SANJA JURCA AVCI RAZSTAVE

sanja jurca avcı

UvodSanja Jurca AvcıPristopInterpretacija vsebineOblikovanjeInterpretacija vsebine in oblikovanjeGrafika in detajliPrimer interpretacije: Sledovi naših očetovProjektiVitez, dama in zmajEmonaLipikumOdsevi daljnih svetovKrščanstvo na SlovenskemScenografijaNagradeNaročniki

2

5910

1112

1418212529353840

VSEBINA

Na ostalih straneh lahko na tem mestu izbirate med poglavji s klikom na hitre povezave

sanja jurca avcı

sanja jurca avcı

Sanja Jurca Avci se ukvarja s projekti, kjer ima vodilno vlogo zgodba - z muzejskimi razstavami in gledališkimi predstavami. Razpon njenih del sega od velikih razstav v državnih muzejih do butičnih razstav za zasebne naročnike, od scenografije za Royal Shakespeare Company do oblikovanja prostora za jazz koncerte.

Izkušnje na teh dveh področjih so pripomogle k temu, da oboje združuje v ustvarjanje edinstvenih prostorov, ki pripovedujejo zgodbe.

Oblikovanje razstave je pripovedovanje zgodbe v prostoru2

SJA PristopProjekti

NagradeNaročniki

UVod

sanja jurca avcı

Sanja Jurca Avci trdno verjame, da je lahko uspešna le tista razstava, ki ima jasno sporočilo. Preden se loti oblikovanja razstave, zato tesno sodeluje s kustosi v intenzivnem procesu »interpretacije vsebine«.

3

UVod

Vsaka vsebina najde svoj najboljši prostorski izraz

SJA PristopProjekti

NagradeNaročniki

sanja jurca avcı

Oblikovanje razstave lahko s tem razstavno vsebino podpre in poudari, nikakor pa je ne preglasi. Sanja Jurca Avci proces ustvarjanja razstave nenehno uglašuje, dokler razstava ne učinkuje kot uravnotežena celota in izraža zaželeno sporočilo.

4

UVod

Končni rezultat je uglašena celota, ki izraža zaželeno sporočilo

SJA PristopProjekti

NagradeNaročniki

sanja jurca avcı

Pred oblikovanjem: interpretacija vsebine

sanja jurca avcı

sanja jurca avcı

Interpretacija

5

Kar je na začetku pogosto pretežno tekstovno strokovno gradivo, je treba preoblikovati v razstavo tako, da bo za obiskovalce razumljiva in privlačna. To je seveda možno doseči na nešteto načinov, izziv in čar pa je v tem, da ustvarjalci za določeno vsebino najdejo najboljši možni prevod.

INTERPRETACIJA VSEBINE

Interpretacija vsebine je postopek prevajanja

SJA PristopProjekti

NagradeNaročniki

sanja jurca avcı

Na intenzivnih sestankih s kustosi se začne razvozlavanje in prevajanje vsebine. Kar je na začetku pogosto zelo strokovno in suho besedilo, je treba preoblikovati tako, da bo za obiskovalce razumljivo in privlačno.

6

Začne se intenzivno sodelovanje s kustosi, ki traja...

SJA PristopProjekti

NagradeNaročniki

INTERPRETACIJA VSEBINE

sanja jurca avcı

Ta postopek Sanja Jurca Avci imenuje »česanje«, saj se ga da primerjati s česanjem razmršenih las: treba ga je ponavljati, dokler niso razvozlani prav vsi vozli in glavnik skoznje zdrsne gladko.

VSEBINA INTERPRETACIJA RAZSTAVNA ZGODBA

7

...dokler ni razvozlan tudi zadnji vozel in je pot skozi gladka

SJA PristopProjekti

NagradeNaročniki

INTERPRETACIJA VSEBINE

sanja jurca avcı

preverjanje glede na glavno sporočilo razstave

DOLOČITEV INTERAKCIJ

DOLOČITEV OTROŠKE PLASTI RAZSTAVE

DOLOČITEV RAZSTAVNIH TEM IN PODTEM

VZPOSTAVITEV DRAMATURGIJE RAZSTAVNE ZGODBE

VSEBINA

DOLOČITEV GLAVNEGA SPOROČILA RAZSTAVE

DIAGRAM POSTOPKA INTERPRETACIJE VSEBINE

RAZSTAVA

ZAČETNA IZKUŠNJA

VRH

FINALE

RAZSTAVNA ZGODBAEdinstvenega

lipicancaso vzgojiliskozi stoletja tu, v Lipici,z načrtnim križanjem avtohtonih pasems tujimi pasmamikonj.

8

SJA PristopProjekti

NagradeNaročniki

INTERPRETACIJA VSEBINE

- inteligenca- komunikativnost- igrivost- bolezen

OKOLJA LIPICANCA

LIPICANEC INKOBILARNA LIPICA

ČLOVEK IN KONJ

KONJ UVODNAIZKUŠNJA

VII. ŠOLANJE IN TEKMOVANJA

ŠOLANJE• Zakaj konji ubogajo• Šolanje Zgodovina šolanja Postopek šolanja Primerni konji

TEKMOVANJA• Oprema• Tekmovanja• Dosežki

I. ČASOVNI TRAK

IV. KOBILARNA LIPICASKOZI ZGODOVINO• Vse se je začelo na Krasu• Kobilarna Lipica danes• Vzreja Skozi zgodovino Danes Poimenuj lipicanca

sanja jurca avcı

RAZSTAVNA ZGODBA

VZPOSTAVITEV VIZUALNE HIERARHIJE IN BERLJIVOSTI

RAZVOJ PLASTI

DIAGRAM POSTOPKA OBLIKOVANJA RAZSTAVE

MULTIMEDIADETAJLI SVETLOBA

GRAFIKA VELIKOSTMATERIAL

OBLIKA BARVAEKSPONAT

RAZDELITEV VLOG POSAMEZNIM OBLIKOVALSKIM ELEMENTOM

RAZSTAVA

preverjanje glede na razstavno zgodbo

VSEBINA

9

OBLIKOVANJE

SJA PristopProjekti

NagradeNaročniki

sanja jurca avcı

Interpretacija vsebine in oblikovanje razstave gresta z roko v roki, s tem da je interpretacija tista, ki postopek vodi

DIAGRAM RAZMERJA MED INTERPRETACIJO VSEBINE IN OBLIKOVANJEM

RAZSTAVNA ZGODBAVSEBINA RAZSTAVA

INTERPRETACIJA

OBLIKOVANJE

10

INTERPRETACIJA VSEBINE IN OBLIKOVANJE

SJA PristopProjekti

NagradeNaročniki

sanja jurca avcı

Tudi grafika je za Sanjo Jurca Avci element prostorskega oblikovanja, detajl (npr.) pritrjevanja vitrine pa ravno tako pomemben kot celotna postavitev razstave. Vsaka podrobnost je natančno premišljena in oblikovana tako, da je vključena v pripovedovanje zgodbe.

Naslov prostora

Kontekstualizacija s panoramsko fotografijo

Kontekstualizacija s pasom fotografij

Silhueta obogatena z grafiko

NaslovPoudarek

Besedilo

HIERARHIJA RAZSTAVNE GRAFIKE DETAJLNO OBLIKOVANJE NOTRANJOSTI VITRINE OBLIKOVANJE DETAJLOV PRITRJEVANJA PREdMEToV

11

GRAFIKA IN DETAJLI

Oblikovanje razstave zahteva celosten pristop

SJA PristopProjekti

NagradeNaročniki

sanja jurca avcı

? Družinsko srečanje

Pred nekaj leti je bila Sanja Jurca Avci povabljena k oblikovanju butične zasebne razstave o prednikih g. A. Zgodovinarji raziskovalci so v arhivih zbrali kup dokumentov, v katerih so predniki družine A. omenjeni. Če bi razstavili kar te dokumente v prvotni obliki, bi bila razstava strašno dolgočasna: kopija besedila iz zgodovinskega dokumenta, še ena kopija in še ena...Sanja Jurca Avci se je odločila, da bo obiskovalcem vsebino približala tako, da je v dokumetih poiskala tiste prednike družine A., ki se jim je v življenju zgodilo kaj pomembnega: prvi je bil pomembna priča v srednjeveškem sodnem postopku; drugi je bil na čelu družine, ko je bilo konec fevdalizma; spet tretji črna ovca, ki je zapravil družinsko posestvo...Z njimi so se lahko obiskovalci srečali iz oči v oči.

Sledovi naših očetov

Stalna razstavaPosestvo Pule, Mokronog, Slovenia 2006

Neprivlačno, dolgočasnoPortreti naravne velikosti

12

PRIMER INTERPRETACIJE: SLEDOVI NAŠIH OČETOV

Razstava, ki bi bila lahko dolgočasna, je postala zanimiva

SJA PristopProjekti

NagradeNaročniki

sanja jurca avcı

Sanja Jurca Avci pa je idejo o »oživitvi« nekaterih prednikov družine A. razvijala še naprej: izbran pisatelj je napisal kratke izmišljene monologe, ki bi jih ti posamezniki lahko govorili v zvezi z najbolj dramatičnimi dogodki iz arhivov. Te monologe so nato posneli znani igralci, podloženi pa so z zvočnimi efekti, tako da so nastale prave male zvočne vinjete. Obiskovalci lahko izberejo, kateri monolog bodo poslušali, na interaktivnem računalniku, na katerem sta poleg te še drugi dve preprosti interakciji.Razstavo obiskovalci zapustijo z občutkom, da so spoznali nekatere člane družine A. in z njimi podoživeli del družinske preteklosti.

Z Matijo iz oči v oči Računalniška interakcija

Časovni trak

Družinsko drevo

Obiskovalci srečajo člane družine A.

SJA PristopProjekti

NagradeNaročniki

PRIMER INTERPRETACIJE: SLEDOVI NAŠIH OČETOV

Sledovi naših očetov

Stalna razstavaPosestvo Pule, Mokronog, Slovenia 2006

Sıkıcı, ilgi çekicilikten uzak

13

sanja jurca avcı

Projekti

sanja jurca avcı

sanja jurca avcı

Vitez, dama in zmaj

Stalna razstavaNarodni muzej SlovenijeLjubljana 2013

Zgodba o Vitezu, dami in zmaju je položena v okolja, ki z izbranim materialom – kovino in verižnino ter barvno skalo zanjo pripravijo podlago in za vsako njeno poglavje najdejo ustrezen prostorski izraz.

Po portalih viteških vrednot obiskovalci spoznajo pojem viteza v prostoru, ki se zavrti okrog spirale mečev, življenjske razmere pa v okolju, obdanem s tkanino. Po soočenju z bojevniki in sovražniki na bojnem polju obiskovalci spoznajo izzvenevanje viteštva pod turnirskim šotorom.V zadnjem prostoru sledovi viteštva danes obiskovalca obdajo z vseh strani.

Premišljeno načrtovanje vizur nudi presenetljiva nalaganja pogledov.

Pot po razstavi usmerjajo izraziti prostorski elementi iz železne pločevine, ki so uporabljeni konsistentno in tako omogočajo lažje dojemanje vsebine.

VITEZ, dAmA In ZmAj

Razstavno temo podčrtujejo izbrani materiali in stroga organizacija prostora

SJA Pristop

ProjektiNagrade

Naročniki

14

sanja jurca avcı

Naslov razstave se materializira Viteške vrednote včasih… …in danes

sanja jurca avcı

Odkrivanje skritega zakladaPovabilo na večerjo

Vitrinska kompozicija

Svet vitezov

sanja jurca avcı

Viteštvo okrog nasBojevnikiNalaganje pogledov

Vitrinska kompozicija

Pogled nazaj na turnir

sanja jurca avcı

Emona: Mit in resničnost

Začasna razstavaMestni muzej LjubljanaLjubljana 2010

Ljubljana ima to srečo, da je naslednica rimskega mesta Emona, Emona pa, da o njenih začetkih govori mit o Argonavtih. Tej zgodbi je sledilo tudi oblikovanje razstavnih prostorov: prostor, v katerem je bil predstavljen mit o Argonavtih, je bil abstrakten, prostori, v katerih je bilo govora o emonskem vsakdanu, pa so povzeli arhitekturne značilnosti foruma in notranjosti emonske hiše. Razstavni elementi so z obliko, barvo ali teksturo odsevali emonsko obzidje, forum in zmagoslavni lok, v delu, kjer je bilo govora o privatnem življenju Emoncev, pa notranjost emonske hiše s triklinijem in lararijem. Vse uporabljene močne barve, ki so obiskovalce presenetile s svojo živahnostjo in zasičenostjo, so bile vse vzete z emonskih fresk.

18

EMoNA

»Mit« je žareča elipsa, v katero lahko obiskovalci vstopijo

SJA Pristop

ProjektiNagrade

Naročniki

sanja jurca avcı

Prostor foruma, ustvarjen s pomočjo stebrov, je predstavil javne teme emonskega vsakdana

Kos spomenika, ki Emono postavi v l. 14 n.š.

Lončevina, razstavljena na ozadju v barvi emonske freske2000 let stara namizna igraRimske toge si ni lahko obleči

sanja jurca avcı

Obiskovalci na trikliniju v prostoru, ki je bil namenjem zasebnim temam emonskega vsakdana Zlata prostorska elipsa predstavlja mit o Argonavtih, ki govori o začetkih EmoneReinterpretacija zasebnega svetišča

sanja jurca avcı

Lipikum je muzej doživetij. Zgodbo o Lipicancih in kobilarni Lipica pripovedujejo poleg predmetov tudi barve (npr.: barva sten prehaja iz skoraj črne v skoraj belo, kot se tekom življenja spreminja tudi barva dlake lipicancev), projekcije (čreda lipicancev v diru na začetku razstave je v kontrastu s podobo lipicanca v miru kraške narave na koncu), zvok (dir lipicancev, zvoki mirne narave, naročena glasba za temo “Konj v mitologiji”), interakcije (od preprostih otroških do inetraktivne mize z več polji) in celo arhitekturni elementi (stena imen, življenjski krog) itd. Obiskovalci zgodbo odkrivajo postopoma in tudi sami postanejo del nje.

21

Lipikum: Muzej Lipicanca

Stalna razstava Kobilarna LipicaLipica 2010

LIPIkUM

Vsaka tema iz razstavne zgodbe je našla svoj prostorski izraz

SJA Pristop

ProjektiNagrade

Naročniki

sanja jurca avcı

Dir lipicancev v naravi – dinamična začetna izkušnja (multimedia) Lepa imena šestih prednikov vseh lipicancev pridejo do pravega izraza na tej reliefno obdelani arhitekturni pregradi

sanja jurca avcı

Circle of life in Lipica stud farm Lipizzaner at rest in nature – peaceful final experience (multimedia)Plasti prostorov in razstavnih tem

Redki dragoceni predmeti...

... zahtevajo natančno oblikovano notranjost vitrin Premišljeno nameščena ogledala obogatijo izkušnjo z nepričakovanimi pogledi Grafika podpira pripovedovanje zgodbe

sanja jurca avcı

Za nekatere edinstvena izkušnjaKrog življenja v kobilarni Lipicani pri paši v naravi – mirna zaključna izkušnja (multimedia)

sanja jurca avcı

Pri oblikovanju razstave teh za Slovenijo dragocenih in redkih zbirk je bila ključnega pomena kontekstualizacija. Da bi se obiskovalci zavedli svetov, ki so ustvarili razstavljene predmete, so obdani z velikimi panoramskimi fotografijami okolij različnih kultur, ter z barvami in vzorci, ki naj delujejo tako na zavedni kot na nezavedni ravni. Kjer je to le možno, so razstavni predmeti prikazani v uporabi.

25

ODSEVI DALJNIH SVETOV

Velike stenske fotografije so kontekst za tuje razstavne predmete

SJA Pristop

ProjektiNagrade

Naročniki

Odsevi daljnih svetov

Stalna razstava Slovenski etnografski muzejLjubljana 2006

sanja jurca avcı Bespoke support holds this rare exhibit

The richest Chinese collection enabled the creation of an »interior« Nalaganje pogledov: detajl in celotaVodilni predmet in najbolj subtilna plast Osvetlitev poudarja izraznost potez na maskah

sanja jurca avcı

Barvni ključ za prostore različnih kultur in konsistentnost v uporabi grafike omogočata jasnost in berljivostLayers of visual hierarchy

Predmet prikazan v rabiPanoramska fotografija in pas malih fotografij nudita kontekst razstavnim predmetom

sanja jurca avcı

Dramatična sprememba v barvi prostorov dveh predstavljenih kultur Najbolj subtilna plast oblikovanja Plasti - razstavni predmet: pohištvo, kontekst: ljudje, ozadje: stenski vzorec

Otroška interakcija

sanja jurca avcı

Starodavni in sodobni razstavni predmeti so v harmoniji s prostori tega zgodovinskega samostana, v katerem leseni stropovi dišijo po medu in kjer se med debelimi kamnitimi zidovi sluti njegovo meditativno vsebino.Prostor za prostorom pripoveduje zgodovino krščanstva na Slovenskem. Oblikovanje išče navdih v barvah stenskih fresk, v razstavnih predmetih, v pogledih, v kretnjah kipov in v arhitekturi prostorov. Izrazito sodobne intervencije se stavbnega tkiva iz spoštovanja ne dotikajo.

29

KRŠČANSTVO NA SLOVENSKEM

Pri molitvi – prav kot pred stoletji v teh istih prostorih

SJA Pristop

ProjektiNagrade

Naročniki

Krščanstvo na Slovenskem

Stalna razstava Slovenski verski muzej, samostan StičnaStična 2001

sanja jurca avcı

Luč poudarja dragocene predmete Reinterpretacija srednjeveškega skriptorija Postavitev predmetov nagovarja obiskovalce

sanja jurca avcı

Izbiro barve narekuje vodilni predmet

Reinterpretacija kretnje kipa

Nova kompozicija iz ostankov zgorelega oltarja Uravnotežen pogled ob vstopu v novi razstavni prostor

Plasti pogleda

Metrel stalna razstava, Horjul, 2005Slovenski lovski muzej stalna razstava, idejni načrt, Bistra 2007 Slovenski ribiški muzej stalna razstava, idejni načrt, Bistra 2003Tvigi iz Bistre začasna razstava, otvoritev Bistra 2012Potomci Arpada in Štefe začasna razstava, Bistra 2010Maja Gspan – retrospektivazačasna razstava, MGML Ljubljana, 2009

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1 2 3

65432

RAZSTAVE: PREGLED

SJA Pristop

ProjektiNagrade

Naročniki

sanja jurca avcı

* Sanja Jurca Avci je bila vodja projekta za Event Communications iz Londona33

Razuzdanec The London Institute, London 1999Slovenski narodni muzej vabljen natečaj, Ljubljana 2002Hoja za gled(al)iščemstalna razstava, SGM Ljubljana, 2013Knjiga iz Kellsa stalna razstava, Trinity College, Dublin 1999 *Slovenska stojnica ob vstopu v EU vabljen natečaj MNZ, Ljubljana 2001Katedrala sv. Patrickastalna razstava, Dublin 1999 *Muzej “Chester Beatty”stalna razstava, Dublin, 1999 *

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

RAZSTAVE: PREGLED

SJA Pristop

ProjektiNagrade

Naročniki

sanja jurca avcı

7 8 9

121110 13

Vrata v Istanbulidejni načrt, 2013Emona 2000stalna razstava, idejni načrt, NMS Ljubljana, 2013AVCI ARCHITECTSzačasna razstava, idejni načrt, London, 2013Voda v otomanski kulturistalna razstava, idejni načrt, Istanbul, 2013Živela evolucija!začasna razstava, PMS Ljubljana, 2013

14.

15.

16.

17.

18.

RAZSTAVE: PREGLED

SJA Pristop

ProjektiNagrade

Naročniki

34

14

16

15

1816 17 18

sanja jurca avcı

135

Zaradi izkušenj z oblikovanjem scenografij gleda Sanja Jurca Avci na oblikovanje razstav skozi prizmo gledališča, kjer je potek zgodbe jasen in sledi dramaturškim principom. Režija in igra v pripovedovanju zgodbe navadno prevzameta glavni vlogi, medtem ko ju scena, kostumi, glasba in luč dopolnjujejo. Pri razstavah je precej podobno: gre za prostor, v katerem statični in dinamični elementi odigrajo svojo vlogo v pripovedovanju neke zgodbe, ki jo obiskovalec doživi kot režirano pot skozi prostor.

Jasnost, hierarhija in pazljiva razdelitev vlog različnim oblikovalskim elementom v prostoru zahtevajo podobne pomembne odločitve tako v gledališki predstavi kot pri oblikovanju razstave. Vodilno načelo pri sprejemanju teh odločitev je v obeh primerih izkušnja celote. Če je ta uspešna, gledalec/obiskovalec zapusti predstavo/razstavo zadovoljen, da je izkusil zgodbo, ki je bila dobro povedana.

SCENOGRAFIJA

Scenografija nudi predstavi tako prostor kot vzdušje

SJA Pristop

ProjektiNagrade

Naročniki

2 3 4

76536

SJA Pristop

ProjektiNagrade

Naročniki

SCENOGRAFIJA

Uršula Barker, SNG Drama, Ljubljana, 2000 (prejšnja stran)Prizori z usmrtitveBarker, SNG Drama, Ljubljana, 2011 Hamlet Shakespeare, MGL, Ljubljana, 2006Jazoo jazz concert, dvorišče SAZU, Ljubljana, 2008Koza ali kdo je Silvija Albee, MGL, Ljubljana, 2009Tri sestreČehov, MGL, Ljubljana, 2008

1.

2.

3.

4.

5.

6.

sanja jurca avcı

sanja jurca avcı

Nagrade

sanja jurca avcı

sanja jurca avcı

1987/ Zlata Ptica Nagrada za scenografije

2002/ Krščanstvo na SlovenskemValvazorjeva nagrada

2007/ Odsevi daljnih svetovValvazorjeva nagrada

2011/ Nagrada za najboljšo scenografijoMednarodni gledališki festival Pozorište Zvezdarište, Beograd

2013/ Vitez, dama in zmajValvazorjeva nagrada

2013/ Vitez, dama in zmajPriznanje DOS Dobro delo

2013/ Vitez, dama in zmajNominacija za Plečnikovo medaljo

38

NAGRADE

SJA PristopProjekti

NagradeNaročniki

sanja jurca avcı

Naročniki

sanja jurca avcı

sanja jurca avcı

Event CommunicationsAnnenberg FoundationKobilarna LipicaSaatchi&Saatchi SloveniaSlovenski narodni muzejSlovenski etnografski muzejSlovenski lovski muzejSlovenski ribiški muzejMestni muzej LjubljanaTovarna MetrelKranjska investicijska družbaMaja GspanNarodni muzej SlovenijeSlovenski gledališki muzejPrirodoslovni muzej SlovenijeAdell

40

NAROČNIKI RAZSTAVE

SJA PristopProjekti

NagradeNaročniki

sanja jurca avcı

41

SNG Drama LjubljanaSlovensko mladinsko gledališčeSNG Drama MariborSNG Nova goricaSLG CeljePG KranjGlejCankarjev domFestival LjubljanaRoyal Shakespeare CompanyLumiere&Son CompanyThe TraverseTheatre Furore

NAROČNIKI SCENOGRAFIJE

SJA PristopProjekti

NagradeNaročniki

sanja jurca avcı

Sodelavci:

Nika GrabarJakob KlemenčičAndrej MercinaGregor ErjavecBenjamin HafnerTomaž Budkovič

Dolores Gerbec je oblikovala razstavno grafiko na naslednjih projektih:Lipikum, Potomci Arpada in Štefe, Lovski muzej, Sledovi naših očetov, Odsevi daljnih svetov

sanja jurca avcı

42