B O S N A I H E R C E G O V I N A

Б О С Н А И Х Е Р Ц Е Г О В И Н А

V I J E Ć E M I N I S T A R A С А В Ј Е Т М И Н И С Т А Р А

A g e n c i j a z a s i g u r n o s t h r a n e B i H А г е н ц и ј а з а б е з б ј е д н о с т х р а н е Б и Х

F o o d S a f e t y A g e n c y o f B o s n i a a n d H e r z e g o v i n a

dr. Ante Starčevića b.b. 88 000 Mostar Bosna i Hercegovina Tel: 036/336-950 Fax: 036/336-990 E-mail: agencija@fsa.gov.ba

www.fsa.gov.ba

др. Анте Старчевића б.б. 88 000 Мостар

Босна и Херцеговина Тел: 036/336-950 Фаx: 036/336-990

Е-mail: agencija@fsa.gov.ba

T E N D E R S K A D O K U M E N T A C I J A ─ JAVNA NABAVKA PUTEM KONKURENTSKOG ZAHTJEVA UZ

DODATNO OBAVJEŠTENJE ─ - ROBA -

Nabavka motornog goriva (dizel) za službena vozila Agencije za sigurnost hrane

Bosne i Hercegovine

Mostar, april 2011. godine

2

Procedura javne nabavke će se obaviti u skladu s Zakonom o javnim nabavkama u Bosni i Hercegovini („Službeni glasnik BiH“ br 49/04; 19/05; 52/05; 8/06; 24/06, 70/06, 12/09 i 60/10) (u daljem tekstu: Zakon), podzakonskim aktima koji su doneseni u skladu sa Zakonom, i ovom tenderskom dokumentacijom.

1. PREDMET JAVNE NABAVKE 1.1. Predmet javne nabavke je nabavka roba motorno gorivo (dizel) za službena vozila Agencije

za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine

1.2. Opis robe:

− eurodizel EN-590 EURO 5

1.3. Procjenjena vrijednost nabavke je:

− 20.000,00 KM (8.500,00 l)

2. USLOVI ZA UČEŠĆE I POTREBNI DOKAZI 2.1. U skladu sa čl. 22-26. Zakona, dobavljači trebaju ispunjavati sljedeće uslove:

− Da nema smetnji za njihovo učešće u smislu odredbi člana 23. Zakona,

− Da imaju pravo na obavljanje profesionalne djelatnosti i/ili da su registrovani u relevantnim profesionalnim ili trgovačkim registrima;

− Da njihova tehniča i profesionalna sposobnost garantuje uspješnu realizaciju ugovora;

− Dobavljači trebaju uz ponudu dostaviti dokumentaciju kojom potvrđuju da ispunjavaju sve gore navedene uslove. Ponude dobavljača koji su dostavili pogrešne dokumente ili ih nisu nikako dostavili će biti odbačene.

2.2. U skladu sa članom 23. Zakona ponuda će biti odbijena ako je dobavljač:

− pod stečajem ili pred likvidacijom, ili je ušao u određeni aranžman s povjeriocima, ili je obustavio ili ograničio poslovne aktivnosti, ili je u analognoj situaciji koja proističe iz sličnog postupka u skladu s relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

− predmet postupka za proglašenje stečaja, za izdavanje naloga za prisilnu likvidaciju ili postizanje sporazuma/aranžmana s povjeriocima, ili bilo kojeg drugog sličnog postupka u skladu s relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

− osuđen u sudskom postupku za kršenje zakona u smislu njegovog poslovnog ponašanja u periodu od pet godina, koji je prethodio datumu podnošenja zahtjeva ili ponude;

− proglašen krivim za ozbiljan profesionalni prekršaj od strane nadležnog suda u periodu od pet godina i da je taj prekršaj prethodio datumu podnošenja zahtjeva ili ponude;

− nije ispunio obaveze u vezi s plaćanjem doprinosa za socijalno osiguranje (pio-mio i zdravstveno) u skladu s relevantnim zakonskim odredbama u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan;

− nije ispunio obaveze u vezi s plaćanjem poreza u skladu s relevantnim zakonskim odredbama u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan.

2.3. Dobavljači trebaju dostaviti sljedeće dokaze iz člana 23. Zakona:

− Izvod iz sudskog registra ili ako ovo nije moguće onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski organ ili organ uprave u BiH ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavljač dolazi, u cilju dokazivanja da ponuđač nije u stečaju ili likvidaciji, niti da je ušao u određeni aranžman sa povjeriocima, niti da je obustavio ni ograničio

3

poslovne aktivnosti, niti da je u analognoj situaciji koja proističe iz sličnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u BiH ili u zemlji u kojoj je registrovan;

− Izvod iz sudskog registra ili ako ovo nije moguće onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski organ ili organ uprave u BiH ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavljač dolazi, u cilju dokazivanja da ponuđač nije predmetom postupka za proglašenje stečaja, za izdavanje naloga za prisilnu likvidaciju, ili postizanja sporazuma sa povjeriocima, niti bilo kojeg drugog sličnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u BiH ili u zemlji u kojoj je registrovan;

− Izvod iz sudskog registra ili ako ovo nije moguće onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski organ ili organ uprave u BiH ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavljač dolazi, u cilju dokazivanja da ponuđač nije osuđen sudskom presudom za kršenje zakona u smislu njegovog poslovnog ponašanja u periodu od 5 godina, prije dostavljanja ponude;

− Potvrdu/uvjerenje izdato od strane nadležnog organa u BiH ili u bilo kojoj drugoj zemlji u cilju dokazivanja da je ispunio obaveze u vezi s plaćanjem doprinosa za socijalno osiguranje, a koje obuhvata penziono-invalidsko i zdravstveno osiguranje u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u BiH ili u zemlji u kojoj je registrovan;

− Potvrdu/uvjerenje izdato od strane nadležnog organa u BiH ili u bilo kojoj drugoj zemlji u cilju dokazivanja da je ispunio obaveze u vezi s plaćanjem poreza, a koje obuhvata direktne i indirektne poreze u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u BiH ili u zemlji u kojoj je registrovan.

2.4. Dokumenti ili uvjerenja navedena u tački 2.3. ne smiju biti stariji od 3 mjeseca računajući od trenutka dostavljanja ponude. Dokazi koji se zahtjevaju moraju biti originalni ili ovjerene kopije.

2.5. U skladu sa članom 24. Zakona dobavljači moraju imati pravo na obavljanje profesionalne aktivnosti i/ili biti registrovani u relevantnim profesionalnim ili trgovačkim registrima.

− U skladu sa članom 24. Zakona dobavljači trebaju uz zahtjev za učešće dostaviti dokaz o registraciji u relevantnom profesionalnom ili trgovačkom registru u zemlji u kojoj su osnovali firmu ili dostaviti posebnu izjavu ili referencu kojom se dokazuje njihovo pravo da se profesionalno bave određenom djelatnošću. Za dobavljače to podrazumjeva naziv i adresu dobavljača sa identifikacionim i poreznim brojem, te ovjerenu fotokopiju izvoda iz sudskog registra, kojim mora biti obuhvaćena djelatnost iz čije oblasti se vrši javna nabavka.

2.6. Po pitanju tehničke i profesionalne sposobnosti, dobavljači trebaju ispuniti sljedeće minimalne uslove (član 26. stav 2. tačka e) Zakona):

− Ponuđač treba imati benzinske pumpe na području Bosne i Hercegovine, od čega najmanje po jednu benzinsku pumpu na području gradova: Mostar, Sarajevo, Banja Luka i Brčko; na kojima će se moći točiti eurodizel EN-590 EURO 5;

− Da posjeduje uvjerenje/potvrdu o usklađenosti kvaliteta tečnih goriva, izdatog od strane nadležnog organa (original ili ovjerena kopija) ne starije od 3 mjeseca u momentu podnošenja ponude;

− Da ima mogućnost kartičnog poslovanja. 2.7. Ocjena tehničke i profesionalne sposobnosti dobavljača će se izvršiti na osnovu

sljedećih izjava i dokumenata koje dostave dobavljači:

− Spisak pumpnih stanica na teritoriji BiH;

− Uvjerenje o usklađenosti kvaliteta tečnih goriva, izdato od strane nadležnog organa (original ili ovjerena kopija) ne starije od tri mjeseca računajući od trenutka dostavljanja ponude;

4

− Izjava da ima mogućnost kartičnog poslovanja. 3. KRITERIJI ZA DODJELU UGOVORA I CIJENA

3.1. Ugovor se dodjeljuje dobavljaču na osnovu kriterija najniže cijene tehnički zadovoljavajuće ponude.

3.2. Ponuđači će ponuditi trenutnu tržišnu cijenu motornog goriva, u momentu sastavljanja ponude, sa iskazanim popustom koji se izražava u KM/litri ili postotkom na trenutno važeću tržišnu cijenu i istu dostaviti na obrascu koji je dostavljen uz ovu tendersku dokumentaciju (Aneks 3).

4. PREFERENCIJALNI TRETMAN DOMAĆEG 4.1. Ugovorni organ obavezno primjenjuje preferencijalni tretman domaćeg (preferencijalni

tretman cijene) iz člana 37. Zakona i Uputstva o primjeni Zakona o javnim nabavkama BiH („Službeni glasnik BiH”, br. 03/05 i 24/09), u skladu sa Odlukom Vijeća ministara BiH o obaveznom korištenju preferencijalnog tretmana domaćeg u postupku javnih nabavki („Službeni glasnik BiH”, broj 29/09).

4.2. Preferencijalni tretman cijena će se primjenjivati samo u svrhu poređenja ponuda prilikom ocjene ponuda, u skladu sa članom 35. Zakona.

4.3. Prilikom računanja cijena iz ponuda u svrhu poređenja ponuda, cijena iz domaćih ponuda će biti umanjena za preferencijalni faktor, u skladu sa Odlukom Vijeća ministara Bosne i Hercegovine.

5. ISPRAVKE GREŠAKA I PROPUSTA 5.1. Ugovorni organ će ispraviti bilo koju grešku u ponudi koja je čisto aritmetičke prirode,

ukoliko se ista otkrije u toku ocjene ponuda. Ugovorni organ će neodložno dobavljaču uputiti obavještenje o svakoj ispravci i može nastaviti sa postupkom, sa ispravljenom greškom, pod uslovom da je dobavljač to odobrio u roku koji je odredio ugovorni organ. Ako dobavljač ne odobri predloženu ispravku, ponuda se odbacuje i garancija za ponudu, ukoliko postoji, se vraća ponuđaču.

5.2. Ugovorni organ će ispraviti greške u računanju cijene u slijedećim slučajevima:

− kada postoji razlika između iznosa izraženog u brojevima i riječima - u tom slučaju prednost ima iznos izražen riječima, osim ukoliko se na taj iznos ne odnosi aritmetička greška;

− ako postoji razlika između jedinične cijene i ukupnog iznosa koji se dobije množenjem jedinične cijene i količine, jedinična cijena koja je navedena će imati prednost i potrebno je ispraviti konačan iznos;

− ako postoji greška u ukupnom iznosu u vezi sa sabiranjem ili oduzimanjem podiznosa, podiznos će imati prednost, kada se ispravlja ukupan iznos. Iznosi koji se isprave na taj način će biti obavezujući za dobavljača. Ako ih dobavljač kao takve ne prihvata, njegova ponuda se odbacuje.

6. TRAJANJE UGOVORA

− Ugovor se zaključuje na godinu dana od dana potpisivanja.

7. POTPISIVANJE UGOVORA

− Ugovorni organ će obavijestiti dobavljača, čija je ponuda izabrana o datumu i mjestu zaključivanja ugovora.

8. USLOVI IZ UGOVORA 8.1. Ugovorni organ zaključuje ugovor sa dobavljačem čija je ponuda u skladu sa

postavljenim kriterijima (najniža cijene tehnički zadovoljavajuće ponude).

5

8.2. Plaćanje po Ugovoru vršit će se sukcesivno po ispostavljanim fakturama Ugovornom organu, a u skladu sa odobrenim finansijskim sredstvima predviđenim Odlukom o privremenom finansiranju institucija BiH za period april-juni odnosno po donošenju Budžeta institucija BiH za 2011/2012. godinu.

8.3. Isporuka motornog goriva za službena vozila Ugovornog organa, vršit će se u skladu sa potrebama Ugovornog organa na svim benzinskim pumpama uz mogućnost nabavljanja autokozmetike za službena vozila Ugovornog organa.

8.4. Nacrt ugovora ili osnovni elementi ugovora su uključeni u aneks ove tenderske dokumentacije („nacrt“). Dobavljač treba popuniti nacrt ugovora sa svojim podacima i detaljima koji su sadržani u ponudi (tj. cijena i način plaćanja).

8.5. Svaku stranu nacrta Ugovora koju popuni dobavljač, treba parafirati ovlašteno lice i priložiti uz ponudu skupa sa obrascem za podnošenje ponuda koji se nalaze u tender dokumentaciji. U obrascu za podnošenje ponuda dobavljač potvrđuje svoju spremnost da zaključi ugovor.

9. ZAHJEVI PO PITANJU JEZIKA

− Ponuda, svi dokumenti i prepiska u vezi sa ponudom između dobavljača i ugovornog organa moraju biti napisani na jednom od zvaničnih jezika u upotrebi u Bosni i Hercegovini. Prateća dokumentacija i štampana literatura koju dostavi dobavljač mogu biti napisani na drugom jeziku, u međunarodnoj upotrebi, pod uvjetom da se uz njih dostavi tačan prijevod relevantnih dijelova na jeziku na kojem je napisana ponuda.

10. PRIPREMA PONUDA 10.1. Dobavljači snose sve troškove u vezi sa pripremom i dostavljanjem njihovih ponuda.

Ugovorni organ nije odgovoran niti dužan snositi te troškove. 10.2. Dobavljač će dostaviti jednu ponudu u originalu i 2 (dvije) kopije na kojima će čitljivo

napisati: "ORIGINAL PONUDE" i "KOPIJA PONUDE". Ponuda i njene kopije sa pečatom ili potpisom trebaju biti zapečaćene u jednoj neprovidnoj koverti, sa imenom i adresom dobavljača, na kojoj će pisati sljedeće riječi: "PONUDA ZA: Konkurentski zahtjev uz dodatno obavještenje za nabavku motornog goriva (dizel) za službena vozila Agencije za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine, NE OTVARATI DO 19.05.2011. godine 15.05. sati." (napomena: naljepnica za kovertu u kojoj se dostavlja ponuda u prilogu TD).

10.3. Original i sve kopije ponude trebaju biti otkucani ili napisani neizbrisivom tintom. Svi listovi ponude, moraju biti čvrsto uvezani, sa označenim stranicama. Svi listovi ponude osim neizmijenjene odštampane literature trebaju biti parafirani ili potpisani od strane osobe odnosno osoba koje su ovlaštene da zastupaju dobavljača (u daljem tekstu “ovlaštene osobe”). Sve dopune i izmjene ponude moraju biti čitljive i parafirane od strane ovlaštenih osoba. Osim toga, u slučaju da ponude dostavljaju konzorciji, uz ponudu se mora dostaviti i ugovor o formiranju konzorcija kao i punomoć kojom se definišu ovlaštene osobe za predstavljanje konzorcija u toku postupka nabavke (punomoć može također sadržavati i ovlaštenje za potpisivanje ugovora).

10.4. Period važenja ponuda

− Ponude moraju važiti u trajanju od minimalno 60 dana od momenta isteka roka za dostavljanje ponuda. Ponuđači mogu dostaviti i duži period važenja ponuda od navedenog.

10.5. Ponuda treba sadržavati sljedeće elemente:

− popunjen obrazac za dostavljanje ponude (Aneks 1 uz TD);

− izjavu ponuđača sa definisanim osnovnim elementima ponude (Aneks 2 uz TD);

− popunjen obrazac za cijenu ponude (Aneks 3 uz TD);

6

− popunjen, parafiran i ovjeren nacrt ugovora (Aneks 4 uz TD);

− uvjerenje/potvrda o usklađenosti kvaliteta tečnih goriva izdatog od strane nadležnog organa (original ili ovjerena kopija) ne starije od tri mjeseca računajući od trenutka dostavljanja ponude;

− spisak pumpnih stanica ponuđača na teritoriji BiH sa naznačenim lokacijama i mogućnosti kartičnog poslovanja;

− povjerljiva dokumentacija (ukoliko postoji) (Aneks 5 uz TD);

− dokumenti i potvrde koje su spomenute u tački 2.2.1. i 2.4.1. TD, (čl. 23 i 24. Zakona);

− ostali dokumenti za koje ponuđač smatra da su bitni za predmet nabavke. 10.6. Dobavljači mogu izmijeniti ili povući svoje ponude pod uslovom da se izmjene ili

povlačenje ponude dogodi prije isteka roka za dostavljanje ponuda. Ugovorni organ mora biti obaviješten u pisanoj formi i o izmjenama i o povlačenju ponude. Osim toga, na koverti u kojoj se nalazi izjava dobavljača treba pisati sljedeće: „IZMJENE PONUDE" ili „POVLAČENJE PONUDE".

11. MJESTO NA KOJE SE PONUDE DOSTAVLJAJU

− Ponude se dostavljaju u sjedište ugovornog organa na sljedeću adresu: Agencija za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine, dr. Ante Starčevića bb, 88000 Mostar. (zgrada Integre) IV sprat

12. ROK DO KOJEG SE PONUDE DOSTAVLJAJU

− Rok za dostavljanje ponuda ističe dana 19.05.2011. godine u 15 sati. Ponude koje su dostavljene po isteku ovoga roka će biti vraćene dobavljaču neotvorene.

13. OTVARANJE PONUDA 13.1. Javno otvaranje ponuda će se održati dana 19.05.2011. godine u 15.05 sati u prostorijama

Agencije za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine, dr. Ante Starčevića bb 88000 Mostar (IV sprat sala II).

13.2. Ponude otvara Komisija za nabavke, imenovana u ime Agencije kao ugovornog organa od minimalno tri člana.

13.3. Otvaranju ponuda mogu prisustvovati predstavnici ponuđača uz obavezno predočeno pismeno ovlaštenje. Ovlašteni predstavnik ponuđača, po okončanju postupka otvaranja ponuda, potpisuje Zapisnik sa javnog otvaranja ponuda i preuzima kopiju istog.

14. KRITERIJ ZA DODJELU UGOVORA I CIJENA 14.1. Ugovor se dodjeljuje dobavljaču na osnovu kriterija najniže cijene tehnički

zadovoljavajuće ponude. 14.2. Dobavljači mogu ponuditi samo jednu jediničnu cijenu i ne mogu je mijenjati. O cijeni se

neće pregovarati. 14.3. Ugovorni organ može od ponuđača tražiti da pojasne svoje ponude bez da unose bilo kakve

promjene u suštinu ponuda. Ugovorni organ će ispraviti bilo koju grešku u ponudi koja je čisto aritmetičke prirode ukoliko se ista otkrije u toku pregleda ponuda.

14.4. Ugovorni organ dodjeljuje ugovor i postupa u skladu sa članom 46. Zakona i podzakonskim aktima.

15. OBAVJEŠTENJE O DODJELI

− Dobavljači će, čim to bude moguće, biti obaviješteni o ishodu procedure za dodjelu ugovora a to u svakom slučaju neće biti duže od 7 (sedam) dana nakon odluke o dodjeli.

7

16. INFORMACIJE O TENDERSKOJ DOKUMENTACIJI

16.l.TendJrska dokumentacija se može podignuti svakog radnog dana u vremenu od 10 do 15sati u sjedištu Ugovornog organa.

16.2.Zainteresirani dobavljači mogu tražiti pojašnjenje tenderske dokumentacije od ugovornogorgan{ u pisanoj formi, i to blagovremeno, a najkasnije 10 (deset) dana prije isteka roka zapodnosenje ponuda.

16.3.Ugovorni organ će pripremiti odgovor u pisanoj formi u kojoj će zadržati stvarnukonkurentsku osnovu postupka dodjele ugovora, koji će se dostaviti svim dobavljačimanajkasfije 5 (pet) dana prije isteka roka za podnošenje ponuda. Ukoliko je na temeljusadržaja odgovora potrebno mijenjati tendersku dokumentaciju, ugovorni organ ćeprodužiti rok za dostavljanje ponuda i to najmanje za 7 (sedam) dana.

16.4.Ugovbrni organ može u svako doba promijeniti tendersku dokumentaciju pod uslovom dasu svd

Lizmjene dostupne zainteresiranim dobavljačima isti dan, a najkasnije 5 (pet) dana

prije datuma koji je određen kao rok za podnošenje ponuda. Donesena izmjena će bitisastavhi dio tenderske dokumentacije.

17. INFORMACIJE ZA DOBAVLJAČE O ŽALBENOM POSTUPKU

17.1. Svak' dobavljač koji ima opravdan interes za ugovor o javnoj nabavci i smatra da jeugovorni organ u toku postupka dodjele ugovora izvršio povrede Zakona i/ili podzakonskihakata, lima pravo da uloži prigovor na postupak na način i u roku koji je određen u članu 51.Zakona.

17.2.prigO~Or se podnosi ugovornom organu u pisanoj formi u roku od 5 (pet) dana od danakada je dobavljač saznao ili je trebao saznati da je došlo do povrede Zakona, a najkasnije 1(jednu) godinu od datuma navodne povrede.

17.3.Ako govorni organ ne razmotri prigovor u roku koji je utvrđen u članu 51.stav (4)Zakona, ili prigovor odbije, podnosilac prigovora može uložiti žalbu u pisanoj formi Ureduza razmatranje žalbi u roku od 5 (pet) dana od prvog radnog dana nakon isteka roka koji jenaveden u tački 17.2 ili u slučaju da ugovorni organ odbije prigovor, od dana kada jepodn9silac prigovora o tome obaviješten od strane ugovornog organa. Ugovornom organuće se oslati kopija žalbe istovremeno sa njenim podnošenjem Uredu.

17.4.Ugo orni organ može obustaviti postupak dodjele ugovora u skladu sa članom 12. Zakonao javnim nabavkama Bosne i Hercegovine

ANEKSI

Broj: 01-1 16-3-513-4111Mostar; 1,.04.20 Il. godine

Sljedeći Apeksi su sastavni dio tenderske dokumentacije:Aneks 1: Obrazac za dostavljanje ponude;Aneks 2: cpbrazac izjave ponuđača sa osnovnim elementima ponude;Aneks 3: Obrazac za cijenu ponude;Aneks 4: Nacrt ugovora;Aneks 5: Povjerljive informacije;Aneks 6: NI aljepnica za kovertu za dostavu ponu~=--~_

~ 6' ,,t',~.~.' ~ :.~"r> '. ~.~..,. s- ('.', , ..•.,

" .<.,.::~~• ,. 1', ~ ,~ .,

~,' "'~:.,; ~ .'''' ../:o'.: .';:, ""'_'~,.',c c: ~" t : ':,IL<~2:\; ',,' ~ . JQc.<:tr,~ć~Sejad Mačkić

\\')~::,i~?')~~~;;;~.:;{:,!'\{ i:::.'/,: ..JV' 4 .;>

,~'~ IVS", ~1 ,r:,.J";;"~'Q •••;".-...;:....:;.:.~ ..'

AGENCIJA ZA SIGURNOST HRANE BOSNE I HERCEGOVINE Konkurentski zahtjev uz dodatno obavještenje, za nabavku roba, motorno gorivo (dizel) za

službena vozila Agencije za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine

ANEKS I

OBRAZAC ZA DOSTAVLJANJE PONUDE - ROBE Naziv ugovora i broj nabavke: Nabavka roba motorno gorivo (dizel) za službena vozila Agencije za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine br: 01-1-16-3-513/11 od 18.03.2011.godine sa dodatnim obavještenje o nabavci objavljeno u “Službenom glasniku BiH”. PRIMA:Agencija za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine Ante Starčevića bb, 88 000 Mostar ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- DOSTAVIO: (Prema slijedećoj tabeli)

Ime / imena dobavljača Potpis Glavni dobavljač / član grupe dobavljača

KONTAKT OSOBA (za ovu ponudu)

Ime i prezime

Adresa

Telefon

Faks

E-mail

AGENCIJA ZA SIGURNOST HRANE BOSNE I HERCEGOVINE Konkurentski zahtjev uz dodatno obavještenje, za nabavku roba, motorno gorivo (dizel) za

službena vozila Agencije za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine

ANEKS II IZJAVA PONUĐAČA SA OSNOVNIM ELEMENTIMA PONUDE Mi, dolje potpisani, ovim izjavljujemo sljedeće: 1. Pregledali smo i prihvatamo u potpunosti sadržaj tenderske dokumentacije (u daljem

tekstu: TD) za dodjelu ugovora broj 01-1-16-3-513/11. Ovom izjavom prihvatamo njene odredbe u potpunosti, bez ikakvih rezervi ili ograničenja.

2. Nudimo izvršavanje sljedećeg, u skladu sa uslovima iz TD, kriterijima i utvrđenim rokovima, bez ikakvih rezervi ili ograničenja:

a. Nabavka goriva eurodizel EN-590 EURO 5 za motorna vozila. 3. Cijena naše ponude bez PDV-a (i bez popusta iz tačke 4 ove izjave) iznosi:

[........................................] KM, slovima [..............................................................................] U prilogu se nalazi obrazac za cijenu ponude, koji je popunjen u skladu sa Aneksom 3 TD.

4. Dajemo popust u iznosu od […......…….%] 5. Cijena naše ponude sa PDV-om i popustom iznosi:

[........................................] KM, slovima [..............................................................................]

6. PREFERENCIJALNI TRETMAN DOMAĆEG [ označiti istinito]: � Naša firma je domaća firma locirana u BiH i najmanje 50% ponuđene robe

za izvršenje ugovora ima porijeklo iz BiH, te stoga naša ponuda potpada pod odredbe o preferencijalnom tretmanu domaćeg;

� Naša ponuda ne uživa preferencijalni tretman domaćeg; 7. Posjedujemo benzinske pumpe na području Bosne i Hercegovine, od čega najmanje po

jednu benzinsku pumpu na području gradova: Mostar, Sarajevo, Banja Luka i Brčko; na kojima će se moći točiti eurodizel EN-590 EURO 5.

8. KARTIČNO POSLOVANJE [ označiti istinito]: � Naša firma će obezbjediti kartično poslovanje za eventualni ugovor; � Naša firma neće obezbijediti kartično poslovanje za eventualni ugovor;

9. Ova ponuda važi […………................................................................……..…] (dana/mjeseci) od zadnjeg datuma roka za dostavljanje ponuda, to jeste do […….../….…/…....…...] (datum).

10. Robe ćemo isporučivati sukcesivno u skladu sa TD 11. Spremni smo za zaključenje ugovora u formi nacrta iz Aneksa 4 TD. 12. Ispunjavamo sve kvalifikacijske uslove koji su pobrojani u TD i ne nalazimo se ni u jednoj

situaciji navedenoj u TD zbog koje bismo bili isključeni iz učešća. U prilogu se nalaze dokumenti kojim potvrđujemo da su kvalifikacijski uslovi ispunjeni.

Ime i prezime osobe koja je ovlaštena da predstavlja ponuđača/glavnog ponuđača: [...................................................................................................................................................] Potpis: [ .............................................................. ] Mjesto i datum: [………………………………………………….] Registarski broj preduzeća: [………………………………………………….] Pečat ponuđača/glavnog ponuđača: M.P.

AGENCIJA ZA SIGURNOST HRANE BOSNE I HERCEGOVINE Konkurentski zahtjev uz dodatno obavještenje, za nabavku roba, motorno gorivo (dizel) za

službena vozila Agencije za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine

ANEKS III

OBRAZAC ZA CIJENU PONUDE Naziv dobavljača _____________________ Ponuda br. __________________________

JEDINICA MJERE KOLIČINA

JEDINIČNA CIJENA

(Bez PDV-a)

UKUPNO

(bez PDV-a)

litar 8.500,00 l

PONUĐENI POPUST (Ukoliko ponuđač daje popust)

PDV 17%

UKUPNO SA PDV-om 17% I PONUĐENIM POPUSTOM

Potpis dobavljača __________________________ Napomena: 1. Cijene moraju biti izražene u KM. Za svaku stavku u ponudi mora se navesti cijena. 2. U slučaju razlika između jedinične cijene i ukupnog iznosa, ispravka će se izvršiti u skladu sa

tačkom 5. TD

AGENCIJA ZA SIGURNOST HRANE BOSNE I HERCEGOVINE Konkurentski zahtjev uz dodatno obavještenje, za nabavku roba, motorno gorivo (dizel) za

službena vozila Agencije za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine

1

ANEKS IV NACRT UGOVORA

1. Agencija za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine, ul. Ante Starčevića bb, 88000 Mostar, koju zastupa direktor doc.dr.sci. Sejad Mačkić (u daljem tekstu: Ugovorni organ), i

2. ________________________________________, koga zastupa ____________ (u daljem tekstu: Dobavljač),

a svi zajedno u nastavku: Ugovorne strane, sklopile su dana _________.godine, u Mostaru sljedeći

UGOVOR o isporuci motornog goriva (dizel) za službena vozila Agencije za

sigurnost hrane Bosne i Hercegovine Član 1.

Predmet ovog Ugovora je isporuka goriva (eurodizel EN-590 EURO 5) za službena vozila Agencije za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine, na osnovu Odluke Ugovornog organa o dodjeli Ugovora broj____________od ____________, a u skladu sa prihvaćenom ponudom Dobavljača broj ____________ od __________________, koja je sastavni dio ovog Ugovora.

Član 2. Ovaj Ugovor obuhvata isporuku goriva za službena vozila Ugovornog organa i to:

1. ŠKODA OCTAVIA SUPERB 2,0 TDI registarskih oznaka 658-T-993, 2. ŠKODA OCTAVIA SKD registarskih oznaka A27-J-711, 3. ŠKODA OCTAVIA registarskih oznaka 548-K-205, 4. ŠKODA OCTAVIA TOUR 1,9 registarskih oznaka 732-K-848, 5. ŠKODA OCTAVIA 1,9 TDI registarskih oznaka 585-T-956.

Tokom trajanja ovog Ugovora, u skladu sa zahtjevima Ugovornog organa, Dobavljač će vršiti isporuku goriva i za automobile koji naknadno postanu vlasništvo Ugovornog organa.

Član 3. Ukupna vrijednost ovog Ugovora, prema specificiranim količinama i ugovorenim jediničnim cijenama bez PDV-a, iznosi __________________ KM. Slovima :_____________________________________________ Ukupna vrijednost ovog Ugovora sa uračunatim PDV-om od 17% iznosi ___________KM. Slovima :_____________________________________________

Član 4. Dobavljač je dužan pismeno obavjestiti Ugovorni organ o svakoj promjeni cijene goriva na benzinskim pumpama Dobavljača izazvane promjenama cijene na svjetskom tržištu naftnih derivata, do koje dođe u vremenu trajanja ovog Ugovora.

Član 5. Isporuka motornog goriva za službena vozila Ugovornog organa, vršit će se sukcesivno u skladu sa potrebama Ugovornog organa na svim benzinskim pumpama Dobavljača uz mogućnost nabavljanja autokozmetike za službena vozila Ugovornog organa. Prilikom isporuke goriva Dobavljač je dužan voditi evidenciju o izvršenoj isporuci motornog goriva i autokozmetike sa naznakom datuma, količinom, registracijom službenog vozila, a istu će prikazati na fakturi/računu.

Član 6. Plaćanje po ovom Ugovoru vršit će se sukcesivno po ispostavljanim fakturama Ugovornom organu u roku od petnaest dana od dana ispostavljanja fakture/računa a u skladu sa odobrenim finansijskim sredstvima predviđenim Odlukom o privremenom finansiranju

AGENCIJA ZA SIGURNOST HRANE BOSNE I HERCEGOVINE Konkurentski zahtjev uz dodatno obavještenje, za nabavku roba, motorno gorivo (dizel) za

službena vozila Agencije za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine

2

institucija BiH za period april-juni odnosno po donošenju Budžeta institucija BiH za 2011/2012. godinu Plaćanje će se vršiti po dospijeću na transakcijski račun Dobavljača broj____________________ otvoren kod __________________d.d._________________

Član 7. Dobavljač je dužan osigurati kvalitet motornog goriva u skladu sa zakonskim i podzakonskim propisima, a koji se odnose na kvalitet tekućih naftnih goriva, donesenih od nadležnih institucija Bosne i Hercegovine. U slučaju da ne osigura traženi kvalitet Dobavljač je odgovoran za svu štetu koju pretrpi Ugovorni organ usljed nepostojanja kvalitete iz stava 1. ovog člana.

Član 8. Ako slučaj više sile koja potpuno ili djelimično spriječi trajno ili privremeno izvršenje obaveza po iznosu ovog Ugovora, Ugovorna strana koja se poziva na taj slučaj obavezna je da u roku od 3 (tri) dana od dana nastanka više sile o tome obavijesti drugu Ugovornu stranu na način koji je u datoj situaciji moguć (telegram, telefax i sl.). Pod višom silom u smislu prethodnog stava podrazumijeva se događaj ili okolnost koji nisu postojali u vrijeme potpisivanja ovog ugovora, koji su nastali mimo volje i moći Ugovorne strane, čije se nastupanje nije moglo predvidjeti i čije se posljedice nisu mogle izbjeći ili otkloniti mjerama i sredstvima koja se mogu u konkretnoj situaciji opravdano tražiti i očekivati od strane koja je pogođena višom silom.

Član 9. Sve moguće međusobne sporove po ovome Ugovoru, Ugovorne strane će riješavati sporazumno. Ako u postupku rješavanja spora ne dođe do rješenja, nadležan je Sud Bosne i Hercegovine u Sarajevu.

Član 10. Ovaj Ugovor zaključuje se na period od godinu dana od dana potpisivanja. Ovaj Ugovor stupa na snagu danom potpisivanja od strane ovlaštenih lica Ugovornih strana

Član 11. Na sva pitanja koja nisu regulisana ovim Ugovorom primjenuju se odredbe važećih zakonskih i podzakonskih propisa.

Član 12. Ovaj Ugovor sastavljen je u šest istovjetnih primjeraka od kojih četiri primjerka Ugovora pripadaju Ugovornom organu, a dva primjerka Ugovora pripadaju Dobavljaču..

D O B A V L J A Č U G O V O R N I O R G A N Agencija za sigurnost hrane

Bosne i Hercegovine

d o c . dr. sci. Sejad Mačkić Broj: Broj:

AGENCIJA ZA SIGURNOST HRANE BOSNE I HERCEGOVINE Konkurentski zahtjev uz dodatno obavještenje, za nabavku roba, motorno gorivo (dizel) za

službena vozila Agencije za sigurnost hrane Bosne i Hercegovine

ANEKS V

POVJERLJIVE INFORMACIJE

Informacija koja je povjerljiva Brojevi stranica s tim

informacijama, u ponudi

Razlozi za povjerljivost

tih informacija

Vremenski period u kojem će te

informacije biti povjerljive

Potpis i pečat dobavljača ____________________

AGENCIJA ZA SIGURNOST HRANE BOSNE I HERCEGOVINE Konkurentski zahtjev uz dodatno obavještenje, za nabavku roba, motorno gorivo (dizel) za službena vozila Agencije za sigurnost hrane Bosne i

Hercegovine

ANEKS VI

P O N U D A Z A :

N A B A V K U M O T O R N O G G O R I V A ( D I Z E L ) Z A S L U Ž B E N A V O Z I L A A G E N C I J E Z A S I G U R N O S T H R A N E B O S N E I

H E R C E G O V I N E

- N E O T V A R A T I -

O T V A R A K O M I S I J A d a n a 1 9 . 0 5 . 2 0 1 1 . g o d . u 1 5 : 0 5 s a t i (IZREZATI, POPUNITI I NALIJEPITI NA KOVERTU)

AGENCIJA ZA SIGURNOST HRANE BOSNE I HERCEGOVINEAnte Starčevića bb, 88 000 Mostar

VEZA: broj: 01-1-16-3-513/11