Swedish Women’s Educational Association - Årgång 21 - Nr 1 - …chicago.swea.org/wp-content/uploads/sites/38/2013/09/SWEA-bladet... · med såväl produktion, kvalitet och konstruktion

- SWEA-bladet Chicago Nr 1 - 2012

Swedish Women’s Educational Association - Årgång 21 - Nr 1 - Sommar 2012

2 - SWEA-bladet Chicago Nr 1 - 2012

Kära Sweor,Kära Sweor,Kära Sweor,Kära Sweor, Jag är väldigt glad och stolt över vår fantastiska SWEA-avdelning. Framåtanda har alltid präglat SWEA Chicago. Det fortgående engagemanget från både gamla och nya medlemmar är underbart att erfara. En titt i detta SWEA-blad bekräftar helt klart att så är fallet.

Ett stort tack till alla som lämnat bidrag till detta nummer och ett särskilt stort tack till Tina O’Malley, vår nya redaktör.

Programgruppen, som alltid håller framåttänkandet vid liv på ett förträffligt sätt, har haft planeringsmöte om höstens program och de vill passa på att tacka de medlemmar som kommit med idéer och specifika förslag.

Sommaren är här! Det blir flera tillfällen till att ses och dessutom ger det oss en chans att välkomna våra nya medlemmar. Den nya, fina medlemsboken kommer att komma väl till pass.

Vi håller kontakten som alltid!

UllaUllaUllaUlla----Britt GerberBritt GerberBritt GerberBritt Gerber

Kära Sweor,Kära Sweor,Kära Sweor,Kära Sweor, Trodde ni att ni kunde bli av med mig?

”Icke sa Nicke”, nu sitter jag som SWEA-bladets redaktör, vilket känns jättekul och spännande att få prova på. Jag håller mig fortfarande SWEA-aktiv regionalt, då jag håller sekreterarposten i vår region MAME. I SWEA International sitter jag för närvarande även som sammankallande i PR-kommittén vilket också är en mycket rolig utmaning.

Den 21 April, tog jag chansen att delta på SWEA Internationals årsmöte i New York och presenterade där SWEAs nya PR-material. Som MAMEs nya sekreterare deltog jag även på årets Regionmöte i Toronto den 10-13 Maj. Ett enastående program vill jag lova....störtkul!

SWEA-våren rasade fram och helt plötsligt sken SWEA-sommaren med sin närvaro i form av både sol och temperatur. Nu är det plask i poolen, påt i trädgården och små blå fågelägg i balkonglådorna.

Man blir ju så sprillans glad av vackert väder...eller hur!

Vi ses i SWEA-vimlet...

Tina O’MalleyTina O’MalleyTina O’MalleyTina O’Malley


SWEA-bladet Sommar 2012 Årgång 21 Nr 1

Ansvarig Utgivare:

Ulla-Britt Gerber ([email protected])

Redaktör & Layoutansvarig:

Tina O’Malley ([email protected])

Antal Utgåvor per år: 2

Nästa SWEA-blad: November 2012

Manusstopp: 20 Oktober 2012

Ett Hjärtligt TACK till ALLA som bidragit på något sätt till denna ut-gåva av SWEA-bladet. (Foton, text, korrektur etc.)

Ett speciellt tack går till Lena Norberg som designat framsidan med Ingrid Bergström. ♥♥♥

Annonsera i SWEA-bladet!

Prislista för ett år (2 nummer):

Visitkort (svartvit) $48

¼ sida (3 ½ x 4 ¾) (svartvit) $96

½ sida (7 ½ x 4 ¾) (svartvit) $180

½ sida (7 ½ x 4 ¾) (färg) $225 1/1 sida (7 ½ x 10) (svartvit) $300 1/1 sida (7 ½ x 10) (färg) $390

½ baksida (färg) $240

1/1 baksida (färg) $480

GULD Sponsor - (Max 4 per år) $600/år

Inkluderar:

• SWEA-bladet - 2 nummer—1/1 sida (svartvit) eller ½ sida (färg)

• Medlemsbok - 1/1 sida (4”x6”) färgannons

• Webbsida (www.swea.org/chicago) - (1 år) Logga med länk till före-tagets webbsida.

• SWEA-bladet 1 nummer (2 sidors artikel) Om företaget, nyheter, historia, foton, bakgrund etc.)

SWEA Chicago främjar även sina GULD sponsorer genom att inkludera företagets logotyp i all korrespondans till medlemmarna under året.

Kontakta annonsansvarig: Anna Albinsson-Kaplan ([email protected])

Redaktionen förbehåller sig rätten att ändra och förkorta text av in-sänt material, samt reserverar sig för eventuella stav– och tryckfel. Material från SWEA-bladet får användas så länge källan anges.

Innehåll Ordförandens rader 2

Redaktörens rader 2

Internationell ordförande 4

SWEA i ett nötskal… 4

Chairman Emeritus 5

Årets Svenska Kvinna 5

SWEAs stipendiater 5

SWEAs styrelse 6-7

Medlemsnytt 8

Kören “Merula” 9

Film på tapeten 10

Melodifestivalen 11

Mahjong 12

Påskpyssel 13

Bishop Hill 14-16

Valborg 17

Ost & skinksnurror 18

Telefonsamtal 19

Svenska som modersmål… 20

SWEAs fototävling 21

Regionmöte i Toronto 22-23

Ny administrativ tjänst… 24

Sommar sommar & golf 25

En utrest Chicago-Swea 26-27

Facebook & webbsida 26

SWEA program 2012 27

Vårfest & midsommar 28

SWEA Chicago årsmöte 29

GLADGLADGLADGLAD

SWEASWEASWEASWEA----SOMMAR!SOMMAR!SOMMAR!SOMMAR!


Tack Tina Klintmalm (SWEA Dallas) för dina fyra år som ordförande i region MAME. Du var alltid underbar och hjälpsam till oss AOs ! ♥♥♥

Välkommen Barbro Westin (SWEA Toronto) som MAMEs nya ordförande 2012!

Du är toppen!

Tack Åsa-Lena Lööf (SWEA South Florida) för dina ovärdeliga sju år i SWEA Internationals styrelse. Vi uppskattar allt du gjort för oss!

♥♥♥

Välkommen Margaret Sikkens Ahlquist (SWEA Holland) som SWEA Internationals nya ordförande 2012!

←PR-kommitté medlemmar Tina O’Malley och f.d. internationella ordföranden Christina Moliteus

SWEA i ett nötskal...

Ny internationell ordförande 2012 - Margaret Sikkens Ahlquist

SWEA är ett GLOBALT NÄTVERK med ungefär 7 500 svensktalande kvinnor i ett 70-tal avdelningar och ett 30-tal länder.

SWEA är den största Sverigefrämjande organisationen utanför Sverige och vårt syfte är att främja det svenska språket samt sprida svensk kultur och tradition.

SWEA ger donationer och delar ut stipendier för cirka 2 miljoner kronor per år.

SWEA är en icke vinstdrivande ideell organisation som erbjuder ett personligt kontaktnät samt ger ett starkt stöd till den svenska industrin utomlands.

SWEA representeras på många platser i världen och spelar därför en viktig roll i svenska Utrikesdepartementets krisberedskapsplan.


Årets Svenska Kvinna 2012 Modeentreprenören Filippa Knutsson har utsetts till Årets Svenska Kvinna 2012.

För 19 år sedan grundade hon Filippa K tillsammans med dåvarande maken Patrik Kihlborg och designern Karin Segerblom. Företaget omsätter drygt 500 miljoner kronor – och är ett signum för svensk modedesign.

Filippa Knutsson får utmärkelsen för att hon bidragit till svensk klädindustris utveckling och spritt goodwill för svensk design och företagsamhet både i Sverige och utomlands. Utmärkelsen kommer att delas ut den 6 oktober 2012 i samband med SWEA-regionen MEMAs regionmöte i Paris.

Tre stipendiater får USD 10 000 vardera.

• Sigrid Paskells stipendium inom Scenkonsterna 26-åriga Sanna Gibbs kommer ursprungligen från Gävle och studerar på Operahögskolan i Stockholm. Hon får Sigrid Paskells stipendium inom Scenkonsterna för sin ”lovande och mycket tilltalande sopranröst, välkontrollerade ton, eleganta framtoning och naturliga musicerande”.

• Svensk miljöretorik i fokus för årets litteraturstipendiat

Dominic Matthew Hinde är 25 år, kommer ursprungligen från London och bedriver doktorandstudier vid University of Edinburghs Division of Scandinavian Studies. I avhandlingen, “The Rhetoric of the Environment in Sweden”, analyserar han svenska politikers, journalisters och debattörers retorik i tre stora miljöfrågor från 70-talet och framåt.

• Interkulturellt stipendium för forskning av ryska fredsaktörer Annelie Schlaug, som är 38 år och har rötterna i Vingåker, är doktorand i statsvetenskap vid Lund universitet och Malmö högskola. I avhandlingen ”Peacebuilding as Spacemaking” undersöker hon hur aktörer som arbetar för ett fredligt mångkulturellt samhälle på gräsrotsnivå i och omkring Ryssland, framförallt Kaukasus, gör för att skapa och behålla handlingsutrymme.

Agneta Nilsson - Chairman Emeritus

SWEA Internationals grundare, Agneta Nilsson, lämnar styrelsen efter 33 år.

Agneta Nilsson, SWEA Internationals grundare, framförde vid årsmötet 2012 i New York till SWEA Internationals styrelse att hon vill träda tillbaka från sin post som aktiv styrelseledamot i SWEA International, Inc. men att hon önskar fortsätta att nära följa styrelsens arbete, bli fortlöpande informerad om alla ärenden på dagordningen och alla styrelsebeslut, närvara vid årsmöten och emellanåt andra styrelsemöten samt bidra med råd och stöd i en roll utan rösträtt. Vidare önskar Agneta fortsätta att vara aktivt engagerad i specifika projekt som hon från tid till annan gör upp med styrelsen om och får dess samtycke till.

SWEAs styrelse har därför enhälligt beslutat att bejaka Agnetas ovan beskrivna önskemål samt att tilldela henne en honorärtitel och utse henne till Ordförande Emeritus (Chairman Emeritus) i SWEA International, Inc. från och med den 21 april 2012.

Foto: Mona Johnsson, SWEA New York

Fotnot: Emeritus är en titel som används i kombination med en annan titel när någon gått i pension eller dragit sig tillbaka från post. Det betecknar att de alltjämt har vissa skyldigheter och rättigheter knutna till den tidigare verksamheten.


Kom till Chicago med maken David för 30 år sedan och blev medlem i

SWEA omgående. Studerade till en MBA vid New York University och

arbetade en tid som Assistant Treasurer inom ett skandinaviskt

bankkonsortium. Tog juristexamen från Stockholms Universitet. Har

två söner och arbetar sedan tio år tillbaka med reseverksamhet både

som konsult och som fast knuten till en agentur. Bedriver egen

verksamhet i samarbete med större resebyrå i Chicago.

Ordförande:

Ulla-Britt Gerber

[email protected]

(Katastrofkontakt)

Flyttade från Tyresö till Frankrike och tog Baccalaureaten i ekonomi

och franska. Fortsatte med finans- och ekonomistudier på

universitetsnivå i London och Chicago. Tolv år i Chicago, sex som

revisor på Ernst & Young och fyra som revisionsansvarig för ett

fastighetsutvecklingsföretag. Fascinerad av glaciärsklättring och

önskar besöka Everst basecamp. Intressen är dykning, löpning, och

andra sporter samt exotiska maträtter, kultur och språk.

Viceordförande:

Mia Bergman

[email protected]

(Katastrofkontakt)

Kom nyligen till Chicago med sambon Patrik som erbjöds jobb här.

Ursprungligen från Linköping men har bott många år i Stockholm.

Jobbat som nyhetsjournalist på Sveriges Radio, efter examen från

Bildjournalistikprogrammet i Sundsvall. Möten med människor och

starka berättelser har alltid varit en stor drivkraft. Intressen är att skriva

och fotografera. Sjunger i en gospelkör, tränar thaiboxning, gillar

konserter och utställningar, och trivs i naturen.

Kassör:

Evelina Attervall

[email protected]

Uppvuxen i Trollhättan. Läste Maskinteknik på Chalmers Tekniska

Högskola och tog Civilingenjörsexamen 2003. Arbetade fem år på SKF

med såväl produktion, kvalitet och konstruktion. Spenderade åtta

månader i Melbourne, Australien med maken, Göran, innan flytten gick

till Chicago 2009. Pluggar på distans från Sverige (kurser i

kognitionsvetenskap, psykologi, grafisk design och kreativt skrivande).

Administratör och alt i kören Merula i Chicago.

Sekreterare & Webmaster:

Karin Annér

[email protected]

[email protected]

Ursprungligen från Kungsbacka, men sedan högskolestudierna varit

bosatt i Helsingborg. Spenderade ett läsår i Bristol, Storbritanien.

Läste i Göteborg till civilingenjör inom Automation och Mekatronik på

Chalmers. Träffade där maken, Fredrik. Jobbat som järnvägskonsult

på Banverket Projektering (idag Vectura), och arbetade främst med

signalprojektering i ett antal både mindre och större järnvägsprojekt i

Sverige. Kom till Chicago 2011 då Fredrik fick förfrågan om jobb i USA.

Medlemsansvarig:

Kristina Lans

[email protected]

(Katastrofkontakt)

Flyttade från Norrland till Uppsala för att studera information och

reklam på Grafiskt Utbildnings Center. En termin på Lunds Universitet

innan flytten till Chicago 2001. Jobbade som Nanny och pluggade

Interior Design på International Academy of Design and Technology.

Svensklärare på Swedish American Museum. Jobbade sju år som

designer innan sonen föddes 2011. Medverkade 2005 till att starta,

Chicago Nordic Choir, som bytte namn till Absolut Flicka och nu gått

ihop med kören Merula.

PR & Annonsansvarig

Anna Albinsson-Kaplan

[email protected]

SWEA Chicago


Född och uppväxt i Täby utanför Stockholm. Avslutade 1997 en

magister-examen i företagsekonomi från Stockholms Universitet och

arbetade samma år på Handelsbanken i Stockholm. Tillbringade ett

utbytesår i Regensburg, Tyskland och träffade där blivande maken.

Flyttade år 2000 till Frankfurt för jobb på Handelsbanken och år 2004

till New York. Kom till Chicago 2008 och är numera hemmafru och

mamma till sonen Kalle. Intressen är främst golf och löpning.

Programansvarig:

Anna Engström

[email protected]

Kom till Chicago 2010 p.g.a. makens jobberbjudande. Tar hand om

barnen Oliver (2002) och Victor (2004), blandat med distansstudier

från svenska universitet och högskolor. Arbetade innan flytten på

Ericsson, med roller inom inköp och Supply Chain Management.

Uppväxt i Lidköping, men bott i Stockholm under yrkeslivet. Utbildad

ekonomiingenjör på Högskolan i Gävle/Sandviken. Intressen är idrott

och friluftsliv, bl.a. segling, mountainbike och skidåkning.

Program:

Erica Lindstrand

[email protected]

Född i Uttran utanför Stockholm. Familj flyttade till Schweiz 1996 med

mycket resande som barn och tonåring. Gick efter gymnasiet på

schweizisk ”Tourism and Hospitality” skola. Flyttade efter examen

2008 till mormor i Scottsdale, AZ. Bodde där två år och träffade

sambon Michael. Kom till Chicago 2011 då Michael blev befordrad.

Jobbar på InterContinental Chicago Magnificent Mile som Manager

över VIP avdelningen. Fritiden ägnas åt tennis, bakning och läsning.

Program:

Jessica Olden

[email protected]

Född i Värmland men uppvuxen i Chicago med svenska föräldrar.

Studerade vid Augustana College och North Park University. Gift med

Richard, två barn Eric (29) och Britt-Marie (24). Magisterexamen i

musikpedagogik. Musiklärare i Schaumburg i 35 år. Sjungit i flera

Chicago körer samt vid bröllop och begravningar. Arbetar sedan

pensionen som pedagogisk guide för besökande skolgrupper på

Swedish American Museum. Yoga, musik, teater, film, skidor m.m.

Program:

Ulla-Britt Sivertsen

[email protected]

Född i Taiwan och flyttade till USA vid 7 års ålder. Växte upp

mestadels i Los Angeles. Kom till Lund som utbytes student från UCLA

och fick därefter civilingenjörs examen från LTH. Har förutom i Lund,

bott i Småland och Danmark. Har två döttrar, en i Lund och en i

London. Flyttade till Chicago 2011 och jobbar på Alfa Laval i Wood

Dale. Intressen är vandring, skid-åkning, stickning och träning.

Program:

Yao Chen-Jeppson

[email protected]

AFS utbytesstudent i USA 1957. Tog studenten i Sala 1960.

Gymnastikdirektör på Kungliga Gymnastiska Centralinstitutet i

Stockholm. Tre barn mellan 41-49 år samt tre barnbarn. Emigrerade

1976 med exmaken och barnen till Minneapolis. Var senare

ubildningsansvarig för blivande alkohol-och drogterapeuter i Uppsala.

Certifierad rosenterapeut och rosenrörelselärare. Skrivit memoaren:

”Mina barn är på andra sidan Atlanten”, 2011. I Chicago sedan 2010.

Program:

Ragnhild Stockenström

[email protected]

Styrelse 2012


En sista hälsning...

Ingrid Bergström (1921-2012).

Minnesgudtjänsten för Ingrid ägde rum lördagen den 28 april 2012 i North Park Covenant Church belägen på Christiania Street i Chicago. Annette Seaberg, som stod Ingrid mycket nära, höll ett otroligt fint tal till Ingrids minne. Efter gudstjänsten bjöds det på kaffe i Sweden Shop, vilken tidigare ägts av Ingrid under många år. Vid lunchen på Swedish American Museum (SAMAC) deltog nästan 100 personer. En donation på $100 har överlämnats av SWEA Chicago till The Swedish American Museum i Ingrids minne. Vill du personligen skicka in en donation till Ingrids minne hör av dig direkt till museet.

UllaUllaUllaUlla----Britt GerberBritt GerberBritt GerberBritt Gerber

SWEA CARE … Kom ihåg att du kan vända dig till Mia Bergman, som är kontaktansvarig, eller till någon annan av oss i styrelsen om du har något du tycker bör uppmärksammas.

Vi saknar dig

Ingrid!

Välkommen till SWEA Chicago: Evelina Attervall

Lena Edström

Amanda Ersson

Charlotte Haglind

Karen Harder

Malin Gunneberg

Frida Landholm

Phoung Philträd

Yvonne Stallard

Veronica Strandell

Marie Wikström

Välkommen Tillbaka: Ulrika Franzen Mattson

Anna-Karin Wanchoo

Lena Helms

Hej Då & Lycka Till: Eleonore Finnhammar flyttar hem till Sverige...

Karin Forsgren flyttar till London...


Ny svensk kör i Chicago

I januari startades det en ny svensk blandkör i Chicago. Kören är döpt efter den skönsjungande koltrasten där ”Merula” är en del av det latinska namnet. Koltrasten är också, mycket passande, Sveriges nationalfågel.

”Vi startade Merula eftersom vi tyckte att det saknades en bra svensk blandkör i Chicago, men naturligtvis för att det är roligt att sjunga också”, säger körens musikaliske ledare Göran Annér.

Merulas historia började i höstas när två Sweor, Anna Albinsson-Kaplan och Karin Annér, fick frågan om de kunde sätta ihop ett luciatåg till SACC’s jullunch. Båda två har tidigare sjungt i den numera avsomnade damkören ”Absolut Flicka”. Via nya och gamla sångkontakter samt med hjälp och tips från SACC och museet fick de ihop ett lussetåg på tio personer.

”Alla som var med i luciatåget tyckte att det var så roligt och ville fortsätta så därför drog vi igång Merula”, berättar Göran. ”Nu har vi drygt tio medlemmar mellan 28 och 40 år där merparten är svenskar. Det är några amerikaner med svenskanknytning som är med också.”

Kören övar en gång i veckan på The Swedish American Museum och sjunger mest svensk musik men även en del på engelska. Repertoaren består av allt från 1600-talsmusik till nutida populärmusik.

Under våren har de haft en vårkonsert i museets lokaler och också framträtt på ”A Tribute to Raoul Wallenberg” på the Daley Plaza, på ”Midsommarfest” i Andersonville och på ”Midsummer Festival” i Rockford.

Till hösten planeras en höstkonsert och luciatåg för bland annat SACC.

Är du intresserad av att vara med och sjunga till hösten eller vill du kanske boka kören till ett evenemang?

Kontakta oss på: [email protected]

Merula finns nu även på facebook: ”Merula, Chicago”

Karin Annér Karin Annér Karin Annér Karin Annér


Tre av programmen som har genomförts under 2012 har haft med film att göra. Den första av filmerna var lättsam

och rolig. De andra två filmerna var betydligt mörkare och svårare att ta in.

Sällskapsresan Vi startade vårens program med två filmkvällar, en inne i City och en i Evanston. Vi tittade dessa kvällar på den gamla klassikern Sällskapsresan med Lasse Åberg och Jon Skolmen i huvudrollerna och det blev en rolig, tillika nostalgisk tripp tillbaka till 80-talets charterresor.

Till det som är vackert Filmen som visades under EU Filmfestivalen på Gene Siskel filmcentret hette Till det som är vackert och handlade om en ung kvinna, Katarina, spelad av Alicia Vikander, som förälskar sig i klassik musik och en dirigent vid konserthuset i Göteborg. Dirigenten, Adam, spelad av Samuel Fröler och Katarina inleder en obalanserad kärleksrelation, den är lättsam och flyktig för Adam, men blodigt allvar för Katarina. Filmen slutar lite ovanligt och utan att berätta för mycket så tror jag att de flesta amerikaner som såg filmen upplevde den som märklig och underlig där sensmoralen går mot allt sunt förnuft. Efter filmen gick vi vidare för en mycket trevlig middag på restaurang the Gage. Ja, just det, det var där vi firade 30-årsfesten för ett år sedan.

God Afton Herr Wallenberg Den tredje och sista filmkvällen började på Simon’s Tavern i Andersonville. Jag som alltid trott att Tavern innebär att det serveras mat men fick som tur är erfara i förväg att så inte var fallet. Efter ett snabbt samtal med ägaren fick vi klartecken att ta med egen mat och vi ordnade en egen liten hörna inne på Simon´s där vi var ett tiotal Sweor som minglade och hade de trevligt. Några minuter innan sju gick vi alla över gatan till museet där de som fortfarande var hungriga kunde äta smörgåsar. Det serverades även dricka och popcorn. Filmen för kvällen hette God Afton Herr Wallenberg och handlade om Raoul Wallenberg och hur det kom sig att han engagerade sig med att hjälpa judarna i Ungern under andra världskriget och sedan kom att hämtas av Sovjet för att sedan inte påträffas igen. Filmen återgav en fruktansvärd bild av krigets fasor och de hemskheter som pågick. Jag tror att samtliga som såg filmen gick hem lika berörda.

Anna Engström Anna Engström Anna Engström Anna Engström


En riktig favorit i repris och tillika medlemsdrive. Förutom tio ”gamla” Sweor så kom en potentiell medlem till kvällen som måste tyckt vi var trevliga då hon numera är medlem i SWEA. Välkommen Veronica Strandell!

Vi började med att mingla med lite vin och snittar. Det måste ha smakat bra för allt gick åt. Tillsammans med mer vin, fruktsallad, popcorn och massor med godis (tack vare Tina O´Malley) tog vi plats i TV soffan. Då festivalen ännu inte fanns tillgänglig på SVT Play fick vi titta på varje enskilt uppträdande istället. Kanske inte riktigt vad vi hade hoppats på men detta blev nästan bättre. Vi tittade på de olika uppträdandena och hade samtidigt tid att diskutera vad vi tyckte.

Alla dessa schlager gav mersmak. Så efter det stod klart vem vinnaren var, Loreen, så började önskemål om att titta på gamla klassiker som Herreys, Carola, Bobbysox, Charlotta Nilsson etc. dyka upp. Det blev en riktig nostalgitripp och vi hade det riktigt trevligt tillsammans. Anna Engström Anna Engström Anna Engström Anna Engström

Glöm inte att gynna våra generösa annonsörer!

SWEA-bladet tillkommer med intäkter från

annonsörer!

Anna A-K, Mia B, Kristina L, Veronica S och Frida R


En sommarljummen

kväll i mitten av mars träffades elva Sweor hemma hos Erica Lindstrand i

Kenilworth. Målet för kvällen var att lära oss, eller i alla fall prova på, att spela Mahjong.

Spelet Mahjong

Mahjong är ett gammalt kinesisk spel som finns i mängder av varianter. Enligt myten utvecklades det av den kinesiska filosofen Confucius runt år 500 f.kr. och har sedan spridit sig över världen.

Mahjong spelas av fyra spelare och man använder mellan 139 och 152 brickor, beroende på vilken variant man spelar. Det går ut på att man ska få ihop en viss kombination av brickor, en ”Mahjong”. Under spelets gång byter man brickor med de andra spelarna, plockar brickor från en ”mur” och stjäl brickor från varandra.

Spelkvällen

Kvällen började med hamburgergrillning i trädgården där vi också bekantade oss med varandra och med hur ett mahjongspel ser ut.

Några av oss hade spelat förut medan andra var nybörjare, så vi delade upp oss i två sällskap med varsitt spel. Vid min ände av bordet spelades det den amerikanska varianten där man försöker få ihop förbestämda kombinationer av brickor från ett regelkort som ges ut varje år av ”The National Mah Jongg League”.

Eftersom Mahjong spelas av fyra spelare spelade vi i lag och vi spelade även med ”öppna kort” så vi kunde lära oss och förstå hur man skulle tänka. Vid den andra änden av bordet spelades en annan variant.

Det var lite klurigt att förstå alla regler och undantag och hur man skulle tänka för att öka sina chanser att få en ”Mahjong”, men väldigt roligt. Vi lyckades så småningom, med Ericas hjälp, få ganska bra flyt i spelet och hann med två spelomgångar under kvällens gång.

Det var många som lämnade kvällen med ett nyfött intresse för att spela Mahjong och med förhoppningar om att det blir fler spelkvällar.

Karin Annér Karin Annér Karin Annér Karin Annér

Vill du veta mer om Mahjong så kan du kika på www.nationalmahjonggleague.org Eva H, Tina S, Yvonne A. och Ulla N.


Vi började dagen med att göra en snabb rokad för att byta värdinna för kvällen. Tina som var planerad värdinna hade sjuka barn hemma så Eva Heilman kontaktades och ställde upp. Samtliga som anmält sig ville fortfarande komma så vi blev till slut 10 påskpysslande Sweor denna kväll.

Programveteranerna Eva Montag och Yvonne Almblad hade ställt upp att förbereda allt pyssel. De hade köpt in färg, fjädrar, piprensare och färgglatt papper och samlat ihop kottar och björkris.

Alla fick varsitt knippe med ris och satte i färgglada fjädrar och rullade piprensare och satte som dekoration runt grenarna. Det var både fiffigt och fint.

Kottarna skulle målas och få fötter av piprensare, näbb och ögon av papper och till slut färgglada stjärtfjädrar. Det var mycket roligt, men jag misstänker att min man tror att detta var något som min son hade fått göra i skolan och inte något som jag hade gjort på ett SWEA-event.

Anna EngströmAnna EngströmAnna EngströmAnna Engström

Madeleine B. och Ariane H.


25 April, 2012

Vi är sex till antalet som under Kerstin Lanes ledning ger oss iväg tidig morgon till Bishop Hill något över 3 timmars körväg sydväst om Chicago.

Vi reser till Bishop Hill som anses vara det främsta minnesmärket över den tidiga svenska emigrationen med början 1846. Massemigrationen tar sedan sin början på 1870-talet.

Biskopskulla, beläget mellan Uppsala och Enköping, är hemort för Erik Jansson, som lockar med sig omkring

1200 svenskar att emigrera till Amerika. Bishop Hill Sällskapet i Sverige bildades den 27 maj 1989 och har idag cirka 350 medlemmar. (www.bishophill.se)

Erik Jansson (1808-1850) som mirakulöst blir frisk från sin reumatism börjar predika utanför den svenska kyrkan, något som ej var tillåtet på den tiden.

Konventikelplakatet föreskrev böter eller fängelse. Han reser runt i Hälsingland och Gävleborgs län och säljer officiellt vetemjöl, men sprider sin lära, att Bibeln är den sanna boken om Gud och att enkelhet var vägen till frälsning. Han förföljs av kyrkan men samlar anhängare kring sig, de s.k janssarna eller janseniterna.

I boken Pionjärer på Prärien, den första utvandringen, Olof Isaksson Förlag: En bok för alla 1996, beskrivs många upprörande händelseförlopp:

”Innan Jansson, förklädd och under antaget namn våren 1846 flydde till Amerika, sannolikt över Kristiania (Oslo), lät han publicera en straffpredikan ”till alla Sweriges innewånare, som har föraktadt mig, den Jesus hafwer sändt.”

Redan innan Erik Jansson flyr till Amerika så har några av hans anhängare redan åkt över och köpt mark på den plats som kom att bli Bishop Hill och har börjat förbereda för hans ankomst.

Under vår bilresa kommer tankar som, men hur orkade människorna ta sig till Bishop Hill, över dessa oändliga slätter!

Vi vet att båtresan tog över 2 månader från Gävle till New York, därefter på nytt båtresa

upp genom de stora sjöarna ner till Chicago. Därefter gåendes de cirka 20 svenska milen till Bishop Hill. Gamla och småbarn kom i häst och vagn.

Många dog under sjöresan och anlände man vintertid måste man bo i båten som skulle föra dem vidare och vänta tills isen bröt upp innan resan kunde fortsätta. Besvikelserna var många, bl.a att Erik Jansson lovat dem att de skulle kunna tala engelska direkt, och en viss misstänksamhet började gro mot honom.


När människorna kom fram till Bishop Hill var det att sätta igång att bygga jordkulor som var förlagda intill en ravin där en bäck flöt fram. Kanske vi kan tänka oss de svenska backstugorna, med tre jordväggar och en trävägg med dörr och eventuellt fönster.

Bland de svenskar som kom fanns skickliga hantverkare och redan 1847 börjar uppförandet av många byggnader.

Hur ser vårt besök ut:

Vi besöker först Museet som är uppfört senare (1988) och som ägs och administreras av Staten Illinois. Här förvaras nu Olof Krans målningar. Han kom som 12 åring till Bishop Hill 1850 . Erik Jansson sköts det året av en av sina anhängare i en dispyt och troligtvis träffade inte Olof Krans honom. Olof Krans började måla som vuxen och gestaltar genom oljemålningarna sina barndoms dagar på kolonin.

Målningarna visar hur arbetet går till. Majsplantering med kvinnor i rader som sätter majs i raka ränder, oxpojkar som leder oxarna i arbete och tavlan i entrén med bild över kolonin, är tre imponerande konstverk. Dessa tavlor är mycket värdefulla idag och skyddas nu genom rätt temperatur i museet. De hängde tidigare i de olika byggnaderna i kalla och fuktiga rum. Det finns också många porträtt som ger en översikt av personer som med all säkerhet varit betydande inom kolonin. Ansiktsdragen på dessa är bestämda och vittnar om hårda omständigheter. Måningarna är i olja. Några porträtt visar kvinnor, bl.a ett av målarens mamma och ett annat av Sigrid Stenborg som förestod vävningen i kolonin. Den kvalitet som de vävda mattorna visar är imponerande med tunna trasor, slagna hårt och med stadiga kanter. I ett brev från kolonin till Sverige vet vi att de gemensamma måltiderna framdukades på vita linnedukar.

Vi ser en mycket instruktiv film över kolonins utveckling och de svåra omständigheter som var gällande. Det fattades många gånger mat och då meddelade Erik Jansson att alla skulle fasta i ett visst antal dagar till Guds ära!

Vi åker vidare till Tornbyggnaden-Hotellet

Här har Kerstin Lane beställt särskild guidning och vi får veta att hotellet aldrig användes som sådant utan mera som bostäder och skollokal. Det är under upprustning. Vi får gå ända högst upp i tornet och på nära håll se det hemtillverkade klockuret av duktiga klockmakare inom kolonin. Det var som att flytta tillbaka i tiden och imponeras av våra förfäder. Det som påpekades var trapporna i ek mellan våningarna och likaså de vackra ledstängerna i samma träslag.

Kerstin Lane


Vi äter lunch på Mrs. Smith’s Boarding house

Denna byggnad är från senare tid och har servering och bageri. Bageriet och Bryggeriet var byggda 1853, men fick rivas år 1961. Detta väckte skyndsamt behovet av att bevara de övriga byggnaderna från kolonitiden. Vi hade soligt och varmt väder och kunde sitta ute och glädja oss åt hembakt rågbröd till hemlagad soppa. Vi gladde oss åt den unge mannen på 10 år som skötte kassaapparaten. Pojken som var hemskolad jobbade varje onsdag som kassör och gjorde ett bra jobb. Lunchen avslutades med att vi delade en stor kanelbulle som Anna förärade oss.

Kyrkan byggdes 1848 och ägs nu av Staten Illinois. Själva kyrkorummet är på andra våningen och används idag endast på juldagsmorgonen. Män och kvinnor satt skilda åt och på varsin halva av rummet. Rummet är vitkalkat och i taket hänger tunga vackra ljuskronor i trä och smide. Ett unikt påpekande av guiden var att en trappa var bredare byggd så att när en kista bars ut, gavs plats för bärarna och på den andra sidan var en normalbred trappa. Källarplanet och första våningen rymde tjugo rum och tio personer sägs ha kunnat bo i varje rum.

Vi gick vidare och passerade Sjukhuset, vilket byggdes 1855 och sägs nu vara privatägt. Vi besökte the Colony Hotel, från 1852 och fick oss berättat att här kunde människor övernatta, även sova på golven.

Promenaden fortsätter och vi besöker byggnader som nu blivit affärer och finner både svenska prydnadsaker, godis, ost och sill. I the Blacksmith Shop är nu ett konstgalleri på övervåningen och kvasttillverkning och keramiktillverkning på entré planet. Kvasttillverkningen inbringade vid en beställning 50.000 USD, så nog fanns det duktiga hantverkare. Den är så välgjord att den kan stå fritt på golvet utan att falla. Vi fick vi bevis på detta fenomen! Kostnad idag för en kvast är 15 USD.

I The Carpenter & Paint shop ligger Postkontoret, med sina charmiga gamla postboxar och med röda pelargonior i fönstrena. Postkontoret är idag hotat av nedläggning så vi får hoppas att det får vara kvar ett tag till.

Vi avslutade med att besöka Vasaordens Arkiv och vi vet nog alla att i Bishop Hill finns mycket att se och lära. Känslan sitter kvar att av en svår situation med sjukdomar som kolera och ont om mat klarade de av att bygga sin stad och behålla kolonin fram till 1861 då en upplösning började ske och tillgångarna delades upp mellan alla.

Nu står Bishop Hill under tillsyn av Bishop Hill Heritage Association och Staten Illinois. Ättlingar som finns kvar har ett mycket högt anseende i bygden. Mycket finns att göra som restaureringar, översyn av butikernas innehåll och inriktning. Ett nytänkande kan behövas och stöd för att bevara denna kulturskatt på 23 byggnader.

Vi hade en mycket givande dag och ett varmt tack till Kerstin Lane.

Ragnhild StockenströmRagnhild StockenströmRagnhild StockenströmRagnhild Stockenström Ragnhild S


Valborgsfirande på North Park University

Lördagen den 28 april ägde Valborgs-firandet rum på North Park University i Anderson Chapel. Till-ställningen samarrangerades av North Park University, the Swedish American Museum, SACC och SWEA.

Kvällen bjöd på ett typiskt svenskt Valborgsväder, med kyla och moln, även om regnet uteblev och solen nästan började titta fram. Så varmkorven med tillbehör som Museet ordnade fick serveras inomhus istället. Även om jag som relativt nyinflyttad och fortfarande van vid svenska vårar hade förberett mig för ett par timmar ute, varmt klädd från topp till tå.

SWEA arrangerade en tipspromenad i North Parks omgivningar med många kluriga frågor, särskilt sportfrågorna. Fyra tävlingsekipage svarade rätt på alla frågorna. Utslagsfrågan fick avgöra och vinnarna blev paret Gerd och Bengt Sjögren, följda av Frida Rosén, Frida Landholm och Kim Landolm. Priserna bestående av svenskt godis var väl uppskattat. Ett stort grattis till dem alla!

Efter prisutdelningen välkomnade Ulla-Britt Gerber våren i sin fina studentmössa och därefter stämde alla in i traditionsenlig allsång med sånger såsom ”Längtan till landet” och ”Nu grönskar det”.

Efter det att vi lekmän och lekkvinnor sjungit var det dags för proffsen att ta vid. Ett 40-tal elever från Södra Vätterbygdens Folkhögskolas Musiklinje var på sitt årliga besök till Chicago och bjöd på otroligt fin körsång. De inledde med Gloria och samtliga körsångare var iklädda svart kostym eller kjol och gav ett väldigt proffsigt intryck.

Körens manliga skara, lättklädda i jeans och linne, gav oss många goda skratt genom sin tolkning av ”Flickorna i Småland”, som blev ”Gossarna i Småland” med meningen att varje flicka borde ha sig en smålandsgrabb. Flickorna iklädda gammaldags dräkter kontrade med ”Alla gossar” och att de minsann inte skulle gifta sig.

Sammanfattningsvis kan jag säga att det var längesedan jag firade traditionsenligt Valborgsfirande i Sverige och att detta firande i Chicago nog slår det flesta. Så Valborgsbrasan som vi aldrig fick uppleva hann jag knappt sakna för det överträffades av allt annat denna kvällen erbjöd.

Kristina LansKristina LansKristina LansKristina Lans

Anna E tillsammans med Bengt och Gerd S.


Mumsiga bullar med så god fyllning att inget

extra behövs då allt finns redan i! De här småbröden gör man färdiga fram till gräddning, sen fryser man in dem. Känns lyxigt att plocka fram till och ställa fram nygräddade till frukost.

Börja med degen så kan den jäsa medan du förbereder ingredienserna till fyllningen.

20 bröd 50 g jäst 3 dl kall mjölk 3 msk rapsolja 2 msk flytande honung 8 dl vetemjöl 1 tsk salt Ett uppvispat ägg till pensling innan gräddning

Den goda fyllningen 250 g kesella naturell 1 msk dijonsenap 1/2 dl hackad rödlök 150 g riven västerbottenost 1 dl hackad persilja 200 g rökt skinka i strimlor Smula jäst i en bunke. Häll i kall mjölk och rör ut jästen tills det är slätt. Tillsätt övriga ingredienser (utom ägget till penslingen) och knåda en smidig deg. Låt jäsa under duk i ca 30 minuter. Förbered ingredienserna till fyllningen. Blanda kesella, senap, lök, ost och persilja i en skål. Dela degen i två delar. Kavla ut varje del till en platta, ca 30 x 40 cm. Bred hälften av ostkrämen på respektive platta. Rulla ihop plattorna till en rulle - skär bort ändarna om de är lite ojämna. Skiva rullorna i 10 bitar vardera och lägg i bullformar. Ställ bullarna på en plåt. Täck över med duk och jäs ca 30 minuter. Ta bort duken och täck bullarna med folie. Ställ sedan in dem i frysen. När bullarna ska gräddas, ställ ugnen på 225 grader. Låt bullarna stå i rumstemperatur medan ugnen blir varm. Ställ dem på en plåt, pensla med lätt uppvispat ägg och grädda i mitten av ugnen i 12-14 minuter. Mums!Mums!Mums!Mums!


Under vinterns lopp så handlade mina samtal med mamma ofta om alla djur som kom och hälsade på henne. Nu när samtalen bara kostar 2 cent per minut, jämfört med flera dollar som när jag först flyttade till USA, så kan vi prata länge och i detalj.

Mamma köpte påse efter påse av frön för att mata alla vinterfåglar som kom; domherren med sitt fina röda bröst, sidensvansen och talgoxen. Så fort de

visste att de inte behövde söka mat så blev det kö. Det som blev över när de ätit tog ekorrarna hand om. På vintern övertar de övergivna fågelholkar. De överblivna skalen från fågelmaten tar ekorrarna hand om, och sen sitter se och vänder och vrider på kornen mellan framtassarna tills bara de nu alldeles tomma skalen blir

kvar och bildar en liten hög nedanför holken. Mamma hade fullt upp med att bara hålla rent, skräpet skulle bort och det skulle se snyggt ut även fast det var vinter.

Ibland så tog hon en bit sockerkaka som blivit över och tryckte in den i något hörn så att fåglarna skulle få lite extra godis. Då satt genast en av ekorrarna på fönsterbläcket och tittade på henne. De stirrade på varandra. Mamma knackade på fönsterrutan för att skrämma bort ekorren som bara stirrade tillbaka. Tror du verkligen att jag skall ge upp den här godisbiten och låta fåglarna få den? Kan ekorrar hånflina? Så kändes det egentligen enligt mamma...

Rådjursfamiljen klev över stenmuren för att hälsa på. De hade det jobbigt den här vintern. Under det fina snötäcket som nådde ända upp under deras magar låg skaren på lur. De smala benen trampade direkt igenom hinnan av is och mamma nästan kände hur ont det måste göra. Men hon gav dom ingen mat. Det räckte med att mata fåglarna tyckte hon.

Räven visade sin närvaro genom de spår som syntes, ofta ända upp till bron. Hon såg aldrig räven i år, och det var vi bägge väldigt glada för. Räven skall bara komma på natten, det betyder att skabben inte har drabbat honom än. Varje år är det nästan samma historia; först ser hon bara spåren, men sen får räven skabb och då, när hjärnan blivit påverkad, så ser hon räven på dan och vet att han inte kommer att överleva. Men denna vinter klarade den sig tydligen undan den dödsdom som skabben innebär.

Småprat. Helt plötsligt har man pratat i en och en halv timme, fastän man inte alls är något för telefonen. Men det är så roligt att höra mammas röst och leva sig in i hennes vardag, även om det bara är en gång i veckan.

Mariette EricssonMariette EricssonMariette EricssonMariette Ericsson----WeinlesWeinlesWeinlesWeinles


Modersmålet är en viktig och grundläggande del av ens identitet. Utan det är vi som ett stort pussel med många bitar som saknas; vi är ofullständiga. En kanadensisk väninna med dansk pappa som aldrig lärde henne sitt språk, beskriver besöken i Köpenhamn som präglade av en känsla av att hon inte hör hemma där eller ens borde vara där. Valet för dig att lära dina barn svenska är ditt, men det är inte ett personligt val. Forskning visar att barn som berövas chansen att lära sig föräldrarnas språk upplever ett utanförskap inför sin kulturella bakgrund och har en mer otydlig känsla av sin identitet. Många utlandssvenskar har barn som kommer hem i 20-års åldern och frågar sina föräldrar varför de aldrig fick lära sig deras språk? Samma föräldrar har ofta upplevt att de försökt, men att barnen inte velat.

Vad betyder svenska för dig? Det är en fråga utlandssvenska föräldrar ofta inte ställt sig själva innan de får barn och inser hur svårt det kan vara att lära dem svenska i en icke-svensk miljö. Alla är inte födda pedagoger. ”Barn lär sig språk så snabbt och enkelt.” Nej, så är det faktiskt inte alls. Speciellt inte om man nästan är ensam om att prata svenska med barnen.

För den som lever utomlands och som har eller planerar barn kan detta med svenskan vara något som är positivt att ta ställning till tidigt. Några frågor som kan vara bra att ställa sig själv är följande:

· Varför vill du att dina barn ska kunna svenska? · Hur viktigt är det för dig att dina barn pratar svenska? · Räcker det att de bara förstår svenska eller vill du att de också ska svara dig på svenska? · Är det viktigt att de låter som svenska barn? · Ska de kunna läsa och skriva på svenska? · Ska de gå i Svenska Skolan medan ni bor utomlands? I så fall hur länge? · Vill du en dag att de ska läsa på svenskt universitet eller högskola?

Om du svarar jakande på en eller flera av frågorna ovan, finns det mycket du kan göra genom att förbereda dig och ta del av den information som finns i ämnet flerspråkighet. Det är inte omöjligt att lära sin barn svenska utomlands, inte ens om du är den enda som kommer att använda språket med barnen i er vardag. Däremot kommer det att kräva ett starkt engagemang samt mycket av din personliga tid och energi. Det är också oändligen mycket lättare för ditt barn, och dig själv, om du börjar tidigt. Det är inte helt okomplicerat att lära sina barn en svenska som fungerar på hög nivå om man bor utomlands och andra språk dominerar runt en.

Det finns mängder av forskning och metodik i ämnet flerspråkighet. Det har länge funnits ett behov av en svensk internationell grupp där föräldrar i olika faser av barnens uppväxt kan stötta varandra och få stöd av den professionella expertis som finns. Sedan januari 2012 finns SWEA-projektet ”Svenska som modersmål utomlands”. Målet är att skapa stöd, råd och utbildning för dig som vill lära dina barn eller barnbarn svenska, oavsett ambitionsnivå.

Om du vill få mer information, råd och tips om att lära ditt barn svenska, läs undertecknads blogg (kanadakorrespondenten.blogspot.com) där mycket information finns samlad. Du kan även gå med i Facebookgruppen ”Svenska som modersmål utomlands” där du får sällskap av mer än 300 andra utlandssvenska föräldrar i samma situation. Gruppen fungerar som självreglerande informationsflöde och inspiration.

Förutom din kärlek, är ditt språk och din kultur bland de finaste och mest meningsfulla gåvor du kan ge till dina barn. Låt ditt barn bli ett fullständigt pussel med hjälp av svenskan.

Lena NorménLena NorménLena NorménLena Normén----Younger, SWEA VancouverYounger, SWEA VancouverYounger, SWEA VancouverYounger, SWEA Vancouver

Koordinator för projektet ”Svenska som modersmål utomlands”


Vi söker dina bästa SWEA-bilder till SWEAs PR-material! SWEAs PR-kommitté söker fina kort från världen över till vår nya bildbank som kommer

att ligga på SWEA Internationals hemsida i PR-syfte.

Skicka in dina bästa foton från diverse SWEA-evenemang! Det kan vara sommarbilder, vinter/julbilder, arbetsbilder eller vad du själv tycker representerar en bra SWEA-bild!

Vi vill ha många bidrag så var inte blyg!

OBS! Fotograferade personer behöver godkänna att bilderna får användas i internationellt PR-material för SWEA.

Foton skickas i högupplöst JPG format till PR-kommittén på email: pr.swea(at)gmail.com

Sista datum för fototävlingen är den 1 oktober, 2012.

Juryn, som består av PR-kommittén, väljer ut foton till bildbanken och utser även en första pristagare. Priset blir en trevlig överraskning!

Vi ser fram emot att se era bidrag!

Trevlig Sommar! SWEA International, PR-kommittén

Tina O’Malley, smk


Alla huvuden i mötesrummet vändes mot dörren då en kvinna steg in och utbrast “zebra på toppen och leopard nedtill! Vad säger ni om det, kära väninnor?” Det var Kerstin Alm, SWEAs självutnämna fotograf, som anlände i zebraranding kavaj och leopardmönstrade byxor. På en gång förstod jag att de här tre dagarna i Toronto skulle bli riktig roliga och inte bara jobb.

Det var mitt första SWEA regionmöte och som vice ordförande hade jag lovat vår ordförande, Ulla-Britt Gerber, att representera Chicago på SWEA mellan-Amerikas årsmöte 2012. I mitt följe hade jag tre förväntansfulla partypinglor: Tina O’Malley, Anna Engström och Britt Mannertorp som var fullt förberedda att fira SWEA Torontos 30 års jubileum samt uppleva staden.

Partyt började redan den första kvällen då vi bjöds in till förmingel. Det var ett rum fyllt utav glada återseenden och nya bekantskaper. Tina Klintman, fd. MAME ordförande, presenterade stolt Barbro Westin, vår nya MAME ordförande, för gästerna. Jag hörde hur en Swea från New Orleans nyfiket frågade vilket var Austins favorit event, och en tjej i Minneapolis berättade att hon brukade vara med på SWEA Denvers event. Jag insåg under denna första kväll, på ett nytt sätt,

hur rikt och brett vårt nätverk är.

Dagen efter var det tidigt möte med de tio orförandena då vi planerade i detalj det uppkommande årsmötet så att det skulle gå så smidigt som möjligt följande dag.

Efter det effektiva mötet, så strålade vi samman med resten av deltagarna för den guidade utflykten till de mäktiga Niagarafallen som skulle avslutas med vinprovning på en av traktens kända vingårdar.


Vi hörde fallen redan innan vi såg dem. Vattnet brusade vilt ner från klipporna och landade på stora stenbumlingar vid botten av fallen. Vi trädde alla på oss de blå plastsäckarna och båtturen tog oss endast några hundra meter från de bedövande vattenmassorna. Det var en häftig upplevelse av naturens krafter som var väl värt det blöta håret.

Tillbaka på bussen torkade vi snabbt och ljudvolumen steg i bussen när vi alla fortsatte att lära känna varandra. Det visades familjefoton på iPhones och skrattades med sammanförda huvuden.

Snart ändrade sig landskapet och vinrankorna stod på rad. Säsongen har nyss börjat och gräset var vårgrönt. Vi samlades utanför för att lyssna på guidens historia om gården och nere i vinkällaren suktade vi över långa rader av vinfat. Vi kom nog alla överrens om att höjdpunkten på vinprovningen var avsmakandet av det berömda isvinet som är gjort på frusna druvor och vodka.

Middagen hölls i en vacker sal med utsikt över ägorna. Busschafören blev inbjuden, men ursäktade sig artigt men hastigt när våra sånglekar blev lite för vilda. Paprika soppan, fisken, och creme brulen var utsökt parade med gårdens viner. Ljudnivån på bussrean hem steg något ytterligare när det festades med inhandlat isvin och Abba musik.

Årsmötet dagen efter gick lika smidigt som vi hade planerat. Vi delade med oss av erfarenheter från det gångna året om, pratade om framtida samarbetsprojekt och avklarade de viktiga finans- och adminitrativa punkterna. Jag är otroligt stolt över alla våra duktiga Sweor som tillägnar sin fritid till att leda vår organisation.

Efter mötet var Chicagotjerna redo att ge vår 30-års present till Toronto. Vi sprang upp för att byta om till vår tidigt ABBA-insipirerade utstyrslar med stora peruker, glansiga dräkter, glitterbollar i öronen och stora solglasögon. Det blev succé och vi bjöd flitigt upp gästerna till dansgolvet. Toronto Sweorna bjöd på fantastisk underhållning och SWEAs ledarskap höll fina tal.

Dagen efter hängde perukerna på sänggaveln och fötterna var ömma. Vi sa till varandra att “Wow, SWEA är verkligen en fantastisk organisation att resa med. Detta måste vi göra om nästa år!”

Maria BergmanMaria BergmanMaria BergmanMaria Bergman

Mia B, Britt M, Anna E och Tina O.

Mia B, Anna E och Tina O.


SWEA International, Inc. söker administrativ assistent

SWEA är en global ideell förening för svenskor och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands.

SWEA är idag en av de största Sverigefrämjande ideella organisationerna, vars mångfacetterade aktiviteter är en del av Sveriges ansikte utåt.

SWEA stödjer projekt med svensk anknytning samt utbildning genom stipendier. Vi ger ut donationer och delar ut stipendier för cirka två miljoner kronor per år.

SWEA har cirka 7 500 kvinnor som medlemmar i 75 lokala avdelningar i 33 länder på fem kontinenter som alla främjar det svenska språket samt sprider svensk kultur och tradition i sina respektive länder.

SWEA International är inne i en förändringsprocess där vi bland annat tar ett steg mot en modernare form av administration. Därför söker vi nu en administrativ assistent som kommer att arbeta tillsammans med vår nuvarande administrativa chef. Båda tjänsterna kommer att förläggas som distansarbete.

Arbetsuppgifter

Du kommer att arbeta med att assistera SWEAs internationella styrelse, regioner och kommittéer med allmän administration samt hantera valproceduren under valperioder. Dessutom kommer dina arbetsuppgifter innebära bevakning och uppdatering av SWEAs webbaserade medlemsregister tillsammans med rapportering och bokning av medlemsavgifter. I samband med det kommer du också att ha tät kontakt med och vara ett stöd för våra medlemsansvariga och kassörer ute i avdelningarna.

Utöver ovanstående innehåller tjänsten också löpande bokföring och ekonomisk redovisning, betalning av löpande fakturor, förberedelser inför bokslut samt löneadministration.

Kvalifikationer

Du skall ha för arbetsuppgifterna relevant utbildning. Vi ser att du är kunnig i bokföring och IT samt att du har erfarenheter från administrativa arbetsuppgifter sedan tidigare. Tidigare erfarenhet med QuickBooks bokföringssystem är en fördel. Du måste ha mycket goda kunskaper i svenska och engelska i både tal och skrift. Din kännedom om SWEA som organisation värdesätts högt. Som person är du flexibel, ansvarsfull och strukturerad i ditt arbetssätt. Vi uppskattar ett gott omdöme, en positiv utstrålning samt god samarbetsförmåga med andra människor.

Anställningsvillkor

Anställningen är en tillsvidareanställning på deltid med tillträde 1 september 2012. Anställningen inleds med en provtjänstgöring på sex månader.

Ytterligare upplysningar om anställningen lämnas av SWEA Internationals ordförande Margaret Sikkens Ahlquist, president (at) swea.org

Du är välkommen med din ansökan senast den 16 juli 2012 till SWEA International, Inc. president (at) swea.org


mångfacetterade aktiviteter är en del av Sveriges ansikte utåt.

Torsdagen den sjunde juni samlades vi hemma hos Ingmari Wahlgren i

Northfield och blev återigen bortskämda med jättegoda smörgåsar och svenska bakelser.

Det gick sedan ej att ta miste på glädjen i rummet när det traditionella sjungandet av våra älskade svenska sommarsånger tog vid. Alla var så glada att de t.o.m. sjöng en hel sång till en annan melodi än den som skulle varit utan att ens märka det. ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ Och det lät ju bra också! Men med Ingmari i spetsen var för-stås ingen förvånad över detta.

En mycket trevlig kväll med underbart väder och många Swea-vänner. Vad mer kan man begära?


Anna Engström, Kristina Lans, Pia Wennerth och Annika Welander representerade SWEA Chicago på

SACCs Annual Golf Outing den 8 juni. Enligt Anna Engströms inlägg på SWEAs facebook sida, låg Team SWEA på delad första plats. För att dock utse ett vinnande lag så tittade tävlings-ledningen på 18:e hålets resultat, och där hade dessvärre SWEA-tjejerna ett slag mer och slutade därför som värdig tvåa.

Kristina L

Anna E och Mia B


En utrest Chicago-Swea...

Jag ställde lite frågor till Jessica, tidigare redaktör för Chicagos SWEA-blad, som numera bor i Dubai: 1. Berätta lite om din bakgrund och hur och när ni först hamnade i Chicago... Jag är född i Skåne men köpte en enkel biljett till London veckan efter studenten och blev kvar där i 10 år. Jag pluggade förlagskunskap, litteratur och ekonomi på universitetet och jobbade som servitris, barnflicka och kontorsassistent. Efter min examen jobbade jag som journalist och redaktör i några år, innan min man blev erbjuden ett jobb i Chicago. Då var jag gravid med vårt första barn, Julia, och det passade perfekt att flytta. Året var 2003.

2. Berätta lite om vad som hänt i ditt liv efter att du lämnat Chicago... Vi stannade kvar i Chicago i 2 år men när vi väntade vårt andra barn, Leo, bestämde vi oss för att prova på att bo i Sverige. Under de 4 år vi bodde i Sverige frilansade jag för olika tidningar, bland annat Bröllopsmagasinet, och läste samtidigt en Magister i Litterärt skapande vid Lunds universitet. Det var utvecklande men också utmanande med två små barn. Jag älskar naturen i Skåne och har fantastiskt fina vänner där, men jag gillar utmaningen med att flytta till ett nytt land, lära mig om en ny kultur osv. Vi flyttade då till Dubai.

3. Hur är livet i Dubai? Varmt! När det är 45 grader och man hämtar och lämnar barnen på skolan i gassande solsken känns det som att man ska smälta. Men det är också härligt – att bara ha ca 5 regndagar om året. Man blir glad av vädret. Precis som i Chicago, är man beroende av bilen och kör överallt. Det ligger ett lager sand på allting och ibland virvlar det upp ordentligt och man har sand överallt (läppglans är inte att rekommenderas sådana dagar!) Det är otroligt multikulturellt med människor från Europa, USA, Australien, Asien, Afrika, arabländerna. Det är verkligen en stad med många färger, klädstilar, maträtter och språk. Dessutom är det en typisk expatstad så de flesta är öppna för nya kontakter, vilket gör det lätt att träffa folk.

4. Saknar du något från Chicago? Jag saknar att ha ordentligt med snö på vintern! Och så saknar jag hur tillgängligt allting är: matvaruhus som är öppna 24 timmar om dygnet, läkare som kan ta emot på helgen, att ha bra service på restauranger och i affärer.


5. Hur går det med skrivandet? Första halvåret här gick jag färdigt min Magister på distans och resultatet blev en färdig roman. Den ligger nu ute hos förlagen och kommer förhoppningsvis ut nästa år. Jag har dock fått två noveller publicerade och en barnbok (www.pupillforlag.se).

6. Vad hittar du annars på? Jag är mycket för positiv energi och att kvinnor ska ställa upp och hjälpa varandra. Därför lanserade jag nyligen en hemsida, för att sprida just energi och inspiration till kvinnor världen över. Jag intervjuar sprudlande, energiska människor och skriver om andra inspirerande möten och upplevelser. Bli gärna subscriber på www.jessicajarlvi.com.

Samtidigt skriver jag på en ny bok och undervisar regelbundet i skrivande.

Tack Jessica och Lycka till!Tack Jessica och Lycka till!Tack Jessica och Lycka till!Tack Jessica och Lycka till!


SWEA Chicago har en egen grupp på Facebook. Ett

perfekt sätt att hålla kontakten med nya och gamla SWEA-vänner. Hitta oss på facebook

“SWEA Chicago med Vänner”

SWEA Chicago har även en webbsida där du kan hitta en massa nyttig information om vad som händer både lokalt och ute i SWEA-världen.

www.swea.org/chicago


Svampplockning - Heldag i September, datum kommer.

Stavgång - 12 september kl. 10.00 går vi stavgång i Chicago Botanical Garden.

Räkafton - 20 september kl. 19.00 frossar vi på räkor hos Tina S i Glencoe.

Spelkväll Mahjong - 10 oktober spelar vi mahjong hos Erica L i Kenilworth.

Bokklubb med Strindberg - 18 oktober kl. 19.00

Släktforskning på museet - 27 oktober. Heldag från kl. 10.00.

Datorkurs - November, datum och tid TBD.

Julpyssel - 7 november kl. 19.00 hos Tina O i Hawthorn Woods.

Julmarknad på museet - 1 och 2 december, heldagar i Andersonville.

Lilla Julafton - 7 december, tid och plats TBD.

Afternoon Tea på the Drake - 13 december kl. 15.00 på the Drake hotel i Chicago.

Julgransplundring - på Swedish American Museum i januari. Datum och tid TBD.

Årsmöte 2013 - 24 januari kl.18.00 på Swedish American Museum.


SWEAs midsommar

firades återigen hemma hos Eva Heilman i Lake Forest. Traditionsenligt blev det

dans runt midsommarstången, bad i poolen och en smarrig midsommarbuffé. Stora som små verkade stormtrivas och vi tackar Eva och programkommittén för en mycket trevlig midsommarfest!


SWEAs Vårfest firades i år hemma hos Eva Heilman i Lake Forest. Vårmiddagen var verkligen utsökt (speciellt Toast Skagen) och

programkommittén höll lottförsäljning, där vinsten gick till Chicagokören Merula, samt en frågetävling till männen där deras kunskaper om SWEAs organisation testades.

Svenskt godis var uppskattade priser. En toppenkväll! Tina O’Malley Tina O’Malley Tina O’Malley Tina O’Malley

Erica L, Eva H, Ella, Kristina L och Yao C-J.


l


Documents

Swedish Women’s Educational Association - Årgång 21 - Nr 1 - …chicago.swea.org/wp-content/uploads/sites/38/2013/09/SWEA-bladet... · med såväl produktion, kvalitet och konstruktion