Plantas y Fósiles • Conelfindeprotegerlabellezanaturalde

nuestrosparquesyáreasderecreación,esilegalretirar,alterar,dañarodestruirplantas,fósilesyrocas.Tambiénestáprohibidoelusodemaderasecasobreelsueloparaencenderelfuego.

• Estápermitidorecogerfrutassilvestresyhongos,bajolaautorizaciónverbaldeunoficialdeconservación.

Prevención de DelincuenciaEncontramosbajosíndicesdedelincuenciaennuestrosparquesyáreasderecreación;consucolaboraciónpodremoscontinuarasí.

• Asegúresedequesuequipodeacamparysusartículosdevalorestánguardadosbajollavecuandosevayaaalejardelcampamento.

• Paradisuadiralosladrones,marqueconsunombresuequipodeacamparysusartículosdevalor.

• Reporteactosdevandalismoaunoficialdeconservaciónoalapolicía.

• Seaunbuenvecino–ayudeaprotegerlapropiedaddeotros.

ContactoParamayorinformacióncontactelaoficinadesuparquelocal,llamealDepartamentodeParquesenEdmontonal780–427–3582(llamadagratisal1–866–427–3582),ovisitenuestrositiowebenAlbertaParks.ca.

ISBN:978–1–4601–1336–3-Sp

PrintedMarch2015

Armas de Fuego y Caza• Enlamayoríadelosparquesprovincialesoen

lasáreasderecreaciónnoestápermitidocazarnidisparararmasdefuego.

• Lacazaestápermitidaenlosparquesdevidasalvaje,yexistenestacionesrestringidasdecazaenalgunosparquesprovincialesyáreasderecreación.ParamayorinformaciónsobrelacazaenestoslugaresconsultelapublicaciónanualdelaGuíadeAlbertasobrelaReglamentacióndeCaza[“AlbertaGuidetoHuntingRegulations”](disponibleenformaimpresaoenelsitiowebsobreMedioAmbienteyDesarrolloSosteniblede

RecursosenAlberta:esrd.alberta.ca)ovisiteAlbertaParks.ca/hunting.

• Noestápermitidodestripar,desangraryalmacenarpresasgrandesdecazaenparquesprovincialesyáreasderecreación,sinpreviaautorizacióndeunoficialdeconservación.

Caballos• Elusodecaballosyanimalesdecargaestá

limitadoaciertasáreasysenderos.Paraencontrarcualesparquesprovincialesyáreasderecreacióntieneninstalacionesecuestres,visiteAlbertaParks.ca.

Contravención del Reglamento• Eldesacatoalasreglasenlosparques

provincialesoáreasderecreaciónpuedeconduciraldesalojo,multasoprisión.

Oficiales de Conservación• EnlaProvinciadeAlberta,losoficiales

deconservaciónylosguardabosquessonoficialesdelordenpúblico.Ellossonresponsablesdehacercumplirelreglamentoytrabajanconjuntamenteconautoridadeslocalesparaasegurarquesuvisitaseaplacenteraysegura.Porfavorcontacteunoficialdeconservaciónounguardabosquessitienepreguntasoselepresentandificultadesdurantesupermanencia.

© Karen Stroebel

S E G U R I D A D Y R E G L A M E N T O

ReglamentoParques Provinciales y Áreas de Recreación de Alberta

© Robert Holmberg

Esta información procura ser una guía general sobre algunas reglas bajo la Ley de Parques Provinciales, y sobre una gama de otras disposiciones provinciales y federales, que aplican a las actividades recreativas en parques provinciales y áreas de recreación. Está sujeta a cambios sin previo aviso. Para conocer sobre la Ley de Parques Nacionales y la normatividad completa, visite la página web de “Alberta Queen’s Printer” en qp.alberta.ca/LawsOnline.cfm (palabra clave para buscar en el catálogo “Provincial Parks Act”).

Acampar• Porfavorregistresupuestodecampamento.

La hora de salida es a las 2:00 p.m.encampamentosregulares,yalmediodíaencampamentosdelujo.

• Ellímitedepermanenciaencampamentosprovincialesesde16nochesconsecutivas.

• Elpagoserealizaunavezseexpideelpermiso,loscualesnosontransferibles.

• Lospermisosdeloscampamentosseexpidenporordendellegada,exceptoenseccionesdecampamentosdondedebehacersereservación.

• Usteddebeocupardeinmediatoelpuestodecampamentoasignadoensupermiso,conunidaddeacampar(tiendadecampaña,remolque,VehículoRecreativo).Sinestoelsitodecampamentopodríaserreasignado.

• Elnúmeromáximopermitidodeautomóviles,tiendasdecampaña,vehículosrecreativosyremolquesporsitiodecampamento,esdetres,deloscualessólodospuedenserusadosparadormir(exceptocuandodostiendassonusadascomodormitorio,encuyocasosepermitendosvehículos).

• Latarifadelsitiosecobraporcadaunidaddeacampar,amenosquelasegundaunidadseaunatiendadecampañayhaysólounautomóvilregistradoenelsitio.Entalcasonohayrecargoporlatienda.

• Unsitionopuedeserocupadopormásdeseispersonas,amenosquetodosellosseanmiembrosdeunamismafamilia.

• Elportadordelpermisoesresponsableporlasaccionesdetodoslosqueocupanelsitioysusvisitantes.

• Losdesechoslíquidosysólidosdebenserdepositadosenlosreceptáculosprovistos.Enlugaresdeparquesprovincialesyáreasderecreacióndondenohaybasureros,losdesperdiciosdebenserretiradosdeláreaparaserdesechados.

• Porfavoreviteducharseoasearsecercadefuentesdeagua,grifosypozos.

• Disfruteypermitaalosdemásdisfrutardelapazytranquilidaddenuestrosparquesyáreasderecreaciónevitandoelruidoexcesivo.Fiestasbulliciosas,equiposdesonidoaaltovolumenyotroscomportamientosescandalososnosontoleradosenningúnmomento.

• Seconsideraruidoexcesivoelmantenercontinuamentetrabajandoelgenerador.Porfavorrespetelanaturalezayasusvecinos,haciendounusomínimodelgenerador,anoserdequeseanecesarioporrazonesdesalud.

• Lahoradecalmaenloscampamentosesde11:00p.m.a7:00a.m.

• Hayciertasrestriccionesparaalgunoscampamentosespecíficos–porfavorantesdesuarribollamealcampamentoparaunainformaciónmásactualizada.

Uso en el Día• Lasáreasparaeldisfruteduranteeldíaenlos

parquesprovincialesyenáreasderecreaciónestánabiertasalpúblicode7:00a.m.a11:00p.m.

Prevención de Incendios• Lasfogatassonpermitidassóloenloslugares

provistos.

• Nunca deje desatendida su fogata.

• Asegúresedeapagarcompletamentelafogataantesdesalirdesucampamento.

• Cuandoexisteriesgoextremodeincendiopodránimplementarseprohibicionesdefogatasorestriccionesdedesplazamiento.

• Loscampamentospuedensercerradossiunriesgoextremodeincendioenáreasvecinaspudieraponerenriesgolaseguridadpública.

• Siveunincendioforestalrepórteloinmediatamentealaestacióndeguardabosquesmáscercanaollameal310 – FIRE (310-3473).

Automóviles• Porfavorconduzcaconcautelayobedezca

loslímitesdevelocidad–puedehaberniños

jugandoeneláreayusualmentelascallesdeloscampamentossonusadascomosenderos.

• Paraprevenirdañoalosárbolesylavegetación,porfavormantengatodoslosvehículosenlasvíasdesignadas.

• Noestápermitidoelusodevehículostodoterrenoenlosparquesprovinciales.Elusodetodoterrenosestápermitidoendeterminadastrochasenunlimitadonúmerodeáreasprovincialesderecreaciónyparquesdevidasalvaje.ParamayorinformaciónvisiteAlbertaParks.ca

Mascotas• Paraprotegersumascota,lavidasalvaje

yotroscampistasporfavormantengasumascotaatadaalacuerdadurantesupermanenciaocuandouselossenderos.

• Lasmascotasestánprohibidasenlasplayaspúblicas,enáreaspúblicasparanadaryeninstalacionespúblicas.

• Por favor recoja los excrementos de su mascota.

• Seacortésconotroscampistas–porfavorasegúresedequesuperronoladredemaneraexcesiva.

Licor• SegúnlaLey de Juegos y Licores en

Alberta,elconsumodelicorestárestringidoalpuestodelcampamento.

• Encampamentosprovincialesellicorestáprohibidoentodaslasáreaspúblicas,incluyendo:

• Encalles,caminosysenderos;

• Enplayaspúblicas;

• Eninstalacionesdebañosyduchas;

• Enrefugiosparacocinar;y

• Enbotes.

• Laposesióndelicorestáprohibidaenáreasprovincialesdeusoeneldía.

Pólvora• Estáprohibidoelusodepólvoraenparques

provincialesyáreasderecreación.

Navegación• Paraproteccióndebañistasynavegantes,por

favorobedezcalasseñalesenlasrampasyenellago.

• ElusodebotesencualquiercuerpodeaguadebeapegarsealaLey de la Marina de Canadá yasureglamentación.Paraobtenerinformaciónsobrelanormatividadyseguridadgeneralenlanavegación,contactea“TransportCanada”[TransportesenCanadá]enel1–800-267-6687ovisitelapáginawebdetransportemarinoenTransportesenCanadáentc.gc.ca/eng/marine-menu.htmwebsiteattc.gc.ca/eng/marine-menu.htm.

Pesca• SiustedesresidentedeAlbertaentre16y65

años,debeobtenerunalicenciadepescadeAlberta.

• Losnoresidentesdebenobtenerlalicenciadepescasinimportarlaedad.

• Consultela“GuíaanualdeAlbertasobrereglamentacióndelapescadeportiva”sobrelasestacionesylímitesdepesca.LaguíaestádisponibleenformaimpresaoenlapáginawebdeMedioAmbienteyDesarrolloSostenibledeRecursosdeAlbertaenesrd.alberta.ca

Vida Salvaje• Porsuseguridadyparaprotegerlavidasalvaje

noseacerque,alimenteomolestelosanimalessalvajes–estasaccionespuedenocasionarqueunanimalsalvajesesientaamenazado,yunanimalsalvajeamenazadopuedecausarledañoaloshumanosy/oasusmascotas-es ilegal alimentar la vida salvaje en parques provinciales y áreas de recreación.

• Almacenelosalimentos(incluyendoeldesusmascotas)yartículosdeaseo,talescomojabónycremadental,enlacajueladesuvehículo-nuncapongaestosartículosensutiendaoremolque.Depositelabasuraenbolsasplásticasselladasenlosbasurerosapruebadeosos.

• Parareportarun“cazadoropescadorfurtivo”llameal1–800–642–3800(llamadagratisdesdecualquierlugarenAlberta).