MEDDELELSER FRA DANSK SVØMME- OG L1VREDNINGS-FOASUND

MAJ1983

I!!~~~'~ Buen 5,;A; 6000 Kolding,

tlf . (05) 53 55 22Mandag -fredag 9.00-16.00Giro-nr. 5 45 77 70Telegramadr.: Dansw im.Generalsekretæ r Frans Nielsen

Bestyrelsen:Forbundsformand:

Kai Holm,Øgårdshøjen 11, 8800 Viborg,tlf . (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:J immy Kiiehne, Lundebak ken 32,5250 Odense SV, tlf . (09) 96 29 04.

Region vest:JSU 's formand:

Jørn Tønnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov, tlf . (06) 21 18 25.

FSU's fo rmand:Jens Erik Kornbech,Tietgens Alle 57,5230 Odense Mtlf . (09) 14 64 55.

Regionsrepræsentant :Poul Mortensen,Kærvej 2, Visse,9210 Aalborg Sø .

Region øs t:SSU's formand:Paul Johansen, Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund, tlf. (02) 64 94 47

KSU's formand:W illy Jørgensen, Emt edalen 40,2730 Herlev, tl f . (02) 94 22 10

SUS's formand:Grethe Ericksson, Skovgårdsvej 49,4900 Nakskov , tlf . (03) 92 09 33

Udvalgsledere:DSLF'slivredningsselskabs-formand:

Lone Frandsen, Krudttårnsvej 69,2791 Dragør, tlf . (01) 53 07 28.

DSLF's svømmeleder:Erik Nielsen, Vesterbrogade 161,1800 København V, tlf . (01) 21 56 78

DSLF's vandpololeder:Svend Holm, Redstedsgade 5,6400 Sønderborg , t lf . (04) 42 33 35

DSLF's spring leder:Kaj Norr ing, Halvejen 3,9850 Hirtshals, tlf . (08) 94 44 00

DSLF's syneroleder :Tove Bentsen, Lundebakken 32,5250 Odense SV, t lf. (09) 96 29 04

Æresmedlemme r:Livsvarigt medlem:

W illy Baade, Set. Kjelds Plads 3,2100 København ø , t lf. (01) 20 58 60

Svømmesport, redakt ion m.v.:Glenn Olesen, Idræt tens Hus,

Brøndby Stadion 20, 2600 GlostrupTlf . (02) 45 55 55 lokal 391

hverdage 10.00-14.00Annoncer hos redaktionen.Tryk: Fjerritslev Av is Offset.

Svømmesport nr. 6 udkom mer medio juli1983.Redaktionen til dett e numme r slutte r 27.juni 1983. Indlæg og annoncer skal væreredaktionen i hænde senest denne dato.

~~ Leverandørtil DSLF•

\·$KAF EN LÆSER'TILSVØMMESPORTISkal SV0MMESPORT kun være på 32 sider i resten af 1983?Skal SV0MMESPORT kun bringe reportager fra de største begivenheder?Skal SV0MMESPORT være masser af tekst og næsten ingen billeder?Eller skal SV0M MESPORT være som de første 4-5 numre i 1983?Hvis DU, kære læser, godt vil have mere end 32 sider i SV0MMESPORT, ger­ne 'vil læse om de »srnå« begivenheder, gerne vil se masser af billeder og læ­seligt tekst, skal der ske noget nu!Der SKAL skaffes nye læsere omgående! Der skal skaffes rigt ig mange læse­re her og nu! Ellers bliver SV0MMESPORT kun på 32 sider i resten af 1983.Gør SV0MMESPORT og dig selv en stor tjeneste ved at skaffe en ny læser ti lSV0MMESPORT.Påforhånd tak!

RedSV0M MESPORT bestille~saledes: RING 02-84 44 44 kl. 10.00-14.00 ellerskriv ti l SV0MMESPORT, Idrætt ens Hus, Brøndby Stadion 20, 2600 Glostrup

REPORTAGER:

Månedens miniportræt . . . . . . . . . . 5Danske Mesterskaber i synkro . . .. 6Takt og tone 7Danske Indendørs mesterskaber

i udspring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Det bobler i Odense 10Daniade - vandpolo fina le 13Psykisk træn ing i idræt 16Claus Thomsen - Tårnspringer

i topklasse 22

LÆSERBREVE:

Vandpolodebat 14-15

OFFICIELT:

Invitat ion ti l DM i udspr ing 12Invitation til DAN-CUP 19Dommernyt 18 ·Bølgeskvu lp 30SUS-nyt ; 18SSU-nyt 20Danske rekorder på langbane 31

RESULTATBØRS:

DM i synkro 24DIM i udspring 25AM i udspr ing 25AM II i svømning (Esbjerg) 26

' FORSIDEN:

Ulla Jacobsen blev en over/egen 'vinder af det Danske Mesterskabi synkrosvømning.

,..........~...................................,................&~ SVØMMESPORT NR. 5 - SIDE 5 """~ W'W'II

VANDT SIN FØRSTEPOKAL SOM 5-ARIG

der ikke blev ove rgået af andre. Hun vandtsamt lige løb, hun sti llede op i.

A llerede ved Jyske mesterskaber i marts lådet klart , at Gitt a er helt på topp en i år. Dersvømmede hun sig til syv guldm edaljer og enenkelt sølvmed alje. Sølvet faldt i 400 meter frimed tid en 5.20.6, men ved DAM en måned se­nere blev det til guldmeda lje i denne discip linmed tiden 5.10.92.

Det var en klar og utvetydi g forbedring, derudelukkende sky ldes, at Gitt a i den mellemli g­gende tid har t rænet og trænet i denne disci­plin , og det gav da også resultater, fortæller Git­ta. ludsatsen i craw l gik på ingen måde ud overresultaterne i de øvrige løb, Gitt a st illede op i.

Det er først og fremm est brystsvømnin g,Gitt a har haft de bedste resultater i, men omdet fremover bliver bryst, ryg eller en anden

Hans Sørense n

»MA NEDENSMINIPORTRÆT«er en ny serie i SVØMME­SPORT. Jeg modtager gerneforslag fra ledere og trænere.Ring til SVØMMESPORTpå 02 - 45 55 55

når hun sammenligner stæv neprogrammet ogser, at hendes tider ligger meget tæt på mod­standernes, men hun er ikke læn gere nervøs,når hun først er varmet op.

Gitta er ikke alene enormt afholdt blandt sineklubk amm erater, men også af sine sportska mp­fæller, hvor hun er kendt for altid at have etsto rt smil på læben - ikke alene på sejrsskam­len, men også på startska mlen før konkur­rencen, hvor andre har masser af nerver på. Må­ske er dett e dejlige sm il Gittas hemm elige vå­ben - i hvert fald fortæller Gitt a, at hun hvergang på sta rtpodret kun glæder sig t il at kom­me i gang med at svømme. Og når startsk uddetlyder, er det selvfølgelig sjovest at komme førsti mål.

MånedensMiniportræt:Gitte Jensen

svømmeart som Gitt a vil satse på, tør hun end­nu ikke spå om. Her skal farmand nok tagesmed på råd.

Gittas far er hendes daglig e træner, og Gje­sing Svømmeklubs cheft ræner Hennin g Jen­senl bedre kendt i svømmekredse under nav­net Blå, så Gitta har ikke svømmeinteressen ef­ter fremm ede, i øvrigt svømmer hun til dagligogså sammen med sto rebro r Søren.

Gitta har andre interesser end lige netopsvømning. - Jeg træner vel fem-seks timerugentlig , og mange wee kender er afsat til stæv ­ner, men der er også rigelig tid til at lege i ogvære sammen med mine kamm erater og venin­der. Min sto re fornøj else er i øvrigt at spille påalt f løjte - og på klaver, for tæ ller Gitta .

Svømmetræningen er da heller ikke nogenpligt for Gitt a. Det er hende selv, der sørger forat komme af sted til tiden. Hun er ikke aleneglad for at komm e i bassinet, men også for atvære sammen med sine svømmekammerater iGSK. Klubsamværet lægger GSKs bestyrelsestor væg t på, og det mener Gitt a er en god ogpositiv tin g.

Stæv nerne er noget , Gitt a ser hen til. Det erdejligt at komme andre steder hen og dejligt atmøde andre svøm mekammerater, og nervøsitetlider Gitt a ikke af. Git ta kan blive meget nervøs,

Dett e er ikke beretninge n om een af de sto retopsvømm ere som Knacke, Pollak eller Meine­ke, eller een af vore dygti ge kendt e elitesvø m­mere herhjemm e. Det er derimod beretnin genom en spinkel 1O-årig svømmep ige fra Esbjergsforstadssvømm eklub GJESING SKo Gitta J en­sen hedder hun . Gitt a, der her i 1983 blev ni-­dobb elt dansk årgangsmester.

GITTA JEN SEN pA KUN SEKS AR VA NDTSIN FØRSTE POKAL, stod det at læse i den lo­kale avis for præcis fem år siden efte r DDGU sbegynderturn ering i svømning - og fakti sk varbegivvenheden endnu mere bemærkelses­værdig derved, at Gitt a nemli g kun var fem år,da hun fik sin første pokal.

Side n er det blevet til et meget sto rt antal be­mærkelsesværdig e resultater. Gittas hyggeligeværelse vidner om mange flotte resultater medove r 50 pokaler og så mange diplom er, at væ­relset nemt kunn e tapetseres med dem.

Gitt a var første gang med t il DAM i Vo rding­borg som 8-årig . All erede der skabte hun lidt afen sensation og svøm mede sig til 2 guld- og 2sølvme daljer. Hendes første danske guldmedal­je faldt i hendes yndlingsdisciplin 200 meterbrystsvømnin g med tiden 3.24.1, en fantastisktid, der endda var hurti gere end vindertiden forårg. 70. Denne tid gav foru den guldmeda lje og­så DSLFs sølvnål.

Det foreløbige højd epunkt for den nu ti-årigeGitta J ensen fra Gjesing Svømm eklub , blevDAM på hjemm ebane i Esbjerg, hvor hun suve­rænt svøm mede sig t il 9 danske mesterskaber,

~ ....... .t-.t.~~~ tf t !! tt .r. tt t tf t ....~ _ .~ SIDE 6 - SVØMMESPORT NR. 5 ..\&. ..

DANSKEMESTERSKABERI SYNKRO­SVØMNING

Dansk Idræts Forbunds danmarksmesterskab isynkroniseret svømning var den 23.-24. april1983 henlagt til Frederiksberghallen med Her­mes/Loke som arrangør.

»Den gamle redaktør« skulle til Esbjerg, detvar vist noget med frem- og tilbagesvømning,så jeg måtte i hast udnævnes til udsendt med­arbejder. Det kan du nemt klare, sagde min ko­ne, for du ved jo en masse om synkro . Men nuhar jeg i to dage hestet bassinet rundt for at fånogle gode skud i den sorte kasse, og det heletiden med en fornemmelse af, at de unge pigeri vandet vendte ryggen til mig. Så jeg er selvbegyndt at tvivle.

I alt fald! Arrangementet var som alt andet istorbyen hektisk og forvirret, men med enpulserende rytme , der gav det hele sin egencharme. Det var et på flere måder histo risk ven­depunkt. Det var første gang siden mesterska­bet i 1971 blev i DlF-arrangementet, at det blevoverværet af en formand for DSLF. Det lover jogodt for fremtiden.

Derudover var det første gang, at ITI/Her­mes/Loke' monopol blev brudt. Brudt med enså overbevisende styrke, at alle i hallen måtteovergive sig. Både de lokalpatriotiske tilskuereog samtlige aktive .

,-

...---------.. .~....

Hermes/Loke på vej m od mesterskabet for hold

Obligatoriske øvelserFigurkonkurrencerne fandt sted lørdag efter­

middag. Her var rekord tilmelding, og alleredeher anedes magtsk iftet, idet der kun var 2 Her­mes/Loke piger blandt de 15 første.

Figurkonkurrencer er ikke særlig publikums­venlig e, det kræver nemlig en ret god indsigt isport en for at følge med. At arrangøren havdebedømt varigheden af konkurrencen forkert,således at programmets starttidspunkt for solo­konkurrencen blev overskredet med en time ,gjorde det ikke bedre.

Overlegen vinder blev Ulla Jakobsen fraTommerup med 76.04 point . Mere end 6 pointtil nr. 2 og 12 point til nr. 3.

SolokonkurrencenKonkurrencen blev afvi klet med f inaleafsnit,

det vil sige først de 9 dårligst placerede efterfigurerne, derefter de 8 bedste. Begge gruppermed startorden efter lodtrækning.

Den deltagende juniorer viste alle fremgangog de fleste seniorer tilbagegang i forhold til1982. Karakterniveauet var lavere i 83, men detgør jo blot juniorernes resultat endnu bedre.Her er altså en advarsel til »de qarnle« om atkomme op på fingerspidserne.

Den næstbedste junior var med i solo for før­ste gang. Det er min specielle veninde, Susan­ne Sørensen fra Sædding-Guldager, der her la­vede en flot syvendeplads.

Jeg talte med juniorlandsholdets leder, Vi­beke Jakobsen, om denne fremgang for junio­rerne, og hun var overbevist om, at klubb ernesstore arbejde har fået et vældigt skub fremad,med det samarbejde og den gode ånd, der harhersket på dette udvalgte hold.

Nå! Det nytter ikke . Jeg er nødt til at afsløreresultatet. Lodtrækning en var meget heldig.Sidste startend e var nemlig den senere vinderUlla Jakobsen , Tommerup, og stadig junior ,som lavede en fr i øvelse, der sagde spar to tilalt, hvad der hidtil er set i dansk synkro . Kon­kurrencens nummer 2, Vibeke Gerkens, kunnemed åben mund lige akkurat henånde »Hvor­dan kan hun holde vejret så lænqe«. Jeg måogså indrømme, at selv gennem en fotolinsekan man miste pusten. Det store applaus taltesit tydelige sprog . Her var noget godt.

I parentes kan bemærkes, at Ulla 6 uger førplacerede sig som nummer 5 i 400 m medleyved OlM i Glassakse. Jo , hun er skam alsidig ,denne 16-årige gymnasiast.

,.,......--

Vi ved ikke noget om , hvor tit dronningenvalser, men havde Hendes Majestæt været tilstede ved w eekendens danske mesterskaber isynkrosvømning, havde Margrethe uden tvivlfølt en kraftig trang til at snupp e en lille dans.

For ved DM blev »Marqrethe-valsen« denhelt store schlager i Frederiksb erq-hallen ogmidtpunkt i en strid mellem de bornholmskebadenymfer fra Gudhjem og de odenseanskefra OSLF. Strid ens kerne: At fyn ske og køben­havnske båndoptagere åbenbart afspiller båndmed forskellig hastighed . OSLFs dameholdmåtte se deres bronzemedaljer for vandlet i sid­ste øjeblik til en fjerdeplads efter Gudhjem.

Det bør lige indskydes, at man i synkro­svømning forsøg er at danne smukke figurer itakt til musikken, der skal have en længde på 5minutter. Dog er der plads til en margin påplus/minu s 15 sekunder, så både en musik-tidpå 4,45 og en på 5,15 min. er i orden .

OSLF-pigerne havde hjemm e på Fyn indspil ­let »Margrethe-valsen«, og her viste stopur etspilletiden 4,48 sek. Men se: Da valsen gik påbåndopta geren i Frederiksberg-hallen, måltes ti­den til 4,44 sek., altså lige et sekund under detlovli ge. OSLF-pigerne fik derefter et strafpoint.Med fatale følg er...

Under stort halløj og vandpjask for søsterpar­rene fra Fyn Dorte og Lene Magnu ssen samt Vi­vian og Tina Zink, betød det ene strafpoint, atGudhjem lige netop sneg sig foran OSLF med122,64 points mod de fyn ske 122,45 p.

De tre ekstra afspilninger på den drilskebåndoptager gav samme resultat .

Må vi på dette sted udtr ykke vores dyb emedfølel se for de fynsk e synkron -piger ogstraks ile med et forslag til arrangørerne: Hvor­for ikke få alle båndopta gere synkroniseret in­den næste DM?

Hjælpen kan fås på nærmeste hold og sikkertuden krav om vederlag. Maqnuss en-sestrenesfar, Knud Magnussen, er nemlig radiofoniin­spektør i Danmarks Radio i Odense og en sandmester udi ton ehovedets mysterier.

Duokonkurrencen blev vundet af Ulla Jacob­sen/Gitte Albrektsen fra Tommerup, sølv til Vi­beke Gerkens/Kirsten Johansen fra Hermes/Lo­ke (t.v.} og bronze til Pia Nielsen/Elisabeth van­der-PIoeg fra Nykøbing F.

BESTILSV0MMESPORT

Gitte Porsmo se. SNFMette Enevoldsen, SNFCharlotte Jørgensen, GIFDorte Magnussen, OSLFLene Magnu ssen, OSLFPia Nielsen, SNF

Det springer her i øjnene, at 5 af disse endnuer juniorer.

En romer sagde engang , at folket lever ikkeaf brød alene. Det passer på synkroarrange­menter . Her var der masser af skuespil , men in­gen tid til at spise. Cafeteriet i hallen var nu i øv­rigt lukket. Til arrangørens ros skal dog siges, atder var arrangeret et hygg eligt og behageligtsamvær i Hermeshallen efter lørdagens konkur­rencer.

Den opm ærksomm e læser har bemærket at1eghar nævnt TV . Hvorfor var der så ikke nogetl Søndagssporten ? Sportsredaktionens enestekvind elige medarbejder, Lena Baden, gjordedog et ihærdigt arbejde. Ved en telefonisk op­følgning efter vor hjemkomst, blev vi stillet etindslag i udsigt på trod s af teknisk e problemermed lydsiden .

Her er vi så fremme ved min gamle kæphest.Hvorfor skal et godt stykke musik ødelæggesved dårlig indspilning med båndsus og lig­nende, og derefter udsætt es for yderli gere van­dalisme ved overstyret afspilning på teknisk go­de anlæg.

Synkrofolket har i årevis ødelagt publ ikumsog dommerens hørelse, og nu altså også TV'stransmis sionsmul igheder.

Næh! Kontakt dog i stedet en båndamatør­klub eller lignende , og få der nogle kvalitativeindspilninger og lad så trænere afgøre afspil­ningsstyrken i stedet for nervøse udøvere . Jeger Sikker på, at det vil gavne både karakterg iv­ning og publ ikumsinteresse.

Jimmy Keehne

SeniorlandsholdetOSLF's synkroudvalg offentl iggjorde herefter

seniorlandsholdets udseende for 1983. Føl­gende blev udtaget:

~""""":ø1_~~~~~""~ ~ ~ ~... ~------------- ....,. SV0MMESPORT NR. 5 - SIDE 7 --- @ ~

TAKT OG TONEAF NIELS ABILD STRUP

Elisabeth Vander-Ploeg, SNFPernille Nielsen, GIFVivi an Zink, OSLFSusanne Sørensen, SGI

HoldkonkurrencenI holdkonkurrencen blev publikums tålmo ­

dighed belønnet , idet Hermes/Loke her kunn esikre sig titlen for 13. gang. Dejligt også for Kir­sten Johansen , der var ældste deltager. Det er iår 25 år siden, at Kirsten vandt sit første dan­marksmesterskab, dengang i holdkapsvøm­ning .

Nykøbing Falster fulgte godt op, men kunn e ide frie øvelser ikke hamle op med Hermes/­Loke's store erfar ing.

. 3. pladsen blev afgjort af en beklagelig tilfæl­dighed. Medaljen gik til Gudhjem, idet OSLFmåtte tåle 1 pointfradrag for en musik, der var 1sekund for kort. Må jeg give et råd? Stil ikke opmed en musik, der hjemmefra kun er 3 sekun­der fra t idsgrænsen. Der er åbenbart for megetsaft og kraft i Københavns Elforsyning . Bånd­spilleren var i hvert fald af nyeste model.

DuokonkurrencenSøndag eft ermiddag fortsatte med frie øvel­

ser i duo. Her var ligeledes opdeling mellem de8 bedste og 8 dårligste eft er figurerne, dog såle­des, at vi lagde ud med de bedste af hensyn tilTV .

Her igen en overbevisende sejr til Ulla Jakob­sen, denne gang sammen med Gitte Albr ekt­sen. Forskellen til nr. 2 var mere end 10 point.Jeg tør faktisk ikke tænke på, hvad der kan ske,når Gitte en dag tager sig sammen til at lave li­ge så godt resultat i figurer, som hun gør vedDJM. Nu må det i øvrigt være tiden for de to, atlave et nyt musikprogram med den rigtigelængde . De er for gode til at acceptere pointfra­drag for et for kort program.

Nummer 2 blev Vibeke Gerkens og KirstenJohans en, Hermes/Loke, tæt forfulgt af PiaNielsen og Elisabeth van der-Ploeg, NykøbingFalster, kun 0,19 point efter. Pigerne fra Her­mes/Loke blev reddet af Vibekes store rutine ogkunnen i obligatoriske øvelser, idet Nykøbingsfri e øvelser var 2 point bedre.

Forbundsformand Kai Holm overrækker medaljerne til Gudhjems overraskende bronzevindere Tilvenstre er det Nykøbing F's hold og øverst Hermes/Lokes guldvindere. . '

UDSPRINGI ODENSEDanske indendørsmesterskaber.Claus Thomsen satte dansk rekord.

Også i damernes konkurrence blev det til dobbeltsejr. Hanne Christiansen, AGF, tog sig af beggeDM-guldmedaljer.

HØjKVALITETHOSHERRERNEFor herrerne var der tale om en sportslig succesaf flere grunde. Et stort deltagerantal, Claus'pointrekord og unge springere med stabile se­rier.

På 1m-vippen scorede Claus Thomsen dethidtil højeste pointtal i Danmark (488,80) i enstabil serie, på trods af et køligt forhold til 1 1/2baglæns salto med 1 1/2 skrue. Claus' præsta­tion placerede ham i en klasse for sig.

Selvom der var et stykke ned til nr. 2, Hen­ning Lind, Frem, var han i forhold til ressten. li­ge så suveræn som Claus, idet han med 401,80point s var 43,60 points foran Mogens Jensenfra Nord .

Samme billede tegnede sig på 3 m, hvorClaus' 534,90 points også er højeste pointtalved et DM nogen sinde. Her lå Henning med415,20 points 85,10 points foran Jens Ander­sen, GSK.

Mønsteret var således: Claus i internationalklasse, Henning i national klasse, og dereft er»close race« fra nr. 3 og nedeft er. Dennis NybroSørensen, der var skadet og ikke deltog, kunnemåske have brudt mønsteret en smule.

Fra nr. 3 og nedeft er er dog ikke blot en gråmasse. Jens And ersen, GSK (nr. 3 på 3 m og nr.4 på 1 m) er en springer i stor udviklin g. Hansspringserie er ambit iøs, og han er endnu ikkesikker nok i den, men med tid en vil hans talentberett ige ham til langt flere points.

Finn Hansen, Frem (nr. 5 på 1 m og nr. 7 på 3ml , der er regerende mester i jun. A-grupp en,har også en rimelig serie med et par sværerespring , men ligesom Jens er han endnu ikkesikker nok i dem. Det er dog al ære værd at for­søge sig og ikke køre for beskedne sværheds­grader, idet det giver bonus senerehen.

Vi kan ikke nævne alle her, men Claus Friis­lund, Hermes/Loke, fortj ener en kommentar.Hans placeringer - nr. 9 på 1 m og nr. 8 på 3 m ­er måske ikke imponerende. Hans springserieindeholder endnu ikke de stor e sværhedsgra­der. Han sprang sin serie stabilt, og det der erimponerende er, at Claus kun er 14 år. Hanspræstat ion i Odense er et godt grundla g forhans videre deltagels e, så det er sikkert ikkesidste gang , vi har hørt om Claus.

Georg M. Sveistrup

Claus Thomsen blev dobbelt dansk inderdørs­mester, idet han vandt både T-meter og 3-me­ter konkurrencerne.

AGF DOMINANSI KVINDE­KONKURRENCERNEKvindernes konkurrencer domin eredes af de toAGF'er, Hanne Christi ansen og Helle Rasmus­sen. Deres pointforspring var dog ikke så over­legne som Claus' og Hennings hos herrerne.Men t il gengæld var der kamp »t il stregen« mel­lem guld og sølv. Hanne vandt begge konkur­rencer, og tætt est på var Helle på 3 m, hvor kun3.20 p. skilt e de to.

Hos damerne var der altså mere »bredde itopp en«, hvis man kan brug e det udtryk, idetHeidi Sørensen, Birgitte Doolewerdt og LoneStraarup ikke kan siges at ligg e en klasse undervinderne.

Det er dog - uden at forklejne damernes ind­sats - klart, at kvinderne i øjeblikket er ud­springs »akilleshæl«. Antallet af piger, derspringer overhoved et, er ringe i alle unionerne,og konkurrencen dermed begrænset. Måskeburde vi i klubberne overveje, hvad det er, dergør, at vi har så få kvindelige springere.

Georg M. Sveistrup

.......~ ...,. SVØMMESPORTNR.5-SIDE9~~---

MASSER AF UDSPRING I ODENSE

SADAN KANDET IKKEBLIVE VED

Et forhol d ved arrangementet i Odense var un­der al krit ik. Det drejer sig om springlisterne.Samtlig e mangler, der kan tænkes vedrørendederes udf yldelse og aflevering , var repræsente­ret.

For det første skal listerne af leveres senest24 timer før konkurrencen ifølge FINAs regler.Dette hindrede ikke, at 5-6 mand afleverede li­sterne ved 23-tiden fredag aft en. Både disse ogde rettidigt afleverede lister var behæfted e medfejl som fx: for kert sværhedsgrad, uoverens­stemmelse mellem springnummer og -beteg­nelse - hvis betegnelsen da ikke helt mangl ede.Nogle var ulæselige grund et et hav af rette lser,eller skrevet på foto kopier uden gennemslag ­hvil ket dog ikke afholdt de pågældende fra atforl ange en udfyldt kop i efter konkurrencen.Endvidere manglede nogle af listerne und er­skrift , hvilk et er forst åeligt , da en liste fx mang ­lede et spring .

Vi var mest stemte for en udelukkelse af defor sent afleverede lister, men de mest uerfarneblandt os (bl.a. undertegn ede), bøjede os forargumentet: »Det er jo trods alt DM dette her.«Bagefter er det klart, at dette burde være etargument for en udelukke lse.

For springlistens rigt ighed borger springerenmed sin underskrift, men til et nationalt mester­skab har man vel trænet spring ene et par gangefør, og såvel træner som springer skulle derforkende listens udseende. Desuden ved de er­farne trænere, hvornår springlist en skulleafleveres, ellers kunne det læses i indbydelseneller programmet. Fejlene må derfor skyldessjuskeri, og vi henstiller derfor til DSLFs spring­udvalg, at det for fremtid en bliver behandletderefter .

På arrangørernes vegn eGeorg M. Sveistrup Georg Svejstrup. springleder,springleder i FSU, kigger efter en skrue fra Hanne Christiansen

Som supplement til FSUs spring leder ogFREMs kriti k vedr. bl.a. afleveringstidspunktetaf springlister forud for DIM i Odense samtSvend E. Stensgaard og undertegnedes selv­samme oplevelse i forbindelse med DAM med­deles det herved , at springudvalget på sit mødeden 29. april 1983 i Hirtshals har besluttet atskærpe sanktion erne overfor de implicer edeparter u.h.t, springreglementet, således at viderigennem lærer såvel aktiv e som trænere ogledere vigti gheden af at givne regler overhol­des, således at arrangøren får mulighed for atafvikle sit arrangement til alles til f redshed.

Kaj Norring

Historien om en klubs deltagelse ved De Dan­ske Udspringsmesterskaber i Odense den15.,16.mgg 17. april 83.

Vi ankom godt trætte 20.45 fredag den 15.april efter ca. 3 timers kørsel fra Aalborg . Efteren rundgang til alle de der var mødt , med dav'og tak for sidst , f ik vi kaff e og madder, hygge­ligt. Derefter var det afsted til skolen, hvor viskulle sove. Den arrangerende klub havdeopstillet senge og værftet havde leveret dyner

og lagner (et stort og f lot arbejde John ny havdelagt for dagen, også til den pris).

Lørdag mor gen var der morg enmad, og efte rdenne var det ud i svømm ehallen. Dejligsvømmehal (Odense Universitets svømmehall,men hvor var der varmt i hallen, særlig for demder ikke kunn e være i vandet hele tiden.

Men når alt er godt tilrettelagt, som det var,glemmer man varmen, især når der bliver ser­veret varm kaff e???

Men igen, lørdagens udspring blev megetflot afviklet, man kunne mærke, at der var lagtet stort arbejde inden vi kom.

Lørdag aften så vi gamle film, helt tilb age t il1963, hvor Helge Lohmann og Helge Hansenmed flere deltog, mand det var skægt, tak t ilHelge Lohmann for den film.

Vi hygg ede os hele aftenen og gik næsten al­le til ro! Søndag morgen i gang igen, og somdagene før var alt i orden, også da TV var til ste­de?

Alt i alt et meget fint stævne, med mange go­de spring og de rett e vindere hos begge køn.

Så kom det trist e ved alle stævner, afrejsen,farvel t il alle og på snarligt gensyn.

Tak til Odense for et godt stævne.Springerne og lederen i Nord Nørresundb y

Mogens Jensen, NORD, blev nr. 3 fra T-meter­vippen.

AfHelge Lohmann, ingeniør, ogudspringsleder i FREM, danskmester i tårnspring 1960, ogJørgen Troels, ingeniør, A tIasCopco.

Ved åbningen af DIM 83 i udspring i Odenseblev landets første bobleanlæg i en svømmehaldemonstr eret for rådmand Søren Møller, somåbnede stævnet off icielt .

Anlægget er for eløbigt en forsøgsopstiIling,men demonstrationen var så overbevisende, atrådmanden udtrykte velvilje med hensyn tiløkonomisk hjælp t il videre udvikling og endeligafgørelse. Det var en god dag og et afgørendefremskridt for udspring ssporten i Danmark .

Ideen i et bobleanlæg er, at man ved at fyldevandet med luft gør vandov erfalden blød somskum, så udspr ingeren ikke behøver at værebange for at slå sig under indøvelsen af nyevanskelige spring. Det er en enorm lettelse atkunne koncentrere sig om springets tekniskeudfør else og ikke være hæmm et af en eventueltun g spring vest.

Bobleanlæg er ikke noget nyt . 11971 blev detførste anlæg monteret i Montreal, og på filmenfra De Olympiske Lege i 1976 så vi det i funk­tion. Det var et orgie i luft og vand, som fik helebassinet til at syde og bobl e som kogend evand, og som fi k vandoverfladen til at rejse sigca. en halv meter. Der ligger en enorm luftforsy­ning bag, med en skønsmæssigt anslået in­stalleret effekt på 55-70 kw . Siden er ideenvidereudviklet med såkaldte minianlæg, somnu også er installeret i Tyskland og Sverige. (IVidebæk fri luftsbad var for nogle år siden ogsåmonteret et lille forsøgsanlæg, som nu er væk).I et minianlæg opsamler man trykluft fra enmindre kompressor i en overstørr else behold erunder stort tryk, hvorfra man gennem en ventilblæser den opsamlede luftmængd e ud gennemdyserne i løbet af et mindre antal sekunder,hvorefter man igen må fylde beholderen op påtry k.

Det betyd er naturligvis, at man som ud­gangspunkt må acceptere, at der går nogle mi­nutter mellem hver gang, der kan springes ibobler, og at man kun har luft til 5-7 sekundersblæsetid . Bestemm ende herfor er beholderensstørrelse og antallet af dyser, idet det beluft edeareal afhænger af, om der springes fra 3, 5 eller10 meter.

Den kort e blæsetid betyder selvfølg elig, atudblæsningen skal tidsstyres i forhold til sprin­get, men det har vist sig at være et meget lilleproblem. Med en fjernbetjeningsenhed kantræneren fra bassinkanten starte bobleeffektenpå det rigtige tid spunkt og give signal til sprin­geren.

Slår man sig slet ikke? Det vil være fork ert atpåstå, at det slet ikke kan mærkes, for der sker

DETBOBLER

· I~ ODENSE

- -

\

" ,-:.:I,:-

#-­

/

Bobleapparatet i funktion

I

I

I1\

under neddyknin gen en så kraftig opbremsningpå grund af den opadstrømmende luft, at det erumuli gt at nå til bund en, og dett e mærkes somet ryk eller slag mod kroppen. Men den frygte­de svidende smerte kommer ikke, og den kend­te røde hudf arve efter en maveplasker ses ikkeeller er ubetydelig . - Det er en dejlig og tryg fo r­nemm else efte r flere ture på ryggen stadig athave lyst og mod til at fortsætte.

Under mesterskaberne fik de udenbys gæ­ster naturli gvis lejlighed til at prøve boblean­lægget, og lavede nye spring, de aldrig havdeprøvet før!! Indt il andre byer får bobleanlægbliver Odense måske fremover centrum for lan­dets udspringselite for indøvelse af nye spring?(- læs i denne forbind else om FREM SALTOCUP),

Efter for espørgsel koster et ty sk bobl eanlægca. 200.000 kr. Når anlægget i Odense er fær­digt , vil prisen være ca. 60-70.000 kr.

Diffu soren er løst anbragt på bassinbundenunder netop den vippe, hvor der er brug for denog sammenkobles med slanger og rør til kom­pressoren. Denne kan monteres, hvor man harplads t il den - indendørs eller udendørs, og op­sti llingen kan således tilp asses de lokale forholduden større byg ningsændringer.

Det er vigtigt af hensyn til badevandet og filt­re, at man anvender en oliefri kompr essor og enbeholder, der indvendigt er coated, ligesomventi ler skal kunn e tåle den salt- og klorholdigeatmosfære.

At anlægget i Odense er blevet en realitetsky ldes et heldigt samarbejde mellem Gym na­stik- og Svømmeforeningen FREM og trykluft ­fir maet Atla s Copco, men allermest hjælp ogvelvilje fra Odense kommunale badevæsen.som også har assisteret med prakti ske ting vedmonteringen. Odense er på mange måder vedat generhverve sin gamle position som midt­punkt for dansk udspring med de bedst tænke­lige udspringsfacilit eter.

PARTISKEDOMMEREI UDSPRING?Det diskuteres næsten ved hver udspring skon­kurrence, at enten gav domm erne for lidt ellermeget til en enkelt springer, eller også var derfor sto re forskelle på dommernes indbyrdes ni­veau.

Det er pr. definition altid domm erne, det ergalt med. Men hvis domm erne kunne se detsamme og var ufejlbarlig e, behøvede vi jo kunen domm er - det ville være en lett else.

At domm erne er partisk e med hensyn til eg­ne springere ville jeg have benægtet til det sid­ste. Men efter at have udarbejdet en dommer­stat istik over karaktergivn ingen ved DIM 83 måjeg desværre indrømme, at lidt er der om -snak­ken om end forskellene er små. Det viser signernliq, at samtlige dommere giver lidt højerekarakt erer til spring ere fra egen landsdel uansetklub!

Samt idigt ses, at alle dommere ligger på ensniveau i totalkarakterer, hvoraf man kan udledeat dommerne har været kvalific erede, ingen erfaldet udenfor .

Da jeg vil sværge på, at jeg selv efter bedsteevne har været upart isk i min bedømm else, ogdet vil andre sikkert også påstå, må konklu sio­nen være, at alle ubevidst mod sin vilj e favorise­rer egne .springere, hvilket der skal tages hen­syn til ved sammensætning af dommerpanelet .

Helge Lohmann

Rådmand Søren Møller,lovede i åbningstalennæsten at Odense ville få endnu et udsprings­bassin med l O-meter tårn.

Henning Lind, Frem, Odense, blev dobbelt sølv­medaljevinder ved OlM 1983

FREMSALTO CUPEi ter flere udsættelser blev Frem Salto Cupafvik let i forbindelse med DIM 83 i Odense, idetspringene i mesterskabets 2. afdeling, som blevafviklet om søndagen, samtidigt var gældendefor Frem Salto Cup 83.

Ingen damer meldte sig og af de 14 mandligedeltagere tilm eldte de 7 sig på den særligespringliste, hvor de sædvanlige .sværhedsgra­der ifølge FINA blev multipl iceret med en faktor0,5 for hver halve salto og halve skrue. Dett e erforklaringen på de høje point tal i resultatlist en.Systemet giver fordele for den springer, somsatser på de svære spring men måske dervedopnår lavere domm erkarakterer. Men dett e ernetop ideen i FREM SALTO CUP, at det skalkunne betale sig at satse uden at blive distance­ret p.g.a. et enkelt »kiks« til forskel fra mester­skaber og andre konkurr encer, hvor springerneoft est vælger en sikker serie af mindr e svær­hedsgrad.

En direkte sammenligning med resultatlistenfra DIM er. fork ert, da den jo omhandler 11spring, men et stud ie viser, at der er rokeret påpladserne, og at Claus Thomsen p.g.a. sin høje­re sværhedsgrad har øget sit forspring.

Arbejdernes Landsbank i Odense havde ud­sat de meget flo tt e præmier, som blev overraktaf Frem's form and A. W. van Dijk.

Det er Frems hensigt at afholde Frem SaltoCup 84 som en å b~n internat ional konk u rren~emed 10 frit valgte' spring plus olympisk sene24.-25. marts 1984. Helge Lohmann

Nedsiagf (Claus Friislund fra Hermes/Loke)

~.""'••"""'''''.'''''.'''.'''.'''••''''''''••'''.'''''''''w'IR SV0MMESPORTNR.5·SIDE13 ---~..

FARVEL TIL DANIADEN- VELKOMMEN TIL ANDERS AND LEGENEAfJess Co/ding

t .

Et strålende punktum blev i begynd elsen afapril sat for endnu en Daniadesæson. I Viborgdystede 4 minivandpolohold om Daniade-guld ­medaljerne - 1 hold fra Haslev på Sjællan d, 1hold fra Bolbro ved Odense, 1 hold fra Thistedog 1 hold fra Hirtshals beviste, at også helt un­ge dreng e og piger i alderen 8-12 kan spillevandpol o af høj kvalitet.

Udvælgelsen af disse hold blev for etagetallerede først i marts , hvor de igennem indle­dende runder kvalifi cerede sig til finalestævnet iVib org, hvor også 500 andre børn på samm e al­der udøvede deres idræt : brydning, basketball,hand icapidræt , judo, gymnastik og minit ennis. IJylland deltog hele 12 hold ved den indl edenderunde i Tilst ved Tarm, og man havd e et særde­les velorganiseret arrangem ent med mange go­de kampe, »Fedtmuler« og diplomer. På Fyndeltog ligesom på Sjælland kun 2 hold i de ind­ledende runder.

Finalestævn et i Viborg forløb som nævnt heltuden problemer og var sikkert det bedst e stæv­ne, minivandp olo endnu har oplevet. Der skal idenne forbindelse lyde en tak ti l såvel lederesom dommere for deres f leksible holdningerligesom der skal lyde en tak til Viborg Vand­poloklubs perfekte indsats på offi cialsområdet.Selvfølg elig skal børnene også takkes mangegang e for deres positive opførsel og for deresevne til at have et godt kamm eratskab . For selvom man spillede nogle gode kamp e og varsamlet p.g .a. minivandpoloen, levnede arrange­mentet rigelig t id til at være venner, feste oghave det sjovt med hinanden - og denne muli g­hed blev benyttet.

Resultaterne af kampene, som fandt sted lør­dag efte rmiddag, fremgår af nedenstående:1 Thisted, 6 point, målscore 25-82 Hirtshals, 4 point, målscor e 26-93 Bolbro , Odense, 2 point, målscore 15-174 Haslev, Opoint , målscore 1-35

Selvom kampene blev afviklet i en godstemning, blev der alligevel kæmpet om place­ring erne. Finalekampen mellem Thisted ogHirtshals kunne således lige så godt være faldetud t il Hirtsha ls' ford el, og den sto re jævnb yrdig ­hed i toppen udløste da også en kraftig reak­tion , da afgøre lsen endelig faldt. Men de fæl­dede tårer blev i løbet af aftenen og efter et pardanse i diskoteket helt forv andlet til glædes­tårer og latt er.

Som det fremgår af resultaterne er der noget,der tyder på, at der trods de indled ende rundervar stor sprednin g blandt deltagern e ved fina­len. Selvom for ske!len ikke var så markant ,som det fremgår af de tørre tal, må den storeforskel som trods alt var at spore nok føres til­bage på det faktum, at kun vandpolok lubbernei Jylland havd e hjulp et et Daniadehold på be­nene. En rose t il jydern e for deres seriøse oglangsigtede arbejde med minivandpolospillerneog en kraftig opfordring til fynboer og sjællæn­derne om at hjælpe skolerne (og dem selv), såflere hold kan deltage ved de indledende runderog holdene kan modta ge sagkyndig hjælp, såderes standard kan hæves. Det skal dog frem­hæves, at Haslev, som var et selvhjulpentskolehold , klarede sig fint - men hvem tilbydernu alle disse unger en mul ighed for at fortsættemed deres int eresse for vandpolo? De sjælland­ske klubber?

Når nu alt forløb så perfe kt , er det på en må­de en skam, at det var den sidste Daniade - fordet var det nemlig! Men i stedet for Daniadenvil vi næste år 1983/84 deltage i de netop opret­tede And ers And Lege. I praksis får det ingenrigt ig betydning for vandpo lok lubb erne, forman vil stadig have et arrangem ent ident iskmed Daniaden. Ændr ing en af navnet skyldesen strukturel ændring af Daniaden , således atflere idrætsgrene nu kan deltage ved arrange­mentet, og indtil videre vil det ingen konse-

kvenser få for DSLF - blot vil man udsendeindbydelserne til arrangementet lidt senere,nemlig oktober, og flere vandpolohold vil fåmuli ghed for at deltage ved de »rigtige« AndersAnd finaler, nemlig fremover 4 fra Jyll and og 4fra Fyn/Sjælland (ved 2 landsd elsfinal er, som af­holdes på en dag). Der vil på et senere tids­punkt kom me yderligere oplysning er om denye And ers And Lege, så indt il videre siger vifarvel og tak t ilDaniaden, som har hjulp et man­ge danske vandpol oklubber med deres ung­domsarbejde og har opl evet en stadig st igendetilslutning - og velkommen til And ers And Lege­ne.

o

SVØMNING OGVANDPOLO-HANDIHAND

Gamle fordomme og forestillinger ommodstridende interesser har i mange år af­holdt svømmeklubber fra at indføre vand­polo på programmet. Disse skrøner måkunne aflives, idet etableringen af envandpoloafdeling i en svømmeklub vil væ­re til nytte for både vandpoloafdelingenog svømmeklubben.

sæson til sæson, i nogle klubber op til50%. En del af disse medlemmer villestarte på vandpolo, såfremt dette blevtilbudt af klubben, i stedet for blot atmelde sig ud,en konkurrencesvømmer vil kunsjældent fatte interesse for vandpolo­en før hans svømmekarrieres højde­punkt. De svømmere, der kaster sigover vandpoloen, vil således oftestvære svømmere, der ikke når QPblandt de allerbedste. Men d.is~e,svømmere kan tit blive udrnærkedevandpolospillere,men selv for konkurrencesvømmere ­specielt de helt unge - er vandpolotræ­ning en gang om ugen en god ting.Dels udgør det en motiverende afveks­ling fra svømmetræningen, og dels ervandpolotræningen i dag så fysiskkrævende, at den hvad dette angår, erfuldt på højde med svømmetrænin­gen,såfremt man ikke har et 1.divisionshold i vandpolo, vil en vand­poloafdeling normalt give overskud . Etvandpolohold med 25 kontingentbeta­lende medlemmer giver således en år­lig kontingenttilgang på ca. 10.000 kr.,hvortil så kommer tilskud fra det of­fentlige. Den betydeligste udgift vilvære trænerlønnen, og den vil andrageca. 4.500 kr. En middelstor svømme-

klub kan formentlig have tre vandpolo­hold, nemlig et drengehold (under 16år), et juniorhold (16-20 år) samt etseniorhold (over 20 år).Hvad angår de svømmere, der ogsåspiller vandpolo må aftales helt klarthvorledes man tackler situationer, hvorder samtidig er svømmestævne ogvandpolokamp. Hvorvidt svømningenaltid har fortrinsret, det modsatte, eller

;' i noget midt imellem, er sådan set afmindre betydning, blot man undgår si­tuationer, hvor en af parterne føler sigforurettet.

KonklusionenMed disse ord vil jeg gerne opfordre al­

le de svømmeklubber, der i dag ikke haren vandpoloafdeling, til at tage vandpolopå programmet. Specielt i Københavns­området er der alt for mange svømme­klubber uden vandpoloafdelinger. AI

' begyndelse er svær, og såfremt en'nyetableret vandpoloafdeling skal kommetil at fungere tilfredsstillende, er det noknødvendigt med ekspertbistand. Jeg ersikker på, at pololederne fra de veletable­rede klubber, samt unionernes pololedere,vil være behjælpelige med konsulentbi­stand, samt at formidle kontakten tilkvalificerede vandpolotrænere.

Jan Kragerup

FordommeneFør i tiden så praktisk taget alle svøm­

meledere og -trænere skævt til vandpolo­en. Dette skyldtes nok primært følgende:

man var bange for, at ens håbefuldesvømmere skulle begynde at spille po­lo, idetman mente, at såfremt enkonkurrencesvømmer trænede vand­polo blot en gang om ugen, ville dettevære ødelæggende for hans svømme­stil,man mente (med rette), atvandpolotræningen var for lidt fysiskkrævende, og derfor ikke kunne tællemed som træningman var nervøs for, at det ville kostepenge at drive en vandpoloafdeling,penge der i givet fald skulle tages frasvømmeaktiviteterne,og sidst men ikke mindst var manbange for, at man ikke kunne anvendeen del af sine svømmere ved stævner,i tilfælde af samtidige vandpolokampe.

Ved klubkøb gives 15-20% rabatpå svømmeudstyr

SymbiosenMen faktisk er disse argumenter ikke

mere gyldige - under de nedenfor angivneforudsætninger. Faktisk vil en vandpolo­afdeling kunne blive en force for ensvømmeklub, idet :

der ofte i en svømmeklub er en megetstor udskiftning i medlemsskaren fra

HInDWEllSdanmarkHørsholmvej 38,9270 Klarup, tlf . (08) 31 7064

I~.""'."""~.~"""""""••""""""'" SVØMMESPORT NR. 5 - SIDE 15 NftI~~

DYBT-LAVTOverskriften er ikke ment som en fortsættelseaf diskussionen om Dybt/lavt vand i danskvandpolo. Den er ment som en hentydning tildet indlæg , DSLFs pololeder Svend Holm hav­de i nr. 3.

Jeg mener, at han i sin argumentation erkommet så langt ud på det dybe vand, at hanikke kan bunde. Desuden finder jeg visse ting ihans indlæg under lavmålet .

Først vil jeg gerne knytte et par kommentarertil Finn Bønsdorffs referat fra pololedersemina­ret i Juelsminde.

Det er rigtigt, at Esbjerg havde forberedt siggrundigt. Det havde de øvrige deltagere vel og­så.

Det forslag, vi fremsatte, kom jo stort set tilat danne grundlag for det kompromis, som blevenstemmigt vedtaget. Det må give Svend Holmgrund til eftertanke, at det overvældende fler­tal, som han mente, vi var bange for, vedtognævnte forslag.

Med hensyn til Finn Bønsdorffs frygt for, atEsbjerg nu ville komme med nye krav kun det­te: kære Finn, kom op af børnebassinet og komud til vi andre på det dybe vand.

Svend Holm kører fortsat frem med, at tabetaf en sponsor vil ødelægge klubbens økonomi.Jeg har flere gange forklaret Svend Holm, atnævnte sponsorstøtte udgør mindre end 10%af vores poloafdelings budget. Videre i sit ind-

læg skriver Svend Holm, at poloudvalget aldrigville foreslå DM i udspring afviklet fra vipper,der ikke har målene.

Det vil Esbjerg heller ikke, Svend, og hvis detkan få dig til at sove roligt om natten, vil jeg ge­rne slå fast : Esbjerg går også ind for at DM i ud­spring ikke må afvikles på lavt vand.

DSLFs polo leder mener, at jeg misbrugte for­bundets repræsentantskabsmøde ved at rejsespørgsmålet dybt/lavt der.

Jeg har aldrig lagt skjul på, at jeg betragterdenne sag som værende af stor betydning fordansk vandpolo og ikke kun for Esbjerg.

Jeg går ud fra, at Svend Holm ved at repræ­sentantskabet er DSLFs øverste myndighed.Det er her, de principper og retningslinjer,dansk svømning skal køres efter, vedtages . Deter så bestyrelsen og de forskellige udvalgs op­gave at køre DSLF efter disse retningslinjer.

Ud fra samme opfattelse »rnisbruqte« jegJSUs repræsentantskabsmøde. Det blev herhelt klart pålagt JSUs bestyrelse at arbejdemed sagen ud fra de synspunkter, Esbjerg ogandre »rnedløbere« fremførte.

Når jeg mener, at Svend Holms indlæg påvisse punkter var under lavmålet, skyldes detspecielt to ting.

For det første er det direkte uartigt, at danskvandpolos førstemand tillader sig, at skrive atvandpolo spillet i bassiner med lavt vand nær-

mest er en gang håndbold i vandet.Det er vel ikke forkert at sige, at de fleste

poloklubber i landet kun har disse håndbold­baner at træne i.

Hvor må det være opmuntrende for alle dissehåndboldtrænere at få at vide af DSLFs polole­der, at deres indsats vurderes så højt .

For det andet . At Svend Holm mener, at jegmisbrugte DSLFs repræsentantskabsmøde, deter til at leve med .

At samme Svend Holm tillader sig at kaldeJan Knudsen, Maribo, for medløber, det er forgroft.

TÆNK Jan Knudsen tillod sig fra talerstolenat fremsætte sin mening, som vel at mærke ik­ke er den samme som Svend Holms.

I den forbindelse vil jeg godt spørge DSLFsformand: Er det tonen oppe fra, ned til klub­bernes ledere???

Til slut blot dette:Det vil klæde DSLFs pololeder (og gavne

dansk vandpolo), hvis han her i bladet vil giveklubbernes håndboldtrænere og Jan Knudsenen undskyldning for de fremsatte påstande .

Og smøg så ærmerne op, Svend, og kom igang med det arbejde, du er valgt til, nemlig atarbejde for dansk vandpolo på alle niveauer.

Thorkild HansenEsbjerg

MANGEL pA KOORDINATION I POLONu, hvor kvalifikationsrunden i 1. div. snart erfærdigspillet, vil det være relevant at ytre noglebemærkninger her på falderebet.

Skal jeg finde et synonym for afviklingen, vildet bedst dækkende desværre være mangel påkoordination. Således oplever man det som ak­tiv udøver, og det er mit indtryk, at sammesynspunkt dækkes af mange andre spillere .

SpomHØjSKQLENAALBORG

Uddannelse af idræts­ledere og instruktører9 måneders kursusoktober - juniHøjskole med almene fagRing eller skriv efteryderligere oplysninger.

SPORTSHøJSKOLENHornevej·9220AalborgØstTlf. (08) 157622 - 1572 53

Forstander Arnth Nielsen

For det første virker det temmelig »molboag­tiqt«, at tre hold indenfor samme union krydserbæltet for at spille mod hinanden og eet hjem­mehold. Det virker tåbeligt på os fynboer, at rej­se til København for at afvikle et par 'ndbyrdeskampe og spille mod Triton. Tilsvarende må detvære irriterende for de tre københavner-hold attage til Odense for at spille mod hinanden ogOSLF. Desuden strider det imod de økonomi­ske fordele, man påstår eksisterer ved dennuværende turneringsplan. Det må være muligtat afvikle kampene mere hensigtsmæssigt.Ydermere kan det ikke undgå at svække den lil­Ie interesse, der måtte være for vandpoloblandt publikum, når man ikke engang kan ser­vere nogle spændende lokalopgør for dem.

Derudover er jeg ked af den indstilling, jegsom spiller, føler nogle dommere lægger for da­gen. Jeg håber, at jeg har uret, men det virkernogle gange som om, visse af dommerne blotbetragter kampene som noget, der skal over­stås. Jeg føler heller ikke, at der samarbejdes,som man burde, da der ofte er en stor forskelpå den måde, der bliver dømt i de to bessleen­der. Her savner jeg en kongruens dommerneimellem, hvilket ikke vil gøre det så frustrerendefor spillerne, når man oplever en ens takseringaf fejl.

Til sidst vil jeg foreslå, at man arbejder fremimod, at alle kampe vil blive afviklet med åben35 sek. som minimum. Eksempelvis kunne mangive klubberne en tidsfrist på 1-2 år til at fåfremskaffet disse ure, om det så skal ske medegne eller kommunale midler.

Det vil uden tvivl være med til at højne stan­darden herhjemme.

Flemming HansenFREM

KOMMENTAR TILTURNERINGSAFVIKLINGENVEDTURNERINGSLEDERTORBEN TRANGBÆKMin første kommentar skal være, at vi den 26.­27. marts har afholdt et pololede r.seminar . Hervar hele 1. divisions-strukturen til debat . HvisFrem ønsker en anden turneringsstruktur burdeI have omtalt det på seminaret, hvor I varrepræsenteret (jeg opfatter dit indlæg somklubbens mening). Det er lidt malplaceret atfremsætte dine kommentarer en måned efterseminaret. Jeg skal alligevel forsøge at besvareindlægget.

Den nuværende turnering er tilrettelagt så detre byer med dybt vand hver får 4 arrangemen­ter. Turneringen er herefter . planlagt ud frasportslige kriterier, og jeg mener ikke, det kangøres anderledes, ud fra de givne rammer.

Hvis vi skal se det ud fra et økonomisk syns­punkt, så burde alle de 12 indledende runderplaceres i Odense og København. Jeg vil dogstadig påstå, at det er en meget billig afvikl ings­form, vi har i dag .

Her må jeg lige tilføje, at Frem i runde 1 og 3har afviklet »Iokalopgør«, men I vil vel have allekampene spillet i Odense!

Til slut vil jeg lige oplyse, at turneringsplanener godkendt af alle klubberne.

Dine betragtninger om 35 sek. ure kan jegkun tilslutte, men det er jo nemt for dig at sigedet - I har anlægget (betalt af kommunen).

Dine kommentarer om dommernes adfærdvil jeg lade være ubesvaret.

Torben TrangbækTurneringsleder

I

I:

.,.".~~ SIDE 16·SVØMMESPORT NR. 5 ....................~.........~.......~

PSYKISK TRÆNINGIIDRÆTSEMINAR ARRANGERET AF DIF/DOK

TRÆNERE/SVØMMELÆREREsøges til følgende hold:Plaske- og begyndersvømning (børn),ugentlig tirneral Ble .Begynder- og motionssvømning (voksne),ugentlig timetal 4.Familiesvømning, ugentlig timetal 6 .

TRÆNER tilTalent- og konkurrencehold, ugentlig timetal 8.Tiltrædelse primo august og primo september.Evt. yderligere oplysninger hos formanden,John Rosendahl, tlf. 942094.Ansøgning med relevante oplysninger bedessendttil:

HIKs svømmeafdelingv/J. RosendahlGuldregnvej 14,8462 Harlev

HARLEV IDRÆTSKLUB

svømrneafdelingen

+- De fysisk e rammer

+- Publikum

+- Modstanderen

+- Holdkammerater

.- Dommer/officials

AKTUELLE SPÆNDING

ning, således at man opbygger en model afkonkurrencesituat ionen, publikumstøj. tidtag ­ning, fanfare osv. Man kan træne idrætsudøve­ren i at kapere en situation, hvor man brydertyrm en, man skal kunne undg å at lade sig for­styrre af andres personlige udstråling , det vig­tigste er, at udøveren er sig de ting bevidst,

IDRÆTS­

UDØVE­

REN

Træneren

Bestyrelsen -+Famil ien -+

Arb ejdskamm erater -+Skolekammerater -+

Venner --.

Pressen, TV -+GRUNDSPÆNDINGEN

Ovenstående faktorer må derfor indbygges itræningen, forstået på den måde, at idræts­udøveren skal gøres bevidst om, at disse fakto­rer kan fo rstyr re ham/hende under konkurrenceeller før denne, således at man ved, hvad manskal gøre for at koncentrationen ikke forstyrresaf disse ting . Man kan f.eks. lave en mod eltræ-

I weekenden den 19.-20. marts deltog jeg i etseminar arrangeret af DIF/DOK, som DSLFsrepræsentant. Seminaret omhandl ede psykisktræning i idræt. Emnet i sig selv er fantastiskspændende, og jeg mener, at det er her, vi idansk svømning bør sætte ind nu, hvis vi vil nåvidere.

Seminarets foredragsholdere var Jens Han­sen, psykolog, og gennem mange år træner forSagas førstehold i håndbold.

Efter ham var der Lars-Eric Uneståhl, svenskpsykolo g, som i mange år har testet de svensketopidrætsfolk, heriblandt de svenske elitesvømmere . Sidst sluttede seminaret med at 3danske idrætsledere fortalte om, hvordan manindenfor deres idrætsgrene havde mental træ­ning, det var boksning , voll eyball og moderne5-kamp .

Jens Hansens for edrag handlede om psyko­regulering af spændingen, som skal t il for at op­nå den ideelle præstati on.

Han startede med at for klare, hvad spændin­gen er, at den ses ved øget puls, øget svedaf­sondring og eventuelt ved fordøj elsesbesvær,den kan have psyk iske men i form af angst ogdalende selvt illid, angsten giver sig udslag i atidrætsudøveren er bange for konkurrencen.Den kan også give sig udslag i apati, som skyl­des alt for høj spænding, som kan komm e af atforventn ingerne er for store, man er måskefavoritter, og derved indsnævres idrætsudøve­rens opfatt else af verden, således at den kunomhandl er dennes egen verden, idrætsudøve­rens ego, føler sig tru et og derved træder enforsvarsmekanisme igang, som gør, at man eroverspændt, det er denne spænding, man skaltræne, således at man kan regulere denne un­der kontrol , så man opnår den ideelle præsta­tion.

Denne spænding er fors kellig fra person tilperson, og den er dynamisk, idet den ikke erens hele dagen. Den er også forskellig fraidrætsgren til idrætsgren, og om det er en præ­station af længere eller af kort ere varighed.Man skal derfor have kendskab til, hvilke fakto­rer der har indvirkning på spændingen .

Hvad er hensigten med psykoregulering? Deter, at man ønsker at opnå det optimale spæn­dingsn iveau, før , under og eft er præstat ionen.Man skal for at opnå dette spændingsniveauunder konkurrencen, som træner, sørge for atudøveren kommer ned på et lavt hvileniveau,når man ikke at komme helt ud af situat ionenimellem konkurrencerne, og ned i det rettehvileniveau kan man ikke opnå det rette spæn­dingsni veau under konkurrencen. For at opnådette hvileniveau, kan man bl.a. fo retage signoget , som intet har med konkurrencen at gø­re, således at man får situat ionen helt ud af ho­vedet , uden at man egent lig mærker det. Hvadgør man så for at opnå denne psykiske lige­vægt . Man skal i første omgang bevidstgøresom, hvilke faktorer der griber forstyrrend e indpå træning og konkurrence:

~~~~~ "~.t J'r"'" .t~ t t .tf ...

V•••••••••••• _ SVØMMESPORT NR. 5 - SIDE 17 ~ W'W'l

som sker rundt om ham/hende i den aktuelle si­tuation og i konkurrenceøjeblikket.

Hvad der er lige så vigtigt, er grundspændin­gen og påvirkningen af denn e, det pres somder sker på udøveren fra omg ivelserne i dendagl ige tilv ærelse, har stor indflydelse på dett espændingsniveau, man har imellem konkurren­cerne. Er dette niveau for højt , får man et forhøjt niveau under konkurrencen, som træner erman nødt til at kende udøv erens personlighedog derved sætte sig ind i disse ting, som påvir­ker grundspændingen.

De psykoregulerende tekni kker kom JensHansen ikke særligt grundigt ind på, han næv­nede blot:

a. Autogen træning, afspænding, god tilbrug, når man skal ned i hvileniveauet, den ergod t il modvirkning af stress .

b. Biof eedback , bygger på erfarinq at den

psykologiske processom angst, glæde m.m.hører sammen med de fysiske processer, ogder sker en tilbagemelding, man kan gennemdenne måle spændingen hos udøveren .

c. Peptalk /overraskelser . Peptalk skal variereshver gang , ellers er den uden virkn ing .

De psykoregulerende tekni kker er noget,som nærmere bør uddybes, da det er et vældigtinteressant område , Lars-Eric Unest åhl gen­nemg ik en af teknikkerne, mentaltræning .

Han mener ikke, at mentaltræning skal væreen gren for sig selv, men det skal være en inte­greret del af træningen, og som sådan skal ud­øveren tænke på det . Hvis man vil gå ind formentaltræning, må man ikke skyde genveje ,man skal have en målrettet og bevidst træning,og er man ikke indstillet på at satse og brugeden tid , det tager, og måske endda risikere en

lille tilbagegang i starten , så skal man ikke star­te på dette.

De flest e elite idrætsudøvere kender de ting ,der omhandler mentaltræning , de er blot sy­stematiser et i den mentale træning.

Den eneste modstand man kan møde er derhvor idrætsmanden virkelig har problemer medsit indr e, da denne ikke vil erkende , at der erproblemer, derfor skal den mentale træningvære en del af den'almindelige træning .

Den mental e træningsmodel er bygget op så­dan, at man selv kan træne den og målet medtræningen er den ideelle toppræstation. Manskal have en optimal indstilling til sig selv og tilopgaven . Man skal lære at slapp e af i en be­stemt muskelgruppe. Man skal lære at havekontrol over sit jeg .

Programmet er bygg et op over 20 uger :

uge 1. muskel-træning 1.uge 2. muskel-træning 2, afspænding

uge 3. mental-træning 1.uge 4. mental-tr æning 2.uge 5. aktivering.

uge 6. meditation.

uge 7. træning af koncentration ved tegn .

uge 8. dissociation og løsrevethed.

uge 9. målsætning, bevidsthedsgøreis e, opstill ing af mål.

uge 10. mål, analyse og udvælgelse.

uge 11. målformulering og udformning .

uge 12. ideomotorisk træning, billedlig-gørelse af målsætning .

uge 13. programering af konkurrencern ål.

uge 14. tankem æssig omstrukturering .

uge 15. systematissering .

uge 16. tankestop .

uge 17. tank emæssig omtolkning af det man tænkte .

uge 18. autonom træning.

uge 19. mastery træning, træne fiasko, så den bliver positiv.

uge 20. selvtillidstræning .

~spændings­

regulering

ved hjælp af_________ selvkontrol

I træning af________---JI koncentration

________---J~ målsætn ing

I-- målprogramering

======~L pro~lem-I løsning

======~. ~ attit~de

træning

--------

færd igheds­

tilegnels e

motivations­

træning

Cent rets moderne svømmehal er spec.bygget li l konkurrencesvømning og vand·polo .Bass inet i svømmehallen er (12V2x 25 ) mmed (12V2 x 15) m hæve·sænkebund, hvil·ket bl. andet giver mulighed for en vand·dybde på 1,BO m i hele bassinet.Vandet er tilsat salt og vandtemperaturener ca. 27 - 2BoC.

Vi arrangerer gerne træningsop­hold for jeres klub. - Såvel dan­ske som udenlandske klubber.Yderligere oplysninger på

(07) 132430

Det ovenstående program er noget, somman skal træne en gang, gerne tidligt i karr ie­ren, og derefter kommer der ting, som går igenflere gange på en sæson.

Når den fysiske tcæningsintensitet er størst,får man det bedst e udbytte, hvis man har lærtat slappe af mentalt eft er indsatsen. Der kandog gå op til et år, inden det fungerer perfe kt,men herefter skull e man kunn e se det på alleresultatern e, og man skull e da være meget tætpå den ideelle toppræstation.

Gitte AndersenTræner i Triton

ET ABONNEMENTpASV0MMESPORTkoster kun 75.00 kr.Ring 02 - 45 55 55Klokken 10.00 - 14.00

!I

,~ttttttt""tttt t ttt ttf.! t tt t ,1 1 tt t t .

NW~. ~ SIDE 18· SVØMMESPORT NR. 5 4f'W ....-=-

Efter indførelse af den nye uddannelsesstruktur for dommere og tidtagere er TIDTAGER OG VEN­DEDOMMER udgået og erstattet med et mere specificeret materiale . For at bringe håndbogen oppå det gældende niveau skal følgende rettelser indføjes :

TIL INDEHAVERE AF HANDBOGENTIDTAGER OG VENDEDOMMER

Efter indføjelse af ovenstående rettelser er din håndbog TIDTAGER OG VENDEDOMMER i brugbarog korrekt tilsta nd.Alle sider har dato »Oktober 1979«, bortset fra side 25 og 26 som er dateret »Februar 1981«.

Side 5:

Side6:

Side9:

Side 14:

Side 15:

Side 20:

Side 25 og 26:

Side 28 og 29:

Side 29:

Side 29:

Side 30:

Side 30:

Side 31 og 32:

Side 33:

Side 38:

Nederste højre del af fig . 1 rettes til :

Leder forvendekon ­trollanter

Måldommere

Punkt 4 ændres til :LEDENDETIDTAGER markerer gældende tid og underskriver med signatur.

Førafsnit »Stopur med visere« indføjes :Armbåndsure med stopurs-funktion kan godkendes af OVERDOMMERENefter indstilling fra LEDENDETIDTAGER.

Afsnit »Udvikling« udgår.

Sidste delafsnit under »Uret stoppes« ændres til:Det kan ske, at en svømmer ved en fejltagelse udfører en vending til sidst(især i fri svømning) i stedet for at sætte hånd eller hænder i mål. Uret skalstoppes, så tiden tages korrekt.

Sidste delafsnit rettes til :LEDENDETIDTAGER sørger for uddeling af arrangørens ure.

Siderne skal være dateret »Februar '1981«. (Hvis blot den ene side er dateretkorrekt, er den anden side også udskiftet, selvom datoen skulle være anførtsom »Oktober 1979«),

Efter overskrifterne ORIENTERING OM REKORDER og ORIENTERING OMNALE indføjes delafsnit:Det godkendes ikke, at drenge- og pigeløb svømmes sammen .

Afsnit »Nåle, som kræver 1 ur for godkendelse« ændres til:Talentnål .Hippernål.Broncenål og broncen ål med sløjfe.Broncedelfin og broncedelfin med sløjfe.Sølvnål og sølvnål med sløjfe .

I afsnit »Nåletider« rettes 2. linie til:distancen på eller under den fastsatte kravtid . Disse

Afsnit »Bereqninqsorundlaqet« ændres til:Tabellen er beregnet ud fra følgende formel :

(Verdensrekord på tabellens beregningsdato ) 3

opnået tid x 1000 = Points

idet 1000 point er sat lig med verdensrekorden.

Afsnittets eksempel udgår, idet tabellen er forældet og der mangleroverensstemmelser mellem de indsatte tabelblade og eksemplets angivel ­ser.

Udgår.

Udgår. Se officiel måldommerseddel.

Dato rettes til »Juni 1982«. FINA handbook 1980 - 84 er gældende udgave .

Resultatet af dette års SUS-mesterskaber forjuniores og ungdom blev, at hos juniorerne blevNakskov mest vindende klub med 15 mester­skaber, Nyk. F. fik 3, Maribo og Sakskøbing fikhver 2, og alle glædede sig over, at både Ma­ribo og Sakskøbing kunne blande sig i »de sto­re«s kamp om flest medaljer. I ungdomsmester­skaberne fik Nyk. F. flest, nemlig 19 mesterska­ber, Nakskov fik 4 og Maribo 1. - Der var især 2svømmere, der dominerede, den ene med kvali­tet-tider, den anden med kvantitet-mesterska­ber.

Anne Vibeke Sundgård, Nakskov, vandt ialt6 junior -mesterskaber plus to holdkapper, menhun satte 3 nye rekorder, nemlig i 200 m frisvømning , hvor hun fik 2.11.3, det er bådejunior- og senior-rekord, i 200 m butterfly blevdet til 2.36.1, jun .rekord, og i 400 m fri svøm­ning gav det 4.36.1, desuden trak hun det storelæs på begge holdkapper.

En guldn ål blev det også til, det var DortheRasmussen, Nakskov , der i 100 m fri svømn ingfik 1.03.2.. Jan Friis Larsen, Nyk ., deltog i alle discipliner

i ungdomsmesterskaberne, og det var nok lidtfor meget at gabe over, han fik »kun« 6 indivi-

1 duelle ungdomsmesterskaber, medens JohnPenther og Bo Jacobsen snød ham i rygsvøm­ning og butterfly. Desuden var han med påbegge holdkapsvømninger. Alle hans t ider vardårlige, kun b'eregnet på at vinde så meget sommuligt, vi synes nu, det var bedre, han havdevist noget rigtigt godt i sin favorit-disciplinbrystsvømning, så han kunne beholde sinlandsholdsplads, den er der vist mange om i-øjeblikket .

Stævnet blev godt afviklet, meget få tyvstar­ter, en kvik og god starter i FlemmingMather,Maribo, og een af de nye overdommere var »i il­den«, og klarede det flot, så Mogens Grangård,Nyk ., fik det første ug i karakterbog en.

Maribo Svømmeforening har valgt ny formand.Det blev Flemming Mather, Kampers Vænge 8,4930 Maribo, tlf. 03 88 02 19.

Arrangementer i Maj måned i SUS:10. maj - tidtagerkursus i Sakskøbing.28. maj - planlægningskonference for kursus re­gion øst, KSU, SSU og SUS deltager , desudener inviteret kursusleder fra FSU og JSU .28. og 29. maj - AM for alle årgange yngre end1969.

EGON HANSENs MINDEPOKALERTIL LENA CLAUSEN OG JAN FRIISVed ungdomsmesterskaberne uddeles hvert år2 vandrepokaler til minde om unionens afdødekasserer Egon Hansen. De gives til en kvindeligog mandlig svømm er for den bedste præstationved UM . I år blev det Lena Clausen for hendesfine tid i 200 m fri svømning, og den anden fikJan Friis Larsen for 200 m medley. Beggesvømmere er fra Nyk. F. Unionen havde denglæde, at fru Else Hansen var til stede og over­rakte pokalerne .

SV0MMESPORT er også for officials!

, ~.~

~ ~~

"'

- - - - - - - - - ----- - - - - - - - - - "7,1

.....,..,..~ ....,.~ SVØMMESPORTNR.5 ·SIDE19 ~~

Meddelelser fra svømmeudvalget

DAN CUP83Grundet den nye mesterskabsstruktur er termi­nerne som bekendt ændret for Dan-CUP. End­videre er der for etaget en del rett elser af det be­stående sæt regler, og derfor præsenterer vi dereviderede regler i sin fuld e ordlyd her.

Specielt omkring dette års Dan-Cup kan deroplyses følgende:

Foreninger som ønsker til - eller afmelding fordeltagelse i 1983, bedes skriftligt meddele det­te til undertegn ede inden den 1. august.

Foreninger som ønsker at være arrangør afDan-Cup 83, bedes skriftligt meddele dett e t ilundertegnede inden den 1. august. Ansøg ernebedes kort beskrive faciliteterne i hallen samteventu elle spise- og overnatningsmuligheder.

Det skal dog oplyses, at 1. division allerede erfastlagt til Glostru p.

Så snart anmeldelsesfristen er udløbet , vilder i Svømm esport komme en oversigt oversamtli ge deltagend e hold. Hvis det er muligt, vilarrangementsstederne ligeledes bliv e oplyst.

Der vil medio september blive udsendt enfold er med alle relevante oplysning er om Dan­Cup 83.

AI korrespondance vedrørende Dan-Cup be­des sendt til :

Jørgen CorrellRingtoften 73

2740 SkovlundeTlf. 02945967

Dan Cup re g lementet ka n købes hosDSLF for 30,00 k r . (D et e r »D o rn rn e r­håndbogen«, hvor m esters k abs b e­stem melserne indgår).

For overblikkets s kyld bringes en op­stilling over h oldenes placering i d e firedi vi s ioner ef ter d e ny e Dan Cup-r egl er.D e a lle re de m o dtagne tilmelding er o g •rettelser e r m edtaget i denne o pst illing .

1. d ivision, herrer:1 Alb ertslund IF2 AGF3 Trit on4 Aalborg Svømm eklub5 Neptun , Randers6 LKI7 Herlev IF8 Holstebro SC9 Herning GF

10 Vest/Lyngby11 Lyngb y IF12 Sædding/Guldager

2. division, herrer1 Hermes/Loke2 Nykøbing F.3 USG København4 SDS Dragør5 Herfølg e6 S-68, Hjørring7 Åby bro IF8 Tåstrup IK9 Slagelse

10 Frem, Odense11 Gentofte .12 KFUM, København13 Næstved IF14 Skovb akken15 Haderslev S16 Hvidovre17 Helsingør KFUM18 Roskilde GF19 Fredericia KFUM20 IHF, ,""rhus21 Varde IF

22 Helsinge23 Holbæk24 Skjold, Birkerød

3. division, herrer1 Hjortshøj /Egå IF2 Nakskov3 Thist ed IK4 Ikast5 Esbjerq6 Ringsted7 Gladsaxe8 Viborg9 HaslevTT

10 Kvik , Kastrup11 Tritontvejle12 Glostrup13 Vordingborg14 Lyseng15 Grenå16 Kolding17 Sønderborg18 Poseidon, Skive19 Ringe20 Søllerød/Nærum IK21 Blåvand22 Greve23 Maribo24 Hobro25 Haslev KFUM26 Struer27 Gjesing SK28 Aars SK29 Nord, Aalborg30 Korsør31 Frederikshavn

32 Silkeborg33 Hillerød34 Solrød35 Frederikssund36 Rønne

4. division, herrer1 Ishøj2 Gudhjem3 Karlslunde4 B 70, Tåstrup5 Laksen, Ølstykke

1. division, damer1 Aalborg2 Triton3 AGF4 Alb ertslund IF5 Herning GF6 S-68, Hjørring7 IHF, Arhus8 Herlev IF9 Nykøbing F

10 Roskilde11 Neptun, Randers12 Skjold , Birkerød

2. division, damer1 Thisted2 LKI3 Hvidovre4 Viborg5 Helsingør KFUM6 Tåstrup IK7 Fredericia KFUM8 Esbjerg

9 Hermesiloke10 Holstebro SC11 Sædding /Guldager12 Skovbakken13 KFUM, København14 Nakskov15 Haderslev16 SDS, Dragør17 Herfølge18 Purhus19 Hjortshøj/Egå IF20 Vest/Brøndby21 Glostrup22 Frem, Odense23 Gladsaxe IF24 Holbæk

3. division, damer1 Gentofte2 Næstved IF3 Lyseng4 Grenaa5 Maribo6 LyngbylF7 Ishøj8 Greve IF9 Vordingborg

10 Sønderborg11 Slagelse12 Horsens13 Poseidon, Skive14 Varde IF15 Hillerød16 Ringe17 Kvik, Kastrup18 Triton, Vejle

19 Blaavand20 Ikast21 Aabybro22 Frederikshavn23 Ringsted24 Lillerød25 Struer26 Gjesing SK27 Aars SK28 Helsinge29 Hobro30 Silkeborg31 Korsør32 USG, København33 Rødby34 Haslev KFUM35 Fløng36 Frederikssund

4. division, damer1 Nord, Aalborg2 Nejst, Hirtshals3 MK 31, København4 OSLF5 Knudsker6 Rønne7 Thyregod8 Solrød9 Karlslunde

10 Søllerød/Nærum IK11 B 70, Tåst rup12 Laksen, Ølstyk ke13 Gudhjem

DERES KONTAKTtil hele verden . . .

TAXA-FLYVNINGFLY . TOG . BUS. SKIBAVIS - biludlejning jordenrundtUngdomsrejser Selskabsrejser StudierejserErhvervsrelser Sportsrelser Chørter'lyre)ser

• Vi udsteder flybilletter

• ti/ alle• in ternationale flyruter -

"Vejle rejserAUT. REJSEBUREAU

Volmers Plads 4, 7100 Vejle DK. Telefon (05) 822688. Telex 61 120

HER BEGYNDER DERES REJSE!

II

Nw~~ SIDE20·SVØMMESPORTNR.5 w.-.............,..,...................~...................

Få en Solskinskonto. Med ekstra rente og låneret. Valutaservicemed kontanter og rejsechecks.

JLARBEJDERNES LANDSBANK- for familiens trivsel

kan kommunerne ikke forlange betalingfor udlånet , når reglern e følges af depågældende klubber .

Det er slemt nok, at man har pålagtmoms af busture fra regeringen. I densammenhæng kunn e det være en ide, atfler e slog sig samm en, når de skal af stedtil mest erskaber m.v. .

Det blev nævnt, at der er en stor ud­skiftning af klubledere. Er det for vanske­ligt at fasthold e nogen, som vil gøre etstykke arbejde i den frivill ige idræt? Ellerer funktionen efte rhånden tillagt så man­ge besværligheder, at man holder hurtigtop? Spørgsmålet kan sikkert få et entyd igtsvar, men det kan konstateres, at mereend 20% adresseændringer for klubledereer skiftet i sæsonen.

Mere PR omkring unionens stævnerefterlyses. Er der stadig ikk e en, som vilpåtage sig opgav en. At det kan hjælp e sesaf det nyl igt overståede Sjællands Open.Omkr ing PR slog formand en en vendingom kring det nye Svømmesport med an­befalin g at holde bladet .

På spørgsmål fra salen omkring udsen­delse af junior- og årgangssvømmere påforbundsplan kunne formanden svare, atp.t . var der ingen midl er. Men ideen er ik­ke glemt af den grund, og gav spørgerenret i, at mang e nuværende topsvø mm erehavde høstet megen god erfaring og ruti­ne i deres yngre svømm ekarriere ved atdeltag e på de udsendte landshold . Tilgeng æld ville unionen fasthold e sit aktivi­tetsniveau og sende 6-8 hold på uden­landsrejser i 1983, heraf flere årgangshold.

Der blev endvidere still et spørgsm ål tilturn eringsafslutningen i 1982, q åønd e udpå, at man meget gerne så vind eren væreden klub , som genn em hele sæsonen hav­de samlet point s samm en, og ikke et »til­fældigt« opry knin gsstævne som kriterie.Til dette svarede formanden, at spørgs­målet var rejst i svømmeudvalget, og detville bl.a. blive drøftet ved den annonce­rede planlægn ingskonference den 11.september i Idrættens Hus.

Der var spørgsmål ti l kursusberet nin­gen vedrø rende tidspunkter for kursussamt til den ventede offi cialsuddannelse.Begge besvaret, at man fors øger at læggekurser bedst muligt, men andre og tun gt ­vejend e grunde, f.eks. ledig kapacit etm.v. talte en del. Den vent ede officialsud­dannelse er lige på trapperne, og spørge­ren ville bl.a. blive orient eret på anden må­de.

Niels Erik Kjær, Slagelse, kom undereventuelt ind på »quldnåle« contra mindrekvalitet end det pålydende. Bad om at det­te måtte blive rejst på DSLFs mød e den19. februar .

Til slut rettede formanden en tak til Fro­de Foldager, der officielt trak sig ud afunionsarbejde, idet han ikke havde ønsketat modtage genvalg til kursusudvalget.Forsamlingen hilste med klapsalver Fro­des afgang som et udtryk for den takn em­melighed alle følte for en stor og velkvalifi­ceret ledergernings afslutning . Frodemodtog en erindringsgave fra unionen, oghan takkede på egen og hustrus vegne forsamværet og for tanken bag gaven.

Paul Johansen

god tid, men det hjælper ikke ret meget,hvis det bliv er gemt eller »glemt« i enskuffe et eller andet sted.

Det var i fortsætt else af dett e punkt, atdet blev nævnt, at klubberne skal skriv ede rigtige ting på anmeldelser om stæv­ner. Det er ikke nok at skrive , at man hol­der stævn e den og den dag. Der skal stå,proportioner, hvem indbydelsen gælder,om startp enge, hvorn år og hvor ov .Unionen havde i flere t ilfælde modta getanmeldelser retur fra forbundet, der ikkevar fyld estgør ende nok.

Formand en omtalte endvidere de øko­nomiske stramninger, som synes at ram­me klubberne meget forskelligt. Der hav­de dog været tiltag til at ville forlang ebetaling for halleje ved klubbers afholdel­se af unions arrangementer. Ifø lge loven erdette ikke lov ligt, og formanden kunnehenvise til afgørelser i den anledning, derhavde gået kommuner imod. Så længeden nuværende fritidslov er gældende,

REPRÆSENTANT­SKABSM0DEISSU

Pengetil ferien

Fra den mundtlige beretning skal frem­hæves, at det fortsat kniber for klubberneat sende meddelelser til union og forbundom ændringer i bestyrelser, men også defor skellige skemaer klubb erne bliv er præ­senteret for fra DIF og andre mangleroverhold else. Formanden kunne tilføje, atgrunden til lidt sen udsendelse af unio­nens forpligtel ser f.eks. program 1983 ogårsberetning kan henfør es til overskridel­se af de termin er, som bestyrelsen ønskeri disse omr åder. SSU forsøger at tilsende i

Sjællands Svømme Unions repræsentant­skabsm øde den 9. februar havde 170 del­tagere fra 39 klubber i Roskildehallens sel­skabslokaler.

Formand en indl edt e med at udtal emindeord om Frede Borre og »J ulle«, derbegge havde tilknytning til DUKA-Svøm ,men især Frede Borre, der som mangeårigformand for forbundet var kendt i videkredse.

PVIW ~ ......,....... SVØMMESPORTNR.5-SIDE21 ~~ ___

SJÆLLANDSOPENFor tredie gang blev Sjællands Open afvik­let i Greve Svømmehal. Greve IFsSvømmeafdeling havde igen sammenmed unionen tilrettelagt et omfangsrigtprogram i dagene 5.-6. februar.

1242 enkeltstarter og 83 holdkapstartersiger lidt om antal deltagere fra Skotland,Tyskland, Sverige og Danmark. Stort sethele den danske østelite deltog - i hvertfald om lørdagen - samt en enkelt fra AGFog et lille, men udsøgt hold fra Randers,Neptun fra den vestlige del af Danmark.Ja, selv 2 bornholmske klubber havdefundet vej til Greve.

Af resultatlisten andet sted, vil detfremgå, at der i adskillige løb var kamp tilstregen. Hverken danske eller udlændingefik noget forærende. Ganske vist blev derikke sat rekorder i de fleste løb, men detkan heller ikke forventes, årstid oo lang­bane taget i betragtning.

Arrangørerne havde lagt et stort ar­bejde i at få alt til at fungere, som det skul­le, det være sig indkvartering, forplejningog selve svømmestævnet. Som en lille hil­sen til det skotske hold, havde man fåetfat i en sækkepibespitler. og han gjordestor lykke med et par solonumre. samtved et par gange at gå i spidsen for finale­deltagerne til start. Opfindsomhed mang­ler ikke. Greve pigegarde spillede fanfarer,ligesom de andre år, og det gav lidt til dengode stemning ved præmieuddelingen.

Det er nævnt, at resultaterne er opførtandet sted, og sammenligner man medtidligere er niveauet hævet. Det skulle detforsåvidt også gerne, da arrangørerne sig­ter på, at stævnet skal være attraktivt bå­de sportsligt og ved de præmier som bli­ver uddelt til de bedste.

GIFs Svømmeafdeling satser på at kun ­ne invitere igen i 1984den 4. og 5. februartil Sjællands Open.

Yil slut en tak til de mange, som med­virkede foran og bag kulisserne og særligttil støtteforeningen og svømmehallen forgod indsats.

Paul Johansen

HVIDOVRE SV0MMEKLUB MEDLEM AF KSU, UNDER DSLF

HVIDOVRE SVØMMEKLUBSØGER HJÆLPETRÆNER TIL KONKURRENCEHOLDENE

Træningstid ca. 12 - 14 timer pr. uge efter aftale.Tiltrædelse 1. august 1983 eller efter aftale.Løn efter aftale og kvalifikationer.Ansøgning bedes stilet til Hvidovre Svømmeklub,c/o B. W. Knudsen, Roskildevej 388, 2, 2610 Rødovre,SENEST den 15. juni 1983.

CLAUS THOMSENNW~ WlIII'Il SIDE 22· SV0MMESPORT NR. 5 .........."....~

ke er nok, kan wee kenderne bruges til træ­ning i Sverige (Lund), ligesom styrketræningog tørvippetræning dominerer aftentræ nin­gen på skift.

TARNSRINGERITOPKLASSE

De bundne springTo baglæns sprin g fra tårnet, nemlig 2Y2baglæns Molberg og 2% baglæns salto ,gør livet surt for Claus Thom sen. Det er desåkaldt »blinde spring« . Det er ingen hem­melighed, at disse to spring har kostetClaus masser af points , mange finaleplad­ser og en hel del topplaceringer . »Egentliger de ikke så svære «, mener Claus , »rnensprin gene kræver, at man har pisken overnakken til træn ing . Jeg kan godt spr ingene ,men det sidder psykisk i baghovedet , at deer kikset så mange gange . Derfor går detstadig galt ind imellem .« Ærgerligt for denseriøse springer, som har 8 drønsikrespring i sin serie , og næsten altid ligger på4-pladsen efter de 4 obligatoriske spring.

USA blev gennembruddetDen hårdeste træningsperiode i Claus Thom­sens springerliv var dog i USA, som blevbesøgt 3 gange før OL 1980. Først var der2 besøg i somm er- og vint erferien 1978. Si­den blev det t il en hel sæson ved IndianaUniversity og Hobbie Billingsby, da H.H. ogNiels Brock studierne var færdige i somme­ren 1979. Heldigvi s var økonom ien til atblive i USA i hele sæsonen 1979/80, og detresulterede for alvor i Claus Thomsens gen­nembrud på den internat ionale springscene.

Hvorfo r blev Claus bedre på Univ ersity ofIndiana? Claus mener selv, at der er 3 årsa­ger til dett e: »For det første trænede jeglangt hårdere og mere tid end hjemm e. Fordet andet var træneren fantasti sk dygt ig.Han var prof essionel til fin gerspidserne , ogkrævede et sportsligt liv uden tobak og spi­ritus . For det tredie var de andre springeremeget hjælpsomme og inspirerende . Der varaltid opbakn ing fra de erfarne sprinqere«, si­ger Claus Thomsen, som oplev ede det be­rømte univ ersitets »dual rneets«, og gavdem følg ende karakterist ik: »De er megethårdere end OL!«. Trods masser af træningog mange stævner blev der alligevel tid tiluniversitetseksamen i business adm inistrati­on.

OL er slutmålet»Jeg er færdig med H.A. t il sommer, og de­refter skal jeg i gang med cand.merc. stud i­et på Handelshøjskolen«. siger Claus Thom­sen, og fort æller, at han defin itivt stoppereft er OL 1984. Det er faktisk midt i en karri­ere, som kunne vare 4-5 år endnu. MenClaus har satset al sin fr itid i mange år påudspring, og vil gerne til at se lidt mere tilsin veninde, sine andre inter esser, et job ogsine studier. Los Angeles og OlympiskeLege 1984 er det endelige mål. Det kan nåsmed en 8-plads (eller bedre) ved EuropæiskeMesterskaber i Rom, har Danmarks Olympi­ske Komite lovet Claus i marts måned . Sam­men med denne besked fulgte 20.000 kr.fra komiteen. 20.000 hårdt tiltr ængte kroner,som vil blive brugt til stævner i Bolzano ogWien , samt en sommertræningslejr i Oslo.Gennem årene har sponsorer som SAS, Te­xaco, Handelsbanken, Arena , DOK og Team

og vandoverfladen. Det har krævet en utro­lig selvstændighed, stædigh ed og afsavn atnå så langt . I øjeblikket bliver mellemt imer iform iddagens undervisning på Handelshøj­skolen i København brugt til træning . På1Y, tim e kan der nås meget, og hvis det ik-

Maribo SvømmehalKaskøvej . 4930 Maribo. (03) 88 17 64

Maribo Svømmehal rummer 2 bassiner tilsvømning, boldspil og træning.Svømme/springbassinet er 12,5x25 ,0 m ogundervisningsbassinet er 6,Ox1 0,0 m.I tilknytning til svømmebassinet er opsat 1 og3 m vipper samt 5 m platform.Alt relevant udstyr haves.

Ring til Jan Knudsenog få yderligere oplysning .

Dansk rekord i OdenseI dag, 12 år senere, står Claus Thomsen, 24år i januar 1983, midt i en karriere, som hargjort ham landskendt i alle medier som tårn­spring eren fra Hermes. Claus har sin styrk esom tårnspringer, og er ikke så begejstretfor vipp espringene (log 3 meter vippern e).Alligevel kunne han sætte dansk rekord på3-meter vippen ved OlM i Odense.

Bag sig har Claus Thomsen en stribe dan­ske mesterskaber (fra l -meter, 3-meter oglO-meter højderne, 2 nordiske mesterskaberi tårnspring , en 1. plads ved Midwest Invita­tion Diving , en 10. plads ved OL 1980 iMos kva, en 6. plads ved Europa Cup 1982og en 9. plads ved Europa Cup 1983. Samten lang række stævn er verden over, somf.eks . VM i Equador, EM i Jugoslavien osv.osv. osv. Masser af rejser, som får Tjære­borgs sommerkatalog til at ligne en tur iskoven en regnvejrsønd ag.

lEmI:tt~ giver mange muligheder, • • . og de ideelle rammer forweekend og sommerferieL ~l ·træmng~ejre saomt kurser!

Det var, som i livets mange andre sider, t il­fældigheder, der fik Claus Thom sen til atvælge udspring som sin idræt. Indtil da hav­de hans ældre brødre været bedre i demange forsk ellige idrætsgren e, som Claushavde prøvet. Præcis som alle andre i denalder. Men ved et udspringsstævne var denda 12-årige Claus Thomsen for en gangsskyld bedre end brødrene, og så var den id­rætskarrier e i gang . I den idrætsg lade famili evar gymn astikken i højsædet! Og fra gymna ­stik til udspring er der ikke langt . Begge de­le kræver koncentration, kropsbevidsthed,styrk e, spændstighed og en evne til atovervind e sin frygt, uden dog at blivedumdristig.

15·20 timers træning om ugenMen det har kostet blod, sved, tårer og enhel masse penge at nå så langt . En del træ­nere har også lagt ryg til. Først og frem­mest Kirsten Velin, som var hans første træ­ner. Undervejs var det Hobbie Billingsby iUSA, og nu er det Hans Henrik Haarkild ga­ard, som har det sportslige ansvar for Claus'udvikling i de 10 meter luft mellem tårnet

~.w"""'''''''''''.''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.''''':w\Il SVØMMESPORT NR. 5 -SIDE 23 ~~ .....

II

Vi har også de popu­lære GODFREYsvøm­mebriller , som kanbruges uden kant.Samlesæt.KVANTUMSRABAT.Model MK1 .o~.!~~3! Port

8900 Randerstil : (06) 42 25 81

TAKOdense Svømme-Klub og Else Madsen takker allefor Jeres dejlige opmærksomhed ved vores jubi­læum.En speciel tak til DSLF.

Med DRAG SUlT (lornmebukser) kan man udvikle den type af styrkeog hurtighed, svømmere har brug for.De fleste svømmeklubber har ikke råd til køb af dyre apparater til styr­ketræning og må derfor vælge en anden mulighed til udvikling afsvømmernes styrke og hurtighed. - Løsningen er DRAG SUlT.

Skriv eller ring til AQUA SPORTog forlang brochurer med yderlige­re oplysninger om DRAG SUlTog GODFREY svømmebriller.

Danmark støtte t med mindst 150.000 kr. ti l- Isammen. Penge, der er givet god t ud. For i IIIdag er ingen i tvivl om, at Claus Thomsener Danmarks internat ionale tårnspring er. IFremtiden for dansk udspring»Der er for dårlige træn ingsbetingelser ogfor få gode trænere«, fastslår Claus Thom­sen, uden at dette skal tages som et surtopstød. Han er blevet bedt om at vurderefremtiden og siger: »En brændende interesseer nødvendig for at komme helt til tops iudspring. For der skal trænes mere seriøstog effek tiv t hos de unge springere, end deter t ilfældet i øjeblikke t«, mener Claus, og rå­der dem til at gøre op med sig selv, hvadde vil. »Det er nemlig et enten-eller i ud­spring . Og vil man ti l tops , er der ikke pladstil for meget andet i hovedet«. Hårde ordfra en topidrætsmand. Men de er meget po­sitivt ment af Claus Thomsen, der har be­vist, at han ved, hvad det ~rejer sig om iudspring, og som har bevist, at han harkunnet gennemføre en idrætskarriere udover det almindelige.

Fra alle dem, som gerne ser en dansktårnspringer ved OL 1984, ønskes ClausThomsen held og lykke f remover.

TI SPØRGSMÅL OG SVAR- Hvem bliver din afløser ef ter OL 1984?»Helt sikkert Dennis Nybro Sørensen fraAGF. Men skal han helt til top s, kræver detbl.a. en udlandstur, og helst også en prof es­sionel træner med international erfaring.«- Trænerne er ikke dyg tige nok. Hvad kanman gøre ved det?»Kursusvirksornheden skal styres cent ralt.Trænerne bør vide mere om bio mekanik ogNewtons 3. lov, som er grund laget for ud­spring.«- Hvad savner du i dansk udsprin g?»Der mangler f.eks. fællestrænin ger og sam­menhold. Desværre er der ofte lidt for meg­et splid trænere, ledere og aktive imellem .«- Du får støtte fra Team Danmark. Hvilkengruppe er du indplace ret i?»Gruppe B (idrætsudøvere i den europæiskeelite. Hed.)- Er det et pres at vide, at udtagelseskravettil OL er mindst en 8-plads eller bedre vedEM 1983?»Selvfølgelig er det et pres, men det er rartat kende betingelserne på forhånd. I 1980var der ingen præcise krav, og jeg havdestoppet t ræningen, da jeg pludselig blev ud­taget t il OL.«- Hvor mange spring laver du daglig t fra tår­net?»Norrnalt spring er jeg 10-15 gange fra tår­net. På træningslejr e er jeg oppe på 50-60spring , hvilket er meget hårdt for kroppen.Selv et perfekt nedslag fra 10-meteren ermeget hårdt for fysikken.- Hvordan gik dit eget DIM 1983?»Det var posit ivt at slå sin egen rekord ogsætte uofficiel dansk rekord . Det er førstegang, at der er givet over 500 point ved etdansk stævne.«- Hvordan bliver der bedømt ved internatio­nale stævner?»Hvis man er kendt af alt og alle, får manflere point end de ukendte. Også selvomspring erne er lige dygtige. Der er polit ikmed i pointgivningen, ligesom f.eks. vedskøjteløb.- Hvordan starter man som udspringer?»Man lærer først de forl æns og baglænsspring. Både benspring , hovedspring ogstrakt e spring . Derefter komm er de sværerespring.«- Har bobleapparatet en fremtid i Danmark?»Jeg tror , at bobl eapparatet vil være en storford el. Der er mange, som stopper med ud­spring, ford i de er bange for at slå sig.«

21 Tina Zink, OSLF 53,6622 Lisbeth Geday, Sk.B 52,8923 Anett e Marschall, Sk.B 52,5024 Pernille Andersen, GIF 51,4825 Lone Sunesen, TIK 51,2926 Heidi Hovmar k, TIK 50,9727 Mar i-Ann Nielsen, Sk.B 50,4628 Ane Henriksen, GIF 49,9429 Trine Øst erq ård, SGI 47,5430 Lott e Urup Hansen, SGI 46,6331 Vivian Breinhi ld, TIK 46,4032 Dorte Aur ig l.und sqård, Sk.B 46,3233 Mette Egede Rasmussen, Sk.B 46,2134 Joha nne Kristensen, TIK 46,0835 Laila Dam, SGI 45,2336 Mette Øst erq ård, SGI 44,7237 Anja Lyhne Sidal, H/L. 44,4438 Rikke Winkler, TIK 44,0939 Camilla Havsteen, Sk.B 43,8940 Liselott e Nørgård, H/L 42,7741 Helle Lund, SGI 41,23

...................................................._ .....~Figur-konkurrencen:1 Ulla Jakobsen, TSK 76,042 Vibeke Gerkens, H/L 69,343 Elisabeth Vander-Ploeg, SNF 63,284 Pernille Nielsen, GIF 62,095 Susanne Worm, H/L 61,576 Vivi an Zink, OSLF 61,417 Susanne B.Sørensen, SGI 60,758 Gitt e Porsmose, SNF 60,549 Mette Enevoldsen, SNF 59,84

10 Charlott e Jørgensen, GIF 59,8411 Dort e Magnussen, OSLF 59,8312 Lene Magnussen, OSLF 58,8813 Pia Nielsen, SNF 58,5014 Pia Vestergård, TIK 58,1515 Lise L. Christensen, Sk.B 57,8516 Anette Linkhusen, H/L 57,3117 Kirsten Joh ansen, H/L 56,8218 Ulla Pedersen, H/L 56,6519 Marianne Lund, TIK 55,2920 Gitte Albr ektsen, TSK 55,00

~IlWWlI SIDE 24 - SVØMMESPORT NR. 5

~.-~" } RESULTAT­. ". BØRS"'i /

DIF's DANMARKS­MESTERSKABERISYNKRO23.-24. APRIL

Solo: fig . frie total 11 Susanne Sørensen/1 Ulla Jakobsen TSK 76,04 + 81,20 157,24 Laila Dam SGI 52,99 + 61,00 113,992 Vibeke Gerkens H/L 69,34 + 74,- 143,34 12 Vivian Breinhild /3 E. Vander-Ploeg SNF 63,28 + 70,40 133,68 Lone Sunesen TIK 48,85 + 63,60 112,454 Vivian Zink OSLF 61,41 + 71,80 133,21 13 Mette Egede Rasmussen/5 Pernille Nielsen GIF 62,09 + 69,60 131,69 Lisbeth Geday Sk.B 49,55 + 61,60 111,156 Susann e Worm H/L 61,57 + 68,20 129,77 14 Johanne Kristensen/7 Susanne B.Sørensen SGI 60,75 + 68,40 129,15 Heidi Hovmark TIK 48,53 + 62,60 111,138 Charlotte Jørgensen GIF 59,84 + 69,20 129,04 15 Dorte Auri g Lundsgård/9 Dort e Magnu ssen OSLF 59,83 + 64,60 124,43 Mari-Ann Nielsen Sk.B 48,35 + 59,80 108,15

10 Pia Vestergård TIK 58,15 + 65,40 123 ,55 16 Anja Lyhne Sidal/11 Lise Loft Christensen Sk.b 57,85 + 65,20 123,05 Liselotte Nørgaard H/L 43,61 + 57,20 99,8112 Gitt e Albrektsen TSK 55,00 + 67,80 122,8013 Anette Linkhusen H/L 57,31 + 64,80 122,11 Hold :14 Ulla Pedersen H/L 56,65 + 61,80 118,45 1 Hermes/Loke 60,03 + 72,20 132,2315 Marianne Lund IK 55,29 + 57,80 113,09 Vibeke Gerkens/Kirsten Joh ansen/16 Heidi Hovmark TIK 50,97 + 55,40 106,37 Anett e Linkhusen/Ulla Pedersen17 Rikke W inkler TIK 44,09 + 52,60 96,69 2 Nykøbing F 60,54 + 69,80 130,34

Mette Enevoldsen/Gitte Porsmose/Duo: Pia Nielsen/Elisabeth Vander-Ploeg1 Ulla Jakobsen/ 3 Gudhjem 55,84 + 66,80 122,64

Gitt e Albrektsen TSK 65,52 + 75,40 140,92 Pernille Nielsen/Ane Henriksen/2 Vibeke Gerkens/ Charlotte Jørgen sen/Pernille Ander sen

Kirsten Joh ansen H/L 63,08 + 67,20 130,28 40SLF 58,45 + 65,003 Pia Nielsen/ Viv ian Zink/Tina Zink / 1,00 122,45

E. Vander-Ploeg SNF 60,89 + 69,20 130,09 Dorte Magnussen /Lene Magnussen4 Pernille Nielsen/ 5 Skovbakken 50,00 + 67,60

Charlotte Jørgensen GIF 60,97 + 66,80 127,77 Lise L.Christensen/Ma riann Nielsen/ 1,50 119,105 Dorte Magnussen / Camilla Havsteen/Anette Marschalll

Lene Magnussen OSLF 59,36 + 67,80 127,16 Mette Egede Rasmussen/Lisbeth Geday/6 Mette Enevoldsen / Dorte A. Lundsgaard

Gitte Porsmose SNF 60,19 + 66,20 125,39 6 Thisted 50,92 + 65,007 Vivian Zink/ Pia Vestergård /Marianne Lund / 0,50 116,42

Tina Zink OSLF 57,54 + 67,00 124,54 Rikke W inkler/Heidi Hovmark/8 Anette Linkhusen/ J. Kristensen

Ulla Pedersen H/L 56,98 + 64,20 121,18 7 SGI 47,68 + 58,009 Mariann e Lund/ Trin e Østergård/Mette Østergård/ 1,00 106,68

Pia Vestergård TIK 56,72 + 64,40 121,12 Helle Lund/Laila Dam/10 Lise Loft Christensen / Lotte U. Hansen/Susanne Sørensen

Anette Marschall Sk.B 55,18 + 62;60 119,98

~."""""~"".""'."."""""""''''''.''''''''''W'Il SVØMMESPORT NR. 5 -SIDE 25 ~~ WlI;'il

I'

Herre Senior 1- og 3-meter. Fra v. Mark hensen.Glostrup, jens Andersen, Glostrup, michael Da­nielsen, glostrup.

Piger Junior t -meter. Fra v. Anne Lene Beck,Susy Rosairus, Lise Pedersen, alle Glostrup .

Drenge Junior l-meter. Fra v. Michael Daniel­sen, Glostrup, Jørgen Klecker, Korsør, ThomasHylleb org, Haslev.

Grp. A piger 1 m vippe1 Helle Rasmussen, AGF 290,952 Anne l ene Bech, Glostrup 186,10

Grp. C piger 1 m vippe1 Charlotte Carstensen, AGF 146,302 Sussi Lisbjerg , AGF 131,25

Grp. B piger 1 m vippe1 lone Straarup , Hermes 201,40

Grp. C drenge 3 m vippe1 Kasper Nielsen, Frem 145,952 Paw Lisbjerg, AGF 142,653 Mikkel Edlers, Greve 137,904 Ove Poulsen, Horsens 106,95

Grp. A drenge 1 m vippe1 Finn Hansen, Frem 321,752 Jørgen Kløcker, Korsør 262,703 Thomas Kirkhammer, Hermes 261,154 Dan Vørs, AGF 251,405 Benny Albre chtsen, Horsens 244,356 Niels Wolthers, Salto 242,707 Kent Lilleballe, Frem 240,308 Michael Danielsen, Glostrup 230,009 Steen Hansen, Frem 195,40

10 Brian Jensen , Horsens 165,30

DANSKEARGANGSMESTERSKABER83I UDSPRINGFrederiksværk Svømm ehal den 9.-10. april 1983Grp. C drenge 1 m vippe1 Paw Lisbjerg, AGF 160,452 Mikkel Edlers, Greve 146,703 Michael Boenstedt , Korsør 130,254 Ove Poulsen, Horsens 126,555 Kasper Nielsen, Frem 125,106 Jan Rosenlind, lUK 106,457 Peter Riisberg, Glostrup 103,808 Torb en Tob iasen, Delf inen 103,559 Peter Rasmussen, Greve 100,45

10 Peter Poulsen, Korsør 99,0011 Justin Humm erston, Korsør 91,8512 Henrik Rasmussen, UK 77 53,05

Grp. B piger 3 m vippe1 lone Straarup, Hermes 215,15

Grp. C piger 3 m vippe1 Charlotte Carstensen, AGF 145,152 Sussi Lisbjerg, AGF 142,25

Grp. A piger 3 m vippe1 Helle Rasmussen, AGF 266,85

Grp, B drenge 1 m vippe1 Dennis N. Sørensen, AGF 293,152 Allan Rasmussen, UK 77 221,453 Claus Friislund , Hermes 198,604 Morten Jantzen-Holst, Salto 186,555 Per Mortensen, Frem 159,206 Henrik Herløv, Greve 155,457 Jesper Dyhr , Glostrup 135,608 Stefan Simonsen, Horsens 99,75

Grp. B drenge 3 m vippe1 Dennis N. Sørensen, AGF 342,302 Allan Rasmussen, UK 77 237,803 Claus Friislund, Hermes 219,904 Morten Jantzen-Holst, Salto 180,405 Stefan Simonsen, Horsens 146,806 Jesper Dyhr, GSK 123,15

Grp. A drenge 3 m vippe1 Finn Hansen, Frem 286,052 Thomas Kirkhamm er, Hermes 276,603 Jørgen Kløcker, Korsør 274,404 Dan Vørs, AGF 271,905 Michael Danielsen, Glostrup 238,456 Benny Albrechtsen, Horsens 235,057 Steen Hansen, Frem 206,308 Kent Lilleballe, Frem 203,109 Niels Wolthers, Salto 200,35

10 Brian Jensen, Horsens 175,15

RESULTAT­BØRS

Damer 3m1 Hanne Christiansen, AG F 278,602 Helle Rasmussen, AGF 275,403 Birgitte Dooleweerdt , HGF 247,904 Heidi Sørensen, Hermes 229,805 lone Strårup, Hermes 223,45

Herrer 3m1 Claus Thomsen, Hermes 534,902 Henning Lind, Frem 415,203 Jens And ersen, Glostru p 330,104 Mogens Jensen, Nord 321,755 Per Møller Jensen, Nejst 286,856 Mark Hansen, Glostrup 272,207 Finn Hansen, Frem 253,258 Claus Friislund, Hermes 249,30

10 Kent Lilleballe, Frem 247,6011 Kjeld Jensen, Hermes 228,5512 Michael Danielsen, Glostrup 213,2013 Paw laustrup, Delfinen 204,1514 Jacob Thomsen, Nord 137,90

OlM 83 I UDSPRINGDamer 1m1 Hanne Christiansen, AGF 238,752 Helle Rasmussen, AGF 233,903 Heidi Sørensen, Hermes 221,204 Birgitt e Dooleweerdt , HGF 217,055 lone Strårup, Hello 174,05

Herrer 1m1 Claus Thomsen , Hermes 488,802 Henning Lind, Frem 401,803 Mogens Jensen , Nord 357,204 Jens And ersen, Glostrup 337,605 Finn Hansen, Frem 320,106 Per Møller Jensen, Nejst 283,607 Mark Hansen, Glostrup 280,708 Kjeld Jensen, Hello 258,409 Claus Friislund, Hermes 257,90

10 Michael Danielsen, Glostrup 226,5511 Thomas Kirkhammer, Hermes 201,4012 Kent Lilleballe, Frem 196,1013 Jacob Thom sen, Nord 176,9514 Jørg en Kløcher, Ku sør 161,2515 Tom Danielsen, Glostru p 155,05

Drenge Junior 3 meter. Fra v. Jørgen Kleoker.Korsør, Michael Danielsen, Glostrup, ThomasHylleborg, Haslev.

NW~~ SIDE26 -SVØMMESPORTNR.5 1W .......,... ~.~.....,....w'WI

RESULTAT­BØRS

DANSK EÅRGANGSMESTERSKABERGRUPPE IIESBJERG SEMINARIUMS SVØMMEHAL ­25MDIREKTE FINALERÅrgang 1971:200 m crawl - piger1 Lene Poulsen, SGI 2.17.332 Tanje Nielsen, Gjesing 2.21.613 Mette Mogensen, KSK 2.22.2

200 m crawl - drenge1 Jann Søholm, Hobro 2.23.942 Claus Dalum, Greve 2.25.063 Rickey Jørgensen, Triton 2.26.18

100 m bryst - piger1 Lene Poulsen, SGI 1.22.942 Maria Aaen, IHF 1.25.533 Signe Rasmussen, AS 1.26.16

100 m br yst - drenge1 Jo hn Hansen, Gjesing 1.26.792 Brian Larsen, Triton 1.26.993 Sam Spiller, Triton 1.27.31

200 m rygcrawl - piger1 Birgit Jeppesen, AS 2.37.452 Lene Poulsen, SGI 2.42.663 Christina Petersen, Alb.lund 2.44.88

200 m rygcrawl- drenge1 Thom as Mullertz, Næstved 2.39.152 Søren Jørgensen, SGI. 2.47.613 Kenneth Sejer, Neptun 2.47.61

100 m butterfly - piger1 Birgit Jeppesen, AS 1.11.602 Lene Poulsen, SGI 1.11.933 Pernille Andersen, Åbybro 1.12.22

100 m butterf ly - drenge1 Claus Dalum, Greve 1.16.842 Michael Marott , Hvidovre 1.17.33 John Christensen, S68 1.20.81

200 m med ley - piger1 Lene Poulsen, SGI 2.35.672 Birgit Jeppesen, AS 2.36.033 Pernille Andersen, Åbybro 2.46.52

100 m crawl - piger1 lene Poulsen, SGI 1.03.992 Tanje Nielsen, Gjesing 1.05.053 Mette Mogensen, KSK 1.05.51

100 m crawl - drenge1 Jann Søholm, Hobro 1.06.932 Claus Dalum, Greve 1.07.643 Mads Bergendorff , Rap 1.07.86

200 m bryst - piger1 Lene Poulsen, SGI 2.59.682 Signe Rasmussen, AS 3.02.233 Maria Aaen, IHF 3.05.07

200 m bryst - drenge1 Michael Marott , Hvidovre 3.06.902 Brian Larsen, Triton 3.07.073 John Hansen, Gjesing 3.07.90

100 m rygcrawl- piger1 Birgit Jeppesen, AS 1.14.872 Lene Poulsen, SGI 1.16.063 Christina Madsen, Helsinge 1.18.10

100 m rygcrawl- drenge1 Thomas Mullertz, Næstved 1.14.942 Søren Jørgensen, SGI. 1.19.233 Kenneth Sejer, Neptun 1.20.63

Når det går hurtigthar du brug lor en god hukommelse

200 m butterfly - drenge1 Claus Dalum, Greve 2.52.832 Michael Marot t, Hvidovre 2.55.323 Sune Høgholt, Tr iton 2.55.35

200 m rygcraw l - drenge1 Thomas Jørgensen, Thisted 2.50.322 Henrik Tommerup, Haslev KFUM 2.50.73 Lars Nourup, SGI 2.54.0

200 m rygcrawl- piger1 Gitta Jensen, Gjesing 2.50.292 Berit Poulsen, Lyseng 2.50.463 Louise Jensen, Hejst. 3.10.75

200 m crawl- dre nge1 Jens Chr. Skovning, Frem 2.32.372 Lars Nourup, SGI 2.32.473 Dan Christensen, AS 2.32.54

100 m bryst - piger1 Gitta Jensen, Gjesing 1.28.092 Christa Scheffler, GSK 1.34.303 Hanne Schmidt , Rødby 1.34.60

400 m crawl- drenge1 Ricky Jørgensen, Triton 5.03.182 Tonny Schmidt, Åbybro 5.06.403 Kenneth Sejer, Neptun 5.08.49

Årgang 1972-yngre:

100 m bryst - drenge1 Jens G. Møller, IHF 1.27.542 Jens Chr. Skovning, Frem 1.29.933 Jacob Dalskov, Varde 1.30.84

400 m crawl - piger1 Lene Poulsen, SGI 4.54.572 Mette Mogensen, KSK 4.56.263 Birgit Jeppesen, AS 5.01.1O

200 m crawl - piger1 Gitta Jensen, Gjesing 2.27.132 Birthe M.Larsen, Triton 2.28.003 Berit Poulsen, Lyseng 2.33.31

200 m butterfl y - piger1 Pernille Andersen, Åbybro 2.36.82

, 2 Birgit Jeppesen, AS 2.38.703 liselott e Hansen, Hvidovr e 2.55.08

f

......,A...'iI

,'t*it'Ir e ••• ft .... , ••••• ••••••• t • •• • • .. .

Ønsker du kvalitet og tillid- kob Accusplit.m I'J

O

: En kom pl et række mod ell er~~ t i l dit behov og din lo mme

~ Rin g ti l

,o~ ..lin

rj

M ~ " t" ;t intt~

Den nye Acc us p iIt 760 XP erendnu bedr e end fo r Den harstad ig de uovert ru fne ege n­sk ab er so m Accu splrt 760ln ter vatud taq runq elle r mell em ­n dstaqnmq med tot atude rHu sker spntude r. de r tages. ogvise r I lderne elt er oveisen

Du behover aldrig at se pauret under øvelsen3 ar s batt en -levet id . vandtætkon str uk ti on . sto re letl æselig eso rte bogst aver. en super nykassett e. specielt desiqnet ti ldm nand. med nye trykkna p­betjeninger. 5 ars ga ranti

Den nye lorbedredeAccusplit 760 xP

med hukommelse~=. \ .

~~

CZ!J~

fMl RESULTAT­I%J BØRS

100 m butterfly· piger1 Gitta Jensen, Gjesing 1.23.292 Mette Poulsen, KSK 1.25.963 Birthe Larsen, Vejle Tri 1.29.7

100 m butterfly - drenge1 Dan Christensen, AS 1.18.62 Torben Skødeberg, Haderslev 1.20.443 Thomas Bore-Andersen, Ikast 1.24.0

200 m medley - piger1 Gitta Jensen, GSK 2.51.352 Birthe M.Larsen, Vejle Tri 2.57.043 Berit Poulsen, Lyseng 2.59.41

200 m medley· drenge1 Torben Skødeberg, Haderslev 2.55.112 Jens Chr. Skovning, Frem 2.55.423 Dan Christensen, AS 2.55.55

100 m crawl· piger1 Gitt a Jensen, Gjesing 1.07.932 Birthe M. Larsen, Triton 1.09.563 Berit Poulsen, Lyseng 1.10.45

100 m crawl· drenge1 Jens Chr. Skovning, Frem 1.09.192 Dan Christensen, AS 1.10.223 Thomas Jørgensen, Thisted 1.10.85

200 m bryst - piger1 Gitt a Jensen, Gjesing 3.09.572 Hanne Schmidt , Rødby 3.21.063 Birthe M. Larsen, Triton 3.21.40

200 m bryst - drenge1 Jens Chr. Skovning, Frem 3.07.972 Jens G. Møller, IHF 3.08.403 Jacob Dalskov, Varde 3.10.43

100 m rygcrawl· piger1 Gitt a Jensen, Gjesing 1.18.012 Berit Poulsen, Lyseng 1.18.193 Pernille Ravnberg, Rødby 1.26.94

4 x 100 m crawl - drenge1 Herlev 1 4.42.29

Kristian Pow er 1.10.122 SGl l 4.47.84

Søren Jørgensen 1.12.633 AS 4.53.07

Mads Rokkjær 1.12.88

4 x 100 m medley · piger1 AS 5.23.87

Charlott e Pedersen 1.27.542 SGI " 5.24.8

Suzette Breiner 1.24.803 IHF 5.27.75

Gitt e Lauritsen " 1.25.104 Herlev 1 5.31.19

Christina Rabøl 1.22.35

3 x 100 m medley - drenge1 Greve 5.25.77

Carsten Mølsmark 1.27.732 AS 5.26.20

Thomas Poulsen , 1.25.553 Herlev 5.26.40

Michael Falkedal . . . . . . .. . 1.25.704 SGI 5.28.09

Søren Jørgensen 1.20.64arena Sød og smart!·.·»Super Flyback V«

Importør af Duraflex vippen.Altid vipper på lager.

Undervandshøjtalere, anbefaletaf forbundets syncro ledere.

Intervaltræningsure

Svømmeplader kr. 20 pr. stk.

SVEJFLEX ApSSøren Svejstrup

Harebjerg . 4540 Fårevej leTelefon (03) 45 45 70

100 m rygcrawl- drenge1 Henrik Tomm arup . Haslev KFUM 1.19.052 Thomas Jørgensen, Thist ed 1.20.823 Carsten Pinnerup, IHF 1.21.32

200 m butterfly - piger1 Mette Poulsen, KSK 3.00.652 Mette Jacobsen, Nakskov 3.19.503 Anja Harbøll, Hobro 3.26.18

200 m butterfly - drenge1 Dan Christensen, AS 3.00.182 Torben Skødeberg, Haderslev 3.00.713 Henrik Tomm erup, Haslev KFUM 3.05.99

300 m crawl - piger1 Gitta Jensen, Gjesing 5.10.922 Birthe M.Larsen, Trit on 5.11.863 Berit Poulsen, Lyseng 5.21.95

400 m crawl - drenge1 Lars Nourup , SGI 5.16.152 Thomas Poulsen, AS 5.19.883 Jens Chr. Skovnin g, Frem 5.20.45

HOLDKAPPER ÅRGANG 1971-YNGRE:4 x 100 m crawl - piger1 Herlev 1 4.46.59

Christina Rabøl 1.09.962 SGl l 4.47 .77

Regina And ersen 1.10.273 IHF 4.49.6

Susanne Galsøe. . . . . . . . . 1.09.41

Den ideelle ramme om Jerestræningslejr eller kursusophold

Løkken er kendt som et internationalt badested med kilometerlange hvi­de , stenfri strande , dejlige klitter og sund luft.Svømmehallen har 25x14 Y2 m bassin med 6 baner samt 1 og 3 m vippe.Idrætshal med inddeling til diverse sportsgrene.Moderne cafeteria, hvorfra der serveres hjemmelavet mad.I perioden 4.8 . - 22.6. mulighed for mange træningstimer i svømme­hallen. Indhent tilbud .

LØKKEN-HALLEN9480 Løkken . Insp . Jørn Schmidt . Telefon (08) 99 14 24

Nw~ SIDE 28 -SVØMMESPORT NR. 5 ............~.~...............................,...,............U1

~.. ~. ... \

~ -<'

RESULTAT­BØRS

TOP TI MALSCORE 5 Søren Andreasen OSLF 426 Torb en Pedersen Esbjerg 41

EFTER 12. RUNDE 7 Søren Lehn OSLF 351 Jan Nielsen Esbjerg 53 8 Jan Lauritsen Esbjerg 342 Rene Jensen Triton 53 9 Lars Ott esen Trit on 333 Keld Pedersen Hermesiloke 47 Jimmy And ersen OSLF 334 Thomas Laursen Kvik 45

DSLF VANDPOLO - 1. DIVISION EFTER 12. RUNDEKlub Esbjerg OSLF Frem Hermes Kvik 1900 Triton Svendb. Kampe Point Mål j 1 .;- Nr.

Esbjerg >< 17-14 11-7 15-4 19-1 6 15-5 11-6 15-3 14 26 209-108 j 101 2

OSLF 8-7 >< 9-8 13-9 19-13 16-4 8-6 24-1 14 26 206-97 j 109 1

Frem 8-14 4-9 >< 3-5 12-5 12-5 10-4 11-2 14 16 145-102 j 43 3

Hermes 11-14 5-9 9-14 >< 11·9 13-1 2 12-11 16-4 14 16 146-132 -I 14 4

Kvik 6-12 7-16 12-9 5-1 8 >< 13-11 11-10 13-7 14 12 148-170 .;- 22 6

1900 10-13 4-24 7-12 5·9 7-14 >< 7·17 12-4 14 4 111-1 84 -e- 73 7

Triton 9-18 8-10 5-1 2 9-6 16-8 8-7 >< 22-7 14 12 144-135 j 9 5

Svendb. 2-28 4-28 5-23 9-1 8 3-16 14-15 8-13 L><- 14 O 73-254 .;- 181 8

FYNSKE ARGANGSMESTERSKABER

HER ER DET HELE - også til fritiden.

25 m bassin med 6 baner.3 m vippe og TO 1 M VIPPER.

VINGSTEDCENTRET

TRÆNINGSOPHOLD - KURSUSSA

svømm ede 100 m brystsvømning på 1.38.7.Mett e Lauritzen fra Odense Svømme- og Liv­rednings Forening vandt i årgang 73 100 mbryst svømning bedste præstation med tiden1.40.4, og Claus Th . Jensen, 71'eren fra OSLF,vandt 400 fr i på tiden 5.18.6. Desuden var Per­nille Hertz fra Odense Svømm e-Klub bedst i år­gang 71 med tid en 1.29.3 i 100 m bryst svøm­ning og til slut Carsten Salling fra Ringe i år­gang 72 med tid en 5.55.7 i 400 fr i.

I weeke nden 26.-27. marts var det så de lidtældre, der skulle prøve kræfter. 472 starter for­delt på 132 svømm ere fra 8 klubber. Igen varFREM, Odense, mest vindend e med 21 mester­skaber, forfulgt af Odense Svømm e- og Livred­nings Forening med 14 mesterskaber. Tomme­rup f ik 6, Odense Svømme -Klub 2 og Svend­borg 1 mesterskab.

Også i denne weekend var der f in stemni ng,om end måske knap så intens som den fore­gående w eekend. Men der kom mange fineresultater, og endog en sølvdelf in med sløjfe tilBritt Jespersen fra Tommerup i 200 m butterflypå t iden 2.42.6.

Bedste præstat ionerne blev som afslutninguddelt til to piger fra FREM og to drenge fraOSLF. Det var Ann e Rønver fra 1970, der svøm­mede 100 m bryst svømn ing på 1.24.8 og Char­lott e Joh ansen, der svømm ede samme distan­ce på 1.19.3. Også drengenes resultat er, dergav bedste præstation , vandt es i 100 m bryst­svømnin g. Stig Krebs fra 70 vandt med tiden1.22.7 og Peter Just svømmede på 1.16.6.

Troels Stubager

opløb. Dette var også kendetegnende for hold­kap-løbene, hvor der skulle være 4 svømmerefra samme årgang. Ofte var der stor forskel isty rke blandt de 4 på holdet, for klubberne hav­de fund et flere 'uprøvede' talenter frem for atkunne stille hold. Dette gav meget vekslendeføringer , og skuffede miner og glade jubelskrigafsluttede de spænd ende løb.

Efter sidste løb blev den bedste pige ogdreng fun det i hver årgang, beregnet fra den ty­ske tabel. FREM, Odense, tog sig af 4 af de sto­re f lotte medaljer. Det var Rikke Joh ansen fra74, der svømmede 200 m brystsvømning på3.53.2, Lasse Kalhauge - også fra 74 - i 400 m fr isvømning på 7.34.3, Jens Christian Skovning i200 m brystsvømning på 3.08.4 (og samt idigvandt samtlig e 7 mesterskaber i årgang 73 fordrenge!) samt Susanne Jens en fra 72, der

Ringe Svømm ehal var i to w eekender ramm enom mesterskaber for årgangssvømmere. 19. og20. marts var der 626 starter fordelt på 190svømme re fra 1971 eller senere. Det var hoved­sagelig FREM', Odense, og Svendbor g og RingeSvømm e-Klub, der havde mange starter, ogdett e gav også som resultat, at disse klubber f ikhenholdsvis 28, 14 og 13 mesterskaber, me­dens Nyborg Svømm e-Klub, OSLF, OdenseSvømm e-Klub og Tomm erup Svømm e-Klubdelte de øvrige 14 mesterskaber.

Stemningen i svømm ehallen var helt i top , ogtrod s den trange plads var der mange foræ ldre,søskende, trænere, ledere, svømmekamme ra­ter og endog en del bedst eforældre, der havdefund et til Ringe for at heppe på de yngst esvømmere. Der blev da også rig lejligh ed til atheppe, for der kom rigtig mange spændend e

Lad os sende et tilbud!

DEN SELVEJENDE INSTITUTION

VINGSTEDCENTRET7182 BREDSTEN. TELEFON (05) 86 55 33

Svømmesportenbringer

resultaterne!

~ ~ ~ ~ t t t t t tt 1 1..0. t f.... .... 1 t 1 1t 1 t f t"" "" "" t t ....

~~~ SIDE 30· SV~ØMMESPORTNR. 5 ; .

XVI EUROPEAN CHAMPIONSHIPSIN SWlMMING. WATERPOLO,DIVING AND SYNCHRONIZEDSWIMMING ..-::- -

RETTELSETIL EJM-TIDSKRA V:Desværre havde der indsneget sig en fejl isvømmeudvalgets kravtider til Europæiske Ju ­nior Mesterskaber 1983 i Frankrig. Fejlen var idrengenes 200 m rygcrawl, hvor kravtiden nuer 2.18.2. For en god ordens skyld gentageskravtiderne her (Piger årgang 1968-yngre ogdrenge 1967-yngreJ:

Udtagelse til landskampenmod Norge den 23. og 24. april 1983Sted: På øen Karmøy i nærheden af STavanger.Gruppe C piger: Charlotte Carstensen, AGF, 1m.Gruppe C drenge: Paw Lisbjerg, AGF, 1 m.Gruppe B piger: Lone Straarup, Hermes, 3 m.Gruppe B drenge: Dennis Nybro Sørensen,AGF,3m.Gruppe A piger: Helle Rasmussen, AGF, 3 m.Gruppe A drenge: Finn Hansen, Frem, 3 m.

DANSKE MESTERSKABER 1983!Af hensyn til unionernes langbanemesterska­ber, er ANMELDELSESFRISTEN til DM 1983blevet flyttet til den 30. juni 1983 med morgen­posten. Anmeldelserne skal stadig sendes tilden officielle kontaktpe rson (se Svømmesportnr. 4,1983, side 37!. Svømmeudvalget

OFFICIELT:DSLF's kontor gør opmærksom på, at ALLEdiplomer (Sølvfrø, guldfrø rn.rn.) koster 1,00 kr.pr. stk. DSLF

FLORIDA-KLUBSØGER UDVEKSLINGEn klub i Florida med masser af penge og etgodt program, søger udveksling med dansksvømmeklub . Klubben vil styrkemæssigt liggeomkring slutningen af 1. division og starten af2. division . For trænere med indsigt i amerikan­ske tider, oplyses der følgende: Klubben har ialt90 svømmere fordelt således:'1 senior kvalif iceret til nationals,10 junior kvalif iceret til nationals,20 svømmere over 13 år med »A« eller bedre ti·der,1Osvømmere på 12 år og yngre med »AA« ellerbedre, .1Osvømmere på 12 år og yngre med »A«,30 svømmere med »B« tider (allealdre),Interesserede kan henvende sig til : Coach GaryConnelly, Largo Recraetion Department , USSSwim Team, Largo, Florida 33541, USA.

UDSPRINGDe danske Argangsmesterskaber i udspringblev afholdt for første gang i Frederiksværk.Det blev en stor succes. Det var et ualmindeliggodt t ilrettelagt stævne, som Svend ErikSteensgaard stod for. Han havde virkelig gjortet stort stykke arbejde for vore springere.

Stævnet blev meget festligt åbnet med mu­sik. Om aftenen havde han arrangeret en teater­tur for springere og ledere, si vå »Den grønneelevator«, det var en god ide, vi havde en festligaften.

Forplejning og indkvartering var meget fin. Vihåber, at I igen vil få overdraget et mesterskab.Tak til Frederiksværk Svømmeklub og SvendErik Steensgaard. Jørn Sørensen, AGF

DAM I FREDERIKSVÆRKDEN 8.-10. APRIL 1983Frederiksværk Svømmeklub med Svend ErikStensgaard i spidsen fort jener ros for dettearrangement, som blev afho ldt i en særdelesdejlig og yderst velegnet svømmehal.

Alt var minutiøst tilrettelagt igennem 3/4 år ­fest lig åbningsceremoni med Søværnets Tam­bourkorps (25 mand) - borgmesterens og turist­foreningsformand ens åbningstale og 40 sprin­gere opmarcheret langs bassinet.

Kvantiteten syntes jeg, lover godt for fremti­den, kvaliteten knap så opløftende, dog skalder her t ilføjes, at der blev forsøgt med sværespring hvilket i sig selv er glædeligt, men somogså naturligt giver en del kiksere.

Alt i alt et godt mesterskabsstævne afviklet ien behagelig atmosfære. Kaj Norring

Piger1.01.52.11.74.30.39.12.7

1.08.22.28.71.10.32.30.01.17.32.49.72.30.05.18.0

EUROPÆISKEMESTERSKA8ER1983Der er nu kommet løbsrækkefølge m.m. til Eu­ropæiske Mesterskaber 1983 i svømning, vand­polo, synkrosvømning og udspring. Mesterska­berne finder sted i Rom den 20. • 27. august1983. Billetpriserne til svømning og udspring erfølgende: 630,00 kr. for 1. prisklasse, 440,00 kr. 'i 2. prisklasse og 220,00 kr. i 3. prisklasse. Dissepriser er for samtlige afsnit incl. åbningscere­monien . Finalebilletter koster enkeltvis følgen­de: 95,00 kr., 65,00 kr., 35,00 kr. Enkeltbillettertil indledende heat: 20,00 kr.

Vandpolobill etter koster 35,00 kr. for en en­kelt kamp uanset tidspunkt.

Synkrobilletter koster 20,00 kr. til formidda ­gens stævner og 35,00 kr.. t il finaleafsnittene .DSLF ligger inde med et lille antal brochurermed oplysninger om priser og forsalgssteder.

Drenge100 m crawl 0.55.8200 m crawl 2.02.0400 m crawl 4.13.7800 m crawl .

1500 m crawl 16.38.1100 m fly 1.01.4200 m fly 2.16.2100 m ryg 1.04.1200 m ryg 2.18.2100 m bryst. 1.11.9200 m bryst. 2.38.3200 m 1M 2.18.7400 m 1M 4.55.9

FJORDSVØMNING I KALUNDBORGKalundborg Svømmeklub (KS 78) arrangererigen i år distancesvømning over KalundborgFjord , søndag den 31. juli 1983.. Distancen er 3000 meter og strækker sig franordsiden af Asnæs til sydsiden af Røsnæsmed landgang ved Blindeskolen.

Der svømmes i forskellige grupper, såledesat alle aldersklasser t ilgodeses - også motioni­ster, ligesom der også bliver en åben klasse forhurtigsvømmere.

Alle som gennemfører får diplom. Herudoverpræmier i alle grupper. Mindre startgebyr måpåregnes.

Tilmeldingen skal være skrift lig med opgivel­se af navn, adresse, telefon nr. og årgang.

Tilmeldingen bedes sendt til Kurt Albertsen,Brandsbjerg 4, 4400 Kalundborg, inden den 1.juli 1983.

Hver deltager vil ca. 14 dage før start få til­sendt program.

VANDPOLOFILMPå foranledning af DSLF har DIF's filmafdelingindkøbt 15 vandpolofi lm (samlet som en film)produceret af FINA. Filmens varighed er 90min. (3 spoler) og omhandler tekniske detaljerfra VM i 82.

Prisen for leje af filmen udgør kr. 45,- plusmoms plus porto .

Filmen kan rekvireres hos DIF alle hverdagemellem kl. 12 og 14 på telefon (02) 45 55 55,lokal 216. Svend Holm

pololeder

TRÆNER/LEDERKONFERENCE 1983Svømmeudvalget henleder opmærksomhedenpå årets trænerIleder konference, som afholdesden 3.-4. september på Hotel Hvide Hus i Ebel­toft.

Det færdige program vil blive udsendt sam­men med programmet til DJM, men kan ogsårekvireres på forbund ets kontor fra den 13. juni.

Svømmeudvalget

SVØMMEUNDERVISNING SØGES:Dreng på 9 år. pt. bosat i Grønland, ønsker atdeltage i et 7 eller 14 dages svømmekursus ef­ter den 15. juni 1983. Drengen er lidt vandtil­vænnet, og mangler kun lidt for at kunne holdesig f lydende. Svømmeklubber eller instruktører,som kan hjælpe i denne situat ion, bedes kon­takte: Jørgen Poulsen, Postbox 1, 3952 Jacob­shavn.

SØRENØSTBERGKOMMER HJEMSøren Østberg, AGF, kommer hjem til Danmarkomkring slutningen af maj, efter et lille års tid iUSA. Det lykkedes for Søren at kvalificere sigtil NCAA (universitetsmesterskaberne i USA),hvilket var så stor en oplevelse, at han truermed at fylde et par numre af Svømmesportmed dette. Som den første danske svømmerhar Søren Østberg kvalificeret sig til EM i Rom,idet han på langbane har svømmet under kravti­den på 0.56.4. De flotte resultater i det ameri­kanske, har fået Team Danmark op på dupper­ne, og den 10. maj 1983 blev det meddelt , atSøren Østberg er blevet optaget som B­kandidat på Team Danmarks støtteliste .

..

.......... ~-....htc....." ••...,.............._ ..........~~ SVØMMESPORT NR. S-SIDE 31 .,.,.,.,~ .....

DANSKE REKORDERpALANGBANE

SENIORREKORDERHERRER: DAMER:Peter Rohde, 65, Lyngby KI 0.24.08 50m fri Kirsten Rømer, 67, Hvidovre 0.27.61Peter Rohde, 65, Lyngby KI 0.52.42 100m fri Mette Christensen, 65, Aalborg 0.58.64Franz Mortensen, 64, Næstved 1.55.53 200m fri Mette Christensen, 65, Aalborg 2.04.16Morten Hausborg, 61, Neptun/Randers 4.01.99 400 m fri Charlotte Petersen, 64, Lyngby KI 4.20.2~

Jon Hestoy, 59, AGF 8.35.73 800 m fri Charlotte Petersen, 64, Lyngby KI 8. 59.5~

Morten Hausborg , 61, Neptun/Randers 16.08.17 1500m fri Charlotte Petersen, 64, Albertslund 17.54.6Peter Rohde, 65, Lyngby KI 1.08.04 100.m brvstsvøm Susanne Nielsson , 60, AGF 1.11.16Per Clausen, 64, Sædding-Guldager 2.28.28 200m brystsvøm Susanne Nielsson, 60, AGF 2.32.75Peter Rohde, 65, Lyngby KI 0.59.93 100m rygcrawl Lene Vitus Nielsen , 64, Lyngby KI 1.06.9i1Ejvind Pedersen, 49, AGF 2.10.9 200m rygcrawl Lene Vitus Nielsen , 64, Lyngby KI 2.24.31Søren Østberg , 62, AGF 0.56.62 100m butterfly Susanne Nielsson, 60, AGF 1.02.53Jon Hestoy , 59, AGF 2.06.83 200m butterfly Susanne Nielsson , 60, AGF 2.15.82Peter Rohde, 65, Lyngby KI 2.10.85 200m medley Susanne Nielsson , 60, AGF 2.18.03Jon Hestoy, 59, AGF 4.39.97 400 m medley Susanne Nielsson, 60, AGF 4.54.62Albertslund IF 1.43.05 4x50m fri Albertslund IF 1.55.80 .Albertslund IF 4.24.72 10x50m fri Albertslund IF 4.57.10iTriton 3.37.63 4x 100m fri Lyngby KI 4.02.92landsholdet 3.33.55 4 x 100 m fri Landsholdet 3.58.09Triton 7.55.83 4x 200 m fri Albertslund 9.20.02landsholdet 7.56.49 4x200 m friLyngby KI 4.03.74 4x 100 m . medley AGF 4.30.46Landsholdet 4.04.98 4x100m medley Landsholdet 4.26 .51

JUNIORRE,KORDER:DRENGE: PIGER:Henr ik S. Rasmussen, 67, Lyngby KI • 0.26.71 50m fr i Kirsten Rømer, 67, Hvidovre 0.27.91Paul iThalund, 66, Herning 0.54.38 100m fr i Mette Christensen, 65, Aalborg 0.58.54

Paul iThalund, 66, Herning 1.59.0 200m fr i Mette Christensen, 65, Aalborg 2.04 .16

Paul iThalund, 66, Herning . 4.11.63 400 m fri Charlotte Petersen, 65, Albertslund 4.20.29

Henrik Birkemose, 66, Albertslund 8.55.64 800 m fr i Mette Christensen , 65, Aalborg 9.03.33

Klaus Kihm, 66, AGF 16.44.02 1500m fr i Charlotte Petersen, 64, Albertslund 17.54.6

Bjarne Kragh, 65, iThisted 1.08.29 100m brystsvøm Pia Winther, 65, Hermes 1.16.26

Jens Kjær Knudsen , 66, Solrød 2.31.66 200m brystsvøm Pia Winther, 65, Hermes 2.44.18

Bo-Larsen, 65, Holstebro 1.00.20 100m butterfly Lotte Nielsen , 65, AGF 1.05.85

Bo Larsen, 65, Holstebro 2.12.36 200m butterfly Lotte Nielsen , 65, AGF 2.20.62

Peter Rohde, 65, Hermes 1.03.63 100m rygcrawl Lene Vitus Nielsen , 64, Lyngby KI 1.08.73Benny Nielsen, 66, Aalborg 2.17.4 200m rygcrawl Lene Vitus Nielsen , 64, Lyngby KI 2.26.11Peter Rohde, 65, Hermes 2.15.35 200m medley Mette Christensen, 65, Aalborg 2.24.35Benny Nielsen, 66, Aalborg 4.48.75 400 m medley Mette Christensen, 65, Aalborg 5.03.09Herning GF 1.53.5 4x50m fri Aalborg Svømmeklub 1.58.4Aalborg Svømmeklub 4.56.4 10 x 50 m fri Aalborg Svømmeklub 5.09.3Aalborg Svømmeklub 4.00.04 4x 100 m fr i Albertslund IF 4.11.1Landsholdet 4.07.65 4x 100m fri Landsholdet 4.01.74

Aalborg Svømmeklub 8.36.64 4x200m fri Herfølge 10.14.41Landsholdet 8.48.6 4x200m friAalborg Svømmeklub 4.31.74 4x100m medlev Aalborg Svømmeklub 4.44 .09landsholdet 4.28.4 4x 100 m medley Landsholdet 4.41.10• er ikke officielt registreret som rekord .