El diario del Envión San Fermín.

Festejamos el MES

de los DERECHOS

del NIÑ@

INDICE

Agenda Noviembre……………………………………………………………………………………………………..Pág. 2

Sección Cocina y Huerta…...………….…………………………………………………………………………….Pág. 3

Talleres del Envión…...……………………………………………………………….……………………………….Pág. 4

Sección Deportes y Mural…...……………………………………………………….…………………………….Pág. 5

Entrevista a Marisa Natalini………………………………………………………….……………………….Pág. 6 y 7

Nota de la Subdirección de Género sobre la no violencia contra las mujeres….….…....Pág. 8

Nota de Tutores..…...….…………………………………………………………………………………………….Pág. 9

Información desde el CAI y Agradecimientos.…………………………………….…………………….Pág. 10

Teléfonos útiles y Horarios y días de atención del Equipo de Salud del CIC……...…….Pág. 11

Entretenimiento………………………………………………………………………………………………..……..Pág. 12

www.facebook.com/lujan.envionsanfermin

www.facebook.com/cic.sanfermin

NOVIEMBRE 2013 NOVIEMBRE 2013

NOVIEMBRE 2013 NOVIEMBRE 2013

Agenda noviembre (importante, léelo, MIRALO, no te olvides :)!!!) 2

REUNIÓN CON RESPONSABLES/REFERENTES:

todos los primeros martes de cada mes en el CIC

a las 17.30 hs!!!

ACTIVIDADES, CONVOCATORIAS, INVITACIONES A LAS QUE NO PODÉS FALTAR:

Domingo 3: PREVENIR ES VIVIR Caminata de 3km y carrera de 5 km por la lucha

contra el cáncer de mama. Punto de encuentro: Plazoleta Antigua Estación Basílica 9:00 HS.

Convoca la Asociación Lujanense de Lucha contra el cáncer (ALLCEC) y la Subdirección de Políticas de

Género.

______________________________________________________________________

Miércoles 20: VAMOS TOD@S A LA PLAZA COLÓN EN EL MARCO DE LACONVENCIÓN

INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS DEL NIÑ@!!!! Se va a cortar la calle San Martín

frente a la Municipalidad y la Plaza Colón, de 10 a 14 hs. La idea es compartir y festejar todo lo bueno que

hacen l@s chic@s! Habrá música, mateada y mucho más. Tenés que estar ahí!!!! Convoca la

Subdirección de Abordajes Integrales.

______________________________________________________________________

Viernes 29: CAMINANDO LA NO VIOLENCIA Jornada cultural de 18 a 21 hs.

nos encontramos en Plaza Colón y caminamos junt@s hasta la Plazoleta Antigua

Estación Basílica. Habrá distintos grupos de mujeres compartiendo sus experiencias de trabajo y se

realizarán diferentes actividades culturales (música, arte) vinculadas con la no violencia familiar. Convoca

Mesa Local (entidades municipales y provinciales, salud, justicia, niñez, género, educación y

economía social, partidos políticos y organizaciones de la sociedad civil).

3

Y como todos los sábados, nos encontrás en el CIC a las 11 hs., listos para la venta!!!

Fecha Productos Precio

2/11 Pancitos saborizados de orégano, albahaca y ajo, cebolla y panceta.

$ 8 por 3 kilos

16/11 NO HAY TALLER PORQUE PARTICIPAMOS DE LA CHARLA DE HUERTA (leer más abajo!)

23/11 Bizcochitos de grasa $ 5 por 3 kilos

Huerta

Segundo encuentro 16 de noviembre desde las 9 hs.

Temario: Preparados para control de plagas y

Utilización comestible de las verduras.

Imágenes del Primer encuentro de Huerta:

4

RECICLADO DE MADERA

Y CONFECCIÓN EN TELA

Con Melina

Martes 13 a 17 hs.

RECICLADO DE ROPA

Con Belén Miércoles 14 a 16 hs.

DEPORTES

Con Agustín Miércoles 14 a 16 hs.

MANICURÍA

Con Ayelén

Martes 14 a 16 hs.

ARTE

Con Virginia y Eugenia

Miércoles 14 a 16 hs.

PINTURA EN TELA

Con Tucu

Miércoles 14 a 16 hs.

COMUNICACIÓN Con Florencia

Viernes 14 a 16 hs.

CANDOMBE

Con Francisco Miércoles y viernes de

14 a 16 hs.

DANZA FOLKLÓRICA

Con Laura

Martes de 14 a 16 hs.

APOYOS ESCOLARES: Matemática miércoles 13 a 14 hs. Con Alejo.

Físico-química y Biología sábados 9 a 11 hs.

Con Fernanda.

Ciencias Sociales viernes 14 a 15 hs y

sábados 9 a 10 hs. Con Gisela.

Inglés viernes 15 a 16 hs y sábados 10 a 11hs.

Con Gisela.

COCINA

Con Cintia

Sábados 9 a 12 hs

HUERTA

Con Ariel y Alejo

Sábados a partir

de las 9 hs.

Talleres del envión

5

DEPORTES

Te invitamos a pasarla bien,

jugar con amigos y disfrutar

un rato de hacer deporte.

Vení con quien gustes! El

Envión te invita a participar

del taller!!

mural

¿Cómo surge el proyecto del mural?

Este proyecto surge a partir de un grupo de

estudiantes de arte a través del voluntariado

universitario de la UNLU "Devolviendo la voz

nacional popular y latinoamericana a nuestros

muros".

En conjunto con el programa Envión y la Mesa de

Gestión del Barrio San Fermín surgió la necesidad

de crear un espacio de encuentro y participación

para los vecinos de los barrios. A partir de estos

encuentros se propone elaborar un mural

recuperando los símbolos que hacen a la identidad

del barrio.

La primera etapa de producción del mural se realizó el miércoles 16 de octubre. La fecha

para la segunda etapa se estará comunicando próximamente!

Los esperamos para seguir muraleando!

Fútbol en Padre Varela

6

Daiana: En el taller de Comunicación estamos trabajando con el

Diario “Te la Cuento”. El mes pasado tocamos el tema de la

alimentación, donde entrevistamos a los chicos de la huerta y a

los comedores del barrio, y ahora para noviembre nos toca el

tema de género y de la identidad. La convocamos a Usted porque

el 20 de noviembre es el Día Internacional de los Derechos del

Niño, y por lo que tenemos entendido Usted está en ese tema, la

niñez. Y entonces pensamos algunas preguntas:

¿Cuál es tu función como encargada de la Subdirección de

Abordajes Integrales?

Marisa: Mi función sería coordinar las distintas áreas que están

dentro de la Subdirección de Abordajes Integrales, y después,

tratar de llevar adelante el Proyecto que tiene la Subdirección,

que tiene como eje la Ley Provincial de Promoción y Protección

de los Derechos del Niño.

D: ¿Cuáles son las tareas que se desarrollan?

M: Son varias, hay tareas que tienen que ver con funciones

específicas, algunas son de carácter administrativo, otras son de

carácter más técnico, que son sobre todo las que tiene que ver

con cuando pensamos los objetivos de cada área, cómo los

vamos a llevar adelante, con qué recursos, y después hay otra

función que tiene que ver con la vinculación con otros espacios

que no son municipales, ¿si? Pueden ser con programas

provinciales, como es el Envión, pueden ser por ejemplo con lo

que es educación, adicciones, salud, todas aquellas áreas que

están vinculadas con niñez y también aquellas áreas que están

vinculadas, dentro del municipio. Esa articulación también es mi

función.

D: ¿Cómo sería un día de trabajo suyo?

M: UFF!!! (risas) muy buena, muy linda pregunta.. Muy agitado,

muy activo y muy diverso. Por ejemplo, vos tenés que estar

pensando sobre cómo hacer para que un grupo viaje a una

capacitación del Envión, y en el mismo momento, cómo gestionar

un reemplazo de un trabajador, o por ejemplo una trabajadora,

que es lo que más tenemos en la Subdirección, que está

embarazada, y a la vez que salga una orden de compra para

alimentos de Casa del Niño… y bueno así, como muy diverso.

Y también están las situaciones puntuales que tiene que ver

con el Servicio Local de Protección de Derechos, que tiene que

trasladar un chico a la casa de su abuela en 9 de Julio, yo tengo

que armar eso, supervisar eso, son todas esas cosas es muy

diverso. Como es diverso exige tener mucha concentración, que

a veces se me va (risas), energía, y bastante tolerancia al

conflicto, a lo impredecible, a la incertidumbre…

Susana: ¿Qué programas dependen de la Subdirección?

M: Bueno este es un programa, el Envión es un programa

Provincial en convenio con el Municipio, y después tenemos el

Programa o Proyecto de Casa del Niño, el de la Casa de la

Juventud, el Proyecto de Abordaje de Chicos en Situación de

Calle, el Servicio Local de Promoción y Protección de los

Derechos del Niño, el del Centro de Atención Integral Infantil,

que es el CAI, que está acá en el San Fermín, y el mismo

programa está en Open Door, con otro CAI, y bueno, ya

mencioné al Envión, que hay tres sedes: éste, Casa de la

Juventud y el de Open Door.

D: Para centrarnos un poco en el Envión de acá (San

Fermín) ¿Qué opina sobre el funcionamiento en lo que va

de este año?

En realidad a mí me parece que es un muy lindo equipo de

trabajo, lo bueno es que este año fue un equipo que pudo tener

continuidad, que no pasó el año pasado, que fue muy difícil

pero no por problema de los equipos, si no por problema de

falta de pago, lo que hizo que mucha gente tuvo que irse a

buscar otro trabajo. Si tiene continuidad el equipo quiere decir

que puede aunar criterios, que puede desarrollar un trabajo, y

eso para los chicos como ustedes, que vienen al Envión,

empieza a ser un poco más creíble, porque si tenemos un

equipo que no está porque tiene que hacer paro, porque no

cobra o no tienen los materiales de trabajo, lógicamente a

ustedes se les van yendo las ganas de participar, aunque por

ahí cuesta volver a recuperar aquella participación de hace

muchos años, lo que creo que van tratando de hacer los chicos

es de a poquito es llegar a ese punto.

Me parece que tienen propuestas interesantes, yo lo digo desde

mi lugar, en realidad son ustedes los que más saben (risas). Es

un equipo muy abierto, y es profesional en lo que hace, en

serio, eso es importante.

S: ¿Hay algún nuevo proyecto pensado?

M: ¿Dentro de la Subdirección? Sí, hay un proyecto que tiene

que ver con abrir lo que se llama una Casa de Abrigo. Las

casas de abrigo son casas donde por un tiempo muy corto

viven niños y adolescentes que por algún motivo no pueden ser

cuidados por sus adultos más importantes (mamá, papá,

abuelos), por un tiempo, hasta que uno encuentre alguna otra

posibilidad, ellos vivirían un tiempo. El Proyecto que ya está

armado, que hay que hacer un convenio, es ese. Sería como el

Entrevista del mes: Nos visitó Marisa Natalini,

encargada de la Subdirección de Abordajes Integrales

7

desde la palabra, desde la palabra. A veces se

los puede derivar a un psicólogo, si es

necesario, no siempre es necesario. Se les

puede facilitar el acceso a un médico, a un

pediatra. Y en cuanto no hay alternativas

familiares, recién ahí la ley nos habilita a poder

solicitar una institución, pero tiene que ser la

última instancia. Primero hay que ver si hay

otros vínculos que puedan cuidarlo y que el

chico pueda estar con esos vínculos.

D: En el marco del día Internacional de los

Derechos del Niño, ¿Hay algún mensaje que

nos quiera dejar para que lo lean los chicos?

M: Que en realidad, a ver, la función de los

adultos es cuidarlos a ellos. Es la función

principal que puede tener un adulto. Así que

cuando tengan un problema, que busquen eso,

que busquen un adulto en el cual ellos sientan que puedan

confiar. Y que hay una ley, que lo que nos dice a los adultos es

que todos tenemos que cuidar a los niños, no importa si es tu

hijo, tu vecino o un niño desconocido que te está pidiendo

ayuda, la prioridad es que lo podamos ayudar, COMO SE

PUEDA, si lo que se puede es darle una taza de leche caliente

pero yo otra cosa no puedo, eso ya sirve. Entonces lo que le

puedo decir a un chico es que piensen en eso, en un adulto que

puedan confiar. confiar, digo, hay gente que tiene que ver con la

gente que ustedes conocen, del Envión, o a veces un vecino, o

una madrina. A veces un compañero, si ustedes son

adolescentes se pueden ayudar entre ustedes, pero a veces hay

cosas que necesitan que haya alguien más grande que les

pueda dar una mano.

Anabel: Y bueno, ¿qué nos podes decir del encuentro que

se está pensando para el 20 de noviembre?

M: Es un festejo que estamos pensando dentro de todos estos proyectos

que yo les nombré y también fuimos convocando a otras instituciones que

participan en un lugar que se llama el Consejo Local de Promoción y

Protección de los Derechos, que aprovecho a invitarlos a los chicos del

Envión, porque ese consejo es como esto, donde hay un representante de

salud, de educación, de organizaciones y asociaciones que trabajan con

chicos y lo que la ley nos pide es que haya un representante de los niños

también. Entonces, parte de la gente que está en ese Consejo también se

va a unir el 20 de noviembre, vamos a cortar un pedacito de la calle en

frente de la plaza, y cada área va a representar o a mostrar algo de lo que

hace. Así que bueno, están todos invitados. Es acá en la Plaza Colón, en

frente de la Municipalidad. Empezaríamos a las 10 y terminaríamos a las

2 de la tarde. La idea es que cada uno vaya y pueda hacer o mostrar lo

que hacen todo el tiempo acá, digo por ejemplo podrían estar haciendo

esto, una entrevista a alguien que pase. La idea de la consigna de ese día

es celebrar. Porque vieron que siempre hablamos de las cosas feas que

les pasan a los chicos, la idea ese día es mostrar las cosas lindas que les

pasan a ustedes y que ustedes pueden hacer. Y celebrar que tenemos un

día internacional de los Derechos del Niño, que costó mucho para eso,

fue como una pelea, incluso de asociaciones de niños y adolescentes, en

su momento, hace muchos años. Así que bueno la idea es esa, ir a pasar

un rato, tomar unos mates, estar sentados ahí escuchando un poco de

música.

D: Gracias.

M: ¡¡¡Gracias a Ustedes!!!

Proyecto nuevo, poder abrir en estos años que quedan, una Casa

de Abrigo, para estos chicos.

D: Pensando en los casos de las situaciones familiares

problemáticas que se presentan en la Subdirección, ¿Cuáles

serían los casos más comunes que se presentan?

M: En realidad los más comunes tienen que ver con el maltrato

hacia los niñ@s. El maltrato, ya sea golpearlos, como también

insultarlos, denigrarlos y, sobre todo en los adolescentes, es el

abandono. Es el adolescente que empieza a ir de una casa a

otra… papás y mamás que vienen y nos dicen “no quiero que esté

más en mi casa…” como una dificultad de los adultos para poder

alojar a este niño que crece y que empieza a tener otras

necesidades y otras problemáticas, a veces los adultos no saben

cómo manejar eso. Y si a eso le sumamos que a veces en casa

hay situaciones de pobreza o puede haber acceso al consumo de

alguna sustancia, se complica un poco. Otro tema que es muy

recurrente es el abuso sexual, sobre todo hacia las niñas y

adolescentes mujeres, muy pocas veces hacia los adolescentes

varones, pero eso no quiere decir que no pase, si no que quiere

decir que a veces hay más vergüenza de un varón contar qué le

pasa que a una nena, esos son los tres problemas más graves y

más recurrentes que hay en Luján.

D: ¿Y Cómo tratan de solucionar los problemas?

En realidad cuando vos identificas que alguno de estos chicos

tienen otros adultos que los pueden cuidar y proteger, uno lo que

trata es de fortalecer eso. ¿Si? Porque en general es muy difícil

trabajar con mamás, papás o adultos que sean golpeadores o

maltratadores o abusadores. Eso exige un trabajo que en realidad

en Luján no tenemos los recursos para trabajarlo, prácticamente

no hay en

Argentina, no está como muy desarrollado el trabajo con los

maltratadores o los padres o madres abusadores, hay como muy

poco de eso. Entonces uno en general lo que trata de hacer es que

ese chico esté en un lugar donde le dejen de pegar, donde lo dejen

de abusar, y si es un familiar, se trata de si hay que hacer un

soporte económico, que sea económico y si es un sostén más

8

Día internacional de la No Violencia hacia las Mujeres

Como plantea la Ley Nacional 26485 se entiende por violencia hacia las mujeres a “(…) toda

conducta, acción u omisión, que de manera directa o indirecta, tanto en el ámbito público como en el

privado, basada en una relación desigual de poder, afecte su vida, libertad, dignidad, integridad

física, psicológica, sexual, económica o patrimonial, como así también su seguridad personal”.

Una de las causas centrales de esta problemática es la presencia de un sistema de creencias (que fue

construido a lo largo del tiempo) que partiendo de las diferencias biológicas entre varones y mujeres

termina asignando a cada sexo tareas, funciones, roles diferenciales, colocando a las mujeres en una

posición de inferioridad respecto de los varones. Es decir que las diferencias se convierten

DESIGUALDADES.

El 25 de Noviembre fue declarado Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres en el primer

encuentro Feminista de Latinoamérica y el Caribe celebrado en Bogotá (Colombia) en Julio de 1981.

En este encuentro las Mujeres denunciaron la violencia de género a nivel doméstico, y la violación y

el acoso sexual, incluyendo la tortura y los abusos sufridos por prisioneras políticas. Se eligió el 25 de

Noviembre en referencia al violento CRIMEN de las hermanas Mirabal, tres activistas políticas

asesinadas el 25 de Noviembre de 1960 en República Dominicana. Históricamente estas mujeres han

simbolizada la lucha y la resistencia.

En la localidad de Luján el 29 de Noviembre de 18 a 21hs en la Plazoleta Antigua Estación Basílica se

estará realizando una jornada cultural organizada por la Mesa Local contra la Violencia Familiar.

¡LA VIOLENCIA DE GÉNERO NO ES SÓLO UN PROBLEMA DE LAS MUJERES, PARTICIPÁ - NO

TE QUEDES AFUERA, VOS TAMBIÉN SOS PARTE DE LA SOLUCIÓN!

Si estás pasando por una

situación de violencia con tu

pareja, podés acercarte a la

Subdirección de Género,

ubicada en Mariano Moreno

919 o llamar al 440077

La Violencia hacia las Mujeres es un problema

social, político y de salud pública que por sus

características y complejidad requiere del

compromiso de diferentes sectores,

instituciones, equipos de trabajo y de toda la

comunidad para poder resolverlo. El Estado

tiene la responsabilidad de crear políticas

públicas que restablezcan, protejan y

garanticen el derecho de las mujeres que se

encuentran resistiendo a esta problemática.

9

Nota de los tutores

Hola, somos el grupo de tutores del Envión del Barrio San Fermín, te queremos

contar que nos sentimos contentos de ser parte de este proyecto y que es por vos

que se mantiene lo que venimos haciendo día a día. Cumplir este rol de tutores es

una tarea muy gratificante, ya que aprendemos mucho de ustedes, y al mismo

tiempo es un desafío enfrentarse con la realidad del barrio. Nuestro deseo es que

puedas apropiarte de este espacio que es del barrio, que te puedas sumar a los

talleres y a todas las actividades que venimos realizando con la articulación de

diferentes espacios del barrio, junto al equipo del CIC, al CAI, voluntariados y

proyectos de la UNLU y todos los que participan de la mesa de gestión.

Queremos que cuentes siempre con nosotros, acercáte cuando quieras a charlar con

nosotros!

Gracias! Juli, Debo, Santi, Lau, Noe, Aye, Nacho, Euge, Bel, Tucu, Cin, Vir, Gise, Dani,

Pancho y Magui.

10

El día que pintamos el mural en el CIC, también hicimos esta bandera, con el

pedido: “NO A LA BAJA DE LA EDAD DE IMPUTABILIDAD”

INFORMACIÓN DESDE EL CAI

Inscripción para el año 2014 en el Jardín Compañeritos CAI San Fermín

A partir del 4 de noviembre de 2013, durante todo el mes.

Niñ@s de 1 año (cumplidos) a 3 años de edad.

Horarios de inscripción:

Lunes 14 a 16 hs.

Martes 9 a 11 hs.

Miércoles 14 a 16 hs.

Jueves 9 a 11 hs.

Viernes 14 a 16 hs.

Concurrir con:

-DNI del niñ@ y fotocopia

-Partida de nacimiento y fotocopia

-Libreta sanitaria y fotocopia de la vacunación

-DNI original del padre o madre y fotocopia

Agradecimientos

A la Subdirección de Género;

A Marisa Natalini;

A l@s tutores;

A las chicas del Taller de Arte;

A los chicos del taller de Deportes;

A l@s chic@s del Taller de

Comunicación…

¡¡¡Muchas gracias a tod@s!!!

Además…

11

TELÉFONOS ÚTILES:

Bomberos 42-2222 / 42-1588 / 42-3158

CIC San Fermín 15- 40465709 / 44-0947

Centro de Prevención

de las Adicciones (C.P.A.) 43-6690

Comisaría 1ª 42-1111 / 42- 1409

Comisaría de la Mujer 43-7330

Correo Argentino 42-4038

Defensa Civil 42-0593

Hospital Ntra. Sra. De Luján 42-3333

Municipalidad 44-1300 / 42-1262

Policlínico Eva Perón 42-1260

Registro Civil 42-1838

mesalocal_lujan@yahoo.com.ar

Servicio de Atención al Vecino

0800 – 222 – 9230

Terminal de Ómnibus 42-0044

Terminal de Trenes 42-0439

Subdirección de Políticas de Género 440077

Proyecto de Abordaje Integral de niños y niñas en situación de calle 423124

Servicio Local Guardia 011 15 31963858

Casa de la Juventud 421785

Casa del Niñ@ 437875

Fiscalía 422791

Juzgado de Paz 420162

Horarios y días de atención del Equipo de Salud CIC San

Fermín: Dirección: Los Rosales y Las Madres Selvas. Tel: 011 15 40465709 / 02323 440947.

Solicitar turnos -personal o telefónicamente - de lunes a jueves de 8 a 12 hs.

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

ENFERMERÍA 7 a 15 hs. 7 a 15 hs. 7 a 15 hs. 7 a 15 hs. 7 a 15 hs. 9a 12 hs.

MÉDICA CLÍNICA 9 a 15 hs. 13 a 16 hs.

ADMINISTRADORA 8 a 15 hs. 8 a 15 hs. 8 a 15 hs. 8 a 15 hs. 8 a 15 hs.

ODONTOLOGÍA 8 a

14:30 hs. 8 a 12 hs.

8 a 16:30 hs.

8 a 16:30 hs.

8 a 11 hs.

PEDIATRÍA 8 a 13 hs. 8 a 13 hs. 8 a 13 hs. 8 a 13 hs.

PROMOTORA DE SALUD

8 a 12 hs. 8 a 12 hs. 8 a12 hs. 8 a 12 hs. 8 a 12 hs.

PSICOLOGÍA 8:30 a 15 hs.

8:30 a 15 hs.

8:30 a 15 hs.

8:30 a 15 hs.

PSICOPEDAGOGÍA 8 a 14 hs.

TRABAJO SOCIAL 8 a 14 hs. 8 a 12 hs. 8 a 14 hs.

TRAUMATOLOGÍA 9:30 a 11 hs.

ESTIMULACIÓN TEMPRANA

8 a 12 hs. 8 a 12 hs.

¡¡No te

olvides

que el viernes

8 y el lunes 25

es FERIADO!!

Día del

emplead@

municipal y

conmemoración

del día

de la

Soberanía

Nacional

respectivamente

12

entretenimiento

N S E G A T I G U A L D A D W

A E D I X S D F P O Y F S E R

C F U Q V K P R O T E G I D O

I O C U X B G F M C O N T R A

O L A E A Z M A B A N D O N O

N C C Y E X P L O T A C I O N

A B I L H A V U L A B O R A L

L S O I Y S O G E U J E J E N

I N N C O M P R E N S I O N O

D O V I V I E N D A O K B A I

A M U A S D F G Ñ L K J H C C

D B N C A E O A D U Y A U I N

A R A A M O R U Z P N E Y D E

E E F E L I X S O S A C J E T

S Y E R T S A S E D E D A M A

Encontrá en la siguiente sopa de letras palabras y frases relacionadas con los

derechos de los niñ@s. Son 11 en total.

Pista: Podés ayudarte con los recuadros de Mafalda que aparecen en todo el

diario!!

…Y para colorear!