Click here to load reader

Subtitles PK

  • View
    263

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

subtitles film PK - Rajkumar Hirani19 Desember 2014

Text of Subtitles PK

100:01:46,441 --> 00:01:48,084Ada banyak bintang di langit.

200:01:49,070 --> 00:01:50,991Apakah kau pernah mencobauntuk menghitungnya?.

300:01:52,244 --> 00:01:54,744Jika kau menghitungnya maka akan memakan waktu 6000 tahun.

400:01:54,807 --> 00:01:57,545Itupun baru galaksi kita saja.

500:02:00,262 --> 00:02:02,358Dan ada banyak galaksi di sana.

600:02:02,731 --> 00:02:05,445Ilmuwan mengatakan mungkinada 2 milyaran lagi.

700:02:06,793 --> 00:02:09,994Jadi tidak mungkin

800:02:10,589 --> 00:02:15,049Dari begitu banyak planet dan galaksi, hanyasatu planet berisi Mahluk seperti kita.

900:02:16,330 --> 00:02:19,735Sama seperti kita, bepergian ke bulandan mars untuk mecoba mencapai mereka

1000:02:20,535 --> 00:02:21,679Ada kemungkinan

1100:02:21,764 --> 00:02:24,943Mereka juga berusaha berkomunikasi dengankita untuk mengetahui keberadaan kita.

1200:06:13,990 --> 00:06:16,504Benda itu seperti remote control

1300:06:16,504 --> 00:06:18,565Gunanya untuk mengendalikanpesawat ruang angkasanya.

1400:06:18,654 --> 00:06:21,650Tanpa remote control, diatidak bisa kembali ke planetnya

1500:06:22,473 --> 00:06:24,169Mungkin dia tidak tahu bahasa kita

1600:06:25,013 --> 00:06:26,679Mungkin Juga dia tidak punya teman di sini

1700:06:27,165 --> 00:06:28,210Seorang diri

1800:06:28,257 --> 00:06:29,329Dan ketakutan

1900:06:29,451 --> 00:06:33,430Dia hanya memikirkan satu hal.Bagaimana caranya pulang.

2000:07:43,728 --> 00:07:44,166Pak

2100:07:44,462 --> 00:07:46,667Maaf, tapi aku mengangkat tangan pertama

2200:07:46,747 --> 00:07:49,001Ya, tapi aku yang berteriak pertama..

2300:07:49,097 --> 00:07:51,747Dengar, aku penggemar beratharivansh rai Bacchan

2400:07:51,874 --> 00:07:54,874Aku juga penggemar berat Amitabh Bacchan

2500:07:55,525 --> 00:07:58,450Aku belajar membaca puisi ketikaaku masih berumur 10 tahun.

2600:07:58,475 --> 00:08:01,069Aku berlatih dari aku masih berumur 5 tahun

2700:08:01,849 --> 00:08:03,488jadi siapa yang menginginkannya..apakah kalian sudah putuskan?

2800:08:03,513 --> 00:08:05,769berikan padaku..dia tidak paham puisi.

2900:08:05,820 --> 00:08:06,566100 euro.

3000:08:07,649 --> 00:08:09,332100 euro untuk tiket 40 euro?

3100:08:09,935 --> 00:08:11,094Kau calo?

3200:08:11,427 --> 00:08:14,344Aku berdiri 6 jam dalam antrian.Waktu adalah uang.

3300:08:22,051 --> 00:08:24,027Berikan saja padanya.

3400:08:24,122 --> 00:08:26,043Tidak, kau bisa membelinya. wanita pertama.

3500:08:28,375 --> 00:08:31,041sebentar. mengapa kita tidak berbagi harga tiket?

3600:08:31,263 --> 00:08:35,930Kau bisa mendengarkan puisi,dan aku dapat melihat akting amitab.

3700:08:38,761 --> 00:08:40,487Ide yang bagus.

3800:08:43,177 --> 00:08:45,10710, 20, 40

3900:08:45,209 --> 00:08:45,81950

4000:08:45,858 --> 00:08:46,8896

4100:08:46,959 --> 00:08:48,16296 euro

4200:08:49,254 --> 00:08:51,979kami hanya punya 96 euro.beri kita sedikit diskon.

4300:08:52,059 --> 00:08:55,664Kita dari negara yang sama. hidup india!

4400:08:55,740 --> 00:08:58,154vande mataram. 100 euro.

4500:09:05,245 --> 00:09:08,690Paman, bisa kau memberikami pinjaman 4 euro?

4600:09:08,715 --> 00:09:11,982Kau bisa ambil jam ini,besok aku akan mengambilnya kembali.

4700:09:12,007 --> 00:09:13,344tolonglah paman, ini tiket terakhir.

4800:09:13,374 --> 00:09:16,524Sudah penuh tidak ada tiket lagi.

4900:09:16,653 --> 00:09:20,116Tidak paman, satu tiket lagi.dari calo itu

5000:09:20,820 --> 00:09:23,054bajingan

5100:09:23,100 --> 00:09:25,499Dia membuat citra negara kita buruk.

5200:09:25,582 --> 00:09:26,465benar

5300:09:26,490 --> 00:09:29,490Kau tunggu di sini, akuakan carikan kau tiket.

5400:09:30,601 --> 00:09:31,859Terima kasih

5500:09:41,414 --> 00:09:42,211Yes!

5600:09:54,622 --> 00:09:55,138Paman

5700:09:56,053 --> 00:09:56,513siapa?

5800:09:56,577 --> 00:09:57,799apa maksudmu siapa? tiket ku?

5900:09:58,293 --> 00:09:59,101oh, tiket.

6000:09:59,893 --> 00:10:01,354Ganti 100 euro ku.

6100:10:01,470 --> 00:10:03,218Kau.. dasar penipu.

6200:10:03,315 --> 00:10:05,729Kau tidak tahu malu

6300:10:05,761 --> 00:10:07,409Hati-hati bahasamu, nona.

6400:10:07,503 --> 00:10:09,362Aku tahu benar bahasaku.

6500:10:11,169 --> 00:10:12,067Security!

6600:10:12,110 --> 00:10:13,713pergi sana melihat pertunjukan ..

6700:10:13,822 --> 00:10:14,425pria tua

6800:10:14,716 --> 00:10:15,982Security!

6900:10:16,568 --> 00:10:17,791Ayo kita pergi .. ayo pergi

7000:10:19,420 --> 00:10:20,811Akan ku balas kau pria tua!

7100:10:22,313 --> 00:10:25,008Kita akan segera bertemu kembali.

7200:10:39,363 --> 00:10:41,792Orang tua generasi sekarang.Semuanya egois

7300:10:42,262 --> 00:10:45,387Lupakan saja.jangan diambil hati.

7400:10:45,542 --> 00:10:47,415bagaimana aku bisa melupakan begitu saja?

7500:10:47,468 --> 00:10:49,273Dia duduk di sana danmenikmati puisi, sedangkan aku di sini.

7600:10:49,301 --> 00:10:50,640Sudahlah.

7700:10:51,515 --> 00:10:54,879Pertujukannya pernah dipentaskanmengapa dipermasalahkan ..

7800:10:54,943 --> 00:10:57,761Mungkin beberapa adegan adayang baru dipentaskan.

7900:10:59,192 --> 00:11:01,096Sedikit, aku juga bisa menulis

8000:11:01,552 --> 00:11:03,893Bagus. ceritakan baris berikutnya.

8100:11:04,549 --> 00:11:06,136tidak aku tidak mau.

8200:11:07,208 --> 00:11:10,853Jika aku akan membacakan puisinyakau akan berakhir melamar ku.

8300:11:11,930 --> 00:11:12,713kau gila?

8400:11:12,738 --> 00:11:13,294Tidak juga!

8500:11:14,185 --> 00:11:15,947penyair favoritmu harivansh rai Bacchan.

8600:11:16,613 --> 00:11:18,875Di suatu pagi ia bertemu seorang wanita,dia membacakan puisinya

8700:11:19,367 --> 00:11:21,820dan di malam harinya,dia akhirnya menikahinya.

8800:11:21,860 --> 00:11:23,242- Benarkah?- Ya!

8900:11:23,525 --> 00:11:24,494dan sekarang lihat ..

9000:11:24,921 --> 00:11:27,637..dia melahirkan seorang legenda..Amitabh Bacchan

9100:11:30,335 --> 00:11:30,796jaggu

9200:11:31,970 --> 00:11:32,494jaggu?

9300:11:33,526 --> 00:11:34,383ya itulah namaku

9400:11:34,858 --> 00:11:36,700Ayahku memberiku namapanjang yang lebih aneh.

9500:11:36,970 --> 00:11:37,907jagat jannani

9600:11:38,287 --> 00:11:39,716orang gunakan itu untuk mengejekku di sekolah

9700:11:39,780 --> 00:11:40,669Aku ambil nama depannya saja.

9800:11:41,082 --> 00:11:41,383- jaggu- jaggu

9900:11:43,007 --> 00:11:43,975Kau dari mumbai?

10000:11:44,150 --> 00:11:44,658Bukan ..Delhi!

10100:11:44,832 --> 00:11:46,039Aku kursus produksi TV di sini.

10200:11:46,515 --> 00:11:46,880kau?

10300:11:47,912 --> 00:11:48,912Aku Sarfaraz ..

10400:11:49,293 --> 00:11:50,404Mahasiswi arsitektur di sini ..

10500:11:51,420 --> 00:11:52,833Dan bekerja paruh waktu.

10600:11:53,071 --> 00:11:54,039Di sini sendiri di kedutaan pakistan.

10700:11:54,388 --> 00:11:56,277Di kedutaan pakistan. kenapa?

10800:11:56,779 --> 00:11:58,565Karena aku dari pakistan.

10900:11:59,200 --> 00:12:01,974lagipula Kedutaan Indiatidak akan mempekerjakan aku.

11000:12:05,172 --> 00:12:06,283Kenapa?.

11100:12:07,196 --> 00:12:08,069Tidak apa apa.

11200:12:12,235 --> 00:12:16,518Mendengar aku dari pakistan,senyummu menghilang.

11300:12:19,772 --> 00:12:20,347ayo pergi?

11400:12:21,676 --> 00:12:23,760khuda hafiz (selamat tinggal bahasa urdu)

115-158 LAGU CINTA

15900:16:25,664 --> 00:16:26,405Terima kasih

16000:16:28,866 --> 00:16:29,527Ibu!

16100:16:30,030 --> 00:16:32,172papa..dia jatuh cinta

16200:16:33,151 --> 00:16:35,109jatuh cinta?

16300:16:35,717 --> 00:16:36,643dia sangat tampan.

16400:16:37,171 --> 00:16:38,469Tunjukan foto-fotonya.

16500:16:38,918 --> 00:16:42,182apa yang dia lakukan? aku tidak berharap dari keluarga kita

16600:16:42,225 --> 00:16:44,236Tenang saja, aku akan memberitahu segalanya.

16700:16:44,261 --> 00:16:45,861Siapa namanya?.

16800:16:46,564 --> 00:16:47,675Sarfaraz.

16900:16:48,525 --> 00:16:49,600dia muslim?

17000:16:50,982 --> 00:16:54,951ya papa. ia mahasiswi architure di sini.tapi keluarga di pakistan.

17100:16:55,082 --> 00:16:55,823pakistan?

17200:16:55,909 --> 00:16:56,971Pakistan mana?

17300:16:57,510 --> 00:16:58,846Pakistan muslim

17400:16:58,980 --> 00:17:02,442Kau bilang apa? kau mau memakai cadar?melakukan shalat? kau gila

17500:17:02,601 --> 00:17:06,702jaggu kau tunggu di sana, jangan tutup internetnya.ambilkan mobilku.. cepat.

17600:17:07,178 --> 00:17:09,956Ini bencana, tolong bantu kami guru-ji.

17700:17:09,982 --> 00:17:12,363Aku tahu kemana ayahku akan pergi.

17800:17:12,628 --> 00:17:17,127Sejak kecil kita sering melihat wajah tapasvi- jilebih dari wajah orang tua kita.

17900:17:17,152 --> 00:17:18,463Bye Ibu!

18000:17:19,64

Search related