hN\t_m[n Pqsse 2012 1

ImcpWnI≥2

hN\t_m[n: kotdm ae-_m¿

Pqsse 28hn. A¬t^m≥kmΩ ................................................................................................3^m. a\ojv Hmew-I-tƬ Fw.-kn.-_n.-Fkv

Pqsse 29 ssIØm°mew aq∂mwRmb¿;tehy 10:1-̨ 10/tbml. 9:1˛38 ................................................................. 6

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬^m. tP°_v B°-\Øv

BKÃv 5 ssIØm°mew \memw Rmb¿;tehy. 5:32˛6:3/a¿t°m. 7:1˛23 .......................................................... 11

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬^m. atPm atcm´n°¬

BKÃv 12 ssIØm°mew A©mwRmb¿;tehy 23:33˛44/ eq°. 16:19˛17:10 ......................................................16

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬^m. tPm_n Imhp¶¬

BKÃv 15 kz¿§m-tcm-]W Xncp-\mƒ; tbml. 2:1˛12 ......................... 21tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬^m. kp_n≥ InSt߃.

BKÃv 19 ssIØm°mew Bdmw Rmb¿;tehy. 19:1˛4, 9˛14/eq°. 17:5˛19 ...................................................... 24

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬^m. amXyp Inep°≥

hN\t_m[n Pqsse 2012 3

Pqsse 28

hn. A¬t^m≥kmΩ

{]kwKw: hnizmktØmsS kln®hƒ

"kz¿Æw A·nbn¬ ip≤nsNøs∏Sp∂p. kl\Øns‚ Xo®qfbn¬

I¿Ømhn\p kzoImcycmb a\pjycpw'' ({]`m 2:5).

kl\Øns‚ _en°√n¬ kv̂ pSw sNbvsXSp°s∏´ ]Øcam‰p≈

kwip≤ kz¿ÆØns‚ as‰mcp t]cv-̨ hn. A¬t^m≥km. kvt\lsa∂

Ipdp°phgnbneqsS enkyqhnse sNdp]pjv]w apt∂dnbt∏mƒ, kl\

sa∂ ss_∏mkneqsS \nXyXsb ]p¬Inb ]pWyhXn˛ hn. A¬t^m

≥km. kl\sØ {]Wbn®, Hcp a\pjymbp p apgph≥ kl\Øns‚

iciøbn¬ InS∂ ̀ mcXØns‚ Cu sNdp]pjv]w \sΩ ]Tn∏n°p∂Xv

hnizmktØmsS kln®m¬ kl\w c£mIcamIpsa∂ kXyamWv.

ssZh kvt\lamIp∂ A·n{ZmhIw sIm≠v AhsfgpXnb kl\en]n

Iƒ hmbn°m≥ B PohnXØneqsS Hcp Xo¿∞mS\w A\nhmcyXbmWv.

AXv NnØhrØn]camb A·nkv\m\Øns‚ hnip≤n \¬Ipw, Xo¿®.

Bcmbncp∂p B I\yI?

A∂°p´n F∂mbncp∂p AhfpsS t]cv. temIhpw AXns‚ taml

ßfpw £WnIsa∂v sNdp∏Ønse Xncn®dn™ s]¨Ip´n. F√mw

\izc߃! \izcambXns\ hn´v A\izcambXns\ tXSWw F∂v

A¥cmflmhv AhtfmSv a{¥n®p. Aßs\ Ahƒ I\yImebØnte°v

h∂p. A∂°p´n A¬ t^m≥kbmbn. shdpw ap∏ØnbmdpsIm√sØ

PohnXw. Akm[mcWambsXm∂pw B ap∏ØnbmdpsIm√ßfn¬ kw`

hn®n√. ]pdw temIadnbp∂ XcØnep≈ bmsXm∂pw B I\ymkv{Xo

sNbvXn√. ]t£, Ahƒ kvt\ln®p; Xo£vWambn kvt\ln®p. kln®p;

AXnXo{hambn kln®p. kl\_enbmbncp∂p B PohnXw. thZ\bpsS

iciøbn¬, hnizmka{¥ßƒ Dcphn´psIm≠v IqSpX¬ IpcnipIƒ

Ahƒ tNmZn®phmßn. kvt\ln®pw kln®pw Xf¿∂v Hcp\mƒ B

Zo]w s]men™p. ]t£, k¿tΔizc≥ Ahfn¬ h≥Imcy߃ sNbvXn

cp∂p. ""ssZhØns‚ i‡amb NndIn\pIogn¬ XmgvatbmsS \n∂ Ahsf

AhnSp∂v X°kabØv Db¿Øn'' (1 ]t{Xm. 5:6). BhrXn°p≈n¬

\n∂v B [\yPohnXhpw AXns‚ ]cnafhpw ]pdtØbv°v {]hln®p.

temI`q]SØn¬ H∂pa√mXncp∂ ̀ cWßm\w Aßs\ ̀ qh\{]kn≤

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

ImcpWnI≥4

ambn. A¬t^m≥kmbpsS hm°pIfn¬ ]d™m¬; ""¢mck`bmIp∂

sNSn hf¿∂v ]pjv]n°m≥, AXns‚ Nph´n¬ AgpInØocm≥ Rm≥

B{Kln®p''. B B{Klw ssZhw k^eam°n.

hnizmktØmsS kln®hƒ

kl\sØ {]Wbn® hnip≤bmWv A¬t^m≥k. A¬t^m≥kmΩ

bpsS kl\Øn\v A¿∞w \¬InbtXm AhfpsS hnizmkPohnXhpw.

hnizmktØmsS kln®p F∂XmWv A¬t^m≥kmsb hyXykvXbm°n

bXv. Hcph≥ F¥n\pth≠n kln°p∂p F∂v Xncn®dnbptºmgmWt√m

B IpcnipIƒ°v A¿∞ap≠mIp∂Xv. Rm≥ B¿°pth≠n kln°p

∂p? F¥n\pth≠n kln°p∂p? Chsbms° {]k‡amb tNmZyß

fmWv. Hcphs‚ hnizmkPohnXtØmSv tN¿Øp hmbnt°≠ tNmZy߃.

"hnizmkw AXt√ F√mw' F∂ ]ckyhmNIØn¬ Bgs∏´ Nne

Z¿i\߃ InS∏p≠v F∂v Xncn®dnbWw. Nne hnizmkkXyßsf

apdpsI]nSn°ptºmtg PohnXØns‚ Npgnh´ßsf [ym\n°phm\pw

Dƒs°m≈phm\pw km[n°q. ImcWw PohnXØnte°v CSapdnbmsX

IS∂phcp∂ kl\ßtfmSv \Ωƒ ]pe¿Øp∂ at\m`mhw hfsc {][m

\s∏´XmWv. {i≤ acn°p∂nSØv A]ISw P\n°pw. hnizmkØns‚

Xncnsh´w AW™m¬ ss{IkvXh PohnXhpw iq\yXbmbn A\p`h

s∏Spw.

hnizmkØns‚ ssZhimkv{Xw A¬t^m≥km ]Tn∏n®Xv kl\

Øns‚ coXnimkv{Xw D]tbmKn®mbncp∂p. kz¥w PohnXamIp∂ Ipcniv

hnizmktØmsS Npa∂v A¬t^m≥kmΩbpw {IqinXbmbn. kl\ß

fmbncp∂p B PohnXØnse KmKp¬Øm; tcmKßfmbncp∂p AhfpsS

ac°pcniv; Bflmhns‚ Ccp≠ cm{XnIfmbncp∂p AhfpsS ssIIfpw

ImepIfpw Xd® BWnIƒ. Hcn°epw B I\yI ]cmXns∏´n√. ]cn`hw

]d™n√. sRcp°nb Zu¿`mKyßfn¬ im¥X ssIhn´pan√. ]oUm

kl\ØneqsSbpw, IpcpipacWßfneqsSbpw Ahƒ {InkvXphns\

At\zjn°pIbmbncp∂p; kvt\ln°pIbmbncp∂p. hnizmkØns‚

]pe¿sh´w ImWmsX XtamK¿Øßfn¬s]´v he™t∏mgpw hnip≤

C{]Imcw {]m¿∞n®p: ""\mYm Fs‚ hnizmksØ klmbn°Wta;

hnizmktØmsS kln°m≥ ]Tn∏n°Wta''. hnNn{Xhpw hyXykvXhp

amb kl\߃ A¬t^m≥kmbpsS PohnXØn¬ \ntXy\ kw`hn®n

cp∂p. F∂m¬ F√m‰ns\bpw hnizmkØns‚ A¥¿t\{X߃ sIm≠v

hnip≤ t\m°n°≠p. "hnizkn®m¬ kl\w em`IcamsW'∂v Ahƒ

Xncn®dn™p. ]m\]m{Xw h®p\o´p∂ ssZhw AXv FSpØpam‰ns√∂pw

F∂m¬ klmbØn\v amemJsb Xcpsa∂pw Ahƒ hnizkn®p. AXv

hN\t_m[n Pqsse 2012 5

Ahƒ°p \oXnbmbn ]cnWan®p. BdSnaÆn\∏pdw Hcp PohnXaps≠∂v

GsXmcp {InkvXym\nsbbpw t]mse Ahfpw hnizkn®p. ]t£,

A¬t^m≥kmΩbv°v AXv ]pkvXIw ]I¿∂ Adnhmbncp∂n√. adn®v

{]m¿∞\bpsS GIm¥Xbn¬ Xfncn´Xpw kl\ßfpsS B[nIyØn¬

shfn]mSpt]mse hnS¿∂p In´nbXpamb Xncn®dnhmWv. ImWs∏SmØh

Ds≠∂v Ahƒ hnizkn®p, H∏w {]Xymin°p∂h e`n°psa∂pw

(sl{_m 11:1). F√mw ssZhw Ahƒ°p sImSpØp. C{]Imcw hnizmk

Øns‚ kv]oUv t_m´n¬ k©cn® A¬t^m≥k kl\ØncIsf

Iodnapdn®v \nXyXbpsS XoctØ°v AXnthKw bm{XsNbvXp. tbiphpw

AhtfmsSm∏ap≠mbncp∂p. Hfn™pw sXfn™pw, \ngembpw \ndhmbpw.

hnizmkØns‚ Hcp ]SnIqSn IS∂v kvt\lØneqsS (D]hn) kl

\sØ A¬t^m≥km alXzaWnbn®p. acW°nS°bn¬ Nß\mt»cn

sa{Xm≥ am¿ sPbnwkv Imfmt»cn ]nXmhnt\mSv A¬t^m≥kmΩ ]d™p

ht{X, ""Rm≥ kvt\ln°pIbmsW''∂v. ssZhnI]pWyßfpsS ]q¿ÆX

bv°v B PohnXØnse kl\߃ thZnsbmcp°n. kl\ambncp∂p

A¬t^m≥kmbpsS Ipdp°phgn. B hgnbneqsS hnizmkØns‚ sh´w

hnXdn Ahƒ \S∂pt]mbn.

\Ωsfms° ]ehn[Øn¬ kln°p∂hcmWv, Ipcnin¬ InS°p∂h

cmWv. Cu temIamIp∂ KmKp¬Ømbn¬ [mcmfw IpcnipIƒ \m´s∏´n´p

≠v. GsX¶nepsam∂n¬ \Ωfpw InSt∂ ]‰q. Nnet∏mfXv tcmKßfpsS

IpcnimImw, _elo\XIfmhmw, PohnX ]¶mfnbpsS hnizkvX°pdhpw

hgnhn´ PohnXhpamhmw, a°fpsS Zpioeßfmhmw, kmºØnI _m[yX

Ifmhmw, kaqlPohnXØn¬ t\cnSp∂ IpcninIfmhmw, H‰s∏Sens‚

s\mºcßfmhmw. F√mw hnizmktØmsS kzoIcn°ptºmƒ, Ahbvs°m

s° A¿∞aps≠∂v Xncn®dnbptºmƒ ImgvN∏mSpIƒ amdpw. "`mcw Ipdbv

°Wta F∂√ tXmfns‚ _ew Iq´Wta' F∂XmhWw {]m¿∞\.

""kvt\lØns‚ NndIpIƒ

\ns∂ s]mXnbptºmƒ \o hgßns°mSp°pI.

Ahs‚ sRmdnIƒ°p≈n¬ Hfn∏n®ph® hmƒ

\ns∂ apdns∏SpØnbmepw \o hgßns°mSp°Ww.

kvt\lw \nt∂mSv kwkmcn°ptºmƒ \o hnizmka¿∏n°pI

Ahs‚ hm°pIƒ \ns‚ kz]v\ßsf X√nØI¿Ømepw

\o Ahs\ hnizkn°pIXs∂ thWw.

\ns∂ Ipcninte‰p∂t]mseXs∂

kvt\lw \ns∂ IncoSaWnbn°pIbpw sNøpw''. (Jen¬ Pn{_m≥)

^m. a\ojv Hmew-I-tƬ Fw.-kn.-_n.-Fkv

ImcpWnI≥6

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

tehy 10:1-˛10;tbml. 9:1-˛38Pqsse 29 ssIØm°mew aq∂mwRmb¿

tehy 10:1-̨ 10`mjywI. kμ¿`w

Im\m≥ tZitØ°p≈ bm{Xbn¬ C{kmtb¬ P\w samhm_p

Xmgvhcbn¬ FØnt®¿∂p (\nba 1:3˛5). AhnsS h®v P\t\Xmhmb

tami, CuPn]vXptZiØp\n∂p ]pds∏´Xn\ptijw ]ekab ßfnembn

P\Øn\p \¬Inb \n¿t±ißfpw D]tZißfpw I¬]\Ifpw Xs‚

acWØn\p apºmbn 3 {]kwKßfpsS cq]Øn¬ Hcn°¬IqSn Ah

Xcn∏n°p∂XmWv \nbamh¿Ø\Øns‚ ]›mØew. AXn¬ BZysØ

{]kwKØn¬ \n∂pamWv (\nba 4:44˛11:32) Cu hmb\ FSpØncn°p∂Xv.

]Øp{]amW߃ F∂v s]mXpsh Adnbs∏Sp∂ Cu hN\`mKw

]pd 20:1˛17epw ImWmw. ko\mbv DSºSnbpsS `mKambn´mWv ]pd∏mSp

{KŸØn¬ ]Øp{]amW߃ \¬Is∏´ncn°p∂Xv. lnXycpsSbnSbn¬

\ne\n∂ncp∂ DSºSnbpd∏n°ens‚ cq]ØnemWv ko\mbv DSºSnbpw

cq]I¬]\ sNbvXncn°p∂Xv. DSºSnbn¬ G¿s∏Sp∂ hy‡nIƒ

A\pjvTnt°≠Xmb Nne Imcy߃ (Stipulations) DSºSnbpsS ̀ mKambn

t®¿°mdp≠mbncp∂p. ]Øp{]amWßsf \nbaßtfm I¬]\Itfm

Bbn IW°m°p∂Xnep]cnbmbn DSºSnbpsS hyhÿIfmbn a\ nem

°p∂XmWv IqSpX¬ DNnXw.

II. {]tabwssZhØns‚ P\ambn \ne\n¬°m≥ C{kmtb¬°m¿ F¥mWv

sNtø≠Xv F∂ImcyamWv ]Øp {]amWßfneqsS ssZhw Ah¿°v

shfns∏SpØns°mSp°p∂Xv. AXn¬ BZysØ \mepImcy߃ ssZh

tØmSp≈ AhcpsS _‘w GXphn[Øn¬ D≈Xmbncn°Ww F∂pw

_m°nbp≈h a\pjy tcmSp≈ _‘Øn¬ Ah¿ A\ph¿Ønt°≠

Imcyßfpw tN¿Øncn°p∂p.

1. DSºSn _‘whgnbmbn bmlvshsb ssZhhpw I¿Ømhpambn P\w

kzoIcn®p Ign™p. AXn\m¬ hnPmXob¿ IW°m°nhcp∂Xp

hN\t_m[n Pqsse 2012 7

t]msebp≈ Hcp ssZhk¶¬∏w Ah¿°v C\n D≠mIm≥ ]mSn√.

2. CuPn]vXnepw kndnbmbnepw CXc]uckvXykwkv°mcßfnepw

{]IrXnbn¬ ImWp∂ hkvXp°ƒ°v ZnhyXzw I¬]n®v Ahsb Bcm

[n°p∂ ]Xnhp≠mbncp∂p. AhbpsS {]XnaIƒ°v ssZhnI i‡n

Btcm]n°p∂Xpw AhcpsSbnSbn¬ k¿Δkm[mcWambncp∂p. F∂m¬

C{kmtb¬ P\Øn\v CsX√mw \njn≤amWv.

3. I¿Ømhns‚ \maw F∂Xv AhnSsØ hy‡nXzw Xs∂bmWv.

a{¥hmZw, im]w XpSßnbhbv°v bmlvshbpsS \maw D]tbmKn°m≥

]mSn√. hnPmXob aX]mcºcyßfn¬ tZhs‚ta¬ Xs∂ £p{Z{]tbmKw

\SØn Imcykm≤yw t\Sp∂ BNmcap≠mbncp∂p. AsXm∂pw

ssZhP\Øn\v A\phZ\oba√.

4. km_Øp Znhkw hnip≤ambn BNcn°Ww.

III. ktμiw1. ]Øp{]amWßfnse Hmtcm LSIhpw hnizmkPohnXØn¬ {][m\

s∏´XmsW¶nepw I¿Øm hns‚ Zn\w hnip≤ambn BNcn°pI F∂Xv

B\pImenIambn hfsc {]k‡amWv. ]pXnb \nbaØns‚ ]›mØe

Øn¬ RmbdmgvNbmWv I¿Ømhns‚ Zn\w (A∏ 20:7). ]gb \nbaw

A\pim kn°p∂Xv km_Øp hn{iaamWv. BgvNbnse BdpZnhkhpw

hy{KXbpw thKXbpw \nd™ PohnXw \bn°p∂ hy‡n Hcp Znhkw

hn{ian°m≥ am‰nhbv°Ww. PohnXØns‚ auenIamb A¿∞hpw e

£yhpw F¥msW∂v Xncn®dnbm\pw FØn∏nSn°m≥ th≠n X{Xs∏Sp∂

ImcyßfpsS A¿∞hpw A¿∞iq\yXbpw a\ nem°phm\pap≈

ZnhkamWXv. kaqltØmsSmØv A∏w apdn°¬ ip{iqjbn¬ ]¶p

sIm≈m\pw Iq´mbva A\p`hn°m\pap≈ ZnhkamWXv (A∏ 2:42). icoc

Øn\v hn{iaw BhiyamWv. BgvNbpsS a‰pZnhkßfn¬ ]ehn[ImcW

ßfm¬ Akm≤yambnØo¿∂ncn°p∂ a\pjy_‘߃ (IpSpw_Øn

epw Ab¬°mcpambpw) ÿm]n°m\pw hf¿Øm\pw th≠nbp≈Xmbn

cn°Ww I¿Ømhns‚ ZnhksØ hn{iaw.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

tbml. 9:1-̨ 38I. kμ¿`w

blqZ s]cp∂mfpIfpsS ]›mØeØn¬ tbip \SØp∂ {]`mjW

ßfpw kwhmZßfpamWv tbml 5:1˛10:42 hsc. AXn¬ ]ndhn°pcpS\v

ImgvN \¬Ip∂ ASbmfamWv C∂sØ hN\`mKw. tbip sNøp∂

BdmasØ ASbmfamWnXv. A¤pXhpw AXns\ XpS¿∂p≈ X¿°hpw

kw`mjWhpamWv C∂sØ hN\`mKw.

ImcpWnI≥8

II. {]tabwtbip temIØns‚ {]ImiamWv F∂XmWv apJy{]tabw (9:5). kphn

tijØns‚ BapJØn¬ ImWp∂ {]tabamWnXv (1:1˛18). AXns‚

hnIk\amWnhnsS \mw ImWp∂Xv. AtXmsSm∏w Bflobm‘Xbpw

imcocnIm‘Xbpw XΩnep≈ kwL¿jhpw C∂sØ hN\`mKØv

\ngen°p∂p≠v.

III. ktμiw1. temIØnembncn°ptºmƒ Rm≥ temIØns‚ {]ImiamsW∂mWv

tbip ]dbp∂Xv (9:5). {InkvXpinjys‚bpw [¿Ωw CXp Xs∂bmWv.

FhnsSbmbncn°p∂pthm AhnSpsØ {]Imiambncn°pI. \ns‚ IqsS

bp≈hcpsS PohnXØnepw a\ nepw {]Imiw ]cØm≥ \n\°mIWw.

IÆps]m´s\ ImWptºmƒ injy∑m¿ At\zjn°p∂Xv Ahs‚

A‘XbpsS ImcWamWv (9:2). F∂m¬ tbiphns‚ XmXv]cyw Ah\v

ImgvNsImSp°m\mWv (9:5). Xn∑bpsSbpw IpdhpIfpsSbpw ImcWw Is≠

ØpI ]et∏mgpw A{X Ffp∏amhn√. F∂m¬ Ahsb ]cnlcn°m

\p≈ {iaamWv c£mIcw.

2. ImgvN Xncn®pIn´nbhs‚ km£yw ^cntkb¿ kzoIcn°p∂n√

(9:15). ImcWw km_Øp ewLn®mWv tbip Ah\v ImgvNsImSpØXv

(9:16). \ns‚ apºn¬ h∂v `hn°p∂ \∑Isf \ymbhmZßtfmsS \o

\ntj[n°cpXv. I≠pap´p∂ \∑Isfsbms° AwKoIcn°m\pw kzoI

cn°m\pw \n\°p IgnbWw˛ temPn°¬ As√∂v tXm∂nbm¬t∏mepw.

\∑sb AwKoIcn°m\pw kzoIcn°m\pap≈ XpdhnbmWv Hcp tbip

injy\p≠mbncnt°≠Xv.

3. ImgvNbn√mØh¿ ImWpIbpw ImgvNbp≈h¿ A‘cmbnØocp

Ibpw sNtø≠Xn\mWv Rm≥ temIØnte°v h∂ncn°p∂sX∂mWv

tbip ]dbp∂Xv (9:39). ]ndhn°pcpS\v ImgvN In´n; F∂m¬ ̂ cntkb¿

Bflobm‘cmbnØo¿∂p. tbiphns‚ km∂n[yØn¬ kw`hn°mhp∂

c≠v km[yXIfmWnXv. tbiphn¬ \n∂pw kzoIcn°m≥ Xømdp≈h\v

ImgvNi‡n In´pw; tbiphns‚ apºn¬ lrZbaS®p \n¬°p∂h\v D≈

ImgvN \jvSamIpIbpw sNøpw. AXn\m¬ \o tbiphnt\mSp tN¿∂p

\n¬°pI; Ah\n¬ \n∂pw Ft∏mgpw kzoIcn°m≥ XømdmIpI.

F¶n¬ ImgvNbpw {]Imihpw \n∂n¬ IqSn°qSnhcpw.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKw: {]Imiw ]cØp∂ ip{iqjIƒ

_ v bm{X ]›mØeam°n sS∂nk¨ Cßs\sbmcp IY ]dbp

hN\t_m[n Pqsse 2012 9

∂p≠v. sImSnb th\¬°meamWv _ n¬ \ndsb BfpIfpw. Ib‰hpw

Cd°hpw hfhpw Xncnhpap≈ hgn. AXnio{Lw ]mbp∂ h≠n. XnI®pw

Akzÿamb A¥co£Øn¬ ho¿∏pap´n \n¬°p∂ bm{X°nsS h≠n

Hcp tÃm∏n¬ \n¿Øp∂p. AhnsS \n∂pw Hcp kv{Xo ssIøn¬ Hcp

Ip™pambn _ nte°p Ibdp∂p. _ nep≈hsc√mw Ct∏mƒ {i≤n

°p∂Xv Cu AΩsbbpw Ip™ns\bpamWv. imeo\bpw emhWyhXnbp

amWv kv{Xo. tXtPmab\pw {]kmZ]q¿Æ\pamb inip. _ v bm{X

XpS¿∂p. bm{X°m¿ AhcpsS k¶S߃, AkzÿXIƒ ad∂p. Cu

AΩbpsSbpw Ip™ns‚bpw km¥z\km∂n≤yØns‚ {]ImiØn¬

AhnSpsØ AkzÿXbpsSbpw BIpeXbpsSbpw Icn\ng¬ Ht´sd

BI∂p.

{]ImiØns‚ ip{iqjbmWv Cu AΩbpw Ip™pw \n¿Δln®Xv.

AhcpsS km∂n≤yw Xs∂ Akzÿamb B A¥co£Øns‚ Ccpf

I‰n. Bi, Bizmkw, kuJyw, {]Xymi, DW¿hv, Dt∑jw, ss[cyw

F∂nh \¬Ip∂h¿ shfn®Øns‚ ip{iqjbmWv sNøp∂Xv.

1. tbml∂ms‚ kphntijØn¬ a\pjymhXmcsØ AhXcn∏n°p∂

BZyA≤ymbØn¬ hN\sØ shfn®hpambn _‘s∏SpØp∂p≠v.

""F√m a\pjyscbpw {]Imin∏n°p∂ bYm¿∞ shfn®w...' "B shfn®w

Ccpfn¬ {]Imin°p∂p.'' AXns\ IogS°m≥ Ccpfn\p Ign™n√''.

8˛mw A≤ymbØn¬ {InkvXpXs∂ CXv ÿncoIcn°p∂p. Rm≥

temIØns‚ {]ImiamWv (8:12). 9˛mw A≤ymbØn¬ shfn®amb {InkvXp

shfn®Øns‚ ip{iqjbn¬ G¿s∏SpIbmWv.

P∑\m A‘\mb HcmsfbmWv ChnsS AhXcn∏n°pI. P∑\m

A‘≥ F∂p ]dbptºmƒ A‘ImcØns‚ \ndhnepw \Sphnepw

Ignbp∂ Bƒ F∂¿∞w. ]q¿Æ A‘Imcw. ChnsSbmWv {InkvXp

Xs‚ shfn®Øns‚ ip{iqj Bcw`n°p∂Xv.

ChnsS {it≤bamb Hcp Imcyw F¥psIm≠nbmƒ A‘\mbn, Bcm

WpØchmZn, F¥mWp ImcWw F∂nßs\bp≈ XXzhnNmcßtf

°mƒ Fßs\ Abmƒ°v ImgvN \¬Imw, {]ImiØnte°p hos≠Sp

°mw F∂ ImcyØn\mWv {InkvXp {]m[m\yw \¬Ip∂Xv. XmXznIamb

tNmZyØn\v H‰ hmIyØn¬ DØcw \¬Inbn´v {]iv\]cnlmcØns‚

"{]mIvSn°¬' hiØn\mWv {InkvXp {]m[m\yw \¬IpI.

XXzhnNmc߃, N¿®Iƒ, kwhmZ߃, ktΩf\߃, tNmtZymØc

߃, hmKzmZ߃ Chsbms° Hcp ]cn[nhtctb D]Imc{]ZamIp

∂p≈q. {]mtbmKnI I¿Ω߃°v ]Icw hbv°m\mhp∂hb√ Ch

sbm∂pw.

ImcpWnI≥10

Aßs\ XXzhnNmc߃, tNmtZymØc߃ F∂nh IS∂v {InkvXp

{]mIvSn°ente°v {]thin®p. Xp∏n, sNfnbp≠m°n, IÆpIfn¬ ]pc´n,

IpfØn¬ IgpIn. A‘\mbh≥ shfn®Ønte°p {]thin®p. CXmWv

ssZhØns‚ {]h¿Øn! ssZhw alXzs∏Sp∂ I¿Ω߃!

2. Gsd A‘Imcw \nd™ temIamWv. Ccpfns\ ]gn°m\msW¶n¬

Cu P∑w aXnbmhn√. B ]gb kq‡w C∂pw F∂pw Gsd {]k‡

amWv. ""Ccpfns\ ]gn°p∂Xnt\°mƒ Hcp sNdpXncn sImfpØnhbv°m

\mbm¬...''

A oknbpsS {]m¿∞\t]mse kam[m\Øns‚ D]IcWam°

Wta; {]ImiØns‚ ip{iqjI\m°Wta; hnizmkhpw {]Xymibpw

kvt\lhpw a\ nem°epw, A\pIºbpw km¥z\hpw t{]m’ml\hpw

Ah th≠nSØv A¬]sa¶nepw hn\ykn°m\mbm¬ Rm≥ shfn®Øn

s‚ ip{iqjXs∂bmWv sNøp∂Xv; ssZhØns‚ {]h¿ØnIƒ sNøm≥

ssZhw Fs∂ D]IcWam°nbncn°p∂p! F¶n¬, A{X I≠v Fs‚

P∑w k^eambncn°p∂p!!

3. Hcp sagpIpXncnbpsS BflKXw Ihn Bhnjv°cn®ncn°p∂Xv

t\m°pI.

IØnsbcnbWw IÆSbpw hsc

X]vX _mjv]w XqIn \n∂p Nncn°Ww

AjvSn°pth≠Xp t\Sns°mSp°Ww

krjvSn® ssIIƒ°p as‰¥p [\yXn? (sagpIpXncnIƒ˛ H. F≥.hn)

""AßbpsS lnaIWw {]Imiw

sNmcnbp∂ Xpjmc _nμphmWv,

\ngepIfpsS Xmgvhcbn¬ AßXv

h¿jn°pw'' (Giø 26:19).

IÆocns‚bpw Iqcncp´ns‚bpw XmgvhcbmIp∂ ̀ qanbn¬ km¥z\hpw

{]Imihpw ]Icp∂ Hcp lnaIWambn amdnbncps∂¶n¬ F{X [\yambn

Fs‚ PohnXw. AXmbncn°s´ Fs‚ {]m¿∞\bpw {]hrØnbpw.

^m. tP°_v B°-\Øv

hN\t_m[n Pqsse 2012 11

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

tehy. 5:32˛6:3;a¿t°m. 7:1˛23BKÃv 5 ssIØm°mew \memw Rmb¿

tehy. 5:32˛6:3`mjywI. kμ¿`w

samhm_pXmgvhcbn¬ h®v tami C{kmtb¬ P\tØmSp sNøp∂

BZysØ hnShm߬ {]kwKamWv \nba 5:32˛6, 3ep≈Xv. XmaknbmsX

Xm≥ Ahsc hn´p]ncnbp∂XmWv F∂ Nn¥ tamibpsS hm°pIƒ°v

Hcp Nmhcpfns‚ kz`mhw \¬Ip∂p≠v.

II. {]tabw1. ssZhØns‚ I¬]\Iƒ A\pkcn°pI F∂Xv a\pjys‚ Xs∂

\∑bv°pth≠nbmWv. aq∂p Imcy߃ tami {]tXyIw FSpØp ]dbp

∂p≠v. \n߃ Pohn®ncn°m\pw \n߃°p \∑bp≠mIm\pw \n߃

ssIhiam°p∂ tZiØv Zo¿L\mƒ hkn°m\pw th≠nbmWv \nba

߃ A\pkcnt°≠Xv. I¿Ømhns‚ I¬]\Iƒ a\pjys‚ kzmX{¥y

sØ \nl\n®v Ahs‚ hf¿®sb XS s∏SpØpIb√, adn®v, a\pjys\

Ahs‚ ka{KXbn¬ hfcm≥ klmbn°pIbmWv sNøp∂Xv.

2. ssZhØns‚ I¬]\Iƒ, \nßfpw \nßfpsS a°fpw a°fpsS

a°fpw A\pkcn°Ww. ImetZi t`Zsat\y {]k‡hpw ]ment°≠

XpamWh.

3. P\Øns‚ h¿≤\bpw Zo¿Lmbp pw Ah¿ ssZhØns‚ I¬]\

Ifpw N´ßfpw \nbaßfpw A\pkcn°p∂pt≠m F∂Xns\ B{ibn®m

Wncn°p∂Xv.

III. ktμiwssZhw ]e¿°pw C∂v A[nI∏‰mWv. ssZhsØ°qSmsX \Kcw

]Wnbm\pw (D¬∏ 11:1˛3)PohnX Øn¬ kpÿnXn ssIhcpØm\pw a\p

jy¿ [mcmfambn {ian°p∂ C°meØv k¶o¿ØIs‚ hm°pIƒ Gsd

{]k‡amWv. I¿Ømhp hoSp]Wnbp∂ns√¶n¬ the°m¿ hrYm

A≤zm\n°p∂p; I¿Ømhp ]´Ww Im°p∂ns√¶n¬ Imh¬°m¿ hrYm

ImcpWnI≥12

Dd°anfbv°p∂p (k¶o 127:1). ssZhØns‚ I¬]\Iƒ a\pjys‚

bYm¿∞amb hf¿®sb klmbn°pIbmWv sNøp∂Xv. I¬]\Isf

kzmX{¥yØns‚ \ncmIcWambn IW°m°p∂hcp≠v. \∑Xn∑Isf

\n›bn°p∂Xv kz¥w CwKnXa\pkcn®mIptºmƒ a\pjy≥ IÆp

Xpd°pw; F∂m¬ Ahs‚ \·X At∏mƒ Ah\v t_m≤ys∏Spw (D¬∏

3:7).

ssZhsØ \ncmIcn°p∂ XXzimkv{Xßfpw sFUntbmfPnIfpw

Bscsb¶nepsams° ssZh Øns‚ ÿm\Øv {]XnjvTn°p∂p. ]n∂oSv

\S°p∂Xv AbmfpsS tk—m[n]Xyambncn°pw. AXv a\pjys‚ Poh≥

A]lcn°pw. Ahs‚ PohnXw \cIXpeyam°nØo¿°pw. ssZhsØ

AhK Wn°p∂ a\pjy≥ kmhImiw a\pjys\bpw AhKWn°pw.

kaImenI Ncn{Xw Xs∂ km£ys∏Sp Øp∂ kXyamWnXv.

ssZhap≈nSØv shfn®ap≠v (1 tbml 1:6); kvt\lap≠v (1 tbml

4:7˛10). ssZhØns‚ {]amW߃ a\pjylrZbßfnepw kaqlßfnep

ap≈ Ccpƒ AI‰m\p≈ am¿§amWv. I¿Ømhns‚ \pIw hln°m≥

Ffp∏ap≈XmWv (aØm 11:3). ssZhØns‚ \pIw (I¬]\Iƒ) X≈n

°fbp∂ hy‡n kzm¿∞aXnbmb a\pjys‚ \pIØn\Snbn¬s∏´v

kzmX{¥yw \in®v tIhew hkvXphns‚ XeØnte°v A[x]Xn°pw.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

a¿t°m. 7:1˛23`mjywI. kμ¿`w

ssZhw Ab® tbip-hns‚ (1:1˛13) hm°p-I-fn-eqsSbpw {]hr-Øn-I-fn-

eq-sSbpw ssZh-Øns‚ ̀ cWw kam-K-X-am-Ip∂p (1:14-̨ 3:6). XpS¿∂v ssZh-

-̀cW-Øns‚ (ssZ-h-cm-Py-Øn-s‚) clkyw tbip injy¿°p shfn-s∏-Sp-

Øn-s°m-Sp-°p∂p (3:7˛8:26). ssZh-cm-Py-Øns‚ cl-ky-sa∂p BZyw ]d-

bp-s∂-¶nepw (4:11-̨ 12) ]n∂o-SXv tbip-hn-s\-°p-dn-®p-ff cl-ky-ambn amdp-

∂p. H∂m-asØ A∏w h¿≤n-∏n-°-ens\ (6:35-˛44) tbip-hns\ Xncn-®-dn-

bp-∂Xp-ambn (6:45-̨ 52) _‘n-∏n-®-Xn-\p-tijw hcp∂ ̀ mK-amWv C∂sØ

kphn-ti-jw.

II. {]tabwssZh-cm-Py-Øns‚ clkyw injy¿°v tbipshfn-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°p-

∂-XmWv {]ta-bw. injy-∑m¿ ssII-gp-ImsX ̀ £Ww Ign-°p-∂-Xn-eqsS

]q¿Δn-I-cpsS ]mc-ºcyw Ah¿ ewLn-°p-∂Xv ̂ cn-tk-b¿ Nq≠n-°m-́ p∂

Ah-k-c-Øn-emWv tbip-hns‚ ]T-\w. tbip-hns‚ ]T\-Øns‚ Npcp-°an-

hN\t_m[n Pqsse 2012 13

Xm-Wv: A[-c-tØ-°mƒ lrZ-bhpw (7:6), a\p-jy-\n-b-a-tØ-°mƒ ssZh-{]

am-Whpw (7:7˛13), ]pd-tØ-°mƒ a\p-jys‚ Df-fp-amWv (7:18-̨ 23) {][m-\-s∏-́ -

Xv. {][m-\-s∏-́ -h¿-°mbn A{]-[m-\-s∏-́ h ewLn-°p-∂-XmWv icn; adn-®-√.

III. ktμiw1. ^cntkbcpw \nba⁄cpamWv injycn¬ Nne¿ ssIIgpImsX

`£Ww Ign°p∂Xv I≠p]nSn°p∂Xv (7:3). Ah¿ Xs∂ Cu {]iv\w

tbiphns‚bSpØv D∂bn°pIbpw sNøp∂p (7:5). AhcpsS IÆpw lrZ

bhpw tI{μoIcn®ncn°p∂Xv Np‰pap≈hcpsS IpdhpIfnepw hogvNI

fnepamWv. AXpsIm≠pXs∂ sXm´SpØp≈ tbipkm∂n[yØn¬

\nt∂m Ahs‚ hN\ßfn¬ \nt∂m ̂ esaSp°m≥ Ah¿°mbn√.

\ns‚ {i≤bpw a\ pw F¥nemWv tI{μoIcn®ncn°p∂sX∂mWv

tNmZyw. a‰p≈hcpsS hogvNIfnepw IpdhpIfnepamtWm AtXm Ah

cn¬ {]h¿Øn°p∂ ssZhnIIcØns‚ \∑IfnemtWm? Np‰pap≈h

cpsS \∑Isfbpw kXvI¿Ωßsfbpw {i≤n°pIbpw AwKoIcn°pIbpw

sNøptºmgmWv \ns‚ PohnXw c£mIcamIp∂Xv.

2. Hcphs\ Aip≤\m°p∂Xv ]pdta \n∂v hcp∂X√, adn®v Ahs‚

D≈n¬ \n∂v hcp∂XmWv (7:15). \o hnip≤\mtWm ]m]nbmtWm F∂p

Xocpam\n°p∂Xv \ns‚ lrZbamWv. AXn\m¬ \ns‚ D≈v \∑\nd™

XmIm≥ {i≤n°pI. \√Xv Nn¥n°pI; \√Xv [ym\n°pI; \√Xv Hm¿Øp

sIm≠ncn°pI; \∑bmbn´p≈Xv kwkmcn°pI. At∏mƒ \o \√h\mbn

cq]m¥cs∏Sp∂Xv \n\°v Xncn®dnbm\mhpw.

3. Giømsb D≤cn®psIm≠v tbip ]dbp∂p: Cu P\w A[cw

sIm≠v Fs∂ _lpam\n°p∂p. F∂m¬ lrZbw F∂n¬\n∂v hfsc

ZqscbmWv. hy¿∞ambn Ah¿ Fs∂ Bcm[n°p∂p (7:6). Hcp ̀ ‡\pw

hnizmkn°pw h∂p`hn°mhp∂ G‰hpw henb A]ISamWnXv̨ hy¿∞

amb Bcm[\ \SØpI F∂Xv; sNm√p∂ {]m¿∞\bn¬ A[ctØm

sSm∏w lrZbhpw C√msX hcpIsb∂Xv henb Bflobm]ISamWv.

AXn\m¬ \ns‚ {]m¿∞\Isfbpw ̀ ‡m`ymkßsfbpw \o hnebncp

ØpI. \ns‚ {]m¿∞\ItfmsSm∏w \ns‚ lrZbhpapt≠m? \ns‚ lrZb

Øn¬ ssZhmcm[\bpw hnizmkhpw \ndbp∂pt≠m? F¶n¬ am{Xta

\o bYm¿∞ Bcm[I\mIpIbp≈q.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKw: Xpcp-ºn-°mØ \nt£-]-߃

C∂sØ bphm°ƒ°pw bphXnIƒ°panSbn¬ AXnthKØn¬

{]Ncn®psIm≠ncn°p∂ Hcp tkmjy¬ s\‰v h¿°mWv t^kv _p°v.

ImcpWnI≥14

CubSpØImeØv t^kv_p°n¬ Rm≥ I≠ Hcp hoUntbm C{]Imc

amWv: kpμcnbmb Hcp s]¨Ip´n Xs‚ ImapI\pambn samss_¬

t^mWneqsS kwkmcn°pIbmWv. AhfpsS kwkmcØn¬ Aht\mSp

≈ kvt\lw {]ISamIp∂p≠v, sIm®p sIm®p ]cn`hßfp≠v, irwKmc

ap≠v. kw`mjWw XpS¿∂ptIm≠ncns°, s]mSp∂s\ hoSn\p ap∂n¬

Hcp Im¿ h∂p \nev°p∂ i_vZw. ]ns∂ sIm©ep≈ Hcp sIm®pIp´n

bpsS kzchpw; AtΩ R߃ FØot´m!!! . samss_¬t^m¨ XnSp°

Øn¬ I´m°n Ahƒ hnfn®p ]d™p; tamlt\´m hmXn¬ Xpd∂n

´n´p≠v, t]mt∂mfq!!!

GXm\pw \nanj߃ am{Xw \o≠p \nev°p∂ Cu hoUntbm ]¶p

shbv°p∂Xv km[mcWhXvIcn°s]´psIm≠ncn°p∂ Hcp ̀ oIcZpc¥

Øns‚ ap∂dnbn∏mWv. IpSpw__‘ßfn¬ A\yw \n∂pt]mIp∂

lrZb_‘Øns‚ XI¿®sb°pdn®p≈ ap∂dnbn∏mWnXv. {]nbap≈

hsc, C∂sØ kphntij`mKØneqsS lrZbwsIm≠v Pohn°phm≥

Cutim \tΩmSv AcpƒsNøpIbmWv. lrZbØn¬ \n∂pw hcp∂h

bmWv Hcphs\ Aip≤\m°p∂Xpw ip≤\m°p∂Xpw. D≈n¬\n∂pw

hcp∂Xpw htc≠Xpw D◊ am{Xambncn°Ww. Hcph≥ Xs‚ ̀ mcybv°v

\√ ̀ ¿ØmhmIp∂Xpw a°ƒ°p \√ ]nXmhmIp∂Xpw Ahs‚ lrZb

Øn¬ \n∂pw D¤hn°p∂ kvt\lw sIm≠pw s]cpam‰w sIm≠pw

AhtcmSpIqsS Pohn°ptºmgmWvv. AXpt]mseØs∂, Hcphƒ Xs‚

`¿Ømhn\v \√ ̀ mcybmIp∂Xpw a°ƒ°v \√ AΩbmbnØocp∂Xpw

Ahƒ AhtcmsSmØv lrZbw sIm≠v ]¶psh®v IqsS Pohn°ptºmgmWv.

lrZbwsIm≠v kvt\ln°m≥ ]Tn®mte, kvt\lw Fs¥∂v Xncn®dn

bm\mhq!.

s]mbvapJßfpw I]SXIfpw A√ PohnXsØ kpμcam°p∂Xv.

kº∂\mb Ab¬]°°mcs‚ PohnXw I≠p]Tn°m≥ Bhiys∏

Sp∂ ̀ mcym`¿Ø°m∑mtcmSpw, PohnXhnPbØn\mbn Itºmfßfn¬

\n∂pw PohnXhnPbclky ]pkvXIw hmßn ]Tn°p∂ kplrØ°

tfmSpw Ht∂ ]dbm\p≈q, PohnX hnPbnØn\p≈ X{¥w, X{¥ßfn

√msX Pohn°pI F∂p am{Xw. D≈Xv ]¶pshbv°phm\pw C√mØXv

Xncn®dnbphm\pw AwKoIcn°phm\pw IgnbWw. aSp∏n°p∂ ̂ cntkb

PohnXtØmSv hnS ]dtb≠hcmWv \mw. acp`qanbn¬ hnfn®p]dbp∂

hs‚ i_vZw ̂ cntkbsc t\m°n ]d™p; "sh≈bSn® IpgnamSßsf'

F∂v. Hcp ]t£ lrZbw tIm≠v Pohn°phm≥ ad∂ \ns∂ t\m°n

Hcp \mƒ \ns‚ aIt\m, aItfm, ̀ ¿Ømthm, `mcytbm hnfn®p ]dbpw

t]mbvapJw AWn™ PohnXw F∂v.

hN\t_m[n Pqsse 2012 15

{]nbap≈htc, Hcphs‚ lrZbamWv Ahs‚ \oXn\ymbtImSXn.

kaqla[yØnse ]e _lpam\ythj°mcpw kz¥w lrZbØn\p

ap∂n¬ Hcp]t£ h[in£bv°p hn[n°s∏tS≠ Ip‰hmfnIfmbn

cn°pw. Hcp Bfltim[\sIm≠v CXv Xncn®dnbmhp∂tXbp≈q!!! lrZb

Øn¬ \n∂pw hcp∂Xv t\cpw \∑bpamIWw.

hn. Ip¿∫m\ at[y ip{iqjn \sΩ Hm¿Ωs∏SpØp∂p≠v; "\n߃

lrZbwsIm≠v {]m¿∞n°phn≥ kam[m\w \tΩmSpIqsS,' F∂v. lrZb

an√mØ {]m¿∞\Iƒ shdpw s]m≈ hm°pIfpw, A[chymbmaßfpw

Pev]\ßfpamWv. hn. ]utemkv «olmbpsS hm°pIfn¬, apgßp∂

tNßebpw Nneºp∂ ssIØmfßfpw BWv. hn. {KŸØn¬ Cßs\

tcJs∏SpØp∂p; "\nßfpsS lyZbw FhnsSbmtWm AhnsSbmbncn

°pw \nßfpsS \n£]hpw'. Cu hn. _en]oTØnembncn°Ww \ΩpsS

\nt£]w, \ΩpsS lrZbw tN¿Øv h®v Cu hn. _en A¿∏n°phm≥

\ap°mIWw.

^m. atPm atcm´n°¬

ImcpWnI≥16

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

tehy 23:33˛44;eq°. 16:19˛17:10BKÃv 12 ssIØm°mew A©mwRmb¿

tehy 23:33˛44`mjywI. kμ¿`w

ssZhØns‚ P\sa∂ \nebn¬ C{kmtb¬°m¿ ]cnip≤cmtI≠nbn

cp∂p tehycpsS ]pkvXI Ønse tI{μ BibamWnXv. \nßfpS

ssZhamb I¿Ømhmb Rm≥ ]cnip≤\mbncn°p∂Xpt]mse \nßfpw

]cnip≤cmbncn°phn≥. tehy 21:1˛22, 16 hscbp≈ `mKw ]ptcmlnX

∑m¿°p≠mbncnt°≠ hnip≤nsb∏‰n {]Xn]mZn°p∂p; (tehy 23: 1˛44)

Xncp\mfpIƒ BtLmjn°p∂Xphgnbmbn´p≈ hnip≤n bmWv

hnhcn°p∂Xv. Cu A≤ymbØns‚ c≠mw`mKØv {]Xn]mZn°s∏Sp∂

IqSmcs∏cp\m fns\°pdn®mWv C∂sØ hN\`mKw \tΩmSp kwkmcn

°p∂Xv. s]klmØncp∂mfpw (tehy 23:5˛8) BZy^eßfpsS Xncp

\mfpw (tehy 23:8˛14) Ign™m¬, IqSmcØncp\mfmbncp∂p C{kmtben¬

BtLmjn°s∏´pt]m∂ aq∂masØ henb Xncp\mƒ. Im¿jnI

hyhÿnXnbpambn _‘s∏´Xmbncp∂p Cu BtLmjw (]pd 23:16).

Henhpw ap¥ncnbpw [m\yßfpw tiJcn®pIgnbptºmƒ \μn {]IS\

tØmSpIqSn I¿Ømhns‚ apºn¬ ssZhP\w Hcpan®p h∂ncp∂ ]mcº

cyamWv Cu BtLmjØn\p ]pdInep≈Xv (1 kmap 1:14˛15). \nba

16:13˛15 emWv Cu Xncp\mfns\°pdn®p≈ BZy]cma¿iap≈Xv. tehy

23:33˛44 ¬ ImWp∂Xv ]n¬°me]mcºcyØns‚ hnhcWamWv.

hmKvZm\`qanbnte°p≈ bm{Xbn¬ P\w IqSmcßfn¬ Xmakn®ncp∂

Xns‚ Hm¿Ωbv°mbn GgpZnhktØ°v Cu Xncp\mfn\v Ah¿ IqSmcw

sI´n Xmakn°Ww. `wKnbp≈ ]gßfpw CuØ∏\tbmeIfpw Ce

Xq¿∂Nn√Ifpw B‰cns°mºpIfpw sIm≠v IqSmcw Ae¶cn°pIbpw

BZytØXpw Ahkm\tØXpamb Znhkßfn¬ {]tXyI _enb¿∏n

°pIbpw thWw.

II. {]tabw1. kar≤amb hnfhv ssZhw X∂ A\p{KlamsW∂v Hm¿°pI.

AtX°pdn®v AhnSptØ°v IrX⁄Xm_enb¿∏n°pI.

hN\t_m[n Pqsse 2012 17

2. IS∂pt]m∂ hgn ad°mXncn°pI. Im\m≥tZitØ°p≈ bm{X

bn¬ 40 h¿jtØmfw acp`qanbn¬ ÿncXmakan√msX IqSmc߃ sI´n

P\w Xmakn°pambncp∂p. IjvS∏mSp\nd™ B ImesØ∏‰n Hm¿°

Ww. A∂v A¤pXIcambn Xßsf ]cn]men®vt]m∂Xv ssZhamWv.

III. ktμiwa\pjys‚ t\´ßƒ I¿Ømhns‚ Ir]bm¬ Ah¿°v ssIh∂n´p≈

hbmWv. \μnbp≈ lrZbtØmSpIqSn C°mcyw Hm¿°pIbpw G‰p]d

bpIbpw sNøWw. Xs‚ Ignhpw kma¿∞yhpw sIm≠mWv Chsb√mw

t\SnbXv F∂v Nn¥n°m\p≈ {]hWX a\pjys‚ a\ n¬ i‡amWv.

imkv{X˛kmt¶XnI cwKßfn¬ ]ptcmKa\Øns‚ IpXn®pNm´w Xs∂

\SØns°m≠ncn°p∂ a\pjy\v CsX√mw ssZhØns‚ Ir]sIm≠p

ssIhcp∂ t\´ßfmsW∂v AwKoIcn°m≥ Ffp∏a√. hnizmkØns‚

taJebpw imkv{XØns‚ taJebpw ]ckv]cw _‘an√mØ Xeß

fmbn IW°m°p∂ hensbmcp hn`mKw BfpIƒ C∂p≠v. ""B[p

\nI≥'' F∂v IW°m°s∏SWsa¶n¬ CØcØnep≈ PohnX ho£W

amWv h®p]pe¿tØ≠sX∂v Nn¥n°p∂hcpw C∂v [mcmfamWv. ]g

ßfpw ]®neIfpw Iønte¥n Xncp\mƒ BtLmjn°Wsa∂v ssZh

hN\w \sΩ Hm¿Ωs∏Sp Øptºmƒ Cu ssZhm{ibt_m[amWv AXv

\sΩ ]Tn∏n°p∂Xv.

\√Imew hcptºmƒ ssZhsØ ad∂pIfbpI F∂Xv \nXym\p`h

amWv. hfsc Ffnb kmlNcyßfn¬ \∂v ]Sn]Snbmbn kmºØnIhpw

kmaqlyhpamb cwKßfn¬ Db¿® {]m]n®v D∂Xßfn¬ FØptºmƒ

IS∂pt]m∂ hgnIƒ \Ωƒ ad∂pt]mIp∂p. ̀ qXImesØ°pdn®p≈

Hm¿Ω h¿Øam \ImeØv A\p{Kl{]Zambn Pohn°p∂Xn\pw ̀ mhnbn

te°v hnthI]q¿Δw ]≤XnIƒ Bhnjv°cn °p∂Xn\pw \sΩ klmbn

°pw. Hcp P\Xsb∂ \nebn¬ Ncn{XsØ°pdn®p≈ Aht_m[w

ImØpkq£n°p∂Xpw {][m\s∏´ ImcyamWv. kpc£nXamb `h\

߃ hn´v IqSmcßfn¬ HcmgvN IgnbpI F∂Xv X߃ IS∂pt]m∂

ImesØ°pdn®v C{kmtben\v kPohamb Hm¿Ω\¬Int∏m∂p.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

eq°. 16:19˛17:10`mjywI. kμ¿`w

tbip-hns‚ Pdp-ktew bm{X-bpsS (9:51 ̨ 19:46) a[y-`m-K-ØmWv [\-

hm-s‚bpw emk-dn-s‚bpw D]a hcp-∂-Xv. [\-tØm-Sp-ff Bk‡n injy

ImcpWnI≥18

XzsØ A]-I-S-Øn-em-°p-sa∂pw AXn-\m¬ AXv ]¶p-h-bv°-W-sa∂pw

Cu bm{Xm-at≤y Ahn-Sp∂v ]e-h´w Ahsc Hm¿an-∏n°p-∂p. (10:4; 11:41;

12:13˛21; 14:33; 16:1˛14; 18:18˛30; 19:1˛10; 19:11˛27). 16˛mw A≤ym-b-Ønse

hnjbw Xs∂ [\-Øns‚ hnth-I-]q¿Δ-amb D]-tbm-K-am-Wv. ]W-s°m-

Xn-b-cmb ̂ cn-tk-b-tcm-SmWv (16:14) tbip Cu D]a Acpfns®øp-∂-Xv.

AXn\ptijw kz¥w injy¿°p≈ \n¿t±ißfmWv (17:1˛10).

II. {]tabw[\hms‚bpw emkdn‚bpw D]abmWv C∂sØ kphntij`mKw.

ITn\lrZbcmb [\hm∑m¿ ]¶p hbv°eneqsSbmWv am\ m¥cw

km[nt°≠sX∂XmWv {]tabw. tamibpw {]hmNI∑mcpw ]¶phbv

°ens\°pdn®v ]Tn∏n®n´p≠v (]pd.22:21˛22; tehy.19:9˛10; \nb.10:17˛19;

Gi. 5:7˛10; Pd. 5:25˛29; Btam. 2:6˛8). ktlmZct\mSv ]cn[nbn√msX

£an°Wsa¶n¬ AXn\v henb hnizmkw BhiyamWv.

III. ktμiw1. Hcp [\hm≥ D≠mbncp∂p. AbmfpsS ]SnhmXn¬°¬ emksd∂

Zcn{Z\pw (16:19). B Zcn{Z≥ acn®p. B [\nI\pw acn®v AS°s∏´p

(16:21˛22). \o Ft∏mgpw a\ n¬ kq£nt°≠ bmYm¿∞yanXmWv˛

acWw. [\nI\pw Zcn{Z\pw acn°psa∂ bmYm¿∞yw. acWsØ°pdn®pw

AXn\ptijap≈Xns\°pdn®pw Hm¿abp≠mbncp∂psh¶n¬ [\hms‚

PohnXw as‰m∂mIpambncpt∂s\. PohnXØns‚ B¿`mS߃°nSbn¬

AIs∏´t∏mƒ acWsØ°pdn®v Abmƒ Hm¿Øns√∂XmWv kXyw.

\obpw acn°psa∂p≈ Hm¿a \ns‚ a\ n¬ \ne\ndpØpI. F¶n¬

Zcn{ZtcmSpw temItØmSpap≈ \ns‚ kao]\w Xs∂ as‰m∂mbncn°pw.

2. ]oUn∏n°s∏´t∏mgmWv [\hm≥ IÆpIfpb¿Øn t\m°nbXv

(16: 23). ]et∏mgpw CXmWv kXyw. ]oUIfpsSbpw kl\Øns‚bpw

ImeØmWv \mw IÆpb¿Øn t\m°pIbpw Xºpcms\ hnfn°pIbpw

sNøpI. AXn\m¬ \ns‚ s\mºcßsf ssZh-Øn-te°v IÆpb¿Øm\pw

ssZhØnte°v Icßfpb¿Øm\pap≈ Ahkcßfm°n \o am‰pI.

\ns‚ kp`n£XbpsS \mfpIfn¬ ImWmØXv ]eXpw \ns‚ kl\

Øns‚ \mfpIfn¬ \o ImWpw. \ns‚ PohnXho£Ww t]mepw ]cn]mI

s∏Sp∂Xv \ns‚ kl\ßfneqsSbmWv.

3. ktlmZct\mSv Ggp{]mhiyw £an°Wsa∂mWv tbip hN\w

(17:4). Htc sX‰v Ggv {]mhiyw Bh¿Øn°pIbpw Ggp{]mhiyhpw

£atNmZn°pIbpw sNøptºmƒ Ahs‚ Dt±iyip≤nbn¬ \ap°v \ymb

ambpw kwibw tXm∂mw. Bh¿Øn®v Ggp{]mhiyw £an°Wsa¶n¬

a\pjy\∑bn¬ A]mcamb hnizmkw BhiyamWv. Bh¿Øn®v \nt∂mSv

hN\t_m[n Pqsse 2012 19

sX‰p sNøp∂ ktlmZcs\ hnizkn°m\pw Aht\mSv £an°m\pw

\n\°p km[n°p∂pt≠m? F¶n¬ am{Xta \o bYm¿∞ {InkvXp

injy\mIp∂p≈q.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKw: emk¿: ssZhw XpWbmbp≈h≥

]Wap≠mIp∂Xv ]m]IcamtWm? Zmcn{Zyhpw \ncmew_Xbpw c£bn

te°p≈ (kz¿§Ønte°p≈) "]mkvt]m¿´mtWm'? \cIØnep≈h¿°v

kz¿§Ønep≈hsc ImWm≥ ]‰ptam?... "en‰d¬' Bbn hmbn°ptºmƒ

C∂sØ kphntijw \Ωn¬ DW¿Øp∂ Nne tNmZyßfmWnh.

[\nIs‚ thjw: sNa∂]´pw arZpehkv{Xßfpw [cn®h≥, {]Xo

ImflIambn hnc¬ Nq≠p∂Xv ssZhØns‚ Xncs™Sp°s∏´hcmb

blqZcnte°mWv: {]tXyIn®v blqZ{]amWnamcnte°pw ̂ cntkbcn

te°pw. ssZhØn¬ \n∂pw e`n® \nch[n A\p{Klßfm¬ kº∂cm

°s∏´ Ah¿ ]t£, ssZhØn\pw ssZh{]oXnbnepw hym]cn°p∂Xn\p

]Icw kºØn¬ aXnad∂v X߃°v th≠n am{Xw Pohn°p∂p.

[\nIs‚ ]SnhmXn¬°ep≈ ]YnI≥˛emk¿ bYm¿∞Øn¬

bqZm\KcØns‚ ]Sn°v ]pdØp≈ hnPmXobscbmWv {]Xn\n[m\w

sNøp∂Xv: ssZhm\p{Kl߃°v ]Sn°v ]pdØv P\n®v Pohn°p∂h¿

sImXn®ncp∂Xv ssZhm\p{KlßfpsS Hcwiw... AXpsIm≠v hni∏S

°m\mbncp∂p.

\m\mhn[ ssZhm\p{Klßfm¬ kº∂cm°s∏Sptºmƒ \ap°v h∂v

`hnt®°mhp∂ A‘XbmWnXv. A]cs\ Aip≤\mbn I≠p t]mtbm

°msa∂Xv.. {InkvXpt]mepw Hcn°¬ blqZcpsS Cu Nn¥mKXnsb

hc®pIm´p∂p≠v (a¿t°m 7:24˛30). \mbv°ƒ h∂v {hW߃ \°nsb∂v

hmbn°ptºmƒ˛AsXmcp BizmkambmtWm AtXm... ssZhm\p{Kl

Øns‚ ]Sn°v ]pdØmbn F∂ Nn¥bpsS Zb\obXbmtWm \ngen

°p∂Xv?

emk¿ F∂ t]cns‚ aqecq]w Genbmk¿ F∂ lo{_p ]ZØn¬

\n∂mWv: (He whom God helps) ssZhw XpWbmbp≈h¿. Cu t]cns‚

A¿∞w Xs∂ C∂sØ kphntijØns‚ D]abpsS kmcmwiamWv.

emk¿, [\hms‚ kIe kºØns‚bpw ]Sn°v ]pdØmsW¶nepw

ssZhw XpWbmbp≠v ssZhw Ah\pth≠nbpw acn°m≥ k∂≤\mbn.

X߃°v th≠n acn® {InkvXphnep≈ hnizmkw hnPmXnbtcbpw

A{_mlØns‚ a°fm°pw... A{_lmØns‚ aSnbnencpØpw; kz¿§

cmPyØn\v AhIminIfmbn.

ImcpWnI≥20

\ΩpsS PohnXØn\v _etaIp∂ hensbmcp kZvhm¿Øbt√ CXv:

IjvS∏mSnepw, IÆocnepw, ISs°Wnbnepw Zmcn{ZyØnepw _‘ßfpsS

XI¿®Ifnepw, k¿Δcpw X≈n∏d™mepw ssZhw XpWbmbn´p≠mIpw

F∂ Hm¿Ωs∏Spج? AXpsIm≠v ssZhw XpWbmbp≈ Rm≥

c£bnte°p≈ bm{XbnemWv... Rm≥ Fßs\ bm{XsNøWw?

ssZhnIImcyßfn¬ XXv]c\mbn (H∂mw hmb\ tehy¿ 23:33˛44)

I¿Ømhn\v kzoImcyamw hn[w PohnXw {IaoIcn®v.. ImgvNIf¿∏n®v

ssZhØns‚ IqSmcØn¬ hkn°Wsa∂ Hm¿Ωs∏SpØemWXv...

]m]ASnaØØns‚ CuPn]vXpIƒ Dt]£n®v ssZhtØmsSm∏w bm{X

bmIm≥.. kvt\lkzmX{¥yØnte°v: kXyØnt‚bpw Poht‚bpw

kvt\lØns‚bpw hgnbneqsS ssZhØns‚ IqSmcØWen¬ Pohn°m≥;

ssZhnI Imcyßfn¬ hym]rX\mbn.

X\n°p≈Xv a‰p≈h¿°pIqSn ]¶psh®v (c≠mw hmb\ 1 sImdn

12:14˛21)

HmtcmcpØcnepw ssZhmflmhv shfns∏SpØp∂ Zm\߃ ]¶p

sh®m¬... Rm≥ hfcpw, Fs‚ IpSpw_w hfcpw; kaqlhpw. Fs∂

s°m≠v ssZhØn\v Bhiyap≠v. F\n°p≈Xv kvt\ltØmsS ]¶p

sh®v ssZhcmPyw kwÿm]nXam°m≥... Htc icocØnse Ahbhß

fmbn bYm¿∞ {InkvXp A\pbmbnIfmbn ssZhcmPyw ]SpØpb¿

Øm≥... ChnSw kz¿§am°m≥!

Cu D]a Hcp Hm¿Ωs∏SpØemWv

1. Fs‚ ]SnhmXn¬°¬ Ignbp∂ \ncmew_s\ ImWm\p≈ IÆpw,

IcpXm\p≈ I\nhpw F\n°pt≠m? D≠mIWw.

2. Fs‚ Ab¬°mc≥ BcmWv? F\n°p≈ ssZhm\p{KlØns‚

kºØv Rm≥ ]¶phbvt°≠h≥˛ Fs∂s°m≠v ssZhØn\v

Bhiyap≈h≥

3. Rms\mcp emkdmsW∂ Xncn®dnhv: ssZhw XpWbmbp≈h≥!

^m. tPm_n Imhp¶¬

hN\t_m[n Pqsse 2012 21

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

tbml. 2:1˛12BKÃv 15 kz¿§m-tcm-]W Xncp-\mƒ

`mjywI. kμ¿`w

hn. tbml∂ms‚ kphntijØn¬ 1˛12 hscbp≈ A≤ymb߃ A

SbmfßfpsS ]pkvXIsa∂mWv Adnbs∏Sp∂Xv. ImcWw, Xs‚ ]cky

PohnX ImeØv tbip {]h¿Øn® Ggv A¤pXßfpw Cu ̀ mKØmWv

ImWs∏Sp∂Xv. A¤pXßsf "ASbmf߃'F∂mWv tbml∂m≥

hnfn°p∂Xv. tbiphns‚ Hmtcm A¤pXhpw tbiphns‚ ssZhnIXbpsS

bpw AhnSp∂v a\pjyhwiØn\p \evIp∂ AXnkzm`mhnI \∑IfpsS

bpw ASbmfßfmWv F∂XpsIm≠mWnXv. tbiphns‚ BZysØ AS

bmfamWv C∂sØ kphntij`mKw.

II. {]tabwtbip Keoenbnse Im\mbnse Hcp I√ymWhncp∂n¬ sh≈w ho

™m°ns°m≠v Xs‚ alXzw shfns∏SpØp∂Xpw injy∑m¿ tbiphn¬

hnizkn°p∂XpamWv C∂sØ kphntijØns‚ apJy{]tabw.

III. ktμiw1. tbip AΩtbmSp tNmZn°p∂Xv F\n°pw \n\°pw F¥v F∂mWv

(2:4). kZy°p \Sphn¬ ho™p Xo¿s∂∂p IcpXn F\ns°¥v? ]t£

AΩbv°v Aßs\ t\m°n\n¬°m\mhp∂n√; ]cnNmcI¿°v \n¿t±iw

sImSp°pIbmWhƒ (2:5). a‰p≈hcpsS {]Xnk‘nIfn¬ \n\s°m∂p

an√ F∂v Nn¥n®v amdn \n¬°cpXv. adn®v AhcpsS {]iv\ßsf

kz¥ambn IcpXpIbpw ]cnlmcØn\mbn CSs]SpIbpw sNøWsa∂m

Wv AΩ ]Tn∏n°p∂Xv. AXn\v \n\°v th≠Xv Hcp amXrlrZbamWv.

amXrlrZbap≈bmƒ°v a‰p≈hcpsS IÆocpI≠v shdpsX Ccn°m

\mhn√.

2. ]cnlmcØn\v adnbw \n¿t±in°p∂ kq{XhnZy˛ tbip ]dbp∂Xv

sNøphn≥ F∂mWv (2:5). C∂pw F√m {]iv\]cnlmcØn\pw amXmhv

\n¿t±in°p∂ Ipdp°phgn CXpXs∂bmWv̨ tbip ]dbp∂Xv sNøpI.

\ns‚ PohnXØnse {]Xnk‘nIfn¬ tbiphns‚ ASpØncn°m\pw

Ahs‚ \n¿t±iw kzoIcn°m\pw \n\°v Ignbp∂pt≠m? F¶n¬ am{Xta

ImcpWnI≥22

\o bYm¿∞ {InkvXpinjy\mIp∂p≈q; bYm¿∞ adnb`‡\pamIp∂p≈q.

3. tbip BZy A¤pXw {]h¿Øn°p∂Xv AΩbpsS \n¿_‘Øm

emWv. Ahs‚ alXzw shfns∏SpØp∂Xn\p≈ am¿§ambn´mWv

tbml∂m≥ ASbmfßsf ImWp∂Xv. \ns‚ {]nbcpsS \n¿_‘߃°v

]et∏mgpw \n\°p hgtß≠nhcpw. kvt\l]q¿Æamb \n¿_‘

߃°v hgßns°mSp°p∂XneqsS ssZhalXzw h¿[n°pItb

D≈qsh∂v Xncn®dnbpI.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKw: \∑-sN-øpI

{Ko°v \mSIIrØmb jmßvt]mƒ km¿{Xns‚ {]kn≤amb \mSI

amWv ̂ vssfkv. {Ko°p tZh\mb kobqkv ssdbv\mkdns\ kzX{¥\m

°nsIm≠v ]dbp∂ hmNIw C{]ImcamW:v kzmX{¥yw CSnan∂¬

t]mse \n∂n¬ h∂p`hn°s´''. AXn\ptijw At±lw sImSp°p∂

D]tZiw {it≤bamWv: ""kzmX{¥yw Xmßms\fp∏ap≈X√ hgßm≥

Xømdp≈h¿°v ASnaØw Hcp A`bamWv.

C∂v `mcXØns‚ kzmX{¥Zn\hpw ]cn.AΩbpsS kz¿§mtcm]W

Xncp∂mfpw H∂p tNcp∂ Zn\amWv. Im\mbnse I√yWhncp∂n¬ ]cn.

AΩbpsS km∂n[yw kzmX{¥yw ]cn]q¿Æambn hn\ntbmKn®Xns‚

DZmlcWamWv. a‰p≈h¿°v \∑sNøpt\zmgmWv kzmX{¥yw ]cn]q¿Æ

ambn hn\ntbmKn°s∏Sp∂Xv. ]cn. AΩ X\n°p e`n® kzmX{¥yw

]cn]q¿Æambn hn\ntbmKn®t∏mƒ Im\mbnse I√ymWhoSv A\p{Kl

Øns‚ Iehdbmbnamdn. ho™p Xo¿∂nSØv ]pXp ho™ns‚ km∂n[y

ambn. PohnXØn¬ kzmX{¥yw A\yambn ho™p \jvSamIp∂nSØv

]pXpho™ns‚ km∂n[yw krjvSn°phm≥ \ΩpsSsbms° km∂n[y

߃°mIs´. ]cn. AΩ B `h\Øn¬ hn\ntbmKn® kzmX{¥yw

Ah¿°p kt¥mjØns‚ ]pXpho™p ]I¿∂p, AΩbpsS am≤yÿyw

Hcp A\p`hambn amdn. tbiqhns‚ AΩ AhnsSbp≠mbncp∂p.....

AhnsS ho™p Xo¿∂p t]mbt∏mƒ tbiphns‚ AΩ Aht\mSp

]d™p Ah¿°p ho™n√ ( tbml: 2:3).

\ΩpsSsbms° kzmX{¥yhn\ntbmKw \ΩpsS IpSpw_Øn\pw \mSn

\pw, kaqlØn\pw ]pXpho™ns‚ kt¥mjw ]Icp∂ A\p`hamImdp

t≠m? kzmX{¥yw icnbmbn hn\ntbmKn®XpsIm≠mWv ]cn. AΩ

kz¿§mtcm]nXbmbnØo¿∂Xv. 1950-̨ ¬ 12˛mw ]obpkv ]m∏bmWv adnb

Øns‚ kz¿§mtcm]Ww hnizmkkXyambn {]Jym]n®Xv. kzmX{¥y

Øns‚ Zp¿hn\ntbmKamWv ]ecpsSbpw PohnXØn¬ ASnaXzØn\p

hN\t_m[n Pqsse 2012 23

hgnsbmcp°p∂Xv. ssZhØns‚ ]dpZokbn¬ \n∂pw ]n¥≈s∏´

BZhpw lΔbpw kzmX{¥ysØ Zp¿hn\ntbmKw sNbvXhcmWv. C∂v

\ΩpsS \m´nepw kzmX{¥yw Zn¿hn\ntbmKw sNøs∏Sptºmƒ Hm¿°pI

\Ωfpw kt¥mjØns‚ ]dpZokmsb X√nXI¿Øv hnem]Øns‚ IS¬

Xo¿°pIbmWv. ]m¿´nbpsSbpw {]ÿm\Øns‚bpw sImSn°ogn¬ AWn

\nc∂v X\ns°Xncmbhs\ X√n DSbv°p∂ {]hWXIfpw, ASn®a¿

Øepw H‰bmƒt]mcm´hpsa√mw \SØn IpSpw_Øns‚ ta¬tImbva

ImWn°phm\pw {ian°pt\zmƒ kzmX{¥yw \mw ]et∏mgpw ASnaØ

am°n Xo¿°p∂p.

]dpZokmbn¬ Hcphƒ kzmX{¥yw Zp¿hn\ntbmKw \SØnbt∏mƒ

Im\mbn¬ as‰mcphƒ kzmX{¥yØns‚ bYm¿∞ A¿∞w ]I¿∂p

\¬In. kzmX{¥ysa∂Xv a‰p≈h¿°p \∑sNøphm\p≈XmsW∂p

]Tn∏n®p. kzmX{¥yw t\SnsbSp°p∂Xn\mbn X√nØI¿°p∂ Kh¨

sa‚ v hml\ßfpw _μpw IpØnbncn∏p kXy{Klhpsa√mw F{Xtbm

t]cpsS A≤zm\sØbmWv ]mgvthebm°p∂Xv! X√nXI¿Øv t\Sn

sbSp°p∂ kzmX{¥ysØb√ cmjv{St\Xm°ƒ hcth‰Xv. Alnwk

bneqsSbpw kaXzØneqsSbpw `mcXØns‚ kzmX{¥ysØ kz]v\w

I≠ Km‘nPn bßv C¥ybn¬ C{]Imcw FgpXn. "`ocpXzØns‚

aqSp]Sa√ [ocs‚ kap∂Xamb [¿ΩamWv Alnwk.' Bbp[ ]cnio

e\Øn\mhiyambXnt\°mƒ IqSpX¬ [ocX Alnwkm]cnioe\Øn

\mhiyamWv.... {]XnImcw Zu¿_eyamWv . {]XntbmKnsb {]XnImc

]q¿Δw sh´nsbmXp°pIbpw cmjv{Sob FXncmfnIsf sImes∏SpØnbn´p

s≠∂v hnhmZ{]kwKw \SØp∂hcpsa√mw kzmX{¥yØns‚ bYm¿∞

A¿∞w ad°mXncn°s´. Ah≥ \nßtfmSp ]dbp∂Xp sNøphn≥

F∂mWv ]cn.AΩ Im\mbnse ̀ h\Ønep≈h¿°p \¬Inb D]tZiw.

Ah≥ ]d™Xp kvt\lsØ°pdn®mbncp∂p. i{Xp°tfmSp£an°pI,

tZzjn°p∂h¿°pw A[n t£]n°p∂h¿°pw th≠n {]m¿∞n°pI.

kzmX{¥yØns‚ bYm¿∞ am[pcyw a‰p≈hsc ]cnKWn°ptºmgmWv

BkzZn°phm≥ IgnbpIsb∂v ]cn. AΩ ]Tn∏n°p∂p.

\ΩpsS kaqlØn¬ ]cnKW\ \jvSs∏´h¿°pw Xgbs∏´h¿°pw

Hcp ssIØmßmbn Xocmw. AhKWn®h¿°p A\p{KlamImw. ta¬t°m

bvabpsS kzmX{¥yØn¬ \n∂pw ]cnKW\bpsSbpw \njv]£at\m`m

hØns‚bpw ssienIsf kz¥am°phm≥ \ΩpsS kzmX{¥ysØ

\ap°p hn\ntbmKn°mw.

^m. kp_n≥ InSt߬.

ImcpWnI≥24

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

tehy. 19:1˛4, 9˛14;eq°. 17:5˛19BKÃv 19 ssIØm°mew Bdmw Rmb¿

tehy. 19:1˛4, 9˛14`mjywI. kμ¿`w

tehycpsS ]pkvXIØn¬ 17:1˛26, 46 hscbp≈ ̀ mKw hnip≤nbpsS

\oXnimkv{Xw (Holiness Code) F∂mWdnbs∏Sp∂Xv. CXp Xs∂bpw

`£WImcyßfnse hnip≤n (17:1˛16), ssewKnIPohnXØnse hnip≤n

(18:1˛30), kmaqly_‘ßfnse hnip≤n (19:1˛37), Bcm[\m PohnX

Ønse hnip≤n (20:1˛8˛27), IpSpw__‘ßfnse hnip≤n (20:9˛6),

]utcmlnXyØnse hnip≤n (21:1˛22˛16), _enb¿∏WØnse hnip≤n

(22:17˛33) Xncp\mƒ BtLmj\mfnse hnip≤n (23:1˛44), hnip≤nbpw

Aip≤nbpw XΩnep≈ hyXymkw (24:1˛23), DSaÿmhImiØnse

hnip≤n (25:1˛55), A\p{Klßfpw im]ßfpw (26:1˛46) F∂nßs\

hyXykvXXeßfmbn hn`Pn°mhp∂XmWv.

C∂sØ hmb\ kmaqly_‘ßfn¬ ssZhP\w ImØpkq£n

t°≠ hnip≤nsb°pdn®mWv {]Xn]mZn°p∂Xv. ChnsS hnip≤n F∂

Xn\v ssZhØns‚ P\amb C{kmtb¬ B _‘Øn¬ \n∂v DfhmIp∂

{]tXyI PohnXssienbpw PohnXho£Whpw A\pkcn®v Pohn°pI

F∂mW¿∞w. kXysØ kvt\ln°pIbpw A\oXnsbshdp°pIbpw

sNøp∂h\mWv bmlvth. hnPmXob k¶¬∏ßfn¬ AhcpsS tZhotZh

∑m¿ [m¿ΩnIXbpsS ImcyØn¬ a\pjytc°mƒ Nnet∏msgms° lo\

ambns]cpamdp∂hcpw XnI®pw kzm¿∞]cambn h¿Øn°p∂hcpambn

hN\t_m[n Pqsse 2012 25

cp∂p. F∂m¬ bmlvsh Aßs\b√; AXpsIm≠mWv \nßfpsS ssZh

amb Rm≥ ]cnip≤\mbncn°p∂Xpt]mse \nßfpw ]cnip≤cmbncn°p

hn≥'' F∂ Blzm\w tehycpsS {KŸØn¬ Bh¿Øn®p hcp∂Xv.

II. {]tabwtehy¿ 19˛mw A≤ymbsØ tXmdmbpsS Hcp sNdnb ]Xn∏v F∂p

Xs∂ hntijn∏n°mdp≠v. {][m\s∏´ Hmtcm Bib߃°pwtijw

\nßfpsS I¿Ømhmb ssZhw Rm\mWv (3:4˛10˛25˛31˛34)) F∂pw '"Rm\m

Wv I¿Ømhv F∂pw (12:14˛16˛18˛28˛30˛32˛34) Bh¿Øn°p∂XpsIm≠v

Cu A≤ymbØn¬ ]cma¿in®ncn°p∂ BibßfpsS {]m[m\yw

{Kln°mhp∂XmWv.

1. 19:1˛4 hscbp≈ ̀ mKØv amXm]nXm°∑mtcmSp≈ ISabpw ssZh

tØmSp≈ ISabpw ]cma¿in®ncn°p∂p. ssZhtØmSp≈ ISabv°p

aptº amXm]nXm°∑mtcmSp≈ ISabmWv {]kvXmhn®ncn°p∂Xv F∂

Imcyw {i≤m¿lamWv. ]Øp{]amWßfn¬ (]pd 20:1˛17) ssZhtØmSp≈

ISaIfmWv BZyw ]d™ncn°p∂Xv. AXpt]mseXs∂ AhnsS ]nXm

hns\bpw amXmhns\bpw _lpam\n°pI F∂Xv (20:13) 19:3 ¬ amXmhn

s\bpw ]nXmhns\bpw F∂m°nbncn°p∂p.

2. 19:3˛14 hscbp≈ hmIyßfn¬ Ab¬°mcpambp≈ _‘sØ∏‰n

{]kvXmhn®ncn°p∂p. 9Dw 10Dw hmIyßfn¬ ]mhs∏´htcmSp≈ ]cnK

W\bmWv {]Xn]mZn®ncn°p∂Xv. [m\yw tiJcn°ptºmgpw ]g߃

]dns®Sp°ptºmgpw ]mhs∏´hsc°pdn®v IcpXep≠mIWw. ssZhamWv

F√m‰ns‚bpw AXn\mY≥ F∂Nn¥bpw a\pjy¿tIhew `qanbnse

IpSnInS∏pIm¿ am{XamWv F∂ ]cnKW\bpamWv CXn\p ]pdInep≈Xv

(tehy 23:22 \nba 24 19:22).

III. ktμiwCu IpSpw_hyhÿbn¬ \n∂pw AWpIpSpw_Øns‚ ssienbn

te°v amdns°m≠ncn°p∂ C∂sØ kmaqlyNp‰p]mSn¬ amXm]nXm

°fpw {]mbw sN∂hcpw AhKWn°s∏Sp∂ Ahÿ ]S¿∂p]nSn®p

sIm≠ncn°pIbmWv. A\nhmcyamb Hcp kmaqlnI ]cnWmaambn´v

CXns\ IW°m°ptºmgpw amXm]nXm°∑mtcmSp≈ ISasb∏‰n

ssZhhN\w \sΩ A\pkvacn∏n°p∂ Imcy߃ hnkvacn°m≥ ]mSn√.

AkwLSnXcmb sXmgnemfnIsf NqjWw sNøp∂Xpw \ymbamb

Iqen \¬ImXncn°p∂Xpw ssZhXncpapºn¬ Kuchamb Ip‰amWv.

A\ykwÿm\Øp\n∂pap≈ sXmgnemfnItfmSp≈ \ΩpsS

at\m`mhhpw ]p\x]cntim[nt°≠nbncn°p∂p.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

ImcpWnI≥26

eq°. 17:5˛19`mjywI. kμ¿`w

tbip-hns‚ Pdp-k-se-tØ-°p-ff bm{Xmat≤y-bmWv (eq°m 9:51-̨ 19:46)

]Øp IpjvT-tcm-Kn-Iƒ°v kuJyw \¬Ip∂ hnh-cWw ImWp-∂-Xv. Cu

bm{Xm-a-t≤y-bp-ff tcmK-im-¥n-Iƒ (11:14; 13: 10-̨ 17; 14:1-̨ 6; 17:11˛19; 18:35˛43)

tbip-hns\ c£-I\pw I¿Øm-hp-ambn FSpØp Im´p-∂p. a\p-jy-c-£-

bmWv tbip-hns‚ "Pdp-ktew bm{X-bpsS Dt±-iyw.' tcmK-im-¥n-Iƒ Hcp-

hs\ ssZh-cm-Py-Øn-te°v ASp-∏n-°p-∂p.

II. {]tabwinjy¿°v tbip sImSp°p∂ \n¿t±ißfpw (17:5˛10), ]Øp IpjvT

tcmKnIƒ°v e`n°p∂ kuJyhpamWv {]tab߃. kuJyw e`n-®-h-

cn¬ Hcmƒ am{Xw Xncn-®p-h∂v tbip-hn-t\mSp \μn ]d-bp-∂p. IrX-⁄X

]d-bp-∂-h-t\mSp tbip ]d-bp-∂Xv "\ns‚ hnizmkw \ns∂ c£n-®n-cn-

°p∂p' F∂mWv (17˛19). HºXpt]¿°v kuJyw e`n-°p-tºmƒ ]Øm-a-

Ø-h\v kuJyhpw c£bpw In´p-∂p. CXmWv ]q¿Æ-amb kuJyw. AXn-

\p-ff Imc-W-tam, Ahs‚ hnizm-k-hpw.

III. ktμiw1. tbip injytcmSv \n¿t±in°p∂Xv \μn {]Xo£n°cpsX∂mWv

(17:9). sNtø≠h sNbvXn v́ kz¥w ISa am{XamWv sNbvXsX∂ at\m

`mhtØmsS Pohn°m\mWv Ah≥ ]Tn∏n°p∂Xv. PohnXw kam[m\

]q¿ÆamIm\p≈ kq{XhnZybmWnXv. \ns‚ ISa sNøpI; AXn\v a‰p≈

hcpsS {]Xn\μn {]Xo£n°mXncn°pI. At∏mƒ \n\°v \ncmibpw

]cmXnbpw D≠mIn√. ImcWw \o D]Imcw sNøp∂hcn¬ ]ecpw

\nt∂mSv \μnbp≈hcmbncn°Wsa∂n√. AXmWv PohnXw Xcp∂]mTw.

2. Xncn®ph∂v \μn ]dbp∂hs\°mWptºmƒ tbip {]XnIcn

°p∂Xv Ch\p am{Xta ssZhsØ alXzs∏SpØWw F∂p tXm∂nbp

≈t√m F∂mWv (17:18). AXmbXv \μn]dbpI ssZhsØ alXzs∏SpØp

IbmsW∂¿∞w. \μn]dbp∂Xv \o ioeam°Ww. sNdpXpw hepXpambn

\n\°p e`n°p∂ \∑Iƒs°√mw \o \μn ]dbWw. AXneqsS \o

ssZhsØ alXzs∏SpØpIbmbncn°pw sNøp∂Xv.

3. tcmKØn¬ IpjvTtcmKnIƒ ]Øpt]cpw Hcpan®mbncp∂p (17:12).

F∂m¬ kuJyw In´nbt∏mƒ Ah¿ c≠v KWambn˛ HºXpw H∂pw;

\μn]dbp∂h\pw \μnbn√mØhcpw. IjvSXIfmbncn°n√, adn®v

\n\°v e`n°p∂ henb A\p{Klßfmbncn°pw \ns‚ bYm¿∞

kz`mhsØ ]pdØp sIm≠phcnI. AXn\m¬ \ns‚ kuJyØns‚bpw

hN\t_m[n Pqsse 2012 27

kar≤nbpsSbpw \mfpIfn¬ \o Fßs\ {]XnIcn°p∂p F∂XmWv

{][m\w.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKw: "c£nbv°s∏´hs‚ ]n≥hnfn'

PohnXsØ Hcp bm{Xbmbn k¶¬∏n°m\mWv hn. {KŸcNbnXm°ƒ

°njvSw. BflobX t]mepw bm{XtbmSv _‘s∏SpØn a\ nem°p

tºmgmWv A¿∞]q¿ÆamIp∂sX∂v XncphN\Øns‚ BgØnep≈

At\zjWw \ap°v ]d™pXcpw. "]pd∏mSv bm{X' t]mepw Im\m≥

\m´ntebvs°∂v AXns‚ ̀ uXnI bm{Xm]cnkc߃ Im´nØcptºmgpw,

ssZhw ASbmfs∏SpØnb hgnbneqsS a\pjy≥ \SØnb ssZhmt\z

jWambncp∂p AsX∂v kq£vamwiØn¬ a\ nemIpw.

ChnsS {InkvXphpw Hcp bm{XbnemWv. sPdpkteante°p≈ bm{X.

AXv Akv]¿iy {Kmaamb kacnbm hgn Xs∂ thWsa∂v Ah≥

Xocpam\n°p∂nSØmWv bm{X hyXykvXamIp∂Xpw BflobamIp∂Xpw.

"Ah¿ Hcp {KmaØn¬ {]thin®t∏mƒ AIse \n∂ncp∂ ]Øp

IpjvTtcmKnIƒ Ahs\ I≠p'

k¶Sw \nd™ Ipsd A`ni]vX P∑߃. AXmWv IpjvTtcmKnIƒ.

Ah¿°v ImWm\mIpw hn[Ønembncp∂p Ahs‚ \nebpw \ne]mSpw.

AIse\n∂pt]mepw Dds°°cbm≥ Ahsc t{]cn∏n°p∂Xv {InkvXp

AhcpsS IÆocns\ Kuchambns´Sp°pw Fs∂mcp hnizmkambncp∂p.

CXphsc Bcpw \ns‚ apºn¬ Ic™n´ns√¶n¬, k¶Sw ]dbm≥ Hcp

ßnbn´ns√¶n¬, Hm¿Ωn°Ww; \ΩpsS \nebpw \ne]mSpw am\hnIa√.

a‰p≈hcpsS k¶Sßfnte°v, tXmcmIÆo¿s∏bvØpIfnte°v t_m[

]q¿Δw, kvt\l]q¿Δw, \mw \SØp∂ bm{XIfs{X \Ωnse {InkvXzmwi

sØ shfns∏SpØp∂Xv. C\n apX¬ \ns‚ bm{XmZniIsf Xocpam\nt°

≠Xv A]cs‚ k¶ShgnIfmIWw.

"A\¥cw tbip Aht\mSv ]d™p; Fgpt∂‰v s]mbvs°m≈pI.

\ns‚ hnizmkw \ns∂ c£n ®ncn°p∂p'.

t]mIpwhgn B ]Øpt]cpw kpJs∏´p. F∂m¬ Xs‚ kuJym

\p`hw ssZhZm\ambn Xncn®dn™ kacnbm°mc≥ am{Xw Xncn®ph∂p

\μn ]d™p. \μn ]dbm≥ th≠n am{Xw bm{X CSbv°hkm\n∏n®v

aSßn h∂ Ahs‚ IÆpIfnte°v t\m°n I¿Ømhns‚ Xncpsamgn:

"\ns‚ hnizmkw \ns∂ c£n ®ncn°p∂p'. At∏mƒ _m°n 9 t]¿t°m?

shdpsX kuJym\p`hw am{Xw. IpjvTtcmKw F∂ imcocnI sshIrX

Øn¬ \n∂pw hnSpX¬ am{Xw. F∂m¬ hnPmXob≥ IpjvTtcmKØns‚

ImcpWnI≥28

Printed & Published by Fr. Jacob Naluparayil, MCBS House, Perumanoor P.O.-682 015, Ernakulam.Printed at Viani Printings, Kochi - 18, Kerala; Editor: Fr. Jacob Naluparayil

July 2012 / Price Rs. 25 Karunikan RNI No. KERMAL/2007/19623. Postal Reg. No.KL/ALY/0010/2010-12

ZpcnX]¿Δhpw IS∂v c£bpsS KncnirwKØnte°v... c£n°s∏´Xv

Hcmƒ am{Xw, XncnsI h∂h≥, \μn ]d™h≥... Hcmƒ Xm≥ c£n°

s∏´p F∂p Xncn®dnbp∂sXßs\? IrX⁄Xm]q¿Δw ssIIq∏n

\n¬°p∂hcs{X c£bpsS im¥nXocw sXm´h¿.

Hmtcm {]m¿∞\bpw Hcp Xncn®pt]m°mWv. Fs‚ C∂eIfnte°v;

ssZhw hgn \SØnb coXnIfntebv°v. B Ir] \nd™ Hm¿Ωbn¬

IrX⁄Xm]q¿Δw, ssIIq∏n Hcmƒ \n¬°ptºmƒ AXv c£mIcam

Ip∂p; c£n°s∏´ A\p`hamIp∂p.

Hmtcm Znhkhpw Hmtcm bm{XmZqcsØ ASbmfs∏SpØp∂p≠v,

\ΩpsS PohnXbm{Xbn¬. B bm{Xmhgnbnse Xncn™pt\m´as{X

A\pZn\ {]m¿∞\mthfIƒ, Znhy_en, IpSpw_{]m¿∞\Iƒ, hN\

hmb\... Xncn™pt\m°p∂Xv ssIIq∏m\mIWw. c£n°s∏´hcmImw...

a‰p≈hsc c£n°pIbpw sNømw.

^m. amXyp Inep°≥