TENDERSKA DOKUMENTACIJA ZA UGOVOR O JAVNOJ NABAVCI USLUGE ZA ODABIR EKONOMSKI NAJPOVOLJNIJE

POSLOVNE BANKE ZA PRUŽANJE USLUGA FEDERALNOM MINISTARSTVU FINANCIJA/FINANSIJA PUTEM OTVORENOG

POSTUPKA

SADRŽAJ

1. POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA ..................................................................................................... 3 2. OPŠTE INFORMACIJE U VEZI SA POSTUPKOM ............................................................................. 4 3. INFORMACIJE O UGOVORNOM ORGANU .......................................................................................... 4 4. PREDMET NABAVKE .................................................................................................................................. 5 5. INSTRUKCIJE ZA DOBAVLJAČE ............................................................................................................ 5

NAČIN KOMUNICIRANJA SA DOBAVLJAČIMA ..................................................................................................... 5 PRIPREMA PONUDE ............................................................................................................................................ 5 POVJERLJIVOST .................................................................................................................................................. 6 DOSTAVLJANJE PONUDA .................................................................................................................................... 6 IZMJENA ILI POVLAČENJE PONUDA .................................................................................................................... 6 RAČUNANJE CIJENE ............................................................................................................................................ 7 MJESTO, DATUM I VRIJEME OTVARANJA PONUDA ............................................................................................. 7 PERIOD VAŽENJA PONUDA ................................................................................................................................. 7

6. KVALIFIKACIJA ........................................................................................................................................... 7 KRITERIJI ZA UČEŠĆE I POTREBNI DOKAZI ......................................................................................................... 7

7. OCJENA PONUDA ......................................................................................................................................... 9 KRITERIJI DODJELE UGOVORA ......................................................................................................................... 10 ZABRANA PREGOVORA .................................................................................................................................... 11 NEPRIRODNO NISKE PONUDE ........................................................................................................................... 11 ISPRAVKE GREŠAKA I PROPUSTA ..................................................................................................................... 11

8. INFORMACIJE O ZAŠTITI PRAVA DOBAVLJAČA ........................................................................... 12 9. POTPISIVANJE UGOVORA ...................................................................................................................... 12

USLOVI IZ UGOVORA ....................................................................................................................................... 12 10. INFORMACIJE O TENDERSKOJ DOKUMENTACIJI ...................................................................... 12 11. ANEKSI ........................................................................................................................................................ 13

1. POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA

Broj nabavke: 08-49-5525-2/10 Ovim pozivom za dostavljanje ponuda objavljenom u „Službenom glasniku BiH“ broj 64/10 od 09.08.2010. godine, pozivate se da dostavite ponudu u otvorenom postupku za pružanje usluga poslovnih banaka za Proračun Federacije Bosne i Hercegovine putem Federalnog ministarstva financija/finansija što obuhvata: usluge prikupljanja javnih prihoda i primitaka i oročavanje istih, isplate sredstava i izvještavanje o uplatama i isplatama sa svih računa i podračuna u okviru Jedinstvenog računa trezora Federacije Bosne i Hercegovine. Informacije o ugovornom organu Ponude se trebaju dostaviti na slijedeću adresu: FEDERALNO MINISTARSTVO FINANSIJA/FINANCIJA, SARAJEVO, Mehmeda Spahe 5, najkasnije do 16.09.2010. godine do 16,00 sati . Ponude se otvaraju u FEDERALNOM MINISTARTVU FINANSIJA/FINANCIJA, SARAJEVO, Mehmeda Spahe 5 (II sprat, soba br.208), 22.09.2010. godine u 10,00 sati u prisustvu dobavljača koji žele prisustvovati. Kriteriji dodjele ugovora Kriterij ekonomski najpovoljnije ponude Slijedeći kriteriji se primjenjuju za ocjenu ponuda:

1) CIJENA - učešće 60 % - ukupno bodova 60

Od čega pojedinačne transakcije imaju sljedeće učešće: 1. Transakcije – niski nivo rizika učešće 5% bodova 3 2. Žiro kliring – odliv učešće 40% bodova 24 3. RTGS – odliv učešće 40% bodova 24 4. Konverzija novca učešće 5% bodova 3 5. Izvod o stanju na računu učešće 5% bodova 3 6. Isplata efektive sa vlastitog računa učešće 5% bodova 3

2) KAMATNA STOPA - učešće 40 % - ukupno bodova 40

od čega: 1. na sredstva po viđenju učešće 80 % bodova 32 2. na oročena sredstva učešće 20 % bodova 8 od čega: - oročenje na 1 mjesec učešće 50% bodova 4 - oročenje na 3 mjeseca učešće 25% bodova 2 - oročenje na 6 mjeseci učešće 25% bodova 2 Ugovor će se dodijeliti dobavljaču koji je dostavio najbolje ocijenjenu prihvatljivu ponudu.

2. OPŠTE INFORMACIJE U VEZI SA POSTUPKOM

2.1 Pojmovi koji se koriste u tenderskoj dokumentaciji znače slijedeće:

“Ovlašteno lice / lica” – lice / lica koje/a je ugovorni organ ovlastio da djeluje/u u njegovo ime i lice / lica koje/a ima/ju pismenu punomoć da djeluje/u u ime dobavljača “Ugovorni organ” –Federalno ministarstvo finansija/financija “Zakon” – Zakon o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine “Postupak nabavke”– postupak koji provodi ugovorni organ na osnovu ove tenderske dokumentacije “Podzakonski akti” – podzakonski akti koji su doneseni na osnovu Zakona “Dobavljač” – svako pravno lice koje na tržištu nudi usluge i koji je predao ponudu u skladu sa tenderskom dokumentacijom “TD” – ova tenderska dokumentacija.

2.2 Postupak javne nabavke će se izvršiti u skladu sa Zakonom, podzakonskim aktima koji su doneseni

u skladu sa Zakonom i ovom tenderskom dokumentacijom.

2.3 Ugovor se dodjeljuje dobavljaču koji je dostavio najbolje ocijenjenu prihvatljivu ponudu.

2.4 U skladu sa članom 12. Zakona, ugovorni organ može poništiti postupak nabavke iz jednog od slijedećih razloga:

a) nijedna ponuda nije dostavljena u utvrđenom roku; b) nijedna od primljenih ponuda nije prihvatljiva; c) broj primljenih prihvatljivih ponuda je manji od 3 (tri) i ne osigurava stvarnu konkurenciju; d) broj kvalifikovanih dobavljača je manji od 3 (tri) i ne osigurava stvarnu

konkurenciju; e) zbog drugih dokazivih razloga koji su izvan kontrole ugovornog organa i nisu se mogli

predvidjeti u vrijeme pokretanja postupka dodjele ugovora.

3. INFORMACIJE O UGOVORNOM ORGANU

Ugovorni organ: FEDERALNO MINISTARSTVO FINANSIJA/FINANCIJA Adresa: 71000 SARAJEVO, MEHMEDA SPAHE 5 Identifikacijski broj: 4200575050003 Broj bankovnog računa kod UNICREDIT BANKE: 3389002211529491 Detaljna adresa za korespodenciju: FEDERALNO MINISTARSTVO FINANSIJA/FINANCIJA, SARAJEVO, MEHMEDA SPAHE 5 Tel: 033 253 440 Faks: 033 267 091 E-mail: vedad.neziric@fmf.gov.ba Web: www.fmf.gov.ba Lice koje je ovlašteno da vodi komunikaciju u ime ugovornog organa sa dobavljačima je: VEDAD NEZIRIĆ

4. PREDMET NABAVKE

4.1 Predmet nabavke je pružanje usluga poslovnih banaka za Proračun Federacije Bosne i Hercegovine putem Federalnog ministarstva financija/financija, što obuhvata: pružanje usluga prikupljanja javnih prihoda i primitaka i oročavanje istih, isplate sredstava i izvještavanje o uplatama i isplatama sa svih računa i podračuna u okviru Jedinstvenog računa trezora Federacije Bosne i Hercegovine. 4.2. Opis usluga koje su predmet javnog nadmetanja je dat u Aneksu 5

Dobavljač sa kojim je ugovor potpisan će pružati usluge:

Od: datuma potpisivanja ugovora

Do: isteka ponuđenog/ugovorenog roka

5. INSTRUKCIJE ZA DOBAVLJAČE

Način komuniciranja sa dobavljačima

5.1 Cjelokupna komunikacija i razmjena informacija (korespodencija) između ugovornog organa i dobavljača treba se voditi u pisanoj formi, na način da se ista dostavlja poštom ili lično na adresu naznačenu u tenderskoj dokumentaciji.

5.2 Posebno, komunikacija i razmjena informacija će se vršiti putem telefona:033 253 440 ili fax- 033

267 091 ili E-mail:vedad.neziric@fmf.gov.ba, uz obavezu da se ista proslijedi i poštom prije isteka roka utvrđenog za dostavu informacije, odnosno ponude.

Priprema ponude

5.3 Dobavljači su obavezni da pripreme ponude u skladu sa kriterijima koji su utvrđeni u ovoj tenderskoj dokumentaciji. Ponude koje nisu u skladu sa ovom tenderskom dokumentacijom će biti odbačene kao neprihvatljive.

5.4 Dobavljači snose sve troškove nastale na ime pripreme i dostavljanja njihovih ponuda. Ugovorni

organ ne snosi nikakve troškove dobavljača u postupku nadmetanja.

5.5 Ponuda i svi dokumenti i korespodencija u vezi sa ponudom između dobavljača i ugovornog organa moraju biti napisani na jednom od službenih jezika u Bosni i Hercegovini. Prateći dokumenti i štampana literatura koju dostavlja dobavljač, mogu biti napisani na nekom drugom jeziku koji se najčešće koristi u međunarodnoj trgovini, pod uslovom da je dostavljen i zvaničan prevod odgovarajućih poglavlja na jezik na kojem je napisana ponuda.

5.6 Original i sve kopije ponude trebaju biti otkucani ili napisani neizbrisivom tintom. Svi listovi

ponude moraju biti čvrsto uvezani, sa označenim stranicama. Svi listovi ponude osim neizmijenjene odštampane literature, trebaju parafirati ili potpisati lica koja su ovlaštena da zastupaju dobavljača. Sve dopune i izmjene ponude moraju biti čitljive i parafirane od ovlaštenih lica.

5.7 Ponuda treba sadržavati slijedeće dokumente:

a) Obrazac za dostavljanje ponude, popunjen u skladu sa šemom koja je data u aneksu 2 tenderske dokumentacije;

b) Obrazac za cijenu ponude, popunjen u skladu sa šemom koja je data u aneksu 1 tenderske dokumentacije;

c) Dokumenti koji se odnose na predmet nabavke: 5.7.1. Izjava o povjerljivosti i zaštiti dokumentacije i informacija dobivenih u postupku predmetne javne nabavke 5.7.2. Pojedinačno navedeni dokazi u skladu sa članom 23.- 26. Zakona o javnim nabavkama, a odnose se na ličnu situaciju, sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti, ekonomsku i finansijsku podobnost i tehničku i /ili profesionalnu sposobnost koji su navedeni u poglavlju 6. ove tenderske dokumentacije

d) Izjava kojom se potvrđuje da dobavljač ima obaveze prema svojoj ponudi / u trajanju od

180 DANA

5.8 Svaki dobavljač može dostaviti samo jednu ponudu. Nije dozvoljeno da dobavljači dostave više modaliteta ponude, niti više modaliteta za podkriterije kriterija ekonomski najpovoljnije ponude.

Povjerljivost

5.9 Član 9. (a) Zakona navodi da:

“Povjerljive informacije koje su sadržane u bilo kojoj ponudi, koje se odnose na komercijalne, finansijske ili tehničke informacije ili poslovne tajne ili know how učesnika tendera, ne smiju se ni pod kojim uslovima otkrivati bilo kom licu koje nije zvanično uključeno u postupak nabavke.” Ugovorni organ pretpostavlja da nisu sve informacije koje dobavljači dostave potpuno povjerljive. Neke informacije – uključujući i komercijalne, finansijske ili tehničke i know how će već biti javne ili će, u budućnosti, postati javno znanje. Ugovorni organ zahtijeva od dobavljača da u ponudi navedu koje informacije se moraju smatrati povjerljivim, po kojoj osnovi se smatraju povjerljivim i koliko dugo će biti povjerljive. Cijena ponude se ne smatra povjerljivom ni u jednom slučaju. Dobavljači moraju napraviti spisak (popunjen po šemi koja se nalazi u aneksu 9) informacija koje bi se trebale smatrati povjerljivim.

Dostavljanje ponuda

5.10 Dobavljač će dostaviti jednu ponudu u originalu na kojoj će čitko napisati: “ORIGINAL PONUDA”. Ponuda sa pečatom i potpisom treba biti zapečaćena u jednoj neprovidnoj koverti sa nazivom i adresom dobavljača, na kojoj će pisati slijedeće riječi: “Ponuda za pružanje usluga FEDERALNOM MINISTARSTVU FINANCIJA/FINANSIJA“ - „NE OTVRARAJ“. Ponuda se može dostaviti lično ili preporučeno poštom na adresu: Federalno ministarstvo finansija-financija, Mehmeda Spahe 5, 71000 Sarajevo. Ukoliko se ponuda dostavlja lično, ista treba biti dostavljena radnim danom u periodu od 8,00 do 16,00 sati, a u razmatranje se uzimaju samo dostavljene ponude koje stignu na naznačenu adresu Federalnog ministarstva finansija-financija do 16.09.2010. godine do 16,00 sati.

Izmjena ili povlačenje ponuda

5.11 Dobavljači mogu izmijeniti ili povući svoje ponude pod uslovom da se izmjene ili povlačenje ponude dogodi prije isteka roka za dostavljanje ponuda. Ugovorni organ mora biti obaviješten u pisanoj formi i o izmjenama i o povlačenju ponude. Osim toga, na koverti u kojoj se nalazi izjava dobavljača, treba pisati slijedeće: “IZMJENA PONUDE” ili “POVLAČENJE PONUDE”.

Računanje cijene

5.12 Dobavljač treba popuniti obrazac za dostavljanje ponude i obrazac za cijenu ponude koji se nalaze u prilogu ove tenderske dokumentacije.

5.13 Sve cijene trebaju biti navedene u KM.

5.14 Cijena koju navede dobavljač neće se mijenjati u toku izvršenja ugovora i ne podliježe bilo kakvim promjenama.

Mjesto, datum i vrijeme prijema ponuda

5.15 Ponude se trebaju dostaviti na slijedeću adresu: FEDERALNO MINISTARSTVO FINANSIJA/FINANCIJA, 71000 SARAJEVO, MEHMEDA SPAHE 5

5.16 Rok za dostavljanje ponuda istječe 16.09.2010. godine u 16,00 sati. Ponude koje su dostavljene po isteku ovoga roka će biti vraćene dobavljaču neotvorene.

Mjesto, datum i vrijeme otvaranja ponuda

5.17 Javno otvaranje ponuda će se održati 22.09.2010. u 10,00 sati, u prostorijama ugovornog organa, FEDERALNO MINISTARSTVO FINANSIJA/FINANCIJA, SARAJEVO, MEHMEDA SPAHE 5 II SPRAT, SOBA BR. 208. Dobavljači ili njihovi predstavnici mogu prisustvovati otvaranju ponuda. Informacije koje se iskažu u toku javnog otvaranja ponuda će se dostaviti svim dobavljačima koji su u roku dostavili ponude.

Period važenja ponuda

5.18 Ponude moraju važiti 180 dana računajući od isteka roka za podnošenje ponuda. Sve dok ne istekne period važenja ponuda, ugovorni organ ima pravo da traži od dobavljača u pisanoj formi da produže period važenja njihovih ponuda do određenog datuma. Dobavljač koji pristane da produži period važenja svoje ponude i o tome u pisanoj formi obavijesti ugovorni organ, produžit će period važenja ponude. Ponuda se ne smije mijenjati. Ako dobavljač ne odgovori na zahtjev ugovornog organa u vezi sa produženjem perioda važenja ponude, smatrat će se da je dobavljač odbio zahtjev ugovornog organa. U tom slučaju ugovorni organ odbacuje ponudu.

6. KVALIFIKACIJA

Kriteriji za učešće i potrebni dokazi

6.1 U skladu sa čl. 22-26. Zakona, dobavljači trebaju ispunjavati slijedeće uslove:

a) da nema smetnji za njihovo učešće u smislu odredbi člana 23. Zakona;

b) da imaju pravo na obavljanje profesionalne djelatnosti i/ili da su registrovani u

relevantnim profesionalnim ili trgovačkim registrima;

c) da njihovo ekonomsko i finansijsko stanje garantuje uspješnu realizaciju ugovora;

d) da njihova tehnička i profesionalna sposobnost garantuje uspješnu realizaciju ugovora.

6.2 U skladu sa članom 23. Zakona ponuda će biti odbačena ako je dobavljač:

a) pod stečajem ili pred likvidacijom, ili je ušao u određeni aranžman sa povjeriocima, ili je obustavio ili ograničio poslovne aktivnosti, ili je u analognoj situaciji koja proistječe iz sličnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

b) predmet postupaka za proglašenje stečaja, za izdavanje naloga za prisilnu likvidaciju ili postizanja sporazuma sa povjeriocima, ili bilo kojeg drugog sličnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

c) osuđen sudskom presudom za kršenje zakona u smislu njegovoga poslovnog ponašanja u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude;

d) proglašen krivim za teži profesionalni prekršaj od strane nadležnog suda u BiH u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude;

e) nije ispunio obaveze u vezi s plaćanjem doprinosa za socijalno osiguranje u skladu sa relevantnim zakonskim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan;

f) nije ispunio obaveze u vezi s plaćanjem poreza u skladu sa relevantnim zakonskim odredbama u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan;

g) propustio da dostavi ili dostavio pogrešne informacije na traženje prema članu 23. do 26. Zakona.

Dokazi koji se zahtjevaju

6.2.1 Dobavljači trebaju dostaviti slijedeće dokaze:

a) Izvod iz „sudskog registra“ ili ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u BiH u cilju dokazivanja da nije pod stečajem ili pred likvidacijom, niti da je ušao u određeni aranžman sa povjeriocima, niti da je obustavio ili ograničio poslovne aktivnosti, niti da je u analognoj situaciji koja proističe iz sličnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u BiH ,

b) Izvod iz „sudskog registra“ ili ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u BiH u cilju dokazivanja da nije predmetom postupka za proglašenje stečaja, za izdavanje naloga za prisilnu likvidaciju ili postizanja sporazuma sa povjeriocima, niti bilo kojeg drugog sličnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ,

c) Izvod iz „sudskog registra“ ili ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u BiH u cilju dokazivanja da nije osuđen sudskom presudom za kršenje zakona u smislu njegovoga poslovnog ponašanja u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude;

d) Uvjerenje izdato od strane ovlaštenog organa u BiH u cilju dokazivanja da je ispunio obaveze u vezi s plaćanjem doprinosa za socijalno osiguranje, a koje obuhvata penziono-invalidsko i zdravstveno osiguranje, u skladu sa relevantnim zakonskim propisima u Bosni i Hercegovini ,

e) Uvjerenje izdato od strane ovlaštenog organa u BiH u cilju dokazivanja da je ispunio obaveze u vezi s plaćanjem poreza, a koje obuhvata direktne i indirektne poreze, u skladu sa relevantnim zakonskim odredbama u Bosni i Hercegovini.

f) Uvjerenje nadležnog organa BiH da odgovorno lice dobavljača nije osuđivano za ozbiljan profesionalni prekršaj u periodu od 5 godina, koji prethodi datumu podnošenja ponude,ne starije od 3 mjeseca

6.2.2 Dokumenti ili uvjerenja navedena u tački 6.2.1 ne smiju biti stariji od 3 mjeseca računajući od

trenutka dostavljanja ponude. Dokazi koji se zahtjevaju moraju biti originali ili ovjerene kopije.

6.3 Dobavljači moraju uz ponudu dostaviti ovjerenu fotokopiju rješenja o upisu u sudski registar ili ekvivalentni dokument izdat od strane nadležnog sudskog ili upravnog organa BiH ne starije od tri mjeseca, rješenje agencije za bankarstvo sa svim prilozima ili ovjerenu fotokopiju istog ne starije od tri mjeseca, i ovjerenu fotokopiju uvjerenja o poreskoj registraciji i identifikacionim brojem ne starije od tri mjeseca.

6.4 Što se tiče ekonomskog i finansijskog stanja, u skladu sa članom 25. Zakona, ponuda će biti odbačena ako dobavljač ne ispuni slijedeće minimalne uslove :

a) ekonomsko i financijsko stanje koje garantuje uspješnu realizaciju ugovora, pozitivan rezultat poslovanja u prethodne dvije godine, što se dokazuje bilansom stanja i bilansom uspjeha za posljednje dvije godine,

b) ukupan kapital banke na dan 31.12.2009. godine nije manji od 50.000.000,00 KM c) neto dobit banke za 2009. godinu nije manja od 1.000.000,00 KM

6.5 Ocjena ekonomskog i finansijskog stanja dobavljača će se izvršiti na osnovu slijedeće izjave i

dokumenata:

a) bilansom stanja i bilans uspjeha za posljednje dvije godine, b) ovjerenu izjavu o ukupnom kapitalu banke na dan 31.12.2009. godine,

6.6 Što se tiče tehničke i profesionalne sposobnosti, ponuda će biti odbačena ukoliko dobavljači ne ispunjavaju slijedeće minimalne uslove:

a) Dobavljač treba da ima organizacijske jedinice u Sarajevu i Mostaru s tim da navedene

organizacijske jedinice moraju biti registrovane kod nadležnog sudskog organa 6.6.1. Kao dokaz o ispunjavanju minimalnih uvjeta tehničke i profesionalne sposobnosti iz tačke

6.6.a) dobavljači moraju uz ponudu dostaviti ovjerenu fotokopiju izvoda nadležnog sudskog organa o upisu organizacijske jedinice, ne starije od tri mjeseca.

6.7 Dokumenti koji su pomenuti pod tačkom 6.2.i 6.3. mogu se dostaviti u originalu ili kopiji

ovjerenoj od nadležne institucije.Dokumenti koji su pomenuti pod tačkom 6.4, 6.5, i 6.6 moraju biti dostavljeni u originalu ili kopiji ovjerenoj od nadležne institucije ili od dobavljača, u zavisnosti kako je zahtjevano tenderskom dokumentacijom. U slučaju ozbiljne sumnje u pogledu autentičnosti ili čitljivosti kopije, ugovorni organ može zahtijevati da se dostave dokumenti u originalu.

6.8 U skladu sa članom 27. Zakona, kao i sa drugim relevantnim propisima, ugovorni organ će odbaciti, ponudu, ukoliko je dobavljač koji je dostavio, dao ili namjerava dati sadašnjem ili bivšem zaposleniku ugovornog organa poklon u vidu novčanog iznosa ili u nekom drugom obliku, u pokušaju da izvrši uticaj na neki postupak ili na odluku ili na sam tok postupka javne nabavke. Ugovorni organ će u pisanoj formi obavijestiti dobavljača i Agenciju za javne nabavke o odbacivanju ponude, te o razlozima za to i o tome će napraviti zabilješku u izvještaju o postupku nabavke.

6.9 O rezultatima postupka banke koje dostave ponudu bit će pismeno obaviještene. Ugovorno tijelo

zadržava pravo da u skladu sa članom 35. Zakona, po potrebi, zahtijeva od Banaka dodatna pojašnjenja u svezi s ponudom bez unošenja bilo kakvih izmjena u sadržaj ponude. Sadržaj procjene spada u povjerljive informacije i ne može biti dostupan trećim osobama.

7. OCJENA PONUDA

Ugovor se dodjeljuje dobavljaču koji je dostavio najbolje ocijenjenu prihvatljivu ponudu. Odbit će se ponude koje nisu u skladu sa opisom predmeta javne nabavke.

Kriteriji dodjele ugovora

7.1 Ekonomski najpovoljnija ponuda

Ugovor se dodjeljuje kvalifikovanom dobavljaču koji je dostavio najbolje ocijenjenu prihvatljivu

ponudu, u skladu sa niže navedenim kriterijima. Ponude se ocjenjuju na osnovu slijedećih kriterija:

a) cijena – čija je vrijednost __60 %__ b) kamatna stopa__40 %___

Ugovor se dodjeljuje dobavljaču koji je dobio najviši ukupan broj bodova.

Bodovi se dodjeljuju u skladu sa slijedećom formulom: U = C + K pri čemu je: U – ukupan broj bodova C – ukupan broj bodova po cjenovnoj ponudi K - bodovi po osnovu kamatne stope 1. Cjenovna ponuda

Svaka transakcija iz Cjenovne ponude se boduje pojedinačno, a u skladu sa učešćem iz tačke 1.1. tenderske dokumentacije na slijedeći način: banka koja ponudi najnižu cijenu po transakciji dobiva najveći broj bodova. Sve ostale banke dobivaju proporcionalno manje bodova u odnosu na najviše bodovanu ponudu. 2. Kamatna stopa:

Kamatna stopa po viđenju se boduje tako što će banka sa najvišom ponuđenom kamatnom stopom po viđenju dobiti najveći broj bodova prema učešću iz tačke 1.2.(Zbirna tabela br.1) Sve ostale banke će dobiti proporcionalno manji broj bodova u odnosu na najviše bodovanu banku.

Kamatna stopa na oročena sredstva se boduje tako što će banka sa najvišom ponuđenom kamatnom stopom za oročene iznose na period od 1, 3 i 6 mjeseci dobiti najveći broj bodova prema učešću iz tačke 1.2. 2. (Zbirna tabela br.2) Sve ostale banke će dobiti proporcionalno manji broj bodova u odnosu na najviše bodovanu banku.

Nakon bodovanja po kriterijima „Cijenovna ponuda“ i „Kamatna stopa“ iz tačke 1. stava 1. i 2. podaci iz „Zbirne tabele br.1“ i „Zbirne tabele br.2“ unose se u „Zbirnu tabele br.3“. „Ekonomski najpovoljnija ponuda“.

Na prvu poziciju stavlja se banka koja je imala ukupno najviši broj bodova, zatim po istom principu reda veličina unose se ostale banke.

Prema Odluci o odabiru ekonomski najpovoljnije poslovne banke broj: 08-49-5525/10 od

05.07.2010. godine, koju je donio Federalni ministar financija/finansija. (Aneks 8) Ugovori se dodjeljuju bankama koje su dobile najveći ukupan broj bodova slijedećim

redoslijedom:

Najviše pozicionirana banka (sa najvećim ukupnim zbirom bodova), prema kriteriju ekonomski najpovoljnija ponuda, biće izabrana za DEPOZITNU BANKU i jednu od TRANSAKCIJSKIH BANAKA. Ostale ekonomski najpovoljnije poslovne banke biće izabrane za TRANSAKCIJSKE BANKE, raspodjela novca će se vršiti na račune banaka u proporcionalnom omjeru utvrđenom u Odluci o odabiru najpovoljnijih poslovnih banaka putem kojih će se vršiti platni promet.

Cijene u ponudi moraju biti izražene u KM (Konvertibilnim markama).

Ugovor se dodjeljuje bankama koje su izabrane kao ekonomski najpovoljnije na temelju ocjene iz tenderske dokumentacije.

Sve kamatne stope u ponudi moraju biti na 2 (dvije) decimale i izražene na godišnjoj razini.

Zabrana pregovora

7.2 Sa dobavljačima se neće obavljati nikakvi pregovori u vezi sa ponudama. Međutim, ugovorni organ može od dobavljača tražiti da pismenim putem pojasne svoje ponude, u određenom roku s tim da ne unose bilo kakve promjene u ponudu.

Neprirodno niske ponude

7.3 Ako su dostavljene ponude neprirodno niske u odnosu na usluge koje su predmet ugovora, ugovorni organ će zahtijevati od dobavljača da opravda ponuđenu cijenu. Ako dobavljač ne dostavi zadovoljavajuće opravdanje, ugovorni organ ima pravo odbiti takvu ponudu .

7.4 Da bi dobio obrazloženje za neprirodno nisku cijenu, ugovorni organ u pisanoj formi zahtjeva od

dobavljača da pruži detaljne informacije o relevantnim sastavnim elementima ponude, uključujući i elemente cijene i kalkulacija. Ugovorni organ će uzeti u obzir objašnjenje:

a) ekonomičnosti procesa pružanja usluga; b) tehničkih rješenja koja su odabrana i/ili izuzetno povoljnih uslova koji su

na raspolaganju dobavljaču za pružanje usluga; c) originalnosti usluga koje dobavljač predlaže.

Ispravke grešaka i propusta

7.5 Ugovorni organ će ispraviti bilo koju grešku u ponudi koja je čisto aritmetičke prirode, ukoliko se ista otkrije u toku ocjene ponuda. Ugovorni organ će neodložno dobavljaču uputiti obavještenje o svakoj ispravci i može nastaviti sa postupkom sa ispravljenom greškom, pod uslovom da je dobavljač to odobrio u roku koji je odredio ugovorni organ. Ako dobavljač ne odobri predloženu ispravku, ponuda se odbacuje i garancija za ponudu, ukoliko postoji vraća se dobavljaču.

7.6 Ugovorni organ će ispraviti greške u računanju cijene u slijedećim slučajevima:

a) kada postoji razlika između iznosa izraženog u brojevima i riječima - u tom slučaju

prednost ima iznos izražen riječima, osim ukoliko se na taj iznos ne odnosi aritmetička greška;

b) ako postoji razlika između jedinične cijene i ukupnog iznosa koji se dobije množenjem jedinične cijene i količine, jedinična cijena koja je navedena će imati prednost i potrebno je ispraviti konačan iznos;

c) ako postoji greška u ukupnom iznosu u vezi sa sabiranjem ili oduzimanjem podiznosa, podiznos će imati prednost, kada se ispravlja ukupan iznos.

Iznosi koji se isprave na taj način će biti obavezujući za dobavljača. Ako ih dobavljač kao takve ne

prihvata, njegova ponuda se odbacuje.

8. INFORMACIJE O ZAŠTITI PRAVA DOBAVLJAČA

8.1 Svaki dobavljač koji ima opravdan interes za ugovor o javnoj nabavci i smatra da je ugovorni organ u toku datog postupka dodjele ugovora izvršio povrede Zakona i/ili podzakonskih akata ima pravo da uloži prigovor na postupak na način i u vremenskom roku koji je određen u članu 51. Zakona.

8.2 Prigovor se dostavlja ugovornom organu u pisanoj formi u roku od 5 (pet) dana od dana kada je

dobavljač saznao ili je trebao saznati da je došlo do povrede Zakona, a najkasnije 1 (jednu) godinu od datuma navodne povrede.

8.3 Ako ugovorni organ ne razmotri prigovor u roku koji je utvrđen u članu 51. stav (4). Zakona, ili

prigovor odbije, podnosilac prigovora može uložiti žalbu u pisanoj formi Uredu za razmatranje žalbi u roku od 5 (pet) dana od prvog radnog dana nakon isteka roka koji je naveden u tački 8.2 ili u slučaju da ugovorni organ odbije prigovor, od dana kada je podnosilac prigovora o tome obaviješten od strane ugovornog organa. Ugovornom organu će se poslati kopija žalbe istovremeno sa njenim podnošenjem Uredu.

9. POTPISIVANJE UGOVORA

9.1 Ugovorni organ će obavijestiti dobavljača čija je ponuda izabrana o datumu i mjestu zaključivanja ugovora.

Uslovi iz ugovora

9.2 Ugovorni organ zaključuje ugovor sa dobavljačem čija je ponuda odabrana kao najbolja .

9.3 Nacrt ugovora ili osnovni elementi ugovora su uključeni u aneks 4 ove tenderske dokumentacije (“nacrt”). Dobavljač treba popuniti nacrt sa svojim podacima i detaljima koji su sadržani u ponudi (tj. cijena i drugi uslovi).

9.4 Svaku stranu nacrta koju popuni dobavljač, treba parafirati ovlašteno lice i priložiti uz

ponudu skupa sa obrascem za podnošenje ponuda koji se nalazi u TD. Nacrt izjave je priložen uz tendersku dokumentaciju kao aneks 3 .U obrascu za podnošenje ponuda dobavljač potvrđuje svoju spremnost da zaključi ugovor.

9.5 Izjava o povjerljivosti dokumentacije i informacija iz tenderske dokumentacije.

10. INFORMACIJE O TENDERSKOJ DOKUMENTACIJI

10.1 Tendersku dokumentacija se ne plaća.

10.2 Zainteresirani dobavljači mogu tražiti pojašnjenje tenderske dokumentacije od ugovornog organa u pisanoj formi, i to blagovremeno, a najkasnije 10 (deset) dana prije isteka roka za podnošenje ponuda.

10.3 Ugovorni organ će pripremiti odgovor u pisanoj formi u kojoj će zadržati stvarnu konkurentsku

osnovu postupka dodjele ugovora, koji će se dostaviti svim dobavljačima najkasnije 5 (pet) dana prije isteka roka za dostavljanje ponuda.

10.4 Ugovorni organ može u svako doba promijeniti tendersku dokumentaciju pod uslovom da su sve

izmjene dostupne zainteresiranim dobavljačima isti dan, a najkasnije 5 (pet) dana prije datuma koji je određen kao rok za podnošenje ponuda. Donesena izmjena će biti sastavni dio tenderske dokumentacije.

11. ANEKSI

Slijedeći aneksi su sastavni dio tenderske dokumentacije: Aneks 1: Obrazac za cijenu ponude Aneks 2: Obrazac za dostavljanje ponude Aneks 3: Izjava banke o prihvatanju sadržaja tenderske dokumentacije Aneks 4: Nacrt ugovora o vršenju usluga (4a,4b i 4c). Aneks 5: Opis usluga koje su predmet javnog nadmetanja Aneks 6: Obavjest o javnoj nabavci Aneks 7: Obrazac za povjerljive informacije Aneks 8: Odluka o odabiru ekonomski najpovoljnijih poslovnih banaka

Sarajevo, -------.------.2010.g

ANEKS 1

PRIMJER OBRASCA ZA CIJENU PONUDE Naziv banke : ____________________ Ponuda broj: _____________________ - Za pojedinačne transakcije: Redni broj Vrsta transakcije i opis usluge Cijena

1. Transakcije - niski nivo rizika

2. Žiro kriling – odliv

3. RTGS - odliv

4. Konverzija novca

5. Izvod o stanju na računu

6. Isplate efektive sa vlastitog računa

- Za kamatne stope: Redni broj Kamatna Kamatna stopa

1. Na sredstva po viđenju

2. Na oročena sredstva :

2.1 - oročenje na 1 mjesec

2.2 - oročenje na 3 mjeseca

2.3 - oročenje na 6 mjeseci

Potpis banke _________________ M.P.

ANEKS 2

OBRAZAC ZA DOSTAVLJANJE PONUDE

NAZIV UGOVORA: Ugovor o Otvorenom postupku javne nabavke usluga – za odabir ekonomski najpovoljnije poslovne banke-banaka za pružanje usluga Federalnom ministarstvu finansija/financija. UGOVOR BROJ : _________ PRIMA : Bosna i Hercegovina, Federacija Bosne i Hercegovine, Federalno ministrastvo finansija/financija Mehmeda Spahe 5, 71000 Sarajevo DOSTAVIO :

Naziv Banke

Jedinstveni identifikacioni broj (JIB)

Porezni broj Banke

Adresa

OVLAŠTENA OSOBA BANKE (za ovu ponudu)

Ime i prezime

Jedinstveni matični broj

Broj lične/osobne karte (LK)

Telefon

Faks

E-mail

IZJAVA DOBAVLJAČA –Aneks 3 U odgovoru na vaše pismo poziva na tender za gore navedeni ugovor, Mi, dolje potpisani, ovim izjavljujemo slijedeće: 1. Pregledali smo i prihvatamo u potpunosti sadržaj tenderske dokumentacije br.08-49-5525-

3/10. Ovom izjavom prihvatamo njene odredbe u cijelosti, bez ikakvih rezervi ili ograničenja. 2. Nudimo pružanje predmetnih usluga, u skladu sa uslovima iz tenderske dokumentacije,

kriterijima i utvrđenim rokovima, bez ikakvih rezervi ili ograničenja:

3. Cijena naše ponude iznosi: ..........................................................................................

U prilogu se nalazi naš obrazac za cijenu ponude, koji je popunjen u skladu sa aneksom 1 tenderske dokumentacije.

4. Ova ponuda važi 180 dana računajući od isteka roka za podnošenje ponuda. 5. Ispunjavamo sve kvalifikacijske uslove koji su navedeni u tački 6. tenderske dokumentacije i

ne nalazimo se ni u jednoj situaciji navedenoj u tenderskoj dokumentaciji zbog koje bismo bili isključeni iz učešća. U prilogu se nalaze dokumenti kojim potvrđujemo da su kvalifikacijski uslovi ispunjeni.

Ime i prezime lica koje je ovlašteno da predstavlja dobavljača: […………………………………………………………………] Potpis: […………………………………………………………] Mjesto i datum: [………………………………..………………] Pečat firme / preduzeća: Uz ponudu je dostavljeno slijedeće: [Popis dostavljenih dokumenata i Aneksa, sa nazivom istih]

UGOVOR O VRŠENJU USLUGA UNUTARNJEG PLATNOG PROMETA

Zaključen u Sarajevu ________2010. godine između

Federalnog ministarstva financija-Federalnog ministarstvo finansija, Sarajevo, kojeg zastupa ministar Vjekoslav Bevanda (u daljem tekstu: Ministarstvo)

Depozitna banka/Transakcijska banka, koju zastupa Direktor

(u daljem tekstu: Banka)

Član 1.

Predmet ovog Ugovora je pružanje usluga poslovne Banke za Proračun Federacije Bosne i Hercegovine, putem Federalnog ministarstva finansija- Federalnog ministarstva financija, što obuhvata: pružanje usluga prikupljanja javnih prihoda i primitaka i oročavanje istih, isplate sredstava i izvještavanje o uplatama i isplatama sa svih računa i podračuna u okviru Jedinstvenog računa Trezora Federacije Bosne i Hercegovine. (u daljem tekstu:Usluge)

Za navedeni predmet je proveden otvoreni postupak javne nabave, a Banka je dostavila ponudu broj:_____________ od ___.___.2010.godine, koja odgovara uvjetima iz tenderske dokumentacije, na temelju čega je Banka izabrana da izvrši isporuku Usluga koje su predmet ovog Ugovora.

Ponuda Banke broj: ____________ od ____.____.2010.godine je sastavni dio ovog Ugovora.

Član 2.

Banka se obavezuje da će Ministarstvu otvoriti bankovne račune u KM za obavljanje platnih transakcija na teritoriji Bosne I Hercegovine.

Banka se obavezuje da će računi i podračuni biti otvoreni u skladu sa zahtjevom o otvaranju računa Ministarstva i da će redovno vršiti ažuriranje i usaglašavanje salda na istim.

Računi iz stava 1. i 2. ovoga člana sastavni su dio Jedinstvenog računa Trezora Federacije Bosne i Hercegovine i vodit će se pod brojem:

1. FMF DEPOZITNI RAČUN _______________________ broj

2. TRANSAKCIJSKI RAČUN ______________________ broj

Član 3.

Banka se obavezuje da će za Ministarstvo obavljati sljedeće usluge: 1. Usluge prikupljanja prihoda i primitaka što uključuje: a) prikupljanje prihoda od indirektnih poreza od Uprave za indirektno oporezivanje Bosne i Hercegovine, b) prikupljanje javnih prihoda na Depozitni računa Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine. a) prikupljanje primitaka b) oročavanje sredstava u skladu sa uputama Federalnog ministarstva

finansija/financija

c) dnevni prenos uplaćenih sredstava na Depozitni računa Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine, u određenim omjerima, na transakcijske račune poslovnih banaka.

Prikupljena sredstva na kraju radnog dana Banka će sa Depozitnog računa Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine prenijeti na transakcijske račune poslovnih banaka shodno Odluci o odabiru ekonomski najpovoljnijih poslovnih banaka broj: _________________________ u procentu od 40% _________________________ u procentu od 30% _________________________ u procentu od 20% _________________________ u procentu od 10% tako da je saldo Depozitnog računa na kraju dana nula (0).

2 . Usluge isplate sredstava što uključuje:

a) isplate i prijenos sredstava po nalogu Ministarstva, b) isplate sredstava po osnovu primljenih sudskih odluka i drugih izvršnih organa.

3. Usluge izvještavanja obuhvaćaju:

a) izradu i dostavljanje dnevnih izvoda o stanju na računima kod Banke. Izvodi se dostavljaju u elektronskoj i papirnoj formi Ministarstvu do 8,30 sati slijedećeg radnog dana, na elektronske i poštansku adresu Ministarstva.

Analitički izvodi o promjenama na računima se dostavljaju u toku slijedećeg radnog dana na elektronske i poštansku adresu Ministarstva .

b) izvještaj o realizaciji prinudnih sudskih rješenja o izvršenju moraju da sadrže analitički prikaz iznosa glavnice, kamate i troškova postupka i isti se dostavljaju do 8,30 sati sljedećeg radnog dana.

Izvještaji koji se odnose na isplate sredstava moraju sadržavati slijedeće

elemente:

- broj naloga za plaćanje, - iznos, - broj bankovnog računa, - broj banke, - datum transakcije, - broj reference inicijalnog naloga u slučaju povrata sredstava, i - druge elemente po zahtjevu Ministarstva

Član 4.

Banka se obavezuje da će za Ministarstvo vršiti usluge tehničke potpore bez

naknade:

- sudjelovanje bankarskog stručnjaka kod uspostave sistema za financijsko upravljanje na dnevnoj osnovi kako bi se osigurala integracija i interfejs trezorskog sistema s operacijama i sistemima poslovne banke,

- razvijanje standardiziranih obrazaca za efikasno bankarsko procesuiranje i izvještavanje o trezorskim uplatama i isplatama,

- svakodnevno ažuriranje i usaglašavanje salda računa sa Ministarstvom.

Član 5.

Ministarstvo se obavezuje da će za izvršene bankarske usluge iz člana 3. ovog ugovora, plaćati naknadu u skladu sa Cjenovnikom usluga – Prilog 1., koji čini sastavni dio ovog ugovora, u roku od 25 (dvadesetpet) dana od dana dostave faktura za bankarske usluge. Fakture za obračunate bankarske usluge Banka će dostavljati do petog u mjesecu za prethodni mjesec i isti mora sadržavati specificiran broj i vrstu naknada po izvršenim platnim transakcijama za navedeni obračunski period. U slučaju da Ministarstvo ne izvrši plaćanja u naznačenom roku, saglasano je da Banka naplati svoja potraživanja po osnovu ispostavljenih faktura terećenjem transakcijskog računa, o čemu će Banka prethodno obavijestiti Ministarstvo.

Član 6.

Banka se obavezuje da će računi iz člana 2. ovog ugovora biti zaštićeni , to jeste da će Banka primati na ove račune samo uplate i isplate iz člana 3. ovog ugovora, i

onemogućiti bilo koje druge platne transakcije, bez eksplicitnog naloga ovlaštenih potpisnika Ministarstva.

Član 7. Banka se obavezuje da transfer sredstava po nalogu Ministarstva izvrši momentom prijema naloga u elektronskoj i papirnoj formi, koja će biti potvrda elektronskog naloga, a prema Uputstvu za primjenu Ugovora o otvaranju računa za poslove unutarnjeg platnog prometa, koje je u „Prilogu broj 2“ i čini sastavni dio ovog ugovora. Registar naloga za plaćanje koji je ovjeren i potpisan od strane ovlaštenih osoba sa kartona deponovanih potpisa predstavlja papirnu formu naloga za plaćanje i čini punovažnim dokazni dokument platnog prometa, te Ministarstvo neće prilagati ovjerene i potpisane pojedinačne naloge za plaćanje. Izuzetno, Banka će izvršiti prijenos sredstava i na osnovu ručnog, pojedinačnog naloga Ministarstva, izdatog u papirnoj formi potpisanog i ovjerenog od strane ovlaštenih lica.

Član 8.

Banka se obavezuje da će na zahtjev Ministarstva omogućiti korištenje dnevnog priliva sredstava.

Član 9.

Ministarstvo se obavezuje da će naloge za plaćanje popunjavati na način propisan Zakonom i da će registar naloga za plaćanje potpisivati samo ovlaštene osobe koje su deponirale potpise (kolektivno) na kartonima deponiranih potpisa kod Banke. Ministarstvo je dužno odmah obavijestiti Banku o svim eventualnim statusnim promjenama, promjenama adrese i ovlaštenih osoba, uz dostavu odgovarajuće dokumentacije. Ministarstvo je dužno provjeriti tačnost izvoda o stanju na računu i u roku od dva radna dana izvršiti reklamaciju kod Banke. Po prijemu sudskog rješenja ili rješenja drugih izvršnih organa, Banka će obavijestiti Ministarstvo o prijemu istog, uz dostavljanje kopije predmetnog rješenja. Banka može izvršiti sudsko rjršenje ili rješenje drugih izvršnih organa tek po odobrenju Ministarstva. Banka će do 8,30 sati slijedećeg radnog dana, za prethodni radni dan, dostaviti Ministarstvu na e-mail adrese spisak zaprimljenih i reliziranih izvršnih rješenja. Banka će primljena sudska rješenja i rješenja drugih izvršnih organa, izvršiti zaduživanjem računa Ministarstva internim nalogom Banke, po dobijanju saglasnosti Ministarstva, shodno članu 27. stav 3. Zakona o trezoru Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije BiH“, br. 58/02, 19/03 i 79/07) i

Zakona o izvršnom postupku („Službene novine Federacije BiH“, br. 32/03 i 52/03, 33/06 i 39/06). Banka i Ministarstvo u obavljanju platnih transakcija dužni su se pridržavati odredaba Zakona o platnim transakcijama i drugih propisa koji reguliraju ovu materiju, pridržavajući se principa poslovanja u dobroj vjeri.

Član 10.

Banka će na sredstva Ministarstva koja se deponuju na računima po ovom ugovoru, plaćati kamatu u skladu sa Prilogom broj 1 - „Cjenovnik usluga“ koji je sastavni dio ovog ugovora. Obračun, pripis i isplata prihoda po osnovu kamata za sredstva na računima otvorenim u Banci vršit će se kvartalno, u skladu sa uputama Federalnog ministarstva finansija/financija Banka i Ministarstvo se obavezuju da će u slučaju nepredviđenih situacija prilikom obavljanja platnih transakcija, spornu situaciju riješiti sporazumno putem «Protokola».

Član 11.

Ovaj Ugovor se zaključuje za period od 2 (dvije) godine. Ministarstvo zadržava pravo da isti raskine i prije ugovorenog roka ukoliko nije zadovoljno kvalitetom usluga banaka. Otkazni rok je 15 (petnaest) dana od dana uručenja otkaza drugoj strani.

Član 12.

U slučaju eventualnog spora po ovom ugovoru nadležan je Općinski sud u

Sarajevu. Član 13.

Ovaj ugovor sačinjen je u 4 (četiri) istovjetna primjerka od kojih svakoj

ugovornoj strani pripadaju po dva. Ministar Direktor Banke Za Ministarstvo Za Banku ____________________________ ____________________________ Broj: Broj: Sarajevo,

ANEKS 4-b) UGOVOR

O VRŠENJU USLUGA UNUTARNJEG PLATNOG PROMETA

Zaključen u Sarajevu ________2010. godine između Federalnog ministarstva financija-Federalng ministarstvo finansija, Sarajevo, kojeg zastupa ministar Vjekoslav Bevanda (u daljem tekstu: Ministarstvo)

Transakcijska banka, , koju zastupa Direktor (u daljem tekstu: Banka),

Član 1.

Predmet ovog Ugovora je pružanje usluga poslovne Banke za Proračun Federacije Bosne i Hercegovine, putem Federalnog ministarstva finansija- Federalnog ministarstva financija, što obuhvata pružanje usluga: priliva dijela sredstava sa Depozitnog računa Federacije Bosne i Hercegovine i naplatu svih primitaka i oročavanja istih, isplate sredstava i izvještavanje o uplatama i isplatama sa transakcijskog računa (u daljem tekstu: Usluge)

Za navedeni predmet je proveden otvoreni postupak javne nabave, a Banka je dostavila ponudu broj:_____________ od ___.____.2010.godine, koja odgovara uvjetima iz tenderske dokumentacije, na temelju čega je Banka izabrana da izvrši isporuku Usluga koje su predmet ovog Ugovora. Ponuda Banke broj: ____________ od ____.____.2010.godine je sastavni dio ovog Ugovora.

Član 2. Banka se obavezuje da će Ministarstvu otvoriti račun u KM za obavljanje platnih transakcija na teritoriji Bosne i Hercegovine. Banka se obavezuje da će računi biti otvoreni u skladu sa zahtjevom o otvaranju bankovnog računa Ministarstva I da će vršiti redovno ažuriranje i usaglašavanje salda na istim. Račun iz stava 1. i 2. ovoga člana sastavni je dio Jedinstvenog računa Trezora Federacije Bosne i Hercegovine i vodit će se pod brojem:

TRANSAKCIJSKI RAČUN broj ______________________

Član 3. Banka se obavezuje da će za Ministarstvo obavljati sljedeće usluge:

1. Usluge prikupljanja prihoda i primitaka što uključuje.

a) prikupljanje pripadajućeg salda sredstava javnih prihoda sa Depozitnog računa Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine

b) prikupljanje primitaka c) oročavavanje sredstava u skladu sa uputama Federalnog ministarstva finansija/financija 2. Usluge isplate sredstava što uključuje: a) isplate sredstava po nalogu Ministarstva, b) isplate sredstava po osnovu primljenih sudskih odluka i drugih izvršnih organa. 3. Usluge izvještavanja obuhvaćaju:

a) izrada i dostavljanje dnevnih izvoda o stanju na računina kod Banke. Izvodi se dostavljaju elektronskoj i papirnoj formi Ministarstvu do 8,30 sati slijedećeg radnog dana na elektronske i poštansku adrese Ministarstva.

Analitički izvodi o promjenama na računima se dostavljaju u toku radnog dana na na elektronske i poštansku adrese Ministarstva.

b) izvještaj po realizaciji prinudnih sudskih rješenja o izvršenju moraju da sadrže analitički prikaz iznosa glavnice, kamate i troškova postupka i isti se dostavljaju do 8,30 sati sljedećeg radnog dana.

Izvještaji koji se odnose na isplate sredstava moraju sadržavati slijedeće

elemente:

- broj naloga za plaćanje, - iznos, - broj bankovnog računa, - broj banke, - datum transakcije, - broj reference inicijalnog naloga u slučaju povrata sredstava, i - druge elemente po zahtjevu Ministarstva.

Član 4.

Banka se obavezuje da će za Ministarstvo vršiti usluge tehničke potpore:

- sudjelovanje bankarskog stručnjaka kod uspostave sistema za financijsko upravljanje na dnevnoj osnovi kako bi se osigurala

integracija i interfejs trezorskog sistema s operacijama i sistemima poslovne banke,

- razvijanje standardiziranih obrazaca za efikasno bankarsko procesuiranje i izvještavanje o trezorskim uplatama isplatama,

- svakodnevno ažuriranje i usaglašavanje salda računa sa Ministarstvom.

Član 5.

Ministarstvo se obavezuje da će za izvršene bankarske usluge iz člana 3. ovog ugovora, plaćati naknadu u skladu sa Cjenovnikom usluga – Prilog 1., koji čini sastavni dio ovog ugovora, u roku od 25 (dvadesetpet) dana od dana dostave faktura za bankarske usluge.

Fakture za obračunate bankarske usluge Banka će dostavljati do petog u mjesecu za predhodni mjesec i isti mora sadržavati specificiran broj i vrstu naknada po izvršenim platnim transakcijama za navedeni obračunski period.

U slučaju da Ministarstvo ne izvrši plaćanja u naznačenom roku, saglasan je da banka naplati svoja potraživanja po osnovu ispostavljenih faktura terećenjem transakcijskog računa, o čemu će Banka prethodno obavijestiti Ministarstvo.

Član 6. Banka se obavezuje da će račun iz člana 2. ovog ugovora biti zaštićen , to jeste da će banka primati na ovaj račun samo uplate i isplate iz člana 3. ovog ugovora, i onemogućiti bilo koje druge platne transakcije na i sa ovog računa, bez eksplicitnog naloga ovlaštenih potpisnika Ministarstva.

Član 7. Banka se obavezuje da transfer sredstava po nalogu Ministarstva izvrši momentom prijema naloga u elektronskoj i papirnoj formi, koja će biti potvrda elektronskog naloga, a prema Uputstvu za primjenu Ugovora o otvaranju računa za poslove unutarnjeg platnog prometa, koje je u „Prilogu broj 2“ i čini sastavni dio ovog ugovora. Registar naloga za plaćanje koji je ovjeren i potpisan od strane ovlaštenih osoba sa kartona deponovanih potpisa predstavlja papirnu formu naloga za plaćanje i čini punovažnim dokazni dokument platnog prometa, te Ministarstvo neće prilagati ovjerene i potpisane pojedinačne naloge za plaćanje. Izuzetno, Banka će izvršiti prijenos sredstava i na osnovu ručnog, pojedinačnog naloga Ministarstva, izdatog u papirnoj formi potpisanog i ovjerenog od strane ovlaštenih lica.

Član 8.

Banka se obavezuje da će na zahtjev Ministarstva omogućiti korištenje dnevnog priliva sredstava.

Član 9.

Ministarstvo se obavezuje da će naloge za plaćanje popunjavati na način propisan Zakonom i da će Registar naloga za plaćanje potpisivati samo ovlaštene osobe koje su deponirale potpise (kolektivno) na kartonima deponiranih potpisa kod Banke. Ministarstvo je dužno odmah obavijestiti Banku o svim eventualnim statusnim promjenama, promjenama adrese i ovlaštenih osoba, uz dostavu odgovarajuće dokumentacije. Ministarstvo je dužano provjeriti tačnost izvoda o stanju na računu i u roku od dva radna dana izvršiti reklamaciju kod Banke. Po prijemu sudskog rješenja ili rješenja drugih izvršnih organa, Banka će obavijestiti Ministarstvo o prijemu istog, uz dostavljanje kopije predmetnog rješenja. Banka može izvršiti sudsko rješenje ili rješenje drugih izvršnih organa tek po odobrenju Ministarstva. Banka će do 8,30 sati slijedećeg radnog dana, za prethodni radni dan, dostaviti Ministarstvu na e-mail adrese spisak zaprimljenih i realiziranih izvršnih rješenja. Banka će primljena sudska rješenja i rješenja drugih izvršnih organa, izvršiti zaduživanjem računa Ministarstva internim nalogom Banke, po dobijanju saglasnosti Ministarstva, shodno članu 27. stav 3. Zakona o trezoru Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije BiH“, br. 58/02, 19/03 i 79/07) i Zakona o izvršnom postupku („Službene novine Federacije BiH“, br. 32/03 i 52/03, 33/06 i 39/06).

Banka i Ministarstvo u obavljanju platnih transakcija dužni su se pridržavati odredaba Zakona o platnim transakcijama i drugih propisa koji reguliraju ovu materiju, pridržavajući se principa poslovanja u dobroj vjeri.

Član 10.

Banka će na sredstva Ministarstva koja se deponuju na račun po ovom ugovoru, plaćati kamatu u skladu sa Prilogom broj 1 - „Cjenovnik usluga“ koji je sastavni dio ovog ugovora. Obračun, pripis i isplata prihoda po osnovu kamata za sredstva na računu otvorenom u Banci vršit će se kvartalno, u skladu sa uputama Federalnog ministarstva finansija/financija.

Banka i Ministarstvo se obavezuju da će u slučaju nepredviđenih situacija prilikom obavljanja platnih transakcija, spornu situaciju riješiti sporazumno putem «Protokola»

Član 11. Ovaj Ugovor se zaključuje za period od 2(dvije) godine. Ministarstvo zadržava pravo da isti raskine i prije ugovorenog roka ukiliko nije zadovoljno kvalitetom usluga Banke. Otkazni rok je 15 (petnaest) dana od dana uručenja otkaza drugoj strani.

Član 12.

U slučaju eventualnog spora po ovom ugovoru nadležan je Općinski sud u Sarajevu.

Član 13.

Ovaj ugovor sačinjen je u 4 (četiri) istovjetna primjerka od kojih svakoj ugovornoj strani pripadaju po dva. Ministar Direktor Banke Za Ministarstvo Za Banku ____________________________ ____________________________ Broj: Broj: Sarajevo

ANEKS 4-c)

Na osnovu Ugovora o otvaranju računa za poslove unutarnjeg platnog prometa broj : ___________ zaključenog dana : ______________.g. ( u daljem tekstu : Osnovni ugovor ) od strane :

FEDERALNO MINISTARSTVO FINANSIJA/FINANCIJA Sarajevo,

kojeg zastupa ministar VJEKOSLAV BEVANDA ( u daljem tekstu : Ministarstvo) i

DEPOZITNA/TRANSAKCIJSKA BANKA koju zastupa Direktor (u daljem tekstu : Banka) ugovorne strane p r o p i s u j u :

U P U T S T V O

ZA PRIMJENU UGOVORA O OTVARANJU RAČUNA ZA POSLOVE UNUTARNJEG PLATNOG PROMETA

PREDMET UPUTSTVA

Ovim uputstvom se propisuje način rada, procedure i rokovi za izvršenje platnih transakcija za koje su se ugovorne strane sporazumjele da se vrše elektronskim putem, a po osnovu plaćanja sa transakcijskog računa broj : _________________________ .

POSLOVI MINISTARSTVA Ministarstvo će dostavljati naloge za plaćanje sa svog transakcijskog računa iz člana 2. Osnovnog ugovora u elektronskoj formi u obliku EFT file-ova putem E – mail-a. Uz file naloga za plaćanje Ministarstvo će dostaviti Banci Registar naloga za plaćanje (u papirnoj formi) koji će biti potpisana od strane ovlaštenih osoba sa kartona deponovanih potpisa ( kolektivno ) i ovjereni pečatom .

U slučaju tehničkih nemogućnosti dostavljanja EFT file-ova putem E–mail-a, Ministarstvo će podatke u obliku EFT file-a dostaviti na magnetnom mediju . Ministarstvo će dostaviti Banci EFT file nakon što utvrdi: - da li broj slogova i ukupan iznos plaćanja naveden u EFT file-u odgovara broju

naloga i ukupnom iznosu plaćanja navedenom u Registru naloga za plaćanje, - da li su nalozi za plaćanje, navedeni u EFT fileu, popunjeni u skladu sa važećim

zakonskim propisima i uputstvima koji regulišu način popune platnih naloga. Ministarstvo odgovara za tačnost i usklađenost podataka u file-ovima i Registrom naloga za plaćanje, te preuzima odgovornost za rješavanje reklamacija nastalih povratom, od stane poslovne Banke. Ministarstvo je saglasno da, ukoliko Banka utvrdi da dostavljeni file ne zadovoljava dogovoreni format EFT file-a ili ga nije moguće učitati usljed tehničkih grešaka na magnetnom mediju koji je dostavljen, ili EFT file nije zadovoljio kontrolu navedenu u tačci 2.1. i tačci 2.2. ovog Uputstva , dostavljeni EFT file i Registar naloga za plaćanje smatra se nevažećim. Ministarstvo prihvata dostavljenu obavijest o uočenoj grešci i povrat Registra naloga za plaćanje od strane Banke. Ministarstvo preuzima obavezu, ukoliko Banka utvrdi da dostavljeni file sadrži greške, ispravi greške i dostavi ispravljen EFT file plaćanja . 3. POSLOVI BANKE

BANKA će prilikom učitanja dostavljenog EFT filea izvršiti kontrolu:

a) da li broj slogova i ukupan iznos plaćanja naveden u file-u odgovara broju naloga i ukupnom iznosu plaćanja navedenom u Registru naloga za plaćanje ,

b) da li su nalozi za plaćanje , navedeni u file-u , popunjeni u skladu sa važećim zakonskim propisima i uputstvima koji regulišu način popunjavanja platnih naloga.

te na osnovu izvršene kontrole odštampati kontrolne izvještaje , od kojih će svaki imati podatak o ukupnom broju naloga i njihovom ukupnom iznosu :

- Izvještaj (specifikaciju) sadržaja file-a , uz pregled file-a sa svim slogovima (nalozima) - Izvještaj o ispravnim slogovima koji su zadovoljili kontrolu navedenu u tačci 2.1. i tačci 2.2. ovog Uputstva i prihvaćeni su za realizaciju ,

- Izvještaj o pogrešnim slogovima koji treba da sadrži: referentni broj sloga , naziv EFT file-a , datum i iznos sloga , opis greške zbog čega je slog odbijen kao i ukupan iznos odbijenih naloga.

BANKA neće vršiti poređenje podataka unesenih u EFT file sa podacima navedenim u Registru naloga za plaćanje, niti će preuzeti odgovornost po osnovu reklamacija nastalih neslaganjem podataka. Banka će : - odbiti u cijelosti prijem dostavljenog EFT filea sa podacima za plaćanje ukoliko

se dostavljeni file ne može učitati ili ukoliko format file-a ne odgovara usaglašenom formatu ,

- odbiti u cijelosti prijem dostavljenog EFT filea sa podacima za plaćanje, ukoliko se utvrdi da file i Registar naloga za plaćanje ne sadrže isti broj slogova ili ako ukupan iznos plaćanja nije identičan ,

- prihvatiti djelimično učitavanje dostavljenog EFT filea , samo za slogove koji su zadovoljili kontrolni postupak navedenu u tačci 2.1. i tačci 2.2. ovog Uputstva .

O utvrđenim greškama navedenim u ovoj tačci Banka će pismeno obavijestiti Ministarstvo i greške dokumentirati Izvještajima navedenim u tačci 3.1. te putem E-mail-a dostaviti file - listu grešaka Ministarstvu. Banka će, u skladu sa Zakonom o platnim transakcijama, sva plaćanja dobivena putem EFT file-ova izvršiti isti radni dan sa valutom plaćanja na taj dan, ukoliko je ispravan file i registar naloga za plaćanje ovjeren i potpisan od strane ovlaštenih osoba sa kartona deponovanih potpisa primiti do 13,30 sati. Svi nalozi primljeni poslije navedenog vremena biće obrađeni naredni radni dan . Ukoliko Poslovne Banke iz bilo kog razloga izvrše povrat plaćanja koje je izvršilo Ministarstvo, Banka će pristigle povrate usmjeriti na račun sa kojeg su predhodno plaćeni, uz obrazloženje o povratu. 4. ZAVRŠNE ODREDBE Odgovorne osobe za razmjenu podataka putem EFT file-ova i njihove E-mail adrese utvrdit će se naknadno, dogovorom između Ministarstva i Banke.

Ukoliko u toku trajanja ovog ugovora dođe do izmjene E-mail adresa, ugovorna strana kod koje dolazi do takve promjene će, bez odlaganja, obavijesti drugu ugovornu stranu. Za Klijenta Za Banku ______________________ __________________ Ministar Direktor __________________ Izvršni direktor

ANEKS 5

OPIS USLUGA KOJE SU PREDMET JAVNOG NADMETANJA Usluge javnog nadmetanja uključuju: 1. Usluge prikupljanja javnih prihoda:

- Prikupljanje prihoda od indirektnih poreza od Uprave za indirektno oporezivanje Bosne i Hercegovine

- Prikupljanje prihoda od direknih poreza i primitaka 2. Usluge isplate sredstava uključuju:

- Isplatu i prenos sredstava po nalogu Federalnog ministarstva finansija/financija - Isplate sredstava po osnovu primljenih sudskih odluka i drugih izvršnih organa

3. Oročavanje sredstava 4. Usluge izvještavanja odnose se na izvršene transakcije na računu i sa računa sa sljedećim podatcima:

- Broj naloga za plaćanje - Iznos sredstava - Broj bankovnog računa - Oznaku banke - Datum transakcije - Identifikacioni broj poreznog obveznika - Porezni period na koji se odnosi uplata - Općina - Klasifikacijski broj primitka (šifra vrste prihoda) - Klasifikacijski broj organizacije (korisnika budžeta) - Ime poreznog obveznika - Dostavljanje dnevnog izvještaja o uplatama i isplatama javnih prihoda i primitaka i

isplatama rashoda i izdataka

ANEKS 6

OBAVJEŠTENJE O NABAVCI OBAVIJEST O NABAVI

ОБАВЈЕШТЕЊЕ О НАБАВЦИ

Robe / robe / rобе Usluge / usluge / услуге Radovi / radovi / радови Odjeljak I: UGOVORNI ORGAN : FEDERALNO MINISTARSTVO FINANCIJA Odjeljak I: UGOVORNO TIJELO: FEDERALNO MINISTARSTVO FINASIJA Дио I: УГОВОРНИ ОРГАН I.1. PUNI NAZIV I ADRESA UGOVORNOG ORGANA

PUNI NAZIV I ADRESA UGOVORNOG TIJELA ПУНИ НАЗИВ И АДРЕСА УГОВОРНОГ ОРГАНА

Organizacija / Organizacija / Организација FEDERALNO MINISTARSTVO FINANCIJA FEDERALNO MINISTARSTVO FINANSIJA

Kontakt-osoba / Kontakt-osoba / Контакт-особа Vedad Nezirić

Adresa / Adresa / Адреса Mehmeda Spahe 5

Poštanski broj / Poštanski broj / Поштански број 71000

Grad / Grad / Град SARAJEVO

Identifikacioni broj / Identifikacioni broj / Идентификацијски број: 4200575050003

Telefon / Telefon / Телефон (033) 253 440

Faks / Faks / Факс (033) 267 091

Elektronska pošta (e-mail) / Elektronska pošta (e-mail) / Електронска пошта (е-маил) vedad.neziric@fmf.gov.ba

Internet adresa (web) / Internet adresa (web) / Интернет адреса www.fmf.gov.ba

I.2. ADRESA NA KOJOJ SE MOGU DOBITI DODATNE INFORMACIJE

ADRESA NA KOJOJ SE MOGU DOBITI DODATNE INFORMACIJE АДРЕСА НА КОЈОЈ СЕ МОГУ ДОБИТИ ДОДАТНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Kao pod I.1. Kao u Aneksu A Kao pod I.1. Prema Aneksu A Као под I.1. Види Анекс А

I.3. ADRESA NA KOJOJ SE MOŽE DOBITI DOKUMENTACIJA

ADRESA NA KOJOJ SE MOŽE DOBITI DOKUMENTACIJA АДРЕСА НА КОЈОЈ СЕ МОЖЕ ДОБИТИ ДОКУМЕНТАЦИЈА

Kao pod I.1. Kao u Aneksu A Kao pod I.1. Prema Aneksu A Као под I.1. Види Анекс А

I.4. ADRESA NA KOJU SE DOSTAVLJAJU PONUDE / ZAHTJEVI ZA UČEŠĆE

ADRESA NA KOJU SE DOSTAVLJAJU PONUDE / ZAHTJEVI ZA UČEŠĆE АДРЕСА НА КОЈУ СЕ ДОСТАВЉАЈУ ПОНУДЕ / ЗАХТЈЕВИ ЗА УЧЕШЋЕ

Kao pod I.1. Kao u Aneksu A Kao pod I.1. Prema Aneksu A Као под I.1. Види Анекс А

I.5. VRSTA UGOVORNOG ORGANA (član 3 ZJN1) VRSTA UGOVORNOG TIJELA (članak 3 ZJN2) ВРСТА УГОВОРНОГ ОРГАНА (члан 3 ЗЈН3)

I.5.a upravni organ javni subjekt javno preduzeće tijelo uprave javni subjekt javno poduzeće управни орган јавни субјект јавно предузеће

I.5.b na državnom nivou na entitetskom nivou na lokalnom nivou na državnoj razini na entitetskoj razini na lokalnoj razini на државном нивоу на ентитетском нивоу на локалном нивоу

ostali ostali

остали

Odjeljak II: PREDMET UGOVORA Odjeljak II: PREDMET UGOVORA Дио II: ПРЕДМЕТ УГОВОРА II.1 VRSTA UGOVORA:

VRSTA UGOVORA: ВРСТА УГОВОРА:

Robe / robe / робе Usluge / usluge / услуге

Radovi / radovi / радови

II. 2. DA LI SE NAMJERAVA ZAKLJUČITI OKVIRNI SPORAZUM? (član 32 ZJN) (ukoliko je primjenjivo)

DA LI SE NAMJERAVA ZAKLJUČITI OKVIRNI SPORAZUM? (članak 32 ZJN) (ukoliko je primjenjivo)

ДА ЛИ SE НАМЈЕРАВА ЗАКЉУЧИТИ ОКВИРНИ СПОРАЗУМ? (члан 32 ЗЈН) (уколико је примјењиво)

Da Ne

Da Ne Да Не

II.3. NAZIV / REFERENCA POD KOJIM JE KONKRETAN UGOVOR EVIDENTIRAN

KOD UGOVORNOG ORGANA NAZIV / REFERENCA POD KOJIM JE KONKRETAN UGOVOR EVIDENTIRAN KOD UGOVORNOG ORGANA НАЗИВ / РЕФЕРЕНЦА ПОД КОЈИМ ЈЕ КОНКРЕТАН УГОВОР ЕВИДЕНТИРАН КОД УГОВОРНОГ ОРГАНА

Tender broj: 08-49-5525-3/10 1 Zakon o javnim nabavkama BiH 2 Zakon o javnim nabavama BiH 3 Закон о јавним набавкама БиХ

II. 4. OPIS PREDMETA UGOVORA: (ako je potrebno, koristiti dodatni list papira)

OPIS PREDMETA UGOVORA: (ako je potrebno, koristiti dodatni list papira) ОПИС ПРЕДМЕТА УГОВОРА: (ако је потребно, користити додатни лист

папира) Pružanje usluga poslovnih banaka za Proračun Federacije Bosne i Hercegovine, putem Federalnog ministarstva financija – Federalnog ministarstva finansija, što obuhvata: pružanje usluga prikupljanja javnih prihoda i primitaka i oročavanja istih, isplate sredstava i izvještavanje o uplatama i isplatama sa svih računa i podračuna u okviru Jedinstvenog računa trezora Federacije Bosne i Hercegovine. II. 5. UKUPNA KOLIČINA (BROJ JEDINICA) I/ ILI OBIM UGOVORA

UKUPNA KOLIČINA (BROJ JEDINICA) I/ ILI OPSEG UGOVORA УКУПНА КОЛИЧИНА (БРОЈ ЈЕДИНИЦА) И/ ИЛИ ОБИМ УГОВОРА

Detaljni podaci i ostali uslovi sadržani su u tenderskoj dokumentaciji II.6. MJESTO ISPORUKE ROBA ILI LOKACIJA IZVRŠENJA USLUGA ILI RADOVA

MJESTO ISPORUKE ROBA ILI LOKACIJA IZVRŠENJA USLUGA ILI RADOVA МЈЕСТО ИСПОРУКЕ РОБА ИЛИ ЛОКАЦИЈА ИЗВРШЕЊА УСЛУГА ИЛИ РАДОВА

Područje Federacije Bosne i Hercegovine. II. 7. PODJELA NA LOTOVE

PODJELA NA LOTOVE ПОДЈЕЛА НА ЛОТОВЕ

Da Ne Da Ne Да Не

Ponude se mogu dostavljati za / Ponude se mogu dostavljati za / Понуде се могу достављати за: jedan lot nekoliko lotova sve lotove jedan lot nekoliko lotova sve lotove један лот неколико лотова све лотове II. 8. PRIHVATLJIVOST ALTERNATIVNIH PONUDA? (član 17 ZJN) (ukoliko je primjenjivo) PRIHVATLJIVOST ALTERNATIVNIH PONUDA? (članak 17 ZJN) (ukoliko je primjenjivo)

ПРИХВАТЉИВОСТ АЛТЕРНАТИВНИХ ПОНУДА? (члан 17 ЗЈН) (уколико је примјењиво)

Da Ne Da Ne Да Не

II.9 TRAJANJE UGOVORA ILI ROK IZVRŠENJA

TRAJANJE UGOVORA ILI ROK IZVRŠENJA ТРАЈАЊЕ УГОВОРА ИЛИ РОК ИЗВРШЕЊА

Ili: period u mjesecima i/ili danima (od dodjele ugovora) Ili: period u mjesecima 24 i/ili danima (od dodjele ugovora) Или: период у мјесецима и/или данима (од додјеле уговора)

Ili: započinje i/ ili završava Ili: započinje i/ ili završava . Или: започиње и/ или завршава Odjeljak III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

Odjeljak III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE Дио III: ПРАВНЕ, ЕКОНОМСКЕ И ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ III. 1. IZNOS GARANCIJE ZA PONUDU, ukoliko se zahtijeva (član 16 ZJN)

IZNOS JAMSTVA ZA PONUDU, ukoliko se zahtijeva (članak 16 ZJN) ИЗНОС ГАРАНЦИЈЕ ЗА ПОНУДУ, уколико се захтијева (члан 16 ЗЈН)

III. 2. OSTALI ZAHTJEVI U VEZI S GARANCIJOM ZA PONUDU, ako je primjenjivo (član 16-17. UPZ4)

OSTALI ZAHTJEVI U VEZI S JAMSTVOM ZA PONUDU, ako je primjenjivo (članak 16-17. NPZ5) ОСТАЛИ ЗАХТЈЕВИ У ВЕЗИ С ГАРАНЦИЈОМ ЗА ПОНУДУ, ако је примјењиво (члан 16-17. УПЗ6)

III. 3. IZNOS GARANCIJE ZA IZVRŠENJE UGOVORA, ukoliko se zahtijeva (član 16 ZJN)

IZNOS JAMSTVA ZA IZVRŠENJE UGOVORA, ukoliko se zahtijeva (članak 16 ZJN) ИЗНОС ГАРАНЦИЈЕ ЗА ИЗВРШЕЊЕ УГОВОРА, уколико се захтијева (члан 16 ЗЈН)

III. 4. OSTALI ZAHTJEVI U VEZI S GARANCIJOM ZA IZVRŠENJE UGOVORA, ako je primjenjivo (član 19 UPZ)

OSTALI ZAHTJEVI U VEZI S JAMSTVOM ZA IZVRŠENJE UGOVORA, ako je primjenjivo (članak 19 NPZ) ОСТАЛИ ЗАХТЈЕВИ У ВЕЗИ С ГАРАНЦИЈОМ ЗА ИЗВРШЕЊЕ УГОВОРА, ако је примјењиво (члан 19 УПЗ)

III. 5. USLOVI ZA UČEŠĆE – LIČNA SITUACIJA (član 23 ZJN)

UVJETI ZA UČEŠĆE – OSOBNA SITUACIJA (članak 23 ZJN) УСЛОВИ ЗА УЧЕШЋЕ – ЛИЧНА СИТУАЦИЈА (члан 23 ЗЈН)

4 Uputstvo o primjeni zakona o javnim nabavkama BiH 5 Naputak o primjeni zakona o javnim nabavama BiH 6 Упутство о примјени закона о јавним набавкама БиХ

Dato u tenderskoj dokumentaciji. III. 6. USLOVI ZA UČEŠĆE – SPOSOBNOST ZA OBAVLJANJE PROFESIONALNE

DJELATNOSTI (član 24 ZJN) UVJETI ZA UČEŠĆE – SPOSOBNOST ZA OBAVLJANJE PROFESIONALNE DJELATNOSTI (članak 24 ZJN) УСЛОВИ ЗА УЧЕШЋЕ – СПОСОБНОСТ ЗА ОБАВЉАЊЕ ПРОФЕСИОНАЛНЕ ДЈЕЛАТНОСТИ (члан 24 ЗЈН)

Dato u tenderskoj dokumentaciji. III. 7. USLOVI ZA UČEŠĆE – EKONOMSKA I FINANSIJSKA PODOBNOST (član 25 ZJN)

UVJETI ZA UČEŠĆE – EKONOMSKA I FINANSIJSKA PODOBNOST (članak 25 ZJN)

УСЛОВИ ЗА УЧЕШЋЕ – ЕКОНОМСКА И ФИНАНСИЈСКА ПОДОБНОСТ (члан 25 ЗЈН)

Dato u tenderskoj dokumentaciji. III. 8. USLOVI ZA UČEŠĆE – TEHNIČKA I/ ILI PROFESIONALNA SPOSOBNOST (član 26 ZJN)

UVJETI ZA UČEŠĆE – TEHNIČKA I/ ILI PROFESIONALNA SPOSOBNOST (članak 26 ZJN)

УСЛОВИ ЗА УЧЕШЋЕ – ТЕХНИЧКА И/ ИЛИ ПРОФЕСИОНАЛНА СПОСОБНОСТ (члан 26 ЗЈН)

Dato u tenderskoj dokumentaciji. Odjeljak IV: POSTUPAK Odjeljak IV: POSTUPAK Дио IV: ПОСТУПАК IV. 1. VRSTA POSTUPKA:

VRSTA POSTUPKA: ВРСТA ПОСТУПКА:

Otvoreni / Otvoreni / Отворени Ograničeni / Ograničeni / Ограничени Ubrzani ograničeni / Ubrzani ograničeni / Убрзани ограничени Pregovarački / Pregovarački / Преговарачки Konkurentski zahtjev za dostavljanje ponuda Konkurentski zahtjev za dostavljanje ponuda Конкурентски захтјев за достављање понуда Konkurs za izradu idejnog rješenja Natječaj za izradu idejnog rješenja Конкурс за израду идејног рјешења Ostali

Ostali Остали

IV. 2. KRITERIJI ZA DODJELU UGOVORA (član 34 ZJN):

KRITERIJI ZA DODJELU UGOVORA (članak 34 ZJN): КРИТЕРИЈИ ЗА ДОДЈЕЛУ УГОВОРА (члан 34 ЗЈН):

(a) Samo najniža cijena Samo najniža cijena Само најнижа цијена

(b) Ekonomski najpovoljnija ponuda u smislu niže navedenih kriterija (prema opadajućem redoslijedu)

Ekonomski najpovoljnija ponuda po pitanju niže navedenih kriterija (prema opadajućem redoslijedu) Економски најповољнија понуда по питању ниже наведених критерија (према опадајућем редослиједу)

1) cjenovna ponuda učešće / učešće / учешће 60 %

2) kamatna stopa učešće / učešće / учешће 40 %

Učešće pojedinačnih transakcija u okviru cjenovne ponude je dato u tenderskoj dokumentaciji IV. 3. PRIMJENA PREFERENCIJALNOG TRETMANA DOMAĆEG (član 20 UPZ)

PRIMJENA PREFERENCIJALNOG TRETMANA DOMAĆEG (članak 20 NPZ) ПРИМЈЕНА ПРЕФЕРЕНЦИЈАЛНОГ ТРЕТМАНА ДОМАЋЕГ (члан 20 УПЗ)

IV. 4. USLOVI ZA DOBIJANJE TENDERSKE DOKUMENTACIJE (član 18 ZJN):

UVJETI ZA DOBIJANJE TENDERSKE DOKUMENTACIJE (članak 18 ZJN): УСЛОВИ ЗА ДОБИЈАЊЕ ТЕНДЕРСКЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ (члан 18 ЗЈН):

Može se obezbijediti do

Može se obezbjediti do 18.08.2010.godine u vremenu od 8,00 do 16,00 sati radnim danom u Pisarnici Federalnog ministarstva finansija/financija, Mehmeda Spahe 5, Sarajevo, ili na web stranici Ministarstva www.fmf.gov.ba

Novčana naknada za tendersku dokumentaciju, ukoliko se ista naplaćuje Novčana naknada za tendersku dokumentaciju, ukoliko se ista naplaćuje

Новчана накнада за тендерску документацију, уколико се иста наплаћује IV.5. ZAHTJEVI U POGLEDU JEZIKA PONUDE,

ukoliko su osim službenih jezika BiH prihvatljivi i drugi jezici (član 8 ZJN) ZAHTJEVI U POGLEDU JEZIKA PONUDE, ukoliko su osim službenih jezika BiH prihvatljivi i drugi jezici (članak 8 ZJN) ЗАХТЈЕВИ У ПОГЛЕДУ ЈЕЗИКА ПОНУДЕ, уколико су осим службених језика БиХ прихватљиви и други језици (члан 8 ЗЈН)

Ponuda se dostavlja na jednom od službenih jezika u Bosni i Hercegovini

IV. 6. ROK ZA PRIJEM PONUDA / ZAHTJEVA ZA UČEŠĆE ROK ZA PRIJEM PONUDA / ZAHTJEVA ZA UČEŠĆE РОК ЗА ПРИЈЕМ ПОНУДА / ЗАХТЈЕВА ЗА УЧЕШЋЕ

16.09.2010. godine do 16,00 sati. (datum) (vrijeme) (nadnevak) 16.09.2010. (vrijeme) 16,00 sati (датум) (вријеме)

IV.7. MINIMALAN VREMENSKI PERIOD VAŽNOSTI PONUDE KOJI JE PONUĐAČ

DUŽAN OBEZBIJEDITI MINIMALAN VREMENSKI PERIOD VAŽNOSTI PONUDE KOJI JE PONUDITELJ DUŽAN OBEZBIJEDITI МИНИМАЛАН ВРЕМЕНСКИ ПЕРИОД ВАЖНОСТИ ПОНУДЕ КОЈИ ЈЕ ПОНУЂАЧ ДУЖАН ОБЕЗБИЈЕДИТИ

Do Do 180 dana od dana otvaranja ponude До

ili mjeseci i / ili dana nakon krajnjeg roka za podnošenje ponuda

ili mjeseci i / ili dana nakon krajnjeg roka za podnošenje ponuda

или мјесеци и / или дана након крајњег рока за подношење понуда IV. 8. DATUM I MJESTO OTVARANJA PONUDA

(u slučaju otvorenog postupka) (član 33 ZJN, član 13 UPZ) NADNEVAK I MJESTO OTVARANJA PONUDA (u slučaju otvorenog postupka) (članak 33 ZJN, članak 13 UPZ) ДАТУМ И МЈЕСТО ОТВАРАЊА ПОНУДА (у случају отвореног поступка) (члан 33 ЗЈН, члан 13 УПЗ)

Datum / nadnevak / датум Mjesto / mjesto / мјесто 22.09.2010.godine u 10:00 sati u Federalnom ministrastvu finansija/financija, Mehmeda Spahe 5, soba: 208. Odjeljak V: DODATNE INFORMACIJE Odjeljak V: DODATNE INFORMACIJE Дио V: ДОДАТНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

1. Ponuda se dostavlja zatvorena i zapečaćena sa naznakom „ Ponuda za pružanje usluga FEDERALNOM MINISTARSTVU FINANCIJA/FINANSIJA“ „NE OTVARAJ.

Na koverti obavezno naznačiti punu adresu ponuđača, broj telefona i faks. Svi dokumenti u okviru ponude (ponuda i dodaci) moraju biti numerisani, označeni rednim brojem, potpisani ili parafirani od strane ovlaštene osobe i sadržani u rekapitulaciji (popisu) dostavljenih dokumenata i uvezani. (orginal ili ovjerena kopija ne starija od tri mjeseca) Ponude koje nisu u zatvorenoj koverti, bez jasno navedene naznake, nije potpuna i/ili koje stignu nakon isteka roka u Pisarnicu Federalnog ministarstva finansija/financija neće biti razmatrane.

2. Traženu dokumentaciju priložiti u originalu ili ovjerenoj fotokopiji, ali ne stariju od tri (tri) mjeseca.

3. Svi učesnici u javnom nadmetanju koji su blagovremeno dostavili potpunu ponudu bit će obavješteni o rezultatima postupka dodjele ugovora u skladu sa odredbama člana 38. i 40. ZJN BiH,

4. Na otvaranju ponuda imaju pravo da prisustvuju ponuđači ili njihovi pismeno ovlašteni zastupnici (samo jedan predstavnik).

5. Naručilac ne snosi nikakve troškove ponuđača u „otvorenom postupku“ dodjele ugovora, te zadržava pravo da prihvati ili odbije cijelu ili djelomično svaku ponudu i okonča postupak dodjele ugovora, u skladu sa članom 12. Zakona o javnim nabavkama o čemu će objaviti obavještenje o otkazivanju.

6. Ovaj oglas je objavljen u „Službenom glasniku BiH“, web stranici Javnih nabavki (www.javnenabavke.ba) i web stranici Federalnog ministarstva finansija/ Federalnog ministarstva financija (www.fmf.gov.ba)

ANEKS 7

I Z J A V A

Redni broj

Informacija koja je povjerljiva

Brojevi stranica s tim informacijama,

u zahtjevu za učešće ili u tenderskoj

dokumentaciji

Razlozi povjerljivosti tih

informacija

Vremenski period u kojem će te informacije

biti povjerljive

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ANEKS 8

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

FEDERALNO MINISTARSTVO FINANSIJA FEDERALNO MINISTARSTVO FINANCIJA

BOSNIA AND HERZEGOVINA FEDERATION OF BOSNIA AND

HERZEGOVINA FEDERAL MINISTRY OF FINANCE

Broj : 08-49-5525/10 Sarajevo, 05.07.2010. godine Na osnovu člana 56. Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije BiH“, broj 35/05) Federalni ministar finansija - Federalni ministar financija donosi:

O D L U K U o odabiru ekonomski najpovoljnije poslovne banake

I

Pružanje usluga poslovnih banaka za Proračun Federacije Bosne i Hercegovine putem Federalnog ministarstva finansija- Federalnog ministarstva financija, što obuhvata: pružanje usluga prikupljanja javnih prihoda i oročavanje istih, isplate sredstava, izvještavanje o uplatama i isplatama javnih prihoda sa Jedinstvenog računa Trezora i svih podračuna, vršit će se putem ekonomski najpovoljnije poslovne banke, shodno tenderskoj dokumentaciji.

II

Najviše pozicionirana banka biće izabrana za Depozitnu banku. Depozitna banka će istovremeno biti i transakcijska banka.

III

Disperzija novca će se vršiti na transakcijske račune poslovnih banaka u omjeru:

- prvorangirana....................................................................40% - drugorangirana..................................................................30% - trećerangirana...................................................................20% - četvrtorangirana.................................................................10%

IV

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.

M I N I S T A R

Vjekoslav Bevanda

Obrazloženje

Vremenski period na koji su sklopljeni Ugovori o pružanju usluga obavljanja

platnog prometa sa poslovnim bankama je istekao. Budući da je, shodno odredbama Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, br. 49/04, 19/05, 52/05, 92/05, 8/06, 24/06, 70/06 i 12/09) potrebno poduzeti sve mjere kako bi se osigurala pravična i aktivna konkurencija među potencijalnim dobavljačima, uz ostvarivanje jednakog tretmana, nediskriminacije i transparentnosti. odrediti količinu nabavke, odnosno broj poslovnih banaka koje će pružati usluge platnog prometa. Zbog disperzije rizika i sigurnosti javnih sredstava odlučeno je kao u dispozitivu ove Odluke.

M I N I S T A R Vjekoslav Bevanda