Ugovorni organ:
Adresa: IDB
(JIB): Telefon:
Kontakt osoba: Dlaki-Gadun Emina,
Tel: 033/667-499,
Fax: 033/667-500
e-mail: emina.dlakic@saputevi.ba
2.2. Ponuai se upozoravaju da se sve informacije u vezi s postupkom javne nabavke mogu dobiti samo u
formi i na nain kako je definisano u sistemu E-Nabavke, u protivnom drugi nain korespondencije
Ugovorni organ ne smatra valjanim.
2.3. Cjelokupna komunikacija i razmjena informacija Ugovornog organa i ponuaa treba se voditi u
pisanoj formi, putem portala javnih nabavki, E-nabavke.
3. OPI PODACI O POSTUPKU JAVNE NABAVKE
3.1. Redni broj nabavke u Planu javnih nabavki:09
3.2. Vrsta ugovora:Nabavka roba
3.4. E-aukcija: Za ovaj postupak predvieno je korištenje e-aukcije.
4. POPIS PRIVREDNIH SUBJEKATA ISKLJUENIH IZ POSTUPKA JAVNE
NABAVKE ZBOG SUKOBA INTERESA
Nema privrednih subjekata koji ne bi mogli sudjelovati u ovom postupku javne nabavke u skladu sa
lanom 52. Zakona.
5. INFORMACIJE O TENDERSKOJ DOKUMENTACIJI
5.1. Naknada za tendersku dokumentaciju (dalje u tekstu: TD) se ne naplauje, obzirom da e se objaviti na
Portalu javnih nabavki, kao što je navedeno u obavijesti o nabavci.
5.2. Preuzimanje TD
5.2.1. Ugovorni organ je objavio TD na Portalu javnih nabavki, bez naknade, kao što je navedeno u
obavijesti o nabavci. Svi zainteresirani ponuai mogu preuzeti TD s portala JN u skladu s l. 55. st.
1. d) Zakona o javnim nabavkama.
5.3. Pravo uvida u TD prije preuzimanja
5.3.1. Ugovorni organ je objavio TD na Portalu javnih nabavki gdje se moe izvršiti uvid u TD, te se isti
nee moi vršiti kod Ugovornog organa.
5.4. Pojašnjenje TD
5.4.1 Zainteresirani ponuai mogu traiti pojašnjenje TD od Ugovornog organa, u što kraem roku kako bi
ugovorni organ mogao blagovremeno odgovoriti.
5.4.2. Postavljanje zahtjeva za pojašnjenje TD i odgovore s pojašnjenjem moe se izvršiti samo u formi i
nainu kako je definirano u sistemu E-Nabavke, u roku od 3 (tri) dana, a najkasnije 5 (pet) dana prije
isteka roka za dostavljanje ponuda. Ako odgovor Ugovornog organa dovede do izmjene TD, i te
izmjene zahtijevaju da se izvrše znatne izmjene i/ili da se prilagode njihove ponude, Ugovorni organ
e produiti rok za dostavljanje ponuda i to najmanje za 7 dana.
5.5. Izmjene TD
5.5.1. Ugovorni organ moe u svako doba izmijeniti ili dopuniti TD na nain da objavljuje novi dokument u
sistemu E-Nabavke, a najkasnije 5 (pet) dana prije datuma koji je odreen kao rok za podnošenje
ponuda. Izvršena izmjena e biti sastavni dio TD. U sluaju da takve izmjene podrazumijevaju
suštinsku promjenu predmeta nabavke, Ugovorni organ e produiti rok za prijem ponuda najmanje za
7 (sedam) dana, ovisno o sloenosti predmeta nabavke.
6. PODACI O PREDMETU JAVNE NABAVKE
6.1. Opis predmeta javne nabavke
6.1.1 Predmet nabavke je: Nabavka guma
Oznaka i naziv iz JRJN:34352100-0 gume za kamione.
34351100-3 gume za automobile
19511200-3 zranice (unutrašnje gume)
Planirane/Okvirne koliine: U skladu sa procjenjenom vrijednosti roba datoj u TD.
Tehnika specifikacija: Tehnike specifikacije date su u Aneksu 9 ove TD.
Predmet nabavke nije podijeljen na LOT-ove.
6.1.2. Mjesto isporuke robe: sjedište slube mehanizacije Naruioca u Blauju, ul. Kamenolom br 2.
Blie odredbe o uslovima izvršenja okvirnog sporazuma sadrane su u Nacrtu okvirnog sporazuma
koji je dat u Aneksu 5 ove TD.
6.1.3. Planira se zakljuiti okvirni sporazum s jednim ponuaem na period od 12 (dvanaest)
mjeseci ili dok se ne iskoristi maksimalna predviena vrijednost okvirnog sporazuma.
6.1.4. Predvia se zakljuivanje okvirnog sporazuma.
Okvirni sporazum e se zakljuiti na razdoblje od 1 (jedne) godine.
Okvirni sporazum e se zakljuiti sa jednim (najpovoljnijim ponuaem), a prema odredbama
predvienim u Nacrtu okvirnog sporazuma koji je dat kao Aneks 5 ove TD.
4
7. 1. LINA SPOSOBNOST
7.1.1. U skladu sa lanom 45. Zakona, ponuda e biti odbijena ako je ponua:
a) u krivinom postupku osuen pravosnanom presudom za krivna djela organiziranog kriminala,
korupciju, prevaru ili pranje novca, u skladu sa vaeim propisima u Bosni i Hercegovini ili
zemlji u kojoj je registriran,
b) pod steajem ili je predmet steajnog postupka, osim u sluaju postojanja vaee odluke o potvrdi
steajnog plana ili je predmet postupka likvidacije, odnosno u postupku je obustavljanja poslovne
djelatnosti, u skladu sa vaeim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registriran,
c) nije ispunio obaveze u vezi sa plaanjem penzijskog i invalidskog osiguranja i zdravstvenog
osiguranja, u skladu sa vaeim propisima u Bosni i Hercegovini ili propisima zemlje u kojoj je
registriran,
d) nije ispunio obaveze u vezi sa plaanjem direktnih i indirektnih poreza, u skladu sa vaeim
propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registriran.
U skladu s lanom 45. st. 5. Zakona, ponuda se moe odbiti ako je ponua bio kriv za teak
profesionalni propust poinjen u periodu od tri godine prije poetka postupka, koji Ugovorni organ
moe dokazati na bilo koji nain, naroito znaajni i/ili nedostaci koji se ponavljaju u provoenju
bitnih zahtjeva ugovora koji su doveli do njegovog prijevremenog raskida, nastanka štete ili drugih
slinih posljedica zbog namjere ili nemara privrednog subjekta odreene teine.
7.1.2. U svrhu dokazivanja uslova iz taaka a) do d) ponua je duan dostaviti popunjenu izjavu, ovjerenu
kod nadlenog organa, koja je sastavni dio TD, i iji je sadraj dat u Aneksu 7.
7.1.3. Ponua koji bude odabran kao uspješan u ovom postupku javne nabavke, duan je dostaviti
sljedee dokaze u svrhu dokazivanja injenica potvrenih u izjavi i to:
a) uvjerenje mjesno nadlenog suda i Suda BiH kojim dokazuje da u krivinom postupku nije
izreena pravosnana presuda kojom je osuen za krivino djelo ueša u kriminalnoj organizaciji,
za korupciju, prevaru ili pranje novca,
(Ako ponudu dostavlja fiziko lice kao poduzetnik, duno je dostaviti uvjerenje koje glasi na ime
vlasnika - poduzetnika)
b) uvjerenje nadlenog suda ili organa uprave kod kojeg je registriran kandidat/ponua
kojim se potvruje da nije pod steajem niti je predmetom steajnog postupka, da nije
predmet likvidacijskog postupka, odnosno da nije u postupku obustavljanja poslovne
djelatnosti u skladu sa vaeim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je
registriran,
(Ako ponudu dostavlja fizika osoba kao poduzetnik duna je dostaviti samo uvjerenje od
nadlenog organa uprave da nije u postupku obustavljanja poslovne djelatnosti)
c) uvjerenja nadlenih institucija kojima se potvruje da je ponua izmirio dospjele obaveze, a koje
se odnose na doprinose za penzijsko i invalidsko osiguranje i zdravstveno osiguranje,
d) uvjerenja od nadlenih institucija da je ponua izmirio dospjele obaveze u vezi s plaanjem
direktnih i indirektnih poreza.
Kao dokaz za ispunjavanje uslova iz stava (2) ta. c) i d) ovoga lana prihvata se i sporazum
ponuaa s nadlenim poreskim institucijama o reprogramiranom, odnosno odgoenom plaanju
obaveza ponuaa po osnovi poreza i doprinosa i indirektnih poreza, uz potvrdu poreskih organa da
ponua izmiruje svoje reprogramirane obaveze po predvienoj dinamici.
5
7.1.4. Dokumenti ili uvjerenja navedena u taki 7.1.3 ne smiju biti stariji od 3 mjeseca raunajui
od momenta dostavljanja ponude, kako je to propisano u l. 72. st. 3. Zakona, a dostavlja ih
izabrani ponua u roku ne duem od 5 dana od dana prijema odluke o izboru
najpovoljnijeg ponuaa.
Dokazi moraju biti fiziki dostavljeni na protokol Ugovornog organa najkasnije peti dan po prijemu
odluke o izboru, u radnom vremenu Ugovornog organa (do 15:30 sati), te za Ugovorni organ nije
relevantno na koji su nain poslati. Dokazi koji se zahtjevaju moraju biti originali ili ovjerene kopije.
Za ponuae koji imaju sjedište izvan BiH ne zahtjeva se posebna nadovjera dokumenata. U sluaju
sumnje o postojanju okolnosti koje su definirane takom 7.1.1 TD, Ugovorni organ e se obratiti
nadlenim organima s ciljem provjere dostavljene dokumentacije i date Izjave iz take 7.1.2.
NAPOMENA: Ponua moe uz Izjavu tj. uz svoju ponudu, odmah dostaviti i traene dokaze koji su
navedeni u Izjavi. Ovim se ponua oslobaa obaveze naknadnog dostavljanja dokaza ako bude
izabran. Dostavljeni dokazi moraju biti originali ili ovjerene kopije i ne mogu biti stariji od tri
mjeseca, raunajui od dana predaje ponude.
7. 2. SPOSOBNOST OBAVLJANJA PROFESIONALNE DJELATNOSTI
7.2.1 Što se tie sposobnosti za obavljanje profesionalne djelatnosti ponua treba ispuniti sljedee uslove:
- da je ponua registriran za obavljanje djelatnosti koja je predmet ove nabavke.
7.2.2 U svrhu dokazivanja profesionalne sposobnosti ponuai trebaju uz ponudu dostaviti sljedee dokaze:
- za ponuae iz BIH: Ponua u svrhu dokaza o ispunjavanju uslova iz lana 46. Zakona duan
je dostaviti Aktuelni izvod iz sudskog registra ili izjavu/potvrdu nadlenog organa iz koje se
vidi da je ponua registrovan za obavljanje djelatnosti koja je predmet ove nabavke
- za ponuae ije je sjedište izvan BIH: odgovarajui dokument koji odgovara zahtjevu iz lana
46. Zakona, a koji je izdat od nadlenog organa, sve prema vaeim propisima zemlje sjedišta
ponuaa/zemlje u kojoj je registriran ponua.
Dokazi koji se dostavljaju moraju biti originali ili ovjerene kopije.
7. 3. EKONOMSKA I FINANSIJSKA SPOSOBNOST
7.3.1. Što se tie ekonomske i finansijske sposobnosti, u skladu sa lanom 47. Zakona, ponuda e biti
odbaena ako ponua ne ispuni sljedei minimalni uslove:
a) pozitivno finansijsko poslovanje u protekle dvije (2) godine, odnosno od poetka poslovanja u
predmetnom segmentu, ako je ponua registrovan, odnosno poeo sa radom prije manje od dvije
godine;
b) da transakcijski bankarski rauni ponuaa nisu blokirani u posljednja 3 (tri) mjeseca od dana
izdavanja potvrde;
7.3.2. U svrhu dokazivanja ekonomske i finansijske sposobnosti, ponua je duan dostaviti Izjavu, ovjerenu
od strane ponuaa, koja se dostavlja u formi utvrenoj tenderskom dokumentacijom (Aneks 6) i
kopiju sljedeih dokumenata:
a) poslovni bilansi (bilans stanja i bilans uspjeha) ili izvodi iz poslovnih bilansa za posljednje dvije
finansijske godine (2018. i 2019.), odnosno od poetka poslovanja u predmetnom segmentu, ako je
ponua registrovan, odnosno poeo sa radom prije manje od dvije godine, ukoliko je objavljivanje
poslovnog bilansa zakonska obaveza u zemlji u kojoj je ponua registrovan. Ako ne postoji zakonska
obaveza objave bilansa, ponua e dostaviti Izjavu ovjerenu od strane nadlenog organa;
b) potvrda nadlene institucije o transakcijskim raunima ponuaa iz koje e biti vidljivo koje
transakcijske raune ponua koristi (Potvrda Centralne banke) i odgovarajue potvrde poslovnih
banaka o stanju transakcijskih rauna ponuaa ili druga potvrda, u sluaju da takve potvrde izdaje
neka druga institucija u zemlji u kojoj je kandidat registriran, iz koje e biti vidljivo da transakcijski
rauni ponuaa nisu bili blokirani u prethodna tri mjeseca od dana izdavanja potvrde.
6
7.3.3. Dokazi iz take 7.3.2. dostavljaju se kao obine kopije zajedno sa Izjavom o ispunjenosti uslova
ekonomske i finansijske sposobnosti potpisanom i ovjerenom od strane ponuaa.
Obrazac Izjave o ispunjenosti uslova ekonomske i finansijske sposobnosti je sastavni dio TD Aneks 6.
7.3.4. Ponua ija ponuda bude izabrana kao najpovoljnija u postupku javne nabavke, duan je nakon prijema
odluke o dodjeli ugovora, u roku od pet (5) dana, dostaviti originalne ili ovjerene kopije dokumenata
iz take 7.3.2., kojima dokazuje ekonomsku i finansijsku sposobnost, s tim da datum izdavanja
originala ne moe biti stariji od tri mjeseca raunajui od dana dostavljanja ponude (pod danom
dostavljanja ponude smatra se dan/datum, koji je ugovorni organ, odredio u ovoj TD kao dan/datum za
prijem ponuda).
Napomena:
Ponua moe uz Izjavu, tj. uz svoju ponudu, odmah dostaviti i originale ili ovjerene kopije traenih
dokaza iz take 7.3.TD. Ovim se ponua oslobaa obaveze naknadnog dostavljanja originala ili
ovjerenih kopija dokaza ako bude izabran kao najpovoljniji.
7. 4. TEHNIKA I PROFESIONALNA SPOSOBNOST
7.4.1 Što se tie tehnike i profesionalne sposobnosti, u skladu sa lanom 48 - 51. Zakona, ponuda e biti
odbaena ukoliko ponua ne ispuni sljedee minimalne uslove: a) da je ponua u posljednje 3 godine od dana objave obavijesti o nabavci imao uspješno ispunjen
jedan ugovor od minimalno 40.000,00 KM, bez PDV-a na isporuci guma.
7.4.2. Ocjena tehnike i profesionalne sposobnosti ponuaa e se izvršiti na temelju sljedeeg dokaza:
a) Dokaz se podnosi u obliku popisa provedenih ugovora (popisna lista) shodno obrascu iz Aneksa
10. TD uz potvrdu koju daje druga ugovorna strana o njihovoj realizaciji (ovjerena kopija ili
original). Potvrda o uredno provedenim ugovorima mora sadrati sljedee podatke: naziv i
sjedište ugovornih strana, predmet ugovora, vrijednost ugovora, vrijeme i mjesto izvršenja
ugovora, navode o uredno izvršenim ugovorima.
Ugovorni organ zadrava pravo provjere realizacije ugovora izmeu ugovornih strana tako da
naknadno moe zatraiti od ponuaa da dostavi raune odnosno radne naloge/otpremnice koje je
realizovao kroz ugovor.
7. 5. GRUPA PONUAA
7.5.1. U sluaju da ponudu dostavlja grupa ponuaa, Ugovorni organ e ocjenu ispunjenosti kvalifikacijskih
uslova od strane grupe ponuaa izvršiti na sljedei nain:
- grupa ponuaa kao cjelina mora ispuniti uslove koji su navedeni u taki 7.3.1 i 7.4.1 TD, što znai
da grupa ponuaa moe kumulativno ispunjavati postavljene uslove i dostaviti dokumentaciju kojom
dokazuju ispunjavanje postavljenih uslova.
- uslove koji su navedeni pod takom 7.1.1, 7.2.1 mora ispunjavati svaki lan grupe ponuaa
pojedinano, te svaki od lanova grupe ponuaa mora dostaviti dokumentaciju kojom dokazuje
ispunjavanje postavljenih uslova, na nain na koji su predvieni da se dostavljaju dokazi.
7.5.2. Grupa ponuaa koja eli sudjelovati u ovom postupku javne nabavke duna je dostaviti original ili
ovjerenu kopiju pravnog akta o udruivanju u grupu ponuaa radi sudjelovanja u postupku javne
nabavke, u roku ne duem od 5 dana od dana prijema odluke o izboru najpovoljnije ponude. Navedeni
pravni akt mora sadravati informacije o tome: ko su lanovi grupe ponuaa sa tanim
identifikacijskim elementima, ko ima pravo istupa, predstavljanja i ovlaštenje za potpisivanje ugovora
u ime grupe ponuaa, kao i utvrenu solidarnu odgovornost izmeu lanova grupe ponuaa za
obaveze koje preuzima grupa ponuaa. Ukoliko ponua ne dostavi definirani pravni akt sa
definiranim sadrajem, ugovor e se dodijeliti sljedeem ponuau sa rang liste.
7
7.5.3. Ukoliko je ponua odluio sudjelovati u ovom postupku kao lan grupe ponuaa, ne moe
istovremeno sudjelovati i samostalno sa svojom ponudom u istom postupku, niti kao lan druge grupe
ponuaa, odnosno, postupanje suprotno zahtjevu Ugovornog organa e imati za posljedicu odbijanje
svih ponuda u kojima je taj ponua sudjelovao.
7.5.4. Grupa ponuaa ne mora osnovati novo pravno lice da bi sudjelovala u ovom postupku javne nabavke.
7. 6. ODREDBE O SPRJEAVANJU SUKOBA INTERESA
7.6.1. U skladu sa lanom 52. Zakona, kao i sa drugim vaeim propisima u BiH, Ugovorni organ
e odbiti ponudu ukoliko je dobavlja koji je dostavio ponudu dao ili namjerava dati
sadašnjem ili bivšem zaposleniku Ugovornog organa poklon u vidu novanog iznosa ili u
nekom drugom obliku, u pokušaju da izvrši utjecaj na neki postupak ili na odluku ili na sam
tok postupka javne nabavke. Ugovorni organ e u pisanoj formi obavijestiti dobavljaa i
Agenciju za javne nabavke o odbijanju ponude, te o razlozima za to i o tome e napraviti
zabilješku u izvještaju o postupku nabavke.
Ponua je duan uz ponudu dostaviti i posebnu pismenu izjavu da nije nudio mito niti sudjelovao u
bilo kakvim radnjama iji je cilj korupcija u javnoj nabavi. Izjava je prilog TD (Aneks 8). U sluaju
grupe ponuaa, svi lanovi grupe daju ovu izjavu svaki za sebe.
7.6.2. U sluaju da ponuda prouzrokuje ili moe prouzrokovati sukob interesa u skladu s vaeim
propisima u BiH (lan 52. Zakona), Ugovorni organ e postupiti u skladu s tim propisima,
što ukljuuje i obrazloeno odbijanje takve ponude. S tim u vezi, ponuda e biti odbijena
ako:
- rukovodilac Ugovornog organa ili lan upravnog ili nadzornog odbora Ugovornog organa
istovremeno obavlja upravljake poslove u privrednom subjektu koji dostavlja ponudu, ili
- ako je rukovodilac Ugovornog organa ili lan upravnog ili nadzornog odbora Ugovornog organa
istovremeno i vlasnik poslovnog udjela, dionica odnosno drugih prava na osnovu kojih sudjeluje u
upravljanju, odnosno u kapitalu tog privrednog subjekta sa više od 20%, ili
- ako je ponua, direktno ili indirektno, sudjelovao u tehnikim konsultacijama u pripremi
postupka javne nabavke, a ne moe objektivno dokazati da njegovo sudjelovanje u tehnikim
konsultacijama ne ograniava konkurenciju, te da svi ponuai imaju jednak tretman u postupku,
sve u skladu sa odredbama lana 52. stavovi 5), 6) i 7) Zakona.
7.6.3. U sluaju da ponuda koju Ugovorni organ primi u toku postupka javne nabavke prouzrokuje
ili moe prouzrokovati sukob interesa u skladu sa vaeim propisima o sukobu interesa u
Bosni i Hercegovini, Ugovorni organ je duan postupiti u skladu s propisima u Bosni i
Hercegovini.
8. 1. PRIPREMA PONUDE
8.1.1. Ponuai su obavezni pripremiti ponude u skladu s uslovima koji su utvreni u ovoj TD. Ponude koje
nisu u skladu sa ovom TD bit e odbaene kao neprihvatljive, sve u skladu s lanom 68. Zakona.
8.1.2. Ponuai snose sve troškove nastale na ime pripreme i dostavljanja njihovih ponuda. Ugovorni organ
ne snosi nikakve troškove ponuaa u postupku javne nabavke.
8.1.3. Ponuda i svi dokumenti i korespondencija u vezi s ponudom izmeu ponuaa i Ugovornog organa
moraju biti napisani na jednom od slubenih jezika u Bosni i Hercegovini. Dokumenti koji su na
stranom jeziku moraju biti prevedeni od strane sudskog prevodioca.
8.1.4. Ponuda se izrauje na nain da ini cjelinu i mora biti napisana neizbrisivom tintom. Ispravke u
ponudi moraju biti izraene na nain da su vidljive i potvrene potpisom ponuaa, uz navoenje
8
datuma ispravke. Svi listovi ponude moraju biti vrsto uvezani na nain da se onemogui naknadno
vaenje ili umetanje listova, osim garancije.
Svi listovi ili stranice ponude moraju biti numerisani na nain da je vidljiv redni broj lista ili stranice,
u skladu sa lanom 8. stavovi (6) i (7) Uputstva za pripremu modela TD i ponude.
8.1.5. Ako zbog obima ili drugih objektivnih okolnosti ponuda ne moe biti izraena na nain da
ini cjelinu, onda se izrauje u dva ili više dijelova. U tom sluaju svaki dio se vrsto
uvezuje na nain da se onemogui naknadno vaenje ili umetanje listova, a ponua mora u
sadraju ponude navesti od koliko se dijelova ponuda sastoji. Kada ponuda sadri više
dijelova, stranice ili listovi se oznaavaju na nain da svaki sljedei dio zapoinje rednim
brojem kojim se nastavlja redni broj stranice ili lista kojim završava prethodni dio.
8.2. SADRAJ PONUDE
8.2.1. U skladu s lanom 58. Zakona i lanom 9. Uputstva za pripremu modela TD i ponuda,
Ponuda treba sadravati sljedee elemente:
- popunjen, potpisan i ovjeren Obrazac za ponudu, dat u Aneksu 2,
- datum ponude, potpis, peat ovlaštene osobe ponuaa i ovlaštenje za potpisnika ponude (ukoliko
ponudu dostavlja grupa ponuaa),
- popunjen, potpisan i ovjeren Obrazac za cijenu ponude, koji je dat u Aneksu 3,
- obrazac povjerljivih informacija, ukoliko ih ponua ima, dat u Aneksu 4,
- potpisana i ovjerena svaka stranica nacrta Okvirnog sporazuma, Aneks 5,
- izjave i dokaze o ispunjenosti uslova iz taaka tenderske dokumentacije
(7.1. Lina sposobnost; 7.2. Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti; 7.3. Ekonomska i
finansijska sposobnost; i 7.4. Tehnika i profesionalna sposobnost);
- izjavu iz lana 52. Zakona, datu u Aneksu 8,
- potpisana i ovjerena izjava ponuaa da ispunjava uslove iz tehnike specifikacije date u
Aneksu 9.TD,
- ponua je duan dostaviti vaee ateste i drugu dokumentaciju (ovjerene kopije) kojom se
dokazuje usklaenost sa uslovima iz tehnike specifikacije koji su vaei u trenutku predaje
ponude.
- izjava o roku plaanja po ispostavljenoj fakturi (rok plaanja ne moe biti krai od 60 dana)
- popis dokumentacije koja je priloena uz ponudu.
8.2.2. Svaki ponua moe dostaviti samo jednu ponudu. Nije dozvoljeno da ponuai dostave
više modaliteta ponude.
8.2.3. Alternativna ponuda nije dozvoljena.
8. 3. NAIN DOSTAVLJANJA PONUDE
8.3.1 Ponuda se dostavlja u originalu i jednoj kopiji, na kojima e itko pisati „ORIGINAL PONUDE" i
„KOPIJA PONUDE". Kopija ponude sadri sve dokumente koje sadri i original. U sluaju razlike
izmeu originala i kopije ponude, vjerodostojan je original ponude. Kopija ponude se dostavlja
zajedno sa originalom u jednoj koverti ili u dvije odvojene koverte koje su opet upakovane u jednu
zajedniku kovertu ili paket.
8.3.2. Koverta ili paket s ponudom se dostavlja na adresu Ugovornog organa iz take 1.1 TD. Na
koverti ponude mora biti naznaeno:
- naziv i adresa Ugovornog organa,
- naziv i adresa ponuaa u lijevom gornjem uglu koverte,
- evidencijski broj nabavke,
- naziv predmeta nabavke,
- naznaka „NE OTVARAJ".
8.3.3. Ponuai mogu izmijeniti ili dopuniti svoje ponude samo prije isteka roka za dostavljanje
ponuda. Izmjena i dopuna ponude se dostavlja na isti nain kao i osnovna ponuda, s
obaveznom naznakom da se radi o izmjeni ili dopuni ponude. Ponua moe u istom roku
odustati od svoje ponude, dostavljanjem Ugovornom organu pisane izjave. Pisana izjava se
dostavlja na isti nain kao i ponuda, s naznakom da se radi o odustajanju od ponude. U tom
sluaju ponuda e biti vraena ponuau neotvorena.
8.4. CIJENA PONUDE
8.4.1. Ponua treba popuniti Obrazac za ponudu i Obrazac za cijenu ponude koji se nalaze u prilogu ove
tenderske dokumentacije, u skladu sa svim podacima koji su definirani Aneksima 2 i 3.
8.4.2. Ukupna cijena mora isto biti izraena u Obrascu za ponudu (Aneks 2) i Obrascu za cijenu ponude
(Aneks 3). U sluaju da se ne slau cijene iz ova dva obrasca, prednost se daje cijeni bez PDV-a iz
Obrasca za cijenu ponude (Aneks 3).
8.4.3 Sve cijene trebaju biti navedene u konvertibilnim markama (KM).
8.4.4. Ponuena cijena treba ukljuivati sve obaveze vezane za tu robu koja je predmet nabavke
(bez PDV-a).
8.4.5. Cijena koju navede ponua nee se mijenjati tokom izvršenja ugovora i ne podlijee bilo kakvim
promjenama. Ugovorni organ e kao neprihvatljivu odbiti onu ponudu koja sadri cijenu koja se moe
prilagoavati, a koja nije u skladu sa ovim stavom.
8.4.6. Cijena ponude se piše brojevima, kako je to predvieno u Obrascu za ponudu.
8.4.7. Ponua moe dati popust na ponudu, pod uslovom da ga iskae posebno, kako je to definirano
Obrascem za ponudu (Aneks 2) i Obrascem za cijenu ponude (Aneks 3). Ako ponua ne iskae
popust na propisan nain, smatrat e se da nije ni ponudio popust.
8.4.8. Plaanje e se vršiti na nain predvien u nacrtu okvirnog sporazuma/ugovora.
8. 5. POVJERLJIVOST
8.5.1. Povjerljive informacije koje su sadrane u bilo kojoj ponudi, koje se odnose na komercijalne,
finansijske ili tehnike informacije ili poslovne tajne ili know-how sudionika tendera, ne smiju se ni
pod kojim uslovima otkrivati bilo kojoj osobi koja nije slubeno ukljuena u postupak nabavke,
odnosno, u postupak ocjene ponuda.
Nakon javnog otvaranja ponuda niti jedna informacija vezana za ispitivanje, pojašnjenje ili ocjenu
ponuda ne smije se otkrivati nijednom sudioniku postupka ili treem licu prije nego što se odluka o
rezultatu postupka ne saopšti uesnicima postupka.
Ugovorni organ zahtijeva od dobavljaa da u ponudi navedu koje informacije se moraju smatrati
povjerljivim, po kojoj osnovi se smatraju povjerljivim, i koliko dugo e biti povjerljive.
Povjerljivim podacima ne mogu se smatrati (lan 11.ZJN):
- ukupne i pojedinane cijene iskazane u ponudi,
- predmet nabavke odnosno ponuena roba, usluga ili rad, o kojem zavisi usporedba s tehnikom
specifikacijom i ocjena je li odreeni ponua ponudio robu, usluge ili rad u skladu s tehnikom
specifikacijom,
- potvrde, uvjerenja o kojima zavisi kvalifikacija vezana uz lino stanje ponuaa.
10
Ako ponua oznai povjerljivim podatke koji, prema odredbama lana 11. Zakona i odredbama ove
take TD stavka ne mogu biti proglašeni povjerljivim podacima, oni se nee smatrati povjerljivim, a
ponuda ponuaa nee biti odbijena.
Ponuai su duni postupati u skladu s l. 11. st. 4. Zakona, te s dokumentima i informacijama koji su
im u ovom postupku stavljeni na raspolaganje, ili do kojih su došli na bilo koji nain tokom postupka
javne nabavke, ni na koji nain ne smiju postupati suprotno ovim odredbama.
Ponuai mogu napraviti popis (popunjen po šemi koja se nalazi u Aneksu 4. ove TD) informacija
koje bi se trebale smatrati povjerljivim.
Ukoliko ponua ne dostavi obrazac ili dostavi nepopunjen obrazac povjerljivih informacija, znai da
iste nema i njegova ponuda po tom osnovu nee biti proglašena neprihvatljivom.
8.5.2. Nakon prijema odluke o izboru najpovoljnijeg ponuaa ili odluke o poništenju postupka javne
nabavke, a najkasnije do isteka roka za albu, Ugovorni organ e po prijemu zahtjeva ponuaa, a
najkasnije u roku od dva dana od dana prijema zahtjeva, omoguiti uvid u svaku ponudu, ukljuujui
dokumente podnesene u skladu sa lanom 45. stav (2) i 68. stav (3) ZJN, osim informacija koje je
ponua oznaio kao povjerljive i koje se mogu smatrati povjerljivim u skladu sa Zakonom.
8. 6. MJESTO, DATUM I VRIJEME PRIJEMA I OTVARANJA PONUDA
8.6.1. Ponude se trebaju dostaviti na sljedeu adresu:
Sarajevoputevi d.d. Sarajevo
Mustajbega Fadilpašia 17
71000 Sarajevo
8.6.2. Rok za dostavljanje ponuda je 28.05.2020. godine (etvrtak) do 11:00 sati. Ponude koje su
dostavljene po isteku ovog roka e biti vraene ponuaima neotvorene.
NAPOMENA: Ponuda ponuaa mora biti dostavljena do datuma i sata naznaenog u obavijesti o
nabavci , odnosno ovoj tenderskoj dokumentaciji; za Ugovorni organ nije relevantno kada je ona
poslana niti na koji nain.
8.6.3 Kada ponua direktno dostavlja ponudu, izmjenu ponude, dopunu ponude ili zahtjev za odustajanje
od ponude, Ugovorni organ je obavezan o tome izdati pisanu potvrdu ponuau. Postupanje sa
zaprimljenim ponudama vrši se na nain propisan lanom 15. Uputstva za pripremu modela tenderske
dokumentacije i ponuda („Sl. Glasnik BiH" br. 90/14).
8.6.4 Javno otvaranje ponuda e se odrati 28.05.2020. godine (etvrtak) u 11:30 sati, u sjedištu
Ugovornog organa, adresa: Mustajbega Fadilpašia 17, 71000 Sarajevo, 1. sprat.
Ponuai ili njihovi ovlašteni predstavnici, kao i sva druga zainteresirana lica mogu prisustvovati
otvaranju ponuda. Informacije koje se iskau tokom javnog otvaranja ponuda dostavit e se svim
ponuaima koji su u roku dostavili ponude putem zapisnika sa otvaranja ponuda, odmah, a najkasnije
u roku od 3 dana.
Na javnom otvaranju ponuda prisutnim ponuaima e se saopštiti sljedee informacije:
- naziv ponuaa,
- popust, ako je ponuen,
Predstavnik ponuaa koji eli slubeno sudjelovati na otvaranju ponuda treba prije otvaranja ponuda
Komisiji dostaviti punomo za sudjelovanje na javnom otvaranju u ime privrednog subjekta-
ponuaa. Ukoliko nema vaee punomoi, predstavnik moe kao i ostale zainteresirane osobe
prisustvovati javnom otvaranju, ali bez prava potpisa zapisnika ili poduzimanja bilo kojih pravnih
radnji u ime ponuaa.
8. 7. ROK VAENJA PONUDE
8.7.1. Ponude moraju vaiti do 90 dana. Sve dok ne istekne rok vaenja ponuda, Ugovorni organ ima pravo
traiti od ponuaa u pisanoj formi da produe rok vaenja njihovih ponuda do odreenog datuma.
Ponuai mogu odbiti takav zahtjev, a da time ne izgube pravo na garanciju za ponudu. Ponua koji
pristane produiti razdoblje vaenja svoje ponude i o tome u pisanoj formi obavijestiti Ugovorni
organ, produi e razdoblje vaenja ponude i dostaviti produenu garanciju za ponudu. Ponuda se ne
smije mijenjati. Ako ponua ne odgovori na zahtjev Ugovornog organa u vezi s produenjem roka
vaenja ponude, smatrat e se da je odbio zahtjev Ugovornog organa, te se njegova ponuda nee
razmatrati u daljem toku postupka. Ukoliko ponua u svojoj ponudi ne navede rok njenog vaenja,
smatra se da ponuda vai za period naznaen u tenderskoj dokumentaciji.
9. OCJENA PONUDA I OKONANJE POSTUPKA
9.1. KRITERIJ ZA DODJELU UGOVORA
9.1.1. U skladu sa lanom 64. Zakona, kriterij za dodjelu ugovora u ovom postupku je:
- najnia cijena tehniki zadovoljavajue ponude
9.2. PREFERENCIJALNI TRETMAN DOMAEG
9.2.1. Ugovorni organ e u svrhu usporedbe ponuda primijeniti preferencijalni tretman domaeg, u skladu s
Odlukom o obaveznoj primjeni preferencijalnog tretmana domaeg („Slubeni glasnik BiH" broj:
83/16), te Odlukom o izmjenama i dopunama odluke o obaveznoj primjeni preferencijalnog tretmana
domaeg („Slubeni glasnik BiH" broj: 54/19).
9.2.2 U svrhu usporedbe ponuda, Ugovorni organ e umanjiti cijene domaih ponuda za preferencijalni
faktor 5% .
9.2.3 Domae ponude su ponude koje podnose pravne ili fizike osobe sa sjedištem u Bosni i Hercegovini i
koje su registrirane u skladu sa zakonima u Bosni i Hercegovini i kod kojih, u sluaju ugovora o
nabavkama roba, najmanje 50% ukupne vrijednosti od ponuenih roba imaju porijeklo iz BiH.
Preferencijalni tretman za ponuae iz drava potpisnica Sporazuma o izmjeni i pristupanju
Srednjeevropskom sporazumu o slobodnoj trgovini (CEFTA 2006) primjenjivat e se skladu sa
odredbama tog sporazuma.
Primjena preferencijalnog faktora je iskljuena u odnosu na ponude koje podnose pravne ili fizike
osobe sa sjedištem u dravama potpisnicama CEFTE i koje su registrovane u skladu sa zakonima u
dravama potpisnicama CEFTE i kod kojih, u sluaju ugovora o roba, najmanje 50% ukupne
vrijednosti od ponuenih roba imaju porijeklo iz BiH.
Domaom ponudom se smatra i ponuda koju podnosi grupa ponuaa koju ine pravne ili fizike
osobe sa sjedištem u dravama potpisnicama CEFTE i koje su registrirane u skladu sa zakonima u
dravama potpisnicama CEFTE i najmanje jedno pravno ili fiziko lice sa sjedištem u Bosni i
Hercegovini koje je registrirano u skladu sa zakonima u Bosni i Hercegovini, i kod kojih, u sluaju
ugovora o nabavkama roba, najmanje 50% ukupne vrijednosti od ponuenih roba imaju porijeklo iz
Bosne i Hercegovine.
9.2.4 U svrhu dokazivanja ispunjavanja uslova za primjenu preferencijalnog tretmana domaeg ponuai
daju izjavu koja je sastavni dio Aneksa 2 - Izjave dobavljaa pod takom 6.
12
9. 3. POJAŠNJENJE PONUDE
9.3.1 U skladu s lanom 65. st. 3. Zakona, s ponuaima se nee obavljati nikakvi pregovori u vezi s
ponudama. Meutim, Ugovorni organ moe od ponuaa traiti pismenim putem da u roku od tri
dana pojasne dokumente koje su dostavili u skladu sa lanom 45. do 51. Zakona ili da dostave
originalne dokumente radi poreenja s kopijama, koje su dostavljene uz ponudu, a s ciljem otklanjanja
formalnog nedostatka dokumenta.
9. 4. NEPRIRODNO NISKE PONUDE
9.4.1 Ako Ugovorni organ ocijeni da su dostavljene ponude neprirodno niske u odnosu na ponuene robe,
Ugovorni organ e u skladu s lanom 66. st. 1. Zakona, pismeno zahtijevati od ponuaa da obrazloi
ponuenu cijenu. Ako ponua ne ponudi osnovano obrazloenje, koje moe izmeu ostalog
sadravati i usporedbu s cijenama na trištu, Ugovorni organ e odbiti takvu ponudu.
9.4.2. Ponua je u skladu s lanom 66. st. 2. Zakona duan na zahtjev Ugovorng organa pismeno
dostaviti detaljne informacije o relevantnim sastavnim elementima ponude, ukljuujui
elemente cijene, odnosno razloge za ponuenu cijenu. Ugovorni organ e uzeti u
razmatranje objašnjenja koja se na primjeren nain odnose na:
a) ekonominosti procesa proizvodnje,
b) tehnika rješenja koja su odabrana i/ili izuzetno povoljne uslove koji su na raspolaganju
ponuau za dostavu roba,
c) originalnosti roba koje ponua nudi,
d) poštivanja odredbi koje se odnose na zaštitu na radu i radne uslove koji su na snazi na lokaciji
gdje e se robe dostaviti,
e) mogunost da ponua prima dravnu pomo, s tim da ponua mora dokazati da je dravna
pomo dodijeljena u skladu sa vaeim propisima.
9.4.3. U skladu s lanom 17. st. 7. Uputstva za pripremu modela TD i ponuda, Ugovorni organ je
obavezan zatraiti obrazloenje neprirodno niske ponude, u sljedeim sluajevima:
- ako je cijena ponude za više od 50% nia od prosjene cijene preostalih prihvatljivih ponuda,
- ako su primljene najmanje tri prihvatljive ponude, ili
- ako je cijena ponude za više od 20% nia od cijene drugo rangirane prihvatljive ponude.
Ovo pravilo ne sprjeava Ugovorni organ da zatrai obrazloenje neprirodno niske ponude i iz drugih
razloga propisanih lanom 66. Zakona.
U skladu s lanom 17. st. 7. Uputstva za pripremu modela tenderske dokumentacije i ponuda,
objašnjenje ponuaa sastavni je dio zapisnika o pregledu i ocjeni ponuda.
9. 5. ISPRAVKA RAUNSKIH GREŠAKA
9.5.1. Ugovorni organ e ispraviti bilo koju grešku u ponudi koja je isto aritmetike prirode, ukoliko se ista
otkrije tokom ocjene ponuda. Ugovorni organ e neodlono ponuau uputiti obavijest o svakoj
ispravci i moe nastaviti sa postupkom, sa ispravljenom greškom, pod uslovom da je ponua pisanim
putem prihvatio ispravku, u roku koji je odredio Ugovorni organ. Ako ponua ne prihvati predloenu
ispravku, ponuda se odbacuje i garancija za ponudu, ukoliko postoji, vraa se ponuau.
9.5.2. Ugovorni organ e ispraviti greške u raunanju cijene u sljedeim sluajevima:
a) kada postoji razlika izmeu iznosa izraenog u brojevima i rijeima - u tom sluaju prednost ima
iznos izraen rijeima, osim ukoliko se na taj iznos ne odnosi aritmetika greška,
b) ako postoji razlika izmeu jedinine cijene i ukupnog iznosa koji se dobije mnoenjem jedinine
cijene i koliine, jedinina cijena koja je navedena e imati prednost i potrebno je ispraviti konaan
iznos,
c) ako postoji greška u ukupnom iznosu u vezi sa sabiranjem ili oduzimanjem pod iznosa, pod iznos
e imati prednost, kada se ispravlja ukupan iznos.
13
Iznosi koji se isprave na taj nain e biti obavezujui za ponuaa. Ako ih ponua kao takve ne
prihvata, njegova ponuda se odbija. Jedinina cijena stavke se ne smatra raunskom greškom, odnosno
ne moe se ispravljati.
9.6 E-AUKCIJA
9.6.1. Za ovaj postupak javne nabavke predvieno je provoenje E-aukcije u skladu sa Pravilnikom o
uslovima i nainu korištenja E-aukcije („Slubeni glasnik BiH“, broj: 66/16).
9.6.2. E-aukcija je nain provoenja dijela postupka javne nabavke, koji ukljuuje: podnošenje novih cijena,
izmjenjenih nanie, a odvija se nakon poetne ocjene ponuda i omoguava njihovo rangiranje pomou
automatskih metoda ocjenjivanja u informacionom sistemu E-nabavke.
9.6.3. Ugovorni organ odreuje poetak i duinu trajanja E-aukcije u sistemu E-nabavke. Za zakazivanje i
poetak E-aukcije referentno je vrijeme u sistemu E-nabavke. Od momenta zakazivanja do vremena
poetka E-aukcije mora proi minimalno 48 sati. E-aukcija ne moe poeti vikendom, neradnim
danom i radnim danom prije 09:00 sati i nakon 15:00 sati.
9.6.4. Svi ponuai koji su podnijeli prihvatljive ponude, momentum zakazivanja E-aukcije obavještavaju se
istovremeno putem sistema E-nabavke o sljedeem:
a) datumu i vremenu poetka E-aukcije;
b) prethodno odreenom trajanju E-aukcije;
c) broju postupka javne nabavke;
d) poziciji na rang listi u poetnoj ocjeni ponuda;
e) da li se na ponudu primjenjuje preferencijalni tretman domaeg.
9.6.5. Izmjenu vremena poetka i duine trajanja E-aukcije ugovorni organ moe vršiti kroz sistem E-
nabavke do momenta poetka E-aukcije. Od momenta izmjene do novog poetka E-aukcije mora
proi minimalno 48 sati. Otkazivanje E-aukcije se moe vršiti kroz sistem E-nabavke do momenta
poetka E-aukcije.
9.6.6. Svako sniavanja cijene ponude u sluaju najnie cijene, kako kriterija za dodjelu ugovora je mogue
u rasponu od 0,1% do 10% najnie poetne cijene svih ponuda.
9.6.7. Sistem E-nabavke šalje obavještenje o završenoj E-aukciji. Ugovorno organ po završetku E-aukcije, u
skladu s lanom 69. ZJN donosi odluku o prestanku postupka javne nabavke i obavještava ponuae u
skladu sa lanom 71. Zakona.
9.6.8. Kada se ukupna cijena odnosi na tehniku specifikaciju koja se sastoji od više pozicija tada se svaka od
pozicija umanjuje za isti procenatkoliko iznosi konano procentualno umanjenje ukupne cijene
postignute nakon E-aukcije, te se na tako umanjenje ukupne cijene nudi zakljuenje ugovra
najpovoljnijem ponuau u skladu sa lanom 72. Zakona.
9. 7. DONOŠENJE ODLUKE O ISHODU POSTUPKA JAVNE NABAVKE
9.7.1. Ugovorni organ e donijeti odluku o izboru najpovoljnijeg ponuaa ili odluku o poništenju postupka
u roku koji je odreen u TD kao rok vaenja ponude, a najkasnije u roku od 7 (sedam) dana od dana
isteka vaenja ponude, odnosno u produenom roku vaenja ponude, ukoliko se on produi na zahtjev
Ugovornog organa.
9.7.2 U skladu s l.71. Zakona, svi ponuai e biti obaviješteni o odluci Ugovornog organa o rezultatu
postupka javne nabavke u roku od 7 (sedam) dana od dana donošenja odluke. Uz obavijest o
14
rezultatima postupka Ugovorni organ e dostaviti ponuaima odluku o izboru najpovoljnije ponude
ili poništenju postupka, kao i zapisnik o ocjeni ponuda.
9. 8. ZAŠTITA PRAVA PONUAA
9.8.1. Svaki privredni subjekt koji ima ili je imao interes za dodjelu ugovora o javnoj nabavci i koji uini
vjerovatnim da je bila ili je u konkretnom postupku javne nabavke mogla biti prouzrokovana šteta
zbog postupanja Ugovornog organa u skladu s l. 97. Zakona, ima pravo uloiti albu u rokovima
propisanim lanom 101. Zakona.
9.8.2. alba se izjavljuje putem Ugovorng organa u najmanje tri primjerka, u pisanoj formi direktno na
protokol Ugovornog organa ili preporuenom poštanskom pošiljkom.
9.8.3. Ugovorni organ je duan u roku od pet dana od zaprimanja albe donijeti odgovarajuu odluku po
albi u skladu sa lanom 100. Zakona.
9.8.4. Ako Ugovorni organ odbaci albu zakljukom zbog procesnih nedostataka (alba neblagovremena,
nedopuštena ili izjavljena od neovlaštene osobe) ponua moe izjaviti posebnu albu UR-u u roku
od 10 dana, od dana prijema zakljuka.
9.8.5. Ako Ugovorni organ usvoji albu djelomino ili u cijelosti, te svoje rješenje ili odluku zamijeni
drugim rješenjem ili drugom odlukom ili poništi postupak nabavke, ponua moe izjaviti albu UR-
u u roku od 5 (pet) dana, od dana prijema rješenja, posredstvom Ugovornog organa.
9.8.6. Ako Ugovorni organ utvrdi da je alba neosnovana, duan je u roku od pet dana, od datuma njenog
zaprimanja proslijediti albu UR-u, sa svojim izjašnjenjem na navode albe, kao i kompletnom
dokumentacijom vezano za postupak protiv kojeg je izjavljena alba.
9. 9. ZAKLJUENJE OKVIRNOG SPORAZUMA I PODUGOVARANJE
9.9.1. Ugovorni organ e dostaviti na potpis izabranom ponuau prijedlog okvirnog sporazuma, i to nakon
isteka roka od 15 dana, raunajui od dana kada su svi ponuai obaviješteni o izboru najpovoljnije
ponude ili u kraem roku u skladu sa Zakonom o Javnim nabavkama BiH.
9.9.2. Prijedlog okvirnog sporazuma je dat kao Aneks 5 ove TD („nacrt“). Ponua treba potpisati i ovjeriti
svaku stranicu prijedloga okvirnog sporazuma bez popunjavanja ostalih dijelova okvirnog sporazuma.
9.9.3. Okvirni sporazum e se zakljuiti u skladu s uvjetima iz TD, prihvaene ponude i Zakonom o
obaveznim odnosima.
9.9.4. U skladu s l. 72. Zakona, Ugovorni organ e dostaviti prijedlog okvirnog sporazum onome ponuau
ija je ponuda na rang-listi odmah iza ponude najuspješnijeg ponuaa u sluaju da najuspješniji
ponua:
a) propusti dostaviti originale ili ovjerene kopije dokumentacije iz l. 45. ovoga Zakona, ne starije od
tri mjeseca od dana dostave ponude ili zahtjeva za sudjelovanje, u roku koji je Ugovorni organ
odredio ovom TD ili
b) propusti dostaviti dokumentaciju koja je bila uslov za potpisivanje okvirnog sporazuma, a koju je
bio duan pribaviti u skladu sa propisima u Bosni i Hercegovini, ili
c) u pisanom obliku odbije dodjelu okvirnog sporazuma, ili
d) propusti potpisati okvirni sporazum o nabavci u roku koji mu je odredio Ugovorni organ, ili
e) odbije zakljuiti okvirni sporazum pod uslovima navedenim u TD i ponudi koju je dostavio.
15
9.9.5. Okvirnim sporazumom e obavezno biti definisano da ponua kojem je dodijeljen okvirni sporazum
nema pravo zapošljavati, u svrhu izvršenja ugovora o javnoj nabavci, fizike i pravne osobe koje su
sudjelovale u pripremi TD ili su bila u svojstvu lana ili strune osobe koju je angairala komisija za
nabavke, i to najmanje šest mjeseci po zakljuenju okvirnog sporazuma, odnosno od poetka
realizacije okvirnog sporazuma.
9.9.6. U skladu s lanom 73. Zakona, ponuaima je dozvoljeno podugovaranje. Ponuai trebaju u Obrascu
za dostavljanje ponude navesti namjeravaju li sklapati podugovor sa treom stranom. Ponua s
najuspješnijom ponudom ne smije, bez prethodne suglasnosti Ugovornog organa, sa treom stranom
sklapati podugovor ni o jednom bitnom dijelu ugovora. Ugovorni organ e biti pravovremeno
obaviješten, prije sklapanja podugovora, o elementima ugovora za koje se sklapa podugovor i o
identitetu podugovaraa. Ugovorni organ e obavijestiti ponuaa o svojoj odluci u roku od 15
(petnaest) dana od prijema obavijesti o podugovaranju i navesti objektivne razloge ukoliko odbija
odobriti takvu odluku. Ugovorni organ moe provjeriti kvalifikacije podugovaraa u skladu s lankom
44. Zakona. Ponua kojem je dodijeljen okvirni sporazum duan je prije realizacije podugovora
dostaviti Ugovornim organu podugovor koji obavezno sadri sljedee elemente propisane lanom 73.
stav (4) Zakona, i to:
- dio okvirnog sporazuma koje e izvršiti podugovara,
- predmet, koliinu, vrijednost, mjesto i rok pruanja usluga (isporuke robe, izvoenje radova),
- podatke o podugovarau, i to: naziv podugovaraa, sjedište, JIB/IDB, broj transakcijskog rauna i
naziv banke kod koje se vodi.
Naprijed navedeni podaci iz podugovora su temelj za direktno plaanje podugovarau.
Dobavlja kojem je dodijeljen ugovor snosi punu odgovornost za realizaciju ugovora.
10. ANEKSI:
Aneks 1 – Obavijest o javnoj nabavci
Aneks 2 - Obrazac za ponudu
Aneks 3 - Obrazac za cijenu ponude sa predmjerom i predraunom roba
Aneks 4 - Obrazac povjerljivih informacija
Aneks 5 - Nacrt okvirnog sporazuma
Aneks 6 - Izjava o ekonomskoj i finansijskoj sposobnosti
Aneks 7 - Izjava o ispunjavanju uvjeta iz lana 45. Zakona
Aneks 8 - Izjava o nepostojanju sukoba interesa iz lana 52. Zakona
Aneks 9 - Tehnika specifikacija- tehniki uslovi
Anexs 10 – Popisna/referent lista
ODJELJAK I: UGOVORNI ORGAN
Naziv: SARAJEVOPUTEVI DD
Ne
Nabavka guma
34352100-0 gume za kamione,
34351100-3 gume za automobile,
19511200-3 zranice (unutrašnje gume).
II 6.a. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM
49.500,00
1 godina
Najnia cjena tehniki zadovoljavajue ponude
IV 3. Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije
28.05.2020.
Datum i vrijeme: 28.05.2020. 11:00:00
IV 7. Rok, adresa i mjesto otvaranja ponuda
Datum i vrijeme: 28.05.2020. 11:30:00
Adresa i mjesto: Mustajbega Fadilpašia 17, Sarajevo
TD se preuzima iskljuivo putem e-Nabavke
17
Broj ponude: __________________
Adresa Mustajbega Fadilpašia 17
Sjedište 71000 Sarajevo
PONUA (ako se radi o grupi ponuaa, u rubrici za lana grupe potrebno je navesti naziv lana grupe,
adresu i JIB, a ostali navedeni podaci se odnose na ovlaštenog predstavnika grupe):
Naziv i sjedište ponuaa (ovlašteni
predstavnik grupe ponuaa)
(ukoliko se radi o grupi ponuaa)
Adresa
IDB/JIB Broj iro rauna
Da li je ponua je u sistemu PDV: Adresa za dostavu pošte E - mail Kontakt osoba Broj telefona
Broj faksa
IZJAVA PONUAA
U postupku javne nabavke koji ste pokrenuli objavom na Portalu javnih nabava broj:________________
dana ____________________ , dostavljamo vam ponudu i izjavljujemo sljedee:
1. CIJENA PONUDE
Iznos sa popustom i bez PDV-a _________________________________________ KM
PDV (17%): _________________________________________ KM
Slovima: ________________________________________________________________________________
2. U aneksu se nalazi i obrazac za cijenu naše ponude, koji je popunjen u skladu sa zahtjevima iz tenderske
dokumentacije. U sluaju razlika u cijenama iz ove Izjave i Obrasca za cijenu ponude, relevantna je cijena iz
obrasca za cijenu ponude.
- Naziv i sjedište podugovaraa (nije obvezan podatak): __________________________________ i/ili
- Dio ugovora koji se namjerava podugovarati (obavezan podatak - navesti opisno ili u procentima):
3.2. Nemamo namjeru podugovaranja
(zaokruiti taku 3.1 ili 3.2, a ako se izjavi namjera podugovaranja popuniti najmanje obavezne podatke)
4. Prihvatamo sve uslove definisane ovom tenderskom dokumentacijom bez ikakvih rezervi i
ogranienja. U prilogu dostavljamo obrazac za cijenu ponude koji je popunjen u skladu sa zahtjevima iz
tenderske dokumentacije. U sluaju razlike u cijenama iz ove izjave i obrasca za cijenu ponude, relevantna je
cijena iz obrasca za cijenu ponude.
5. Naša ponuda vai _________________________________ dana (brojem i slovima) od dana isteka
roka za dostavljanje ponuda, odnosno do __________________ godine.
6. U vezi s vašim zahtjevom o ispunjavanju uslova za primjenu preferencijalnog tretmana domaeg,
izjavljujemo sljedee (zaokruiti ono što je tano):
a) Naša ponuda ISPUNJAVA uslove za primjenu preferencijalnog tretmana domaeg,
b) Naša ponuda NE ISPUNJAVA uslove za primjenu preferencijalnog tretmana domaeg
7. Ako naša ponuda bude najuspješnija u ovom postupku javne nabavke, obavezujemo se: dostaviti
dokaze o kvalifikovanosti, u pogledu line sposobnosti, ekonomske i finansijske sposobnosti, te tehnike i
profesionalne sposobnosti koji su traeni tenderskom dokumentacijom i u roku koji je utvren, a što
potvrujemo izjavama u ovoj ponudi, u skladu sa zahtjevima iz tenderske dokumentacije.
M.P. OVLAŠTENA OSOBA PONUAA _______________________________________
Naša ponuda sadri dokumente oznaene od 1 do ______ __, i to:
1.
2.
3.
19
NAZIV PONUAA: ________________________________________________
Broj ponude: __________________________
GUME ZA PUTNIKA I OPHODARSKA VOZILA - M+S
5. Guma 155/80 R 13 kom 4
6. Guma 185/60 R 14 kom 8
7. Guma 195 R 14C kom 2
8. Guma 195/65 R 15 kom 16
9. Guma 205/70 R 15 kom 4
10. Guma 205/65 R 16 kom 12
11. Guma 235/60 R 16C kom 4
GUME ZA GRAEVINSKE MAŠINE - industijska šara
12. Guma 12,5 R 20 kom 2
13. Guma 14,5 R 20 kom 2
14. Guma 365/80 R 20 kom 2
15. Guma 205/65 R 15C kom 2
16. Guma 13.00 - 24 kom 2
17. Guma 20,5 R 25 kom 2
18. Guma 23.1/18 - 26 kom 2
19. Guma 16.9 - 28 kom 4
20. Zranica 11.00 - 24 kom 4
21. Zranica 20,5 R 25 kom 6
22. Zranica 23.1/18 - 26 kom 2
23. Zranica 16,9 - 28 kom 4
UKUPNA CIJENA BEZ PDV-a:
M.P. OVLAŠTENA OSOBA PONUAA
(potpis)
20
Napomena:
1. Cijene moraju biti izraene u KM. Za svaku stavku u ponudi mora se navesti cijena.
2. Cijena ponude se iskazuje bez PDV-a i sadri sve naknade koje ugovorni organ treba platiti
Dobavljau. Ugovorni organ ne smije imati nikakve dodatne troškove osim onih koji su navedeni u
ovom obrascu.
3. U sluaju razlike izmeu jedininih cijena i ukupnog iznosa, ispravka e se izvršiti u skladu s
jedininim cijenama.
4. Jedinina cijena stavke se ne smatra raunskom greškom, odnosno ne moe se ispravljati.
5. Mjesto isporuke: sjedište slube mehanizacije Naruioca – Blauj, ul. Kamenolom br 2.
21
povjerljive
Povjerljivim informacijama se ne mogu smatrati informacije propisane lanom 11. Zakona.
22
NACRT
Na osnovu lana 32. stava. 1. Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik
BiH", broj 39/14,), a nakon provedenog otvorenog postupka zakljuuje se:
OKVIRNI SPORAZUM/UGOVOR
1. SARAJEVOPUTEVI d.d. Sarajevo, Mustajbega Fadilpašia 17; 71 000 Sarajevo ,
IDB:4227038030000, koje zastupa direktor Društva Fazli Nataša, dipl. prav. (u daljem tekstu
Naruilac) i
( u daljem tekstu Dobavlja)
Strane potpisnice ovog Okvirnog sporazuma (daljem tekstu:Sporazum) zajedniki konstatuju da je
Naruilac proveo otvoreni postupak javne nabavke, za koji je Obavijest o nabavci objavljena na
Portalu javnih nabavki dana____________ .godine, pod brojem___________________________, te
ponudu ponuaa _____________________________________ broj _______________ od
za sklapanje ovog Sporazuma.
PREDMET SPORAZUMA
lan 2.
Predmet ovog Sporazuma je utvrivanje meusobnih prava i obaveza odnosno uslova za nabavku
guma prema uslovima i tehnikoj specifikaciji iz prihvaene ponude Dobavljaa koja je dostavljena
po predmetnoj nabavci sa svim dostavljenim dokumentima.
Sastavni dio ovog Sporazuma su :
1. Obrazac za cijenu ponude – Aneks 3,
2. Tehnika specifikacija –Aneks 9
Koliine navedene u Aneksu 3 ovog Sporazuma su okvirne i predstavljaju maksimalnu planiranu
potrošnju za predmetnu godinu. Naruilac zadrava pravo tokom godine naruiti i manje koliine od
maksimalno planiranih, te ne snosi odgovornost za isto.
ROK I MJESTO ISPORUKE
lan 3.
Dobavlja se obvezuje naruenu robu isporuiti u roku od 3 dana od dana prijema narudbe, na
adresu Naruioca: : sjedište slube mehanizacije Naruioca u Blauju, ul. Kamenolom br 2.
23
Jedinine cijene iskazane su u ponudi Dobavljaa bez PDV-a.
U cijenu su uraunati svi troškovi koje Dobavlja ima u realizaciji predmetne javne nabavke. Cijene
iz Ponude su fiksne i nepromjenljive.
NAIN I USLOVI ZAKLJUIVANJA POJEDINANIH UGOVORA
lan 5.
Nakon zakljuenja Sporazuma, kad nastane potreba Naruioca za nabavkom, Naruioc e s
Dobavljaem zakljuiti pojedinani ugovor na odreene koliine i za odreeno razdoblje prema
potrebama Naruioca, a u skladu s odredbama ovog Sporazuma.
Pojedinani ugovor se zakljuuje pod uslovima iz Sporazuma, pri emu se ne mogu mijenjati bitni
uslovi iz ovog Sporazuma.
Ukoliko se ugovor zakljuuje za odreeno razdoblje, pojedinana nabavka se realizira izdavanjem
narudbenice Dobavljau. U narudbenici se navode konkretne koliine s pozivanjem na broj
Sporazuma i ugovora.
NAIN PLAANJA
lan 6.
Za isporuenu robu Naruioc je obavezan plaati fakture Dobavljau u roku od 60 (šezdeset) dana od
dana prijema fakture ili duem periodu koji odredi dobavlja u ponudi, za svaku sukcesivnu
isporuku.
Uz fakturu za plaanje Dobavlja je duan dostaviti sljedee dokumente:
- Potpisanu otpremnicu o prijemu robe od strane Naruioca, sa koliinom robe po dokumentima za
svaku isporuku.
- Atest o kvaliteti robe prema uslovima u tehnikoj specifikaciji iz Aneksa 9. Pored atesta,
neophodno je da Dobavlja uz svaku fakturu dostavi i atest o kontroli kvaliteta materijala od
ovlaštene laboratorije.
OSTALE ODREDBE
lan 7.
Za sve što nije regulisano ovim Sporazumom vrijede odredbe Zakona o obaveznim odnosima. Nakon
zakljuenja Sporazuma, njegove odredbe se ne mogu mijenjati.
Ukoliko Dobavlja ne ispunjava svoje preuzete obaveze, Naruioc e ga pismeno pozvati da postupi
prema odredbama ovog Sporazuma.
Ako Dobavlja ne postupi prema pisanoj opomeni iz prethodnoga stavka ovog lanka ni u datom
naknadnom primjerenom roku, Naruioc zadrava pravo da jednostrano raskine ovaj Sporazum i
trai naknadu nastale štete.
lan 8.
U skladu sa lanom 72. stav 6. Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine, Dobavlja nema
pravo zapošljavati, u svrhu provedbe Sporazuma o javnoj nabavi, fizike ili pravne osobe koje su
sudjelovale u pripremi tenderske dokumentacije ili su bile u svojstvu lana ili strune osobe koju je
angaovalo povjerenstvo za nabavke najmanje šest mjeseci po zakljuenju Sporazuma, odnosno od
poetka realizacije Sporazuma.
lan 9.
Stranke su saglasne da sve eventualne sporove riješe dogovorom, a ukoliko u tome ne uspiju
ugovaraju nadlenost suda u Sarajevu.
VAENJE SPORAZUMA
lan 10.
Ovaj Sporazuma vai od dana potpisivanja istog od ugovornih strana, a primjenjuje se od
____________ . godine.
lan 11.
Ovaj Sporazum je sainjen u etiri (4) istovjetna primjerka od kojih dva (2) primjerka idu naruiocu,
a dva (2) primjerka dobavljau.
DOBAVLJA: NARUIOC:
Direktor: Direktor:
Broj: Broj:
Sarajevo: Sarajevo:
NAPOMENA: Konaan tekst sporazuma ugovorne strane e precizirati nakon odabira najpovoljnijeg
ponuaa, kao i tekst pojedinanih ugovora.
25
( EKONOMSKA I FINANSIJSKA SPOSOBNOST )
Ja, niepotpisani ____________________________________ (Ime i prezime), sa
linom kartom broj:_______________ izdatom od ____________________,
u svojstvu predstavnika privrednog društva ili obrta ili srodne djelatnosti
_________________________________ (Navesti poloaj, naziv privrednog društva ili obrta ili
srodne djelatnosti), ID broj: ____________________, ije sjedište se nalazi u __________________
____________________ (Grad/opina), na adresi _____________________________(Ulica i broj),
kao ponua u postupku javne nabavke roba u konkurentskom zahtjevu pod nazivom – Nabavka
guma, a kojeg provodi ugovorni organ SARAJEVOPUTEVI d.d. Sarajevo Mustajbega Fadilpašia 17,
za koje je objavljeno obavještenje o javnoj nabavci broj: ___________________/20, na portalu JN,
a u skladu sa lanom 47. stavovima (1) i (4) pod punom materijalnom i krivinom odgovornošu
I Z J A V LJ U J E M
Dokumenti ije obine kopije dostavlja ponua _____________________________ u navedenom
postupku javne nabavke, a kojima se dokazuje ekonomska i finansijska sposobnost iz lana 47. stav (1)
taka a) i c) Zakona, su identini sa originalima.
U navedenom smislu sam upoznat sa obavezom ponuaa da u sluaju dodjele ugovora dostavi
dokumente iz lana 47. stav (1) taka a) i c) na zahtjev ugovornog organa i u roku kojeg odredi
ugovorni organ shodno lanu 72. stav (3) taka a).
Nadalje izjavljujem da sam svjestan da krivotvorenje slubene isprave, odnosno upotreba neistinite
slubene ili poslovne isprave, knjige ili spisa u slubi ili poslovanju kao da su istiniti predstavlja
kazneno djelo predvieno Krivinim zakonima u BiH, te da davanje netanih podataka u dokumentima
kojima se dokazuje ekonomska i finansijska sposobnost iz lana 47. Zakona o javnim nabavkama
predstavlja prekršaj za koji su predviene novane kazne od 1.000,00 KM do 10.000,00 KM za
ponuaa (pravno lice) i od 200,00 KM do 2.000,00 KM za odgovorno lice ponuaa.
Izjavu dao: ______________________________________________
26
Izjava o ispunjavanju uslova iz lana 45. Zakona
Izjava o ispunjenosti uslova iz lana 45. stav (1) taaka od a) do d) Zakona o javnim nabavkama
BiH („Slubeni glasnik BiH" broj: 39/14)
Ja, nie potpisani __________________________________ (Ime i prezime), sa linom kartom broj:
_________________ izdanom od ______________________, u svojstvu predstavnika privrednog
društva ili obrta ili srodne djelatnosti ______________________________________(Navesti poloaj,
naziv privrednog društva ili obrta ili srodne djelatnosti), ID broj: ________________________, ije
sjedište se nalazi u ____________________ (Grad/opina), na adresi _________________ __(Ulica i
broj), kao kandidat/ponua u postupku javne nabavke ___________________________________
(Navesti taan naziv i vrstu postupka javne nabavke), a kojeg provodi ugovorni organ
Sarajevoputevi d.d. Sarajevo, za koje je objavljena obavijest o javnoj nabavci na „Portalu javnih
nabavki" broj:_______________ ,dana____________ god. a u skladu sa lanom 45. stavovima (1) i
(4) pod punom materijalnom i krivinom odgovornošu
I Z J A V LJ U J E M
Kandidat/ponua _____________________________ u navedenom postupku javne nabavke, kojeg
predstavljam, nije:
a) Pravomonom sudskom presudom u kaznenom postupku osuen za kaznena djela organiziranog kriminala, korupcije, prijevare ili pranja novca sukladno odnosnim propisima u BiH ili zemlji registracije,
b) Pod steajem ili je predmetom steajnog postupka ili je pak predmetom likvidacijskog postupka,
c) Propustio ispuniti obveze u vezi s plaanjem penzionog i invalidskog osiguranja i zdravstvenog osiguranja u skladu sa odgovarajuim propisima u BiH ili zemlji registracije,
d) Propustio ispuniti obveze u vezi s plaanjem direktnih i indirektnih poreza u skladu sa odgovarajuim propisima u BiH ili zemlji registracije.
U navedenom smislu sam upoznat sa obavezom kandidata/ponuaa da u sluaju dodjele ugovora dostavi dokumente iz lana 45. stava (2) take od a) do d) na zahtjev ugovornog organa i u roku kojeg odredi ugovorni organ u skladu sa lanom 72. stav (3) taka a).
Nadalje izjavljujem da sam svjestan da krivotvorenje slubene isprave, odnosno upotreba neistinite
slubene ili poslovne isprave, knjige ili spisa u slubi ili poslovanju kao da su istiniti predstavlja
kazneno djelo predvieno Kaznenim zakonima u BiH, te da davanje netanih podataka u dokumentima
kojima se dokazuje lina sposobnost iz lana 45. Zakona o javnim nabavkama predstavlja prekršaj za
koji su predviene novane kazne od 1.000,00 KM do 10.000,00 KM za ponuaa (pravna osoba) i od
200,00 KM do 2.000,00 KM za odgovornu osobu ponuaa.
Takoer izjavljujem da sam svjestan da ugovorni organ koje provodi navedeni postupak javne nabavke u skladu sa lanom 45. stav (6) Zakona o javnim nabavkama BiH u sluaju sumnje u tonost podataka datih putem ove izjave zadrava pravo provjere tanosti iznesenih informacija kod nadlenih tijela.
Izjavu dao: _________________
Potpis i peat nadlenog tijela: ________________ M.P.
27
Ja, nie potpisani __________________________________ (Ime i prezime), sa linom kartom broj:
_________________ izdanom od ______________________, u svojstvu predstavnika privrednog
društva ili obrta ili srodne djelatnosti ____________________________________ (Navesti poloaj,
naziv privrednog društva ili obrta ili srodne djelatnosti), ID broj: ________________________, ije
sjedište se nalazi u ____________________ (Grad/opina), na adresi _________________ (Ulica i
broj), kao kandidat/ponua u postupku javne nabavke ___________________________________
(Navesti taan naziv i vrstu postupka javne nabavke), a kojeg provodi ugovorni organ Sarajevoputevi
d.d. Sarajevo, za koje je objavljena obavijest o javnoj nabavci na „Portalu javnih nabavki"
broj:_______________ ,dana____________ god.a u skladu sa lanom 52. stav (2) Zakona o javnim
nabavkama pod punom materijalnom i kaznenom odgovornošu:
IZJAVLJUJEM
1. Da nisam ponudio mito ni jednoj osobi ukljuenoj u proces javne nabavke, u bilo kojoj fazi procesa javne nabavke.
2. Nisam dao, niti obeao dar, ili neku drugu povlasticu slubenoj ili odgovornoj osobi u ugovornom tijelu, ukljuujui i strano slubeno lice ili meunarodnog slubenika, u cilju obavljanja u okviru slubene ovlasti, radnje koje ne bi trebalo da izvrši, ili se suzdrava od vršenja djela koje treba izvršiti on, ili neko ko posreduje pri takvom podmiivanju slubene ili ovlaštene osobe.
3. Nisam dao ili obeao dar ili neku drugu povlasticu slubenom ili odgovornom licu u ugovornom organu ukljuujui i strano slubeno lice ili meunarodnog slubenika, u cilju da obavi u okviru svoje slubene ovlasti, radnje koje bi trebalo da obavlja, ili se suzdrava od obavljanja radnji, koje ne treba izvršiti.
4. Nisam bio ukljuen u bilo kakve aktivnosti koje za cilj imaju korupciju u javnim nabavkama.
5. Nisam sudjelovao u bilo kakvoj radnji koja je za cilj imala korupciju u toku postupka javne nabavke. Davanjem ove izjave, svjestan sam kaznene odgovornosti predviene za kaznena djela primanja i davanja mita i kaznena djela protiv slubene i druge odgovornosti i dunosti utvrene u Kaznenim zakonima Bosne i Hercegovine.
Izjavu dao: ________________________________________
Potpis i peat nadlenog tijela: _______________________ M.P.
28
GUME ZA GRAEVINSKE MAŠINE – industrijska šara
12. Guma 205/65 R 15C 100T E C
13. Guma 365/80 R 20 164G E C
14. Guma 12,5 R 20 149K F C
15. Guma 14,5 R 20 149K F C
MINIMALNO ZAHTJEVANI
(popunjava PONUA)
17. Guma 20,5 R 25 16PR
18. Guma 23.1/18 - 26 12PR
19. Guma 16.9 - 28 12PR
20. Zranica 11.00 - 24 -
22. Zranica 23.1/18 - 26 -
23. Zranica 16,9 - 28 -
Mjesto isporuke guma: sjedište mehanizacije Naruioca - Blauj ul. Kamenolom br 2.
Svaku pojedinanu isporuku naruioc preuzima uz otpremnicu i dokaz o kvalitetu (atest/izvještaj o ispitivanju).
Dobavlja je odgovoran za ispravan transport robe.
Transport guma do mjesta isporuke vrši e dobavlja o svom trošku.
Kvalitetu ponuene robe po traenim kriterijima Ponua dokazuje originalnim vaeim atestom (ili ovjerena
kopija) izdat od ovlaštene Institucije kojom dokazuje usklaenost proizvoda s tehnikom specifikacijom.
Atest/certifikat ukoliko nije na jednom od slubenih jezika u BiH, neophodno je da Ponua dostavi atest
preveden na jedan od slubenih jezika u BiH od strane sudskog tumaa, ukoliko ne postupi po navedenom
zahtjevu ponuda e se odbaciti.
29
NAPOMENA:
je vidljivo da ponuene gume, ispunjava minimalne zahtijevane parametre, u skladu sa
zahtjevima kvalitete ili ekvivalent ponuenih atesta kao i karakteristike guma navedenih
u ovoj tehnikoj specifikaciji, ponuda e se odbaciti.
30
Uz popisnu listu, potrebno je dostaviti odgovarajue potvrde o uspješno izvršenoj isporuci (original ili
ovjerene kopije). Naziv i sjedište ugovornih stranaka ili privrednih subjekata, predmet ugovora,
vrijednost ugovora, vrijeme i mjesto izvršenja ugovora, navode o uredno izvršenim ugovorima.
Izjavu dao: ______________________________