Superior tuba 150

POWERKOMEET PAKETT 165 europereoumloumlpaumlev2 taumliskasvanut ja 1-2 last lisavooditega Majutus koos hommikusoumloumlgiga lastele (alla 130 cm) PowerPark lbustuspargi kaumlepaelad Superior tuba 185

WWWKIVITIPPUFI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 17turism

Imepaumlrane PohjanmaaSoome maakondadest on kotildeige tasasem maastik Pohjanmaal moodustades suuri lausikuid ran-nikualasid Laumlaumlne-Soomes Tuumluumlpi-line potildehjamaine maastik on silma-piirini ulatuv lage tasandik millel siin-seal votildeib naumlha uumlksikuid ehitisi Jaumlrvesid on vaumlhe kuid see-eest voo-lavad laumlbi lagendike suured jotildeed

Maastiku poolest igavavotildeitu kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas votildei kordki kuumllastada ndash otildenneks pakub Pohjanmaa suure-paumlraseid vaatamisvaumlaumlrsusi Uumlks imelisemaid looduse vaatemaumlnge avaneb Merenkurku saarestikus mis on kantud UNESCO maail-mapaumlrandi nimekirja Tuhandete vaumlikesaarte muumlriaad jaumltkab aegla-selt kuid kindlalt merest totildeusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue naumlo Saarestikku korraldatakse amet-likke retki kuid seal votildeib matka-ta ka omapaumli Kala naumlkkab uumlks-kotildeik millise puumluumlgivahendi peale Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus kus saab saarestikust hea uumllevaate

Niisama unikaalne on ka meteoriidi kraatrisse tekkinud Lappa jaumlrvi See on tekkinud uumlsna samamoodi nagu Kaali jaumlrv Saare maal kuid selle erinevuse-ga et Lappajaumlrvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupotilderge maaga toimus palju kaugemas minevikus

Lappajaumlrvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis mille suures saalis on jaumlrve suumlnnilugu tutvustav vaumlljapanek Samas saab naumlha piirkonna haruldasi kivimi-liike Kivitippu sobib haumlsti pea-tuspaigaks kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus

Loodusesotildepra ei tohiks kuumll-maks jaumltta Aumlhtaumlri loomaaed mis asub juba natuke kuumlnklikumal maastikul Kesk-Soomes Aumlhtaumlri loomad elavad aedikutes kus neile on loodud votildeimalikult loodus-laumlhedased tingimused Votildeib-olla kotildeige potildenevam on Aumlhtaumlris jaumllgida hundikarja ja karusid Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist Kohapeal on head majutus- ja restoranivotildeimalused

Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos kus

suhteliselt vaumliksele maa-alale mahuvad nii lotildebustus- ja veepark kui taumlisteenindusega telkimisala

Vaasa lotildebustuspark sobib kotildeige paremini vaumlikelastele Suu-remad saavad kiirust nautida keset lagedat maad puumlsti pandud Powerparkis mida votildeib soovitada

kui suurepaumlrast elamuskeskust Powerparkis leidub uumlle 30 tem-poka ja kvaliteetse lotildebustuspargi atraktsiooni Uusim atraktsioon on 75 m kotildergune seadeldis mis votildeimaldab nautida vabalangemist kui ainult julgust jaumltkub Power-parki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa kus elutseb troll Roumllli koos oma sotildepradega Ning lisaks asu-vad Powerparkis kardisotildeidu rah-vusvahelise tasemega sise- ja vaumllis-rajad Samasse kompleksi kuulub hobusetall kus kasvatatakse islan-di hobuseid Soovijad saavad teha ratsamatku laumlhedal asuvas park-

metsas Head majutus- ja soumloumlgi-kohad on kooskotildelas elamuspargi uumlldise kotilderge tasemega

Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kotildeige paremini Kuortanee-ni spordikeskus Kuortaneenjaumlrvi imeliselt kaunis loodus on puhku-se nautimiseks just nagu loodud Spordikeskuses on head votildeimalu-sed mitmesuguste alade harras-tamiseks saab maumlngida tennist golfi keeglit teha suumlstamatku ujuda sotildeita rattaga ja uumlldse tege-leda igasuguse spordiga mis aga paumlhe tuleb

Soome laumlaumlnerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse votildeimalusi heal tasemel lotildebustusparke ja unikaalset loodust

TEKST JUKKA ARPONEN

Soome tango kodukantKeset Pohjanmaad asuv Seinaumljoki on vaieldamatult Soome tangopealinn

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude votildeistlus jotildeuab haripunkti juulikuus Seinaumljoe finaalis Peale laulu-votildeistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ouml tangohotildengulisi uumlritusi Oodata on lava-showrsquosid kontserte parimate tango-tantsijate naumlidis esinemisi ja tantsuvotildeistlusi Uumlritused toimuvad uumlle linna nii keskuses mitmel pool taumlnavatel kui festivalialal

Paar naumldalat hiljem leiab samas kohas aset rallisotildeit Soome ainsal taumlnavarajal Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show Eheda ralliatmosfaumlaumlri poolest tuntud uumlritusega kaumlivad kaasas rokk-kontserdid11157 ja 27297 Seinaumljoki

Vasalandia lotildebustuspark

Q Turu kindluse suur piduKeskaegset kindlust uumlmbritsevas pargis on augusti lotildepus kuulda nii klassikalist muusikat rokki poppi kui maailma rahvaste muusikat

Kindluses toimuvad kontserdid on jaumltk uumlhele ootamatult edukale uumlritusele mis toimus Turu kui kultuuripealinna prog-rammi raames Eelmisel aastal seitsmel jaumlrjestikusel otildehtul toimunud kontserdid totildeid Turu kindlusse kokku uumlle 20 800 kuulaja Suurepaumlrane vastuvotildett andis julgust jaumltkata samas vaimus seega on taumlnavu kavas palju ja mitmekesist muusikat

Turusse oodatakse esinema naumliteks Tom Jonesi Roberto Alagnat Donovani ja Rodrigo y Gabrielat

17258 Turu

Q Kaks korda Lady GagaVeider votildei mitte kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti Soomes korraldati uumllikiiresti lisa kontsert kui selgus et esi-mese kontserdi piletid osteti aumlra praktiliselt kohe muumluumlki jotildeudes Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve bdquoparimat live-showrsquodrdquo

27288 bdquoLady Gaga The Born This Way Ballrdquo Hartwall Areena Helsingi

Q Red Hot Chilli Peppers laumlbi muumluumldud Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30 juulil Tallinnas ja kohe paumlrast seda ka Soomes Tamperes Kahjuks peavad faumlnnid kes jaumlid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks otsima nuumluumld pileteid Tampere staadionile mustalt turult Kontsert muumluumldi laumlbi minutitega

18 Red Hot Chilli Peppers Ratinan Stadion Tampere

Foto

C M

onsu

un

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 17turism

Imepaumlrane PohjanmaaSoome maakondadest on kotildeige tasasem maastik Pohjanmaal moodustades suuri lausikuid ran-nikualasid Laumlaumlne-Soomes Tuumluumlpi-line potildehjamaine maastik on silma-piirini ulatuv lage tasandik millel siin-seal votildeib naumlha uumlksikuid ehitisi Jaumlrvesid on vaumlhe kuid see-eest voo-lavad laumlbi lagendike suured jotildeed

Maastiku poolest igavavotildeitu kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas votildei kordki kuumllastada ndash otildenneks pakub Pohjanmaa suure-paumlraseid vaatamisvaumlaumlrsusi Uumlks imelisemaid looduse vaatemaumlnge avaneb Merenkurku saarestikus mis on kantud UNESCO maail-mapaumlrandi nimekirja Tuhandete vaumlikesaarte muumlriaad jaumltkab aegla-selt kuid kindlalt merest totildeusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue naumlo Saarestikku korraldatakse amet-likke retki kuid seal votildeib matka-ta ka omapaumli Kala naumlkkab uumlks-kotildeik millise puumluumlgivahendi peale Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus kus saab saarestikust hea uumllevaate

Niisama unikaalne on ka meteoriidi kraatrisse tekkinud Lappa jaumlrvi See on tekkinud uumlsna samamoodi nagu Kaali jaumlrv Saare maal kuid selle erinevuse-ga et Lappajaumlrvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupotilderge maaga toimus palju kaugemas minevikus

Lappajaumlrvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis mille suures saalis on jaumlrve suumlnnilugu tutvustav vaumlljapanek Samas saab naumlha piirkonna haruldasi kivimi-liike Kivitippu sobib haumlsti pea-tuspaigaks kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus

Loodusesotildepra ei tohiks kuumll-maks jaumltta Aumlhtaumlri loomaaed mis asub juba natuke kuumlnklikumal maastikul Kesk-Soomes Aumlhtaumlri loomad elavad aedikutes kus neile on loodud votildeimalikult loodus-laumlhedased tingimused Votildeib-olla kotildeige potildenevam on Aumlhtaumlris jaumllgida hundikarja ja karusid Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist Kohapeal on head majutus- ja restoranivotildeimalused

Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos kus

suhteliselt vaumliksele maa-alale mahuvad nii lotildebustus- ja veepark kui taumlisteenindusega telkimisala

Vaasa lotildebustuspark sobib kotildeige paremini vaumlikelastele Suu-remad saavad kiirust nautida keset lagedat maad puumlsti pandud Powerparkis mida votildeib soovitada

kui suurepaumlrast elamuskeskust Powerparkis leidub uumlle 30 tem-poka ja kvaliteetse lotildebustuspargi atraktsiooni Uusim atraktsioon on 75 m kotildergune seadeldis mis votildeimaldab nautida vabalangemist kui ainult julgust jaumltkub Power-parki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa kus elutseb troll Roumllli koos oma sotildepradega Ning lisaks asu-vad Powerparkis kardisotildeidu rah-vusvahelise tasemega sise- ja vaumllis-rajad Samasse kompleksi kuulub hobusetall kus kasvatatakse islan-di hobuseid Soovijad saavad teha ratsamatku laumlhedal asuvas park-

metsas Head majutus- ja soumloumlgi-kohad on kooskotildelas elamuspargi uumlldise kotilderge tasemega

Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kotildeige paremini Kuortanee-ni spordikeskus Kuortaneenjaumlrvi imeliselt kaunis loodus on puhku-se nautimiseks just nagu loodud Spordikeskuses on head votildeimalu-sed mitmesuguste alade harras-tamiseks saab maumlngida tennist golfi keeglit teha suumlstamatku ujuda sotildeita rattaga ja uumlldse tege-leda igasuguse spordiga mis aga paumlhe tuleb

Soome laumlaumlnerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse votildeimalusi heal tasemel lotildebustusparke ja unikaalset loodust

TEKST JUKKA ARPONEN

Soome tango kodukantKeset Pohjanmaad asuv Seinaumljoki on vaieldamatult Soome tangopealinn

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude votildeistlus jotildeuab haripunkti juulikuus Seinaumljoe finaalis Peale laulu-votildeistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ouml tangohotildengulisi uumlritusi Oodata on lava-showrsquosid kontserte parimate tango-tantsijate naumlidis esinemisi ja tantsuvotildeistlusi Uumlritused toimuvad uumlle linna nii keskuses mitmel pool taumlnavatel kui festivalialal

Paar naumldalat hiljem leiab samas kohas aset rallisotildeit Soome ainsal taumlnavarajal Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show Eheda ralliatmosfaumlaumlri poolest tuntud uumlritusega kaumlivad kaasas rokk-kontserdid11157 ja 27297 Seinaumljoki

Vasalandia lotildebustuspark

Q Turu kindluse suur piduKeskaegset kindlust uumlmbritsevas pargis on augusti lotildepus kuulda nii klassikalist muusikat rokki poppi kui maailma rahvaste muusikat

Kindluses toimuvad kontserdid on jaumltk uumlhele ootamatult edukale uumlritusele mis toimus Turu kui kultuuripealinna prog-rammi raames Eelmisel aastal seitsmel jaumlrjestikusel otildehtul toimunud kontserdid totildeid Turu kindlusse kokku uumlle 20 800 kuulaja Suurepaumlrane vastuvotildett andis julgust jaumltkata samas vaimus seega on taumlnavu kavas palju ja mitmekesist muusikat

Turusse oodatakse esinema naumliteks Tom Jonesi Roberto Alagnat Donovani ja Rodrigo y Gabrielat

17258 Turu

Q Kaks korda Lady GagaVeider votildei mitte kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti Soomes korraldati uumllikiiresti lisa kontsert kui selgus et esi-mese kontserdi piletid osteti aumlra praktiliselt kohe muumluumlki jotildeudes Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve bdquoparimat live-showrsquodrdquo

27288 bdquoLady Gaga The Born This Way Ballrdquo Hartwall Areena Helsingi

Q Red Hot Chilli Peppers laumlbi muumluumldud Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30 juulil Tallinnas ja kohe paumlrast seda ka Soomes Tamperes Kahjuks peavad faumlnnid kes jaumlid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks otsima nuumluumld pileteid Tampere staadionile mustalt turult Kontsert muumluumldi laumlbi minutitega

18 Red Hot Chilli Peppers Ratinan Stadion Tampere

Foto

C M

onsu

un

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 218 kogu perega

Linnanmaumlkil kus asub Soome kotildeige populaarsem lotildebustuspark on kombeks igal aastal uumlllatada millegi uuega Taumlnavu uuendati atraktsioonide asemel restorane 21 aprillil avati Linnanmaumlki potildeh-japoolse sissekaumligu juures Kattila (katel) ndash restoraniala mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist koumloumlki

Kattilas tegutsevad soumloumlgiko-had esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast Peakokk Tommi Tuomineni loodud liha-pallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja mait-sega lihapalle portsjoni suuruse saab maumlaumlrata klient ise Lihapal-lide kotildervale saab valida erinevaid lisandeid kastmeid ja magustoite Kui valiku tegemine tundub liiga raske soovitab restoran Sekosbol-tsi kus on uumlhes portsjonis koos kotildeik mida restoran pakub Kahe Michelini taumlrniga restorani Chez peakokk Hans Vaumllimaumle keskendub Midhillis Ameerika teemale mida on peale menuumluuml naumlha ka resto-rani sisustusest Muude ameeri-kapaumlraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid

Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsiooni-list pitsat ja pastat Sushibar+Wine on koht mille menuumluumls on peale mitut sorti sushi suurepaumlrane valik

haumlid veine Toit on kuumlll idamaine kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku paumlritolu

Restoraniala visionaumlaumlri Kim Heiniouml loodud Caruzello restoran on euroopalik pakkudes kuumlllus-likku buffetacuted mis sisaldab suurt valikut kuumllmi salateid tapasacuteeid ja sooje roogasid Soome koumloumlki esindav restoran Aino on Katti-las kohal Ilona nime all See on kogu perele motildeeldud bistroolaad-ne soumloumlgikoht mis pakub tradit-sioonilisi kodumaiseid toite mis on valmistatud aastaajale omas-test toorainetest naumliteks seentest marjadest ja vaumlrskest lihst

Linnanmaumlki potildenevasse Katti-lasse oodatakse palju kuumllalisi Paar aastat tagasi likvideeriti lotildebustus-

parki sisenemise maks et Katti-lasse paumlaumlsemiseks ei peaks ostma kaumlepaela Kuigi Kattila koumloumlgivotildelu-ritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini taumlrni on restorani-de hinnad motildeistlikud

Uusi atraktsioone Linnanmaumlkil sel aastal ei avatud nii et uusima atraktsiooni au jaumlaumlb edasi Ukkole Ukko ehk vanamees on 27 mail 2011 aastal lotildebustuspargi suumlnni-paumleval avatud hullutav maumlgirada 150 m pikkune kollane rada sotildei-dutab kotildeige poumloumlrasemad kuumllasta-jad kuni 50 m kotildergusele kus kuut inimest mahutav vagun keeru-tab lotildepuks reisijaid pea alaspidi Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav

Linnanmaumlki uus Kattila ja aastavanune Ukko

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmaumlki potildehjapoolse sissekaumligu juurse avati kuut restorani uumlhendav Kattila

Linnanmaumlki lotildebustuspark uuendas restoranikontseptsiooni uumlhendades kuus uut soumloumlgikohta sama katuse alla

Lemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko

Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud taumlhelepanuvaumlaumlrne kevad Maikuus suumlndisid jaumlreltulijad uumlhek-sal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa Kotildeigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe paumlrast seda naumlgid ilmavalgust potildedravasikad Seejaumlrel suumlndisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel Mitu kitseliiki poegivad veel juunis

Taumlieliku uuenduskuuri laumlbinud liikuvad ja haumlaumllitsevad dinorobotid jaumlaumlvad Heureka vaumllinaumlituste alale Galilei teadusparki terveks suveks Naumlitusel bdquoDinosauruste tagasitulekrdquo saab naumlha kotildeiki kuumlmmet liikuvat ja haumlaumllitsevat dinorobotit Taumlnavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja potildehinaumlituse kotilderval vaatamiseks veel kaks ajutist naumlitust bdquo20X0 Matk tulevikkurdquo ja bdquoKlima Xrdquo

KUIDAS LEIDAHeureka Vantaa (Kaval oleks sotildeita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse kust Heurekani on vaid luumlhike tee)

Dinosauruste tagasitulek

100 000 kuumllastajal on otildeigus JukuParkis on tore JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 kuumllastajat Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumaumlge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereroumloumlvlisaar)

Kalajoe JukuPark asub Hiekka-saumlrkkauml turismikeskuses kus on 20 liumaumlge ja veemaumlngumaailm

Kotildeikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel kuumllm peaks hakkama see saab ennast soojendada mitmesugustes sauna-des

KUIDAS LEIDAKurrapolku 1 Turu Jukupolku 3 Kalajoki

Selle suve veemaumlngud

Umbes 50 meetrit kotilderge kollane Ukko loksutab reisijaid uumlles-alla

LMarkuuritalled koos emaga mai lotildepus Markuuritalled koos emaga mai lotildepus

Korkeasaare arhiivMari LehmonenKorkeasaare arhiivMari Lehmonen

Beebibuum loomaaias

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 19kultuur

On paumlikseline suvepaumlev Lotildeuna-Helsingis Ullanlinna linnaosas Tramm nr 10 jaumltab mind Disai-nimuuseumi ette ning kohe kui olen pilgu asfaldile heitnud tean et olen otildeiges kohas Taumlnavale on maalitud suured sinised taumlhed World Design Capital (WDC) logo mida moumloumlda minnes leian tee disainipealinna suumldamesse Paviljoni

Toumloumlstusdisaini maailmaorga-nisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui uumlldi-semas taumlhenduses Varasemad disainipealinnad on olnud naumliteks Torino 2008 aastal ja Sul 2010 aastal Sel aastal on disainipealin-naks Helsingi Aunimetus annab erilise votildeimaluse tutvustada maa-ilmale Soome disaini kuid soo-dustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal

Disainimuuseumi ja Arhitek-tuurimuuseumi vahel asuvale maa-tuumlkile puumlstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta uumlrituste pealava Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja suumlgiseks Puidust terrass on Aalto Uumllikooli tudengite ja asjatundjate idee ning potildehineb uumlliotildepilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks toumloumltuba lugemisnurk disai-nitooteid muumluumlv vagun ja kohvik kus pakutakse loodussotildebralikke mahetooteid Paviljoni tagahoo-vis asub vaumlike aed kust koumloumlk saab vajalikke maitsetaimi

Teisipaumlevast puumlhapaumlevani 1121 avatud paviljon on pide-

vas muutumises Helsingi motildet-teinkubaatori Demos programm pakub kuumllastajatele votildeimalust osa-leda toumloumlkodade tegevuses motildet-tetalgutel meditatsioonidel ning vaadata kotildeikvotildeimalikke etendusi ja filme Lisaks votildeib tuunida iga-suguseid vanu esemeid kaumlia kir-jandusringis harrastada joogat otildeppida ongleerimist ja kuulata viiulimaumlngu Loomulikult ooda-takse Paviljoni kuumllla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid kes raumlaumlgivad disainist poliitikast ja teadusest Lisaks pakuvad pavil-joni kotilderval asuvad Disainimuu-

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vaumlltel disainiteemalisi naumlitusi Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatak-se 16 septembril ning kotildeik ehitu-ses kasutatud materjalid suuna-takse taaskasutusse

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid uumlhise naumlituse bdquoEnem-maumln funkista Reinordquo(Rohkem funki Reino) Uumlritus on osa Helsin-gi kui disainipealinna projektist Naumlitus keskendub 193060 aasta-te Soome filmide votildeluvalt nostalgi-lise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu Aadressil Sofiankatu 4 avatud naumli-tusele on sissepaumlaumls tasuta nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse

Naumlitus on pealkirja naumlpanud filmis bdquoOnnenpotkurdquo (Otildenneloumloumlk) (1936) kotildelanud repliigi jaumlrgi mis sobib haumlsti iseloomustama tollal

Helsingis vaumlndatud filmide pil-dilist poolt kostuumluumlme inter-joumloumlre esemeid ja linnamaas-tikku Selle aja filmide uumlldilmet motildejutasid disain ja arhitek-tuur vaumlga tugevalt tuues taumlna-se vaatajani vaumlaumlrtuslikke mul-jeid mineviku linnakultuurist AJALOO RIISMED MAumlNGUFILMISKinopilti kavandatud riideese-med kodud ja keskkond kajastasid totildeetruult tolle kadunud ajajaumlrgu tegelikkust Suomineni pere ja pal-jud teised filmihelsinglased elasid 193040 aastate Toumloumlloumls bdquoJuura-ku Huldardquo (1937) teenib toatuumld-rukuna advokaat Soratie kaunis kodus mille interjoumloumlr kujutab

endast segu art deacutecorsquost ja fungist Filmis bdquoKaasua komissar Palmurdquo (Gaas komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee moumlbleeri-tud toonaste disainiroumloumlgatustega Filmis bdquoRuusujen aikardquo (Rooside aeg) (1969) laiutavad taumlispuhuta-vad Blow-toolid kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku aastat 2012

Naumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo totildestab esile Soome filmide vaumlhem tuntud tegijaid kunstnik-ke ja kostuumluumlmikunstnikke kes lotildeid filmidele sisendusjotildeulise miljoumlouml ja lisasid staaridele glamuuri Sama naumlitus tutvustab disainitud tege-laste igapaumlevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul mil Soomes otildeitses massiline filmitoumloumlstus

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub naumlitus muretut nostalgia-retke mineviku Helsingisse mille linnavaated ja elu on jaumlaumldvustatud igaveseks kinolindile bdquoSF-paraatirdquo (SF-paraad) (1939) esitleb uhku-sega uut saumlravat funkstiilis linna kuid 1960 aastate filmide betoon-kolosse votildeib naumlha juba suumlngemas valguses

Naumlituse kuraator tunnustatud reissoumloumlr ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raa-mid Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal otildehkub endise luksuskino punasest ja kullast

Puidust Paviljon keset linnaMaailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on

Soome arhitektuuri ja oumlkoloogilise motildette meisterlik naumlide

TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO LINNAMUUSEUM

rdquoKaasua komissaar Palmurdquo (Gaasi komissar Palme 1961) on kunstniku ateljee mis on sisustatud kaasaegse disainmoumloumlbliga

KUIDAS LEIDAPaviljon Ullaanlinnankatu 2 Helsingi+358 40 674 3005Taumlpsemat teavet uumlrituste kohta leiab wdchelsinki2012fipaviljonki

KUIDAS LEIDAKuni 1312013 Design in Helsinki filminaumlitus bdquoEnemmaumln funkista Reinordquo Helsingi Linnamuuseum Sofiankatu 4 (Senati vaumlljaku ja turu-platsi vahel)

Vana filmidisain Linnamuuseumi naumlitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast

Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi mida kohvik kasutab toitude valmistamisel

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

20 ost

Poodlemine raudteejaama Sokos on teadagi uumlks Soome pealinna suurimaid kaubamaju Hoone kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna ehitati 1952 aas-tal Helsingi suveoluumlmpia kuumllaliste majutamiseks Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat Teisel kolmandal ja neljandal korrusel on rotildeivad pesu jalatsid ja akses-suaarid nii meestele naistele kui lastele Esindatud on pikk nimekiri kaubamaumlrke nii neid mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid Naisterotildeivaste osakonnas puumluumlavad pilku vaumllja-

panekud firmadelt Frank Wal-der Gossip BYoung Madonna ICON IHI Reset Steilmann jpt Ja kuigi taumlnavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem vaumlrvilaike ei suuda need Sokoses valitseva vaumlrvirotildeotildemuga kuidagi votildeistelda

Meesterotildeivaste osakond ei jaumlauml naistele motildeeldud vaumlljapanekust sugugi maha siin valitseb samasu-gune rotildeotildemus kuumlllus Muumluumlgil on kotildeike alates spordi- ja vabaajarii-etest kuni peente siidvestideni Tavapaumlrasemate rotildeivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloy-di T-saumlrgid ja Tom Taylori frakk neist viimane maksab 449 eurot

Hinnaklass ulatub demokraat-likust tasemest keskmiselt kotilder-geni Siin-seal votildeib naumlha stange-sid kaubaga mille allahindlus on 2050

Neljandalt korruselt leiab outlet-poe kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini st hinnad algavad 1014 eurost Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja maumlnguasju

Asematunneli on mitme sissepaumlauml-suga maa-alune kaubanduskeskus kuhu paumlaumlseb ka otse Keskraudtee-jaamast Siitsamast maa alt saab otse metroosse siit votildeib siseneda Stockmanni Sokose ja Foorumi kaubamajadesse Hargnevate tun-nelitega maa-alune linn annab vihmastel paumlevadel votildeimaluse kuiva nahaga uumlhest kohast teise liikuda Hinnata tuleb ka pike-maid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepaumlevadel Asematunnelis leidub igat masti poode naumliteks India putka kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost Siis veel apteek mitmesu-gused meenepoekesed K-marketi toidupood ja R-kiosk

Raudteejaamast Aleksanterin-katule viib City-Kaumlytaumlvauml kaumlik ndash mis kujutab endast vaumlikest 1910 aas-tal ehitatud majadega palistatud taumlnavat Kotildeik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed 1960ndatel uumlhendati need originaalse kontseptsiooni potildehjal tervikuks Praegu tegutsevad siin naumliteks Guessi ja Crocsi firma-kauplused ning Tillanderi juvee-liaumlri Stockmanni ja Citycenteri vahel WTC Plaza hoones asub passaa kus muumluumlakse sisekujun-duskaupu ja Itaalia paumlritolu nahk-kotte Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks

Supermarketist juveeliaumlrini

Helsingi keskuse hoovid on aumlri huvides katuse alla viidud

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

21T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2ud

uumlmbruses

OH MY GOSH ehk luumlhidalt OMG on braumlndirotildeivaste outlet-pood mis muumluumlb kuumlmnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapauml-rasest soodsamate hindadega

OMG valikus leidub kingi ja rotildeivaid nii meestele naistele kui lastele Milliste siltidega tooteid muumluumlakse Valik on esinduslik Lacoste Henri Lloyd Fred Perry Paul Frank Converse ja Ben Sher-

man Hinnatase on vaumlhemalt 40 alla tavalise jaemuumluumlgihinna kuid leidub ka eriti haumlid pakkumisi soo-dustusega kuni 80 Tootevalik vaheldub kiirelt Vana kaupa riiuli-tel vedelemas ei naumle vaumllja on pan-dud hooaja tippmood

OMG pood asub Tammistos Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaaja-keskuse laumlhedal Helsingist tulles tuleb sotildeita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehauml III Tam-

mistosse Piirkonnast on viimastel aastatel vaumllja kasvanud populaar-ne ostlemispaik kuhu on koondu-nud ka muid outlet-poode nagu naumliteks Stockmann Luhta Iittala ja Nanso

Citycenter asub kohe Keskraud-teejaama peasissekaumligu vastas Kaubanduskeskus laumlbis hilju-ti noorenduskuuri motildenel pool votildeib siiani ehitustoumloumllisi askelda-mas naumlha

Esimesel korrusel muumluumlakse kosmeetikat jalatseid aksessuaa-

re tagapool asuvad rotildeivapoed Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi Motildene-votilderra erineb teistest kauplus Mr Big ndash arusaadavalt on see motildeeldud tavalisest kogukamatele meeste-le Hinnad on aga enam-vaumlhem samad mis n-ouml standardsete rotildei-vaste puhul Naumliteks 149 cm rin-nauumlmbermotildeotildeduga mehele motildeel-dud pintsak maksab 299 eurot

Skandinaavia populaarseima noortebraumlndi Gina Tricot kaup-lus asub teistest veidi kaugemal ndash sisse paumlaumlseb nii Kaivokatu taumlnavalt kui Citycenteri kaudu Selle kau-bamaumlrgi rotildeivavalikut iseloomus-tab eriline vaumlrvierksus hinnad algavad 10 eurost

Uumllemisel korrusel asub kaup-lus Warehouse rotildeivad ja jalatsid naistele meestele lastele Muumluumlak-se Sistersi Bjoumlrkvini Dockersi Bershka MoreampMore Guessi jpt tuntud firmade tooteid Hinnad algavad 10 eurost jaumlaumldes kesk-

miselt 2550 euro vahele motildened uumlksikud esemed votildeivad maksta kuni 120130 eurot

Alumisel korrusel vaumlljapaumlaumlsu laumlhedal asub Angry Birdsi boks Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju suveniire ja muud naumlnni igas suuruses ja kujul Kohe kotilderval on Anttila ning Alepa keti supermarket

Citymarketis on mitu lahedat soumloumlgikohta ja kohvikut Itaalia toidukultuuri armastajatele Leo-nardo siis Fazer grillbaar Sports Academy ning lotildepuks kotildergeimal korrusel terrassiga (aga loomuli-kult) restoran Namu

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Helsingi Keskraudteejaama vahetus laumlheduses asub korraga mitu potildenevat kaubanduskeskust

Tippkaubamaumlrgid soodushindadega

Citycenter hea outlet-pood ja Angry Birds

KUIDAS LEIDAOH MY GOSH Fashion Brand Outlet Tammisto ostupark Saumlhkoumltie 26 Vantaa

Unistus erilistest kingadest City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

Soome

Rootsi

Venemaa

Potildehjapolaarjoon

Botnia laht

Soome laht

ViiburSankt-PeterburiMoskva

Turku

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kotildeikjale uumlle Soome kiiresti ja mugavalt

Et naumlha Soomet tasub sotildeita rongiga

Oumlise rongiga puhanult Lapimaale

Kui soovid avastada Lapimaa votildelusid vali rong Kaasaegsetes ja kotildeigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jotildeuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijaumlrvile

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Getting there together

Allegro on kiire ja mugav rongiuumlhendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt laumlhemale Uumlhest kesklinnast paumlaumlseb teise 35 tunniga Allegro on kotildeige nutikam valik nii puhke- kui ka aumlrireisijatele Reisil ei tule ette liigseid viivitusi kuna rahavahetus tax free rahatagastamisteenus ja piiriuumlletusformaalsused teostatakse mugavalt sotildeidu ajal

Kord paumlevas vaumlljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi

Lisateave ja broneerimine

VR-Group Ltd Soome raudtee Helsingi rongijaamwwwvrfi

Kas murrad pead kuidasleida elamispind toumloumlkoht votildei soome keele kursus

Infot soome keele kursuste kohta leiad wwwnnishcourses

KKas murrad pead kui

Vajad teavetvabaajaveetmise kohta

| | | 中文

Kas plaanid tulla Soomeotildeppima votildei toumloumlle

Tule Infopankkisse Meilt saad igapaumlevastele kuumlsimustele vastuseid eesti keeles

Alajaotusest ldquoHelsingi regioonldquo leiad teavet Helsingi Espoo Vantaa

ja Kauniaineni teenuste kohtawwwinfopankkihelsingiregioon

Sinu giid Soome uumlhiskonnas

Infot Helsingi piirkonna kohta

Restorani Salve ees avaneb tuumlkike kauneimat Helsingit Votildeta hetkeks

istet vana meremeherestorani terrassil naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda

Hetk mere aumlaumlres

Hietalahdenranta 11 HelsingiTel +358 10 76 64280(00828 kotildene +01199 min)Avatud E-L 10-24 P 10-23ravintolasalve

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

M I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm kultuur

Klubi Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4) Helsingi Avatud TndashN 21ndash03 RndashL 22ndash04 P 20ndash03 Kava kodulehel wwwkuudeslinjacom

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi Avatud TndashP 16ndash02 Club Liberteacute pakub elavmuusikat kuuel otildehtul naumldalas WiFi ja piljard Kava kodulehelTel +358 9 272 6001 e-post alluclublibertefi wwwclublibertefi

NosturiTelakkakatu 8 Helsingi Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekuumllgset muusikavalikut kontserte ja muid uumlritusi Kavas palju live-esinemisi taumlpsem teave kodulehel Tel +358 9 681 1880 e-post elmuelmufi wwwelmufi

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi Avatud EndashL 20ndash04 Storyville on Euroopa paremaid daumlssiklubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajuncreolersquoi koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehelE-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 HelsingiAvatud PndashN 21ndash02 RndashL 21ndash03 juhul kui teisiti ei mainita Soome mainekamaid rokiklubisid taumlpsemat esinemiskava vaata kodulehelt Tel +358 9 774 67 423 wwwtavastiaklubifi

136 20 Joose Keskitalo amp Kolmas Maailmanpalo

146 20 Small Axe Tribute to Bob Marley156 20 Kiki Pau The New Tigers166 20 Kuningasidea plaadiesitlus166 23 Tavastia laupaumlevadisko DJ Erkko

amp Marko Makelove206 20 Mauron Maiden236 23 Tavastia laupaumlevadisko

DJ Mini amp Johannes Kostaja256 20 The Brian Jonestown Massacre (USA)266 20 Twin Shadow (USA)296 21 Regina Tilhet Pajut ja teised306 1619 JVG plaadi esitlus Gasselit306 23 Tavastia laupaumlevadisko DJd

Harvest amp Marko Makelov37 20 Sharon Jones amp The Dap-Kings47 20 Motildeni kohalik baumlnd97 20 Weedeater (USA)

Hooded Menace197 19 Bassosoolon SM-votildeistlus257 20 Chisu18 20 Southside Johnny amp The Asbury

Jukes (USA)28 20 Pissed Jeans (USA)

Fun Hero Sidhonest68 20 Bob Mould (USA)88 20 PMMP98 20 PMMP148 20 Corrosion of Conformity (USA)188 20 Liljan Loisto308 20 Crazy World79 20 Reigning Sound (USA)

First Times Dj Pete TNT

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingi Avatud P 12ndash24 EndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti taumlpsem teave kodulehel Tel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfi

KontsertLisateave wwwlivenationfi

166 14 Sting-Helsinki Classic Kaisaniemi park Helsingi

177 1830 Herbie Hancock The Imagine Project Tour Muusikamaja

317 1930 Bruce Springsteen and the E Street Band Oluumlmpiastaadion

128 17 Madonna World Tour 2012 Oluumlmpiastaadion Helsingi

179 1830 Lenny Kravitz Black and White Tour Hartwall Arena Helsingi

FestivalLisateave wwwfestivalsfi

26108 Orivesi Suvi5166 Naantali Muusikapidustused7308 Urkuyouml ja Aaria Espoo96128 Kunstikeskus Salmela Maumlntyharju106318 Maumlntauml maalikunstinaumldalad13176 Sotakyla Muusikapidu14206 Kuopio Tanssi amp Soi 15176 Meri ja muusika Inkoo15176 Provintsirokk Seinaumljoki76ndash308 Orelioumlouml ja Aaria Espoo25617 Haapavesi Folk Music Festival27617 Pargibluus Jaumlrvenpaumlauml28667 Imatra Big Band Festival5748 Savonlinna ooperipidu9157 Kaustine Folk Music14227 Pori Jazz26297 Kotka Merepaumlevad9188 Turu Muusikapidu17829 Helsinki pidustustenaumldal

MessHelsingi Messikeskus Messuaukio 1 00521 Helsingi wwwfinnexpofi

24268 Forma Syksy 2012 kingitused majapidamis- ja kodusisustustooted

129 X-treme Car Show 201212169 Art Helsinki 12 nuumluumldiskunsti mess12169 Habitare 2012 moumloumlbli- sisustus-

ja disainimess

Muuseum ja naumlitusNB Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepaumlaumls tasuta

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjoumlnkatu 27 00100 Helsingi Avatud E N ja R 10ndash18 K 10ndash20 LndashP 11ndash17 Tel +358 9 684 4460 wwwamosandersonfi

Kuni 307 Carnegie Art Award 20121781211 Boutique mood ja pildikunst

AteneumKaivokatu 2 00100 Helsingi Avatud T ja R 9ndash18 K ja N 9ndash20 L ja P 11ndash17Tel +358 9 1733 6401 wwwateneumfi

Kuni 169 Fokus Tuumldruk ja KirsipuuoksKuni 1410 Helene Schjerfbeck

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23 00130 Helsingi Avatud suvel 16ndash318 EndashP 11ndash18 T 11ndash20 KndashP 11ndash18Tel +358 9 622 0540 wwwdesignmuseumfi

Potildehinaumlitus Soome disainKuni 239 Tuleviku ehitajadKuni 87 Fiskarsrsquo design Village

Hakasalmi villa Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2 HelsingiAvatud KndashP 11ndash17 Tel +358 9 169 3444

Potildehinaumlitused Helsingi areng Hea kodanik Soome disain

EMMAWeeGee-talo Ahertajantie 5 (Tapiola) Espoo Avatud T RndashP 11ndash18 KndashN 11ndash20 Tel +358 9 8165 7512 e-post infoemmamuseum httpemmamuseum

Puumlsinaumlitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 3112 Sophie Calle Take Care of YourselfKuni 3112 Teemanaumlitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum TennispalatsiSalomonkatu 15 00100 Helsingi Avatud TndashP 11ndash2030 Tel +358 9 3108 7001 wwwtaidemuseofi

Kuni 99 Georgia OumlKeeffee

Nuumluumldiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2 00100 HelsingiAvatud T 10ndash17 KndashP 10ndash2030Tel +358 9 1733 6501 wwwkiasmafi

Kuni 176 Thank You for the MusicKuni 99 Paumlin naumlkoumlauml uued koomiksid156710 Camouflage nuumluumldiskunsti ja

-disaini vaheline kahekotildene

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1 Vantaa Tel +358 9 857 99 wwwheurekafiVahelduvad naumlitusedKuni 309 Dinosauruste tagasitulekKuni 27113 Kliima XKuni 271 13 20XO Matk tulevikku

Seurasaari vabaotildehumuuseumSeurasaari 00250 Seurasaari Avatud EndashP 11ndash17 (16ndash318) EndashR 9ndash15 LndashP 11ndash17 (155ndash315 ja 19ndash159) Tel +358 9 4050 9660 (suviti) +358 9 4050 9574 (talviti) wwwnbafifiseurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum Bulevardi 40 00120 Helsingi Avatud T R 10ndash18 K N 10ndash20 L P 11ndash17 Tel +358 9 1733 6460wwwsinebrychoffintaidemuseofi

Potildehinaumlitus riigi vaumlaumlrtuslikemaist ja rahvus-vaheliselt olulisematest maalidest

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34 00100 HelsingiAvatud TndashP 12ndash16 Tel +358 9 4050 9544wwwnbafifiskm

Keldrikorrusel puumlsinaumlitus Aardekambrid1 korrusel puumlsinaumlitus Kiviaeg pronksiaeg ja rauaaeg 2 korrusel Riik ja rahvas ndash Soome rahvuskultuur 18 ja 19 sajandil3 korrusel kaumlsitoumloumltuba Vintti

Soome SpordimuuseumOlympiastadion 00250 HelsingiAvatud EndashR 11ndash17 LndashP 12ndash16Tel +358 9 434 2250wwwurheilumuuseumfi

Puumlsinaumlitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist Matti Nykaumlneni medalikollektsioon

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H 00101 Helsingi Avatud EndashR 10ndash18 LndashP 12ndash17 wwwpostifipostimuseo

PotildehinaumlitusJutustusi Soome Postist

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23 11910 Riihimaumlki Avatud veebruarndashdetsember TndashP 10ndash18 jaanuaris suletudTel +358 19 758 4108

Alvar Aalto muuseumAlvar Aallon katu 7 40101 Jyvaumlskylauml Avatud TndashP 11ndash18 juulindashaugust TndashR 10ndash18 LndashP 11ndash18 suletud ETel +358 14 624 809 wwwalvaraaltofi

Puumlsiekspositsioon Alvar Aalto Arhitekt Interjoumloumlrid maketid multimeedia filmid

TeatermuusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste muumluumlgipunk-tidest

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2 00530 Helsingi wwwhktfi

Soome RahvusteaterLaumlntinen teatterikuja 1 00100 HelsingiTel +358 9 173 311 wwwnationaltheatrefi

Savoy-teaterKasarmikatu 46-48 Helsingi Tel +358 9 310 12000 httpkulttuurihelfisavoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58 00250 HelsingiTel +358 9 4030 2211 wwwoperafinfi

23

Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate votildeistlusi korralda-tud juba ligi 40 aastat Muuseumis votildeib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega Kulda leidub Lapimaal endiselt kuigi votildeistlustel pestakse liivast vaumllja kullateri mille sinna on peitnud korraldajad Lapimaa potildehjaosas korralda-takse ka giidiga kullaotsimisretki kus otildennelikumad votildeivad leida isegi suuremaid kullatuumlkikesi Seni suurim Soomest leitud kullatuumlkk leiti 1910 aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel26ndash287 Soome meistrivotildeistlused kullapesemises Kullamuuseum Tankavaarantie 11 C Tankavaara

Lapis selgub Soome meister kullapesemises

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19ndash217 Jyvaumlskylaumls Foto Susanna Majuri

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

Osta paumlevapiletSotildeida Helsingi piirkonnas kuhu kuidas ja millal soovid Oumloumlpaumlevapilet kehtib kotildeigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 oumloumlpaumleva Vaata kotildeiki piletimuumluumlgikohti ja hinnakirja aadressilt vuorokausilippufi

Sotildeida

kasvotildei

terve

naumldal

paumlevapiletiga

0292012

Ruohola

hti

Kamp

pi

Rautatien

tori

Cen

tral R

ailway

S

tatio

n

Kaisanie

mi

Hakanie

mi

Soumlrnaumlin

en

Kalasatam

a

Kulos

aari

Herttoniem

i

Siilitie

Myllypuro

Kontula

Mellunm

aumlki

Vuosaari

Puotila

Rastila2 min 1 min 1 min 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min Itaumlkeskus

2 min 2 min 2 min

2 min 2 min 2 min

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9 Helsingi tel +358 9622 0470 faks +358 9 6220 4747 e-post eurohosteleurohostelfi wwweurohostelfi Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas Uumlhe- kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9 Helsingitel +358 9 642 169 faks +358 9 680 2757e-post bookingerottajanpuistocomwwwerottajanpuistocomVaumlike kodune hostel Helsingi kesklinnas

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14 Helsingi tel +358 9 1311 4334 faks +358 9 441 201 e-post hostelacademicahyyfi wwwhostelacademicafi Avatud ainult suviti 16ndash19 Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas Magamisvotildeimalused uumlhismajutusest kuni nelja inimese toani

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4 Helsingi tel +358 9 477 8480 faks +358 9 477 84811 e-post infostadionhostelfi wwwstadionhostelfi Helsingi kotildeige odavam ja sotildebralikum hostel Oluumlmpiastaadionil avatud aastaringselt

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9 Vantaa tel +358 9 825 511 faks +358 9 825 518 18 e-post hotelbonusinnfi wwwbonusinnfi Vaid viie minuti autosotildeidu kaugusel lennujaa-mast kuhu saab hotellist tasuta vaumlikebussiga Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus Tube saab uumluumlrida ka pikemaajaliselt Helsingi kesku-sesse vaid 30 min autosotildeitu

Best Western Hotell KatajanokkaMerikasarminkatu 1a Helsingi tel +358 9 686 45 132 faks +358 9 670 290e-post salesbwkatajanokkafiwwwbwkatajanokkafi Ajalooline vangla-

miljoumlouml aumlrkab ellu kotildergklassi hotellis Vanade muumluumlride varjus avaneb teine maailm park keset kivilinna kuhu kesklinna melu ja laumlrm ei kostu Modernne hotell endises vanglas rikkalikult huvitavaid detaile

Hotell AnnaAnnankatu 1 Helsingitel +358 9 616 621 faks +358 9 602 664e-post infohotelannafi wwwhotelannafiRahulik ja hubane hotell Helsingi kesk linnas jalutuskaumligu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisvaumlaumlrsustest Hotellis on 64 tuba saun vaumlike notildeupidamisruum ja parkimis-kohad laumlhedalasuvas garaais Hotelli uumlmbruses palju suure paumlraseid restorane ja pubisid

Hotell GLOKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 10 344 4400 e-post kluuviglohotelsfi wwwhotelglofiglo-helsinki-kluuvi Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell Pakub kuumllastajatele spordi- kul-tuuri- restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka vaumlljaspool

Omenahotellid Loumlnnrotinkatu 13 Eerikinkatu 24 ja Yrjoumlnkatu 30 Helsingi broneeringud

+358 600 18018 (9 eurbron + 197min + kohaliku kotildene maksumus) e-post infoomenahotelscom wwwomenahotelscom Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal Pole vaja maksta teenuse eest mida sa ei vaja Hotellides ei ole vas-tuvotildettu ega muumluumlgiosakonda vaid kogu keti uumlhtne kaugvastuvotildett teenindab teid 24 tundi oumloumlpaumlevas Broneeringud saab teha internetis tasumine krediitkaardiga

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34 Helsingi tel +358 20 1234 600 faks +358 20 1234 644e-post aleksanterihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kotilderval Omanaumloliste tubade sisustus rotildehutab vana ja ajaloolist ehitusstiili

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8 Helsingi tel +358 20 123 4601 faks +358 9 176 014e-post hotelhelsinkihelsinkisokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi Lihtne ja kaasaegnehotell Helsingi kesklinnas Enamik 202toast on suitsuvabad 11 peretuba 4 saunaga juuniorsviiti ateljeesviit 3 restorani

kaumlmpingudRastila CampingKaravaanikatu 4 Helsingi tel +358 9 310 78517 faks +358 9 310 36659e-post rastilacampinghelfi wwwrastilacampingfi Asukoht mere aumlaumlres kotildeigest 18-minutilise metroosotildeidu kaugusel Helsingi kesklinnast Kaumlmpingu laumlhedal asuvad vajalikud kauplused Erinevad vaba aja veetmi-se votildeimalused

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21 Helsingitel +358 9 624 327 e-post ainomarcantefi wwwravintolaainofi avatud EndashR 1130ndash2230 L 12ndash2230 P 14ndash22 Rahvusrestoran Helsingi kesk linnas Kauppa tori laumlheduses ajaloolisel Esplanadil Menuumluuml on koostatud Soome rah-vusroogade potildehjal

Bar TapastaUudenmaankatu 13 Helsingi tel+358 9 640 724 e-post tapastamarcantefi

wwwbartapastafi avatud EndashL 17ndash24 Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas Vahemeremaade hotildeng ja head hinnad on teinud vaumlikesest restoranist eriti soositud koha

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13 Helsingi tel+358 9 611 071 avatud EndashR 1030ndash18 L 11ndash18 Heade hindadega populaarne resto-ran kesklinnas Suured ja maitsvad praedgrillitud lotildehest piprapihvini

BelgeKluuvikatu 5 Helsingi tel +358 10 76 63590Avatud EndashN 11ndash02 RndashL 11ndash04 P 12ndash24 wwwbelgefi e-post belgesokfi Belgia Helsingi suumldames Belge bar amp bistroo on liht-ne otildelle- ja kohtumisrestoran Lai valik Belgia otildelut ja totildeeliselt maitsvad soumloumlgid

Chicoacutes -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia Bulevardi Forum Itaumlkeskus Espoos muuhulgas Iso Omena Sello Tapiola Vantaas muuhulgas Tikkurila Jumbo Myyrmaumlki Vaumlrvikas ja hubane Chicorsquos pakub Ameerika mandri mitmekuumllgseid maitseid Maiusta fajitade quesadillode ja burgeritega Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekuumlljelt wwwchicosfi

FishMarketPohjoisesplanadi 17 Helsingi tel +358 9 1345 6220 e-post fishmarketkampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatfishmarketAvatud EndashL 18ndash23 Kauppatori nurgal asuvas-se keldrisse viib vaid paar trepiastet kuid sisse astudes satud kui teise maailma Siit leiavad mere andidesotildebrad kotildeikvotildeimalikke hotildergutisi

HavisEtelaumlranta 16 Helsingi tel +358 9 6128 5800wwwravintolahavisfi avatud EndashR 1130ndash23 L 13ndash23 P 15ndash23 Kauppatori kotilderval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning potildehjamaiseid mereande

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6 Helsingi tel +358 9 6128 5100e-post myyntipalveluroyalravintolatcomwwwkellarikrouvifi avatud EndashR 11ndash24

L 16ndash24 Fabiani kohvik taumlnaval EndashR 11ndash24 L 13ndash24 Restoran kahel korrusel keldris Kellarikrouvi ja taumlnaval Fabian Kellarikrouvis pakutakse lihatoite menuumluuml potildehineb Soome ja Skandinaavia koumloumlgil ning toorainetel Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid soumloumlke

Kaumlmp BarPohjoisesplanadi 29 Helsingitel +358 9 57 6111 faks +358 9 5761 1925e-post saleshotelkampfi wwwpalacekampfi avatud EndashT 10ndash01 KndashR 10ndash02 L 11ndash02 P 11ndash01 Kaumlmp Cafeacute rahvusvaheliselt kirev otildehkkond votildeimaldab argipaumlevast vaumlljuda ning nautida kas klaasikest ampanjat votildei lihtsalt maiustada keset paumleva

KoumlnigMikonkatu 4 Helsingi tel +358 9 856 857 50 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafikonig avatud E 11ndash24 TndashN 11ndash02 R L 11ndash03 1892 a asutatud ajalooline kotildergstiilis restoran Koumlnig on Soome restorani-maailma legend

LappiAnnankatu 22 Helsingi tel +358 9 645 550 faks +358 9 645 551 wwwlappirescomavatud EndashR 12ndash24 L 13ndash24Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakubkohalikust toorainest valmistatud lapi hotildergu-tisi Hubases Kelonkolo baaris votildeid nautida klaasikest veini sotildebraliku hinnaga

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14 Helsingi tel +358 9 607 299 faks +358 9 604 834wwwmerimakasiinifi e-post ravintolamerimakasiinifi Avatud EndashR 11ndash24 L 11ndash24 P 12ndash23 Hubane mereannirestoran uumlle 20-aastase kogemusega Samuti maitsvad liha- ja taime-toidud Suvel avatud merevaatega terrass kust saab jaumllgida kruiisilaevade ehitamist

Pizzeria RaxPizzeria Rax Forum Mannerheimintie 20Helsingi tel +358 9 4789 0950 e-post forumraxrestelfi wwwraxfi avatud EndashL 11ndash21 P 12ndash21 Kui kaubanduskeskus on suletud paumlaumlseb sisse Mercatori kaudu

mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 224

Cran

d Ca

sino

Hel

sink

i fo

to R

oyal

Rav

into

lat

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

25T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2 mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Eckerouml LineEestis +372 6 646 000Soomes +358 6000 4300 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laev NordlandiaTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwweckerolineee

LindaLineEestis +372 6 999 333Soomes +358 600 066 8970 (164 eur

kotildene + kohaliku kotildene maksumus)Tallinnas Linnahalli sadamHelsingis Makasiiniterminalwwwlindaliiniee

TallinkEestis +372 6 409 808 Soomes +358 6 001 5700 (174 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus) Laevad Tallink Star Baltic Princess Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminalHelsingis Laumlnsiterminal wwwtallinkee

Viking LineEestis +372 6 663 966 Soomes +358 6 004 1577 (164 eurkotildene + kohaliku kotildene maksumus)Laevad Viking XPRSTallinnas Reisisadam A-terminalHelsingis Katajanokka terminalwwwvikinglineee

FinnairEestis +372 6 266 310 +372 6 266 309Soomes +358 600 140 140wwwfinnairee

Air BalticTel +371 6700 6006 votildei +370 7005 5660wwwairbalticcom

Flybewwwflybeee

Estonian AirEestist helistades 16 101 (kotildene 150 eur + kohaliku kotildene maksumus)Vaumllismaalt helistades +372 6 401 161wwwestonian-airee

laevad lennud

RaffaelloAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 8568 5730 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafiraffaellofi avatud E 11ndash23 TndashR 11ndash24 L 12ndash24 P 13ndash23 Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hotildergutisi

Restoran CarlitoacutesKluuvikatu 4 Helsingi tel +358 9 1345 6749 e-post carlitoskluuvikatukampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatrestaurant_carlito_s_helsinki Avatud EndashT hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash22 KndashR hommikusoumloumlk 630ndash10 arsquola carte 17ndash23 L hommikusoumloumlk 7ndash1030 arsquola carte 13ndash23 P hommikusoumloumlk 8ndash11 Carlitorsquose eripaumlraks on hotildergutavad pizzad maitsvad pastad ja suured salatid Road valmistatakse algusest peale vaumlrsketest toor ainetest ja uumlrtidest

SassoPohjoisesplanadi 17 Helsingitel +358 9 1345 6240 e-post sassokampgroupfi wwwpalacekampfiravintolatsasso Avatud lotildeunal EndashR 1130ndash1430 aacute la carte EndashL 17ndash2330 Sassos on rotildehk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel

SalveHietalahdenranta 11 Helsingi tel +358 10 766 4280 e-post salveravintolasokfi wwwravintolasalvefi avatud EndashL 10ndash24P 10ndash23 Merehotildenguline hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu kuumllje all Kodusest menuumluumlst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve raumlimed ja praetud maks

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2 Helsingi tel +358 9 6128 5000 wwwteatterifiteatterin-grilli Avatud EndashN 11ndash24 RndashL 11ndash01 P 12ndash22 Menuumluuml on modernselt klassikaline muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib Delist saab kaasa osta take away-roogi Naumldala lotildeppudel brunchrsquoi serveerimine otse lauda

VltavaElielinaukio 2 Helsingi tel +358 10 766 3650 e-post ravintolavltavasokfi wwwvltavafi avatud E 10ndash24 TndashN 10ndash03 RndashL 10ndash04 P 11ndash24 Tehhipaumlrane res-toran otse Helsingi suumldames Elieli vaumlljakul juugendstiilis maja neljal korrusel Pakub maailma parimaid otildellesid koos Tehhi koumloumlgi hotildergutistega

ZetorKaivopiha Mannerheimintie 3ndash5Helsingi tel +358 10 766 4450e-post ravintolazetorsokfi wwwzetornetavatud E 12ndash24 T 12ndash03 KndashL 12ndash04 P 12ndash24 Zetor veab naumlo naerule esindades parimal moel Soome koort ja sisu Maitsvad kuumllluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale milleks on uskuge votildei mitte vana piimajahuti

YumeKluuvikatu 2 Helsingitel +359 9 5761 1718 faks +358 9 576 1122 e-post yumehotelkampfi wwwpalacekampfiravintolatyumeAvatud TndashN 18ndash23 RndashL 17ndash23 Yume taumlhen-dab kaasaegset jaapani koumloumlki viies kuumllastajad eksootiliste toitude sake ja tee rikkalike mait-seelamuste maailma

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykordor I korrus Helsingi tel +358 9 10 766 4212 wwwcoffeehousefiAvatud EndashR 730ndash20 L 9ndash20 Palju erinevaid kohvijooke Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kotildeikjal Soomes muu seas ka Tallinnas

Karl Fazer CafeacuteKluuvikatu 3 Helsingi tel +358 20 729 6702avatud EndashR 730ndash22 L 9ndash22 P 10ndash18wwwfazerfi Fazer Cafeacute Rootsi lauasvotildeib nautida rikkalikku ja maitsvathommikusoumloumlki votildei maiustada suussulavajaumlaumltisega Fazer Cafeacute asub elaval Kluuviostutaumlnaval juba aastast 1891

Robertacutes Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7 Helsingi tel +358 45 310 3770 wwwrobertscoffeecom Avatud EndashR 7ndash20 L 10ndash20 P 11ndash19 Kohvisotildeprade kohtumispaik Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute muumluumlk Kinkepakid

Waynersquos Coffee (kohvikukett)Naumliteks Aleksanterinkatu 11 Helsingitel +358 9 679 725 wwwwaynescoffeefiavatud EndashR 8ndash20 L 10ndash20 P 13ndash18Skandinaavia kohvikud Soomes Rootsis ja Tallinnas Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E Helsingi wwwfinlandiatalofi Finlandia-talos toimuvad kotildeige suure-joonelisemad firmapeod konverentsid messid naumlitused ja kontserdid Taumlpsem kava kodulehel

Grand CasinoMikonkatu 19 Helsingitel +358 9 680 800 wwwgchfiavatud EndashP 12ndash04 vanusepiirang 18Soome ainus rahvusvaheline kasiinoHelsingi kesklinnas Ahvatlev kasiinomaailmmaumlngude restoranide ja muu meelelahu-tusega kus veeta meeldejaumlaumlv otildehtu Kasiino kuumllastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut totildeendav dokumentpass

Kuudes LinjaHaumlmeentie 13 (sissepaumlaumls hoovist Kaikukatu 4)Helsingi wwwkuudeslinjacom avatud K R L 22ndash04 N 23ndash04 Kava kodulehel

LiberteacuteKolmas Linja 34 Helsingi tel +358 45 895 6446 wwwclublibertefi avatud TndashR 16ndash02 LndashP 18ndash02 Club Liberteacute pakub elav muusikat Kava kodulehel WiFi ja piljard

SportsacademyKaivokatu 8 Helsingi tel +358 10 7664 300 wwwsportsacademyfi avatud 1 korrus iga paumlev 11ndash03 2 korrus EndashN 11ndash23 R 11ndash01 L 12ndash01 P 12ndash22 Potildehjamaade populaarseim spordiuumllekandeid edastav restoran mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvotildeistlustel ja spordisuumlndmustel kotildeigile huvilistele koha esireas Lai soumloumlgi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiotildehtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemaumlnguna

StoryvilleMuseokatu 8 Helsingi tel +358 9 408 007 e-post jazzclubstoryvillefi wwwstoryvillefi Avatud KndashL 20ndash04 Tin Roof Bar (Street Bar) KndashL 18ndash04 Storyville on uumlks Euroopa paremaid daumlssi-klubisid Uumlles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui vaumllismaised staarid kuuel otildehtul naumldalas Storyville pakub cajunrsquoi ja kreooli koumloumlgi hotildergutisi Kava kodulehel

TavastiaUrho Kekkosen katu 4ndash6 Helsingitel +358 9 774 67 420 e-post infotavastiaklubifi wwwtavastiafiavatud PndashN 20ndash01 RndashL 20ndash04Soome uumlks mainekamaid rokiklubisidVaata esinemiskava kodulehelt

Virgin Oil CoMannerheimintie 5 Kaivopiha Helsingitel +358 10 766 4000 wwwvirginoilfiAvatud E 11ndash23 TndashN 11ndash24 R 11ndash04 L 12ndash04 P 13ndash23 Restoran baar ja oumloumlklubi Live-esinemised reedeti ja laupaumleviti Taumlpsem info kodulehel

pubidotildellebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3 Helsingi tel +358 9 856 856 90avatud EndashT 12ndash24 KndashN 12ndash02 RndashL 12ndash03Traditsiooniline inglise pubi naumldalalotildeppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar

GaselliAleksanterinkatu 46 Helsingitel +358 9 856 85800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafigaselli Avatud E 16ndash01 TndashN 16ndash02 (03) R 16ndash03 L 18ndash03 Pubi Gaselli on uumlks Helsingi soositu-maid kohti Lai valik kraani- ja pudeliotildelut

Kittyacutes Public HouseKeskuskatu 6 Helsingi tel +358 10 766 4510 e-post kittyssokfi wwwoluthuonefi Avatud EndashN 12ndash01 RndashL 11ndash02 P 12ndash22 Brittide pubi hotildengu ja mitmekuumllgse valikuga tutvud Kittyrsquos Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses Kraanidest voolab uumlhtekok-ku 12 erinevat otildelut ja siidrit ning 25 pudeliotildelle hulgast leiad kindlasti sobiva Pubis maumlngud ja televiisorid kust votildeid jaumllgida Inglise meistri-liiga votildeistlusi

Molly MalonersquosKaisaniemenkatu 1C Helsingitel +358 9 576 675 00 e-post infomollymalonesfi wwwmollymalonesfi avatud EndashL 10ndash04 P 12ndash04 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malonersquos Irish Bar pakub Helsingi suumldalinnas kahel kor-rusel ja kolmes baaris ehtsat lotildebusat ajaviidet Iirimaist live-muusikat igal naumldalapaumleval

Sir EinoEtelaumlesplanadi 18 Helsingi tel +358 9 8568 5800 e-post myyntipalveluraflafi wwwraflafisireinofi Avatud EndashT 11ndash24 KndashN 11ndash01 R 11ndash03 L 16ndash03 Kodune pubi kauni Esplanadi pargi aumlaumlresSir Einos saab ka vaumlga haumlsti suumluumla

Villi WaumlinoumlKalevankatu 4 Helsingi tel +358 10 3872 350 e-post ravintolavilliwainofi wwwvilliwainofi avatud EndashN 14ndash02 R 14ndash04 L 12ndash04 P 12ndash23 Soome otildelleres-toran kolmel korrusel parimad Soome otildelled ja snaumlkid

kaubandus -keskused

Uumlldiselt on kaubanduskeskused avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 nuumluumld ka P 12ndash18 Votildeib olla erandeid

Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kotilderval)Vantaa wwwflamingofi avatud oumlouml paumleva-ringselt Suur veepark spaa- ja tervisekeskus keegel kino mitmekesine restoranimaailm oumloumlklubi showrestoran maumlnguklubi ja palju poode Hotellis uumlle 300 toa 800 tasuta par-kimiskohta

ForumMannerheimintie 20A Helsingi tel +358 9 565 74523 e-post infocityforumfiwwwcityforumfi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 (21) Mannerheimintie aumlaumlres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetaumlit kauplusi kohvikuid ja restorane Forumis leiab uumlhest kohast kotildeik kotildeige ihaldusvaumlaumlrsemad braumlndid

Iso OmenaPiispansilta 11 Espoo tel +358 9 6150 0250 wwwisoomenafi Avatud EndashR 8ndash21 L 8ndash18 P 12ndash18 Iso Omena on Espoos omaette vaumlike linnak milles asub uumlle 100 erineva kaupluse

ItaumlkeskusItaumlkatu 1ndash7 Helsingi Tel +358 9 343 1005 wwwitisfi Avatud EndashR 8ndash22 L 8ndash20 P 9ndash20 Itaumlkeskusse on hotildelbus sotildeita metrooga peatuse nimi ongi Itaumlkeskus Keskuse suurtel ostutaumlnavatel on esindatud kotildeik nimekad poeketid ja mitmed restoranid

JumboVantaanportinkatu 3 Vantaawwwjumbofi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Jumbos on kaks kaubamajakaks huumlpermarketit 120 moe- sisustus- javabaajakauplust ning restoranid Jumboon kogu perele motildeeldud ostukeskus

KamppiUrho Kekkosen katu 1 Helsingitel +358 9 742 98552 wwwkamppifi Avatud EndashR 9ndash21 L 9ndash18 P 12ndash18 Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi taumlhendab 150 kauplust kuuel korrusel restorane ja oumloumlklubi lisaks mitmesuguseid teenuseid Kamppi pakub votildeimalusi varahommikust hilisotildehtuni

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27Helsingi Kiseleffi maja on kuumltkestav koht kus muumluumlakse palju kaumlsitoumloumld ja suveniire Det sembris on jotildeulu kaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik kust saab osta armsaid jotildeulukinke

KluuviAleksanterinkatu 9 Helsingi wwwkluuvifi Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatin tori laumlheduses kus leidub muu hulgas huvitavaid rotildeivapoode noortele Kes otsib see leiab

Kaumlmp GalleriaKluuvikatu 4 Helsingi wwwkampgalleriafi Kaumlmp Galleria on kauba keskus mille osa on ka luksushotell Kaumlmp Disaintooteid vaumliksemates kauplustes

SelloLeppaumlvaarankatu 3ndash9 Espootel +358 10 839 4005 wwwsellofiSellos ootab sind uumlle 160 kaupluse

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24 Helsingi tel +358 9 3108 9095 e-post falkullahelfi Avatud KndashR 10ndash18 P 10-15 Fallkullas naumleb traditsioonilisi taluloomi lam-baid kitsi sigu veiseid kanu parte hanesid ja hobuseid Lastel ja noortel on votildeimalus proovida ka aia- ja laudatoumlid loomade eest hoolitsemist ning erinevaid kaumlelisi oskusi

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki) Helsingi tel +358 9 3478 400 wwwgardenia-helsinkifiGardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi uumllikooli filiaali laumlhedal Aasta ringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele potildellumaadele Eriliseks teevad Gardenia aiad muu seas Jaapani stiilis aed roosi- ja pojengiaiad Erinevad naumlitused ja uumlritused

Heureka teaduskeskusTikkurila Vantaa tel +358 9 857 99e-post infoheurekafi wwwheurekafiKotildeik inimesed on uudishimulikud meil on

kaasasuumlndinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi Neid votildeimalusi pakubki Heureka Heureka toob oma naumlitustega potildene-vust nii lastele kui ka taumliskasvanutele

HopLopi seiklusparkNaumliteks HopLop Vantaa Antaksentie 4Vantaa tel +358 10 837 3001 e-post infovantaahoplopfi wwwhoplopfi HopLop on aastaringselt avatud siseseikluspar-kide kett lastele mis pakub rotildeotildemu meele lahutust ning ajaviidet 1ndash10 aasta vanustele ja nende peredele HopLopis on notildeutavad oma sokid votildei sussid Notildeue kehtib ka lapsega kaasas olevate taumliskasvanute kohta

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12 Helsingitel +358 9 310 37 900 (037 eurotmin+km) e-post zooasyhelfi wwwkorkeasaarifi Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki erinevaid taimi on tuhatkond Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekuumllgsus papagoid maod sisa-likud vaumlikesed ahvid aumlmblikud saumlaumlsed kon-nad ja kilpkonnad Arktilised loomad ndash potildedra tundraoumloumlkulli ja muskushaumlrja ndash leiad otildeuest nii suvel kui talvel Loomaaia suumldameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolikuja 1 Helsingi tel +358 10 5722 200 wwwlinnanmakifi Linnanmaumlel on 40 erinevat atraktsiooni millel saab lustida kogu paumleva

MegazoneEnergiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus) Helsingi tel +358 50 595 4094 e-post helsinkimegazonefi wwwmegazonefi Avatud EndashR 13ndash19 L 11ndash19 Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labuumlrintides Maumlng on ohutu ja sobib kotildeigile Alati on kohal ka personal kes vajadusel notildeustab ja aitab Raumlaumlgitakse soome inglise ja rootsi keeles

Sea Life meremaailmTivolitie 10 Helsingi tel +358 9 5658 200 wwwsealifefi Keskus on vaumlga populaarne merealuse eluga on taumlnaseks tutvunud juba 12 miljonit kuumllastajat Sea Life viib kuumllastajad maagilisele lotildebusale ja otildepetlikule retkele all-pool veepinda Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki korallriffide vaumlrvilisi kalu muumlrgiseid konni piraajasid meduuse meri-hobukesi jpm Kokku uumlle 100 liigi ja umbes 3000 isendit

Serena veeparkTornimaumlentie 10 Espoo tel +358 9 8870 550 e-post infoserenapuuhagroupcom wwwserenafi Potildehjamaade suurim alati troopiliselt soe veelotildebustuspark Serena pakub nii palju votildeimalusi et innukamatele veefaumlnnidele jaumlaumlb paumlev luumlhikeseks Kotildeikjal pargis purskab voolab mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi lotildeotildegastavates koskedes liumaumlgedes terrassi- ja mullivannides ning laste basseinides Totildeeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna-koobastik mida tasuks ilmtingimata kuumllastada

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15 Espoo wwwhuimalafi Suur seiklushall kogu perele Huimala pakub

aastaringselt liikumisrotildeotildemu ja potildenevat tege-vust turvalises keskkonnas Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast totildeestada ja lotildebusalt aega veeta

SuomenlinnaKauppatorilt veebussi votildei praamigaMustasaarele tel +358 9 684 1880e-post infosuomenlinnafiwwwsuomenlinnafi Votildeimalus tutvuda Rootsi ja Vene votildeimu ajal ehitatud linnusega nautida parke merd ja saaristuloodust Suomenlinnas on 6 muuseumi ekskursioonid giidiga naumlitused ja kaunid kaumlsitoumloumlesemed Toimuvad uumlritused naumliteks Viapori Jazz suve-teater ja laste suveteater Taumlnu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27 Helsingi tel +358 40 7634 727 +358 9 750 076 e-post tropicariotropicariocom wwwtropicariocom Tropicario on Potildehja-maade kaasaegseim troopikamaja mis keskendub madudele ja sisalikele Naumlha saab maailma muumlrgiseimaid madusid suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi muu hulgas linde ja kalu Naumlitusel eksponeeritakse totildeeliselt haruldasi sisalikke ja madusid

lastesotildebralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13 HelsingiAvatud TndashK R 9ndash16 N 9ndash18 LndashP 10ndash16 E suletud wwwluomusfi Helsingi Muuseumis saab sukelduda Laumlaumlnemere suumlga-vustesse maumlngida lumega vaadata kutsumata kuumllalisi motildeelda evolutsiooni saavutuste uumlle ja imetleda skeletikollektsiooni Puumlsinaumlitused ldquoSoome loodusrdquo ldquoElu ajalugurdquo ja ldquoLuud raumlaumlgivadrdquo Ajutised vaumlljapanekud vahelduvad korrapaumlraselt

Paumlevalehe muuseumLudviginkatu 2-4 Helsingi Tel +358 9 122 5210 avatud TndashP 11ndash17 wwwpaivalehdenmuseofi Muuseumist saab teavet ajalehetoumloumlst ja selle ajaloost

LastemuuseumTuomarinkylauml 7 Tuomarinkylauml motildeisa kotildervalmaja HelsingiwwwhelsinginkaupunginmuseofiLaste ja noorte elu kajastavad naumlitusedon koostatud laste endi kaasabil

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G Kaablitehas HelsingiAvatud TndashP 11ndash18 K 11ndash20 wwwteatterimuseofi Muuseumikuumllastaja saab votildeimaluse seigelda teatri maagilises maailmas

Leikkilinna ndash SoomeMaumlnguasjamuuseumNaumlitusekeskus WeeGees Ahertajantie 5 Tapiola Espoo wwwlelumuseohevosenkenkafi Avatud T N R 11ndash18 K 11ndash20 LndashP 11ndash17 Tasuta sissepaumlaumls K 18ndash20 Leikkilinna on maumln-gukultuuri muuseum mis tutvustab maumlnge ja maumlnguasju 1900 aastate algusest taumlnapaumleva-ni Maumlnguasjad endised lemmikud poumloumlningu aarded naumlitused ja maumllestused

Soome viis suurimat linna

Soome viis suurimat linnaSoome viis suurimat linna on HelsingiEspoo Tampere Vantaa ja Turu Reisivihjeid vaatamisvaumlaumlrsuste majutuse liikluse ja uumlrituste kohta leiad jaumlrgmistelt aadressideltHelsingi wwwvisithelsinkifiEspoo wwwvisitespoofiTampere wwwtamperefimatkailuVantaa wwwvantaafiTurku wwwturkutouringfi

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

Lai

vak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Nord

ensk

ioumlldin

k

Mechelingatan

Mannerheimintie

Sturen

katu

Teollisuuskatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Pohjo

isran

taSouml

rnaumliste

n rant

atie

Reijolank

Mannerheimintie

Vetu

ritie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePaumlaumlskylaumlnkatu

Vaumlaumlk

synt

Toumloumlloumlnlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Etelaumlsatama

Kanal

Elaumlintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jaumlaumlhall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-maumlki

Helsingitalveaed

Elaumlintarhanurheilukenttauml

Botaanikaaed

Maumlntymaumlenkenttauml

Vaumlinauml-moumlisenurheilu-kenttauml

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

KappeliOrtodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkaumlmeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychonpuisto

Katajanpuisto

VaumlinoumlTannerin

kenttauml

Brahenpuisto

Kallionurh kenttauml

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttaumlAlppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyaumlnaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelaumln sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Kaumlpylaumlnkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Soumlrnaumlinen

Topeliuksenk

Caloniu

k-sen

k

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaarenk

Haumlmeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tava

stvaumlg

en

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Erottajank

Etelaumlesplanadi Kanavakatu

KirkkokatuRitarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

KruunuvuorenkatuKatajanokanlaituri

Kauppiaank

Satam

ak Katajank

Vyoumlkatu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

KruunKristianink

Paasi-vuorenk

Soumlrnas-strandv Naumlkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-miaumlisp

Hakaniemenranta

Hakaniemenranta

Aspnaumlsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Kaumlenkuja

Paumlaumlsk

y-laumln

rnSu

vi-lah

denk

Kulmavk

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Naumlkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alppika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Castreacuten

inkatu

Wal-lininkj

Porth

anink

atu

Neljaumls linja

Kaarlenk

Flemingink

KirstinkKirstink

Kirstinkj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

LaumlntAlprn

Alprn

Laumlnt BrahenkPorvoonkatu

VaasankatuHelsinginkj Ha

rjuka

tu

PaumlijaumlnteentPaumlijaumln-teent

Ristikkok

ElaumlinlaumlPlazankj

Allotriankj

Elaumlin-

laumlaumlkk

j

Rial-

tonkj

Tuule

n-su

run k

jVe

ga

Vanajantie

Virtaint

Maumlntsauml-

laumlnt

Nokian

Perna-

jant

OuluntSuvv

Aumlhtauml-rint

Inarintie

Hauhontie

KangasalavEuran

tie

rioninkatu

Keiteleen

t

Lohjant

E -Kodi

n t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vaumlaumlkskj

ElimaumlenkatuTa

mmi-saa

renk

Inkoonk

Siuntio

nkKotk

ankTrav

errsiku

ja

Rulla-

laaker

inkjVentiilin

kjLiukula

a-ker

inkj

Kajaa-

ninkHan-gon

k

Sai-

maank

Heinola

nk Loviisank

Viipurikatu

Tivoli

tie

Tivoli

tie

Tivolikj

Viides linja

Argicolank

Penger

katu

Penger

kuja

Kai-kukj

Saarink

Saumlaumlstoumlpranta

Silta-saaren-kaumlrki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Mikonk

Keskusk

Puut

LiisankatuSnell-m

aninkatu Meritullink

Maurink

Mariankatu

Vironkatu

UnionkatuEtelaumlranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheimintie

Mallask

Hietasaarenkuja

Loumlnnrotink

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

LaivastokatuKanava-ranta

Si l tavpenger

Kirja tyoumlnkKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkaumlnsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nkVilho

nvuorenkj

Lintul

ah-

denkj

J Ste nb ra

nta

E laumlintarhantie

Wallininkatu L P

apink

It Pa

pink

Torkkeli

nkj

Karjalan- katu

ViipurikatuVesilinnank

Sipoonk

aumllkauml neentie

Nilsiaumlnkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Kusta

anka

tu

Kinaporink

Suvan

nont

Vesann

ont

Vallilantie

V ellam

onk a

tu

Merikannontie

Kajanuk-senkKajanuk-senk

Merikannontie Rajasaarentie Humalisto

nkatu

Sibeliuksenkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Etelaumlinen

Malminkatu

LapinlahdentLapinlahdenk

Malm

inrn

Salo-monk

U Kekkosen kSimonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjoumlnk

Lasten-kodink

Laste

n-ko

dinkTy

ouml-me

henk

Laumlnsisatk

Itaumlmerenkatu Itaumlmkj

Rusok-kikj

Santakj

Harma

Loisto kj

Ka-suu-nikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messitytoumlnk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itaumline

n Vaih

dekj

Sauk

onki

Munkki-saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTaumlhtitorninkatu

Kasarmikatu

Kasarmikatu

Korkea-vuorenk

Tarkkrsquoampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianink

E Makasiinik

P Makasiinik

Ullanlk

P Roobertink

RikhLudv

Johan-nekst Jkj

Jaumlaumlkaumlrink

Raatimie-

henk

Kaivo-hrn

Oikot

Iso PuistoPuisto

katu

Muukal

Myllyt

PonSepaumlnkatu

MerisatamanrantaMerikatu

Laivan-varustajank

Pietarin- katu

Neitsytpolku

Kapteeninkatu

Huvilakatu

Huvilakuja

Laivurinkatu

Pietarinkuja

Ehrenstroumlmintie

Pursi-miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv

Peraumlmiehenk

Herne-saarenkatu

Sperans-kintie

Edel-

Horn feltint

Vadste-nankj

Birigta-laisk

Hylkeenpyytaumljaumlnk

Eiranranta

C t

H Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Laumlnsisatamank

Lapin

rinne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Oksasenkatu

Fredk

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu RatakatuIso

Roobertinkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fabianinkatu

VuorikKluuvik

Georgink

Museok

Vaumlinaumlmoumlisenk

Museok

Karamzinin-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lapu

ank

katu

Tunturikatu

Dagma-

Free-senk

rinkatu

EtelaumlinenPohjonen Hesperiankatu

Eino Leinon k

Minna

Paumlivauml-rinnank

Paasi-kivenk

Miikael Lybeckin k

Tavaststjernank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-sank

Savi-lank

ToumloumlloumlnkatuKivelaumlnk

TykistoumlnkSandelsink

Doumlbel-nink Toumloumlloumlnkatu

Ruusulankatu

Kesaumlkatu

Lasten- linnantie

Raja saar

entie

Apollonkatu

Ilmarinkatu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Stenb

aumlckin

katu

Toumloumlloumlntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen Stadiont

Uimastadionin-polku

Maumlntymaumlent

Hammarskjoumlldintie

Urheilukatu

Paavo Nurmen tie

Aurora nkatu

Lauml

aumlkaumlrinkatuPihlajantie

Haartmanink

Tahk ontie

Museok

Cygn

aeuk

senk

V Sto olin kToumloumlloumlnkatuTouml

oumlloumlnto

rink

Helsing in

katu

Linnankoskenk

Krematoriont

San ds

trand

s

Hieta

kann

akse

nt

Leppauml suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Laumlnsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itaumlmeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylaumlnaukio

Kasarmi-tori

Taumlhti-tornin-vuori

PyhaumlnHenrikin

aukio

PyhaumlnBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin- katu

Kalevan- katu

BulevardiKoumly-denpunk

Selkaumlmerenka tu

Kalliosaarenkj

Mittaaj ankuja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvaumlrdintieAr m

feltin

tW

ecks

el-li n

t

J Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itaumlinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Laivu

rinrn

Toumloumlloumlnlahdenk

TAKA-TOumlOumlLOuml

ETU-TOumlOumlLOuml

KAMPPI

LAumlNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jaumltkaumlsaari

Hanasaari

Torkelin-maumlki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehre

nstrouml

mint

ie

Kaisaniementie

Franzeninkatu

Agri colankTorkkelinkatu

AadolfinkHa rju tor

i

nkatuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P hhkhh

nk

aumlhallJaumlauml Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasa r nt e

WC

HHels

Ma

Ma

MMa

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMMa

MMMMMa

Ma

Ma

Ma

Ma

MMMMa

MMMMMMMa

MMMMMMMMMa

MMMMMMMMMMMMMa

MMMMMMMMa

MMa

Ma

MMMMMMMa

MMMMa

Ma

MMMa

MMMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMMa

MMMa

MMMMa

MMaa

MMMa

MMMMa

MMaa

Maaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 45

3

7

6

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Vartiokylauml

Mellunmaumlki

Latokartano Mylly-puro

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pitaumljaumln-maumlki

Pasila

Vanha-kaupunki

Haaga

KaarelaLaumlnsi-Pakila

Maunula

Pukin-maumlki

Oulunkylauml

Helsingi kesklinn Vaatamisvaumlaumlrsused

Teatrid

Rahvusooper Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater John Bulevardi 23-27

Linnateater Elaumlintarhantie 5

Savoy Teater Kasarmikatu 46-48

26 T H E B A L T I C G U I D E trade S U V I 2 0 1 2mkm HelsingiM I S K U S M I L L A L

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Toumloumllouml

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

KinodKinopalatsi Kaisaniemenkatu 2

Maxim Kluuvikatu 1

Tennispalatsi Salomonkatu 15

1

2

3

1234

1

2

3

4

Kauppakeskus RuoholahtiItaumlmerenkatu 21a

Kamppi Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki Mannerheimintie 9

Forum Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann Aleksanterinkatu 52

Kaumlmp galleria Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus KluuviAleksanterinkatu 9

1 Uspenskij KatedraalKanavakatu 1

2 Helsingi ToomkirikSenatintori

3 ParlamendihooneAurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirikLutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetornPaavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur park

8 Finnair Stadium jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jaumlaumlhallNordenskioumlldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjoumlldintie 1 A

Linnanmaumlki lotildebustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajjjjjjjajjajjjajajajajajajajajajjajajajajaaaaajajajajajaajjajajjajajajajajajajajajajajajjajajajjajjjajajajaaanli Ca Kiirsoumloumlgikohad

Kaivokatu Kaisaniemenkat

u

7

1

514 WC

91110

9

8

7

6

5 1

43

2 33

6

1

12

8

10

McDonaldrsquos RuoholahtiItaumlmerenkatu 14

Hesburger TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonaldrsquos ForumMannerheimintie 20

Hesburger RautatientoriKaivokatu

Hesburger KaisaniemiVuorikatu 14

McDonaldrsquos KluuviKluuvikatu 7

Hesburger KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonaldrsquos HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger KallioHelsinginkatu 28

McDonaldrsquos TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonaldrsquos ToumloumlloumlMannerheimintie 53

Hesburger ToumloumlloumlMannerheimintie 19A

11

2Muuseumid

1

2

3

4

5

Helsingi LinnamuuseumSoankatu 4

Sinebrycho kunstimuuseumBulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Koper-nikuk-sent

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolestMaitsvad suured portsjonidSoodsad hinnad

Hakklihapihv 200 g 870 Loomaliha grillpihv 1250

STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 1030-21L 1030-19 P 11-19

Forum Mannerheimintie 20Etelaumlesplanadi 24Tel +358 9 611 217E-T 1030-23K-L 1030-24 P 12-22

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

w w w m a n h a t t a n s t e a k h o u s e f i

Tere tulemast

Telli The Baltic Guide koju

Tellimus Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks

nimi

ettevotildete

aadress

telefon

e-mail

Aastatellimus (4 numbrit)hinnaga 650

Planeeri juba kodus jaumlrgmine reis Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna Aastatellimus maksab 65

Telli internetis wwwbalticguideee Posti teel The Baltic Guide Potildehja pst 25 10415 Tallinn

Aastaringne ajatu naudingLars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell mis restaureeriti taumlielikult 2012 aastal Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sotildebralik personal

Torikatu 2 10900 HankoBroneeringudTel +358 19 248 6491 email infohotelregattaInternet wwwhotelregata

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI

2

GRANDE GRILLAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6020

Kuumad ja mahlased steigidmeie laavakivi grilliltHot and juicy steaks from our lava stone grill

ALEKSANTERINKATU

ETELAumlESPLANADI

POHJOISESPLANADI

MIK

ON

KA

TU

KE

SKU

SKA

TU

8

96

ATENEUMINKUJA

Stockmann

1

MAN

NER

HEIM

INTIE

4

KAIVOKATU

7Wanha

Kauppa-kuja

Railway Station

23

1

8

3

MORRISONacuteSAteneuminkujaT +358 9 625 466

Amerika-stiilis restoranSuurimad burgerid kogu linnasAmerican style restaurantThe Biggest Burgers in town

LA FAMIGLIA2LZRZRH[ T +358 9 8568 5680-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Hubane pererestoranTiikike Itaaliat SoomesCozy family restaurantLittle Italy in Finland

SANTA FE amp TERRACEAleksanterinkatu 15T +358 9 4242 6010

Tex-mex soumloumlgid kuumllmad Margaritad ja maitsvad tortilladSuvepeoterrass koos elava muusikagaTex Mex Food Cool Margaritas amp tasty tortillasTerrace with live music

KOumlNIG HELSINKI4PRVURH[T +358 9 8568 5750

Koumloumlk avatud E-L burgerid ja soumloumlgid laavakivigrilliltOumloumlklubi Karaoke R-LKitchen ndash Burgers lava stone grill specials Mon-SatNight Club Karaoke Fri-Sat

9

5HVWRUDQLGVLQXOcurrenKHGDO7HUHWXOHPDVWZZZUDagraveDszlig5HVWDXUDQWVQHDUltRXHOFRPHZZZUDagraveDszlig

Vaadake ka meie lotildeXQDPHQfrac14frac14GDDGUHVVLOZZZORXQDDWszligampKHFNRXWRXUOXQFKHVDWZZZORXQDDWszlig

6 7

erassiRAFFAELLONRAFFAELLOAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5730

Vahemeretoirudja elav baarMediterranean cuisineand lively bar

RAFFAELLO TERRACEAleksanterinkatu 46

Polulaarne suvepeoterrass kooselava muusikagaFamous summer party terracewith live music

5

SuveterrassSuveterrassSuveterrass

Suveterrass

4

TAPAS BARCELONA4PRVURH[ T +358 9 260 0676-SHTPUNV=HU[HH T +358 9 8568 5850

Intiimne hispaania-stiilistapasrestoranIntimate spanish styletapas restaurant

Suveterrass

Suveterrass Suveterrass

PUB GASELLIAleksanterinkatu 46T +358 9 8568 5760

Lively Pub next to Raffaello TerraceLively Pub next to Raffaello Terrace

5

Suveterrass

Suveterrass

KOumlOumlK amp OumlOumlKLUBI