La revista de todas las personas sordasAño XXXVI ■ Julio - Agosto - Septiembre de 2013 ■ nº. 244

SEMANA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS SORDASSEMANA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS SORDAS

LAS PERSONAS SORDAS

IGUALDADCONSTRUIMOS

LAS PERSONAS SORDAS

IGUALDADCONSTRUIMOS

Una vez más, y comocada año, a finalesde septiembre cele-bramos la Semana

Internacional de las PersonasSordas. Una celebración ideadapor la Federación Mundial dePersonas Sordas (WFD) en la dé-cada de los años 50 y organiza-da, desde entonces, por las aso-ciaciones de personas sordas detodo el mundo.Las personas sordas construimosigualdad. Y lo hacemos con másempeño, si cabe, en momentosde preocupación e incertidumbrecomo los de ahora. Momentos enlos que encontrar un trabajo,mantenerlo, es una prioridad pa-ra muchos ciudadanos y ciudada-nas, y muy especialmente paranuestro colectivo.Para el movimiento asociativoque conforma la CNSE, Confede-ración Estatal de Personas Sor-das, una educación sin barreras,una educación donde cada niñay niño sordo, cada joven, cadapersona sorda, desarrolle todassu potencialidades, es funda-mental. Una educación respetuo-sa con las personas sordas, queno nos limite, y gracias a la cual

podamos acceder a todos los co-nocimientos, saberes y experien-cias. Una educación que tengaen cuenta la diversidad de laspersonas sordas, que no nos eti-quete ni nos encasille. Que seauna educación donde tambiénla lengua de signos forme partedel currículo y del día a día delalumnado sordo y de toda la co-

munidad educativa independien-temente del lugar de residenciade familias y personas sordas.Empleo y formación para cons-truir un país más igual. Reivindi-camos una formación accesible yempleo en el presente y futuro delas personas sordas. Con o sin cri-sis económica, a las personassordas nos ponen muchas ba-rreras para formarnos, y eso nonos permite acceder a un mer-cado laboral cada vez más exigen-te y competitivo. Son muchas lasentidades formativas públicas yprivadas que se niegan a cubrirlos gastos para intérpretes de len-

gua de signos o cualquier ayudatécnica necesaria en sus cursos.Necesitamos políticas que siganapostando por servicios especia-lizados de empleo para perso-nas sordas, servicios cuya labores la de lograr nuestra inserciónlaboral. Porque aún hay numero-sos estereotipos y prejuicios so-ciales acerca de las personas sor-

das que impiden ver y apreciar lashabilidades de trabajadoras y tra-bajadores sordos. ¡Las personassordas somos capaces!Igualdad de oportunidades. Unacuestiónquenoscompetea todos.Por ello, el movimiento asociativoCNSE anima al conjunto de la ciu-dadanía a construir igualdad. Unaigualdad que nazca de una respon-sabilidad compartida, de la solida-ridad y del respeto a la diversidad.Nosotras, las personas sordas,construimos igualdad ¿y tú?

editorialLAS PERSONAS SORDAS

CONSTRUIMOS IGUALDAD

CNSE

Educación en lengua de signos, empleo yformación para construir un país más igual

Disponible en LSEy castellano en elsiguiente código QR:

3

Faro

delS

ilenc

io

SUMARIOFARO NÚMERO 244

24 NOTICIAS CNSEASORNA celebra la II Semana de la Lengua de Signos.El alumnado sordo de las autoescuelas podrá recibir

clases en lengua de signos. Se presenta SVIsual en las IslasCanarias. La CNSE se integra en la red de familias de UNAF.La Red Estatal de Enseñanza de la lengua de signos se reúne en laCNSE. Jóvenes sordos de Cantabria visitan la CNSE.

6LAS PERSONAS SORDASCONSTRUIMOS IGUALDADComo cada año, a finales de septiembre,

el movimiento asociativo de la CNSE celebró laSemana Internacional de las Personas Sordas conuna campaña que ha arrasado en las redes sociales.

30 NOTICIAS CNLSEEl Congreso CNLSE, un paso másen la investigación de la lengua de signos.

La redacción de Faro del Silenciono se hace responsable de las opinionesde sus colaboradores ni de las respuestasque se dan en las entrevistas.

Imprime: Industrias Gráficas Afanias C/ Aeronáuticas, 15 Polígono Industrial Urtinsa II 28923 - Alcorcón (Madrid) Tel.: 91 6449990. Fax: 91 6449982 Dep. legal: M–10837–77 ISSN: 1576–4168

Edita:Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) Presidente Fundador: Juan Luis Marroquín Cabiedas Presidenta: Concha Díaz Robledo Directora Gerente: Marisol González Acedo Consejo de Redacción: Nieves Ávila, Luis J. Cañón, Jesús Ayerra, Iker Sertucha, Félix Jesús Pinedo, Felisa Pino, Carmen Cerezales, Ana Navas Serna C/ Montesa, 38 c/v a Pasaje Martí. 28008 - Madrid. Tel.: 91 3565832 / 91 3565776. Fax: 91 3564336 Correo electrónico: comunicacion@cnse.es Página web: www.cnse.es

Coordinación y redacción: Gema Pérez Asesor LSE: José Antonio Pinto Colaboradores: CNSE, Fundación CNSE

Fotografías: Archivo CNSE, Fundación CNSE, Archivo Servimedia, Francisco José Prado, Federaciones y Asociaciones de la CNSE, Archivo FEDS Departamento de Publicidad: Tel.: 91 3565832 Correo Electrónico: comunicacion@cnse.es

54 ENTIDADESMovimiento asociativode la CNSE. Con la colaboración de:

REALIZA:C/ Almansa, 66. 28039. Madrid Tel. 91 545 01 00. Fax: 91 416 79 48 www.servimedia.es

47 JUVENTUDHolanda e Italia acogen loscampamentos de la EUDY

y la WFDYS. La CJS-CNSE celebrael Día de la Juventud Sorda Gallega.

46DEPORTESEl proyecto de la FEDS,seleccionado por la Fundación

Universia. I Jornada “Mujer Sorda y Deporte”

38 NOTICIASFUNDACIÓN CNSEPrimer diccionario trilingüe

LSE-español-inglés. La comparenciade Rajoy en el Congreso, en lenguade signos. La Fundación CNSE formaa 1.500 personas en tres años. Yadisponible la nueva app AUDAGE.

36 LA CNSE SE MUEVETodas las reuniones,actos, visitas

y conferencias celebradas durantelos meses de julio a septiembre.

37 INTERNACIONALCollin Allen,vicepresidente segundo

del Consejo de la IDA. Bélgicaapuesta por una educaciónbilingüe para el alumnado sordo.El Trinity College de Dublínreconoce a Liisa Kauppinen.

48 MOVIMIENTO ASOCIATIVOActualidad de lasfederaciones.

Como cada año, a finales de septiembre el movimiento asociativo de la CNSE celebróla Semana Internacional de las Personas Sordas. Y lo hizo con una campaña que haarrasado en las redes sociales. Las personas sordas construimos igualdad, ¿y tú?

LAS PERSONAS SORDASCONSTRUIMOS IGUALDAD

SEMANA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS SORDAS

EN PORTADAEN PORTADA

6

Faro

delS

ilenc

io

La Semana Internacional de las PersonasSordas es una celebración impulsada porla Federación Mundial de Personas Sor-

das (WFD) en la década de los 50, que desdeentonces organizan entidades de personassordas de todo el mundo.En España, miles de personas participaronen los distintos actos organizados por la red

asociativa de la CNSE el Día Internacional delas Personas Sordas, para reclamar una igual-dad de oportunidades que nazca de la res-ponsabilidad compartida, la solidaridad y elrespeto a la diversidad. A ellas se sumaron,vía redes sociales, políticos, miembros deltercer sector, cantantes, actores y deportis-tas de nuestro país.

La presidenta de la CNSEviajó a Avilés (Asturias) paracelebrar el Día Internacionalde las Personas Sordas.

7

Faro

delS

ilenc

io

EN PORTADA

ASTURIASAvilés (Asturias) se convirtió en el centro de lasreivindicaciones de cerca de un millar de perso-nas sordas de Asturias, Galicia, Cantabria y Cas-tilla-León. Hasta allí se desplazó Concha Díaz, pre-sidenta de la CNSE, que durante la jornada acom-paño a Cristina Sariego (presidenta de

FESOPRAS), Luis Miguel Jiménez (presidentede FAPSCL), Iker Sertucha (presidente deFAXPG), y Armando Palacio (presidente de FES-CAN), y a los cerca de millar de personas recla-maron una igualdad de oportunidades real en ma-teria de educación, formación y empleo.Tras la lectura del Manifiesto en la Plaza delAyuntamiento, la Alcaldesa de Avilés, Pilar Va-rela, ofreció una recepción en el Consistoriode la localidad. Por la tarde, el Centro In-ternacional Oscar Niemeyer, fue el esce-nario de conferencias como la de Marku Jo-kkinen, Presidente de la Unión Europea dePersonas Sordas (EUD), así como de distin-tas representaciones culturales y artísticas.

Vídeo resumen: Vídeo con entrevistas:

El presidente de la EUD, Marku Jokkinen,impartió una conferencia en el CentroInternacional Oscar Niemeyer.

8

Faro

delS

ilenc

io

ANDALUCÍAEl presidente de la Federación Andaluza deAsociaciones de Personas Sordas, Alfredo Gó-mez celebró con la Asociación de PersonasSordas de Jerez (APESORJE) el Día Interna-

cional de las Personas Sordas. Durante la jor-nada, que se celebró en la Sala Paúl de la lo-calidad gaditana, el público asistente pudo dis-frutar de una exposición del 25 Aniversario dela FAAS celebrado el año pasado, un festival

Arriba, personas sordas de Málaga ante el Ayuntamientode la ciudad. Debajo, los presidentes de la FAAS y deAPESORJE inaugurando el Día Internacional de lasPersonas Sordas en Jerez.

9

Faro

delS

ilenc

io

de canciones en LSE, cuentacuentos, y amodo de clausura, de la lectura del manifies-to de la CNSE. Además, el presidente de APE-SORJE, Pedro Jesús Vega, recibió en nombrede la Asociación, una donación realizada porel actor jerezano Manolo Medina.En Granada, ASOGRA organizó distintas ac-tividades cuyo punto de partida fue la céntri-ca Plaza del Carmen. Por su parte, la Asocia-ción Federada de Personas Sordas de Mála-ga hacía lo propio a las puertas del Ayunta-miento de la ciudad.

COMUNIDAD DE MADRIDLa FESORCAM festejó el Día Internacionalde las personas Sordas en el Centro Educati-

vo Ponce de León, que este año celebra su40 Aniversario. Una jornada protagonizada poruna auténtica maratón de actividades: un mer-cadillo al aire libre, una exposición de fotogra-fía, cortometrajes, teatro, deporte, y un espa-cio denominado “Exprésate”, en el que se re-cogieron los testimonios de numerosas per-sonas sordas que asistieron a esta cita.Mª Jesús Serna, vocal del Consejo de laCNSE, acompañó en la apertura a la pre-sidenta de FeSorCam, Mª Concepción Rodrí-guez; el director feneral de Asociación Docen-te y Cultural Ponce de León, Juan Antonio Ji-ménez Rodríguez; la directora general de Ser-vicios Sociales de la Consejería de AsuntosSociales de la Comunidad de Madrid, Carmen

EN PORTADA

FeSorCam celebró el Día Internacional de las Personas Sordas en el Centro Educativo Ponce de León de Madrid.

10

Faro

delS

ilenc

io

Pérez Anchuela; y el director de ProgramasSociales de la Fundación Especial Caja Madrid,Cristóbal Sánchez.

CATALUNYAFESOCA celebró el Día Internacional de lasPersonas Sordas en la localidad barcelonesade Ripoll. Más de 500 personas participaroncon gran ilusión en el acto previsto para con-memorar esta fecha tan señalada, para exi-gir soluciones que garanticen la igualdad deoportunidades de este colectivo. Además,

FESOCA celebróel Día Internacionalde las Personas Sordasen Ripoll (Gerona).

11

Faro

delS

ilenc

io

se llevó a cabo un recorrido por las callesde la ciudad de Ripoll, asignada como Capi-tal de la Cultura Catalana en este año 2013,seguida de una comida de hermandad.Durante la tarde se representó una obra de

teatro y se proyectaron varias películas queimpregnaron de cultura sorda a toda la pobla-ción. El alcalde de Ripoll, Jordi Munell, juntocon Ramon Santanach, regidor de cultura yeducación del Ayuntamiento, acompañaronen todo momento al presidente de FESO-CA, Antonio Martínez, y a la presidenta de la

Asociación de Personas Sordas del Ripo-llès, Francisca Pulgarin.

EN PORTADA

Vídeo resumen:

En la foto, la presidenta de FESORD CV, Amparo Minguet, y el presidente de FESORMU, Francisco JesúsPérez, acompañados de miembros de la red asociativa de personas sordas de la Comunidad Valenciana.

12

Faro

delS

ilenc

io

COMUNIDAD VALENCIANAMás de 2.000 personas procedentes de todala Comunidad Valenciana y de la Región deMurcia, se reunieron en la explanada de la Ciu-dad de las Artes y las Ciencias de Valencia pa-ra celebrar el Día Internacional de las Per-sonas Sordas.Amparo Minguet, presidenta de FESORD CV,estuvo acompañada por el presidente de FE-SORMU, Francisco Jesús Pérez, y la directorageneral de Personas con Discapacidad y Depen-dencia, Pilar Collado, que destacó la labor dela federación y su defensa de los derechos delas personas sordas”.Además, se programaron actividades para todosy todas.Teatro, danza y actuaciones musicalesen lengua de signos; una visita al Museo Fallero;

unconcursodedibujo infantil bajoel lema ‘¿cómoes una persona sorda?’; y una gran batucada,que hicieron de esta fecha un día muy especial.Por la noche, la celebración se trasladó a la Aso-ciación Sordos 2000 Valencia, que además,celebraba su 20 aniversario.

BALEARESLaFSIB (FederacióndePersonasSordasde las Is-lasbaleares)celebróelDía Internacionalde lasper-sonas sordas en la Plaza de España de Palma deMallorca, donde se llevaron a cabo talleres de

Vídeo resumen,parte 1:

Vídeo resumen,parte 2:

Más de 2000 personas se dieron citaen el Día Internacional de las PersonasSordas celebrado en Valencia.

13

Faro

delS

ilenc

io

CULTURA Y DEPORTEEs el caso de los actores JuliánLópez y Pablo Carbonell; el capi-tán del Club Estudiantes de Balon-cesto, Jaime Fernández; el entre-nador del Valencia C.F. MiroslavDjukic ; el presentador de televi-sión Jaime Cantizano; y los can-tantes David de María, José Ma-nuel Soto, Elisabeth Jordán, IndiaMartínez y Rozalén, entre otros.

POLÍTICAPor su parte, el secretario de Es-tado de Servicios Sociales eIgualdad, Juan Manuel Moreno;el director general de Políticas deApoyo a la Discapacidad, IgnacioTremiño; los diputados del Parti-do Popular, Francisco Vañó; deUPyD, Toni Cantó; y del PSOE, Lau-ra Seara; y representantes políti-cos de diversas comunidades au-tónomas, quisieron unirse a estacampaña y construir igualdad.

TERCER SECTOREn lo que se refiere al Ter-cer Sector, el presiden-te del CERMI, Luis Ca-yo Pérez; el presi-dente de la ONCE ysu Fundación, Mi-guel Carballeda;el vicepresidenteejecutivo de Funda-ción ONCE, Alberto Du-rán; el presidente de laPlataforma del TercerSector, Luciano Poya-to; el presidente de laPlataforma ONG deAcción Social,Juan Lara; el pre-sidente de la Fede-ración de Asocia-ciones de ImplantadosCocleares de España(AICE), Joan Zamora; elpresidente de Asoci-de, Francisco J. Tri-

EN PORTADA

EL MUNDO DE LA CULTURA, LA POLÍTICAY EL DEPORTE TAMBIÉN SE SUMA A LA

IGUALDAD

Diputada en el Congreso (PSOE).Laura Seara

Presidenta de ABIPANS.Irene Carrera

Diputado en el Congreso (PP).Francisco Vañó

Diputado en el Congreso (PP).Francisco Vañó

Presidente ONCEy Fundación ONCE.

Miguel CarballedaPresidente ONCE

y Fundación ONCE.

Miguel Carballeda

Secretario EstadoServicios Sociales e Igualdad.

Juan Manuel MorenoSecretario Estado

Servicios Sociales e Igualdad.

Juan Manuel Moreno

REPRESENTANTES DEL TERCER SECTOR, Y DEL MUNDOPOLÍTICO, CULTURAL Y SOCIAL ESPAÑOL QUISIERONSUMARSE A LA CNSE Y SU RED ASOCIATIVA EN LASEMANA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS SORDAS.A TRAVÉS DE VÍDEOS EN LAS REDES SOCIALES,CONOCIDOS ACTORES, DEPORTISTAS, CANTANTES,POLÍTICOS, ETC, HAN RECLAMADO IGUALDADEN LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA.

14

Faro

delS

ilenc

io

Cantante e ILSE.Rozalén y Beatriz Romero

Vicepresidente 2º Consejo CNSE.Jesús Carlos Laiglesia

Presidenta de FEMAPAS.Antonia Espejo

Capitán Club EstudiantesBaloncesto.

Jaime FernándezCapitán Club Estudiantes

Baloncesto.

Jaime Fernández

Vocal Consejo CNSE.Iker Sertucha

Consejo Consultivo PersonasMayores Sordas CNSE.

Ana María Castillóny AliciaTomás

Consejo Consultivo PersonasMayores Sordas CNSE.

Ana María Castillóny AliciaTomás

Presidenta Unión AsociacionesFamiliares (UNAF).

Teresa BlatPresidenta Unión Asociaciones

Familiares (UNAF).

Teresa Blat

Director General de Políticas deApoyo a la Discapacidad.

IgnacioTremiño

Presidenta de APANSCE.Raquel Perich

Presidenta de APANSCE.Raquel Perich

gueros, se sumaron con sus ví-deos a esta apuesta por la igual-dad de las personas sordas.

FAMILIAS Y EDUCACIÓNTambién lo hicieron el directorde la RAE, José Manuel Blecua;

la presidenta de UNAF, TeresaBlat; la presidenta de FEMA-PAS, Antonia Espejo; el presi-dente de FILSE, José AntonioLópez; las presidentas de Abi-pans y Apansce, Irene Carrera yRaquel Perich; el presidente dela FEDS, Pedro García; y losalumnos y profesores de cen-tros educativos de Madrid, Mur-cia y Granada.

RED ASOCIATIVAY como no, el Consejo de la CNSE;los presidentes de la WFD y la

Diputado en el Congreso (UPyD).Toni Cantó

Diputado en el Congreso (UPyD).Toni Cantó

Presidente AsociaciónSordociegos España (ASOCIDE).

FranciscoTriguerosPresidente Asociación

Sordociegos España (ASOCIDE).

FranciscoTrigueros

15

Faro

delS

ilenc

io

EN PORTADA

Presentador.Jaime Cantizano

Vocal Consejo CNSE.

Nieves Ávila(con alumnas y compañera)

Vocal Consejo CNSE.Álvaro Ortega

Presidente CERMI Estatal.Luis Cayo

Cantante.India Martínez

Presidente World Federationof the Deaf (WFD).

Colin AllenPresidente World Federation

of the Deaf (WFD).

Colin Allen

Presidenta Consejo CNSE.Concha Díaz

Presidenta Consejo CNSE.Concha Díaz

Presidente Plataforma ONGsAcción Social

Juan LaraPresidente Plataforma ONGs

Acción Social

Juan Lara

Director Real AcademiaEspañola (RAE).

José Manuel BlecuaDirector Real Academia

Española (RAE).

José Manuel Blecua

Vocal Consejo CNSE.Susana Obiang

Vocal Consejo CNSE.Susana Obiang

Vocal del consejode la CNSE.

José Manuel CercasVocal del consejo

de la CNSE.

José Manuel Cercas

Presidente de la Plataformadel Tercer Sector.

Luciano PoyatoPresidente de la Plataforma

del Tercer Sector.

Luciano Poyato

Presidente FederaciónAsociaciones Implantados

Cocleares (AICE)

Juan ZamoraPresidente Federación

Asociaciones ImplantadosCocleares (AICE)

Juan Zamora

Cantante.David de María

Cantante.David de María

Actor.Pablo Carbonell

Actor.Pablo Carbonell

La campaña ‘Las personassordas construimosigualdad’ arrasó en lasredes sociales. Podéis verun resumen a través deeste código QR.

16

Faro

delS

ilenc

io

lengua de signos, y se elaboró un mural paraconmemorar esta fecha. Jairo Mosquera, presi-dente de la FSIB fue el responsable de la lecturadelManifiesto,en la queestuvoacompañadoporRosaLlobera, regidoradelegadadeSanidadyCon-sumo del Ayuntamiento de la ciudad. La jornadafinalizó con el espectáculo “Bailando en Silen-cio” de Rakel R. de Arimux, que el día previo aesta celebración, impartió clases de interpre-tación de lengua de signos en el ámbito artísticoy signodanza en el Colegio La Purísima.Por su parte, la Asociación de Personas deMenorca (ASSORME), también festejó estedía ofreciendo diversas actividades en el Cen-tro Polivalente Carlos Mir de Mahón.

Vicepresidenta 1ªConsejo CNSE.

Amparo Minguet

Secretario Gral.Consejo CNSE

Roberto Suárez

Actor.Julián López

Actor.Julián López

Vocal Consejo CNSE.María Jesús Serna

Vocal Consejo CNSE.María Jesús Serna

Presidente Comité EjecutivoCJS-CNSE.

Martín Luis BecerraPresidente Comité Ejecutivo

CJS-CNSE.

Martín Luis Becerra

En la foto, Jairo Mosquera, presidente de FSIB,atendiendo a la televisión balear.

EUD; el Comité Ejecutivo de laCJS-CNSE ; el Consejo Consul-tivo de Personas Mayores Sordas;y las propias entidades de la redasociativa, se unieron a la campa-ña para trasladar un mensaje ala ciudadanía: las personas sor-das construimos igualdad. Igual-dad en nuestro acceso al empleo,a la cultura, a la educación, a laformación, y a cualquier otro ám-bito de la vida social.

17

Faro

delS

ilenc

io

EN PORTADA

Tras la presentación de un vídeo conmemo-rativo sobre el 15ºAniversario deAssorme, la aso-ciación procedió a la entrega de premios y di-plomas del concurso de fotografía:“ConstruimosIgualdad”, organizado con motivo de esta fecha.Asimismo, las personas asistentes pudieron dis-frutar de la conferencia “Mi lucha”, a cargo deJosep M. Segimón, experto de la ComunidadSorda, a la que siguió una cena conmemorativa.

MELILLALa Plaza de Menéndez Pelayo fue el lugar es-cogido por ASOME, la Asociación de Per-sonas Sordas de Melilla, para conmemorar es-te Día Internacional, y hacer un llamamientoa entidades públicas y privadas, y la propia ciu-dadanía melillense, para entre todos, construiruna sociedad en igualdad.Allí se congregaron decenas de personas

Parte del equipo de la Asociación de PersonasSordas de Melilla, signando “igualdad”.

18

Faro

delS

ilenc

io

sordas, así como el presidente de la CiudadAutónoma de Melilla, Juan José Imbroda, yla Consejera de Bienestar Social, María Anto-nia Garbín, que acompañaron al presidente deASOME, Joaquín Utrera, durante buena par-te de la jornada.

CASTILLA LA MANCHAFESORMANCHA también se sumó a la celebracióndel Día de las Personas Sordas con un acto en el par-que de Abelardo Sánchez de Albacete. SusanaObiang, fue la encargada de coordinar las dife-rentes dinámicas y talleres de sensibilización, tea-tro y mimo organizados para este encuentro, en elque no faltaron actuaciones en lengua de signos, uncuentacuentos y la lectura de un Manifiesto.El presidente de FESORMANCHA, Juan Sán-chez Torrecillas, puso el punto final a la

Vídeo resumen:

Albacete acogió la celebración del DíaInternacional de las Personas Sordasorganizado por FESORMANCHA.

19

Faro

delS

ilenc

io

EN PORTADA

celebración, en el que se contó con la pre-sencia del director general de Mayores, Perso-nas con Discapacidad y Dependientes, JuanJosé García Ferrer; la directora general de Or-ganización, Calidad Educativa y Formación Pro-fesional de la Consejería de Educación, Isa-bel Couso; y la coordinadora de Sanidad yAsuntos Sociales de Castilla-La Mancha, Car-men Navarro.

ARAGÓNMás de 200 personas sordas de Aragón, Na-varra y La Rioja se concentraron en Torrés deBerrellén (Zaragoza), en cuyo recinto ferial seorganizó una celebración con motivo del DíaInternacional de las Personas Sordas. La jorna-da comenzó con un acto de bienvenida a car-go de la alcaldesa de la localidad, MercedesTrébol, los presidentes de ASZA, Eduardo Es-tella, y de la Asociación de Personas Sordas deLa Rioja, Óscar Rodríguez, y la vicepresiden-ta de ASORNA, Sofía de Esteban, al que siguióun debate sobre el movimiento asociativo enel que participaron representantes de las tres

entidades. Seguidamente se realizó un home-naje a Juan Pablo Bonet ante el monumentoque la localidad ha dedicado a este aragonés.Por la tarde, espacios deportivos, lúdicos y cultu-rales, completaron el programa de actividades.

CANARIASLas Islas Canarias disfrutaron de una triplecelebración del Día Internacional de las Perso-nas Sordas, que se convirtió en una excelenteoportunidad para dar a conocer la cultura e iden-tidad de la comunidad sorda a toda la socie-dad, y dotar de una mayor visibilidad social a es-te colectivo.En Tenerife, la Plaza de la Concepción de SanCristóbal de La Laguna, acogió el fin de sema-na del 28 y 29 de septiembre, un amplio progra-ma repleto de actividades tanto de carácter lú-dico como informativo: la lectura del manifies-to del Día Internacional de las Personas Sordas,cuentacuentos en lengua de signos, conferen-cias, talleres infantiles y para el aprendizaje deesta lengua, etc.Oscar Luis Hernández, presidente de la

En Torres de Berrellén (Zaragoza) también se celebró de forma multitudinaria el Día Internacional de lasPersonas Sordas.

20

Faro

delS

ilenc

io

Arriba, Oscar LuisHernández, presidente

de FASICAN, y RobertoSuárez, director

de la entidad, durantela celebración

enTenerife. A laderecha, momento dela fiesta de la Igualdad

en Las Palmas.

FASICAN, y Jesica Hernández, presidenta deASORTE, inauguraron este día acompañadospor la directora general de Políticas Socialesdel Gobierno de Canarias, Ángeles Fernández;y la consejera delegada de SINPROMI delCabildo de Tenerife, Carmen Rosa García; en-tre otras autoridades de la isla.Estas actividades tuvieron su réplica los días 4y 5 de octubre enla Plaza de La Pescadora deLos Cristianos (Tenerife Sur), durante un ac-to organizado por Ayuntamiento de Arona, encolaboración con la FASICAN y la Asociaciónde Personas Sordas de Tenerife (ASORTE).Por último, las personas sordas de Las Palmas

de Gran Canaria festejaron este día en el Par-que de SanTelmo.Tras la apertura, en la que in-tervinieron Oscar Luis Hernández, presidente dela FASICAN; Javier Fernando Pérez, presidentede laAsociación de Personas Sordas de Gran Ca-naria; y Francisco H. Quintana, presidente delConsejoTerritorial de la ONCE en Canarias, se su-cedieron diversas actividades infantiles, talleresde LSE, humor, cine accesible, y una gran mar-cha por las calles de la ciudad.

EXTREMADURALa Federación Extremeña de Asociacionesde Personas Sordas (FEXAS) se trasladó al

21

Faro

delS

ilenc

io

EN PORTADA

IGUALDAD DESDE LA SORDERALas personas sordas, a pesar delo que se pueda pensar, somosun ejemplo de igualdad. La diver-sidad que conforma el colectivohace que nuestra unión vaya másallá de las diferencias sexuales,de raza, de condición, de comu-nicación. Cuando dos personassordas se encuentran, surge unprofundo sentimiento de identi-ficación. Un sentimiento comúnque nos identifica bajo una mis-ma o parecidas experiencias vi-tales, que nos une y nos lleva aanteponer el bien común, la lu-cha por el bienestar, por la igual-dad, por los derechos.

Los seres humanos necesitamoscomunicarnos, la comunicaciónnos hace grandes. Es el instru-mento que nos permite movernosenlosdiferentescontextos.Todaslas personas sordas hemos su-frido lo que es sentirnos incomu-nicados y esto que en principio esunproblemaseconviertesorpren-dentemente en el principal ele-mento que nos hace identificar-nos, unirnos, solidarizarnos, coo-perarparabuscarsolucioneshas-ta alcanzar un sentimiento deigualdadtalquesupera losprejui-cios que todos podemos tener ha-cia personas de diferentes.

Hay belleza cuando una dificul-tad pasa a ser percibida comovalor. Por eso, las personas sor-das a pesar de enfrentarnos dia-riamente a barreras, dificulta-des, rechazos o infravaloracio-

nes, somos dignas de admira-ción. Lo digo sin timidez. A lolargo de mi vida he visto mues-tras de solidaridad impensa-bles. Personas que han acogidoa otras en cualquier país delmundo, que han antepuesto susintereses comunes, que han re-movido estamentos inaccesi-bles para conseguir un docu-

mento que facilitara la vida deotra persona sorda, que hanofrecido trabajo, comida, dine-ro, amistad, amor movidos solopor empatía. Es admirable. Co-mo persona sorda, como presi-denta, me siento orgullosa denuestro colectivo. Felicito a lacomunidad sorda por ser comoes, más allá de los defectos quecomo individuos tenemos.

En estos tiempos en que sonmuchas las injusticias que su-

frimos, por falta de presupues-to, por falta de recursos, por fal-ta de expectativas, si me permi-tís, quiero dirigir este artículo alas propias personas sordas. Laincomunicación cuando no dis-ponemos de intérpretes de len-gua de signos; cuando se nosestropea el procesador de unimplante coclear y tenemos quefinanciarlo; cuando tenemosque sustituir, y pagar, los audí-fonos; cuando a nuestros hijose hijas les recortan las horas deestimulación logopédica;cuando no nos dan un trabajoporque sospechan de nuestrafalta de habilidad; cuando nosexigen el nivel B1 de inglés enla universidad y, sin embargo,antes nunca nos lo han enseña-do; cuando estamos en una re-sidencia de mayores incomuni-cados; cuando nos exigen oíra pesar de ser sordos; cuandonos dicen una y otra vez que ne-cesitar intérpretes o cualquierayuda técnica es como depen-der de terceros; cuando siendopersonas sordas nos exigen queaparentemos no serlo.

Si eres persona sorda, sabes dequé te hablo. La incomunicaciónno tiene cabida entre las propiaspersonas sordas. Te esperamospara construir igualdad.

Amparo MinguetArtículo publicado en el diario Levan-

te EMV con motivo del Día Interna-cional de las Personas Sordas

Amparo Minguet.Presidenta de FESORD CV yvicepresidenta 1ª de la CNSE.

22

Faro

delS

ilenc

io

Paseo Cánovas del Castillo de Cáceres pa-ra celebrar el Día Internacional de las Per-sonas Sordas. Allí se instalaron varios standsinformativos en los que se mostró el trabajoque lleva a cabo la federación, y se puso a laventa manualidades realizadas por artistas sor-

dos. También se organizaron cuentacuentosen lengua de signos y una exposición para sen-sibilizar a la sociedad sobre qué es una per-sona sorda y cuáles son las principales barre-ras de comunicación a las que se enfrentan ensu día a día, o en qué consiste la labor del in-térprete de lengua de signos.La Concejala de Asuntos Sociales del Ayunta-miento de Cáceres, Marisa Caldera; la Jefade Servicios a la Dependencia, y la DirectoraGerente del SEPAD (Servicio Extremeño dePromoción de la Autonomía y Atención a laDependencia), Cristina Herrera Santa-Ce-cilia, acompañaron al presidente de FEXASy a otros representantes de su red asociativadurante la jornada, en la que se realizó la lec-tura del manifiesto de la CNSE por el Día In-ternacional de las Personas Sordas. CNSE

Talleres de sensibilización sobre la comunidadsorda en Cáceres.

José Manuel Cercas, presidente deFEXAS, estuvo acompañado pordiferentes autoridades extremeñas.

23

Faro

delS

ilenc

io

Bajo el lema ‘Un Idioma al alcance de tus ma-nos’, la Asociación de Personas Sordas de

Navarra (ASORNA) celebró a finales de septiem-bre su II Semana de la Lengua de Signos.Y lo hi-zo organizando diferentes actividades en locali-dades como Tafalla, Elizondo, Tudela, o Pam-plona, con el apoyo de la Fundación Caja Nava-rra, del Ayuntamiento de Baztan, del Centro Cas-tel Ruiz de Tudela y de las Bibliotecas Públicasde Navarra yTafalla.

VISIBILIZAR LA LENGUA DE SIGNOS

La semana arrancó con la presencia de BrendanCostello, investigadordelBCBL (BasqueCenteronCognition, Brain and Language), un centro in-ternacional de investigación interdisciplinar parael estudio de la cognición el cerebro y el lenguaje,que incluye en sus trabajos el uso de la lengua designos.Durantesuconferencia ‘El cerebroquesig-

na:el lenguajeal alcancedenuestrasmanos’,Cos-tello puso de manifiesto que la lengua de signosnos proporciona otra modalidad de comunica-ción, y otra forma de entender cómo funcionauna capacidad tan humana como el lenguaje.

El programa de actividades previsto para es-ta II Semana de la Lengua de Signos secompletó con charlas sobre la comunidadsorda, cuentacuentos, y talleres prác-ticos para aprender el alfabeto dactilo-lógico, que han contribuido a visibilizar lalengua de signos en la sociedad, a rei-vindicar su estatus de lengua, y a rom-per falsos mitos como que la lenguade signos es universal o que se trata deuna “especie de mimo”.

NOTICIAS CNSE

ASORNA celebra la II Semana de la Lengua de Signos

Brendan Costello y Sofía de Esteban durante la Conferenciadel BCBL (Foto: Calícrates Accesibilidad).

Cuentacuentos en la Biblioteca Pública de Navarra.

Con motivo de la II semanade la Lengua de Signos, lavicepresidenta de ASORNA,Sofía de Esteban, fueentrevistada en losinformativos deNavarra TV. Podéisverlo a partir delminuto 10:30,capturando estecódigo QR.

24

Faro

delS

ilenc

io

Las personas sordas matriculadas en au-toescuelas podrán disponer de intérpretes

de lengua de signos de durante sus clases gra-cias a un convenio de colaboración suscritopor la CNSE y la Confederación Nacional deAutoescuelas

(CNAE). En virtud de este convenio, las au-toescuelas afiliadas a la CNAE (más de un 90por ciento del total de autoescuelas) con-tarán con la Red Estatal de servicios de in-terpretación de lengua de signos de la CNSEcuando un alumno sordo así lo precise.Además, ambas entidades promoverán en-

tre el colectivo de personas sordas, accionesformativas de sensibilización y reeducacióna nivel nacional que contribuyan a la mejora dela seguridad vial, y fomentarán la difusión yuso del reglamento de circulación en lenguade signos española disponible en la web(www.fundacioncnse.org/dgt).

El alumnado sordo de lasautoescuelas podrá recibirclase en lengua de signos

En apenas seis meses, la página web que contiene el reglamento general de cir-culación en lengua de signos española ha superado las 9.000 visitas. Este pro-yecto, que ha sido posible gracias a la colaboración entre la Fundación CNSE y la Dirección General de Tráfico, permite a aquellas personas sordas aspiran-tes a conductores, acceder a todos los contenidos del manual de conducir en lengua de signos.La web, que está disponible en www.fundacioncnse.org/dgt, se estructurada en tres bloques: normas de circulación, señales de circulación y seguridad vial. Asi-mismo, incorpora un glosario de términos específicos de tráfico y próximamente in-corporará vídeos para preparar la recuperación de puntos del carné de conducir.

MÁS DE 9000 VISITAS A LA WEB CONEL REGLAMENTO DE CIRCULACIÓN EN LSE

La presidenta deCNSE, Concha Díaz,y el presidente de laCNAE, José Miguel

Baéz, tras la firmadel convenio.

25

Faro

delS

ilenc

io

El pasado 18 de septiembre, se presentó enTenerife la plataforma de videointerpre-

tación para personas Sordas SVIsual. Este ser-vicio, pionero en el territorio nacional, e implan-tado en Canarias gracias a la colaboración en-tre la Fundación CNSE y la FASICAN, y al premio“CEPSA al Valor Social”, otorgado recientemen-te a esta federación por fomentar la inclusión yparticipación social de las personas sordas delas Islas Canarias.El acto contó con la presencia de la presidenta dela CNSE, Concha Díaz; el presidente de FASICAN,

Oscar Luis Hernández; la directora general de Po-líticas Sociales e Inmigración, Ángeles Nieves Fer-nández; la consejera insular del Área de AcciónSocial, Cristina Valido; la consejera delegada deSINPROMI, Carmen Rosa García; y el consejerodelegado del IASS, Miguel Ángel Pérez.Durante su intervención, el presidente de laFASICAN agradeció la confianza depositada porCEPSA para la implantación de SVIsual en unaprimera fase, e instó a la administración públi-ca canarias a hacer haga sostenible este servi-cio “ya que están en juego los derechos y la fe-licidad de muchos ciudadanos sordos”. OscarLuis Hernández añadió asimismo, que la FASI-CAN“está a disposición del Gobierno Insular pa-ra encontrar las fórmulas que hagan posible queeste proyecto se convierta un realidad”.Por su parte, la presidenta de la CNSE, ConchaDíaz destacó el “firme compromiso que laCNSE y su Fundación mantienen con la acce-sibilidad a la información y la comunicación delas personas sordas”. En este sentido, afirmóque SVIsual “supone un antes y un despuéspara el colectivo, ya que garantiza el cumpli-miento de este derecho fundamental”.

NOTICIAS CNSE

Se presenta SVIsual en las Islas Canarias

De izquierda a derecha, la presidenta de la CNSE, Concha Díaz; la directora general de Políticas Sociales eInmigración, Ángeles Nieves Fernández; el presidente de la FASICAN, Oscar Luis Hernández; la ConsejeraInsular del Área de Acción Social, Cristina Valido; y el Consejero Delegado del IASS, D. Miguel Ángel Pérez,durante el acto de presentación.

En la foto, el director de FASICAN, Roberto Suárez,explicando el funcionamiento del servicio devideointerpretación SVIsual.

26

Faro

delS

ilenc

io

La CNSE ha entrado a for-mar parte de UNAF (Unión

de Asociaciones Familiares)como miembro ordinario. Deeste modo, ambas entidadescompartirán sinergias y colabo-rarán para “trabajar por el bie-nestar de todas las familias”, le-ma que refleja el compromisode UNAF de impulsar y velarpor el conjunto de derechossociales, civiles y económicos,y la igualdad de oportunidadesque deben contemplar las po-líticas dirigidas a los diversosmodelos familiares.Por su parte, la CNSE establecelas líneas de actuación en lo quea orientación a las familias conpersonas sordas se refiere, conla definición y ejecución de pro-

gramas de atención y asesora-miento en coordinación con suFundación, con su red asociati-va, y con sus miembros colabo-radores, entre los que se en-cuentran ABIPANS (Asociaciónbilingüe de padres de niños sor-dos), ARANS-GI (Asociación defamilias de personas sordas deGuipúzcoa), o APANSCE (Aso-ciació de Pares de Nens Sordsde Catalunya). Parte de este tra-bajo es la elaboración de mate-riales como guías orientativaspara familias con miembros sor-dos y de educación bilingüe, laorganización de cursos, o el pro-grama de atención al entorno delas personas sordas para su in-tegración sociofamiliar que selleva a cabo desde 2003 gracias

a la asignación tributaria del0,7% del IRPF.Con la incorporación de la CN-SE, UNAF integra por primeravez la discapacidad como cues-tión fundamental a tener encuenta en el diseño de las polí-ticas públicas y en los progra-mas de apoyo a las familias.

AMBAS ENTIDADES COLABORARÁN PARA FOMENTAR LA VISIBILIDAD DE LAS FAMILIAS CON MIEMBROS SORDOS

Jóvenes sordos de Cantabria visitan la CNSE

En julio un grupo de jóvenes sordos, participan-tesenel“IIIEncuentrodeniñossordosdeCan-

tabria” organizado por la FESCAN, visitaron en ju-

lio la CNSE. Durante el recorrido por la entidad,pudieronconocerdecerca la laborquerealiza laCon-federación, y sus distintas áreas de trabajo.

Asamblea de UNAF.

La CNSE se integra en la red de familias de UNAF

27

Faro

delS

ilenc

io

NOTICIAS CNSE

Profesionales de la lengua de signos de trece de lasfederaciones que integran la red asociativa CNSE, se re-

unieron en julio en la sede de la CNSE para analizar distin-tos temas relacionados con la docencia de esta lengua.Durante esta reunión de la Red, liderada por su coordi-nador, Roberto Suárez, se presentó un informe sobre la si-tuación actual de la lengua de signos y se debatieron dis-tintos temas de interés, como la Norma 1/10 sobre la en-señanza de la LSE como segunda lengua, o el nuevo títulode Técnico Superior en Mediación Comunicativa.Asimismo, se dieron a conocer la Propuesta Curricular de laLSE nivel de usuario independiente B1, y los materiales di-dácticos A1 y A2 adaptados al Marco Europeo de Referen-cia para las Lenguas (MCER), publicaciones básicas para laenseñanza y aprendizaje de este idioma.

La Red Estatal de enseñanzade la lengua de signosse reúne en la CNSE

Éxito delprograma deapoyo a laimplantaciónde sistemas degestiónde calidad

En septiembre, la Funda-ción Andaluza Accesi-

bilidad y Personas Sordas(FAAC) consiguió la Certifi-cación en ISO 9001:2008que garantiza la calidad delos productos y serviciosque presta esta fundación,para favorecer la accesibili-dad e igualdad de oportu-nidades de las personassordas andaluzas en todoslos ámbitos.La FAAC es una de las en-tidades que han participadoen el programa para la im-plantación de sistemas degestión de calidad que lide-ra la CNSE con el apoyo deIntress, y que consiste enofrecer consultoría y forma-ción para que las entidadesde la red asociativa de per-sonas sordas puedan opti-mizar su funcionamiento in-terno y contar con una ges-tión eficaz y eficiente.

28

Faro

delS

ilenc

io

El Premio Roosvelt está considerado el “Nobelde la discapacidad”.

Nuevo Plan de Apoyo a Entidades de Acción Social

Nace la primera revistacientífica españolasobre discapacidad

El 25 de julio, el secretario de Esta-do de Servicios Sociales e Igualdad,

Juan Manuel Moreno, y el director delReal Patronato sobre Discapacidad,Ignacio Tremiño, presentaron REDIS,una publicación electrónica semestralque pretende ser un referente en el aná-lisis de la discapacidad desde una pers-pectiva multidisciplinar.

Representantes de las princi-pales organizaciones del ter-

cer sector como la presidenta dela CNSE, Concha Díaz; el presi-dente de la Plataforma delTercer

Sector, Luciano Poyato; el presi-dente del CERMI, Luis Cayo Pé-rez Bueno; y el presidente de laONCE y su Fundación, MiguelCarballeda, asistieron el pasadomes de julio a la presentación deun nuevo Plan de Apoyo a Enti-dades de Acción Social dotadocon más de 3.000 millones deeuros para hacer frente a las deu-das de las AdministracionesPúblicas con estas entidades.Durante el acto, en el que tam-bién estuvieron presentes laministra de Sanidad, Servicios

Sociales e Igualdad, Ana Ma-to; el secretario de Estado deServicios Sociales, Juan Ma-nuel Moreno; y el director ge-neral de Políticas de Apoyo a laDiscapacidad, IgnacioTremiño,el presidente del Gobierno, Ma-riano Rajoy instó a las entida-des que integran la Plataformadel Tercer Sector a que le tras-laden “propuestas para poneren marcha nuevas políticas so-ciales” y les prometió ayuda pa-ra que puedan “desarrollar sufunción social”.

La Reina Sofía recogió en nombre de Es-paña el premio Franklin D. Roosevelt Inter-

nacional de Derechos de las Personas con Dis-capacidad 2012, considerado como el “No-bel de la discapacidad”. La ceremonia tuvo lu-gar en NuevaYork el pasado 9 de septiembre,y estuvo presidida por el secretario general delas Naciones Unidas, Ban Ki Moon.

CERMI Estatal recibeel Premio Roosevelt

29

Faro

delS

ilenc

io

NOTICIAS CNLSE

Coincidiendo con la celebración del Día Europeo de las Lenguas, el Ministerio deSanidad, Servicios Sociales e Igualdad acogió los pasados días 26 y 27 de septiembre elCongreso CNLSE sobre la investigación de la lengua de signos española. Se trata de unespacio único para la actividad académica universitaria referida a la lengua de signosespañola y el intercambio de conocimientos y experiencias entre investigadores, pro-fesores, intérpretes, familias, estudiantes y, profesionales vinculados a esta lengua.

MÁS DE 350 PERSONAS SE REÚNENEN TORNO A LA INVESTIGACIÓNDE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA

CONGRESO CNLSE

30

Faro

delS

ilenc

io

El Congreso CNLSE sobre la investigaciónde la lengua de signos española, organi-zado por el Real Patronato sobre Disca-

pacidad a través del Centro de NormalizaciónLingüística de la Lengua de Signos Española(CNLSE), reunió durante dos días a más de350 personas, entre ellas expertos de recono-cido prestigio.Tras dar la bienvenida al público asistente, Ma-ría Luz Esteban, directora del CNLSE, y JesúsCelada, consejero técnico-coordinador del Re-

al Patronato sobre Discapacidad, dieron pasoa la apertura del Congreso.Durante la inauguración, la directora del CNLSEdestacó el importante avance que ha experi-mentado la lengua de signos española en ma-teria de reconocimiento lingüístico. Un avanceque se debe en gran medida, al trabajo de in-vestigación desarrollado por las entidades delmovimiento asociativo de personas sordas dela CNSE y por la propias Universidades.“Al igualque las lenguas orales han obtenido su presti-

gio gracias a un bagaje de investigación, a tra-vés de este Congreso queremos demostrar quela lenguas de signos también pueden equipa-rarse a ellas”señaló María Luz Esteban.Además, afirmó que aunque se trate de unalengua minoritaria, “la lengua de signos es unalengua de cultura, a la que esa aparente de-bilidad la hace aún más fuerte”.

Jesús Celada, que quiso comenzar su interven-ción dirigiéndose a los asistentes en lenguade signos, recordó que ”un millón de per-sonas sordas se enfrentan a una sociedad in-justa, que les niegan sus derechos”, pero queprecisamente para evitarlo, se organiza esteCongreso“dedicado exclusivamente a la inves-tigación de la lengua de signos española”.

31

Faro

delS

ilenc

io

PARTICIPACIÓN DE EXPERTOSEl Congreso contó con la participación dedestacadas figuras del el ámbito de las Len-guas como José Manuel Blecua, director dela Real Academia Española, o Violeta Demon-te, directora del Instituto de Lengua, Litera-tura y Antropología del Centro de Ciencias Hu-manas y Sociales del CSIC.El jueves 26, se abrió el turno de ponenciascon “Procesamiento de signos: correlatos con-ductuales y neuronales de los parámetros con-

figuracionales” de Manuel Carreiras del Bas-que Center on Cognition, Brain and Langua-ge (BCBL). Le siguió Josep Quer de ICREA-Universitat Pompeu Fabra con su ponencia “lainvestigación lingüística en lenguas de sig-nos como fundamento de la normalización”.El viernes, el ponente invitado fue el pro-fesor Enrique Belda de la Facultad de Cien-cias Jurídicas y Sociales de la Universidad deCastilla-La Mancha, que habló sobre la “Len-gua de Signos como lengua natural: la digni-dad y los derechos humanos como referen-cia de la actuación de los Poderes Públicos”.

MESAS DE COMUNICACIONESAdemás, el programa del Congreso tambiéncontempló una Mesa de Universidades y tres

NOTICIAS CNLSE

EL CONGRESO,POR STREAMINGFruto de la colaboración entre el CNLSE y la em-presa Edsol Producciones, la totalidad del Congre-so se retransmitió en directo por internet vía video streaming en la página web del CNLSE. Además del seguimiento en lengua de signos es-pañola y el subtitulado, incorpora un novedoso de-sarrollo que permite al usuario elegir cómo de-sea seguir el evento, según sus preferencias o ne-cesidades. Así, este desarrollo llamado Player4All permite que la lengua de signos española y el sub-titulado puedan activarse o desactivarse a volun-tad del usuario. En el caso de los subtítulos, éstos pueden incluirse incrustados en el vídeo o ac-tivarse en una ventana independiente en modo tex-to. Esto permite su seguimiento por línea braille pa-ra personas ciegas y con sordoceguera. Este formato ya había sido utilizado con éxito du-rante el II Seminario de CNLSE del año pasado.

Comunicación”Evaluación de la competenciagramatical en LSE”.

Jesús Celada, consejero técnico-coordinador delReal Patronato sobre Discapacidad, y María LuzEsteban, directora del CNLSE, durante lainauguración del Congreso.

32

Faro

delS

ilenc

io

mesas de comunicaciones. La primera deellas, se centró en el debate de las distintasperspectivas de trabajo y grupos de investi-gación. Moderada por la directora del CNL-SE, contó con la participación de María del Car-men Cabeza de la Facultad de Filología y Tra-ducción de la Universidad de Vigo; Carlos Mo-riyón, de la Facultad de Educación yTrabajo So-cial de la Universidad de Valladolid; y GemmaBarberà, de UMR 7023 (CNRS & Paris 8).Por su parte, durante las comunicaciones setrataron temas tan diversos como la fonolo-gía de la lengua de signos, el proceso de ad-quisición de parámetros formacionales de la

lengua de signos española en niños hasta lostres años; la evaluación de la competenciagramatical en LSE; el aprendizaje de la LSEcomo primera lengua; o las necesidades y de-mandas de los usuarios con respecto a la len-gua de signos en televisión.En ellas participaron expertas y expertos co-mo Francisco Martínez y Rubén Nogueira(responsables del Proyecto ABC del IES In-fante D. Juan Manuel de Murcia); Nizar Kas-mi; Brendan Costello y Manuel Carreiras(BCBL);o Marian Valmaseda y Mar Pérez(Equipo Específico de Discapacidad Auditivade la Comunidad de Madrid).También contaron con representantes de dis-tintas universidades españolas y extranjerascomo Marisol Benito (Universidad Autóno-ma de Madrid y Universidad de Alcalá de He-

nares); Noemí Fariña y M. Betancort (Univer-sidad de La Laguna); E. Gutiérrez (Deaf, Cog-nition and Language Research Centre); AnaMª Fernández (Universidad deVigo); David Po-veda, Marta Morgade y Javier Patiño-Gonzá-lez (Universidad Autónoma de Madrid); Bria-na Ronan (Columbia University); Susana

EL CONGRESO PUSO DE RELIEVEQUE LA LENGUA DE SIGNOSES EQUIPARABLEA CUALQUIER LENGUA ORAL

Mesa de Universidades: Perspectivas de trabajoy grupos de investigación.

Comunicación “Tipología de los cuantificadoresen la LSE”.

Comunicación “La influencia de la utilización de laLengua de Signos durante la percepción visual”.

33

Faro

delS

ilenc

io

Martín (USILSE-Universidad de Valladolid); In-maculada C. Báez (GRILES-Universidad de Vi-go) y María C. Bao (Universidad de A Co-ruña); Esther Gil (Universidad Complutense deMadrid); Juan Pablo Mora e Isabel de los Re-yes Rodríguez (Universidad de Sevilla); y SaraPérez (Universidad de Valladolid).Mª Aránzazu Díez, coordinadora de inves-tigación y materiales en lengua de signos dela Fundación CNSE; Roberto Suárez, coordi-nador de la Red Estatal de Enseñanza de laLengua de Signos de la CNSE; y Emilio Ferrei-ro, coordinador de InnovaciónTecnológica dela Fundación CNSE, fueron los responsablesde moderar estas mesas de comunicaciones.

CLAUSURAJuan Manuel Moreno, secretario de Estadode Servicios Sociales e Igualdad y Secreta-rio General del Real Patronato sobre Dis-capacidad, ha sido el encargado de clausu-rar el Congreso CNLSE sobre la investigaciónde la lengua de signos española. Durante suintervención, aseguró que este Congreso“marca un punto importante de inflexión enmateria de lengua de signos española, unalengua que abre las puertas al mundo a laspersonas sordas”.Asimismo se comprometió a lograr el plenocumplimiento de la Ley 27/200, e incidió en

CONCHA DÍAZ INSTÓ A LAADMINISTRACIÓN A QUESE CUMPLAN LOS DERECHOSDE LAS PERSONAS SORDASQUE RECONOCEN LAS LENGUASDE SIGNOS EN ESPAÑA

NOTICIAS CNLSE

Comunicación “Lengua de signos en televisión.Necesidades y demandas de los usuarios”.

Ponencia “Procesamiento de signos: correlatosconductuales y neuronales de los parámetrosconfiguracionales”.

Ponencia “La investigación lingüística en lenguasde signos como fundamento de la normalización”.

34

Faro

delS

ilenc

io

La presidenta de la CNSE, Concha Díaz; el secretario de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, JuanManuel Moreno; y la directora del CNLSE, Mª Luz Esteban, clausuraron el Congreso.

la necesidad de “recuperar el espíritu de es-ta Ley, involucrando en dicho proceso a la Ad-ministración pública, los ayuntamientos, lascomunidades autónomas, las universidadesy a las propias personas sordas”.En el acto de clausura también estuvieronpresentes Concha Díaz, presidenta de laCNSE y su Fundación, y María Luz Esteban,directora del CNLSE.En su discurso, Concha Díaz quiso recordar aaquellos alumnos sordos que no pueden se-guir las clases por la falta de intérpretes de len-gua de signos. En este sentido, Díaz instó alsecretario de Estado a que desde la Adminis-

tración se cumplan los derechos de las per-sonas sordas, recogidos en la Ley 27/2007, quereconoce las lenguas de signos en España.Por último, María Luz Esteban hizo hincapiéen la importancia de trabajar en red y “se-guir fomentando la investigación de esta len-gua para preservar el patrimonio lingüísticode la comunidad sorda”. Además, recordó querecordó que en esta labor “las personas or-das y sordociegas tenemos un gran prota-gonismo”.El Congreso íntegro se puede consultar en elCanal de You Tube del CNLSE:www.youtube.com/canalcnlse CNSE

35

Faro

delS

ilenc

io

20 Reunión del Consejo Rector del CNLSE.Madrid, 26 de julio.

AGOSTO21 La Asociación de Personas Sordas deJerez entrega a la CNSE el Premio Naranja.Jerez (Cádiz), 1 de agosto.

SEPTIEMBRE22 Reunión con FESORCAM. Madrid,6 de septiembre.23 Inauguración de la exposición sobreMacchiaioli de la Fundación MAPFRE.Madrid, 10 de septiembre.24 Presentación de los Planes deSostenibilidad REPSOL 2013-2014. Madrid,12 de septiembre.25 Entrega de los premios BBVA. Madrid,12 de septiembre.26 Presentación de SVIsual en las IslasCanarias. Santa Cruz de Tenerife, 18 deseptiembre.27 Entrevista a Emilio Ferreiro, coordinadorde Innovación Tecnológica de la FundaciónCNSE, en el programa Hoy por Hoy deCadena Ser. Madrid, 18 de septiembre.28 Reunión con FEMAPAS. Madrid,23 de septiembre.29 Presentación de la guía informativa

para personas sordas inmigrantes enASORNA. Pamplona, 23 de septiembre.30 Visita de trabajo a ASOME. Melilla, 23,24 y 25 de septiembre.31 Entrevista en Radio Encuentro a JoséAntonio Pinto, experto en lengua de signosespañola de la CNSE. Madrid, 24 deseptiembre.32 Presentación del Informe de ValorCompartido 2012 de Fundación ONCE yGrupo Fundosa. Madrid, 25 de septiembre.33 Congreso CNLSE sobre la Investigaciónde la Lengua de Signos Española. Madrid,26 y 27 de septiembre.34 Día Internacional de las Personas Sordas.Albacete; Avilés (Asturias); Madrid; Torres deBerrellén (Zaragoza); Málaga; Granada; Jerezde la Frontera (Cádiz), Valencia, Palma deMallorca, Mahón (Menorca), Ripoll (Girona),Cáceres; La Laguna (Tenerife); Melilla. 27 y 28de septiembre.35 Reunión con Isabel Martínez,comisionada de Universidad, Juventud yPlanes Especiales de la Fundación ONCE.Madrid, 30 de septiembre.36 Gala de entrega de los XXII PremiosFEDEPE al compromiso de entidades yempresas con políticas en defensa de lamujer. Madrid, 30 de septiembre.

22-25

5

1-4

La CNSE se mueve

21

34

3427-28

JULIO1 Presentación del estudio del CERMI“El sector de la discapacidad: realidad,necesidades y retos”. Madrid, 2 de julio.2 Reunión de la Comisión Permanente delConsejo Nacional de la Discapacidad.Madrid, 2 de julio.3 Visita a la CNSE del presidente y elsecretario general de APESORJE. Madrid,3 de julio.4 Reunión con la Comisión Diálogo civilde la Plataforma del Tercer Sector. Madrid,4 de julio.5 Visita a FESORMU en el marco delproyecto de implantación desistemas de calidad en la red asociativa.Murcia, 4 de julio.6 Reunión con el Presidente de ASOCIDE,Francisco J. Trigueros. Madrid, 10 de julio.7 Profesionales de la Fundación CNSEparticipan en la Jornada “ AccesibilidadAudiovisual: balance de tres años deaplicación de la Ley General de laComunicación Audiovisual”, organizadapor el CERMI y Fundación ONCE. Madrid,9 de julio .8 Presentación del Plan de Apoyo a lasEntidades de Acción Social. Madrid, 11 de julio.9 Patronato de la Fundación GAUDEM.Madrid, 12 de julio.10 La CJS-CNSE asiste al V CampamentoJunior de la WFDYS. Roma (Italia), 13 a 20de julio.11 La CJS-CNSE participa en el IICampamento Infantil de la EUDY. Groninga(Holanda), 15 a 22 de julio.12 Visita a la CNSE de jóvenes sordos deCantabria. Madrid, 16 de julio.13 Reunión de la Red Estatal de Enseñanzade la lengua de signos. Madrid, 19 de julio.14 Seminario informativo sobre IRPF yRégimen General. Madrid, 19 de julio.15 La CJS-CNSE participa en Día de laJuventud Sorda Gallega, organizado por laFAXPG y la Asociación de Personas Sordasde Santiago de Compostela. Santiago (ACoruña), 24 de julio.16 Visita a la Fundación CNSE delDelegado de Gobierno para el Plan Nacionalsobre Drogas, Francisco de Asís Babín.Madrid, 25 de julio.17 Presentación de la Revista Española deDiscapacidad (REDIS). Madrid, 25 de julio.18 Firma del convenio entre la CNSE y laCNAE (Confederación Nacional deAutoescuelas). Madrid, 25 de julio.19 Reunión extraordinaria de la Comisiónpara el Diálogo Civil Con la Plataforma delTercer Sector. Madrid, 25 de julio.

6-9

10 Roma (Italia).

11 Groninga (Holanda).

12-14

15

16-20

34

34

34

3434

34 34

34

34

3426

34

31-36

29

30

36

Faro

delS

ilenc

io

LiisaKauppinen,presidentadeHonorde laWFD,ha recibido el Grado de Honor de Doctora en

Leyes de laTrinity College de Dublín en una cere-monia en la que Michael Higgins, presidente de Ir-landa, también ha sido distinguido con este título.Incansabledefensorade losderechosde lasperso-nas sordas, a lo largo de su trayectoria Kaupinenhadenunciado la faltadeoportunidadesdeesteco-lectivoenmeducación, formaciónyempleo,asíco-molanecesidadde las lenguasdesignosseancon-sideradascomolenguas“deplenoderecho”. Impul-sora del Centro de Estudios Sordos en elTrinityCollege en 2001, la propia Universidad la ha defini-do como una“fuente de inspiración para la comu-nidad sorda a nivel internacional”.

La Trinity College de Dublinreconoce a Liisa Kauppinen

INTERNACIONAL

Colin Allen, vicepresidentesegundo del Consejo de la IDA

El presidente de laWFD, Colin Allen, ha sido elegido vice-presidente segundo del Consejo de la Alianza Inter-

nacional de la Discapacidad (IDA). La WFD es una de las or-ganizaciones que se integran en la IDA, cuyo objetivo espromover los derechos humanos de las personas con disca-pacidad utilizando para ello, la Convención sobre los De-rechos de las Personas con Discapacidad y otros instrumen-tos de derechos humanos.

Colin Allen signa sobre la últimareunión del Consejo de la IDA enNuevaYork en el siguiente vídeo.

Bélgica apuesta poruna educación bilingüepara el alumnado sordo

Vídeo sobrela ceremoniaen el siguientecódigo QR.

El pasado 10 de julio, el Parlamento FlamencoaprobóunanuevaLeydeEducaciónquecon-

templa la prestación de servicios de interpre-taciónde lenguadesignosdesdeedadestempra-nas hasta la educación para adultos. Gracias aesta iniciativa, la Federación de OrganizacionesFlamencas de Personas Sordas (Fevlado) ha vis-to cumplida una de sus principales reivindicacio-nes: garantizar el derecho de todas las niñas y ni-ñossordosbelgasarecibirunaeducaciónen igual-dad de condiciones que el resto del alumnado.

37

Faro

delS

ilenc

io

Intérpretes de la CNSE y suFundación tradujeron a la len-

gua de signos española la com-parecencia del presidente delGobierno el pasado agosto an-te el Pleno del Congreso.Dicha comparecencia pudo se-guirse en lengua de signos es-pañola en el Canal 24 Horas,

gracias a la colaboración en-treTelevisión Española y la CN-SE. Asimismo, la entidad soli-

citó al ente público que tam-bién se incorpore subtituladoen este tipo de emisiones, pa-ra garantizar el pleno cumpli-miento de la Ley 27/2007 porla que se reconocen las len-guas de signos en España y seregulan los medios de apoyo ala comunicación.

FUNDACIÓN CNSE

La comparecencia de Rajoy ante el pleno delCongreso, accesible en lengua de signos española

El Delegado de Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogasvisita la Fundación CNSE

El Delegado de Gobierno para el Plan Nacionalsobre Drogas, Francisco Babín, visitó la Fun-

dación CNSE a finales de julio. Durante el encuen-tro, en el que estuvo acompañado por la pre-sidenta de la CNSE y su Fundación, Concha Díaz,ambas partes expresaron su voluntad de coope-rar y trabajar conjuntamente por favorecer laaccesibilidad a la información y a la comunica-ción de las personas sordas en este ámbito.Además, Francisco Babín pudo conocer de cer- ca algunos proyectos de la entidad, como el

servicio de videointerpretación para perso-nas sordas SVIsual; una web dirigida a ado-lescentes sordos (www.jovensordo.org) rea-lizada con el apoyo de FUNDACIÓN MAPFRE;o la campaña de prevención contra el uso dedrogas (“Drogas. ¿No pasa nada? ¿Seguro?”),que la Fundación CNSE desarrolló hace algu-nos años con la financiación del Ministerio deSanidad, Servicios Sociales e Igualdad.

Francisco Babín y Concha Díaz, durante unmomento de su visita a la Fundación CNSE.

38

Faro

delS

ilenc

io

Más de 19.000 jóvenes sordos podrán apren-der inglés gracias al nuevo diccionario tri-

lingüe lengua de signos española-inglés-es-pañol, que acaba de publicar la Fundación CN-SE con el apoyo de la Fundación ONCE.Se trata de una obra eminentemente visual, in-cluye distintos apartados como “saludos y pre-guntas”, “calendario” o “transporte”, organi-zados en 15 temas para facilitar el aprendizaje delalumno.También cuenta con un índice en espa-

ñol e inglés e incluye diversas fotografías de laarticulación de los signos correspondientes yde los conceptos a los que se refiere.Este diccionario, que recoge cerca de 1.000 con-ceptos y expresiones habituales para aprenderlos signos y las palabras en inglés de uso másfrecuente, va dirigido a las personas sordas decualquier edad, pero muy especialmente a los ni-ños y jóvenes sordos en edad escolar. Entresus objetivos, está favorecer y mejorar el proce-so de enseñanza y aprendizaje del inglés por par-te del colectivo de personas sordas a través dela lengua de signos española, y elaborar ma-teriales específicos para la educación bilingüe enlengua de signos española y lengua oral.Además, al ofrecer el español como tercer idio-ma, los niños oyentes pueden utilizar este mate-rial para aprender simultáneamente inglés ylengua de signos española, y profesionales co-mo profesores, psicólogos o logopedas tambiénpodrán beneficiarse de su uso.Ya disponible en la Fundación CNSE:http://goo.gl/iXiPSB

Se publica el primerdiccionario trilingüeLSE-inglés-español

El diccionarioestá especialmentedirigido a niñosy jóvenes enedad escolar.

39

Faro

delS

ilenc

io

FUNDACIÓN CNSE

La Fundación CNSE estrena sistema de venta on line

Ya está operativo el nuevo sistema de venta on line dela Fundación CNSE, que facilitará la compra a dis-

tancia de todas las publicaciones editadas por la entidad.Se trata de un espacio web muy visual y de fácil navega-ción que incorpora vídeos en lengua de signos españolay textos en castellano. Para acceder al mismo, solo hayque pulsar en el apartado Publicaciones de la webwww.fundacioncnse.org

Las niñas y niños sordos podrán aprender sobreel ciclo del agua a través de la realidad aumentada

La Fundación CNSE y el Ministerio deEducación, Cultura y Deporte ha pues-

to a disposición de los centros escolaresde educación primaria con alumnado sor-

do una aplicación para Android a travésde la cual pueden aprender el ciclo del aguacon textos bilingües en lengua de signos espa-ñola y vídeos y animaciones en 3D en realidadaumentada. Para su desa-rrollo, se eligieron conte-nidos relacionados con elárea “Conocimiento delmedio natural, social ycultural”, exactamente,los aspectos que tienenque ver con el ciclo delagua o su aprovecha-miento y conservación.El formato elegido se pre-

senta en un cuadernillo con ilustraciones sobrelos contenidos y la aplicación para los entornosmóviles. Así, cuando se enfocan las ilustracio-nes, se activan explicaciones lo cual permite unanueva forma más dinámica e interactiva de ac-ceder a los contenidos didácticos.Para su puesta en marcha, la Fundación CNSEha contado con el Centro Nacional de Tecnolo-

gías de la Accesibilidad(CENTAC), que ha cubier-to el coste económicoderivado de producir unaaplicación exclusiva parael proyecto.La App puede descargar-se totalmente gratis des-de Google Play en el si-guiente enlace:http://goo.gl/HtRwVi

GRACIAS A UNA APLICACIÓN GRATUITA

Este nuevo sistema es totalmente accesible paralas personas sordas.

40

Faro

delS

ilenc

io

Nuevos títulosde la colecciónCarambuco“La magia de los colores” y“Sal-tarina” son los nuevos cuentosde Carambuco, editorial que pu-blica obras para todos los públi-cos, ya que incorpora DVD enlengua de signos española y len-gua de signos catalana en to-dos sus libros. Ambas noveda-des se suman a otros títulos dela colección como“Me he perdi-do”,“El secreto de la luna”,“El fa-bricante de humo”, “El sol llegatarde”, “La bruja Horripilarda” y“Un rey muy testarudo”.Lacolecciónal completoestádis-ponible en la Fundación CNSE.http://goo.gl/mXB71j

La Fundación CNSE publicaSignar A2

La Fundación CNSE, con el apoyo de la Fundación ON-CE y la Fundación Universia, ha publicado Signar A2,

una obra adaptada a las exigencias del Marco Común Eu-ropeo de Referencia para las Lenguas (MCER), con la quese pretende dotar a profesorado y alumnado de un mate-rial práctico que facilite la enseñanza y aprendizaje de lalengua de signos española.Signar A2 se compone de un libro con 6 unidades didác-ticas y un DVD con los vídeos signados y los PDF necesa-rios para realizar las actividades. Al tratarse de la conti-nuación del material A1, está dirigido a aquellas personasque hayan superado este nivel.Asimismo, para fomentar que la didáctica de la lengua designos española sea más dinámica, se ha creado una pá-gina web asociada al nivel A1 y A2, a través de la cualque el alumnado podrá realizar su portfolio: un instru-mento que permite al alumnado reflexionar sobre su pro-pio aprendizaje, y que está disponible en la página web dela Fundación CNSE:www.fundacioncnse.org/portfoliolse

Signar A2 es una obraadaptada al MCER.

41

Faro

delS

ilenc

io

La Fundación CNSE para la Su-presión de las Barreras de

Comunicación ha impartido untotal de 10.011 horas formativasque han beneficiado a 1.537 per-sonas en los últimos tres años,gracias a sus programas de for-mación presencial y a distanciaque cuentan, además, con pro-fesorado sordo.Desde la entidad se desarrollanprogramasformativosdecalidad,

basados en una metodología bi-lingüe (lengua de signos españo-la-castellano), y se trabaja funda-mentalmenteen la formaciónpa-ra el empleo de personas sordas,la formación reglada a futuros in-térpretesde lenguadesignoses-pañola (LSE), la formación conti-nua de personas sordas y oyen-tes en el ámbito profesional de laeducación, y la formación en LSEa entidades públicas y privadas.

4.200HORASDEFORMACIÓN

Por su parte, los diferentescursos de formación para elempleo dirigida a personassordas han acogido a un totalde 90 alumnos y se han impar-tido un total de 4.240 horas.Se han realizado cursos de Es-pecialista en LSE en modali-dad presencial y a distancia,y cursos de Agente de Desa-rrollo de la Comunidad Sorda(ADECOSOR).

ENSEÑANZA DE LA LSE

La Fundación CNSE ha imparti-do formación a personas oyen-tes en LSE y, en muchos casos,a trabajadores de entidades ex-ternas. Desde 2010 a 2013, sehan impartido un total de 1.073horas a 1.439 alumnos tanto enla modalidad de formación pre-sencial como en la de formacióna distancia.Asimismo,elprofesoradodepen-diente del Ministerio de Educa-ción ha recibido formación per-manente. Las 73 horas imparti-das en la materia han estado di-rigidas a un total de 42 alumnos.Por último, se han formado amás de 150 futuros intérpretesde LSE y guía-intérpretes depersonas sordociegas a tra-vés del Ciclo Formativo de Gra-do Superior en Interpretaciónde la LSE.

FUNDACIÓN CNSE

La Fundación CNSE forma a más de 1.500 personasen los últimos tres años

En las imágenes, alumnado sordo del curso de Especialista en LSE.

42

Faro

delS

ilenc

io

FUNDACIÓN CNSE

Expertos de la Fundación CNSE participaron enla Jornada Accesibilidad Audiovisual: balance

de tres años de aplicación de la Ley 7/2010 Ge-neral de la Comunicación Audiovisual, organiza-da por el CERMI y la Fundación ONCE el pasadomes de julio. Uno de los aspectos más destaca-dos de esta jornada, que reunió a representantesdeorganizacionesdelsectorde ladiscapacidad,delas administraciones públicas y de operadores te-levisivos, fue lanecesidaddeavanzarhaciaunaac-

cesibilidaddecalidaden losmediosaudiovisuales.Durante su intervención en la mesa redonda“Balance de las organizaciones de personas condiscapacidad y sus familias”, Emilio Ferreiro, coor-dinador de Innovación tecnológica de la Fun-dación CNSE, lamentó el hecho de que en ho-rario nocturno descienda la subtitulación, y que és-taseaprácticamente inexistenteen franjasdemuypoca audiencia y en la programación infantil.Además, criticó que “cada cadena subtitule co-

LA FUNDACIÓN CNSE,CON LA ACCESIBILIDAD AUDIOVISUAL

44

Faro

delS

ilenc

io

mo mejor le parezca, a veces con errores gravesy mucho retardo”. En este sentido, subrayó que“no se aprovecha el trabajo ya realizado”, yaque existen programas que cuentan con subti-tulación y con lengua de signos en su emisión

por televisión, y que sin embargo, no las incor-poran en posteriores reposiciones y en su ver-sión para internet.En lo referente a la Ley, destacó la importancia deintroducircriteriosdecalidad, talycomoya lohahe-cho en su artículo 5 de la Instrucción sobre accesi-bilidad a los contenidos audiovisuales en las televi-siones de Andalucía, que, por otra parte, ha incre-

mentado al 100% el porcentaje de emisión enlenguadesignospara lascadenaspúblicasen2013.Por último, Ferreiro reclamó una mejora en lasinfraestructuras de comunicación audiovisualpara permitir que la lengua de signos sea op-cional para el usuario, la elaboración de una nor-ma de calidad sobre la lengua de signos entelevisión, y la creación de un Consejo Audio-visual en el que participen las propias per-sonas con discapacidad.Por su parte, Jorge Sánchez, coordinador de SVI-sual en la Fundación CNSE, participó en la me-sa redonda “Balance de los proveedores deservicios de accesibilidad audiovisual”. En ella, ex-puso la necesidad de garantizar la accesibilidaden la programación a la carta y de incorporar cri-terios de accesibilidad a otras modalidades decomunicación audiovisual como puede ser la pro-ducción de DVD. Además, solicitó a los respon-sables de estos servicios que se explicite laparte de la programación televisiva que incorpo-ra lengua de signos, subtitulado y audiodescrip-ción, tanto mediante guía electrónica de progra-mas como a través de los servicios de informa-ción de programación en Internet.

La lengua de signos y el subtitulado sonfundamentales para garantizar la accesibilidadaudiovisual entre las personas sordas.

Emilio Ferreirodurante su

intervención.

45

Faro

delS

ilenc

io

El proyecto de la FEDS seleccionadopor la Fundación Universia

DEPORTES

La Fundación Universia, con el mecenazgo delBanco Santander, hizo entrega en septiem-

bre de su Programa de Ayudas a Proyectos In-clusivos. Entre las entidades beneficiarias, seencuentra la Federación Española de Deportespara Sordos (FEDS), cuyo proyecto de activida-des deportivas fue reconocido como el mejor enla categoría de Deportes.Este proyecto fue seleccionado por una Comi-sión Evaluadora - formada entre otros por repre-sentantes del Comité Paralímpico Español, elMinisterio de Sanidad, Servicios Sociales e Igual-dad, la UNED o la Fundación ONCE - de entre untotal de 401 candidaturas que aspiraban a reci-bir estas ayudas en las cinco categorías es-tablecidas para la convocatoria: empleo, forma-ción, arte, deporte e investigación.Además de la FEDS, las entidades premiadas enesta II edición han sido la Asociación de emplea-dos de Iberia, Padres de Minusválidos (APMIB),la Plataforma Representativa Estatal de Discapa-citados Físicos (PREDIF), la Asociación PALA-DIO ARTE, la Asociación Socio-Cultural RADIO-NIKOSIA, y la Universidad Carlos III de Madrid.Fruto de esta convocatoria, Pedro García, presi-

dente de la Comisión Gestora de la FEDS, y D.Ramón Capdevila. Director General de Funda-ción Universia, firmaron un convenio para esta-blecer la colaboración entre ambas entidades.

La Federación de Deportes para Personas Sordas (FEDS) orga-niza en Madrid la I Jornada “Mujer Sorda y Deporte” con el objetivo de promover la actividad deportiva y la participación de las mujeres sordas en puestos directos en el ámbito del depor-te nacional e internacional. Más información www.feds.es

La FEDS pone en marcha laI Jornada “Mujer Sorday Deporte”

Comisión evaluadora y premiados.

Convenio entre FEDS y Fundación Universia.

46

Faro

delS

ilenc

io

II Campamento infantil de la EUDY. Junior Camp 2013 de la WFDYS.

El presidente de la Comisión de Juventud Sor-da de la CNSE, Martín Luis Becerra, asistió

el 24 de julio a la celebración del Día de la Ju-ventud Sorda Gallega en Santiago de Compos-tela, donde impartió una ponencia sobre la CJS-CNSE. Asimismo, mantuvo una charla sobre la si-tuación actual de las y los jóvenes sordos y de lacomunidad sorda, junto al presidente de laFAXPG, Iker Sertucha, el vocal de la FAXPG, Ra-úl Piñeiro, el vicepresidente de la Asociación dePersonas Sordas de Santiago de Compostela(APSSC), Miguel Dorado, el director general deJuventud y Voluntariado, Ovidio Rodeiro, el jefede Servicio de Participación Juvenil, Pepe Ríos,

y la delegada de Juventud de la entidad. En elencuentro se propuso actividades, se proyectóun cortometraje de Idendeaf, y se contó con laactuación de los humoristas Edu y Mito.

Miembros del Comité Ejecu-tivo de la Comisión de Ju-

ventud Sorda de la CNSE, asis-tieron en julio a los campamentosorganizados por la EUDY (UniónEuropea de la Juventud Sorda) ylaWFDYS (sección juvenil de laFe-deración Mundial de PersonasSordas).Aitor Bedialauneta, vocalde la CJS-CNSE, viajó hasta Ho-landa para acompañar a los 4 par-ticipantes españoles en el II Cam-pamento Infantil de la EUDY, diri-

gido a niñas y niños sordos deentre 9 y 12 años. Durante la se-mana del 15 al 22 de julio, pudie-ron disfrutar de actividades, visi-tas y talleres, todo ello en tornoal lema del campamento: “El tra-bajo en equipo, jugando juntos eintercambiando culturas”. Todoslos vídeos sobre este encuentroen www.eudy.info/cc2013/ga-

llery.html

Por su parte, Pere Cantenys, se-cretario general de la CJS-CNSE,

participó juntoaotros tres jóvenesespañolesenel JuniorCamp2013de laWFYDS,celebradoe Italiadel12 al 20 de julio. “Sign in theworld” fue el lema elegido para suquintaedición, cuyoobjetivoes fo-mentar el intercambio cultural en-tre jóvenes de 13 a 17 años. AnaNavas, miembro de la WFDYS,también asistió al campamento.Más información y vídeos enhttp://www.cgsi-ita-

lia.it/wfdysjr2013rome/en/

La CJS-CNSE se une a la celebracióndel día de la juventud sorda gallega

Holanda e Italia acogen los campamentosde la EUDY y la WFDYS

JUVENTUDJUVENTUD

47

Faro

delS

ilenc

io

La agenda de julio

FESORMU REIVINDICA UN PROYECTO DE LEY DE LENGUADE SIGNOS EN LA REGIÓN DE MURCIA. Con motivo del Pleno

de la Asamblea Regional de la Región de Murcia, FESORMU ha traslada-do a la Comisión Especial de Discapacidad que se elabore un proyecto deley de lengua de signos en esta región que garantice la presencia de estalengua en todos los ámbitos.

11

FIESTAS DE SAN FERMÍN EN LENGUA DE SIGNOSESPAÑOLA. Un año más, la Asociación de Personas

Sordas de Navarra (ASORNA), a través de su equipo deintérpretes, ha sido la encargada de traducir a la lengua designos española elTxupinazo y la Procesión de las Fiestas deSan Fermín, que se retransmitieron en NavarraTV.

7

IMPLANTACIÓN DE UN SISTEMA DEGESTIÓN DE CALIDAD EN FESORMU. La

CNSE ha visitado la Federación de Personas Sordasde la Región de Murcia para continuar con el proyectode asesoramiento para la implantación de sistemasde calidad en la red asociativa. En esta sesión, el equi-po de FESORMU ha avanzado en el criterio de estrate-gia del modelo EFQM.

4

LA ULLY LA FASICAN ELABORARÁN UN LIBRO SOBRE LAHISTORIA DE LA COMUNIDAD SORDA CANARIA. La

Universidad de La Laguna y la Federación de Asociaciones de PersonasSordas de Canarias han firmado un convenio de colaboración dirigido ala elaboración de un libro sobre la historia del colectivo de personassordas en las Islas Canarias.

3

EL PRESIDENTE DE FSIB EN EL DIARIO DE IBIZA. El presiden-te de la Federación de Personas Sordas de las Islas Baleares reivindica

el derecho a que cualquier persona sorda conozca la lengua de signos ytenga una educación bilingüe, en esta carta publicada en el Diario deIbiza: http://www.diariodeibiza.es/cartas-lectores/2013/07/06/re-conocimiento-lengua-signos/631215.html

6

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

48

Faro

delS

ilenc

io

2013

FESOPRAS SE INTRODUCE EN LAS REDES SOCIALES.La Federación de Personas Sordas del Principado de Asturias

(FESOPRAS) suma a su canal de YouTube, nueva cuenta en Twittery Facebook. En ellos, se podrá encontrar completa información sobrela comunidad sorda asturiana y los proyectos y servicios que ofrece lafederación.

COMPARECENCIA DE FESOCA EN EL PARLAMENTDE CATALUNYA. Dentro del trámite para la apro-

bación de la futura Ley de Accesibilidad de esta comunidad au-tónoma, El presidente de FESOCA,Antonio Martínez, solicitó an-te el Parlement la aplicación de sanciones ante el incumpli-mientode la Ley de la LSC.

30

23

EL AYUNTAMIENTO DE LOGROÑO DESTINARÁ36.000 EUROSA LAASR. La alcaldesa de Logroño, Cu-

ca Gamarra, ha suscrito un convenio de colaboración con el presi-dente de la Asociación de Personas Sordas de La Rioja, Oscar Ro-dríguez, para fomentar la participación e inclusión social de las per-sonas sordas en la comunidad. El Ayuntamiento destinará 36.000euros a este proyecto.

26

ENCUENTRO DE CONVI-VENCIA DEL MOVIMIENTO

ASOCIATIVO DE LA COMUNIDADVALENCIANA. Per-sonas sordas de las 13 asociaciones de personas sordas dela Comunidad Valenciana se dieron cita en Camporrobles(Valencia), donde pudieron disfrutar de numerosas activi-dades organizadas por Sordos 2000 Valencia en colabora-ción con la Fesord CV.

12,13y14

CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE FAPSCLY CENTRO AUDITIVO OI2O. La Federación de Aso-

ciaciones de Personas Sordas de Castilla y León (FAPSCL) y elCentroAuditivo Oi2 colaborarán en la promoción de descuentosy servicios gratuitos dirigidos a la red asociativa de esta comu-nidad autónoma.

16

49

Faro

delS

ilenc

io

La agenda de agosto

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

EL AULA DE MEDIO AMBIENTEURBANO DEL GOBIERNO DE

ARAGÓN, CON LAS PERSONAS SOR-DAS.ASZA organizó una visita dirigida aniñas y niños sordos y sus familias al Au-la de Medioambiente Urbano“La Calle In-discreta”. Además de traducir su vídeo depresentación a la lengua de signos espa-ñola, este servicio ha incorporado en suprograma educativo y de sensibilizaciónambiental, actividades accesibles para es-te colectivo a través de la incorporación deintérpretes de lengua de signos.

1

COMIENZA EL SERVICIO DE INSER-CIÓN LABORALY SOCIAL PARA PER-

SONAS SORDAS EN FESCAN. La Federa-ción de Asociaciones de Personas Sordas deCantabria (FESCAN) ha puesto en marcha elServicio de Inserción Laboral y Social parapersonas sordas. Este proyecto se lleva a ca-bo gracias a la Consejería de Economía, Ha-cienda y Empleo del Gobierno de Cantabria,y está cofinanciado al 50 por ciento por el Fon-do Social Europeo.

1

APESORJE PREMIA A LA CNSE CON EL PREMIONARANJA. La Asociación de Personas Sordas de Je-

rez de la Frontera (APESORJE) celebró en la Casa de la Ju-ventud de la localidad gaditana su Gran Fiesta del Verano.Dentro de las actividades previstas en el programa, desta-có el acto de entrega de los Premios Naranja y Limón en trescategorías: socios y socias, institucionales, y comunidad sor-da. David Díaz, vocal de la Comisión Ejecutiva de la CJS-CN-SE recogió en nombre de la CNSE uno de los Premios Na-ranja otorgados a la comunidad sorda, que también reca-yeron en la FAAS, y en el presidente de la ACSS.

3

50

Faro

delS

ilenc

io

2013

NUEVO SERVICIO DEALERTAS POR SMS EN

CATALUÑA. El servicio dealertas y emergencias de la Ge-neralitat de Catalunya acaba dedifundir el primer mensajeSMS dirigido a las personassordas fruto del acuerdo entreFESOCA y Protecció Civil.

7

FEXAS PUBLICA UN CÓMIC DIRIGIDOA JÓVENES SORDOS. La Federación

Extremeña de Asociaciones de Personas Sor-das (FEXAS)ha publicado un cómic protago-nizado por Maku, una jóven sorda de 14 años.A través de sus páginas, Maku nos cuenta suhistoria, sus vivencias, su relación con otros jó-venes y las barreras de comunicación a las quese enfrenta diariamente.El cómic ya está disponible en el siguiente enla-ce: http://cuento.fexas.es/

6

PRESENTACIÓN DE LAS SIGNOGUÍAS DE LOS CENTROSDE VISITANTES DE PESQUERAY FONTIBRE. Este verano

se han puesto en marcha las signoguías para personas sordas de loscentros de visitantes de Cantabria “Río Ebro” en Fontibre, y “Cami-nos de la harina”, en Pesquera. Estarán a disposición de las per-sonas sordas en las taquillas de los centros de forma gratuita. Es-tos dispositivos portátiles multimedia están equipados con una pan-talla para reproducir vídeos en los que se explican los contenidos enlengua de signos española y con subtitulado.Además, los vídeos quese incluyen han sido traducidos por profesionales sordos espe-cialistas en esta lengua de la FESCAN. El Consejero de Medio Am-biente, Ordenación del territorio y Urbanismo del Gobierno de Can-tabria, Javier Fernández, y el presidente de FESCAN, Armando Pa-lacio, presentaron estas nuevas signoguías.

6

51

Faro

delS

ilenc

io

La agenda de septiembre

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

INAUGURACIÓN DEL SERVICIO DE AGENTE DERECURSOS SOCIALES. La conselleira deTraballo e

Benestar de la Xunta de Galicia, Beatriz Mato, y la gerente de Di-versidad e Integración de la Fundación Repsol, Luisa Roldán,junto con Iker Sertucha, presidente de la FAPXG, presentaron elServicio de Agente de Recursos Sociales, un sistema online en elque una persona sorda atiende por videoconferencia, bien en len-gua de signos española o texto escrito, las dudas sobre la ges-tión de recursos sociales, educativos y laborales.

13

FESCAN PREVIENE A LOS JÓVENESSORDOS CONTRA EL CONSUMO DE

DROGAS. Los jóvenes del movimiento asociativo deCantabria participaron en la sede de Fescan en elVideoforum “La verdad sobre las drogas”. Esta acti-vidad está dentro del proyecto Prevención delconsumo de Drogas en la Juventud Sorda 2013,subvencionado por la Consejería de Sanidad yServicios Sociales del Gobierno de Cantabria.

12

CANAL SUR, ÚNICA CADENA DETELEVISIÓN QUE APRUEBAEL EXAMEN DE ACCESIBILIDAD PARA LAS PERSONAS

SORDAS. El ConsejoAudiovisual deAndalucía (CAA) ha constatado ensu informe sobre accesibilidad de la televisión andaluza que, duranteel pasado año, solo la televisión pública autonómica aplicó los sis-temas de traducción a la lengua de signos española o los subtítulos desu programación para personas sordas.

6

EUSKAL GORRAK SE REÚNE CON FUERZAS POLÍTICASVASCAS. Euskal Gorrak ha comentado la ronda de conversa-

ciones con distintos partidos políticos con representación en el Parla-mento Vasco, para que apoyen el reconocimiento de la lengua designos en esta comunidad.

18

IB3Y FSIB FIRMAN UN CONVENIO DE COLABORACIÓN. JoséManuel Ruiz, director general de Radiotelevisión de las Islas

Baleares (IB3), y Jairo Mosquera, presidente de la Federación de Per-sonas Sordas de las Islas Balears (FSIB) han firmado un convenio decolaboración en materia de difusión de las diferentes actividades quedesarrolla la FSIB.

9

52

Faro

delS

ilenc

io

2013

DÍA INTERNACIONAL DE LAS PERSONASSORDAS. Distintas ciudades de la geografía

española acogieron la celebración del Día Internacional delas Personas Sordas, que este año ha girado en torno al lema“las personas sordas construimos Igualdad”. Más informaciónen páginas 6 a 23.

SERVICIO SVISUAL EN NAVALMORAL DELA MATA. El presidente de FEXAS, José Manuel

Cercas, se reunió con la concejala de Servicios Socialesde Navalmoral de la Mata, Isabel Noblejas, para tratar so-bre el servicio de videointerpretación para personassordas SVISUAL. La reunión fue un exito y la Admi-nistración participará en el proyecto.

28

30

FESORMANCHA ESTRENA CUENTA EN TWITTER.La Federación de Personas Sordas de Castilla La Mancha

(FESORMANCHA) ha decidido reforzar su presencia en redes so-ciales inaugurando una cuenta en twitter, que se suma a la que yatiene en Facebook.

23

ACUERDO ENTRE FUNDACIÓN LA CAIXAY FAXPG.El presidente de la FAXPG, Iker Sertucha, firmó con el di-

rector de una oficina de La Caixa, situada en la ronda de Outeiro,123, Alberto Vázquez, un acuerdo de colaboración dentro del Pro-grama de Orientación y Apoyo Educativo-Formativo para Per-sonas Sordas. Gracias a dicho acuerdo, la FAXPG contratará a uneducador que realizará sus funciones en la agencia deVigo.

18

LECTURA EN LSC DE ‘EL PRINCIPITO’. Coincidiendocon las Fiestas de la Mercè, la Plaza de Catalunya de Bar-

celona acogió la lectura pública de ‘El Principito’. Una obra tradu-cida a 45 idiomas diferentes, que en esta ocasión narró en lenguade signos catalana Iolanda Batet, Secretaria General y Coordina-dora del Departamento de Formación de la LSC de FESOCA.

22

53

Faro

delS

ilenc

io

FEDERACIÓN ANDALUZA ASOCS.

DE PERSONAS SORDAS (FAAS)

Presidente: D.Alfredo Gómez Fernández

Arz. Pedro de Castro, s/n. Edif. Columba 1

18013 GRANADA

Teléf: 958 18 50 45

Fax: 958 17 01 08

Web: www.faas.es

E-mail: secretaria@faas.es; info@faas.es

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE ALMERÍA

Presidente: D. Javier Baños Caño

La Plata, 1 bajo. 04008 ALMERÍA

Teléf. 950 25 42 18 Fax: 950 27 52 49

Web: www.asoal.org

E-mail: asoal@telefonica.net

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE GRANADAY PROVINCIA (ASOGRA)

Presidente: D. Francisco Delgado

Quesada

Pl. de los Girones, 7 Dup.

18009 GRANADA

Teléf.: 958 22 24 36

Fax: 958 22 89 29

Web: www.asogra.org

E-mail: asogra18@yahoo.com

asogra@telefonica.net

ASOCIACIÓN CULTURAL

DE PERSONAS SORDAS DE HUELVA

Presidente: D. Juan Jesús Hidalgo Piorno

Macías Belmonte 27, local

21002 HUELVA

Teléf.: 959 28 42 40 Fax: 959 28 55 06

E.-mail: asochuelva@telefonica.net

ASOCIACIÓN CULTURAL

DE PERSONAS SORDAS DE SEVILLA

Presidente: D. Joaquín Solís Llamas

Castellar, 71 A bajo (Local)

41003 SEVILLA

Teléf: 954 91 67 58 Fax: 954 91 57 59

WEB: www.sordosevilla.es

E-mail: acss1935@gmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE CÁDIZ

Presidente: D. Martín Francisco Creo

Rodríguez

Santa Elena, 2-1º (Edif. Las Calesas)

11006 CÁDIZ

Teléf.: 956 20 09 17 Fax: 956 25 15 31

E-mail: asorca@telefonica.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE SAN FERNANDO “LA ISLA”

Presidente: D.Abraham Darwin Franzón

Iglesias

Artesano José María Silva s/n-Centro

Cívico Hermana Cristina

11100 SAN FERNANDO –CÁDIZ

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE JEREZ

Presidente: D. Pedro JesúsVega Ramírez

Santo Domingo, 6 bajo interior

11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)

Teléf.: 956 34 70 38 Fax: 956 33 57 04

E-mail: asorje@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA AXARQUIA (A.S.-A.X.)

Presidenta: Dª. Susana García Sánchez

Avda.VivarTellez, 38 B

29700VÉLEZ MÁLAGA (Málaga)

Teléf. y Fax: 952 50 10 29

E-mail: aspasax@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA COMARCA DE ANDÚJAR (ASO-

COAN)

Presidente:D.Antonio Jesús Higueras Díaz

Manuel Álvarez Mora, 1

23740 ANDÚJAR JAÉN

Teléf.: 953 50 36 94 Fax: 953 25 87 24

E-mail: asocoan@telefonica.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE

LA COSTATROPICALY LAALPUJARRA

Presidenta: Dª. Encarnación de las Heras

García

San Cristobal, 3 Entresuelo

18600 MOTRIL GRANADA

Teléf. y Fax: 958 60 05 25

E-mail: asordosmotril@telefonica.net ;

asordosmotril@hotmail

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA SERRANÍA DE RONDA

Presidente: D. Fernando Orozco Jiménez

Tabares, 21 - D, Local 7

29400 RONDA (Málaga)

Teléf. y Fax: 952 19 07 05

Web: www.asseronda.com

E-mail: a.sordos.ronda@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE MARBELLA-SAN PEDRO

Presidente: D. Diego Ramos Palomo

C/ Julio Romero de Torres, Edificio

Polivalente “Azucarera”

29670 San Pedro de Alcántara (Málaga)

E-mail: asmsp@hotmail.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

PTO.STA.MARIA“Virgen de los Milagros”

Presidente: D. Eduardo Arana Lojo

Nevería, 9 1º

11500 PUERTO DE SANTA MARÍA (Cádiz)

Tel.. y Fax: 956 54 21 99

E-mail: asocpto@telefonica.net

ASOCIACIÓN PROVINCIAL

DE PERSONAS SORDAS DE CÓRDOBA

Presidente: D.Carlos Granados Mengual

Avda. del Corregidor, s/n bloque 6

14004 CÓRDOBA

Teléf.: 957 42 12 26

Fax: 957 42 17 56

E-mail: sordoba@telefonica.net

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSO-

NAS SORDAS DE JAÉN (APROSOJA)

Presidente:D.Jose Ramón Izquierdo Piedra

Paseo de la Estación, 25 3º B 23007 JAÉN

Teléf.: 953 26 00 76

Fax: 953 25 82 74

Web: www.aprosoja.org

E-mail: aprosoja@telefonica.net

CENTRO CULT. DE PERSONAS SORDAS

“Torre del Oro” DE SEVILLA C.C.S.S.)

Presidente:D.Francisco Javier Román Ríos

Centro Cívico S. Julián.

Rda. Capuchinos, 4 bj. 41003 SEVILLA

Teléf. 954 54 17 53 Fax: 954 54 26 46

Vidconf. 954 98 81 01

E-mail: ccss@telefonica.net

SOCIEDAD FEDERADA DE PERSONAS

SORDAS DE MÁLAGA

Presidente: D. Daniel Aguilar Artola

Lagunillas, 59

29012 MÁLAGA

Teléf.: 95 226 22 96 Fax: 95 226 22 01

E-mail: sfsm@telefonica.net

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

PPDO. DE ASTURIAS (FESOPRAS)

Presidenta: Dª. Cristina Sariego Alvarez

Augusto Junquera, 43 bajo

33012 OVIEDO ASTURIAS

Teléf.: 985 27 68 98 Fax: 985 27 47 31

Videoteléfono: 985 11 87 98

Web: www.fesopras.org

E-mail: fesopras@fesopras.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE OVIEDO (ASO)

Presidenta: Dª. Katia García Menéndez

Pietro Bances, 2 Esc. Dcha. Entlo.

33011 OVIEDO ASTURIAS

Teléf. y Fax.: 985 29 92 32

E-mail: asoc.sordosoviedo@gmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DELVALLE DEL NALÓN (ASL)

Presidente:D.Xosé Carlos Cuesta Ordóñez

Horacio F. Inguanzo, 4-bajo

33930 LA FELGUERA (LANGREO)ASTU-

RIAS

Teléf. y Fax: 985 69 98 61

E-mail: asordlangreo@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE AVILÉSY COMARCA (ASA)

Presidente: D. Julián Brañas Fidalgo

González Abarca, 15 entlo.

33400 AVILÉS ASTURIAS

Teléf.: 985 56 23 97

E-mail: asaviles@hotmail.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

“Villa de Jovellanos” (ASJOV)

Presidente:D.Rubén Fernández Fernández

Avda. Hermanos Felgueroso, 76-78

HAS, Oficina nº 2

E-mail: asjov@hotmail.com

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE CANTABRIA (FESCAN)

Presidente: D.Armando Palacio de la Riva

Fernández de los Ríos, 84 Bajo

39006 – Santander CANTABRIA

Teléf: 942 22 47 12

Fax: 942 21 06 36

www.fescan.es

E-mail: fescan@fescan.es

ASOCIACIÓN COMARCAL DE SORDOS

LAREDO (ASORLA)

Presidenta: Dª Begoña Cayón Piñera

Casa del Mar, Rua de San Francisco, s/n

39770 LAREDO CANTABRIA

Tlfno: 637 53 35 94

E-mail: asorla1985-2010@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS

DE SANTANDERY CANTABRIA (ASSC)

Presidente: D.AlbertoTorres Briz

Alta, 46 Entlo. Izda

39008 SANTANDER CANTABRIA

Teléf.: 942 03 25 25 Fax: 942 23 19 43

E-mail:

asordos_santander@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS

DEL BESAYA (ASOBE)

Presidente: D. ErnestoVallejo Díez

Avda. Fernando Arce, 22

39300TORRELAVEGA CANTABRIA

Teléf.: 942 88 21 25

E-mail: asobesaya@hotmail.com

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE CASTILLA - LA MANCHA

(FESORMANCHA)

Presidente: D. Juan SánchezTorrecillas

Avda. de España, 3 - 1º C

02002 ALBACETE

Teléf.: 967 22 33 57 Fax: 967 61 32 76

http://fesormancha.insoc-

tech.es/index.php

E-mail: fesormancha@fesormancha.org

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE CIUDAD REAL (APSCR)

Presidente: D. José García Ramírez

Lentejuela, 6 bajo

13002 CIUDAD REAL

Teléf. y Fax: 926 21 15 44

E-mail: ascr91@hotmail.com

Web: www.apscr.es

ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOS

DE CUENCA

Presidente: D.Andrés Escudero Malo

Cañete, 24 bajo. 16004 CUENCA

Teléf. y Fax: 969 21 38 70

E-mail:Acsocuenca@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE ILLESCAS

Presidente: D. Juan Luego Fernández

Severo Ochoa, s/n

45200 ILLESCAS (Toledo)

Telf.: 649 313 748

E-mail: presidenteillescas@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS “Virgen de

Belén” (ASA)

Presidente: D. José PascualArteagaTomás

Aragón, 47 bajo

02640 ALMANSA ALBACETE

Teléf.: 967 22 33 57 Fax: 967 61 32 76

ASOCIACIÓN PROVINCIAL

DE PERSONAS SORDAS DE ALBACETE

Presidenta: Dª Francisca Gómez Moreno

E-mail: appsab@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

“Reina Sofía”

Presidente: D. Ricardo Sánchez Díaz

Juan Ruiz de Luna, 18 - Bjo. Dcha.

45600TALAVERA DE LA REINA (Toledo)

Teléf y Fax: 925 82 64 37

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE SORDOS

DETOLEDO

Presidenta: Dª. Carmen Cabello Gómez

Duque de Lerma, 11. 45004 TOLEDO

Teléf. y Fax: 925 21 65 50

E-mail: apsordosto@yahoo.es

FEDERACION DE ASOCIACIONES

DE PERSONAS SORDAS DE CASTILLA

Y LEÓN (FAPSCL)

Presidente: D. Luis Miguel Jiménez

Fernández

Muro, 8 entplta. Izq. 47004 VALLADOLID

Teléf.: 983 20 26 20 Fax : 983 20 15 11

Web: www.fapscl.org

E-mail: fapscl@fapscl.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE ARANDA DE DUERO Y LA RIBERA

(APSAR)

Presidente: D. Román Mencía Miguel

Pasaje Primo de Ribera, 1- 2º dcha.

09400 ARANDA DE DUERO (Burgos)

Teléf. y Fax: 947 05 82 06

E-mail:

a_sordo_aranduero@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE BURGOS“Fray Pedro Ponce de León”

Presidente: D. FélixVirtus Muriel

Federico Olmeda, 9 bajo

09006 BURGOS

Teléf.: 947 23 06 50

Fax: 947 22 54 85

Web: www.personasordasburgos.com

E-mail: asponcedeleon@gmail.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE

LA COMARCA DEL BIERZO (ASORBIER)

Presidenta: Dª. Rosario Rodríguez

Bajos del EstadioToralín. Local 14

24400 PONFERRADA (León)

Teléf. y Fax: 987 40 54 08

www.asorbier.es

Web: www.asorbier.es

E-mail: asorbier@asorbier.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LEÓN “San Juan Bautista”

Presidente: D. Gabriel Serra Alegre

Avda. Padre Isla, 57 bj. 24002 LEÓN

Teléf. y Fax: 987 24 99 56

Web: www.sordosleon.org

E-mail: aspersorleon@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE ZAMORA

Presidenta: Dª. Mª. Luisa Rodriguez Prada

Libertad, 2 - Entplta.A. 49007 ZAMORA

Teléf. y Fax: 980 67 12 40

E-mail: apszam@fapscl.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DEVALLADOLID (APERSORVA)

Presidente: D. Francisco Carretero Ajo

La Salud, 10-11 bjs.

47012VALLADOLID

Teléf.:983 20 10 93

Fax.: 983 39 68 14

E-mail: apesorva@gmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DEVALLADOLID (APSAVA)

Presidente: Dª. Rosa Mª Jiménez Morcillo

Santuario, 24. 47002 VALLADOLID

Teléf. y Fax: 983 39 29 08

E-mail: apsavalladolid@hotmail.com

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS

SORDAS DE ÁVILA (CCSA)

Presidente: D. Ángel Antolín Puente

Carretera deValladolid, 74

05003 ÁVILA

Teléf. y Fax: 920 25 19 98

E-mail: ccsavila@fapscl.org

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS

SORDAS DE PALENCIA (CCSP)

Presidente: D. Luis Javier Lázaro Encinas

LosTrigales, 9, bajo

34003 PALENCIA

Teléf. y Fax: 979 74 61 46

E-mail: sordos_palencia@terra.es

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS

SORDAS DE SALAMANCA (CCSS)

Presidenta: Dª. Rosario Godifredo

Mesonero

LaCoruña,11-17bajo.37003 SALAMANCA

Teléf. y Fax: 923 18 61 84

E-mail: ccss98@fapscl.org

FEDERACIÓ DE PERSONES SORDES

DE CATALUNYA (FESOCA)

Presidente: D.Antonio Martínez Álvarez

PereVergés, 1-7ª planta (Hotel d´Entitats

La Pau)

08020 BARCELONA

Tel.: 93 278 18 42 Fax: 93 305 51 04

Web: www.fesoca.org

E-mail: fesoca@fesoca.org

AGRUPACIÓ DE LES PERSONES

SORDES DE LA GARROTXA

Presidente: D. Jaume Puig Gelis

MariàVayareda, 2,1º 1ª

17800 OLOT (Girona)

Tel. y Fax: 972 26 78 31

E-mail:sords.garrotxa@terra.es

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE MOLLET DELVALLÉS

Presidente: D. Juan Mayans Artés

San Ramón, 69 bajos

08100 MOLLET DELVALLÉS (Barcelona)

Tel. y Fax: 93 570 54 48

E-mail: aso_sordsmollet@hotmail.com

AGRUPACIÓ DE LES PERSONES

SORDES DEL RIPOLLLÉS

Presidente: D. Ricard Díaz Grusset

Pg.Sant Joan,1 (local Sala Eduald Graells)

17500 RIPOLL (Girona)

Tel. y Fax.: 972 70 39 28

AGRUPACIÓ DE PERSONES SORDES

DEL MARESME

Presidente: D. Francesc Rosich Murgadella

Pça de les Creus, s/n (Más Rafat)

08397 PINEDA DE MAR (Barcelona)

E-mail:

sordsmaresme@sordsmaresme.org

AGRUPACIÓ DE SORDS

DEVIC I COMARCA

Presidente: D. David Puigsasllosas Iglesias

De La Riera, 27 bis. 08500VIC (Barcelona)

Tel. y Fax: 93 883 21 59

Web: www.agrusordsvic.org

E-mail: agrusordsvic@gmail.com

ASSOCIACIÓ DE SORDS DE REUS

Presidente:D.JoséAntonioMampelGasulla

Balmes, 62. 43205 REUS (Tarragona)

Tel. y Fax: 977 75 29 08

E-mail: asoreus@hotmail.com

ASSOCIACIÓ DE COMUNICACIÓ

VISUAL I LSC (LENCOVIS)

Presidenta: Dª. Cecilia Solanes

Carretera d´Espluges, 42, 7è, 1ª

08906 L´HOSPITALET DE LLOBREGAT

(Barcelona)

E-mail: lencovis@yahoo.es

SORDPRESS (para el Fomento y Acceso

de la Información, Prensa y Notícias)

Presidente: D. Guillem Carles Gonel

Carrer Comte Borell, 82, Entlo 3ª

08015 BARCELONA

Fax: 933 253 950

E-mail: sordpress@yahoo.es

Web: www.sordpress.org

ASSOCIACIÓ DE LA PREMSA DE LA

COMUNITAT SORDA“LES CRÓNIQUES”

Presidente: D. Pedro Arias Redo

Carrer deValencia, 1, 2º,2ª

08224TERRASA (Barcelona)

E-mail: apcslescroniques@gmail.com

Web: www.lescroniques.com

ASSOCIACIÓ DE DIFUSIÓ

DE LA COMUNITAT SORDA (ADCS)

Presidente: Dª. MartaVinardell i Maristany

Marqués de Sentmenat, 37 local 8

08014 BARCELONA

Fax: 93 405 23 58

Web: www.difusord.org

E-mail: difusord@gmail.com

ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES

DE BLANES I LA SELVA

Presidente: D. Ricardo Solana Corominas

Canigó, 6. 17300 BLANES (Girona)

Fax: 972 35 01 83

E-mail: sordsblanes@gmail.com

ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES

DETARRAGONA I COMARQUES

Presidenta: Dª. Judith Ciurana Ciurana

Pons d´lcart, s/n Hotel d’Entitats 6ª pta.

Despacho 10C

43004 TARRAGONA

Tel. y Fax: 977 25 05 92

E-mail: aasotarcotarragona@gmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DETERRASSA

Presidente: D. José Mercader Murillo

Arenys de Mar, 15 bajos

08225TERRASSA (Barcelona)

Tel. y Fax: 93 735 62 38

E-mail: apsterrassa@hotmail.com

Web: www.apesote.blogspot.com

ASSOCIACIÓ DE SORDS DE SABADELL

Presidente: D.Antonio Rodríguez Montes

Escola Pía, 26

08201 SABADELL (Barcelona)

Tel. y Fax: 937 257 568

Web: www.assabadell.org

E-mail: secgeneral2apss@gmail.com

ASSOCIACIÓ GIRONINA DE SORDS

Presidenta: Dª.TeresaVila Roura

Calle del Bassegoda, 25 bajos

17006 GIRONA

Tel.: 972 41 06 46

Fax: 972 42 50 86

Web: www.agsordgi.org

E-mail: presidencia@agsordgi.org

info@agsordgi.org

CASAL DE PERSONES SORDES

DE SANT JUST I COMARQUES

Presidente: D. JuanTort López

Tudona, s/n

08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona)

Fax.: 93 372 53 62

E-mail: casordsanjustco@gmail.com

CASAL DE SORDS DE BARCELONA (CSB)

Presidente:D.JoséAntonio Casa Navarrete

Tamarit, 153

08015 BARCELONA

Tel.: 93 228 98 04 Fax: 93 228 98 07

web: www.casalsordsbcn.org.es

E-mail:

casaldesordsdebarcelona@gmail.com

secg.csb@gmail.com

CASA SOCIAL DEL SORD DE MANRESA

i COMARQUES

Presidente: D. Manuel RodríguezAsensio

Circunval-lació, 35 bajos

08240 MANRESA (Barcelona)

Tel. y Fax: 93 873 99 51

E-mail: casmacs@hotmail.com

Web: casmacmanresa.blogspot.com

CENTRE D´ESTUDIS DE LLENGUA

DE SINGNES CATALANA (ILLESCAT)

Presidente: D. Josep Mª Segimon iValentí

Sant Gervasi de Cassoles, 17 entlo 3ª

08022 BARCELONA

Tel. y Fax: 93 418 39 45

E-mail: associacioillescat@gmail.com

CENTRE DE DIFUSIÓAUDIOVISUAL (VGB)

Presidente: D. Sergio Pérez Bartra

Passeig Maragall, 194 baxios 2ª

08041 BARCELONA

E-mail: sergiop@terra.es

CENTRE DE PERSONES SORDES

DE MOLLERUSSA

Presidente: D. Josep Daniel Rosselló

Avda. Canal, s/n (Club Sant Jordi)

25230 MOLLERUSSA (Lleida)

Teléf.: 973 60 24 25

Web:

www.amollerussa.com/sordsmollerussa

E-mail: sordsmollerussa@gmail.com

CENTRO DE SORDOS DEL MARESME

EN MATARÓ

Presidente: D. Manuel Sánchez Barrera

Sant Cugat, 120

08302 MATARÓ (Barcelona)

Teléf.: 93 802 294 09

Móvil: 608 00 71 14

E-mail: sordmat@hotmail.com

Web: www.sordmataro.org

CENTRO RECREATIVO CULTURAL

DE SORDOS (CERECUSOR)

Presidenta: Dª. Maria Engracia Palomo

Benitez

Regàs, 15

08006 BARCELONA

Tel.: 93 237 35 35 - Fax: 93 218 85 07

Web: www.cerecusor.org

E-mail: cerecusor@gmail.com

CERCLE D’ARTISTES SORDS UNITS (ASU)

Presidente: D. Carlos García Ruiz

Marqués de Sent menat, 35-37 porta 8

08014 BARCELONA

Teléf. y Fax: 93 430 25 99

Web: www.asubcn.org

E-mail: asu@ya.com

CERCLE DE SORDS DEVILANOVA

i LA GELTRÚ

Presidente: D. Manuel Pineda Giraldez

Pl. Ex alumnes Obrers, s/n

08800 VILANOVA I LA GELTRÚ

(Barcelona)

Tel. : 93 814 74 06 – Fax: 93 811 56 22

E-mail: cerclesords@gmail.com

LLAR DE PERSONES SORDES

DE BADALONA

Presidente: D. Pedro Jara Blasco

GeneralWeyler, 180 - 182

08912 BADALONA (Barcelona)

Teléf. y Fax: 93 383 12 29

Web: www.llarsordbadalona.org

E-mail: llarsordbad@msn.com

LLAR DE PERSONES SORDES DE LLEIDA

Presidenta: Dª. Montse García Miravet

Venus, 12 baixos

25003 LLEIDA

Teléf. y Fax: 973 28 20 23

Web: www.llarsordlleida.org

E-mail: llardelsord@lleida.org

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA COMUNIDAD DE MADRID

(FESORCAM)

ENTIDADES

54

Faro

delS

ilenc

io

Presidenta: Dª. Mª Concepción Rodríguez

Gutiérrez

Florestán Aguilar, 11 Bajo D. 28028

MADRID

Teléf.: 91 725 37 57 Fax: 91 726 38 43

Web: www.fesorcam.org

E-mail: presidencia@fesrocam.org

fesorcam@fesorcam.org

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSO-

NAS SORDAS DE GETAFE (ACPSG)

Presidente: D. JoséAntonio Rojo de Dios

Álvaro de Bazán, 12

28902 GETAFE (Madrid)

Teléf.: 628 53 05 10 ; Fax: 91 683 31 07

E-mail: sordgetafe@hotmail.es

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSO-

NAS SORDAS DE MÓSTOLES (ACPSM)

Presidente: D. ManuelAranda Escarramán

Avda. Dos de Mayo, 83

28934 MÓSTOLES MADRID

Teléf. y Fax: 91 647 23 79

E-mail: acpsmostoles@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE ALCALÁ DE HENARES (APSAH)

Presidente: D. Francisco Sánchez Cuellar

Pablo Coronel, 34 Bajo

28802 ALCALÁ DE HENARES (Madrid)

Teléf. y Fax: 91 883 37 03

E-mail: apsalcaladehenares@gmail.com

Web: apasalcaladehenares.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE COSLADA (APSC)

Presidente: D. Cesáreo Barraso Barraso

Avda. Príncipes de España, s/n

28820 COSLADA (Madrid)

Teléf. y Fax: 91 673 02 40

E-mail: apsc_2006@hotmail.com

ASOCIACIÓN PARA LA INTEGRACIÓN

SOCIAL DE PERSONAS SORDAS

DE MÓSTOLES “JULUMACA”

Presidente: D. Luis Muñoz Montalban

Soria, 5 Posterior (C/ Orense)

28934 MÓSTOLES (Madrid)

Teléf.y Fax: 91 617 24 50

E-mail: asociacion_club_JULUMA-

CA@hotmail.com

CENTRO ALTATORRE DE PERSONAS

SORDAS DE MADRID (CASM)

Presidenta: Dª. Mª. Soledad Serna Serna

San Marcelo, 5

28017 MADRID

Teléf.: 91 355 29 57

Fax: 91 726 30 68

Web: www.altatorre.org

E-mail: altatorre@altatorre.org

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS

SORDAS DE MADRID (CECUSOR)

Presidente: D. Félix Rodríguez Herranz

Antonio Nebrija, 3

28007 MADRID

Teléf. y Fax: 91 552 95 86

Web: www.cecusormadrid.com

E-mail: cecusor@hotmail.com

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS

SORDAS DE ALCOBENDAS (APSA)

Presidente: D. Ángel Lucio López Sánchez

Cáceres, 18

28100 ALCOBENDAS (Madrid)

Teléf. y Fax: 91 651 58 19

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA COMUNIDADVALENCIANA

(FESORD CV)

Presidenta: Dª.Amparo Minguet Soto

Jerónimo Muñoz, 30 bajo

46007 VALENCIA

Teléf.: 96 385 22 21

Fax: 96 385 01 41

Web: www.fesord.org

E-mail: fesord@fesord.org

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE ALZIRA “La Ribera” (APESORIAL)

Presidente: D. Francisco Bono Gimeno

Hort dels Frares, 11

46600 ALZIRA (Valencia)

Teléf.: 96 241 47 25 Fax: 96 241 91 18

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

“ELVALLE”

Presidente: D. José Manuel Gorritz Nebot

Enrique Marco Zaragoza, Bl. I, local 3

Barrio la Moleta

12600VALL D´UXO CASTELLÓN

Teléf.y Fax:

96 466 58 62 / 608117970/ 660 417865

E-mail: sordoselvalle@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

“Virgen de Lidón” DE CASTELLÓN

Presidente: D. Vicente JuliánValls Pauner

Castelldefells, 15 bj.

12604 CASTELLÓN

Teléf.y DTS: 96 409 01 96

Fax: 96 426 03 77

Web:

http://comunidadsorda.spymac.net

E-mail: asorcas@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE ELDAY COMARCA (APSEC)

Presidenta: Dª.Aurora Guilló Pérez

Donoso Cortés, 105 bajo

03600 ELDA (Alicante)

Teléf.y Fax: 96 538 70 68

E-mail: soreldaco@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE SAGUNTO “CAMP DE MORVEDRE”

Presidente: D. José Antonio Gómez

López

Numancia, 3. 46500 SAGUNTO (Valencia)

Teléf: y Fax: 96 266 28 94

E-mail: apscmsagunto@hotmail.com

Web: www.apscmsagunto.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DEL BAIXVINALOPÓ-ELX (APESOELX)

Presidenta: Dª Carolina Sánchez García

S. Jorge, 1º, bajo

03203 ELCHE ALICANTE

Teléf. y Fax: 96 545 46 51

E-mail: apesoelx@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS DE ALCOY

Y COMARCA

Presidenta:Dª.Mª.Auxiliadora Herrera Díaz

Pasaje Rigoberto Albors, 3 bajo

03801 ALCOY ALICANTE

Teléf.y Fax: 96 554 63 25

E-mail: soreldaco@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSO-

NAS SORDAS “LOS SILOS”

DE BURJASSOT (APESOL)

Presidente: D. RamónAlcañiz Hernández

Virgen de los Desamparados, 30-1º

46100 Burjassot (Valencia)

Teléf. y Fax: 96 363 79 46

E-mail: apesol_burjassot@hotmail.com

asoc_sordos_burjassot@msn.com

ASOCIACIÓNVALENCIANA

DE PERSONAS SORDAS (AVS)

Presidenta:Vanessa Juan Jorques

Mestre Marçal, 46 bajo

46019 VALENCIA

Teléf. DTS y Fax:96 326 41 75

E-mail: valenciasordos@hotmail.com

ASOCIACIÓN. DE PERSONAS SORDAS

DE GANDÍA “LA SAFOR” (APESORGA)

Presidente: D. José Juan Signes Oliver

Cavanilles, 18 izqda

46702 GANDÍAVALENCIA

Teléf. y Fax: 96 287 25 20

E-mail:

asociacionsordosgandia@wanadoo.es

ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES

DE L´ALACANTI (APESOA)

Presidente: D. Vicente Eloy Linares

Alvarado

Virgen del Socorro, 67 entp.

03002 ALICANTE

Teléf. y Fax: 96 526 79 77

E-mail: info@apesoa.com

SORDOS 2000VALENCIA

Presidenta: Dª. Amparo Ángeles García

Noguera

Isaac Peral, 24

46024 VALENCIA

Teléf.y Fax: 96 344 52 60

E-mail:sordos2000@hotmail.com

FEDERACIÓN EXTREMEÑA DE ASOCIA-

CIONES DE PERSONAS SORDAS (FEXAS)

Presidente: D. José Manuel Cercas García

Marrakech, 19. 10005 CÁCERES

Teléf.: 927 21 01 20 / 927 22 77 10

Fax: 927 29 27 52

Web: www.fexas.es

E-mail: fexas@fexas.es

ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOS

DE MÉRIDA (APSM)

Presidenta: Dª. Manuela Venegas

Borrachero

Muza, 45. 06800 MÉRIDA BADAJOZ

Teléf. y Fax: 924 31 01 59

Web: www.sordosmerida.com

E-mail: asordosmerida@ya.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE BADAJOZ (APESOBA)

Presidente: D. Casimiro Lemos Sánchez

Santa Lucía, 21

06003 BADAJOZ

Teléf. y Fax: 924 25 30 97

E-mail: aspesoba@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE CACERES (APSCC)

Presidenta: Dª. Cristina Oana Gómez Rufo

SantaTeresa de Jesús, 6.

10001 CÁCERES

Teléf.y Fax: 927 21 71 62

Fax: 927/21 19 46

E-mail: acscc2002@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE PLASENCIA (ASORPLA)

Presidente: D. CarlosV. Melchor Bernal

Batalla de San Quintín, s/n

10600 PLASENCIA CÁCERES

Teléf.: 927 21 01 20 / 927 22 77 10

Fax: 927 29 27 52

E-mail: asorpla07@hotmail.com

FEDERACIÓN DEASOCIACIÓNS DE PER-

SOAS XORDAS DE GALICIA (FAXPG)

Presidente: D. Iker Sertucha Lista

Félix Estrada Catoira, 3-B dcha

15007 A CORUÑA

Teléf. y DTS: 981 16 93 36

Fax: 981 15 43 16

Videotel: 981 169 796

Web: www.faxpg.es

Email: faxpg@faxpg.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE A CORUÑA (ASPESOR)

Presidenta: Dª. Blanca Mallo García

Plá y Cancela, 35 bajo

15005 A CORUÑA

Teléf.: 981 16 80 40

Fax: 981 16 89 86

Web: www.aspesor.org

E-mail: aspesor@aspesor.org

aspesor@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE FERROL

Presidenta: Dª.Teresa Gallo Lastra

Rubalcava, 65 entlo.

15402 FERROL (A Coruña)

Teléf. y Fax: 981 35 11 56

E-mail: axf80@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LUGO

Presidenta: Dª. Purificación López Ferreiro

Poeta Eduardo Pondal, 22 bj.

27004 LUGO

Teléf.: 982 20 11 13

Fax: 982 20 11 49

Videotel: 982 817 875

Web: www.asorlu.org

E-mail: asorlu@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE OURENSE (A.P.S.OU.)

Presidenta: Dª. Mª Isabel Fernández

Álvarez

Ramón Cabanillas, 6 bj. Entlo.

32004 OURENSE

Teléf.: 988 36 60 12

Fax: 988 36 60 85

Web: www.apsou.org

Videotel: 988 36 60 12

Email: asocoacion_personas_sor-

das_ou@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE PONTEVEDRA

Presidente: D. Ángel León Piquenque

Apartado de correos 491.

36080 PONTEVEDRA.

Fax: 986 84 04 26

E-mail: asociacion.de.persoasxordasde-

pontevedra@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE

SANTIAGO DE COMPOSTELA (APSSC)

Casa dasAsociacións de Benestar Social

(CABES)

Presidente: D. J.Antonio Pais Freire

Rúa Manuel María 6,piso 2,despacho nº 5.

15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A

Coruña)

Teléfono y fax: 981 58 29 68

Web: apsscompostela.blogspot.com

E-mail: asopssc@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DEVIGO (ASV)

Presidente: D. Miguel Ángel González

Lloves

Romil, 24 bajo. 36202VIGO (Pontevedra)

Teléf. DTS: 986 28 13 70

Fax: 986 12 73 22

Web: www.asorvigo.org

E-mail: asorvigo@asorvigo.org

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LAS ISLAS BALEARES (FSIB)

Presidente: D. Jairo Mosquera

Plataner, 5 local 3

07008 PALMA DE MALLORCA Islas

Baleares

Teléf.: 871 96 28 39

Fax: 871 96 28 38

E-mail: presidencia.fsib@gmail.com; co-

ordinacion.fsib@gmail.com

ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOS

PALMA DE MALLORCA

Presidente: D. Bartolomé Coll

Pare Miquel Mir, 1 Bajo

07006 PALMA DE MALLORCA

MALLORCA

Teléf. y Fax: 971 77 02 07

E-mail: asopesord@hotmail.es

ASOCIACIÓN DE SORDOSYAMIGOS DE

LOS SORDOS DE MENORCA (ASSORME)

Presidente: D.Andrés Cardona Bosch

Santa Rita, 22 - 1º

07730 ALAIOR MENORCA

Telef. y Fax: 971 37 15 35

Web: www.assorme.tuportal.com

E-mail: assorme@gmail.com

ASOCIACIÓN JOES MALLORQUINS

SORDS (JOMASORDS)

Presidenta: Dª.Ana Mª Ruiz Cordero

Pare Miquel Mir, 1 Bajo

07006 PALMA DE MALLORCA

MALLORCA

Teléf.y Fax: 971 77 02 07

E-mail: jomasords@hotmail.com annie-

ruiz@live.com

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES

DE PERSONAS SORDAS DE

ISLAS CANARIAS (FASICAN)

Presidente: D. Oscar Luís Hernández

González

Zurbarán, Grupo 13 viviendas, Nº6

Portón2, Local 3

38108 Los Andenes deTaco- La Laguna

STA. CRUZ DETENERIFE

Teléf.Y Fax: 922 21 35 36

Web: www.fasican.org

E-mail: fasican@fasican.org

ASOCIACIÓN CULTURAL

DE PERSONAS SORDAS

DE LANZAROTE (ASCULSORLANZ)

Presidente: D. Manuel Martin Morales

Figueroa, 25

35500 ARRECIFE (Lanzarote)

Teléf. y Fax: 928 80 32 75

Web: www.asculsorlanz.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE GRAN CANARIA (APSGC)

Presidente: D. Javier Fernando Pérez

Falcón

Mariucha, 1 Local bajo (Edif. Mirador)

35012 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

Teléf.: 928 25 60 68

Fax: 928 20 51 00

Oficina (de lunes a viernes):

C/ Farmacéutico Pedro Rivero Nº 30

(Polígono Cruz de Piedra)

Web: www.apsgc.org

E-mail: administracion@apsgc.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA ZONA SUR DE GRAN CANARIA

“AZOSUR”

El Escorial, 7 local 11

Centro Colectivo El “Zaguán”

35110Vecindario - Santa Lucía

GRAN CANARIA

Web: www.asozus.webvecindario.com

E-mail:

asozur_1999@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DETENERIFE “ASORTE”

Presidenta:Yésica Hernández

Calle Zurbarán, local 1 y 2, 16 viviendas

- Los Andenes deTaco

38108 San Cristóbal de la Laguna

SANTA CRUZ DETENERIFE

Telef. y Fax: 922 62 57 92

E-mail: info@asorte.org

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA REGIÓN DE MURCIA (FESORMU)

Presidente: D. Francisco Jesús Pérez Ruiz

C/ Muñoz de la Peña, nº 3 - Bajo.

30005 MURCIA

Teléf. : 968 22 04 75

Web: www.fesormu.org

E-mail: fesormu@fesormu.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

“EL UNICORNIO”

Presidenta: Dª.Agustina RojoAbellaneda

C/ Sor Josefa Pérez, 2 - Bajo

30850TOTANA (MURCIA)

E-mail: elunicornio_aso@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE

CARTAGENAY COMARCA (ASORCAR)

Presidenta: Dª. Isabel Gambin Blanco

Pza. Juan XXIII, 3 - 1º Of. 203 C

30201 CARTAGENA (MURCIA)

Telef. y Fax: 968 50 26 57

E-mail:

carthago_sordos_1976@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE MURCIA (ASPERSOMUR)

Presidente: D. Pedro José Martínez

Caravaca

C/ San Luis Gonzaga, 22 - bajo

30005 MURCIA

Teléf : 968 29 16 89 E-mail: asperso-

mur@hotmail.com

FEDERACIÓN VASCA DE ASOCIACIO-

NES DE PERSONAS SORDAS / EUSKAL

GORRAK

Presidente: D. Álvaro Ortega Abajas

Hurtado Amezaga, 27 - 9, DPTO 4, 5, 6

48008 BILBAO BIZKAIA

Teléf.: 94 476 50 52

Móvil: 637 861 920

Fax: 944 76 60 52

Web:

www.euskal-gorrak.org; www.zeinu.tv

E-mail: euskalgorrak@gmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE ALAVA “Arabako Gorrak”

Presidenta: Dª. Blanca Martinez de Icaya

Perez

Palencia, 6 - bajo

01002VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA

Teléf. y Fax: 945 28 69 48

www.arabakogorrak.blogspot.com/

E-mail: arabakogorrak@telefonica.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DEL DURANGUESADO

Presidente: D.Antonio González García

Pablo P.Astarloa, nº 1 - 3º

48200 DURANGO BIZKAIA

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE

BILBAOY BIZKAIA / BILBO ETA BIZKAIKO

PERTSONA GORREN ELKARTEA

Presidenta: Dª.Amaia Mejia Obregon

Grupo Santo Domingo de Guzmán, 11

bajo

48006 BILBAO BIZKAIA

Teléf.: 94 479 30 72

Fax: 94 416 47 23

E-mail: junta.apsbb.biz@gmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE BASAURI “Basauriko Gorrak”

Presidente: D. Máximo Arévalo Arevalo

CarmeloTorre, 7

48970 BASAURI BIZCAIA

Teléf. y Fax: 94 426 17 00

E-mail: basaurikogorrak@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS

DE GUIPÚZCOA “GIPUZKOAKO

GORREN ELKARTEA”

Presidente: D. Fernando Sánchez Berra

Reyes Católicos, 14 bajo

20006 SAN SEBASTIÁN GUIPUZCOA

Teléf.: 943 46 84 53

Fax: 943 47 36 72

www.asg-gge.org

E-mail: asg-gge@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE

TOLOSALDEA-GOIERRI “GAINDITZEN”

Presidente: D.Alberto Etxebarria Zomeya

C/ Emeterio Arrese, nº 2 (Zentroa

Aoziola)

20400TOLOSA GUIPUZKOA

Móvil: 666 637 158

www.gainditzen.com

http://gainditzen.blogspot.es

E-mail: gainditzent-g@hotmail.com

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE ZARAGOZAY ARAGÓN (ASZA)

Presidente: D. Eduardo Estella Carcasona

SanVoto, 9 Dpdo.Entlo.

50003 ZARAGOZA

Teléf.: 976 20 03 62 62

Fax : 976 20 14 25

Web: www.asza.net

E-mail: asza@asza.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA RIOJA

Presidente: D. Francisco Javier Calderón

Blanco

Fundición, 7 bis bj.

26002 Logroño (LA RIOJA)

Teléf.: 941 22 28 15

Fax: 941 20 28 99

Web: http://asr72.blogspot.com/

E-mail: asordosrioja@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE NAVARRA (ASORNA)

Presidente: D. Jesús Mª Zapata Zoroquian

Trav. Monasterio de Iratxe, 2 1º C

31011 PAMPLONA NAVARRA

Teléf. y DTS: 948 25 71 62

Fax: 948 17 61 34

www.asorna.org

E-mail: asorna@asorna.org

ASOCIACIÓN DE SORDOS DE MELILLA

(ASOME)

Presidente: D. Joaquín Utrera García

Paseo de Ronda, s/n “Fuerte Camellos”

Bº de laVictoria

52005 MELILLA

Teléf.y Fax: 952 69 12 15

E-mail: comunidadsordamelillense@

hotmail.com

MIEMBROS COLABORADORES:

ARANS-GIASOCIACIÓN DE FAMILIAS

DE PERSONAS SORDAS DE GUIPÚZCOA

Presidente: D. José Montero Castro

Paseo de Mons, 103

20015 DONOSTIA SAN SEBASTIÁN

Teléf.: 943 27 50 55- 27 55 32

Fax: 943 29 08 09

E-mail: idazkaritza@aransgi.org

jrgranados@aransgi.org

donostia@aransgi.org

ASOC. BILINGUE DE PADRES DE NIÑOS

SORDOS (ABIPANS)

Presidenta: Dª. Irene Carrera

Avda. Gran Bretaña, 4-1º dcha

28916 LEGANÉS (Madrid)

Móvil: 633 40 70 10

E-mail: abipans@yahoo.es

FUNDACIÓN “FLOR LARA”

Presidenta: Dª. Florencia Lara Barragán

Guitard, 70, ático, 4 puerta,

08014 BARCELONA

Teléf. y Fax: 93 534 56 71

Móvil: 687 60 72 66

E-mail: flor@fundacionflorlara.com

FUNDACION ANDALUZA ACCESIBILI-

DADY PERSONAS SORDAS

Presidente: D.Alfredo Gómez Fernández

Macarena, s/n

18230 Atarfe GRANADA

Teléf.: 95843 70 71

Fax: 958 43 88 07

E-mail:

fundacion@fundacionaccesible.org;

direccion@fundacionaccesible.org

FUNDACION FESORD CV

Presidenta: Dª.Amparo Minguet Soto

Gerónimo Muñoz, 30 bajo

46007 VALENCIA

Teléf.: 96 384 60 55

Fax: 96 385 01 41

E-mail: fundacion@fesord.org

cfecsorientacion@hotmail.com

IHP EUDIN COLEGIO GAUDEM S.L.

Presidente: D. Ángel López Santos

Playa Barlovento, 14

28042 MADRID

Teléf.: 91 388 64 77

Fax: 91 300 32 02

E-mail:

informacion@gaudem.es

pilar.rodriguez@gaudem.es

angel.lopez@gaudem.es

APANSCE ASOCIACIÓ DE PARES

DE NENS SORDS DE CATALUNYA

Presidenta: Dª. Contxita LealTort

PereVerges, 1 (Hotel d’Entitats la Pau)

08020 BARCELONA

Teléf.: 617 000 268

Fax: 93 410 92 09

E-mail: info@apansce.org

55

Faro

delS

ilenc

io