.,

DSFnavne og'numre

Forretningsudvalget (FUl

Forbundsfonnand [konst.) :Kai HolmHåndværkervej 7, 8800 Viborgtlf . (06) 62 11 Il, k!. lG-16

Forbundskasserer :Jimmy Kåehn e, Lundebakken 32,5681 Bellinge, tlf. (09196 29 04

SUS's formand :Grethe ErickssonSkovgårdsvej 49, 4900 Nakskovtlf. (03) 92 09 33

SSU's formand :Paul Johansen, BjørnensKvarter 10 E, 2620 Albertslundtlf. (02) 64 94 47

Bestyrelse :Udover de allerede nævnteFU-medlemm er :DSF 's svømmeleder:

Søren Korbo, Rosenørnsalle 48, 4.1970, Københ avn Vtlf. (Ol) 35 1681

DSF' s vandpololeder :Jørgen Fogelstrørn, Engdraget 66,2500, Valby , tlf . (Ol) 3044 74

DSF's springleder:Axel Thygesen, L.P. Bechsvej 13,8240 Rissk ov. ur.tosn 7 55 33

DSF 's syncroleder:Bue FoldagerHedeparken 177, 3, 2750 Balleruptlf. (02) 97 13 02

DSF 's kursusleder :Poul Jenker, Nordgade 8,5762 Vester Skern ingeTlf. (091 24 23 33

JSU 's for mand:J ørn T. Nielsen, Jellebakken 7.8240 Rissko v. tll.I OGI 21 18 25

KSU's formand:Tage Weland er, Birkeengen 82791 Dragør, tlf. (Ol) 5337 88

FSU's formand:Else Madsen , Allegade 395000 Odense, tl f. (09112 45 79/13 7069

Andre vigtige adresser:DSF 's anlægskonsulent:Allan Darling,H. C. Andersens Boulevard 37, 41553 København V, tlf . (Ol) 14 18 13

DSF 's læg e:Erik J acobsen ,Levkøjvej 8, 2820 Gentoftetlf. (Ol) 65 73 49

Vest for Storebælt: Erik MønsterØdis Bramdrup, 6000 Koldingtlf. (05) 59 82 41

Svømmesport-redaktion :J ørgen Krebs , Tranev ej 6,Stevnstrup , 8870 Langåtlf. arb . (06) 42 75 11­privat (06) 46 76 46

Annoncer :Jan Sørensen , Nørregad e 7,8900 Randerstlf, (06) 42 75 Il , lokal 260

Tryk:Elmenhoff Offset , Rande rs

PIGE­n NGEBENBRONZE

ER GULDVÆRD •••

Den bronzemedalje, som AGF-pigen Susanne Nilsson vandt ved ver­densmesterskaberne i august måned i Vest-Berlin, bør blive guld værdfor dansk svømning.Ikke blot var det en fremragende individuel præstation - et vidnes­byrd om, hvad et usædvanligt talent kan præstere med en baggrund,som er væsentligt anderledes end den, de store svøm me-nationer kun­ne tilbyde deres aktive, men sam tidig en understregning af en kurs idansk svømning, som peger på meget positivt i fremtiden.Vel et lille hundrede danske svømme-entusiaster overværede Susan­nes præstation i Olympia-stadion. Blandt disse adskillige topledere idansk svømning, der ikke unaturligt glædede sig over den lift, dennefornemme præstation må give vor idræt.I mange år har vi tildels ført lidt af en skyggetilværelse i internatio­nal sammenhæng og vel også i forhold til offentligheden, men pibenhar indenfor de sidste par år fået en noget anden lyd, og der kan ikkeherske tvivl om, at lederne i dansk svøm ning nu har en alvorlig for ­pligtelse til at følge de positive tendenser op med nye aktiviteter.Naturligvis bør det blive således, at bronzemedaljen bliver guld værdfor dansk svømning. Vi bør udnytte den po sitive tendens gennem øge­de aktiviteter, ikke blot for vore elite-svømmere, men for svømnin­gen på bred basis. Det kommende år må ikke hvile på laurbærrene,men derimod intensivere bestræbelserne, ikke mindst fordi olympia­den i Moskva bliver den næste helt store udfordring.I den forbindelse er det naturligvis glædeligt, at Susanne tilsynela­dende også vil tage denne begivenhed med, inden hun må s toppe enusædvanlig idrætskarriere, men det, der forekommer væsentligt, erat der også skabes vilkår for vore elite-svømmere, således at der ogsåernnoget« tilbage den dag, vi pludselig ikke har Susanne mere som ak­tiv.Med henblik på OL ligger der en meget stor udfordring hos vore le­dere. Det har hidtil ikke været muligt for dansk svømning gennem [or­handlinger med Danmarks olympiske Komite at opnå kvalifikations­krav til OL. Det bør ske nu, ikke mindst fordi vi i kraft af VM har etgodt materiale. DOK må indse det betimelige i at imødekomme voreønsker om tidskrav, udarbejdet i så god tid, at vore svømm ere seri­øst kan arbejde hen imod disse krav.At der sam tidig synes at være muligheder økonomisk for en vis eks­pansion forekommer glædeligt, men gør unægtelig ikke forpligtelser­ne mindre.

TRÆNER SØGESGENTOFTE SVØ MME KLUB

søger træn er til begyndere og lidt øvede svømmere .

Henvendelse:

ERIK BROENToftekærsvej 25 - 2820 Gentofte

Tlf. (01) 65 06 43

Forbundets kontor:Idrættens Hus,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 45 55 55.Kontortid:Mandag-fredag 8.30­16.30Giro-nr. 6 45 77 70

DANSKSVØMMEFORBUND

3

Anmeldelsesfrister ·programmer · kravtider

Svømmeudvalget har nu også udarbejdetkravtiderne til Danmarksmesterskaber­ne 1979. Hermed er programmer og krav­tider for samtlige mesterskabsarrange­menter til næste år færdige. Svømme­spor t bringer her en oversigt over samt­lige mesterskabsstævner med angivelseaf stævnedatoer og sted samt anmeldel­sesfrist for de enkelte arrangementer:

Argangsmesterskaberne - Gruppe SArgangsmesterskaberne - Gruppe 2Argangsmesterskaberne - Gruppe lIndendørsmesterskaberneUngdoms- og juniormesterskaberneDanmarksmesterskaberne

Anmeldelserne skal sendes på unionernesstartkort:

Dansk Svømme-ForbundIdrættens Hus,2600 Glostrup.

Bemærk: Efter indstilling fra svømme­udvalget har forbundets bestyrelse ved­taget at afskaffe fristen for efteranmel­deIse. Det er således i fremtiden ikke mu­ligt at foretage efteranmeldelse. Er start­kortene ikke ankommet til forbundetskontor på sidstedagen for anmeldelsesfri­sten, vil anmeldelserne i fremtiden ikkekunne tages til efterretning.Anmeldelsesgebyret er kr. 10.- pr. delta­ger i såvel individuelle konkurrencer somi holdkapsvømning. Såfremt en anmeldtdeltager udebliver fra start uden accep­tabel grund, betales bødegebyr på kr . 20.­pr . deltager pr. gang i såvel individuellekonkurrencer som i holdkapsvømninger.Svømmere, som ikke har opnået kravti­den, medtages, såfremt der er ledige ba­ner. Opnås kr avtiden ikke eller opnårsvømmere anmeldt over kravtiden ikke

SV8MMB

~deres egen tid, skal det senest l månedefter stævnets afslutning dokumenteresoverfor Dansk Svømme-Forbund, at an­meldeisestiden er opnået ved et åbentstævne. Følger denne dokumentationikke, opkræves bødegebyr på kr. 100.- pr.deltager pr. gang25 m bane tider skal anvendes ved anmel­delsen af årgangsmesterskaberne og in­dendørsmesterskaberne. 50 m bane tiderskal anvendes ved anmeldelse af ung­doms og juniormesterskaberne samt dan­marksmesterskaberne. Benyttes 25 mbane tider til anmeldelse af langbane­mesterskaberne, tillægges 2 sek. pr.100m.God fornøjelse ved mesterskaberne i 1979.

Argangsmesterskaberne. Gruppe IIIfødt 19 69 og 1970 og senere.

2.52.04.29 .04.29.0

2.42.04.00.04.00.0

100 m butterfly, drenge .200 m medley, piger .200 m medley, drenge .Pause4x 100 m fri, piger4x100 m fri, drenge

Løb Il.Løb 12.

Løb 8.Løb 9.Løb 10.

l hold pr. forening1969170og senere kom­bineret.

Anmeldelsesf rist: IS . december 1978.

19697.48.07.48.04.08.04.08.01.55.01.55.02.42.0

400 m fri, piger .400 m fri , drenge .200 m brystsvømning, piger .200 m brystsvømning, drenge .100 m rygcrawl, piger .100 m rygcrawl, drenge .100 m butterfly, piger .

Maribo SvømmehalLørdag den 13. januar 1979 - kl , 15.00. Opvarmning kl . 14.00.

1970 ogsenere8.0S.08.0S.04.20.04.20.02.09.02.09.02.52.0

Løb l.Løb 2.Løb 3.Løb 4.Løb 5.Løb 6.Løb 7.

Søndag den 4. februar 1979 kl. 10.30 - opvarmning k l, 9.00Løb Il. 200 m med ley, piger. . . . . . . . . . . . 3.18.0 S.58.0Løb 12. 200 m medley, dre nge . . . . . . . . . . . 3.29.0 ".4.09.0Løb IS . 100 m rygcrawl, piger. . . . . . . . . . . 1.35.0 1.55:0Løb 14. 100 m rygcrawl, drenge 1.36.0 1.46.0Løb 15. 100 m brystsvømning, piger 1.41.0 1.49.0Løb 16. 100 m bry stsvømning, drenge . . . . 1.41.0 1.49.0Løb 17. 100 m fri, piger 1.21.0 1.32.0Løb 18. 100 m fri , dr enge . . . . . . . . . . . . . . . 1.22.0 1.32.0

PauseLøb 19. . 4x100 m medley, pige r 6.15.0Løb 20. 4x lOOm medley, drenge . . . . . . . . . . . 6.25.0Anmeldelsesfrist: 10. januar 1979.

19687.18.07.48.0S.40.0S.40.04.08.04.02.02.42.02.S"7.0

5.3S.05.25.0

400 m fri, piger .400 m fri, drenge .200 m rygcrawl, piger .200 m rygcrawl, drenge .200 m brystsvømning, piger .200 m brystsvømning, drenge .100 m butterfly, piger .100 m butterfly, dr enge .Pause4x100 m fri, piger .4x100 m fri , drenge .

Løb l.Løb 2.Løb 3.Løb 4.Løb 5.Løb 6.Løb 7.Løb 8.

Løb 9.Løb 10.

Argangsmesterskaberne. Gruppe IIfødt 1967 og 1968Søndermarkskolen, RandersLørdag den 3. februar 1979 kl. 15.30 - opvarmning kl, 14.00

19676.08.06.20.03.19.0S.28.03.31.03.35..01.38.02.00.0

5

('

, Il,

Søndag den 25. februar 1979 kl. 10.30 - opvarmning kl. 9.001.16 .01.13.01.34.01.36 .01.30.,01.30.01.28.01.29.03.04.0 '3.04.0

4.44 .010.11.0

1.10 .01.09.01.28.01.28 .01.27.01.22.01.21.01.22 .02.5()..02.48.0

Løb 11. 100 m fri, piger .Løb 12. 100 m fri, drenge .Løb 13. 100 m brystsvømning, piger .Løb 14. 100 m brystsvømning, drenge .Løb 15. 100 m rygcrawl, piger .Løb 16. 100 m rygcrawl, drenge .Løb 17. 100 m butterfly, piger .Løb 18. 100 m butterfly, drenge .Løb 19. 200 m medley, piger .Løb 20. : 200 m medley, drenge ~

Pause.Løb 21. 4x 100 m fri , piger .Løb 22. 4x200 m fri, drenge .Anmeldelsesfrist: 31. januar 1979. /

5.23.05.24.0

Argangsmesterskaberne · Gruppe Ifødt 1965 og 1966Frederiksberg SvømmehalLørdag den 24. februar 1979 kl. 15.30 - opvarmning kl. 14.00

1965 19665.21.0 5.46.05.20 .0 5.32.02.58.0 3.16.02.57.0 3.13.03.11.0 3.21.03.15.0 3.21.03.22.0 3.38.03.40.0 3.50.0

Løb 1. 400 m fri, piger ..Løb 2. 400 m fri, drenge .Løb 3. 200 m rygcrawl, piger .Løb 4. 200 m rygcrawl, drenge .Løb 5. 200 m brystsvømning, piger .Løb 6. 200 m brystsvømning, drenge .Løb 7. 200 m butterfly, piger .Løb 8. 200 m butterfly, drenge .

PauseLøb 9. 4xl00 m medley, piger .Løb 10. 4xl00 m medley, drenge .

DSF's indendørsmesterska beri svømning 1979

2.05.02.15.05.05.05.32 .0

17.45 .09.45.0

4.47.04.24.02.38.02.24.01.15.01.08.51.23.01.15.02.38.02.24.0

Københavns-omr ådetFredag den 27. april 1979 kl. 19.00 . direkte finaler ­opvarmning kl. 17.00l. '200 m fri, mænd .

-, '2. 20D'm fri,kvinder .3. 400 m medley, mænd .4. 400 m medley, kvinder .5. 1500 m fri, mænd .6. 800 m fri, kvinder . . ' ''.' .

Pause 15. minutter .7. 4x100 m fri, mænd . . . . . . . . . . 4.00.0

Lørdag den 28. april 1979 kl. 10.00· indledende heats .opvarmning kl. 8.00

8. 400 m fri, kvinder .9. 400 m fri, mænd .

10. 200 m butterfly, kvinder .11. 200 m butterfly, mænd .

r 12. 100 mrygcrawl, kvinder .13. 100 m rygcrawl, mænd .14. 100 m brystsvømning, kvinder15. 100 m brystsvømning, mænd .16. 200 m medley, kvinder .17. 200 m medley, mænd .

Pause

18. 4xl00 m medle y, kvinder . . . . . 4.51.0 . svageste heats19. 4x100 m medley, mænd ' . . . . . . 4.22.0 . svageste heats

Lørdag den 28. april 1979 kl. 17.00 · finaleropvarmning kl. 15.00Finaler løb 8·17 og s tærkes te heats løb 18-19Søndag den 29. april 1979 kl. 9.30 · indledende heats .opvarmning kl. 8.0020. 100 m crawl, kvinder 1.03.521. 100 m crawl, mænd. . . . . . . . . . 57.022. 200 m brystsvømning, kvinder 2.55.023. 200 m brystsvømning, mænd. 2.45.024. 200 m rygcrawl, kvinder . . .. . 2.38.025. 200 m rygcrawl, mænd. . . . . . . 2.23.026. 100 m butterfly, kvinder 1.11.027. 100 m butterfly, mænd 1.05.0

Pause 15 minutter .'28. 4x100 m fri, kvinder . . . . . . . . . 4.21.0 -svagesteheats29. 4x200 m fri, mænd. . . . . . . . . . 8.34.0 . svageste heats

Søndag den 29. april 1979 . FINALER· opvarmning kl. 12.30Finaler løb 20-27 og stærkeste heats løb 28 og 29.Anmeldelsesfrist : den 21. mart s 1979.

DSF's ungdoms. ogiuniormesterskaber 1979

5.30 .0

2.48.02.54.02.15.02.25.01.15.01.19.02.56.03.02.0

(

5.45.0

2.56.02.56.02.20.02.30.01.17 .01.21.03.02.03.05.0

Kl. 16.00 - FINALER· opvarmning kl. 14.30Finaler løb 1·81 hurtigste heats løb 9 og 10.

Lørdag den 30. juni 1979 kl. 9.00· indledende heats .opvarmning kl. 8.00

200 m butterfly, drenge .200 m butterfly , piger .200 m fri, drenge .200 m fri, piger .100 m rygcrawl, drenge .100 m rygcrawl, piger .200 m brystsvømning, drenge .200 m brystsvømning, piger .Pause 15 minutter

19. 400 m medley, drenge- svageste heats.

11.12.13.14.15.16.17:18.

4.26.04.38.0

UM62/63

4.48.05.00.01.10.01.15.02.40.02.50.01.21.01.26.0

4.30.04.38.0

Greve SvømmehalFredag den 29. juni 1979 kl. 9.00 . opvarmning kl. 8.00

JM 64 ogyngre4.50 .05.07.01.15.01.16.02.46.02.51.01.24.01.27.0

l. 400 m fri, drenge .2. 400 m fri, piger .3. 100 m butterfly, drenge .4. 100 m butterfly, piger .5. 200 m rygcrawl, drenge .6. 200 m rygcrawl, piger ' .' .7. 100 m brystsvømning, drenge .8. 100 m brystsvømning, piger .

Pause 15 minutter9. 4xl00 m fri, drenge, svageste heats .

10. 4x100 m fri, piger, svageste heats .

6

20. 400 m medley, piger - svageste heats . . 6.00.0 5.45 .0 25. 200 m medley, piger .. . . . . . . . .. . . . 2.48.0 2.46 .0

Pause 15 minutter 26. 1500 m fri , drenge- svageste heats .. 19.35.0 19.10.0

21. 4x200 m fri, drenge' svageste heats . .. 10.30.0 9.45 .0 27. 800 m fri, piger- svageste heats 10.25 .0 10.14.0

KJ. 16.00· FINALER· opvarmning k!. 14.30 Pause 15 minutter

Finaler løb 11·18 / hurtigste heats løb 19·21. 28. 4x100 m medley, drenge,svageste heats .. .... ...... ...... 5.15.0 5.10.0

Søndag den l. juli 1979 kL 9.00· indledende heats . 29. 4x100 m medley, piger -

opvarmning k!. S.OOsvageste heat s ..... ..... .. .... .. 5.20.0 5.15 .0

22. 100 m fri , drenge . ... . . . . . . . . . . .. . 1.04.0 1.01.0 KJ. 16.00· FINALER· opvarmning k!. 14.30.

23. 100 m fri , piger . . . . .. . . . . . .. . ... . 1.07.0 ' 1.06 .0 Finaler løb 22-25/ hurtigste heats løb 26·29.

24. 200 m medley, drenge . . . .. .. . . . . . . 2.42.0 2.36 .0 Anmeldelsesfrist: 30. maj 1979.

Danmarksmesterskaberne 1979

Århus Svømmestadion.Fredag den 20. juli 1979 kl. 9.30 · indledende heats .opvarmning k!. S.OO

1. 400 m crawl, mænd .2. 400 m crawl, kvinder .3. 100 m butterfly, mænd : .4. 100 m butterfly, kvinder .5. 200 m rygcrawl, mænd .6. 200 m rygcrawl, kvinder .7. 100 m brystsvømning, mænd .8. 100 m brystsvømning, kvinder .

Pa use 15 min utter9. 4x100 m crawl, mænd - svageste heats ,' .

10. 4x100 m crawl, kvinder - svages te heats .

Fredag den 20. juli 1979 k!. 16.00· FINALER·opvarmning kJ. 14.00Finaler løb 1·8 / hurtigste hea t s løb 9-10.Lørdag den 21. juli 1979 kl. 9.30 · indledende heats .opvarmning k!. S.OO.11. 200 m butterfly, mænd -: .12. 200 m butterfly, kvinder .13. 200 m crawl, mænd .14. 200 m crawl, kvinder 1 .15. 100 m rygcrawl, mænd .16. 100 m rygcrawl, kvinder .17. 200 m brystsvømning, mænd .18. 200 m brystsvømning, kvinder .

Pa use 15 minutter. .

4.37.04.55.01.07.01.14.02.32.02.44.01.18.01.25.0

4.02.04.26.0

2.32.02.43.02.10.02.22.01.11.01.17.02.50.03.03.0

19. 400 m med ley, mænd - svageste heats .20. 400 m medley , kvinder - svageste heats , .

Pause 15 minutter21. 4x200 m crawl, mænd - svageste heats .

Lørdag den 21. juli 1979 kl, 16.00 . FINALER ­opvarmning k!. 14.00.Finaler løb 11-18/ hurtigs te løb 19-21.

Søndag den 22. juli 1979 kl . 9.30 . indledende heats .opvarmning k!. S.OO.22. 100 m crawl, mænd .23. 100 m crawl, kv inder .24. 200 m medley, ~ænd ..25. 200 m medley, kvinder ..26. 1500 m fri, mænd- svageste hea t s .27. 800 m fri, kvinder- svageste heats ! .

Pause 15 minutter28. 4x100 m medley, mænd - svageste heats .29. 4x 100 m medley, kvinder - svageste heats

Søndag den 22. juli 1979 kl, 16.00 . FINALER ­opvarmning kJ. 14.00Finaler løb 22·25/ hurtigste heats løb 26-29.Anmeldelsesfrist 27. juni 1979 .

5.20.05.40.0

9.05 .0

59.51.06.02.31.02.42 .0

18.12.010.00.0 /

4.37.05.00 .0

SPORTSREJSER

,,\l1lr f~

V.ÆLG SPECIALISTEN

~RI!J51!• [enTReT

1260 København K . Bredga de 28. . 01 -12 6611 +13 26 067400 Hern ing S koleg ad e 5 . . Te lefo n 07 -12 26 339900 Fred e rikshavn Havnepl adsen Telefon 08 - 42 31 339700 Brøn derslev . . Bred qad e 61 . . Te lefon 08 - 821 4 66

7

Vi har modtaget :Efter det ikke sæ rligt vellykkede 1M '77i Øbrohallen havde Jørgen Rasmu ssenfra Abybro følgende notits i bladet :"Ihukommende de vise ord: "Erfaring ersummen af de fejl, man har beg ået«, hå­ber jeg , at arrangørerne af dette års me­sterskabsstævne i Øbrohallen snart fårendnu en chance. Det må blive alle tiderssucces«,Arrangørerne fik en chance til, og denblev sandelig benyttet til at tage revan­che. Det blev ganske rigtigt alle tiderssucces. Ihukommende andre vise ord:"Succes avler succes«, må man håbe, atarrangørerne igen får overdraget DM.Hvilket arrangement der så venter osl

Franck B. Jensen ,Triton/Skovlunde.

Om DM

SVIIIIIE

~1500 m for alleSå er syvende runde af svømmeudvalgets1500 m for alle igang. De første resultat­blanketter er allerede udsendt. Det ersvømmeudvalgets håb, at tilslutningen iden kommende sæson vil blive nogetstørre end sidste vinter.Resultatblanketterne rekvireres hosDSF's svømmeleder. Husk at deltagelseogså skal anmeldes til den stedlige union.Til udregning af det opnåede resultat be­nyttes den tyske pointtabel. Den kan re­kvireres på DSF's kontor. I øjeblikketgælder tabellen med orange omslag. Forøvrigt benyttes pointtabellen også i DanCup turneringen.

Brutto-ungdomslands­hold 63 og yngreCharlotte Harbo, 63, Neptun.Lene Nørbøge, 63, Skovbakken.Charlotte Petersen, 64, Albertslund.Lisbeth Nielsen, 63, AGF.Pia Winther, 65, Gladsaxe.Lene Vitus Nielsen, 64, Gladsaxe.Lotte Simonsen, 64, Aalborg.Hanne Kristensen, 63, S 68.Lisbeth Andersen, 64, Triton/S.Frank Andersen, 63, Vest/Br.Lars Thomsen, 63, Neptun.Michael Christensen, 63, Neptun.Klaes Nielsen, 63, AGF.Claus Hansen, 64, AGF.Bjørn G. Hansen, 63, Skjold.Hans H. Kristensen, 63, Holstebro.Per Clausen, 64, Sædding-G.Ole Glæsner, 64, KFUM.Jan Hansen, 63, KFUM.Brian Reiffenstein, 63, IHF.

Brutto-ungdomslandsholdet er sammen­sat af nr .T og nr. 2 ved juniormesterska­berne 1978, mens brutto-seniorlandshol­det er sammensat af nr. log 2 ved Dan­marksmesterskaberne 1978. Og hvordankan yderligere svømmere så komme pådisse bruttolandshold?Svømmeudvalget har vedtaget, at svøm­mere, som kan svømme på samme tidsom nr. 2 ved juniormesterskaberne kanoptages på brutto-ungdomslandsholdetog svømmere, som kan svømme på sam­me tid som nr . 2 ved danmarksmester­skaberne kan optages på brutto-senior­landsholdet. Tiderne for 2. pladsen kanses i resultatlisterne fra de respektive me­sterskabsarrangementer. Tiderne gælderfor 50 m bane. Svømmes der på 25 m ba­ne, må der tillægges 2 sek. pr. 100 m.Såfremt 'foreningerne har kandidater tilde 2 nævnte bruttolandshold, sendesnavn, tid og stævne til Poul Hermann,Nordre Ringgade 116, 8200 Århus N.

Juli:05. Fællestræning, seniorer, København

06.-08. Landskampe, hold 1981, MadridUngarn-Bulgarien-Holland­Vesttyskland-Sverige-Spanien-Danmark

05. Fællestræning, juniorer, 18-års hold, København06.-08. Landskampe, juniorer + 18-års hold, Scotland

Scotland , Belgien, Østrig, Schweiz, Danmark (l8-årshold)

12. Fællestræning, seniorer, København13.-15. fi-Nationers landskamp, Belgien

DK-Belgien-Schweiz-Østrig-Frankrig19.-20. Fællestræning, juniorer, Odense21.-22. Landskampe, juniorer, Odense

Baltic-Cup: Sverige-Norge-DK·Finland- Polen27.-29. Landskampe, hold 1981, Sverige

Sverige-Holland -Spanien- Rusland-Vesttyskland-DKAugust:14.-16. F.M. juniorer, årg. 59? B mesterskab, 2. halvdel

Brutto-landsholdAf Søren Korbo

10

Som meddelt i sidste nummer af Svøm­mesport har svømmeudvalget vedtagetat afskaffe A, B og C-kandidatlisterne.Grunden hertil er, at udvalget ikke altidmodtog de nødvendige informationer fraforeningerne, og at der ikke var mulighedfor at tilbyde alle kandidaterne stævne­arrangementer og træningssamlinger.Imidlertid har arbejdet med VM·brutto­holdet været så positivt, at det er blevetbesluttet at arbejde med et brutto-senior­landshold og et brutto-ungdomslands­hold (født 1963 og yngre). For disse 2bruttolandshold er der konkret mulighedfor at afholde træningssamlinger samt atsende svømmere til stævner i udlandet.Nærmere herom kan læses under rubrik­ken stævneoversigt 1979.De 2 nævnte bruttolandshold har følgen­de udseende :Brutto-seniorlandsholdMargareta Maunsbach, 62, Skovbakken.Gerd Laursen, 62, Skovbakken.Lene Nørbøge, 63, Skovbakken.Charlotte Petersen, 64, Albertslund.Nina Irgang, 61, Albertslund.Lisbeth Kristiansen, 61, AGF.Susanne Nielsson, 60, AGF.Lisbeth Nielsen, 63, AGF.Pia Winther, 65, Gladsaxe.Lene Vitus Nielsen, 64, Gladsaxe.Lone Jensen, 62, Aalborg.Morten Hausborg, 61, Neptun.Søren Østberg, 62, Nakskov.Finn Essendrop, 62, Gladsaxe.Klavs Gydesen. 59, Gladsaxe.Jes Gydesen, 61, Gladsaxe.Jan Correll, 62, Triton/S.Robert Torkelund, 59, Triton/S.Jasper Nxlørgensen, 56, Aalborg.Jens Brønnum, 59, Aalborg.Jon Hestoy, 59, AGF.Niels Mortensen, 57, Herning.Rene Andersen, 59, Albertslund.Dan Ole Johansen, 60, Albertslund.Jens Klarskov, 60, Albertslund.Øyvind Loftheim, 61, Albertslund.

September:22.-23. DJM, Fyn24.-30. l. runde - OlMOktober:01.-07. 2. runde - OlM13.-14. 3. runde - OlM19.-21. Europa-Cup for Cup-vindere20.-21. F. M. drenge, årg. 6326.-28. Europa Cup for mesterhold29.-04. okt .lnov. 4. runde - DIMNovember:05.-11. 5. runde - OlM09.-11. Europa Cup, cupvindere, semifinaler10.-11. Fællestræning, seniorer, Odense12.-18. 6. runde - OlM16.- 18. Europacup, mestre, semifinaler24.-25. DDM24.-25. Landskamp, seniorer, England-Danmark , London26.-02. nov.ldec. 7. rund e - OlM? Miniput, 2. halvdel, årg . 65

,....-- - - --- --- --- --- - - - - - - - - ---, r-----------~

'.r

Sæsonplan 1979Af Søren Korbo

GLADSAXE IDRÆTS FORENINGsøger TRÆNER pr. 1/11-78

til svømmeafdelingens konkurrencehold.

Er du interesseret i at gøre et godt arbejde for vore svømmere

på A· og B-hold, med gode arbejdsforhold og løn efter kvali­

fikationer, bedes du kontakte os for nærmere oplysninger. -

Henvendelse til:

BJØRN MOE01 - 67 77 86

Søborg Park Alle 206 2860 Søborg

Den hjemlige kalenderkonference er nuvel overstået, og i lighed med sidste årbringer svømmeudvalget en stævneover­sigt med landskampe og internationalearrangementer. De hjemlige mester­skabsarrangementer fremgår af over­sigtskalenderen andet steds i bladet, menspørgsmålet er jo, hvilke internationalearrangementer, vi kan forvente at del­tagei.Landskampene og de internationalestævner er tilrettelagt på en sådan måde,at der tages hensyn til de tre aldersgrup­per, som vi i øjeblikket arbejder med:Årgangssvømmere. ungdomssvømmere(født 1963 og senere) og seniorsvømmere.Hovedvægten er lagt på seniorsvømmer­ne, som foruden landskampene også skaldeltage i Europa Cup og Nordiske Me­sterskaber i 1979. Det skal bemærkes, atbudgetrammen for det kommende årendnu ikke er givet, men stævneoversig­ten omfatter det, som Svømmeudvalgetvil tage med i den kommende budget­planlægning. Udvalget håber og regnermed at kunne sende svømmere til føl­gende arrangementer:Januar:Her lægges ud med second internationalwomens meet i Boston den 6. og 7. januar.I 1978 var der desværre ikke dansk del­tagelse, men det forventes, at 4·6 kvin­delige svømmere vil kunne komme tilUSA.• Senere på måneden den 19.·21.januar afholder Geneve Natation af 1885sit 13. internationale årgangsstævne.10-12 svømmere årgang 64·67 vil bliveudvalgt fortrinsvis blandt vore årgangs­mestre.Februar:Fra det hollandske svømmeforbund fore­ligger allerede en invitation til 4. SpeedoWorld Meet i Amersfort den 2.-4. februar.8 svømmere fra brutto-seniorlandsholdetkan forventes at deltage i dette arrange­ment. - Det franske svømmeforbund af­holder i dagene 9.·11. februar Tilt Mee­ting i Paris, og hertil er det planlagt atsende 6 svømmere, ligeledes fra brutto­seniorlandsholdet. I modsætning tilstævnet i Holland afholdes stævnet i Pa­ris på 25 m bane.

Marti:Årets første landskamp bliver ungdoms­landskampen (født 1963 og senere) den3. og 4. marts mod Norge i Oslo. Her stil­les med 2 svømmere i hver disciplin, ogudtagelsen vil ske på basis af tider, somsvømmerne har opnået fra 1.11.78 til1.2.79. Startkort med officielle tider fraden nævnte periode indsendes til DSF'ssvømmeleder inden 2. februar 1979. ­Det vesttyske forbund indbyder i dagene16.-18. marts til Langnese Sehwimm Fe­stival i Alster Schwimm Halle i Ham­burg. Det er planlagt at sende 12 svøm­mere til dette stævne.

AprilPå LEN's kalenderkonference i Dresdenmodtog vi en invitation til NOK·Svom­mefest i Østberlin den Il. april. Endnuforeligger invitationen ikke skriftligt,men det forventes, at 4-6 svømmere skaldeltage i dette internationale arrange­ment.Traditionen tro deltager vi også i CoeaCola Meet, denne gang i London i da­gene 14.·16. april. Det er planlat at sende10 svømmere til London. - Ligeledes i på'sken fra den 14.-16. april skal vort ung­domslandshold (født 1963 og senere) forførste gang være med i en 8·nationerslandskamp. Landskampen afholdes iVesttyskland, og der deltager 2 svøm­mere fra hver nation i hvert løb. De del­tagende nationer er: Tyskland, Holland,Belgien, Jugoslavien, Sverige, Spanien,England og Danmark. Udtagelsen vilblive foretaget på basis af tider, somsvømmerne har opnået ved officiellestævner i tiden 1.1.79 til 11.3.79. Start­kort indsendes til DSF's svømmeledermed angivelse af de officielle tider senestden 13.3.79. . For første gang skal Dan­mark deltage i en årgangslandskamp.Den afholdes 21. og 22. april i Frankrigmed deltagelse af Belgien, Jugoslavien,Frankrig, Schweiz og Danmark. Delta­gerne skal være født 1965 eller senere.Hvert land stiller med 2 svømmere ihvert løb. Udtagelsen vil blive foretagetpå basis af årgangsmesterskaberne.

Juni:16.-17. juni afholdes Turnierder Nationeni Innsbruck. Svømmeudvalget forventerat kunne sende 8 svømmere til Østrig, ogsvømmerne vil blive udvalgt af brutto­seniorlandsholdet.Augult:August bliver igen den store svømme­måned. Først afholdes 4.-5. august 5-na­tioners seniorlandskamp i CardifflWales.Foruden Wales og Danmark deltager Bel­gien, Vesttyskland B og Irland. Hver na­tion stiller med l svømmer i hver disci­plin.. 11.-12. august svømmes EuropaCup gruppe C for kvinder og mænd iOslo. Også her stilles med l svømmer ihver disciplin. Formentlig bliver det sid­ste gang, der afholdes Europa Cup isvømning, da der fra 1981 afholdes euro­pamesterskaber hvert andet år.. Sidstestore stævne i august bliver NordiskeMesterskaber i Sverige fra 17. til 19. Hersatser svømmeudvalget på at stille medfuldt hold, d.v.s. med 2 svømmere i hverdisciplin.For de 3 nævnte arrangementer i augustmåned er DM udtagelse.November:Det finske svømmeforbund bliver 75 år i1979. I dagene 10. og Il. november erder planlagt et internationalt 75 års ju­bilæumsstævne i Tampere eller Tarnmer­fors. Det forventes , at der bliver danskdeltagelse i dette jubilæumsstævne ogsvømmeudvalget har planlagt at sende10 svømmere til Finland. Dette 'stævnekan så være en passende optakt til detsidste internationale arrangement, somafholdes iDecember:Seniorlandskampen Danmark-Norge erefter ønske fra Norge henlagt til l. og 2.december 1979. Landskampen vil bliveafviklet i Greve Svømmehal med delta­gelse af 2 svømmere fra hver nation i hverdisciplin. Om landskampen skal afholdespå 25 m eller 50 m bane er endnu ikke af­gjort. Udtagelsen vil finde sted på basisaf tider, der er opnået i perioden 15.9. til19.11.1979. Startkortene med de offici­elle tider skal indsendes til DSF's svøm­meleder senest den 21. november 1979.Alle øvrige stævner, som er anført i stæv­nekalenderen er åbne for foreningerne.Det er svømmeudvalgets håb, at alle destævner, som her er omtalt, kan blivegennemført i det kommende år .

12

Studietur til BerlinAf Poul Jenker og Kai Agård.

Stor aktivitet

DSF's kursusudvalg deltog også i VM iBerlin, og havde udsendt to deltagere,Kai Agård og Poul Jenker, som rejstemed »Svømmesportes grupperejse tilBerlin fra 19.-25. august.Hjemmefra havde vi i fællesskab medkursusudvalget udformet nogle opgaver,som vi ville søge at løse under vort op­hold i Berlin.Opgaverne faldt i tre hovedgrupper:1. - at forberede en kursusrække . for

danske elitetrænere under titlen»Vesttysk Inspiration«.

2. - at undersøge andre landes VM-for­beredelse samt i samarbejde med Sør­en Korbo, Jens E . Rasmussen ogHallbjørn Stenhaug at evaluere dedanske forberedelser.

3. - at søge oplysninger om FINA'sdommervirksomhed ved VM, herun­der fortolkninger og dommerpraksism. m. samt undersøge andre landesdommerfunktionsområder, uddannelseog praksis.

Herudover falder det naturligt, at viskulle søge at skabe så mange kontaktersom muligt, som vi fremover vil kunnedrage nytte af inden for uddannelsesom­rådet.På trods af nogle formelle besværlighe­der i starten fik denne studietur et posi­tivt forløb. Generelt kan det siges, atalle som vi kontaktede, var villige til atsvare på vore spørgsmål og meget åbneover for os. Især skal de vesttyske træ­nere og ledere fremhæves. Disse var ialle henseender positive og meget hjælp­somme .»Vesttysk Inspiration« er blevet tilrette­lagt ud fra et valg blandt mange mulig-

Siden sidste nummer af Svømmesport ,har der hersket stor aktivitet i de for­skellige faggrupper under kursusudval­get, samt i selve udvalget.Således ser det nu ud til at problematik­ken omkring kurserne har fundet en foralle parter acceptabel løsning.På et møde den 8. august i Kastrup, hvorMogens Kristjansen, Peter Møller Niel­sen, Per Dyrlev, Bente Kiens, Poul Jen­ker og undertegnede deltog , blev dervedtaget følgende:1. Udvidelse af DSFs kursustilbud med

et DSFs Grundkursus på ca. 18 ti­mer. Formål: At give kursisterne engrundlæggende orientering om svøm ­me-idrætten i Danmark og dervedgive den fornødne baggrund for atkunne påtage sig opgaver som hjæl­peinstruktør.

heder, idet flere tyske kapaciteter ud fraet valg blandt mange muligheder, idetflere tyske kapaciteter kunne være påtale .Vort valg er faldet således: Der afholdesi 1979 fire weekend-kurser (clinics). I ja­nuar (6.-7.) kommer Heinz Hoffmann fraWuppertal, svømmeren Peter Nockestræner og præsident for den vesttysketrænersammenslutning. I marts ellerapril kommer Ørjan Madsen, der i enårrække har været træner i Bonn og nustuderer ved Sportsschule Kolln.I september-oktober kommer Kurt Wil­ke, studieprofessor ved SportsschuleKolln og tidligere træner. Som sidstepunkt kommer Niels Bouws i oktober-no­vember.

Niels Bouws er land stræner for detmandlige vesttyske landshold, han hartidligere været træner i Sydafrika, hvorhan trænede J onty Skinner.Baggrunden for at vi har valgt at ladeos inspirere af Vesttyskland, er, at det eret af de lande, der ligner Danmark mest isamfundsopbygning, og som i de senereår har markeret sig fint i internationalsvømning. Desuden er det ikke forbundetmed urimelige besværligheder at skabeet samarbejde med Vesttyskland, da vijo er naboer.VM-forberedelser er blevet undersøgtgennem en række interviews med de for­skellige landes ledere og landstrænere,bl. a. Tommy Malmsteen, Sverige, Geor­ge Haines, USA , Peter Berger, Schweiz,Thor Sanderud, Norge, og andre.Resultaterne af disse interviews samtden føromtalte evaluering af den danske

Det blev foreslået, at kurset skullehave følgende indhold: DSFs opbyg­ning og virke - Svømmearterne ­Pladsk og leg - Undervisningslære- Anatomi og fysiologi - Trænings­lære - Motivation - Ledelse ogsamarbejde - Børns udviklingHvorfor svømning og hvordan?Klubben.Optagelsesbetingelser skal være atman er fyldt 15 år.

2. Grundkurset skal endvidere være gen­nemgået inden deltagelse på DSFs A­kursus.

3. Det er meningen, at grundkurset ind­køres i 1979, således at man fra 1.1.80kræver gennemført grundkursus samt18 år som alder for optagelse på A­kursus overalt i landet.

KURSUS

'~Nft1forberedelse vil blive forelagt Svøm­meudvalget i forbindels e med målsæt­ningskonferencen i slutningen af oktober.Dommervirksomheden ved VM 1978 varset med vore øjne skuffende, idet vi hav­de forventet, at der ved VM fra FINA'sside ville blive anlagt en fælles linje idommervirksomheden, hvilket vi skøn­ner, der er behov for. Dette gjorde manimidlertid ikke. Dette kunne ses af alle,og vi fik det bekræftet ved samtaler medhhv. Lars Edstedt, Svenska Simforbun­dets kursusleder, og Hellmuth Stein­metz, DSV's dommeruddannelsesleder.VM 1978 har dog, såvidt vi er orientere ­de, medført, at FINA's tekniske komitehar besluttet at udarbejde fortolkningerog supplementer til reglerne. Vi håber,dette snart vil ske, og må i mellemtidenbestræbe os på at læse tek sten, så godtvi kan .Som konklusion af studieturen må detfremhæves, at vi på alle områder harhaft stort udbytte af vort arbejde, hvil ­ket vi håber vil komme dansk svømningtil gode. Vi anser det for værende af storbetydning, at man fremover gør det mu­ligt at videreføre dette arbejde ved atterat udsende observatører til de større in­ternationale arrangementer.

4. Som overgangsordning vedtoges, atkursisterne der før denne dato hargennemført DIF-basiskursus/IF­grundkursus kan optages på A-kursusunder DSF's grundkursus.

Det er kursusudvalgets håb , at dennenyskabelse kan hjælpe klubberne, mednogle af deres trænerproblemer, uden atman fra kursusudvalgets side er nødt tilat gå på akkord med kvaliteten af træ­neruddannelsen, det gælder jo ikke kunom at uddanne en masse trænere somklubberne reelt ingen gavn får af.Dommerfaggruppen har ligeledes haftstor aktivitet, og man er nu kommet sålangt, at de første nationale overdomme­re kan godkendes. Dette sker på et over­dommerseminar, som lederen af dommer­faggruppen, Gregers Vangkilde, indkal­der til på kursusudvalgets vegne den 25.og 26. november.Det er overladt til de enkelte unionerskursusudvalg at udpege deltagerne.Derefter vil der i 1979 blive afholdt over­dommerkurser, henholdsvis øst og vestfor Storebælt.

Dennis Dinesen

13

6·nationerslandskamp i Arhus

Tidligere på året fremlagde vandpoloud­valget en langtidsplan for vore landshold,denne plan, der blev døbt PLAN 81, blevoverordentlig vel modtaget og meget rostaf alle. Alle var begejstrede for ideerne iplanen og sammen med de rosende ordblev der givet tilsagn om opbakning ikke

alene fra spillerne, men også fra klub­berne.Så meget større var skuffelsen, da det iÅrhus viste sig, at det åbenbart havdeværet tomme ord, ihvertfald de ord derangik opbakningen. Det viste sig nemlig,da vi skulle i gang, at vi faktisk kun kun­ne stille med et halvt hold. Man kan velikke fortænke nogen i at få det indtryk,at spillerne og klubberne føler, at hjem­lige landskampe, også når det drejer sigom et arrangement med 5 gæstendelandshold, er noget sekundært, man ikkebehøver at tage højtideligt.Ihvertfald tydede frameldingerne tillandsholdet på, at nogle ikke følte det varulejligheden værd at deltage i årets lands­kamparrangement. Man holdt fri.

lige op med modstanderne om fredagenvar brillant gjort, det var en bedrift, derkun fortjener rosende ord . Det lykkedesat få 3 mand mere med om lørdagen, hvil­ket gav mere ro og bedre spil, men denkampgejst der prægede » holdet.. om lør­dagen, var forsvundet. Alt i alt var det

dog udmærkede præstationer, man blevvidne til, måske var der lidt for mangegrove fejl.Indsatsen om søndagen var helt i top, ogmed bare en lille smule held i afslutnin­gerne var det givetvis blevet til flere sej­re. Nu måtte vi tage til takke med jumbo­pladsen, det var selvfølgelig en skam,men ingen katastrofe.

Resultatet kunne have været bedre, menså dårligt som nogle har villet gøre det til,var det ikke.Arrangementet omkring landskampenvar som sædvanlig helt i top . Alle spil­lere og ledere var af Århus by inviterettil banket på rådhuset fredag aften, hvorArhus sportsminister Walther Møller og

Det danske polo-hold i 6-na tione rsturneringen

.:y:;"

rådhusforvalter Tage Nielsen var værter.Byrådet havde gaver til alle landsholde­ne, og under banketten benyttede de sekslandshold lejligheden til at udveksle ga­ver.Men selvom Århus by spenderede en be­spisning til alle deltagerne, havde polo­udvalget mange kroner på højkant, detkoster at stable et sådant arrangementpå benene.Den økonomiske side af sagen blev kla­ret med TEXACO's hjælp, uden dennehjælp havde 6-nationers landskamp­arrangementet været en meget stor be­lastning for vort budget, og vi benytterlejligheden til at takke TE XACO forhåndsrækningen.

Werner Schwertfeger.

Det er en noget ejendommelig moral,Kampresultater og stilling i 6-nationers landskamp:

man giver udtryk for. Østrig Belgien Frankrig Schweiz Sverige Danmark P. Score Nr.Lad mig straks sige, at denne kritik ikke Østrig . . . 5-5 4-7 5-5 5-8 4-1 4 23-26 4gælder hele landsholdet. De der ikkemeldte fra kæmpede bravt, men et hold Belgien .. 5-5 4-7 8-5 2-3 3-3 4 22-23 3med kun 8 mand, er på forhånd handicap- Frankrig. 7-4 7-4 6-2 4-5 7·6 8 31-21 2pet, alene den psykiske påvirkning, derfølger af, at man føler sig svigtet af hold- Schweiz . 5-5 5-8 2-6 3·4 4-2 3 19-25 5kammeraterne, er rigelig til at ødelægge Sverige .. 8-5 3-2 5-4 4-3 7-3 10 27-17 lalt for de svigtede.At det lykkedes for de 8 gutter at spille Danmark 1-4 3-3 6-7 2-4 3-7 l 15-25 6

14

DE DANSKEJUNIORMESTERSKABER

Klub Kvik Triton OSLF Frem Kolding Esbjerg P. Mål Nr.

Kvik . . . . 10-8 4-9 8-5 13-13 7-3 7 42-38 2

Triton .. . 8-10 7-12 10·11 20-8 14-6 4 59-47 4

OSLF ... 9-4 12-7 15-3 11-7 11-5 10 58-32 1

Frem.... 5-8 11-10 3-15 12-8 8-4 6 39-45 3

Kolding. 13-13 8-20 7-11 8-12 18·10 3 54-66 5

Esbjerg . 3-7 6-14 5-11 4-8 10-18 O 28-58 6

Juniormesterskaberne blev i år afholdt iKøbenhavn i Østerbro svømmehal. Derkan siges meget dårligt om denne halsbassin og gammeldags omklædningsfor­hold og udenomsfaciliteter, men et er sik­kert, det er en dejlig hal at være tilskuer i,sigtbarheden er god for alle tilskuere, derer lyst, og der er mulighed for at åbne vin­duer, hvis bademestrene skulle haveglemt at lukke for varmeapparaterne,som tilfældet var i denne weekend, menførst og fremmest er det en tilskuervenlighal, fordi alle har et virkeligt godt over­blik over bassinet, og der var virkelig no­get at se på ved dette års juniormester­skab.

De seks klubber, der kæmpede om meda­ljerne var: Fra Fyn OSLF og FREM, fraJylland Kolding og Esbjerg og fra Kø­benhavn KVIK og Triton.Atter en gang var OSLF'erne storfavo­ritter og de levede også op til denne vær­dighed ved suverænt at sikre sig mester­skabet med maksimumpoints. Om de an­dre placeringer var der står åbenhed ind ­en kampene. I Odense havde FREM i lo­kalopgøret med OSLF lidt et stort neder­lag på 3-15, dette tydede på, at FREM'·erne stadig befandt sig i en bølgedal, ogmange havde vel på forhånd afskrevet de­res chancer for en topplacering.KVIK havde en kneben sejr på 10-8 overTRITON med sig til turneringen og opgø­ret i Jylland var endt med sikker sejr tilKolding over Esbjerg på 18-10.Det så altså ud til, at kampen om 2. og 3.pladsen ville blive et opgør mellem Kol­ding og Kvik med Triton som en farligoutsider.Tritons chancer for en placering syntesåbenbar efter deres første kamp, hvor deoverbevisende slog Esbjerg med 14-6.Forinden havde Kvik tabt sin førstekamp mod OSLF med 4-9, så Triton stodstærkt.

Så var det FREM's tur, og de overraske­de med virkelig godt spil og en retfærdigsejr over Kolding på 12-8.Alt var nu åbent. Der var pludselig 4 as­piranter til sølv- og bronze-pladserne, allemed en vunden og en tabt kamp.Kampen mellem Triton og OSLF så ud tilat skulle blive overordentlig betydnings­fuld for det endelige resultat og kampenblev da også så spændende, som man kanforvente af en nøglekamp. Triton var be­stemt ikke slået på forhånd af de lidt forsejrssikre OSLF'ere. Et friskt og pågåen­de spil fra Triton bragte dem helt retfær­digt foran 3-2 efter 1. periode og de for­tsatte det gode spil i 2. periode, men kun­ne dog ikke forhindre OSLF i at udlignetil 4-4 inden 3. periode. Triton ville stadigikke gi' sig, og med godt spil og båretfrem af tilskuerne klarede de denne perio­de uafgjort 1-1, således at stillingen indensidste periode var 5-5.

Det er mit indtryk, at OSLF gjorde detsvært for sig selv med deres ustandse­lige kværuleren over dommerkendelser­ne med deres indbyrdes skænderier ogmed deres voldsomme temperaments­udbrud, der tydede på stor uligevægtig­hed på holdet, i hvert fald hos dereslandsholdsspillere, man må kunne tålelidt modgang.Sidste periode vandt OSLF med 7-2, Tri­ton kunne ikke holde fast, deres kræftervar opbrugt, men den kamp de gav OSLFvidner om, at det ikke varer længe, førTriton er at finde blandt toppen her ­hjemme.

Frem fortsatte med at vinde. - Iden anden kamp besejrede de Esbjergmed 8-4, og da KVIK og Kolding spil­lede uafgjort 13-13, i øvrigt efter ensindsoprivende kanp, hvor KSK efter 2.periode førte med 9-2.Intet ville lykkes for KVIK, Kolding hav­de al medgangen, med det var forbilled­ligt som KVIK på trods af det, blev vedat kæmpe, uden at forfalde til tidligere ti­ders skælden ud på hinanden i modgan­gen. I 3. periode vendte kampen. KVIKfik fat, og der kom gang i scoringen, dehalede støt og roligt ind på KSK, hvis fø­ring inden sidste periode var reduceret til10-7.KVIK blev båret frem af fædre og mødre,små og store søskende, af kærester ogløse forbindelser, så der var en larm i hal ­len, så man følte sig hensat til en svenske­landskamp i Idrætsparken. KVIK fort­satte sit målsøgende spil i 4." periode,hvor det lykkedes den at indhente KSKfå sekunder inden slutsignalet lød. Kam­pens resultat 13-13.

Næste kamp i programmet stod mellemTriton-Kolding. Det var for beggehold en nødvendighed at vinde, hvis kon­takten med Frem og KVIK skulle opret­holdes. Det blev Triton, der trak detlængste strå med en sejr på 17-10, hvilketresultat blev opnået på en stærk slut­spurt, idet de vandt 4. periode så sikkertsom 6-1. Efter kampen nedlagde Koldingprotest for fejl ved officialsbordet. Kol­ding fik medhold af juryen, der afgjorde,at kampen skulle spilles om. Efter turne-

Kampresultater og stilling:

PO

ringsreglementet skulle omkampen findested umiddelbart efter turneringens sid­ste kamp. Det skulle senere vise sig, atomkampen ingen indflydelse fik på denendelige placering. Triton vandt om­kampen med 20-8 og blev hermed turne­ringens mest scorende hold med ialt 59mål.Da afslutningen på mesterskaberne nær­mede sig, resterede 2 meget afgørendekampe, nemlig mellem FREM-KVIK ogTRITON-Frem.Kampen mellem Frem og KVIK var me­get jævnbyrdig, men med KVIK dengrad bedre, der afgjorde kampen. Kviksejrede med 8-5 efter periodecifrene 3-112-2/2-1/1-1. KVIK havde nu scoret 5points og manglede kun at spille mod tur­neringens svageste hold, Esbjerg, medmeget stor mulighed for at få yderligere2 points og dermed sikre sig sølvmedal­jerne.Kampen, der kunne afgøre hvem der skul­le have bronzemedaljerne, stod mellemFrem og TRITON. Det blev en spænden­de match med skiftende føringer. Dahalvdelen af kampen var spillet, var stil­lingen 4-4, og spændingen holdt sig gen­nem resten af kampen. Frem sejrede medet enkelt mål ( 11-10) og var med 6 pointssikker på en medalj eplads. KVIK kunneafgøre, hvem der skulle have sølv, oghvem der skulle have bronze. Med en sejrtil KVIK i den sidste kamp mod Esbjerg,ville sølvmedaljerne gå til Kastrup, tabteKVIK, ville sølvmedaljerne havne påFyn.KVIK afgjorde sagen til egen fordel vedat besejre Esbjerg med 7,3, men det holdthårdt i starten af kampen, hvor Esbjergfulgte godt med, måske skyldtes det no­gen nervøsitet hos KVIK, der er altid etpres at skulle vinde. Efter 2 persioder varstillingen 3-3, men i de sidste 2 periodervar der ingen tvilv, KVIK scorede 4 gan­ge uden at lade Esbjerg få nogen chancefor at reducere. Herefter var sagen klar.OSLF havde som spået vundet alle sinekampe og sluttede med maksimum 10points, nr. 2 blev KVIK med 7 points ogFrem blev nr . 3 med 6 points. sam.

15

SPRINGKURSER

Sted:

Deltagere:Inst ruktører:Pris:Tilmelding øst:

Arrangør:

DOMMERKURSUS, udspring

Formå l: Give kurs istern e den teoretiske baggrund for bedømm else afudspring + prakt isk prøve.18.-19. novemb er 1978 log 19.-20. januar) 9801.Hasle Svømm ehal.Gennemgået officialskurset.Søren Svejstrup.Kr. 250 inel. kost og logi . excl. rejse.Senest den 13. november 1978 til :Han s Wolt hers (tlf. (06) 15 56 58),Mad en 7, Hasle, 82 10 Arhus V.I forbindelse med kurset udsender I1lF spec. invitation tilspringerdyst .

Arrangør: DSF 's springudvalg.UDS PRINGSKURSE R for akti ve spri ngereFormål: Udspringstr æning.

Læ re nyt.Ha' det rart sa mmen.28.-29. okt. 1978.

2.- 3. dec. 1978.24.-25. feb. 1979.Greve Svøm meha l, for alle ØST for Storebæ lt .Fr ederik s Sv ømme ha l, for alle VEST for Sto rebæ lt .Udspringere, der har lært de først e 4·5 spring.DSF's udspringstrænere.Kr. 100 pr. gang inel. kost og logi, excl. rejse .Bend e Velin ItIf. IOI ) 20 58 601,Sk t. Kjeld sp lads 3,2100 København ø.

Tilmelding vest: Han s Wolthers (tlf. (06) 15 56 58),Maden 7. Hasle, 8210 Ar hus V.Sene st 1 uge før kurset .Udspringskurserne afholdes med tilknytning til instruktørkurserne.DSF 's springudvalg .

·T id:Sted:Deltagere:Inst ruktør:Pris :Tilmelding :

Ved tilmelding til det enkelte kursus vil de nød vendige praktiske oplysninger blivemedd elt .Tag initi uti v nu - specielt er det vigt igt at deltage allerede i INS TRUKTØRKURSUSA udspring.

Hans Wolth er s Itlf . (O6) 15 56 58), Mad en 7, 8210 Århus V.Se nest l uge før kurset.Inst ruktørkurserne afho ldes med tilkn ytning til udspringskurserne.DSF '~ springudvalg.

Arrangø r:

Arrangør:

Tid:St ed:Deltag ere:Instruktører:Pris:Tilmelding :

OFFICIALSKURSUS udspringFormå l: Kurs istern e skal kunne ti lrette lægge og gennemføre en udsprings-

konkurrence.13.-14. januar 1979 log 17.-18. novemb er 1979).Tommerup Svømmehal.Fyldt 18 år .DSF 's ud sprin gsledere.Kr . 250 inel. kost og logi, excl. rejse.Sene st den 8. ja nuar 1979 til :Svend Erik Sør ensen uu (O9117 II 741,Kæru ldsvænget 75, 5250 Oden se SV.l forbindelse med kurset uds endes specie l invi tation til springerdys t.DSF 's springudvalg.

Tilm elding ves t:

Deltagere:Instruktører:Pris:Tilm elding øst:

For at giv e intere sserede klubber mulighed arrangerer DSF i vint erens løb en rækkekurser, der ska l hjælpe flere klubber i gang med ud spring og gøre det mulig t at få destørste springere i konk urrencer sidst på vinteren.

INSTR UKTØRK URSER A + B + C udsp rin gFormå l: Kursisterne skal kunne starte uclspringstræning i deres klub og føre

deres uclspringere til delta ge lse i juniormesterskaberne.A-kurs us 28.·29. oktober 1978.B-kur sus 2.-3. dec. 1978.C-ku rsus 24.-25. februar 1978.Greve Svømmehal, for aUe ØST for Storebæ lt .Fre derik s Svømmeha l, for aUeVEST for Storebæ lt .Fy ldt 18år.DSF's uclspring strænere .Kr. 250 pr. gang inel. kost og logi, excl. rej se.Bende Velin Itl f. (Ol) 20 58 60), Skt. Kjeldsplad s 3,2100 København ø.

Sted:

Tid:

NJM i OsloNordiske junionnesterskaber er holdt iTøyenbadet i Oslo den 5.-6. august.For første gang i historien fik Danm arken nordisk junionnester, idet Kim Lis­bjerg, AGF, erobrede titlen i 3 m med337,55 p. foran Hasse Hoftvedt, Norge,der fik 318,05.

I tårnspring blev Kim nr. 2 med 295,45efter Thorbjørn Carlsson, Sverige, med371,95.Foruden Kim var der følgende deltagelsefra Danmark: Hanne Christiansen, HelleRasmu ssen og Jørgen Feldborg, alleAGF .

Sideløbende med de nordiske mesterska­ber var der Nordisk Age Group, og derdeltog foruden ovenfor nævnte DennisSørensen, AGF , Birgitte Dooleweerdt ,Videbæk, og Diana Mihaljevic, Albert­slund.I denne konkurrence blev Kim nr. 1 iklasse B tårn med 209,85 p. foran KjellLiljeberg , Sverige, med 186,70, nr. 1 iklass e B 3 m med 288,70 foran Kjell'Liljeberg, Sverige, med 270,40 og nr. 2 i1m klasse' B med 260,00 p efter KjellLiljeberg, Sverige, med 268,00.Endvidere fik Helle Rasmussen to sølv­medaljer i klas se C 1m med 186,90 efter

Ylva Liljegren , Sverige, med 207,40, og i3 m med 195,15 efter Ylva Liljegren,Sverige , med 222,10.Det var et velarrangeret stævne, somdet Norske Svømme Forbund fortjenerros for, ligeledes havde de arrangeret det

' godt med hotelplad s for de udenlandskespringere.

w.

16

EJM i udspringAf Axel Thygesen

- Kim Lisbjerg, AGF, deltog i konkurren­cen om det europæiske juniormesterskabpå 3 m vippe og kom i hård konkurren­ce.

Kim sprang op til sit bedste og fulgtepænt med i de obligatoriske spring.

Også de frie spring klarede Kim fint ogopnåede ialt 310,98 point , men svær­hedsgraden specielt blev afgørende forresultatet. De store springnationers ta­lenter havde i hvert spring en salto merepå end Kim og udførte de svære springmed stor selvfølgelighed og ofte megetstilrent .

Guldvinder blev P. Gilderneister, DDR ,med 412,26 point. Sølvvinder blev P.ltaliani, Italien, med 411,27, og bronzev­inder A. Stein, DDR, 396,00. Derefterfulgte nationerne Vesttyskland, Polen,Sovjet, Frankrig og Holland. Kim blev

nr . 12 foran deltagerne fra Sverige ogSpanien. En meget flot konkurrence.

Også de 20 pigers konkurrence på 3 mvar fantas tisk. Lad mig nævne, at nr. 20udførte 2 112 forlæns salto, 2 1/2 bag­læns salto , 2 1/2 mollbergsalto og 2 112tyskersalto. I pigernes konkurrence vardet således udførelseskarakteren, derblev afgørende.

løvrigt var jeg dommer i denne konkur­rence - vist nok med en hæderlig præ­station.

Både drengene og pigernes tårn springs­konkurrence var med de helt sværespring : 3 1/2 forlæn s salto, 2 1/2 bag­læns salto (b), 2 1/2 mollbergsalto (b),3 1/2 tyskersalto, 1 1/2 forl. salto m. treskruer, ofte perfekt udført med nedslagsom et torskesmut.

Resultaterne:

Tårnspring, piger:1. Tanja Beljakova, URS2. Renee Staun, DDR .3. Gabe Franke, DDR .

Tårnspring, drenge:1. Piero Italiani, Itao .2. Sergei Shalibashvili, URS3. Oleg Abasckin, URS

3 m vippe, piger:1. Beate Rothe, DDR .2. Jalina Piyanova, URS3. Martina Proeber, DDR

· 283,89· 272,52· 265,35

· 392,52· 383,13· 381,15

· 394,02· 368,34· 353,67

sportBADEDRAGTERBADEBUKSERSYNKRO DRAGTERVANDPOLO BUKSERVANDPOLO HUERBADEKÅBERTRÆNINGSDRAGTERTASKER

CENTER ..TRADE l/SIdasAllå 145250 Odense SVTell. (09) 132429el. (09) 621432

17

II

EJM i FirenceAf Jørgen Klarskov

Når man under DM havd e overv æret detvæld af rekorder , junior såve l som se·nior, som vore svømmere præsterede,var det med en vis optimisme, man drogaf sted til EJM, måske kunne vi opnåenkelte finalepladser, i hvert fald burdeflere af vore deltagere komme i den bed­ste halvdel af resultatlisten, der var håbom fremga ng for dansk svømning!At det kunne blive vanskeligt at leve optil disse forventninger, fik vi den førsteadvarsel om, da vi steg ud af flyet iMilano - en fugtig varmebølge slog os imøde, .en varme, der holdt sig under helestævnet og stod i skarp kontrast til dendanske sommer, vi kom fra.

Hotellet , maden og selve arrangementetpå et dejligt udend ørs svømmestadionvar tre faktorer af så god standard, atde ikke kunne sæ nke vores pr æstationer,og da vi var ankommet et par dage førstævnestart, var der mulighed for at fårejsestivheden efter den anstrengende bu­stur, Milano-Firenze ud af kroppen. De

o

18

to dage blev flittigt benytte t under ArneHoldts ledelse til at akklimatisere sig,men det blev efterhånden klart, at ud­over varmen var der en anden hindringfor person lige topres ultater, nemlig reak­tionen efter DM. Flere havde her satsethårdt på at opnå VM·kvalifikationstidereller finalepladser, man ge var stærktnedtrappede, og det var ty deligt, at fler­tallet af svømmerne både fysisk og psy­kisk var kørt trætte og trods pep-mødeog valgmulig hed mellem flere eller færre,hårdere eller lette re træningspas havdede meget svært ved at lade op igen medså kort varsel.Svømmerne havde viljen, men på dettetidspunkt ikke evnen, og så blev det tilen ikke særlig flatterende dansk præsta­tion, hvor vi kun kunne trøste os selvved at spørge: Hvordan ville de domine­rende itali enere eller østtyskere have kla­ret sig und er fremmede omgivelser, hvisde f. eks . skulle have svømmet underuvante vejrforhold som ved DJM i Ran­ders?

-sketsidensidst...

Resultater fra EJM i løbsrækkefølge:200 m ind v. medl. p Birgit Walde, DDR,2.22,66, nr . 24 af 28 Lene Nørbøge2.33,93200 m indv. medl. d Giovanni Franceske,lta., 2.12,56, nr . 21 af 27 Klaes Nielsen2.25,16100 m ryg d Sandor Wladar, Ung .,1.00,51.200 m ryg p Cornelia Polit, DDR,2.16,58, nr . 24 af 29 Charlotte Harbo2.32,03400 m crawl d Federico Silvestri, I ta .,4.05,75100 m crawl p Birgit Walde, DDR,57,53, nr. 14 af 32 Charlotte Petersen1.01,44200 m bryst d Aleksey Komovatow,USSR, 2.28,84, nr. 13 af 21 Hans HenrikKriste nsen 2.40,30100 m bryst p Catherine Poirot, Fra .,1.14,03, nr. 13 af 29 Pia Winther 1.17,90,nr. 21 af 29 Lotte Simonsen 1.20,20800 m fri p Roberta Felotti, I ta ., 8.52,02,nr. 15 af 27 Charlotte Petersen 9.21,22100 m crawl d Igor Matsan, USSR,54,49, nr . 29 af 33 Klaes Nielsen 59,89200 m bryst p Svetiana Varganova,USSR, 2.38,96, nr. 14 af 29 Lotte si.monsen 2.48,93, nr. 17 og 29 Pia Wint­her 2.49,22200 m ryg d Sandor Wladar, Ung.,2.07,56100 m fly p Cinzia Savi-Scarponi, ·l ta .,1.02,00, nr. 28 af 35 Lene Nørbøge1.09,64, nr . 29 af 35 Lisbeth Andersen1.09,73200 m fly d Fabrizio Rarnpazzo, Ita .,2.08,091500 m fri d Federico Silvestri, Ita.,16.02,63100 m ryg p Cornelia Polit , DDR,1.04,16, nr . 22 af 24 Charlotte Harbo1.12,50, nr . 23 af 24 Lene Vitus Nielsen1.13,15100 m bryst d Rolf Beab, BRD , 1.08,53,nr. 11 af 22 Hans Henrik Kristensen1.13,20400 m crawl p Anett Neumann, DDR,4.20,58, nr . 10 af 31 Charlotte Petersen4.31,45100 m fly d Andreas Behrend, BRD,57,45200 m fly p Martina Ocik , DDR, 2.16,73,nr . 16 af 28 Lene Nørbøge, 2.28,69, nr.20 af 28 Lisb eth And ersen 2.29,86

-sketsidensidst...

specialbusser, som deltagerne også kun­ne benytte.Syncro-svømmerne blev i Schoneberg ,hvor al synero-svømning foregik, menssvømmerne tog afsted til formiddagstræ­ning i Sommerbad Kreuzberg . Her træ­nede bl.a. også det japanske hold. Dervar middagsmad kl. 12.00, og om efter­middagen var der atter træning i Kreuz­berg. Forinden havde vi med vor hotel­vært aftalt specielle ønsker for de for­skellige måltider og det må siges, at ho­tellet gjorde alt, hvad de formåede, forat gøre os opholdet så behageligt sommuligt.Inden eftermiddagens svømmetræninghavde jeg aflagt OK et besøg, for atklage over, at vi endnu ingen guide hav­de. OK kunne heller ikke finde guiden,menjeg fik nu træningsplaner og busti­der. Inden aftensmaden lagde vi dagspla­nen for den følgende dag, således , atsvømmerne i god tid kunne blive infor­meret og eventuelt komme med prote­ster.17. august 1978: Svømmernes og syncro­pigernes træningstider faldt ikke sam­men, så for resten af opholdet var detnødvendigt at lave separate dagsplanerfor de to grupper. Dette fungerede ogsåfint, idet vi dog bestræbte os på at såmange af måltiderne som muligt blevfælles. Svømmerne havde træning påOlympia-stadion både formiddag ogeftermiddag. Da OK også havde kontorpå svømmestadion, benyttede jeg endnuengang lejligheden til at spørge efter enguide, men man kunne stadig ikke findenogen.

Det blev dog til yderligere informationeri form af mere papir og bl. a. en startli­ste. Nu kunne vi se hvordan svømmernevar blevet placeret i de enkelte løb.Susanne kunne mærke en skade i sit eneben, en skade som hun havde pådragetsig under 5-nationers landskampen i Ar­hus. Vi konsulterede det norske holdslæge, Odd Kogstad, som i øvrigt underopholdet i Berlin var os til stor hjælp.Om aftenen havde DSV (Det Vest-TyskeSvømmeforbund) modtagelse på HotelKempinski.18. august 1978: Vækning kl. 8.00. Igentræning i Kreuzberg for svømmerne. Omformiddagen afholdt -FINA tekniskmøde, hvilket var en noget rodet forestil­ling. Det lykkedes dog at få nogle infor­mationer om doping og aftenens åb­ningsceremoni. Det viste sig, at flere lan-

BERLIN~

ring var aftensmaden klar. Forinden blevholdet hurtigt placeret på værelserne.Svømmerne havde selv forinden fundetfrem til værelsesfordelingen.Foruden Danmark var også Jugosla­viens vandpolohold og det hollandskevandpolo og syncrohold indkvarteret påHotel Alsterhof. Hvert land havde sinfaste plads med nationsflag på bordet.Jeg forsøgte at ringe til organisationsko­miteen for at spørge om vor guide, træ­ningsprogram etc., for på hotellet lå deringen informationer. Da klokken efter­hånden nærmede sig 23 var kontoretkun bemandet med en »nødtjeneste«,som dog kunne give nogle af de ønskedeoplysninger, bl.a. hvem vor guide var.Også ham forsøgte vi at ringe op, menuden resultat.16. august 1978: Vækning kl. 7.00. Igenforsøgte jeg at ringe vor guide op, menintet svar. Af det norske holds guide fikvi oplyst, at vi skulle til svømmehallen iSchoneberg for at få vore identitetskortførst derefter kunne vi komme ind påtræningsstederne.Straks efter morgenmaden tog vi af sted.Heldigvis var vi de første blandt de na­tioner, som skulle have identitetskort.Alle fik taget nogle fine farvebilleder oghermed kunne vi bevæge os frit i allebadene samt køre gratis med bus og U­bane . Desuden var der mellem trænings­bassinerne og Olympia-Stadion indsat

Rapportfra VMAf Søren Korbo

Efter DM i svømning i Gladsaxe blevfølgende VM-hold udtaget: SusanneNielsson, Charlotte Petersen, Lone Jen­sen, Lisbeth Nielsen, Lene Nørbøge,Margareta Maunsbach, Nina Irgang,Henrik Rasmussen, Jens Brønnum, DanOle Johansen og Jasper Nordsted-Jør­gensen. Trænere for svømmerne: JensErik Rasmussen og Hallbjørn Stenhaug.Synero-udvalget havde udtaget LoneJensen og Susanne Worm. Træner forsyncro-svømmerne: Kirsten Foldager.Holdleder for syncro : Lis Gravgård Chri­stensen. Holdleder for hele truppe: SørenKorbo. Som synero-dommere deltog fraDanmark: Kirsten Johansen og Bue Fol­dager.Da VM har været udførligt omtalt ipresse og TV, vil denne rapport kunvære en kort gennemgang af opholdetfor det danske hold.15. august 1978: Samlet afrejse for heleVM-truppen med fly via Hamburg tilVest-Berlin. Rejsen forløb fint med an­komst til Berlin-Tegel kl. 21.25. I Ham­burg mødtes vi med det norske hold.Ved ankomsten i Berlin måtte vi konsta­tere, at der ingen guide var til at afhentedet danske hold. Det norske holds guidesørgede for, at vi kom med bussen ogblev bragt til vort hotel. På Hotel Al­sterhof, hvor vi havde bestilt indkvarte-

Samtlige danske VM-deltagere på Olym­pia-stadion i Vestberlin.

20

de heller ingen guide havde. På grund afaftenens åbningsceremoni havde svøm­merne kun træning 1 gang, mens syncro­pigerne kunne nå to gange træning. Kl.18.00 skulle alle nationerne være påOlympia Stadion for at gøre klar til ind­march.En halv time før fik vi at vide , at nuhavde man skaffet os en guide. Det varMichael Behrendt, som i de kommende10 dage skulle forsyne os med de fornød­ne oplysninger.Abningshøjtideligheden var kombineretmed et atletikstævne - ISTAF - hvil­ke efter min mening viste sig at være enalt for langtrukken forestilling.Kl. 19.00 startede indmarchen med Hen­rik Rasmussen som fanebærer. lalt over­værede 37.500 tilskuere åbningsceremo­nien. Der var indlagt forskellig optrædeni dette aftenarrangement. Men hele tids­planen kunne ikke holde, og da det vartemmelig koldt, måtte holdet sendeshjem omkring kl. 21.30. Indmarchen blevforetaget i landsholdstræningsdragterne,hvilket også flere andre lande benyttede.Andre igen havde iklædt deltagerne ensbukser/jakker og kjoler . Først kl. 22.50sluttede man med fyrværkeri, som oprin­deligt var planlagt til kl. 22.00.19. august 1978: Svømmerne blev væk­ket kl. 5.30 med morgenmad kl. 6.00.Dagens træning foregik i en dejlig svøm­mehal i Mariendorf, hvor bl. a. journali­sterne fra Ritzau og Politiken overvære­de træningen. Senere var de også tilsynero-træning i Schoneberg. Det var nudagen før at konkurrencerne skulle star­te. Kl. 18.00 blev der holdt møde medsvømmerne, hvor planen for stævnedage­ne blev drøftet. Alle fik en Gilette bar­bermaskine - også pigerne. Under helestævneperioden var der generelt væk­ning kl. 5.30 og morgenmad kl. 6.00.Sengetid mellem kl. 21.30 og 22.00.Svømmerne, som ikke skulle ikonkur·renee, tog straks efter morgenmaden tiltræning på Olympia Stadion, mens de,som skulle i konkurrence, ankom ca.1 1/2 time før stævneafsnittet startede.Alle tog som regel til aftenens finaler,som startede kl. 19.30. Skulle man i kon­kurrence dagen efter , var der selvfølgeligmulighed for at tage hjem efter den seneeftermiddags-træning. Dette blev aftalt ide enkelte tilfælde. Odd Kogstad tilsåSusannes skade, men først efter næstedags opvarmning skulle det afgøres, omSusanne skulle svømme 200 m medleyeller ej.

Efterhånden var der kommet flere jour­nalister, ligesom der glædeligvis varkommet en hel del danske svømmeinte­resserede til Berlin. De fleste var med påSvømmesports VM-rejse. På et mødemed journalisterne fik vi lagt faste ram­mer for interviews med svømmerne.20. august 1978: De første svømmereskulle have deres VM·dåb. I stævnetsførste løb - 200 m fri, mænd - havdevi Jasper Nordsted og Jens Brønnum tilstart. Det blev ikke den start, vi havdehåbet på, idet Jens sluttede som no. 40 i1.58,81 og Jasper som no. 43 i 1.59,93.

- Efter at Susanne havde varmet op,frarådede Odd Kogstad os at lade hendedeltage i 200 m medley og 100 m bryst­svømning, således at vi helt og fuldt sat­sede på 200 m brystsvømning.21. august 1978: Svømmerne havde ikkestævnedag. Træningen blev henlagt tilOlympia-Stadion, da det trods alt varbedre at træne i konkurrencebassinet. ­I Schonberg startede synero-svømmernemed obligatoriske øvelser. Af de 89 star­tende piger, kom Susanne Worm på 77.pladsen med 60.450 p. og Lone Jensenpå plads 78 med 6O.117 ·p.

22. august 1978: Igen danske svømmerei VM·bassinet. Først var det CharlottePetersen i 200 m fri. Charlotte fik note­ret 2.09,31. Men heatet efter gjorde LoneJensen 2.09,10. Dette placerede pigernesom no. 17 og 18 i det samlede resultat.Der var ialt 37 startende. En god ind­sats af vore piger.- Et af de løb, vi med særlig interessehavde set hen til var også på formidda­gens program: 4x100 m fri, mænd. Detdanske hold med Jasper Nordsted-Jør­gensen, Henrik Rasmussen, Jens Brøn­num og Dan Ole Johansen ydede en for­træffelig indsats. Ikke mindre end 4 se·kunder blev skåret af den danske rekord,således at holdet fik noteret en samletsluttid på 3.36.70. På første skifte havdeJ asper sørget for den første danske re­kord under VM med et udlæg på 54,39.Det blev således til 2 danske rekorder isamme løb. Bemærkes skal, at de øvrigedeltagere kom under den gamle danskerekord, idet de i startrækkefølgen fik føl­gende mellemtider: 53,67 . 54,49 og54,15. Samlet blev det til en 14. plads afde 17 startende hold.Ved aftensmaden fik herreholdet over­rakt et sæt salt og peber, da de nu hav­de været med til at sætte lidt krydderipå tilværelsen. En god dansk dag vedVM.23. august 1978: Flere danskere varkommet til Berlin, og der var også lejlig­hed til at hilse på vore deltagere i ung­domslejren, Børge Koch, Lisbeth Kri­stiansen og Morten Hausborg. Enestedanske deltager var Lene Nørbøge i 400m medley. Lenes resultat 5.15.08 var no­get skuffende og langt fra daglig stan­dard.Vor solodeltager i syncro Lone Jensenvar i ilden i Schllneberg. Der var ialt 15deltagere i solo, idet hver nation kun måstille med 1 deltager. Desværre lykkedesdet ikke for Lone at rette op på resulta­tet fra de obligatoriske øvelser . I det frieprogram fik hun 61,00 point, hvilket gavet samlet slutresultat på 121.117 pointog en 14. placering.24. august 1978: Skulle vise sig at bliveen af de bedste dage, dansk svømningnogensinde har haft. Charlotte Petersenog Margareta Maunsbach var med i 400m fri. I dette løb indfriede svømmerneforventningerne. Charlotte blev samletnr. 15 med tiden 4.27,08, hvilket erdansk junior- og seniorrekord. Margare­ta sluttede tæt efter på en 18. plads i4.30,62.

-sketsidensidst...

Kort før middag var det Susannes tur.Og Susannes første VM·start forløb sær­deles godt. Hun var i heat med verdens­rekordholderen og europamesteren JuliaBogdanova fra Sovjet. Susanne svømme­de et godt løb og satte både dansk ognordisk rekord i dette indledende heatmed 2.35,05, men kom efter Bogdanovamed 2.34,57. I heatet forinden havdeLina Katchushite, ligeledes Sovjet, satny verdensrekord i 2.33,11.Om eftermiddagen lykkedes det at holdebåde journalister og TV stangen, såledesat Susanne kunne få ro til at koncentreresig om aftenensfinale efter i indledende at have svømmetpå 3. bedste tid. Stemningen var særde­les fin ved aftenens finaler . En af vore»gamle« svømmepiger, Lisbeth Juul fraKolding, som bl. a. er Karolinepige vedlandbrugsudstillinger i Berlin, havde omeftermiddagen skaffet masser af danskeflag i alle størrelser, og alle danske til­skuere var klar til at bære Susanne frem,så vidt det kunne lade sig gøre.Kl . 20.17 startede så den finale, vi havdeset frem til. Susanne var ikke bange afsig, hun lagde ud i et friskt tempo(35,12), også ved 100 m vendte hun først- 1.13,92 - og stadion var ved at koge,da hun også ved 150 m havde føringen- 1.53,23. Men på det tidspunkt varformiddagens verdensrekordsætter kun33/100 sek. efter Susanne. Det var enfantastisk fight, der blev udkæmpet desidste 25 m, hvor også Bogdanova varkommet op. Det blev VM-bronze. Denførste danske medalje ved et VM svøm­mede Susanne hjem i 2.33,60, hvilketigen var både nordisk og dansk rekord.VM·titlen gik til Kachushite, som fik no­teret 2.31,42, hvilket er verdensrekord,mens Bogdanova på 2. pladsen svømme­de på 2.32,69.Det var et skønt syn, da Dannebrog se·nere gik til tops på det olympiske svøm­mestadion. Det var planlagt, at hele detdanske hold skulle tage hjem samlet, såvi på hotellet kunne hylde Susanne, mendesværre blev Susanne udtrukket til do­ping-prøve. Hallbjørn mente, at det kla­rede Susanne på 5-10 minutter, så vibesluttede at vente. Efter at have venteti godt tre kvarter tog svømmerne ogJims Erik hjem, mens jeg sluttede mig tilSusanne og Hallbjørn i doping-rummet.

21

-sketsidensidst...

Problemet var , at Susanne slet ikke syn­tes at være trængende.Også journalisterne blev utålmodige, datiden for dead-line nærmede sig. Den ca­nadiske FINA·funktionær, som overvå­gede doping. kontrollen , slap Susanne udi 10-15 minutter, således at journalister­ne kunne få stillet deres spørgsmål. Selvden kølige aftenluft havde ikke gjort Su­sanne trængende, så ialt måtte vi venteni fanta , to danskvand og godt to timer,før end Susanne kunne aflevere de ønske­de urinprøver. En taxa var selvfølgeligikke til at opdrive i nærheden af stadion,så vi måtte tage U-banen hjem . An­komst til hotellet var kl. 23.45, men pådet tidspunkt havde Jens Erik sendtsvømmerne i seng . De havde måttet spi­se kæmpeisene uden vor bronzemedaljsv­inder. Susanne fik sin velfortjente is,efter at hun ved ankomsten til hotelletførst måtte skynde sig ud på det lillehus.

25. august 1978: Vi tillod os at sove lidtlængere. Der var morgenmad kl. 8.00, ogvor formand, Kai Holm, og kassererJimmy Kiiehne var nu også kommet forat gratulere Susanne. Først var derkrydderier til Charlotte for rekorden på400 m fri og derefter en sølvamulet tilSusanne for 3. plad sen. Vor hotelværtkom med blomster, og der kom telegram­mer fra bl. a. Dansk Idræts Forbund ogDanmarks Olympiske Komite.Svømmerne havde stævnefri og tog tiltræning, men syncropigerne skulle i kon­kurrence med deres duet. Lone og Susan­ne havd e nogle gode øvelser (til Heltmes­berger's »Djævledans«] - og besejredeher egypterne og italienerne klart medhenholdsvis 5,6 og 17,9 point. Altså en13. plads med 128,68 p. Vore pigers øvel­se havde en langt større sværhedsgradend egypternes.26. august 1978: Så var det atter svøm­mehverdag, dvs. vækning kl. 5.30 ogmorgenmad kl. 6.00. Det skal her næv­nes, at også de svømmere, som var fær­dige, kørte med i det daglige program.Margareta skulle ud på 800 m fri i for­middagens stævne. Dette var det svage­ste af Margaretas løb ved VM.Hun kom aldrig rigtig i gang. Tiden blev9.22,04, hvilket gaven samlet placeringsom nr. 18 af 23 startende. Vore piger i4x100 m fri kunne ligesom drengene leveop til forventningerne. Det blev til nydansk rekord i 4.03,15.Charlotte lagde for med 1.00,37, Lonesvømmede på 1.00,63, Lisbeth 1.00,48 ogNina på 1.01,67. Så der måtte endnuengang uddeles salt og peber . Vort holdsluttede på 13. pladsen.27. august 1978: Ingen konkurrence. Vitillod os at sove til k!. 7.30 og trænedekun om eftermiddagen i svømmehallen iMariendorf. Godt vi kunne komme in­dendørs. De første dages gode og varmevejr var helt forsvundet. Og det p åvirke ­de naturligvis også resultaterne på desidste 4-5 stævnedage.28. august 1978: Sidste stævnedag meddeltagelse af Charlotte og Lone, Jasperog Henrik i 100 m fri. Af de ialt 44

22

startende i pigernes konkurrence blevCharlotte nr . 24 i 1.00,63 og Lone nr. 27i 1.00,79. Selvom Henrik var opsat på,at Jaspers danske rekord ikke skulle hol­de dagen ud, så lykkedes det ikke atsætte rekord. Af de 44 startende blevJasper nr. 30 i 54,69 og Henrik nr. 31 i54,79. Men som de øvrige dage lagdekulden en dæmper på resultaterne. Omaftenen var der efter afslutningshejtide­ligheden på svømmestadion, hvor der bl.a. var fyrværkeri , fest for alle deltagernei et lokale man kaldte for »Neue Welt«.Efter min mening var det ikke de rigtigerammer for en afslutning på et VM, idetalle funktionærer, vagtposter etc. var in­viteret med. Der var ca, 1000 personer,som arrangørerne burde have takket påen anden måde. Desuden var der fri ud­skænkning af øl og vin, hvilket ikke bur­de have været tilfæld et. Desuden fore­kom hele arrangemente t noget forvirren­de og tilfældigt.29. augu st 1978: Sidste dag i Berlin. Vihavde ekstra valgt at blive en ekstradag, for at svømmerne skulle få lejlighedtil på egen hånd at se på byen. I deforudgående 14 dage havde der selvfølge­lig også ind imellem været lejlighed til atgå i de nærliggende forretninger, mendet er mit indtryk, at denne dag udensvømmeprogram blev effektivt udnyttet.30. august 1978: Hjemrejsedag. Hjemrej­sen forløb planm æssigt og uden proble­mer.

BERLIN~

Som indledningsvis nævnt har dette kunværet en gennemgang af VM·opholdetog resultaterne for det danske hold. Demange imponerende resultater har væretudførligt omtalt i presse og TV. Mensdet danske hold fortrinsvis har koncen­treret sig om at opnå gode resultater,har kursusudvalget ved Poul Jenker ogKaj Agård under deres Berlin-ophold for­søgt at fremskaffe oplysninger om de an­dre nationers VM·forberedelser , resulta­tanalyser etc .Den efterfølgende resultatliste vil afspej­le nogle af de forskydninger, som er sketi international svømning: USA.pigerneer kommet frem i forreste række, DDR·pigerne kunne bortset fra Barbara Krau­se ikke vinde. Sovjet er på stærk frem­march, det er tydeligt, at næste OL skalafholdes i Rusland.Sverige havde satset hårdt og blev 8.bedste nation; Norge kom foran os,grundet Lene Jenssens fornemme sølv­medalje i 100 m fri. Ellers må vi noksige, at den norske bredde ikke impone­rede. Generelt var det et stilistisk skønt

VM. Teknikken har været på stærkfremmarch i de senere år. Der er igenmere svømning end knogleri at se.Dansk svømning har vel aldrig før mødtså forberedt til et mesterskab sarrange­ment , som til dette VM. Det skyldesudelukkende den gode samarbejdsvilje,der har været mellem foreningerne ogforbundet. Ligeledes skal det slås fast , atholdets størrelse - 11 svømmere - tosyncropiger - gjorde, at det blev mereen holdind sats end enkeltmandspræsta­tioner.Jeg tror helt sikkert på, at det har væreten inspiration for svømmerne at være ethold, og vi har også lovet svømmerne , athvis de vil satse i fremtiden , som de harvist vilje til i perioden op til VM, så vilforbundet også være med i den udstræk­ning, det overhovedet er muligt. Det varikke bar plusser, der var også nogle mi­nusser på resultatsiden ved dette VM,men de positive resulta ter og holdindsat­sen har overvægt.1979 vil være et såkaldt mellemår indendet går løs mod OL i Moskva i 1980.Men vore seniorer har alligevel EuropaCup og nordiske mesterskaber at se hentil. Det er svømmeudvalgets håb, at vimed gode resultater i det kommende årkan dokumentere overfor DanmarksOlympiske Komite, at det er et hold, derskal afsted til Moskva, og ikke kun to­tre svømmere.Skal vi slutte med nogle tal: 49 landedeltog i VM i Berlin. 27 lande opnåedepoint efter FINA·skalaen. Susanne sør­gede for, at Danmark fik seks point ogtotalt sluttede på 21. pladsen i nation­skonkurrencen. På damesiden blev det tilen 12. plads.lalt blev der sat 14 verdensrekorder, 199nationsrekorder, og her kan vi notere osfor seks rekorder. lait har der været75.000 tilskuere til disse verdensmester­skaber i svømning, udspring, vandpoloog syncro-svømning. Kun en svømmerblev fundet skyldig i doping. Det varden russiske rygcrawler Kusnetzow. Derblev brugt ca. 1,5 mio. ark papir til re­sultatlister. Og der kan sikkert nævnesmange tal endnu.Lad mig slutte med de fem mest vinden­de svømmere: 1. Tracy Caulkins , 2.Cynthia Woodhead, 3. Linda Jezek, 4.David McCagg og 5. J esse Vassallo.Til allersidst tak til VM·holdet for 15dejlige dage.

1

23

441121

Bronze765

2211

fire FI-

21111

102

Guld Sølv23 146 43 12111

VM-medalje­fordelingen

Med et hold på 11 svømmere ville dethave været rimeligt med tre trænere påen så omfattende opgave. Hver burdehave sin specielle ansvarsgruppe (f.eks.sprintere eller brystsvømmere). Dissetrænere skulle følge svømmerne i heleforberedelsesperioden op til stævnet.For at dette med nogen rimelighedsvømmer og i dele af perioden måtte viman indse, at trænerne bør lønnes forderes arbejde. Jeg postulerer, at Dan­mark er det eneste land , der har sendtulønnede trænere til VM.Ligeledes bør der til et så vigtigt stævnetilknyttes en massør til gruppen - træ­nere er ikke med som massører. Måskeville det også være rimeligt, hvis man,når svømmerne til en sådan opgave ud­tages, skelner til om svømmerne er ind­stillet på og forberedt til at yde en rime­lig træningsindsats under en sådan træ­ningslejr. Det bør være sådan, at de æl­dre og rutinerede svømmere fremtrædersom et godt eksempel for de yngre svøm­mere.J eg tror fuldt og fast på, at SU er indepå det rette spor med udtagelse af brut­tohold og afholdelse af træningslejr somforberedelse til vigtige svømmebagivan­heder og at erfaringerne der bliver dra­get af denne VM forberedelse, vil væretil gavn for dansk svømning i fremtiden.

-sketsidensidst...

l. USA2. Sovjet.3. Canada4. Australien .5. DDR .6. Vesttyskland7. Italien .8. Japan .9. Ungarn .

10. Jugoslavien.11. New Zealand12. Norge ..13. Sverige .14. England15. Danmark16. BrasilienMedaljefordelingen omfatter alleNA-discipliner.

talte en rimelig mondus vivendi medsvømmerne, hvorefter svømmerne i lig­hed med på træningslejren tog hensyn tilog støttede hinanden mest muligt. Daalle indledende heats stratede kl. 10 omformiddagen blev holdet i hele periodenvækket kl. 5,30 med morgenmad kl.6.00.Vi forsøgte bevidst at undgå så mangestressfaktorer som muligt. Søvnunder­skud. Sengetid var senest kl. 22 og detblev anbefalet at sove til middag. For­nuftig spisning. Hvis man ikke kunnelide maden, var der mulighed for at be­stille noget andet, så ingen behøvede atgå sultne fra bordet.Forældre. Fra starten lagde vi den linje,at svømmernes forældre ikke måtte besø­ge svømmerne på hotellet eller inviteredem væk fra gruppen. Pressen var underhele perioden meget aktiv. Da vi mente,at en god og positiv presse ville være tilgavn for dansk svømning, stillede vi ossom ledere så godt som dagligt til rådig­hed for pressen efter aftale, dog bad videm kun kontakte svømmerne gennemos og at respektere svømmernes krav påat forberede sig i fred og ro.Vores målsætning til VM var: Svømmer­ne skulle så vidt muligt sætte personligerekorder i deres løb - og om muligtklare sig bedre end ved DM. Vi skulleikke til VM for at lære, men for at sætterekorder og yde maksimal præstation.Denne målsætning blev ikke til fulde op­fyldt.Vi havde 14 individuelle starter og toholdkapstarter, og i disse løb blev dersat seks danske rekorder og i otte tilfæl­de blev der svømmet under personlig re­kord. To til tre af præstationerne lå forlangt fra personlig rekord. Jeg må altsåkonkludere, at efter min mening var detsamlede resultat rimeligt, men ikke godtnok.Årsagerne til, at det ikke gik helt som vihavde håbet, kan være at løbene varformiddagsløb , nervøsitet og måske etfor hårdt program i perioden op til VM.Altsammen rimelige grunde, men ikkeundskyldninger for præstationerne.Hvis man sammenligner de danske resul­tater med tidligere danske præstationerved stævner af lignende art (OL ellerEM), må det klart konstateres, at ingendanske svømmere var uforberedte ellerydede urimelige dårlige præstationer.Hvad kan vi nu gøre anderledes en an­den gang?Primært finder jeg, at vi var for få træ­nere med på opgaven. Vi havde ikke ri­melig tid til at tage os af den enkeltesvømmer og i dele af åerioden måtte vifungere som ledere og massører.

Af Jens Erik Rasmussen

FROTTE III._-n

DRAGTdirektefrafabrik

Rilneligt. menikke godt nok

Efter 5 Nationerslandskampen havdeVM·svømmerne to dage hjemme og tirs­dag den 15. august rejste alle med flyvia Hamburg til Vestberlin med ankomstkl. 21.25. Rejsen var behagelig og ikketrættende for svømmerne. Vores op­holdssted Hotel Alsterhof var udmærketog svømmernes to mands værelser af ud­mærket kvalitet. Ligeledes var madentilfredsstillende og altid rigelig.VM-arrangørerne havde arrangeret enturnusordning, hvor hvert land efterskift trænede i forskellige bassiner.Transporten med VM-busserne var rne­get besværlig og trættende, og vi fandtsnart frem til at benytte u-banen. Vi af-

- - .:.....-....::. ~

Rekvirer vort farvekatalogog kvalitetsprøve

I~ II ~I·~=====;\mIDJffil~ ffil(Ø)Ir~~~1r OSPORTSKONFEKTIONapsSTADIDNALLE 26 I 8000 ARHUSD [06J 130543 GIRO 8173850

J

NYE REKORDER

54,39

3.38,8

7.56,49

4.54 ,62

2.23, 25

2.31,94

2.31,26

4.12,07

8.05,60

4.27,08

4.27,08

4.03 ,15

4.03 ,62

2.17,61

4.10 ,17

8.43 ,94

2.19,80

9.09 ,06

3.40, 39

f4.35,58 \ .

8.44,3

3.36,70

16.20 ,12

17.04,36

Senior langbane : 22.7.1978 GladsaxeAalborg Svømmeklub . Jasper Ni-Jørgensen,J ens Brønnum, Henrik Rasmussen, Nils Rasmu ssen 4x200 ID friJunior langbane: 23.7.1978 GladsaxeKlaes Nielsen, 63, AGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m med leyJunior langbane : 23.7.1978 GladsaxeLene Nørbøge, 63, Skovbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m medleyJunior langbane : 23.7.1978 GladsaxeLene Nørbøge, 63, Skovbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m medleySenior langbane : 23.7.1978 GladsaxeØyvind Lofthelm. 61, Albertslund. . . . . . . . . . . . . . . 800 m friSenior langbane : 23.7.1978 GladsaxeMorten Hausborg, 61, Neptun . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1500 m friJunior Langbane : 23.7.1978 GladsaxeBjørn Gaarn Hansen, 63, Skjold . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 m friSenior langbane : 23.7.1978 GladsaxeMa rgareta Maunsbach, 62, Skovbakken 800 m friSenior langbane : 23.7.1978 GladsaxeAalborg Svømmeklub. Henrik Rasmussen,Jasper N.-J ørgensen, Lars Holst, Jens Brønnum 4xlOOmedleySenior langbane : 23.7.1978 GladsaxeGladsaxe IFs Svømmeafdeling.Lene Vitus Nielsen. Pia Winther, Lene Rasmu ss en,Lis Hartwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4x100 m medleyJunior kortbane : 25.7.1978 BirkerødBjørn Gaarn Hansen, 63, Skj old . . . . . . . . . . . . . . .. 800 m friSenior kortbane : 25.7 .1978 AlbertslundRene Andersen, 59, Alb ertslund , . . . . . . . 200 m butterfly 2.09,6

I august måned er der anerkendt 14 nye rekorder mod 42 i juli måned. Antallet afgodkendte rekorder i 1978 er nu oppe på 178.

Senior langbane : 12.8.1978 AarhusSu sanne Nie lsson. 60, AG F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m medleySenior langbane : 12.8.1978 AarhusLandshold, mænd. Henrik Rasmussen, J asper N.-Jørgensen, Søren Østberg . Jens Brønnum . . . . . . . . 4xlOO In medleySenior langbane : 13.8.1978 AarhusLandshold, mænd. Jasper Ni-Jørgensen, HenrikRasmussen, Jens Brønnurn, Dan O. Johansen. . . . . 4xlOO ro friSenior langbane : 13.8.1978 AarhusSusanne Nielss on. 60, AGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 m med leySenior langbane : 13.8.1978 AarhusSusanne Nielsson , 60, AGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m butterflySenior langbane : 13.8.1978 AarhusLandsho ld, kvinder. Charlotte Petersen, Lon e J en-sen, Lisbeth Nielsen, Nina Irgang . . . . . . . . . . . . . . . 4xl00 friSenior langbane: 13.8.1978 AarhusLandshold, mænd. Jens Brønnum, Jasper Nordsted.Morten Hausborg, Dan Ole Johansen . . . . . . . . . . .. 4x200 m friSenior langbane : 22.8.1978 BerlinJasper N.-Jørgensen, 56, Aa lborg . . . . . . . . . . . . . . . 100 m friSenior langbane : 22.8.1978 BerlinLandshold, mænd. Jasper Nordsted. Henrik Ra s-mus sen, Jens Brønnum, Dan Ole Johansen . . . . . . . 4xlOO ro friSenio r langbane : 24.8.1978 BerlinCharlotte Petersen, 64, Albertslund. . . . . . . . . . . . . 400 m fr iJunior langbane: 24.8.1978 BerlinCharlotte Petersen , 64, Albe rtslund. . . . . . . . . . . . . 400 m friSenior langbane : 24.8 .1978 BerlinSusanne Nielsson, 60, AGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m brystsvømning 2.35,05Senior langbane : 24.8.1978 BerlinSusanne Nie lsson. 60, AGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 200 m brystsvømning 2.33,60Senior langbane : 26.8.1978 BerlinLandshold, kvinder. Charlotte Petersen, Lon e Jen-sen, Lisbeth Nielsen, Nina Irgang . . . . . . . . . . . . . . . 4xl00 m friSenior kortbane : 31.8.1978 ÅlborgAlborg Svømmeklub. Jasper Nordsted. Henrik Ras-mussen, Lars Holst, J ens Brønnum . . . . . . . . . . . . . 4xlOO ro fri

Senior langbane: 22.7.1978 GladsaxeCharlotte Peter sen , 64, Albertslund . . . . . . . . . . . . . 200 m fri 2.08,61Junior langbane : 22.7.197 8 GladsaxeCharlotte Peter sen, 64, Albertslund . . . . . . . . . . . .. 200 m fri 2.08,6 1Senior langbane : 22.7.1978 GladsaxeLene Vitus Nielsen , 64, Gladsaxe. . . . . . . . . . . . . . . 100 m rygcrawl 1.09,35Junior langbane: 22.7.1978 GladsaxeLen e Vitus Nielsen, 64, Gladsax e . . . . . . . . . . . . . .. 100 m ry gcrawl 1.09,35Senior langbane: 22.7.1978 Glad saxeRob ert Torkelund. 59, Tri tonJ S . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m brystsvømning 2.31,67

Senior langbane : 22.7 .1978 Gladsa xeNiels Mortensen , 57, Skovbakken. . . . . . . . . . . . . . . 200 m brystsvømning 2.30,59Junior langbane : 22.7 .1978 GladsaxePia Winther, 65, Gladsaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m brystsvømning 2.46,05Junior langbane: 22.7.1978 GladsaxeKlaes Nielsen, 63, AGF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 m medley 5.02,27Junior langbane: 22.7.1978 Gladsa xeLene Nørbøge, 63, Sko vbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 m medley 5.10. ~8

Junior langbane : 22.7.1978 GladsaxeBjørn Gaarn Hansen, 63, Skjold . . . . . . . . . . . . . . .. 200 m fri 2.04,04

Senior langbane : 21.7 .1978 GladsaxeAalborg Svømmeklub. Jasper, N.-Jørgensen,Jens Brønnum, Henrik Ra smussen, Lars Holst. . .. 4xlOO ro fri 3.40,56Senior langbane: 21.7.1978 GladsaxeAlb ertslund IF s Svømmeafde ling . Nina Irgang,Vibeke Freising,MetteKlarskov,Charlotte Petersen 4xl00 m fr i 4.05,82Senior lan gbane : 22.7.1978 GladsaxeRene Andersen, 59, Albertslund. . . . . . . . . . . . . . .. 200 m butterfly 2.10,03Senior kortbane : 22.7.1978 GladsaxeRene Andersen, 59, Albertslund . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m bu tterfly 2.10,03Senior lan gbane : 22.7.1978 GladsaxeJ ens Brønnum, 59, Aalborg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m fri 1.57,40Junior langbane: 22.7.1978 GladsaxeKlaes Nielsen, 63, AGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m fri 2.05,51

I juli måned er der sat 41 rekorder med 26 ijuni måned. Antallet af godkendte rekorderi 1978 er nu oppe på 163 .

Junior langbane : 1.7.1978 RandersPia Winther, 65, Gladsaxe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m brystsvømning 2.47,1Junior langbane : 1.7.1978 RandersKlaes Nielsen, 63, AG F . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m med ley 2.23,4Junior langbane : 1.7.1978 RandersRanders Neptun. La rs Thomsen, SørenChristensen,Danny Damvad. Michael Christensen . . . . . . . . . . .. 4xl00 m fri 4.09,6Senior langbane: 21.7.1978 GladsaxeMargareta Maunsbach, 62, Skovbakken . . . . . . . . . 400 m fri 4.27,14Junior langbane : 21.7 .1978 GladsaxeCharlotte Petersen, 64, Albertslund. . . . . . . . . . . . . 400 m fri 4.30,33Sen ior langbane : 21.7.1978 GladsaxeKlavs Gydesen. 59, Gladsaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 m butterfly 1.00,17Senior langbane : 21.7 .1978 GladsaxeSøren Østberg. 62, Nakskov . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 100 m butterfl y 59,89Junior langbane : 21.7.GladsaxeLisbeth Nielsen, 63, AGF : . . . . . . . . . . . . . 200 m rygcrawl 2.29,00Junior langbane: 21.7. 1978 GladsaxePia Winther, 65, Gladsaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 100 m brystsvømning 1.16 ,67Senior langbane : 21.7.1978 GladsaxeJasper Nordsted-J ørgensen, 56, Aa lborg . . . . . . . .. 100 m brystsvømning 1.10,35Senior langbane: 21.7 .1978 GladsaxeJasper Nordsted-Jø rgensen, 56, Aalborg . . . . . . . . . 100 m brys tsvømn ing 1.09,69Junior langbane : 21.7 .1978 GladsaxeHans Henrik Kristensen, 63 , Hol stebro . . . . . . . . . . 100 ro brystsvømning 1.12 ,24Senior langbane : 21.7 .1978 GladsaxeJasper Nordsted-Jørgensen, 56, Aa lborg. . . . . . . . . 100 m fri 54,61

Næste nummerNæste nummer af SV0MMESPORT udkommer i sidste halvdel afdecember måned. Stof og annoncer til dette nummer ska l væreredaktionen i hænde inden udgangen af denne måned.

FINAs håndbogFINAs håndbog fore ligger nu

på dansk.

Nærmere - ved henvendelse

på kontoret.

Adresse og t lf.-nr. på side 3.

25

Materialer fraforbundet

stærkeste svømmere var til Common­wealth Games i Canada.

-sketsidensidst...

Oversigt over materialer, der kan rekvi­reres på Forbundskontoret.SvømmernærkerTalentnåleFlippernåleBronzenåleBronzenåle m. sløjfeSølvnåleSølvnåle m. sløjfeSølfdelfinnåleSølvdelfinnåle m. sløjfeGuldnåleGuldnåle m. øsken til kædeGuldnåle m. sløjfeGuldnåle m. sløjfe og øskenElitenåleElitenåle m. øsken til kædeElitenåle m. stjernePolomærkerJernrnærkerBronzernærkerSølvmærkerTeknikermærker I + diplomTeknikermærker II + diplomSpringmærkerJemnåleBronzenåleSølvnåleGuldnåle

SynkromærkerPropagandamærkerBegyndernåleBronzenåleSølvnåleGuldnåleDiverseDSFs loveDSFs vandpolo-tumeringsbestemmelserFINAs handbook 1976-1980 - på en­gelskFINAs håndbog 1976-1980 - på danskKursusrnapper t. tidtagerkursusKursusrnapper t. officialskursusSpringlister/SpringprotokolSpringdommertavlerPointtabeller (svømning)Minipolo reglerMinipolo teknikmærkeKunstsvømningsprøver - SynkroLandskampnåleKuffertmærker m. svømmenålstider

Af Søren Korbo

Belgien, i 9.25.61. I 100 m butterfly komLisbeth Kristiansen med tiden 1.04.55under VM-kravet. Da DM var sat somsidste frist, måtte Lisbeth trøste sig medførstepladsen, den gode tid og så allige­vel være med i Berlin, idet hun deltager iUngdomslejren. Endnu en dansk sejrblev det i 200 m fri ved Jens Brønnum,og i dagens sidste individuelle løb satteSusanne Nielsson dansk rekord i 200 mmedley med tiden 2.19.80. En lands­holdsrekord sørgede kvartetten HenrikRasmussen, Jasper N. Jørgensen, SørenØstberg og Jens Brønnum for i 4x100 mmedley. Der blev dødt løb på 2. pladsenmed det irske hold og tiden blev for beg­ge noteret til 4.10.17. Lørdagen sluttedemed, at Belgien førte med 60,5 point,Vesttyskland B 55 point, Danmark 52,5point, Irland 46 point og Wales 23 point.Den største skuffelse fik vi vel i 1500 mfri, som Morten Hausborg trods delta­gelse i træningslejren svømmede på17.16.37. Med sin tid fra DM kunne hanhave vundet dette løb. Susanne Nielsson,som ikke deltog i brystsvømningsløbene,sørgede derefter i 400 m medley medtiden 4.59.62 ikke blot for en ny danskmen også for en ny nordisk rekord. Herre­holdet til VM i 4x100 m fri sluttede for­middagens løb med en dansk rekord i3.40.39, hvilket gav andenpladsen efterVesttyskland med 3.37.30.Om eftermiddagen viste MargaretaMaunsbach fortsat gode takter ved atvinde 400 m fri i 4.30.30. Susanne sattesin tredje danske rekord ved dette stæv­ne ved at vinde 200 m butterfly i2.17.61. En meget fornem tid. Hellerikke Lone Jensen holdt sig tilbage. I 200m fri besatte hun førstepladsen medoverbevisende 2.08.64. Inden de sidsteløb var Vesttyskland klart på førsteplad­sen, mens kampen om anden- og tredjep­ladsen stod mellem Belgien og Danmark.Selvom vi havde alle tiders afslutningved først at vinde 4x100 m fri for kvin­der (Charlotte Petersen, Lone Jensen,Lisbeth Nielsen, Nina Irgang) i ny danskrekordtid 4.03.62 og derefter at vindelandskampens sidste løb 4x200 m fri(Jens Brønnum, Jasper Nordsted Jørgen­sen, Morten Hausborg, Dan Ole Johan­sen) ligeledes i ny dansk rekord 7.56.49,sluttede vi i den samlede stilling trepoint efter Belgien .Slutresultatet blev 1. Vesttyskland 137point, 2. Belgien 130,5 point, 3. Dan­mark 127,5 point, 4. Irland 99 point og5. Wales 47 point.Næste års landskamp er allerede aftalttil at blive afholdt i Wales . Landskam­pen må siges at have sin berettigelse, daBelgien og Vesttysklands B-hold stadig­væk er udfordringer for os. Irland erstærk i nogle discipliner, mens Walesdenne gang var noget svag, da deres

S-nationerslandskamp i Arhus

Arhus Svømmestadion var den 12. og13. august 1978 rammen om 5-nationerssvømmelandskampen mellem Belgien, Ir­land, Wales, Vesttyskland B og Dan­mark. På trods af nogle sene afbud for­løb denne landskamp særdeles tilfreds­stillende. Nok fik vi ikke ram på Belgien,som vi havde sat næsen op efter, men vifik en spændende landskamp med skif­tende føringer undervejs.Det danske hold kunne notere syv nyerekorder og især VM-holdet klarede siggodt. Ind imellem havde vi et par svagediscipliner, især på herresiden, men hel­hedsindtrykket må siges at være godt.Indkvarteringen var aftalt med HotelAnsgar, hvor også al forplejning foregik.Fredag aften havde Århus Kommunedog inviteret til spisning. Der var enÅrhus-nål til hver deltager og et Århus­krus til hver nation. Da Wales først an­kom sent fredag aften, kunne de desvær­re ikke være med til dette arrangement.Hvert land havde fået en guide, somkunne være behjælpelig med at formidlede nødvendige informationer. Dette sy­stem fungerede godt, og vore gæster vartilfredse hermed.Vi havde for første gang tre trænere tilvort land shold, nemlig Jens Erik Ras­mussen, Dag Stormark og Britta Ander­sen. De tre trænere arbejdede godt sam­men, og økonomisk kunne det lade siggøre, da det drejede sig om et hjemligtarrangement.En god investering var el-tidtagningen.Ikke blot kunne speakeren Willy Baadehurtigt bekendtgøre resultaterne, menhele to gange blev der dødt løb på 1/100sek., hvilket et menneskeligt øje nok ikkekunne have opfattet.Et par af de positive danske overraskel­ser skal nævnes. Margareta Maunsbachlagde for med at vinde landskampensførste svømmeløb 800 m fri. Margaretasvømmede i et fornuftigt disponeret løb,således som mellemtiderne i resultatli­sten også viser det. Det blev til en klarsejr i tiden 9.14.70 foran Ann Neurich,

Nåle siden sidst

Guldnåle:Susanne Schøtt, Herlev, Pia Hald, Hol­stebro, Jani Pedersen, Holstebro.

Sølvdelfinnåle med sløjfe:Jette Christensen, Herning, LoneSchmidt, Varde, Bente Nielsen, Frem/O­dense, Finn Grønskov, Glostrup.

Sølvdelfinnåle:Lene Brædstrup, Triton/S, Helle Jensen,Ikast, Birgitte Nielsen, Frem/Odense,Peter Søgård, Ikast, Stig Nielsen, Varde,Lars Bendix Petersen, Struer.

26

Unions-aktivitetAf Paul Johansen

Redakt ion : Rigmor Koloed ,

Her på halvvejen i unionsåret, hvor åretsmesterskaber er blevet afviklet på en me­get fin måde af både nye og gamle arran­gører, kan det være på sin plads at se påde øvrige aktiviteter, som er sket i SSU.Turneringerne er efter en lidt nervøsstart nu i fuld gang i alle rækker. Flestvanskeligheder har der været i begynder­turneringen, men det skyldes, at flereikke har været forberedt nok til de pro­blemer, en sådan turneringsform giver.Nogle har måttet melde fra - og detkan vi kun beklage - vi håber meget, atdisse klubber vil komme igen.I forbindelse med turneringerne harsvømmeudvalget ladet fremstille nogleblanketter, som vi meget gerne ser be­nyttet fremover. Tanken med dem er, atnår et hold skal sendes til en turnerings­match eller et invitationsstævne, så harman ved tilmeldingen givet oplysningerom antal svømmere og ledere, samt hvil­ke poster disse kan påtage sig, hvis deter nødvendigt.Den anden benyttes ved til- og framel-

dinger, når klubben er ankommet tilsvømmehallen. Hvem kender ikke den si­tuation, der ikke kan undgås ved sekre­tærarbejdet, at alle står på nakken afhinanden for at fortælle , at nu er den ogden ikke mødt op, reserver er osv. Vedat aflevere en liste med de rettelser, enklub har, giver vi sekretærerne lejlighedtil at udføre deres job på en sådan måde,at alle bliver tilfredse med resultatet,særlig stævnelederen. Han/hun skulle påden måde have et bedre udgangspunkt istartlisten m.v,Informationslinjen har nu virket et styk­ke tid . Alle intentioner er ikke indfriet pånuværende tidspunkt, men vi mener, atdet er den rette vej, der er slået ind på .Der har vist sig en mulighed for at få»konsulenternes« arbejdsmateriale gjortmere professionel, bl. a. ved tilskud fraamter. Det kan blive nødvendigt at tagenogle af tingene op igen til nyvurderingefter de første runder efter de erfaringer,der er indhøstet.Det ser ud til at være populært at have

Åvang 35 - 3400 Hillerød,til . (03) 2601 43 .

udlændinge på holdene, unionen har i totilfælde svaret klubber på henvendelserom starttilladelse. Vi skal bede klubber­ne se på afsnittet om udlændinges start,de er også gældende indenfor SSU's om­råde i turneringerne, det er ikke kun tilDSF 's arrangementer, de gælder.Et spørgsmål om kvalifikationsstævnerforud for vores mesterskaber har igenværet drøftet i bestyrelsen, og vi er kom­met til det resultat, at det ikke kan ladesig gøre. Der er for mange usikkerheds­momenter i denne form til, at det vilvære rimeligt at forsøge at indføre det.Derimod har vi besluttet, at børneme­sterskaberne skal inddeles i to grupper,således at en tilnærmet årgangsmester­skab opnås. Vi mener, at den sidstegruppe kan der ikke skaffes kvalificeretdeltagelse til, derfor kun to grupper. Enanden ting vedrørende mesterskaberne

Holstebro· svemme-ctubsøger heltids cheftrænertil at varetage alt inden for træning af børnehold , motions­

hold og konkurrencehold . Det vil sige selv deltage som

træner og ansætte hjælpetrænere samt lede disse.

Vi har ca. 40 konkurrencesvømmere i 2. og 3. divis ion. Der

er ca. 600 på børnehold og co, 200 motionssvømmere.

Eller deltids- det vil sige træner kun til konkurrencehold i 2. og 3. di­vision.

Hvis du kunne tænke dig et af disse jobs, vil vi gerne høre

fra dig, da ansætte lsen helst skal ske hurtigst muligt, e llerefter aftale.

Send et par ord om dig selv - til :

Formand

IRYING SIMONSENSærkærparken 1

7500 Holstebro.

27

er, at der i 1979 vil blive indledende heatog finaler, hvor det er muligt. Ved SIMog SM er der løb om fredagen, og herkan førnævnte ikke praktiseres, mensagtens de efterfølgende dage.I dette nummer af bladet er kalenderkon­ferencens resultat sat op. Af de mangearrangementer kan man bl. a. se, at der i1979 for SSU 's foreninger er nok at setil. Det lykkedes at få DJM og UM tilGreve samt en landskamp. Det stillernogle krav til klub og union, da det erlænge siden, at en sådan opgave er hav­net i unionen. Vi håber, at de forventnin­ger, som stilles til os i den anledning,kan indfries.Det ser nu ud til at overdommeruddan­nelsen skal i gang. Hvem der vil ellerkan blive overdommer, vil der kommenoget mere om til de implicerede klub­bero I SSU har vi tænkt os, at indbydealle de overdommere, som har virketmange gange til en snak om, hvad detindebærer, og hvad der vil blive krævetfor at kunne bruge certifikatet, når kur­set er gennemgået og bestået.Unionens planlægningskonference er ligeom hjørnet, nemlig den 5. november iIdrættens Hus. I skrivende stund håbervi, at tilslutningen vil blive lige så godsom ved de tidligere møder. Vi synes, atden uformelle snak, der er på disse mø­der, gavner os på mange måder. At derogså gøres et stykke seriøst stykke ar­bejde med aktiviteterne for det kornmen­de år, er naturligvis det primære - ogdog kan vi ikke undvære begge dele.

Nyskabelser skal ingen vente sig mangeaf, nogle af de få er nævnt foran, idetbestyrelsen mener, at der skal gå nogentid, før en revision af større omfang skaliværksættes. Lad os drage nogle flereerfaringer først , inden det bestående ka­stes til side. Vi har endvidere ment, atdet kan være gavnligt at få repeteretfritidsloven efter den sidste revision . Tilden ende har SSU inviteret en konsulentfra DIF, og det bliver Kaj Haugbøl, somtidligere var halinspektør i Fladså, såmon ikke han kender problematikkenmed, at vi mangler haltimer bl.a.?Han har givet tilsagn, og selvom detikke løser knuden, kan det måske væremedvirkende til, at nogle klubledere/be­styrelsesmedlemmer får et nyt syn påderes rettigheder overfor de kommunalemyndigheder vedr. haltimer, tilskud m.v .Selvom VM i Berlin har/er omtalt påflere sider af svømmesport, vil unionenoplyse om, at tre bestyrelsesmedlemmerog to fra kursusudvalget har været tilmesterskaberne med den rejse, dette bladarrangerede. Vi ville derned for både atse og evt. lære noget om afvikling afstore stævner. Det at se, blev vi ikkeskuffet over, men at lære noget, kom dermindre ud af. Grunden til det var, at derikke blev gennemført en konsekvent linjei det, der foregik omkring bassinet. Mendet var en oplevelse at se, hvad det dan­ske hold præsterede. Vi synes, at desjællandske svømmere gjorde en megetfin figur.

Paul Johansen

Ingelise Maibirk

Ulspilsager 702791 Dragørtlf. (01) 53 44 73

Ny formandKøbenhavns Svømme Union har skiftetformand. Tage Welander har trukket sigtilbage og er erstattet af Willy Jørgen­sen. Bestyrelsen har herefter følgendesammensætning :Formand Willy J øgensenNæstformand og pololeder Svend RomKasserer Carl Johan HansenSekretær Ingelise MaibirkSvømmeleder Ole OlsenSynkronieder Bue FoldagerSpringleder Bende VelinLivredningsleder Edith OlsenKursusleder Kjeld TrubergBestyrelsesmedlem Kirsten Johansen1. suppleant Lone Frandsen

NY TYPE MEGET SOLIDE

UNDERYANDSHØJTTALEREmed stor lydeffe k t .Specialpris til klubbermed syncro svømning.

kr. 690.-excl. moms.

28

SUS-adresserSyneronleder Marianne Hansen bor nuKirkevej 53, Sdr. Ørslev, 48.72 -Idestrup.Kursusleder Poul Hartung bor nu Grøn­vej 7A, 4863 Eskilstrup.Springleder Jan Knudsen bor nu Sdr.Boulevard 11, 4930 Maribo.

Børneturneringens1. startBørneturneringen er nu startet, og detførste stævne blev holdt i Nykøbing Fal­ster med NFS som arrangør, forskelligefaktorer gjorde, at det blev ikke den heltstore succes. Der var mange afbud pågrund af konfirmation, og en regelom,at man skulle starte i den årgang, manvar, altså en dygtig årgang 1966 måtteikke starte i årgang 1965, kunne manikke rigtig »leve med« , Dette blev æn­dret på et bestyrelsesmøde den 18. sept.,således at nu hedder det: Svømmere, derer årgang 1966 og yngre må benyttes iældste gruppe, men kan så ikke rykkesned i yngste gruppe.??Hvor mange unioner har mon så strengen regel, når man tænker på, hvad der erlovligt ved et dansk senior-mesterskab.Sidst men ikke mindst, havde svømmer­ne også nogle officials at kæmpe mod.Resultat af 1. stævne blev: Pulje 1: Her­akles 116 point, Nyk. F. Svømmefor­ening 112 point, Nakskov 99 point.

Pulje 2: Maribo 98 point, Sakskøbing 93point, Herakles 79 point, NFS 75 point,Nakskov 67 point og Rødby 20 point.Næste stævne foregår i Sakskøbing den28. oktober og 3. stævne er igen i Nyk.F. den 19. november med Herakles somarrangør.

Huske-kalender25. november er Maribo Svømmefor­ening med-arrangør af unionsmatchenmellem de 5 unioner, så der ventes stortrykind i den nye Maribo-hal. Alle eroppe »p å mærkerne« for at jyder, fyn­boer, københavnere og sjællændere skalføle sig velkommen i Maribo.

Officials­kursus 2Det såkaldte dommerkursus finder sted iNakskov, hvor man har klubhus ogsvømmehal ved siden af hinanden, såle­des man har teori fra k!. 10-16, dereftersvømmestævne fra 16-17, opgaveløs­ning og film lørdag aften, og man fort­sætter med teori om søndagen, indtil kl.15, hvor »eksamen« foregår, og det erden 21. og 22. oktober, dette arrange­ment finder sted.

Redaktion : Grethe Erlcksson,

Skovgårdsvej 49 - 4900 Nakskov ­Til. (03) 9209 33 .

JuleshowNakskov Svømmeklubs juleshow bliversøndag den 16. december. Det er 22.gang, dette arrangeres, og som sædvan­ligt er det en tilpas blanding af svøm­ning, show og løjer, der serveres denneene gang om året .

30. september og 1.oktoberhavde Nakskov Svømrneklub besøg af ensvensk venskabsklub, LOdde, fraLoddekoping, hvor ikke mindre end 43svenske svømmere gæstede Nakskov, ogde blev privat indkvarteret, så klubbener meget taknemmelig for den storehjælp støtteklubben NSKs Venner gavved denne lejlighed.

WIPS -til intensiv træning

EN NYOG BEDRE MÅDEAT TRÆNE PÅWips er den trådløse forbindelse fra træner

til svømmer, træneren kan tale med svøm­

meren under hele træningen og kan rette

fejl med det samme uden at afbryde øvel ­

sen. Man får meget mere ud af træningen.

RING EFTER BROCHURE

Håndværkerbyen 31DK- 2670 Greve Strand (02) 90 55 00

29

Adresseændringer

Redakt ion : Jørgen Krebs,

M ispel vej 7 . 8900 Rand ers ,tlf. (06) 42 43 57.

SvømmeterminerJSUs turnering 19791. division1. stævne (nov. 1978) uge 452. stævne (febr. 1979) uge 7Oprykning uge 18 og 202. division1. stævne uge 32. stævne uge 11Oprykning til 1. div . uge 18 og 20Oprykning til 2. div. uge 16 og 183. division1. stævne (nov. 1978) uge 452. stævne (dec. 1978) uge 493. stævne (febr. 1979) uge 84. stævne (marts 1979) uge 11Oprykning til 2. div . uge 16 og 184. division1. stævne (nov. 1978) uge 452. stævne (dec. 1978) uge 493. stævne (febr. 1979) uge 84. stævne (marts 1979) uge 11Datoer og regler for sommertu rneringenud sendes senere.

Birtha Keinicke.

Svømmeklubben Flipper, Oddense v.Jørgen Lunde er flytte t til Hindborgvej4, Odden se, 7861 Balling.

Sjørring Gymnasti kforenings sv . afd.har skiftet formand. Den nye er LarsWinth er, Digevænget 5, Sjørring, 7000Thisted.

FSUs svømmeleder Tommy Mad sen bornu Allegade 39, 5000 Odense C - tlf.09 . 137069

Odder IG F Frem's sv . afd. har fået nyformand . Den nye er Eva Lund J esper­sen, Ankj ær 225, 8300 Odder.

Bredebro Svømmeklub, BjerringbroSvømmeklub har fået nye adresser. Sevenligst medfølgende fotokopi.

Svømmeklubben Opnør har fået ny for­mand. G. Bruun-Petersen, Farv erhu s 65,6200 Åbenrå.

Gymnastikforeningen" »Frern- Odensehar fået ny formand. Det er nu H. C.Nielsen , H . P. Simonsens Alle 40, 5250Odense SV - tlf. 09 . 17 29 07

30

Hermed 2 nye foreninger : Had stenSvømmeklub v. Lennart Gissel, Tinghøj­vej 1, 8370 Hadsten . Og - LystrupId rætsforening v. Hans Jørgen Eriksen,Fyrrebakken 3, 8520 Lystrup.

Snedsted Svømmeklub har skiftet adres­se til: Laurid s Mortensen , Vestervigvej194 - Hørdum, 7752 Snedsted

Brøndby Stran d G. F. blev ved en fejlta­gelse bragt under SSUs foreninger i sid­ste Svømmesport. Den hører underKSU.

Poul Hermann - ny adresse : Ndr. Rinn ­gade 116, 8200 Århu s N.

Svendborg Svømmeklub har fået ny for­mand: Gyd a Han sen, Helletoften 21,5700 Svendborg .

Hornslet Idræts forening har fået ny for­mand: Tom Moesgård Sørensen, Gyvel.vænget 3, 8543 Hornslet .

Mogens Nielsen , Herfølge Svømmeklubhar fået ny adresse. Højsletten 6, DalbyBorup , 4690 Haslev.

Ruds Vedby Svømmeklub har fået nyformand . Peer V. Larse n, Fuglebakken 6,4291 Ruds Vedby.

Auning Svømmeklub, Volker Schade,Sydagerv ej 4, Vivild , 8961 Allingåbro. .

Pu rhus Svømmeklub, Rasmus ThyboeThorsen, Lokesvej 7, Spentrup, tlf. 06 .47 74 29

Hvidovre Svømmeklub - korrespondan­ce Ulla Kretzsc hmar Je nsen, HvidovreStrandvej 44, 2650 Hvidovre, tlf. 01 .7860 08

Roskilde Gymnastikforening, J ens Kjæ­rum, Hedeboparken 4, lej!. 210, 4000Roskilde.

Morsø KFUM Id ræt svømmeafdeling,Frede Kristen sen, Rugv ange n 15, 7900Nykøbing M.

*

Herlev Cup.stævnet 1979 i Herlev-bad etholdes i weekenden 3.-4. februar og ikkesom tidligere meddelt 17. og 18. februar.