Upute za uporabu

SPT260 Micro Hi-Fi Audio sustav s više izvora reprodukcije

2

Sadržaj

Sigurnosne informacije ................................ 3

VAŢNE SIGURNOSNE INFORMACIJE ......... 3

Raspakiravanje ureĊaja .................................. 5

Zaštitite svoje pokućstvo ................................ 5

Mjere sigurnosti .............................................. 5

Osnovno postavljanje ................................... 6

Opće kontrole ................................................ 7

Glavni ureĊaj .................................................. 7

Daljinski upravljaĉ .......................................... 8

Paljenje i gašenje ureĊaja .............................. 8

Kontrola audio izlaza ...................................... 9

Sat, vremenski brojač i funkcija „spavanja“ .. 9

Sat ................................................................. 9

Vremenski brojaĉ .......................................... 10

Funkcija „spavanja“ ........................................ 11

Reprodukcija CD-a ......................................... 12

Kompatibilne vrste diskova ............................ 12

Kompatibilni audio formati .............................. 12

Reproduciranje s CD-a .................................. 12

Radio ............................................................... 13

Antena ............................................................. 13

USB i SD/MMC ................................................ 15

Kompatibilni ureĊaji za pohranu....................... 15

USB i SD/MMC reprodukcija ............................ 15

Sporedni ulaz .................................................. 16

Savjeti za otkrivanje i uklanjanje smetnji .... 17

Opći savjeti ...................................................... 17

Reprodukcija CD-a ........................................... 17

Radio ................................................................ 17

USB, SD/MMC ................................................. 17

Održavanje i čišćenje .................................... 18

Odrţavanje CD-a ............................................. 18

Odrţavanje kućišta .......................................... 18

Upozorenje ....................................................... 18

Tehničke specifikacije ................................... 19

3

Sigurnosne informacije

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

KAKO BISTE SPRIJEĈILI POŢAR ILI STRUJNI UDAR, NE KORISTITE OVAJ UTIKAĈ S PRODUŢNIM KABLOM, UTIĈNICOM ILI DRUGIM IZLAZIMA SVE DOK KONTAKTNI ISPUSTI NISU U POTPUNOSTI UMETNUTI KAKO BISTE SPRJEĈILI IZLOŢENOST TIH KONTAKTNIH ISPUSTA.

KAKO BISTE SPRIJEĈILI POŢAR ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŢITE OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI VLAZI.

Simbol munje s vrhom strijele unutar

jednakostraniĉnog trokuta

namijenjen je kako bi upozorio

korisnika na prisutnost neizoliranog

"opasnog napona" unutar kućišta

proizvoda, koji bi mogao biti

dovoljno jak da predstavlja opasnost

od strujnog udara za ljude.

Uskliĉnik u jednakostraniĉnom trokutu

namijenjen je upozorenju korisnika na

prisutnost vaţnih uputa za rukovanje

i odrţavanje (servisiranje) u priruĉniku koji

dolazi s ureĊajem.

UPOZORENJE: KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST

OD STRUJNOG UDARA NEMOJTE SKIDATI

POKLOPAC (ILI STRAŢNJU STRANU). UNUTRA NEMA

DIJELOVA KOJE BI KORISNIK SAM MOGAO

MIJENJATI, ZA POPRAVKE SE OBRATITE

KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU.

1. PROĈITAJTE UPUTE - Sve sigurnosne i upute za rukovanje treba proĉitati prije nego što se ovaj proizvod ukljuĉi. 2. SAĈUVAJTE UPUTE - Sigurnosne i upute za rukovanje treba saĉuvati za buduće korištenje. 3. PRIDRŢAVAJTE SE UPOZORENJA - Treba se pridrţavati svih upozorenja na proizvodu i u uputama za rad. 4. SLIJEDITE UPUTE - Treba slijediti sve operativne i upute za korištenje. 5. ĈIŠĆENJE - Iskljuĉite ovaj proizvod iz zidne utiĉnice prije ĉišćenja. Ne koristite tekućine za

ĉišćenje ili sredstva u spreju. Koristite se vlaţnom krpom za ĉišćenje.

6. DODACI - Nemojte koristiti dodatke koje nije preporuĉio proizvoĊaĉ proizvoda jer mogu izazvati opasne situacije. 7. VODA I VLAGA - Ne koristite ovaj proizvod u blizini vode - na primjer, blizu kade, umivaonika,

sudopera ili perilice rublja, u vlaţnom podrumu ili blizu bazena i sliĉno. Ovaj ureĊaj se ne smije izlagati

kapanju ili prskanju vode, a predmeti s tekućinama, kao što su vaze, ne smiju se stavljati na aparat.

8. PRIBOR - Ne postavljajte ovaj proizvod na nestabilna kolica, stalak, tronoţac, nosaĉ

ili stol. Proizvod moţe pasti, nanoseći teške ozljede djetetu ili odrasloj osobi, te se i

sam ozbiljno oštetiti. Koristite samo s kolicima, stalcima, tronošcima, nosaĉima ili

stolovima kakve je preporuĉio proizvoĊaĉ ili koji se prodaju uz ureĊaj. Za bilo kakvu

montaţu proizvoda treba slijediti upute proizvoĊaĉa, te bi se za montaţu trebala

koristiti dodatna oprema koju preporuĉuje proizvoĊaĉ. S proizvodom treba paţljivo rukovati

na transportnim kolicima - nagla zastajanja, prekomjerna sila i neravne površine mogu

uzrokovati da se ovaj proizvod i transportna kolica sruše.

9. PROZRAĈIVANJE - Utori i otvori na kućištu osiguravaju ventilaciju kako bi se osigurao pouzdan

rad proizvoda i kako biste ga zaštitili od pregrijavanja pa ti otvori ne smiju biti blokirani ili

pokriveni. Otvori ne bi smjeli biti blokirani stavljanjem proizvoda na krevet, kauĉ, tepih ili druge

sliĉne površine. Ovaj proizvod ne bi trebao biti smješten u ugradbenu instalaciju, kao što je

polica ili stalak, ako nema pravilnog prozraĉivanja ili nije bilo uputa proizvoĊaĉa o tome.

10. IZVORI NAPAJANJA - Ovaj proizvod se smije napajati samo iz izvora napajanja navedenih na

naljepnici. Ako niste sigurni o vrsti napajanja u vašemu domu, obratite se prodavatelju ili

lokalnom opskrbljivaĉu energijom. Za proizvode namijenjene za rad napajanjem iz baterije ili

drugih izvora, pogledajte upute za uporabu.

11. ZAŠTITA NAPONSKOG KABELA - Kablovi za napajanje trebaju biti postavljeni tako da je

manje vjerojatno da će biti nagaţeni ili priklješteni neĉim, osobito obraćajući pozornost na

dijelove kod utikaĉa, utiĉnice i toĉke izlaza iz proizvoda.

12. RAZDOBLJA NEKORIŠTENJA - Kabel za napajanje proizvoda treba biti iskopĉan iz utiĉnice

kad se ureĊaj neće koristiti duţe vrijeme.

13. MUNJA - Za dodatnu zaštitu ovog proizvoda za vrijeme oluje s munjama, ili u sluĉaju da ga

planirate ostaviti bez nadzora i nekorištenog na duţe vrijeme, iskljuĉite ga iz zidne utiĉnice i

odvojite antene ili iz kabelskog sustava. Munje i strujni udari mogu oštetiti proizvod.

14. DALEKOVODI - Sustav vanjske antene ne bi trebao biti smješten u blizini nadzemnih vodova ili

elektriĉnog svjetla ili strujnih krugova, ili gdje moţe pasti u takve instalacije za napajanje. Pri

ugradnji sustava vanjske antene, treba jako paziti i poduzeti sve da ne doĊe do takvih dodira

vodova ili strujnih krugova, jer kontakt s njima moţe biti koban.

4

15. PREOPTEREĆENJA - Ne preopterećujte zidne utiĉnice, produţne ili ostale kabele, jer se

moţete dovesti u opasnost od strujnog udara.

16. ULAZAK PREDMETA I TEKUĆINE - Nemojte gurati bilo kakve vrste predmeta u ovaj proizvod

kroz otvore jer oni mogu dodirnuti opasne naponske toĉke ili izazvati kratki spoj što bi moglo

dovesti do poţara ili strujnog udara. Nemojte prolijevati tekućinu bilo koje vrste po proizvodu.

17. SERVISIRANJE - Nemojte pokušavati popravljati proizvod, jer otvaranjem ili skidanjem poklopaca

moţete se izloţiti opasnim naponima ili drugim opasnostima. Za svako servisiranje obratite se

kvalificiranom servisnom osoblju.

18. ŠTETE KOJE ZAHTIJEVAJU SERVISIRANJE - Iskljuĉite ovaj proizvod iz zidne utiĉnice i

obratite se za servisiranje kvalificiranom servisnom osoblju pod sljedećim uvjetima:

a) Kad je oštećen kabel za napajanje ili utikaĉ. b) Ako je prolivena tekućina ili su neki predmeti upali u proizvod.

c) Ako je proizvod bio izloţen kiši ili vodi.

d) Ako proizvod ne radi normalno prema uputama za uporabu. Namjestite samo one

kontrole koje su obuhvaćene uputama za uporabu jer namještanje ostalih regulatora

moţe dovesti do oštećenja i ĉesto će zahtijevati dodatni rad kvalificiranog tehniĉara

pri vraćanju proizvoda u normalan rad.

e) Kad proizvod pokazuje znaĉajne promjene u performansama, to upućuje na potrebu za servisiranjem.

19. ZAMJENSKI DIJELOVI - Kad su potrebni zamjenski dijelovi, svakako neka serviser ugradi zamjenske dijelove koje je naveo proizvoĊaĉ ili koji imaju iste znaĉajke kao izvorni dio. Neovlaštena zamjena moţe dovesti do poţara, strujnog udara ili drugih opasnosti.

20. PROVJERA SIGURNOSTI - Po završetku bilo koje usluge ili popravka ovog proizvoda, obratite

se tehniĉaru da obavi sigurnosnu provjeru kako bi se utvrdilo da je proizvod u ispravnom radnom

stanju.

21. TOPLINA - Ovaj proizvod bi trebao biti smješten daleko od izvora topline poput radijatora, grijalica, peći i drugih proizvoda (ukljuĉujući i pojaĉala) koji stvaraju toplinu.

22. Oprez: Promjene ili preinake koje nisu izriĉito odobrene od strane odgovorne za takvu sukladnost mogu lišiti prava na jamstvo. Promjene ili modifikacije bez pismenog odobrenja poništiti jamstvo.

23. Ekstremni zvuĉni tlak iz slušalica moţe uzrokovati gubitak sluha. 24. Baterija se ne smije izlagati pretjeranoj toplini, kao što je sunce, vatra ili sliĉno. 25. UPOZORENJE: Koristite samo dodatke/pribor naveden od proizvoĊaĉa ili koje je

proizvoĊaĉ priloţio (kao što su adapter, baterija i sl.). 26. UPOZORENJE: Kako biste smanjili rizik od poţara ili strujnog udara, ne izlaţite ureĊaj kiši ili vlazi. Ovaj aparat se

ne smije izlagati kapanju ili prskanju, te posude ispunjene tekućinom, poput vaza, ne smiju biti postavljene na ureĊaj.

27. UPOZORENJE: Baterije ne smiju biti izloţene pretjeranoj toplini, kao što je sunce, vatra ili sliĉno.

28. UPOZORENJE: Glavni se utikaĉ koristi kao sredstvo iskljuĉivanja, stoga on uvijek treba biti ispravan.

29. 29. Ispravno odlaganje ovog proizvoda. Ovaj simbol znaĉi da ovaj proizvod ne bi smio biti odlagan s ostalim kućnim otpadom u EU. Da biste sprijeĉili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte i tako promiĉite odrţivo ponovno korištenje materijalnih resursa. Da biste vratili svoj korišteni ureĊaj, molimo koristite reciklaţna dvorišta ili kontaktirajte prodavaĉa gdje je proizvod kupljen. Oni mogu preuzeti ovaj proizvod i zbrinuti ga.

Klasa II izraĊen od dvostrukog izolirajućeg materijala. Ovaj proizvod ne smije biti spojen na uzemljenje.

UPOZORENJE: OPASNOST OD ZRAĈENJA

Ove oznake govore da ureĊaj sadrţi lasersku komponentu. Otvaranje poklopca CD odjeljka i kršenje

sigurnosnih blokada izloţit će korisnika zraĉenju iz laserske zrake. Ne gledajte u laser dok radi.

OPREZ!

OPASNO LASERSKO ZRAĈENJE PRI

NESTRUĈNOM OTVARANJU – IZBJEGAVATI

IZLAGANJE ZRAKAMA.

KLASA 1 LASER PROIZVOD

Elektriĉna i elektroniĉka oprema za otpad ne smije se odlagati zajedno s kućnim otpadom. Molimo obratite se trgovcu od kojega ste kupili ovaj ureĊaj za upute o odlaganju otpada. Baterije i materijal za ambalaţu mogu se reciklirati korištenjem usluga vašeg lokalnog postrojenja za sakupljanje otpada.

5

Raspakiravanje ureĎaja

Paţljivo izvadite ureĊaj iz kartona i uklonite sve

dijelove ambalaţe. Uvjerite se da imate sve

navedene predmete:

• Glavni ureĊaj (x1)

• Daljinski upravljaĉ (x1) • Korisniĉki priruĉnik

Ako neka komponenta nedostaje, odmah

se obratite vašem prodavaĉu.

Predlaţemo da zadrţite originalnu ambalaţu u

sluĉaju da je vaš ureĊaj potrebno poslati u

servis. To je jedini naĉin da se oprema zaštiti

od oštećenja prilikom transporta. Kad

ambalaţu odlaţete u otpad, molimo vas da to

uradite po propisima. Mi skrbimo za okoliš.

Uklonite sve opisne natpise ili naljepnice s

prednjeg panela ureĊaja. Ne uklanjajte natpise

ili naljepnice koje su postavljene na dno

glavnog ureĊaja ili zvuĉnika.

Predostrožnost u svezi s ureĎajem Sigurnost

• Prije uporabe provjerite je li napon ureĊaja u

skladu s naponom u vašoj strujnoj mreţi.

• Za iskapĉanje iz zidne utiĉnice drţite utikaĉ. Ne

vucite kabel za napajanje.

• Kad je utikaĉ ureĊaja ukljuĉen u utiĉnicu

ureĊaj je još uvijek spojen na AC mreţu ĉak i

kad je iskljuĉen.

• Izvucite utikaĉ ĉim bilo kakva tekućina ili

predmet prodru u ureĊaj. Aparat u tom

sluĉaju ne smije biti korišten dok ga ne

pregleda struĉnjak.

• Ne otvarajte kućište. Laserske zrake koje

ureĊaj koristi mogu ozlijediti oĉi. Svako bi

servisiranje trebala izvesti kvalificirana osoba. Postavljanje

• Postavite ureĊaj tamo gdje je dovoljno

dobro prozraĉivanje kako bi se izbjeglo

pregrijavanje.

• Nikada ne izlaţite ureĊaj neposrednom

sunĉevom zraĉenju ili blizini izvora topline.

• Za zaštitu optiĉkog ureĊaja ne postavljajte

aparat gdje ima dosta prašine. Ako je na

optici prašina koristite disk za ĉišćenje.

Obratite paţnju na upute diska za ĉišćenje

koji ste kupili. Kondenzacija

• Kad se ureĊaj naglo prenosi s hladnog na

toplo mjesto.

• Kad se ureĊaj koristi na vlaţnome mjestu.

• U navedenim sluĉajevima ureĊaj neće raditi.

VaĊenje diska i ostavljanje aparata

neaktivnim oko jedan sat omogućit će da

voda ispari i ureĊaj će opet funkcionirati

normalno. Čišćenje

• Koristite mekanu krpu s malo neutralnog

deterdţenta za brisanje kućišta, panela i

kontrola. Nikada nemojte koristiti abrazivni

papir, sredstvo za poliranje ili neki

rastvaraĉ kao što je alkohol ili benzin.

6

Osnovno postavljanje

1. Izvucite FM antenu

• Izvucite teleskopsku antenu. Nagnite i okrećite antenu. Malo je uvucite ako je signal prejak (vrlo

blizu odašiljaĉu).

2. Umetnite baterije u daljinski upravljač

• Umetnite dvije AAA baterije u daljinski upravljaĉ i pazite na ispravno postavljanje polariteta (+) i (-)

kako je prikazano.

• Ne zaboravite zatvoriti poklopac nakon umetanja baterija.

• Domet daljinskog upravljaĉa je pribliţno 5 metara. Drţite ga usmjerenim unutar pribliţno 30

stupnjeva raspona u odnosu na senzor.

3. Spojite na struju

• Sustav je oblikovan da radi na 230/50Hz AC kućne mreţe. Spajanje ovog ureĊaja na bilo koji

drugi izvor energije moţe rezultirati oštećenjem kakvo nije pokriveno jamstvom koje dolazi uz

ureĊaj.

7

Opće kontrole

Glavni ureĎaj

– Ukljuĉivanje i iskljuĉivanje (pripravnost) ureĊaja

FUNCTION – Odabir izvora zvuka (CD, radio,

kartica, USB i AUX)

MEMORY/CLOCK – Spremanje stanice ili

pjesme u program; podešavanje sata

BAND – Odabir radio frekvencije

– Zaustavljanje reproduciranja

– Prethodni zapis, brzo unatrag

– Slijedeći zapis, brzo unaprijed

– Pokretanje ili pauziranje reproduciranja

AUX IN – Sporedna ulazna utiĉnica

RANDOM – Odabir nasumiĉnog reproduciranja

PHONES – Utiĉnica za slušalice

VOLUME– / + – Podešavanje glasnoće

REPEAT – Odabir raznih naĉina

ponavljanja (Ponovi jednu - Ponovi album

(samo MP3) - Ponovi sve)

USB – Konektor za USB ureĊaj

SD/MMC – Utor za SD/MMC karticu

Opće kontrole

8

Daljinski upravljač

STANDBY – Ukljuĉivanje i iskljuĉivanje (pripravnost) ureĊaja

INTRO– Kontinuirano izvoĊenje svakog CD zapisa prvih 10 sekundi

BAND – Odabir radio frekvencije

MUTE – Iskljuĉuje ili ukljuĉuje zvuk

FUNCTION – Odabir izvora zvuka (CD, radio,

kartica, USB i AUX)

MEMORY/CLOCK – Spremanje stanice ili

pjesme u program; podešavanje sata

TIMER – Pristup postavkama vremenskog brojaĉa

RANDOM – Odabir nasumiĉnog reproduciranja

– Prethodni zapis, brzo unatrag

– Sljedeći zapis, brzo unaprijed

– Pokretanje ili pauziranje reproduciranja

– Zaustavljanje reproduciranja

PRESET/FOLDER UP/DN – Odabir mapa (foldera) na

MP3 diskovima, USB ureĊaju ili memorijskoj kartici;

odabir memoriranih radio postaja

REPEAT – Odabir naĉina ponavljanja tijekom reproduciranja

ST/MO – Odabir izmeĊu stereo i mono zvuka u FM

naĉinu rada

EQ – Odabir memoriranih postavki ekvalizatora

DBBS – Ukljuĉivanje i iskljuĉivanje pojaĉavanja basa

VOLUME UP/DN – Podešavanje glasnoće

0-9 – Za neposredni odabir zapisa ili memoriranih kanala

SLEEP – Aktiviranje funkcije "spavanja"

ID3 – Prikaz informacija o MP3 datotekama tijekom

reproduciranja

Opće kontrole

9

Uključivanje i isključivanje ureĎaja • Pritisnite STANDBY ili Ukljuĉivanje i iskljuĉivanje

ureĊaja (stanje pripravnosti).

Kontroliranje zvuka • Okrećite VOLUME - / + i pritišćite VOLUME

UP/DN da biste podesili glasnoću. Trenutna

se glasnoća prikazuje kratko na ekranu prije

nego se vrati na prethodni prikaz.

• Pritišćite EQ (Electronic Equalizer) više puta

da odaberete memorirane postavke.

ekvalizatora (Flat, Classic, Rock, Pop i Jazz).

Ikonica odabrane postavke EQ se pokazuje

na dnu ekrana. • Pritisnite DBBS da ukljuĉite ili iskljuĉite pojaĉavanje basa.

Kad je to odabrano, DBBS ikonica se

pokazuje na dnu ekrana.

• Pritisnite MUTE da privremeno iskljuĉite

zvuk. Pritisnite opet da ga ukljuĉite.

Sat, vremenski brojač i funkcija "spavanja"

Sat Za postavljanje vremena:

1. Kad je ureĊaj ukljuĉen, stisnite i drţite

MEMORY/CLOCK. Pojavljuje se trenutno

vrijeme. Stisnite opet MEMORY/CLOCK. Na

ekranu se prikazuje12HR ili 24HR.

6. Gumb ili namješta minute.

7. Stisnite MEMORY/CLOCK. Postavljanje

vremena je završeno.

2. Gumb ili namješta 12 ili 24 satno

prikazivanje vremena.

3. Stisnite MEMORY/CLOCK da potvrdite.

4. Stisnite ili da postavite sate.

Za prikazivanje vremena dok je ureĎaj

uključen:

• Stisnite i drţite MEMORY/CLOCK kad je

ureĊaj ukljuĉen da vam se kratko pokaţe

vrijeme.

5. Stisnite MEMORY/CLOCK da potvrdite.

Sat, vremenski brojač i funkcija "spavanja"

10

Vremenski brojač UreĊaj ima i funkciju vremenskog brojaĉa koja moţe ukljuĉiti ili iskljuĉiti aparat u odreĊeno vrijeme. Uvjerite se da ste dobro postavili vrijeme kako biste koristili funkciju vremenskog brojaĉa.

Za aktiviranje vremenskog brojača:

1. Kad je ureĊaj ukljuĉen, stisnite TIMER na

daljinskom upravljaĉu.

2. Kad vidite poruku SELECT SOURCES,

stisnite FUNCTION više puta da

odaberete izvor zvuka koji će se

reproducirati kad se aktivira vremenski

brojaĉ.

8. Stisnite TIMER da potvrdite.

9. Stisnite ili da postavite minute za

aktiviranje vremenskog brojaĉa.

10. Stisnite TIMER da potvrdite.

11. Kad vidite poruku SET OFF TIMER,

stisnite TIMER

3. Stisnite TIMER da potvrdite.

4. Kad vidite poruku VOL XX (gdje je XX

trenutna razina glasnoće), stisnite VOLUME

UP ili DN da postavite razinu glasnoće kad

se aktivira vremenski brojaĉ.

5. Pritisnite TIMER da potvrdite.

6. Kad vidite poruku SET ON TIMER, pritisnite

TIMER.

12. Gumb ili namješta sat za

deaktiviranje vremenskim brojaĉem.

13. Stisnite TIMER da potvrdite.

14. Gumb ili namješta minute za

deaktiviranje vremenskim brojaĉem.

15. Stisnite TIMER da potvrdite.

• Vremenski je brojaĉ sada postavljen. Ikonica vremenskog brojaĉa ( ) svijetli na ekranu.

Za odustajanje od vremenskog brojača:

• Stisnite TIMER jednom. Ikonica vremenskog brojaĉa ( )nestaje sa ekrana.

NAPOMENA: Provjerite da je CD u ureĊaju kad je alarm postavljen na reprodukciju sa CD-a. Ako USB ureĊaj ili CD/MMC kartica nisu unutra, FM radio će biti zadani izvor zvuka.

7. Gumb ili namješta sat za aktiviranje

vremenskog brojaĉa.

Sat, vremenski brojač i funkcija "spavanja"

11

Funkcija "spavanja" U ureĊaj je ugraĊena programabilna funkcija "spavanja"

koja dopušta aparatu da reproducira zvuk još neko

vrijeme prije nego se automatski iskljuĉi.

Korištenje funkcije "spavanja":

1. Ukljuĉite ureĊaj i odaberite izvor zvuka za

reproduciranje.

2. Stisnite SLEEP više puta da odaberete

ţeljeno vremensko razdoblje (90, 80, 70,

60, 50, 40, 30, 20, 10 minuta i OFF) prije

nego se aparat automatski iskljuĉi.

• Odaberite OFF ako ţelite odustati od

te funkcije.

• Ekran će se vratiti na prethodni prikaz nakon

nekoliko sekunda. Sada je funkcija

"spavanja" postavljena. Ikonica Sleep ( )

prikazuje se u donjem desnom kutu ekrana.

• Za CD naĉin rada, ureĊaj će raditi samo dok

traje reproduciranje sa CD-a. Ako ste

postavili funkciju "spavanja" na 90 minuta

Vaš CD moţe svirati samo 45 minuta, ureĊaj

će prestati s reproduciranjem nakon 45

minuta.

3. Da biste provjerili preostalo vrijeme prije

nego se ureĊaj automatski iskljuĉi stisnite

jednom SLEEP.

4. Stisnite STANDBY ili ako ste odluĉili

iskljuĉiti ureĊaj ranije.

Reproduciranje s CD-a

12

Kompatibilni tipovi diskova Ovaj ureĊaj podrţava reproduciranje CD diskova slijedećih tipova:

• CD Audio

• CD-R

• CD-RW

• Mogućnost reproduciranja odreĊenih

diskova na koje se sadrţaj snima moţe

ovisiti o kvaliteti ili fiziĉkom stanju diska,

kvaliteti snimanja ili karakteristikama

snimaĉa ili softvera. Reproduciranje se ne

moţe jamĉiti u svim situacijama. To nije

znak problema s ureĊajem.

Kompatibilni audio formati • Ovaj ureĊaj podrţava reproduciranje

pjesama u CD-audio (sa tvorniĉki snimljenih CD diskova) i MP3 formatu. Ovaj ureĊaj ne podrţava zaštitu Digital Rights Management (DRM) i ne moţe reproducirati pjesme kupljene preko iTunes ili druge pjesme u AAC formatu, pjesme u ATRAC formatu ili pjesme kupljene od nekih internetskih prodavaĉa glazbe. Moguće je pretvoriti vašu glazbu u jedan od kompatibilnih formata ili snimiti je na audio CD, ovisno o DRM ograniĉenjima.

Postupci za CD reproduciranje Za pristupanje CD načinu rada:

• Stisnite FUNCTION više puta dok odaberete

CD naĉin rada.

• Ikonica CD svijetli na ekranu kad je odabran CD

naĉin rada.

Za početak reproduciranja CD-a:

1. Stisnite poklopac CD-a na rubu oznaĉenom OPEN/ CLOSE da otvorite prostor za disk.

Na ekranu se prikazuje OPEN.

2. Stavite audio CD ili podatkovni CD s MP3

datotekama u leţište diska.

3. Stisnite poklopac CD-a na rubu oznaĉenom

OPEN/ CLOSE da zatvorite prostor za disk.

UreĊaj bi trebao poĉeti uĉitavati informacije s

CD-a.

• Snimljeni CD diskovi trebali bi biti

napravljeni u skladu s datoteĉnim

sustavom ISO9660 CD-ROM. Sustav

moţe ĉitati medije koji sadrţe do 16

razina direktorija, ukupno 99 direktorija i

najviše 999 datoteka.

Total number

of tracks

Audio CD

Total number

of folders

MP3 disc

Total playback time

Total number

of tracks

Kineski se znakovi ne mogu prikazivati iako

se datoteke koje ih imaju mogu

reproducirati. Ekstenzija datoteke treba biti

MP3 ili mp3. Podrţane su MP3 datoteke s

rezolucijom od 8 do 384kbps (ukljuĉujući i

VBR kodiranje), te 32/44.1/48kHz

uzorkovanje.

• Budući da MP3 diskovi sadrţe mnogo više

informacija nego obiĉni CD-i, ureĊaju će

trebati malo više vremena da uĉita sve

informacije sa njih. To je normalno i nije znak

problema s ureĊajem.

Reproduciranje s CD-a

13

Za upravljanje reproduciranjem:

1. Stisnite da otpoĉnete s reproduciranjem.

2. Tijekom reproduciranja, stisnite da biste

pauzirali. Stisnite ponovno za nastavak.

3. Stisnite ili da preskoĉite na prethodni ili

sljedeći zapis.

• Koristite takoĊer i brojĉani unos (0-9) za

broj zapisa/datoteke radi neposrednog

pristupa.

4. Stisnite i drţite ili za pretraţivanje unatrag ili unaprijed unutar zapisa/datoteke. Otpustite tipku kako bi se nastavilo normalno reproduciranje.

5. Stisnite da zaustavite reproduciranje.

Za odabir direktorija (foldera) na MP3 disku:

• Stisnite FOLDER UP ili DN za odabir

foldera na MP3 disku. UreĊaj će otpoĉeti s

reprodukcijom od prve pjesme u

odabranom direktoriju.

Za prikaz informacije (ID3 tag) MP3 datoteke:

• Tijekom reproduciranja MP3 datoteke, Stisnite ID3 na daljinskom upravljaĉu da

vam se prikaţe više informacija o trenutnoj

datoteci.

Za odabir načina reproduciranja:

• Stisnite PLAY MODE više puta na daljinskom

upravljaĉu da odaberete naĉin reproduciranja

Ponovi jednom ( )

Ponovi album* ( ALBUM )

Ponovi sve ( ALL )

Nasumiĉno ( )

Odustani od naĉina reproduciranja (bez ikonice)

• * Ponavljanje albuma moguće je samo za

MP3 diskove.

• Odabrani naĉin ponavljanja ili nasumiĉno bit

će vidljiv preko ikonice na ekranu.

Programiranje reproduciranja:

Naĉin rada kroz programiranje reproduciranja

omogućava vam da unesete ukupno 40 zapisa

po ţeljenom redoslijedu. TakoĊer moţete

programirati da se isti zapis/datoteka izvodi

nekoliko puta unutar programiranog niza.

1. U CD naĉinu rada kliknite da

zaustavite svako reproduciranje.

2. Dok je reproduciranje zaustavljeno pritisnite

MEMORY/ CLOCK.

• PROG i PR01 se prikazuju na ekranu. PROG

oznaĉava programski reţim dok PR01 znaĉi

prvo programsko mjesto.

3. Stisnite ili da odaberete zapis koji ćete

postaviti na prvo programsko mjesto.

4. Stisnite MEMORY/CLOCK da

pospremite odabrani zapis na

programsko mjesto.

5. Ponovite korake 3 i 4 za unos više zapisa u

program. Moţe biti programirano do 40

zapisa.

6. Stisnite da otpoĉnete reproduciranje

programiranih zapisa. Reproduciranje će

prestati kad se izvedu svi zapisi iz

programa.

7. Za ponovno reproduciranje programiranih

zapisa ponovno stisnite .

8. Za odustajanje od programiranog niza i

brisanje iz memorije, stisnite dvaput u

programskom reţimu, ili otvorite poklopac

leţišta za disk. • PROG nestaje sa ekrana.

14

Radio

Za omogućavanje funkcija radija:

• Stisnite FUNCTION više puta sve dok se

ne odabere Tuner naĉin rada.

• Ikonica TUNER svijetli na ekranu kad je

odabran radio.

Za promjenu radio područja:

• Stisnite DELETE/BAND u radio naĉinu

rada da se prebacujete izmeĊu FM i

MW podruĉja.

Za traženje radio postaja:

• Stisnite ili da podesite frekvenciju.

Ovu metodu koristite da fino ugodite signal

za slabe ili udaljene postaje koje nisu

dovoljno jake da bi ih obuhvatilo

automatsko traţenje.

Slušanje spremljene radio postaje:

• U radio naĉinu rada stisnite PRESET UP ili

DN da izaberete spremljeni broj ili stisnite

brojĉane gumbe (0-9) za unos broja

spremljenog kanala.

Uključivanje i isključivanje stereo zvuka u FM

režimu:

• Stisnite ST/MO na daljinskom upravljaĉu

da biste ukljuĉili ili iskljuĉili stereo zvuk.

Antena FM antena

• Izvucite teleskopsku antenu. Nagnite i okrećite antenu. Malo je uvucite ako je signal prejak

(vrlo blizu odašiljaĉu).

AM antena

• U ureĊaju postoji i ugraĊena antena.

Usmjerite antenu okrećući cijeli aparat.

• Stisnite i drţite ili sve dok se frekvencija

na ekranu ne poĉne mijenjati i potom

otpustite gumb za automatsko traţenje

slijedeće dostupne postaje.

Spremanje radio postaje:

1. PronaĊite frekvenciju i stisnite

MEMORY/CLOCK.

2. Stisnite PRESET UP ili DN na daljinskom

upravljaĉu da biste odabrali broj kanala.

• Moţete pospremiti do 30 kanala u FM

podruĉju i 10 kanala u MW podruĉju.

3. Stisnite MEMORY/CLOCK.

15

USB i SD/MMC

Moţete reproducirati MP3 datoteke pohranjene na USB ureĊaj ili SD/MMC karticu prikljuĉenim na ureĊaj.

USB ulaz/utor za memorijsku karticu na ovom

sustavu omogućuje reprodukciju pjesama

samo u MP3 formatu. Ne moţe izvoditi pjesme

kupljene preko iTunes ili druge pjesme u AAC

formatu, pjesme u ATRAC formatu ili pjesme

kupljene od nekih internetskih prodavaĉa

glazbe. Moguće je pretvoriti vašu glazbu u

jedan od kompatibilnih formata ili snimiti je na

audio CD, ovisno o DRM ograniĉenjima.

Kompatibilni ureĎaji za pohranu Ovaj ureĊaj podrţava reproduciranje glazbe sa flash USB memorije i memorijske kartice (kao dolje navedene).

• Secure DigitalTM (SD)

• miniSDTM (samo s adapterom)

• microSDTM (samo s adapterom)

• Multimedia Card (MMC)

• Nemojte pokušavati ukljuĉiti druge

memorijske kartice osim navedenih. To

moţe oštetiti memorijsku karticu ili ureĊaj.

• Ovaj je ureĊaj dizajniran za reprodukciju

medija s SD/MMC kartice i USB flash

memorije koji su u skladu s USB

standardom za pohranu. Reprodukcija

medija s USB spojenih ureĊaja, kao što su

MP3 playeri koji obiĉno zahtijevaju

pokretaĉke programe za interakciju s

raĉunalom nije podrţana. Reprodukcija

svih fiziĉki kompatibilnih flash ureĊaja ne

moţe se jamĉiti u svim situacijama. Ovo

nije znak problema s ureĊajem.

USB, SD/MMC reprodukcija Za pristup USB ili SD/MMC načinu rada:

• stisnite FUNCTION više puta na glavnom

ureĊaju sve dok se ne odabere USB ili

CARD (za SD/MMC) naĉin rada.

• Ikonica USB ili CARD svijetli kad je odabran

USB ili Card naĉin rada.

Za spajanje USB ureĎaja ili SD/MMC kartice

na aparat:

• Umetnite USB ureĊaj ili SD/MMC karticu

njeţno u konektor ili kartiĉni utor na

prednjem panelu glavnog ureĊaja.

Za pregledavanje i slušanje glazbene datoteke:

Kad je to jednom spojeno ureĊaj će otpoĉeti traţiti MP3

datoteke.

1. Stisnite za poĉetak reproduciranja.

2. Stisnite za pauziranje reproduciranja, te

stisnite opet za nastavak. 3. Stisnite FOLDER UP ili DN za odabir foldera.

4. Stisnite ili za prebacivanje na prethodnu ili slijedeću datoteku.

5. Stisnite i drţite ili za pretraţivanje

unatrag ili unaprijed unutar datoteke.

Otpustite gumb da se reproduciranje

nastavi normalnom brzinom.

6. Stisnite da zaustavite reproduciranje.

Ostale značajke reproduciranja:

• Ponavljanje reproduciranja

• Nasumiĉno reproduciranje

• Programirano reproduciranje (do 40 datoteka)

Rukovanje je isto kao i s CD reproduciranjem. Pogledajte stranice 13-14 za detalje.

Za isključivanje USB ureĎaja ili SD/MMC

kartice:

• Jednostavno izvucite USB ureĊaj iz

konektora ili uklonite SD/MMC karticu iz

njenog utora.

16

Sporedni ulaz

Da biste spojili i slušali vaš sporedni

izvor:

1. Spojite vaš sporedni izvor (npr. MP3 sviraĉ)

u konektor AUX IN na prednjem panelu

ureĊaja.

2. Ukljuĉite glavni ureĊaj i vaš sporedni izvor.

3. Stisnite FUNCTION više puta da odaberete

AUX naĉin rada da slušate audio ulaz iz

sporednog izvora. • Indikator AUX prikazuje se na ekranu

kad je odabran AUX naĉin rada.

4. Prilagodite sporedni izvor na osrednju

glasnoću i prilagoĊavajte glasnoću na

glavnome ureĊaju.

• Ne pojaĉavajte glasnoću sporednog izvora

previše jer moţe utjecati na kvalitetu zvuka.

• Što se tiĉe drugih kontrola, upravljajte njima

na vašem sporednom izvoru.

17

Savjeti za otkrivanje i uklanjanje smetnji

Općenito Ne radi napajanje

• AC veza nije dobra. Provjerite sve

kablove.

UreĎaj ne reagira na pritiskanje tipki

• Moţe biti da ugraĊeni mikroprocesor radi

neispravno zbog vanjske elektriĉne smetnje.

Iskljuĉite AC kabel za napajanje i ponovno ga

ukljuĉite.

Ne može se upravljati ureĎajem sa

daljinskog upravljača

• Provjerite da nema prepreka izmeĊu

ureĊaja i daljinskog upravljaĉa.

• PriĊite bliţe ureĊaju.

• Baterije su se istrošile. Zamijenite

baterije.

Ne čuje se zvuk

• Glasnoća je previše smanjena. Pojaĉajte glasnoću.

• Spojene su slušalice.

Rad diska Disk ne svira

• Provjerite je li CD na mjestu.

• Provjerite je li CD natpis okrenut prema gore.

• Provjerite da nije ukljuĉena pauza.

• Provjerite je li odabrana CD funkcija.

Zvuk s CD-a preskače

• Oĉistite disk.

• Pregledajte disk ima li deformacija,

ogrebotina ili drugih oštećenja.

• Provjerite uzrokuje li nešto da ureĊaj

podrhtava. Ako je tako, pomaknite ureĊaj

da se umiri.

Radio Slab radio prijam

• FM antena nije dovoljno izvuĉena i

pozicionirana. Izvucite je potpuno i

pronaĊite joj odgovarajući poloţaj.

• Iskljuĉite obliţnje elektriĉne aparate, kao

sušilo za kosu, usisavaĉ, mikrovalna pećnica i

fluorescentno svjetlo.

USB, SD/MMC Ne može se reproducirati glazba sa

USB ili SD/MMC kartice

• Provjerite jesu li USB ureĊaj ili SD/MMC

kartica spojeni kako treba.

• Ne mogu se uĉitavati glazbene datoteke s Digital Right Management (DRM) zaštitom.

18

Čišćenje i održavanje

Čišćenje CD-a

Da biste izvadili disk iz njegovog kućišta, pritisnite prema dolje na sredini i podignite disk van drţeći ga

paţljivo za rub.

Otisci prstiju i prašina trebaju biti paţljivo obrisani sa snimljene površine diska mekom krpom. Za

razliku od konvencionalnih zapisa, CD nema kanaliće koji bi skupljali prašinu i mikroskopski otpad, tako

da njeţno brišući mekom krpom treba ukloniti većinu ĉestica. Brišite u ravnoj liniji iznutra prema van iz

diska. Male ĉestice prašine i lagane mrlje neće imati apsolutno nikakvog utjecaja na kvalitetu

reprodukcije.

Oĉistite disk povremeno mekom suhom krpom. Nikada ne koristite deterdţente ili abrazivna

sredstva za ĉišćenje diska. Ako je potrebno, koristite komplet za ĉišćenje CD-a. Nikad ne pišite

natpise na površini za snimanje kompaktnih diskova.

Održavanje kućišta Ako kućište postane prašnjavo, obrišite ga od prašine mekom suhom krpom. Ne koristite vosak, polirajuće sprejeve ili abrazivna sredstva za ĉišćenje kućišta.

Upozorenje Nikada nemojte dopustiti da imalo vode ili druge tekućine uĊe unutar ureĊaja tijekom ĉišćenja.

19

Tehničke pojedinosti

1. Općenito

Napon

Snaga

Teţina glavnog ureĊaja s 2 zvuĉnika

2. Pojačalo

Izlazna snaga

3. Radio

FM raspon

MW raspon

Memoriranih postaja

4. CD svirač

Sustav reproduciranja

DAC

Frekvencijski odziv

5. Kartica/USB

Podrška flash memorijske kartice

USB

6. Zvučnici

Zvuĉnici

Otpor

230V AC, 50 Hz

30W (u radu)

1.5W (u pripravnosti)

2.65 Kg

2 x 6 Watt RMS

88 MHz to 108 MHz

540 KHz to 1600 KHz

FM: 30, MW: 10

Compact Disc Digital Audio

8 puta samplirano,

1 bit D/A pretvaraĉ.

100 - 20,000 Hz

MMC do 2GB; SD do 8GB

Flash ureĊaj za spremanje do 32GB

2-Way 2 zvuĉnika

4 ohma