Pragmàtica i gènere epidíctic

Corpus de Salutacions de Festa Major

Cardona (1951-2007)

(exclosos els anys 1953, 1958 a 1960, 1963)

Compilació: Anna Villar

Direcció: Xavier Laborda

Lingüística. Universitat de Barcelona

Corpora Celebratio et oratio

~~~~~~~-~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~-~~~~J

§ . . -. "J§- 11

I 1Au~$tra~enerandatradíc~~J1,11I -., 1 ~

I Son días de !Jloria~de 13030y enCGntolos de la jiesta ~Daybr.,4ue, b~jo.el I .i mGnto de nuestra divina ~DGdrela 1II>irgendel lPGtrocinio, viene celebrando 1I desde_tiempo inmemorial es tG ido la tr a d a 111>iHa.- de, ea:a 1:don a. §i 1Robay que ll"marnos a en!JGño,Grdonaes.unGde las prim~ras,pobla* " §I I , dones que, por excelenciG,mGntienee' inminent~. cada ~ía,.t1.1JÍ~1t m~"'~ t I-i\sus tradicionales fiestG,s!lGs c?G~esfesteja con todo ,fenor y, etitus_ias',,' § 1~ mo, con la COOperGC10nunap\mede sus convecinosy fqr!1ster09~_.I ardona, tierra de todos, de encanto y -de embeleso,de seu

.

timiento., '. !I

..: fino y humanitario,bGjola sombra'de su altivoy gallardo astO1o, ;J I

§ se proponecelebrGrsu típicay simpática:jiestit J1DGyordurante § ~

I los días Gnteriormentereseñados. >' <, I ¡

§ . lPortodo é\lo el !Excmo.íByuntamíento de esta propia 1II>01a,.- -1t que conSG!Jfalas solemnidades,- festejos,~ rego~ijosp~pu)ares - .§ I

que consta en el progrGma adJu!\to, se complace en lI~vltara-' ,.'i todos 109babítGntes de esta población, comarca y forasteros. :,1 para que vengGna vtsitarnos, a sumarse a nuestros 11I entusi¡1smos,a disfrutGrde la sana alegría de nuestra l.i. bermG~~Gdy a tefrígerGrsus buenos cora30ne,~~n;~sta I§ men~tonde PG3,de amor y de verdad,propi",ae~ues' 1

IIt tro carácter ardonense. !Esta invitación, naturalmen! ~ .I te,.11\bGcemosextensiva a nuestro 19í1olPredílecto = '." , , y distinguida famílía. . - . .11§ 1II>irgen,dellPGtrocmto m íen ven ido S s e a i s, t o d o s . ;1 .

I - . 'JLa omisión. I§' I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

/<'JS~

PO RTIC o 1 I

co y li~erariocomo son el I1u,streCanónigo IDon Juan Serra y Vilaro y Don Ramón de

I

Franch, ambos naturales de esta Villa, losescritos de los cuales podreis leer con en-tera satisfacción y simpatía en el interior"

" del presente programa, seguidos de otrosvarios articulos aportados por los Sres.D. Luis González Cuevas, Secretario deeste Excmo. Ayuntamiento y del expertocronista D. Ricardo Suñé.

Cierto es que el programa es completa-mente extraordinario por lo que a la his-toria de nuestra Villa hace referencia y ensu amplio sentido literario, y por ende loscolaboradores del mismo son merecedoresde un respetable elogio; reciban pues todos

,iHos nuestra cordial enhorabuena, a losque, esta Comisión, en nombre propio ydel Excmo: Ayuntamiento, les expresa eltestimonio de su agradecimiento por laconsideracion que dichos Sres. nos handemostrado con los referidos y amenosescritos que embeHecen este PROGRAMAOFICIAL. Muchísimas gracias a todos.

Desgraciadamente, no es' menos ciertoque a los híjos de"estaVilla se les, oirá ellatir de sus corazones como consecuenciadel fatal vacío que se observará por la fal-ta de presencia ,en nuestra Fiesta Mayordel malogrado y filántropo Hijo Predilectode Cardona Don José Compte y Viladomat(Q. E. D.); a quien Cardona entera le rinde,una vez más, un póstumo homenaje degratitud, cuyo recuerdo quedará "gravadoeternamente en las entrañas más hondasde los buenos y sinceros Cardonenses porsus meritisimas obras benéfico -sociales.Por ta,nto, la suscrita Comisión, creyendointerpretar el buen sentir general de lapoblación cierra esta cordial invitación,con el grito de José Compte y Viladomat¡Presente\.

----

Después de pasado un año, nuevamente'la noble Villa de Cardona vuelve a abrir'. ,sus cortinas y se propone anunciar quedurante los días 13, 14, 15 Y 16 del mes deseptiembre va a celebrar ,su tradicional einmemorial Fiesta Mayor, fiesta que si bien,todos los años tiene un matiz más o menostrascendental, siempre es nueva y guardaesa virtud de alegrar las más íntimas fibrasdel corazón a grandes y chicos. La FiestaMayor es, francamente hablando, como unaespecie de reposo en nuestro laborar diario,como un oasis en medio del desierto, quenos ofrece y brinda, entre las solemnidadesde las fIestas religiosas en honor a nuestra

,- excelsa Patron'a la Virge.l del Patrocinio,el simpático bullicio de los festejos popula-res, con sus tradicionales y típicas «Corrade Bou», «Ball de Bastons», etc. etc.

Todos los hijos y vecinos de nuestrainmortal Villa, 'aún a los que un día eldestino les hizo ausentar de élla por deter-minadas circunstancias, se sienten estosdías, más que nunca, unidos y ligados porUDfraternal abrazo espiritual que les hacerevivir en su mente el recuerdo perenne detan bellas y lisonjeras tradiciones, y eSerecuerdo hace que sientan la verdaderaneceSidad de convivir con nosotros el pla-centeró gozo de nuestra Fiesta Mayor que,por su simpática tradición. tiene bienganada fama. '

Este año pués podemos decir que nues-tra Fiesta Mayor tendrá u n cariz algoextraordinario en todos sus aspectos y muy

, 'particularisimamente,por lo que a la histo-ria de Cardona se refiere, seguramentedesconocida, por desgracia, de muchosCardonenses, ya que la Comisión encarga-da de los festejos ha puesto todo su empe-ño e interés en la redacción de este PRO-GRAMA OFICIAL, habiéndose logradocooperen en la confección del mismo per-sonas de reconocido prestigio arqueológi-

j Q52.

'~

Por la Comisión,J. CODINA

I

Oías 12 y 14.1

11 13 de

} ~ l)~' .

1. '

Septiembre

<[ ARDONA con alldua constancia y

, luper6ndole sil mllma vuelva a

prelentar, en elleallo conlagrado

e Marra un programa de Flelta

Mayor, en el que encuentra lolaz

y alegrra, no 1010101hlJol de alta holplt,aU-

tarla e hld6rlca y plntorelce Villa, lino 'am-

bl'n todol aquellol qua atrerdoi 'por le be,.

lIeza de IUI pallaJe.. el fulgor de IU monlalle

de lel, (¡nlca en el ~undo, el elplendor de

IUI monumental de recia raigambre hlll6,lca

y del m61 puro y elegente eltllo R~m'nlcocomo el de la Coleglale de IU lecular Celo

tlllo y G6tlco como el de IU Iglella de San

Miguel donde le venera le maravlll.ola Ima-

gen g6t1ca de' Nlra, S 'a, deIPatroc.lnlo, a,ll

como por IU lano y agradable clima a m'l

de 500 mis, lob;e el nivel del mar, he con"

lecclonado un' amplio programll de ladeJol,

en que no f.ltan IUI fradlcionelel COI-

tumbrel, como e/ p'eg6n a la antigua ulan-

za, el "Ball, de Baltons", "Corre de Bou" y amenizado Iodo

dellacadas o'questas, que llenar' el especIa

da agradables nolal mullcales, roto en algll-

nOl Instantes por el eslempldo de morlerol

y ellllbldo de IUI cohetel, y ya an la n~che

podr6n contemplar maravlllal de anluello,

de un cielo iluminado en múltlplel colore,s

con /a explosl6n de edrellal que, se del- .

j

prenden de tUl fuegol artlllcl~Iel e~ mag-

nrllcas comblna~lones lumlnola.,.'~r~p~radas

por 101meJorel plro16cnlcoL

Tambl6n lendr6 ocasl6n el leclor de

nueltro programa de labo~ear c.on deleite,

de~de hace 5 11~loll7\l.dad~í"Corre J.'Bou" y l. evololcl6n de nuestra Flesla MiI-

yor h.sta ser dedicada a nuestra VIrgen del

Palroclnlo, que en sendol elcrltos, d~emena

y brillante pluma nol proporciona nueslro

"'Jo predl/eclo e/ Insigne Rvdo, D,' JuenSerre Vllar6,

jA

I

J

6110 por

Elperand') que todo 'ste nued,o esluer- "

ZOreallzedo con el mayor enluslasmo y mejor volunlad, s.a de vues-

tro .grado, os laludaLit Comisión..

.1

'.. .. . ,.,m,, ,- j ",,'~..:I

l'

,P

'" '",,: O"

,

,.'" '~";¡;,'~

,

""

.

""

.,

'

,

'

a";" " '

,

~"'

,

'

;~

JJ1'

~""'

,

";~

,

,

" ' .~~ ">~,t(]., ," ~,,

' ~ t ~

,'

"'

"

J"

""

..

",

' '

"

'

".

'

",

"

,,.

'

,.

~

,.

'

.

~'

,

'

,

'"

.

<':~

..

.

,,

41"'

." ',

'-

,.

'

.'.

'

,,,".', "

"

,

¡

,

, "" "i"-"" t'l'~'" ", ,~tl'~.t"lI

rerron", , ,.' e ", les a, ;' " ',I't ,~,.~t.,!' ","-,1v." .'"",,""" -', ~""t~""~":"1

,. ' ..¡~,.' ,o," "', : "tl".loJb",i ,,!i1~':..- , ' I I ,1, " ~, '1;,,". ;" ,"', ,

,¡:;',\"'~¿'I"'/' ""f"(,,,j"'d/\é~"'~'?'~II~f,',' , ",d':',)"""" . ", "..,f",:..~d..x l~J,r;.l~

¡" !

, Un'to ue vll:lrcihlEfdeeorneta resuena por,todo el ámbito de la plaza !En':tn'c'esañfll!iJü'ínbó.r,

;¡ \ idas yv,lIe,

,tos,9as 9010nd,

rinas revoltean en torno a la Iglesia Parroquial, como, tejié"

l1dot!;oro"

~nad t,gloria e!"preparación de las solemnidades religiosos que la ParroqÜia~edicará 05('"Sáñfótitu", ¡,',r yc~;Patrorfos,de la vi,lIa: ' . '1"<"".' !. ,<,-1 " "'2'ih"'R'j 'f~:4~'$.1-"'..a ...¡

.. . ~/, Como s~jetas a ~n,pri,n~ipio.¡de.autciridd,~"é:,om.uniCadopor e,1agUtfo t-&qti~,iI!,l\pñfg:gn,ldS~"

~

'

9OIOrC:frlf1~s

,,

)!lmpieza n q.descrlblr amplios crrcPlo

""

S

,

i,,

'cada',

' v,

e'

Z

,

' m,

ásab,ertosi,

h

,

'I;i!ta''t,.

r

"

a

,

nSf

'"

o

,

~

"

,m

,."

a

"

"

,.

r',

.

,

e

"

.~,

Ii

".,

"

'

,

"

"

"

'

"una recta y.., desaparecer, veloces y asustadas. ".~ ': ,o ~' ,,!,e~ ~w~ I?"O~~ ", ' ¡' c."

, , ' , ' .."It-I\t I:)~\¡~'" '~

',. LdvozdelpregonerosedejC!0Iral1'unciand9Ia,f!est~Mayor, '~. -';h"':¡' "

, 'Hacia rato que, con mal disimulada impaciencia, la juventud esperaba est~ tr~cendénta~~ '"

' momento. Los dispersos se ¡u,ntan forman nutrido grupo dispolJiéndose q dar escolta-;;aJa comltiva'"

oficial, en, Surrecorrido por las calles de la villa, ianunciando la, tradicional e imperecedera fecho, ~i C~b,algal1do, se pregona la I Fiesta Mayor. Y tan tradicional; comoJa fiesta"..lo.son' lo. "

atav(os que ,luce e,l,pr,egonero. , '", " , ,-. ~ " , ,\.~ .'~.'~ ..'.~' .J, los pequeñines correrán hacia la éalle, 'al oir el pregóni alborotan'do" (ueinto ";lfclfentréfi

en sü"póso', '," ,,' Y "r", ~ ,.,'. ,., , ,',";", "-("t","'" ~ '1,'" "¡',"!',' "¡:"",,,';-'cJl.8f.,,~,,'"

... '\; J Los mayores, con ,gesto de nostalgióy sir!abandonar s'usquehaceres, ionréiran Iigeramlh1te".. ": L" ' "

ó' '

bd """"¡<'" . "",~,...>",,~',,~j'>(-l\'\'" '..<'C ' osló~e,nes sentir n VI, rar to o sU se,f,., , ,'" .~)., ;~. f ,\. ".::.~:

. Es la Fiesta Mayor de'fbd~s, Cada unoJa cele~ra a su estilo y mahera, ->,':if,;;;,;"l' Los,recuerdos de antaño, la reunión y ,el abrazo de famijiares y 'amigos, son; p,o cilo'f

mayores, la principal ilusión., ' 1, ~. ,~"",<~'" ,1¡<~~"I~ ,- I,'Pa'ra losióvenes, ilusión qué revive cada añot<intensa, V

,

ibrante... -'~"?rJr/,

,4>,

E "'~~

,

",

Para los niños... para ellos todo,el.oña es Fie~q.,Mayor. - t"'--\~~Bienvenidala FiestaMayor, Paso a un n,úevoi~Jónl' -~., ~ ",En el atardecer, cuando lado~ada luminosid4\! del sol decae y éhc

conducirnos a la noche, en este momento,aparece el fifegonero, ataviado tf'nduCdlycabolgando negro corcel, va anuncic:mdola lIegad,ade la Fiesta MaYil'"

'cardona os invita a la Fiesta, Forastero, visitant~ amigo.., ..Sed bienvenidos todos a nuestra Fiesta,Mayor ~:~ '

.~.

,

.. , ,~.-

1"1'L /, en,

,¡"

, 'J,' ' \

.r.

.\{ , ~O,J~~

CI~)rcsud-u ciÓIl

Es innegble le arraigada tradición de los pueblos a su Fiesta

Mayor, ha"~ el punto de que, ni el más chiquitín e insignilicante

caserio' se olvida de celebrarla con más O menos signilicación. Y

siempre, el motivo principal de la liesla, expresa sentimientos reli.

giosos de loa y alabanza al Sanlo Patrón de la Parroquia.

CARDONA, en lales días, viste sus mejores galas para hon-

rar rlignamenle a la Stma. Virgen en la policromada imagen delPatrocinio.

Cada uno denlro del marco de 'us peculiIHes tradiciones. los

pueblos desean enaltecer sus propias costumbres, y asr es como

/lorecen la, manifestaciones "rlí,ticas, cullura!es y deportivas, y las

prácticas genuinas de su manera de ser y de expresar sus alanes.

Bajo el anuncio de la Fie,ta Mayor se herma~an los hijos de cada

pueblo y todos sin regateo alguno, aportan su granito de arena a

lin de mantener activos tan exquisitos ideales.

CARDONA no es una excepción a los principios gener"les

apuntados, y en esta PRESENT ACION nos es dable poner de

manifiesto lo más sobresaliente de la vida local, que ha acaecidodesde el año anterior.

La lologralía aé,ea que ilust'a 1" porlada viene a repre-

sentar I..s "",ias de expansión y de progreso que anida en 101

corazonel d.. los buenos cardonenses. Alán de que se levanten

los ánimos deprimidos y se vigoricen los ya predispuedos.

.:. Ce,dona descubre cad.. "ño nuevos aspectos de su pujan-

za y tredición históricas; en la ducal villa radican pro/lindas raíces

de la historia palria que nuestros anl..pasados transportaron más.11.1 de las Ironteras.

.:. Fn el interio, del progrllma ligur.. 1" reproducción en

t"mañu reducido de un boj del Irancés Lombarda, verdadera fili-

g",na d.. arle, digna de ligurar en la Colección local, que un be'n~mérit.) cardonense ha sacado a la JUL.

Qf" que hel/u ti es/u, /(1 'Jies/a 01layor!

.:. EI'eliz hallazgo d.. una imagen en lalla de madera de

Crido Crucificado, aparecida en el hueco de una pared de la

Colegiata, viene a acrecentar y enriquecer el ya nolabl.. patrimo-nio de valores antiquísimos que posee nuestra amada villa.

.:- Subrayamos con natural satislacción el'avorable comen-

tario local, a propósito de IIISobras in.ugurales para la reedilica.

cllci6n de la C.pilla rlonde hace 716 años acleci6 el portentoso

Milllgro de l. Eucaristía, tiendo protagonistas el propio Jesu'

cristo y San Ramón Nonato.

.:. Olro benemérilo cardonenle y estimado amigo, ha cos-

leado la reconstrucción y embellecimiento de la luenle-jardín sila

en la "I=ira de Dall.; lo que bien merece nuestros pl6cemes por

su generoso ra'9°.

.:. y linalmenle debemos congratularoos de haber sido res-

liIuida en su belleza arquilecl6nica y dignilicada en loda su gran-diosidad, /a hermola Coleqiala de San Vicenle, enclavada dentro

del imhatible caslillo .Iorlaleza, origen y causa de la gloria y es-

. plendor cardonense.

y tras la PREStNT ACION que preceder le invitamos a

adentr"rle. ¡Cardonense a",..nl.., que todo el año laborlls por lu

propio sustento y el de lu lamilia en alejada comarcal, pasa prime-ro y recibe el emocionado abrazo de tus deudos saboreando las

primicias de la lieda.

Vi.i/anle amigo: 111hojear nueslro Programa de leslejos, con-

liamos halles en él algún molivo de goce que deseamol sincera-

mente procuranle a lin de conleguir que lu - breve o di/alada -estancia en nuestra villa le sea grala.

Nueslra cordial invilación a la Fiesla Mayor, exlensiva a

lod"s los comarcanos, amigos, forasleros y visitantes.

1.'" ('"",i,i,;" d.. .7,."..¡"..

(Mdona, sepliembre de 1956.

11-1

=1 ~afutaci6nAño, tras año, en estos plikidos dias del mes de

septiembre, retorna como ,flor perfumada de primavera,la fiesta mayor.

Nuestra fiesta de profundas raíces tradicionales, espar,! todo,s los c¡udon~nses, algo más que el flirteo entrelo espiritual y 10 material, nuestra fiesta contiene la es~tampa emotlva del popular -corre de bouo, y la fervien.te fe religiosa en nuestra Patrona la Virgen del Patroci-nio, que luce como «blanc este!» iluminando los cora-zones de sus hijos, todo ello fiel reflejo de la gloriosaherencia que nos legaráu nuestros antepasados, ante loscUales nos descubrimos para venerar su recuerdo conrespeto, y gratitud.

La fiesta mayor es la fiesta grande, la que con. ma-yor alegri~ se ctlebra. Es'Ja fiesta popular por excelencia,ya que en ella convergen jóvenes y viejos, ricos y pobres,ntltivos y forasteros, donde cada uno y a su maneratratan de divertirse dentro' de las reglas de la mora.IIdad y del buen gusto. .

Nuestra invitación sirva de llamamiento,a todos los'hijos o descendientes de la villa, que por azares y nece-'sidaÚs de la vida residen fuera de la misma, asl comoextensiva se hace a todos los que con asiduidad nosvienen visitando. Cardona os ,.ecibiTá con los brazosabiertos y juntos todos gozaremos de la sana dive~siónque el programa nos brinda

- --- ~

,<'i ~ , I

", ,'. "J' ,~ ~

tA los que todavía no han tenido el gusto de~oi:lo.l

cer .las típicas costumbres de uii'l?úeblo"~#dgp~, ,~ue'.nos visiten durante los días ,14, 15, 1~ y f~~~rcorrient4 .,~mes,y tendrán ocasión de comprobar la. p!decta,orgaí Inización de los festejosque conta,ntoesmet:Opresentala ~

",", ,"

villa de Cardona, esperando que'cuando,regresen a susrespectivoshogares serán los más firmes propáladoré~ ~, -,de nuestra fiesta mayor.. , .. - ~

Aceptadesta invitación breve, sencilla y modesta,pero llena de entusiasmo, siendo nuestro fervoroso Ideseo el de vernos honradó~ cori~vuestra siempre~ 'esperada visita y con ella poder estrechamos efusiva-

, .mente las manos y darnos todos un fuerte abrazo,

fuerte, hasta fundirnos en un solo corazón. ~I

Cardona y septiembre de 1957. ~

LA GOMISI6N ~'",> ¡

~

J¡

En el continuo correr de los años, surge, siemprenueva y siempre vieja, otra VeZaquella sana alégria queennoblece e iguala los espíritus. Un año más, y de nuevo elpregón de la Fiesta Mayor. El clima sano y agradable denuestra querida y dulce Villa se alegra con notas musica~les; su cielo azul salpica de luminosos estallidos y por 'sus'plazas y calles engalanadas se nota el bullicio de un puebloen fiesta. La fiesta es: religiosa y civica.

En la religiosa, las góticas paredes de la Iglesia'lucen los tapices de gala, los cánticos de la «ScholaCan-

. torum» remueven melodías por sus, bóvedas durante lo,sOficios Sagrados y, como culminación litúrgica, la Virgendel Patrocinio, excelsa patrona de la Villa, recorre en so~lemne procesión, precedida del «Ball de Bastons», las callesde la población paraasi mejor bendecir a los hijos de supatrocinio. ,

En la cívica, la majestuosa siluet0ast~. templalas múltiplesyvariadas facetas ~ : e, ..

a la antigüa usanza, los pasa calles ~ bulr' o ~,gigantes, cabezudos y chiquillos; los fuegos artificiales, las sardanas, bailes, 'Q; os os . ~,sobre todo, la secular y tradicional «Corre de Bou», auticipo feudal a la h rm nda4,. s la ~:regiones españolas que hoy forman Cardona. .' '»

¡Cardonensesl celebremos unidos en una sola y gran familia, nobleme t~, ues~l . ' ayary hagamos que los invitados, amigos y forasteros perciban el calor y la frat i a Aítr1J~taso Surge el tañir de las campanas a los vientos la llamada de venid... ven.. 'IJ[~~WJ..OSjy.lejanos a compartir nuestra alegria y gozo, queda hecha.' 1tJ,,~

JosÉ MRLL o I

" ~.4."", tH

,. '

P'lfl1&ndfl 7lfl~ta~

R. JO.~O~

Jll1b1-

~a (laja. Paittll

Unalarg'a mesa. ricamente adornada de platos, servilletas... aguarda

silenciosa en el vetusto y anchuroso comedor de la masía.

La Iglesia, a rebosar de cantos e incienso, celebra los actos litúrgicos

en honor de la Excelsa Patrona de la Villa: Misa solemne, panegíri-co de Id Patrona, cantos y rezos conmueven de emoción y fervor

las centenarias piedras del templo parroquia!.

Más de diez personas charlan y comen alrededor de la mesabajo la mirada cariñosa y tutelar del abuelo, quien, como cada.año, ve reunida, aunque sea un solo día, a toda la familia.

Cardona es nuestra «Casa Pairal» donde, al grito de la fiesta

mayor, nos reunimos todos, los que en ella vivimos y los

que los avatares de la vida alejaron de la casa paterna, y

de nuevo la tutelar mirada de la Virgen del Patrocinio,acaricia maternalmente nuestros corazones. Y embria-

gados por tan dulce caricia la muy noble y ducal Villa

exulta de alegría: los actos litúrgicos y cívicos se su-

ceden sin interrupción... Misa solemne, pasacalles,

procesiones, sardanas, y como acto c;:umbre, la

centenaria y tradicional «CORRE DE BOU».

.~. )e. Jqq

¡tLtbL..J

j ~at~¡;cir¡i¡; ICardona se adentra

en la rosaleda de su FiestaMayor buscando, un añomás, el aroma sutil de lasrosas que embriagan elambiente con delicado einvisible perfume, mien-tras los ecos del pasacalleque se acercan abren consu armoniosa y floreadamúsica los surcos de latradición que se repite

siempre vieja y siempre nueva.Los pequeñue10s; saltarines e inconscientes, se

alejan en SU3juegos un poquitín del regazo cuida-doso de la madre para volver a ella a menudo yasirse fuerte de sus faldas. Así los cardonenses,absorvidos en sus trabajos y quehaceres, sienten lanecesidad infantil de ampararse bajo el mantomaternal de su Virgen del Patrocinio.

y para ello, cada año se reúnen todos, los decasa y los da fuera, en torno a su excelsa Patronapara agasajarla yrecordar1e con su presencia quenecesitan de sus mimos maternales.

Por esto quisiéramos que esta Fiesta Mayor delos XXV años de paz sobresaliera en espiritu atodas las otras y que en nuestro nuevo homenajea la Virgen del Patrocinio todos los hijos de Car-dona corramos tras el pasacalle de la ilusión y delsano esparcimiento a ofrecer a la Virgen nuestrocorazón henchido de amor.

Cardonenses y amigos: Cardona os invita a suFiesta. No faltemos a la cita anual con nuestramadre, la Virgen del Patrocinio.

J[J "1 ,,~ ...,

OSTALGIAPalabra esa un tanto rara e incomprensible para mi, a cuyo grito he visto

como cada año han vuelto al regazo materno todos los hijos de Cardona, que los

azares de la vida han llevado lejos, para festejar nuestra Fiesta Mayor.

¿Dónde radica el atractivo de unas fiestas que de tiempo inmemorial se

celebran del mismo modo? -me he preguntado un año tras otro. Mis obligaciones

militares, que me tienen lejos de casa, me han dado la respuesta a mi interrogante,

haciéndome experimentar un extraño cosquilleo de espíritu, un algo indefinido que

me obliga a recordar y desear más que nunca la celebración de la Fiesta Mayor.

He comprendido por propia experiencia todo el significado y todo el poder

mágico de esa palabra, que encabeza esté!s lineas, y que inevitablemente lleva a los

hijos de Cardona a su cita anual con su Virgen del Patrocinio para rezarle y darle

gracias y pedírle de nuevas a la par que gozar con los familiares y amigos de las

alegres pasacalles con sus gigantes y cabezudos, su genuina y secular «Corra de bou»,

sus sardanas, su tradicional «Ball de Bastons», sus fuegos de pirotecnia y demás

festejos civico-religiosos que Cardona, hoy, como ayer y como siempre, dedica a su

Madre y Señora, la Virgen del Patrocinio.

¡Cardonenses y amigo" Cardona, remozada en fiesta, os aguarda!JosÉ MELLADO

J(f.""~/1 \ J )

PREGON DE FIESTAS

Mes tras 'mes, Cardona cumple sus etapas; la villa parece un proyectoy una ilusión que siempre se está realizando, porque, cuando se alcanzauna fecha clave, una fecha esperada, inmediatamente se avecina otra,se descubre otra en el horizonte del esperar. Es la continuación de lavida, dia a dia, año tras año.

Una vez más, hemos llegado a septiembre; los días se acortan ysurgen, rojizas y encantadas, las puestas de sol que aproximan alotoño; el hermoso verano empieza a hacer las maletas y Cardona tieneante sí una de las' más bellas etapas de su calendario particular: LAFIESTA MA YOR. Es evidente que los hombres desean siempre 10mejor para el pueblo en que transcurre su vida y su esfuerzo, suintimidad y su pequeña historia; por eso, bajo el amparo de la Virgendel Patrocinio, los cardonenses celebramos unidos en una sola ygran familia nuestra Fiesta Mayor, y hacemos que nuestros invitados,

amigos y forasteros perciban el calor y lafraternidad de n.uestras fiestas.Cardona en fiestas es un pu~blo distinto, el clim1 sano y agradable de nuestra villa se alegracon notas musicales; su cielo azul se salpica de luminosos estallidos y en las plazas y callesengalanadas, el jubiloso bullicio de un pueblo en fiesta. Los cardonenses queremos que nuestrahistoria y tradición penetre en los corazones y los inquiete, los alegre, los impulse en unsentimiento de ternura hacia la aventura hermosa y solemne de continuar con la tradición.

Cardona abre sus puertas a todos y lanza a los cuatro vientos el teñir de las campanas y lallamada a los pueblos vecinos y lejanos queda hecha. .

Venid, venid todos a compartir nuestro gozo y alegría. ¡Cardona os espera'José Mellado.

J, q t) ::..

p o RT I e o

De nuevo, como un puente entre los rigores estivales yla placidez otoñal, llega puntual a la cita la FIESTA MAYORDE CARDONA.

Y llega, como siem'pre, aureolada de tipismo y tradición,que los cardonenses cultivamos con cariño y entusiasmo, cons-cientes del privilegiado lugar que entre todas las de Cataluñaha alcanzado en el fervor popular. Nuestra fiesta, al. influjo

LÍ, , de sus singulares características, mantiene vivo el interés que" .." siempre despertó y atrae a nuestros visitantes para conver-

tir/os en sus- mejores heraldos propagandísticos.

A todos, a los forasteros asiduos y a los oca'sionales, alos comarcanos y a nuestros convecinos, saludamÓs':e¡n elumbral de la Fiesta Mayor ofreciéndo/es el presente progrc"1ade actos con la ilusión de proporcionarles unos días de sanaalegría y esparcimiento, y la ocasión de dedicar un cantode alabanzas a la Virgen del' Patrocinio, Patrona de' la villa,para que siga dispensándonos su especial protección.

LA COMISION

/f 0.- ~

FIESTA MAYOR"-' ":'~

Verano, la estación del aire libre, del contacto con la ñatural~ia,"_d~1optimismo y de la alegría; tiempo de siegas y de plenitud, de pequeñas fugas y deevasión a la implacable realidad cotidiana; tiempo abierto y bullicioso. El hermosoverano ha empezado ti perder su fisonomía, pero para los cardonenses guardatodavía una gran ilusión: LA FIESTA MAYOR.

Un año más, nos encontramos ante los placenteros días de fiesta, queson como un remanso de alegría en nuestro trepidante quehacer y motivo de gpzopopular, reavivando una de nuestras más seculares tradiciones. Un año más fes-tejando a nuestra Patrona, haciendo de ello motivo de oración de bienes paratoda Cardona. /

Pasan los años y uno se da cuenta que el espíritu de la fiesta nunca muere.Cuanta razón tenía aquel anciano al que oí decir hace ya muchos años: «Es en-debades que volgueu discutir-la, la Festa Major no es fa ni es desfa per la solavoluntat deIshomes; les nostres discussions, les nostres discordies, podran afectarla seva materialitat,pero al seu esperités intangiblei esta al marge de .tot i de

- tot-hom\). .

Dispong¡imonos, pues, a recibir nuestra Fiesta Mayor con los rostros lu-minosos de optimismo, con hermandad; comprensión, sosiego y festiva auforia,que son virtudes que salen directamente de la paz interior. Hagamos de estas fies-tas motivo, también, de esperanza para remontar las dificultades que surgen ennuestra marcha.

Que nuestros amigos y visitantes puedan compartir con nosotros este gozoy esta esperanza nuestra, y que el verano del próximo año, cuando despierte desu letargo, sienta deseos de despedirse para volver a sentir el reflejo dorarlo y elperfume de nuestra Fiesta Mayor.

José Mellado.

ÁCt~/\\

~..,.. '<I

.~

.

"..... ...

~-'-r-Jr.,- -,o

.' -2).' ~'...',",.,e,! ~ ,"" . ~'.1 l'

i- _.(

\ . , r~~, ;,:' " ..-'-

...

A principios de Septiembre, surge en nuestra villa ducalun aire festivo que inunda la vida ciudadana.

Cuando llegamos a estas fechas, un esfuerzo común nosauna para preparar con especial cariño la mayor, como sunombre indica, de todas nuestras fiestas: LA FEST A MAJOR.

Los cardonenses nos disponemos a participar en estealto en el camino de nuestra cotidiana labor.

LA FESTA MAJOR, queremos compartirla con los familiaresausentes, con los amigos, con los vecinos comarcales, connuestros visitantes, a los que invitamos muy cordialmente.

A todos ellos, y en particular a mis conciudadanos, saludoafectuosamente y les deseo felices fiestas.

Francisco GenerAlcalde de Cardona

/ ..,"

SALUTACION:

De nuevo, en el calendario festivo local aparecen las fechas que

corresponden a la fiesta más esperada por todos: La FESTA MAJaR.

y los cardonenses, tan amantes siempre de conservar nuestras

centenarias tradiciones y a la vez atentos a las ventajas que el progreso

nos ofrece, nos disponemos a recibirla con un variC?doprograma de actos

como para dar satisfacción a todas las preferencias, pero sin olvidar larealidad de las necesidades ciudadanas. De ahí, la información sobre la

amplia actividad municipal desplegada que tanto ha de repercutir en la

fisonomía y embellecimiento de la villa.

Con la cordialidad de siempre, Cardona invita a su FESTA MAJaR.

y tanto a los que con su presencia nos acompañarán como a los que, en

su forzada ausencia, la recordarán con nostalgia y a todos mis conciu-

dadanos saluda muy efusivamente ~~"«> /, "

"I~lcaldc tt~:.,.

~\.~/" ,

~. .,.' ,I:XJ ~: . \...r: -

- .--=-:-:-:. i' \r f~~'!'~" /" ~l.',;,»\L"P¡I(."W"...'~' fT' .

"

\'( , J D. I q 4

T

19~;(

Ya~utaci611

Sirva esta introducción a la vez

de salutación y convite; convite acompartir esta conjunción de gozos y

esperanzas que es la «FESTAMAJOR».

Aquella otra «Festa Major» íntima y espontánea de nuestros

antepasados, por imperativos del progreso y la evolución, se ha

transformado, perdiendo muchas de sus hermosas singularidades. Como

contrapartida, nuestro nivel de vida actual nos ha dado muchos logros

de confort, bienestar y celebración durante todo el año, que antes eran

propios de las jornadas festeras.

Pero nada cambia el fervor que distingue a los cardonenses,

teniendo su máxima expresión en la «Festa Major» consiguiendo que

todos permanezcamos fieles a un sentimiento de sólida tradición filiaf

y de petición de bendiciones a la «Verge del Patrocini».

Pidámosle que acogidos a su alto «Patrocinio», nos mantenga

en fiesta todo el año, para que unidos en gozo y esperanza, sirvamos

bien a nuestra amada villa. Y que nuestro trabajo, desde el más humil-

de al más brillante, redunde en progreso para todos.

PORTICO \~t¿

La "PESTA MAJOR" de Cardona. con su bagaje de

ilusiones y su enorme poder de atracción. acude de nuevo

a su anual convocatoria del mes de septiembre. Y precisa-

mente este año viene aureolada con nuevas y brillantes galas:

Ni más ni menos que el reconocimiento oficial de sus atrac-

tivos típicos y tradicionales. plasmado en la concesión del

título de «FIESTA DE INTERES TURISTICO». que ha me-

recido del Ministerio de información y Turismo. El «Corre

de bou» ha recibido. por fin. el espaldarazo que su historia

y su categoría de espectáculo único merecían.

Ello nos obliga a conservar íntegras las caraterísticas

más esenciales de nuestra fiesta grande. sin renunciar a las

exigencias de nuestro tiempo. en perfecta sincronización deactos del más rancio sabor tradicional con los aires modernos

imperantes en todo tipo de actividades.

Y. enmarcando todo ello. la esperanza de seguir gozando

de la protección divina a través de nuestra Patrona. la

Virgen del Patrocinio.

Pórtico

Aqi3

Llega de nuevo la FEST A MAjOR con su mágica aureola de fiestaÚnica, que por unos días tiene la virtud de hacemos olvidar por completotantas preocupaciones que la agitada vida de nuestros días IIOStiene reser-vadas. Quedan atrás los negocios y los cálC1/losfinancieros; los pequeños

problemas domésticos pierden actualidad e incluso los contratiempos de'

salud parece que marcan 1111paréntesis en .su implacable y caprichoso re-parto, pam permitimos saborear con mayor dedicación los días grandesdc nucstro calendario festivo.

Este año presenta una innovación importante Nuestro secr,[ar "Correde Bou" que invariablemente se presentaba el lunes y el martes, !w sidotIlIsladado al domingo y lunes.

La evolución de las costumbres, los mode1'l1os .')istemas de oida y lascxigcncias del mil/do laboll/l, priw;ipa[lIlcnte, SO/1causas de que afÍn lastradiciones rnás arraigadas deban adaptarse a los nuevos moldes. El "Correde Bou", FIESTA DE INTERES TURISTICO, la más antigua de Cata-lulia en su género, que no es una excepciÓn, pl/ede 1}debe estar al alca/lce

de una mayoría a la que le está vedado ~J(Jllteniéndolo ell días labora!Jles.Para quienes el peso de 8USocupaciones habituales no sea una carga exce-

siva, el lunes seguirá siendo el día grande de la FEST A ,\1AlOR cardo-/le/lse.

Todas estas cons-ideraciones han .s-idolas determinantes de este cam-

bio de orientación que la Comisión de Festejos ha introducido y qUl'. COI/lOtodos los cambios, es más que probable sea tema polémico en los lJ/'()ximosdías, 8igno inequívoco del arraigo popular de nuestra ficsta.

De una cosa estamos seguros: en domingo o lunes, el "Corre de Hol/"será siempre un espectáculo Único y la FESTA ¡HAlaR de Cardona S('-guirá figumndo entre las ]Jrimates de Cataluña.

A ella invita cordialmente In ducal rAlla, 1f en .S'U/lombre

EL ALCALDE

PORTICO"\ , I

La FEST A MAJOR llama de nuevo a las puertas de los cardonenses ytodos, ilusionados, nos disponemos a abrirselas de par en par para re-cibirla en nuestros hogares con todos los honores, como a un invitadoilustre.

y nuestro invitado corresponderá a la hospitalidad que le ofrecemos,brindándonos unos dias, enmarcados en el tipismo y tradición que lecaracteriza, en los que la euforia y el optimismo prevalecen en nuestroestado de ánimo.

y con esta predisposición emocional, uniremos nuestra plegaria a la"Verge del Patrocini" a la que le dedican los niños del "Sall de Sas-tons". Grandes y chicos nos entusiasmaremos con "els gegants" y "elsnanos". El anillo de la sardana nos hermanará a todos. Nuestro entra-ñable "Corre de bou" un año más será el polo de atracción de nues-tras preferencias.

Abierta y cordial como siempre, Cardona extiende su invitación a todosa su FESTA MAJOR, y, en su nombre, la hace efectiva

EL ALCALDE

,..

; '" . ....

PREGO

Repiquen alegres les campanes, i del seu trinc els aires enCan veo de resta. Un dol~ batec va trucant a cada porta delveinat: Obligo Es la Festa M~orl

... 1 si obrim, neix en nosaltres una nava esperan~a, ensarriba un bell record i sentim, il.lusionats, la joia de la FestaM~or.

Com una blanca nao en mig d'una mar alegra, com unocell que trenca la grisor d'un cel núvol, o bé, com la mateixalIum de l'alba; així, esplendida i magestuosa, arriba la FestaM~or.

... 1 arriba tot a l'hora: La resta, la joia, els véins, els foras-ters, l'esperan~a, els amics, els records, les pregaries, les il.lu-sions, la família... l'amorl Tot a l'hora. Es per a tothom la nos-tra Festa M~or.

Cardona engalanada i vestida de resta, la noble i ducal Car-dona, I'antigua i senyorial Vila, a toc de pregoner ens crida iens convida. Passeu: Es la Festa M~orl

,.. '"

Acompanyat per la mainadai pel jovent de la Vila, que detanta gatzara que Can no dei-xen sentir les paraules lIegidesdel vell pergamí, el nunci vestitde gala i a cavall, amb mages-tuosa veu pregona el comenl¡:a-meDí de la Festa.

De nou és arribada I'horaen que la Vila de Cardona usconvida a Festa Major.

En el "corre de bou" hi hau-ran bral¡:osjoves i ferms que acada escomesa del brau, d'unaCorta embranzida s'enfilaranper I'aspra i nusada corda. Ro-dolara la "cargolera" encí i en-lIa. Oles! Ais...! i aplaudimentseixordaran el silenci de la pla-I¡:a.

J: ~

Senzilles i alegres parelles,elegants dames i gentil s cava-lIers faran gala i resta a I'enve-lato

La veu de la tenora us pre-gafa que les vostres mans cer-quin i encaixin altres mans, pera fer més gran una rotIlanai per a fer més gran una resta...que ja és Festa Major.

Veniu-hi. Volem fer I'home-natge de cada any a la nostraPatrona, la Verge del Patroci-ni. Volem que el magic encís dela Festa Major arribi a totesles lIars de la Vila i a tothomompli de joia.

JOSEP BASCOMPTE

)qt+

¡BENVINGUTS A LA NOSTRAFESTA MAJOR!

Un Historiador anglés del segle passatdeia «on no hi ha religió. no hi pot haver-hifestes» i seguía «descriure les restes de l'huma-nitat, alllarg de les seves variacions, equival-dria a descriure o descobrir la historia de lareligió i de la civilització humanes».

La celebració del Sant de la Mare, és unmotiu de joia par a tata els fiambres de la fa-mília; coro deia el nostre eximí poeta CardoníManuel Bertran i Oriola. al c. s., parlant de laVerge del Patrocini:

«Vós oou la Festa MajordeIs Cardonins i Cardona,Vós, que cenyiu la Coronade llum de nostre Senyor».

Verament, totes les solemnitats religio-sea, festeigs populars, esportius i diversions,han d'ésser aquest himne triomfal, que elsCardonins i visitants ofrenen a la Reina de laFesta, a la Patrona, a la Mare, la Verga del Pa-trocini.

Coro tots els anys l'honorable comissióde restes ofereix a tata els cardonins un selec-te programa d'actes, que amb molt esforG haanat preparant, perqué sigui una resta de tata.per acontentar a tothom.

Les nostres tradicions les volem i les es-timem. perqué són i ens les sentim nostres, ésper aixo que no volem que decaiguin, ni queens les desviln par altres motius; important es-novismes, que ens els sentiriem sobre-posats,

)

. ~com un vestit mal tallat o mal fet, en perill de

ID desdibuixar-ne el vertader sentit..J\ '. j El que ens han deixat els nostres avant-

aBata és lo millar, és lo auténtic, encara que,é esta., que les acomodem als nostres temps.

Que la nostra Festa Major sigui plena dejoia tant pela Cardonins coro pela visitante;així ho desitja de tot cor, aquesta Comissió.

¡BENVINGUTS A LA NOSTRA FE STAMAJOR!

Josep M.a CasafontOrganista de Cardona

FEST A MAJOR DEL 78:

La de la germanor

El País ha viscut un 78 ple de grans convulsions polítiques i socialsobrint-nos els camins de la democracia.

Per aixó Cardona, en aquesta nava Festa Major, vol unes restes diferents,

més populars, més joioses, més den:-°cratiques... El crit de la Festa ha d' ésser elde germanor perque tots els ciutadans de la Vila gaudeixin també d' aquestademocracia recenment encetada.

Gardonins i forasters, la Vila torna a abrir les portes de bat a bat: les

campanes ressonen rialleres, els gegants i cap-grossos salten i baIlen d'alef/ria

pels carrers, el corre-bou ompla la Fira de crits i rialles... Es la Festa Major!

Llibertat, alegria, pau, tríptic somniat pflr tothom. Cardona us espera perque

poguem tots baIlar amigablement aquesta gran Bardana de germanor que és laFesta, sota la tendra mirada maternal de la Verge del Patrocini, patrona de laVila, la molt noble i ducal Cardona.

Rafel Torrabadella

A-9:\.9

~~ '&.-4f~c.ió

Cardonii amic:L'enhorabonapar aquesta nava Festa Major que assolim i par al-

tres tantas coses merescudes. Que tata la placidesa, felicitar i els bonsauguris siguin en tu. Volem que aquests sincers desitjos obrin la salu-tació de la nostra Festa, parque, d'alguna manera, els días que s'a-propen han d'ésser de testa i de goig.

La nostra salutació d'enguany no por ignorar que es produelx enuns moments de la vida catalana i cardonina realment dificils. Espe-ran{:at,peró boirós; históric i greu.

Sensecapmanade dubte,hem de remarcarcoroa fet més impor-tant de rany, /'elecció popular d'un nou Ajuntament que ja esta donantels primers passos, encara que algú valdría que anéssim més depressao veure fets espectaculars. Potser encara és d'hora...

Si aquesta Festa Major té I'encis d'ésser la primera amb Ajunta-ment democratic, des de fa molts anys, la qe I'any vinent ha d'éssertambé la primera amb un autogovern catala regir par I'estatut que tin-drem que aprovar en referendum.

La crisi económica ens condiciona també i ens amarga les testes.Darrerament,hem tingut de veure, passius i escandalitzats, coro el sis-tema económic que tenim és incapag de resoldre, par les seves pró-pies contradiccions,la famosa crisi. Aquesta, ha obert una nava pressiósobre tots nosaltres, paró especialment sobre la classe popular, enforma d'augments de preus, que queden tara de les nostres possibili-tarso1,mentrestant, les empresas tan figa.

Aquesta preocupació i el malestar que comporta, cada día és mésvisible en les cases i en els comentaris de la nostra gent, condicionantdel tot la nostra vida privada i pública.

Potser aquesta salutació no és gairebé típica par un programa deFesta Major,paró si ha de reflectir d'alguna manera el moment queestero vivint,no pot parlarpas de fIors i violes.

1 malgrat tal, volem una Festa Major felig i joiosa. I parque hovolem i us ho desitgem, hem de denunciar un día darrera altre tot alióque us ho por impedir.

Amb els nostres millors desitjos.JOSEP MELLADO

President de la Comissió de Festes

~~1~1-c¡.~i6 d~1 80

La Festa Major d'enguany és el principi de la Deca-da deIs 80. Decada, per cei't, poc falaguera, ja queneix plena de problemes economics i laborals, esca-lonant-se els aturs, tancaments patronals, manques

de treball...

Logicament, tot aixo, repercuteix en les economies in-dividuals, familiars i també municipals.

Aquest Consistori fara tot el necessari perque la nos-

ira Festa repercuteixi el menys possible en les but-xaques del ciutada, pero espera la vostra compren-sió i col.laboració, a fi de que les nos tres festes, a pe-

sar de la crisi, siguin un crit de pau i alegria, que ens

facin oblidar, per uns dies, les laborsi penúries diaries.

La Festa Major és, i ha d'ésser sempre, la gran diada

que cada any ens agermana i ens fa viure dies d'a-legria, ja que és la Festa Gran,

la Festa Major.

LA COMISSló

,.

SALUTACIO ~~ó'~

oo, i al 86 el Primer Mil.lenari

Enguany la crida de festa ha d'ésser quelcom més quela rutinaria invitació anual. És un crit de joia i de reflexióde Joia pel proper mil.lenari que Cardona commemoraral'any 1986, i de reflexió perqué aquesta efemérides noens trobi desprevinguts 1sapiguem aprofitar-la per llan-<;ar de nou Cardona a la prosperitat.

El 23 d'abril de l'any 986 el comte Borrell signava pera Cardona la Carta-Poble que establia la naturalesa car-donina. La llavor de pau i prosperitat era sembrada.

Un miler d'anys després, aquesta tasca de rellan<;a-ment pertany a l'Ajuntament, sortosament democratic, i a(ots els cardonins.

Des d'aquest moment el carisma de cardoní ens obligaa col.laborar amb la batllia per mitja del Patronal delMil.lenari.

Cardonins i amics de Cardona, benvinguts a la restaMajor del 83 1sembreu Ja el primer granel de participa-ció perqué tots, agermanats per l'amor a Cardona, pre-parem una celebració mil.lenaria el més digna possible.

Cardona, vetusta i venerable mare, s'ho mereix i aixího espera deIs seus fills.

RAFELTORRABADELLA

J q~'i

CRIDALAjuntament de Cardona i la Comissió de Festes hanpreparar el programa de la Festa Major amb i/./usió, ambentusiasme i també amb un eert reee~ dones som hu-mans i és facil equivocar-nos, Pero s 'ha de fer, i tots vol-dríem que fos a gust de tothom, i que fos alegre, i que elpoble el visqués amb la joia que nosa/tres volem i queper tots desitgem.

A quest any, hi trobareu unes pagines naves, són les titu-lades ((Cardona és un jardí)) i va ser-ha sobretot els me-sos de maig i juny, en que les ros es i altres flors adorna-ren tots els nos tres carrers i places amb abundancia ibon gust eom mai haviem imaginar, Per aquest motiutot IAjuntament felicita al poble de Cardona, ja que sen-se la seva col.laboració i el seu respecte i educaeió versles plantes, no hauria estar possible viure el meravellósespeetac/e que tots varem poder gaudir,

Els dies de Festa Major, esperem tenir entre nosaltresaquells cardonins que viven Iluny de la Vila i que vénen areviure la seva i nostra Festa, Podran comprovar lesobres importants que s'han realitzat durant /'any a Car-dona i també podrem donar-los la bona notícia que din-tre de pocs mesas comenr;aran les obres de restauracióde l'Església Parroquial, obra costosa i difícil, pero que,sens dubte, sota el patronatge de la Verge del Patrocim:anira endavant, ~

. n~\ :\/r ~y,'" " ' h ..

A tothom una felir;Festa Major, I C;:>--

L'AJUNTAMENTD{:tA~DONA .i - -

? o

~,'

r~~~~o~ ,,-: tl~~":'l' 16~,-,«.; '\.:i

9 r,

~'::-1,~;¡~;'g

\' ii.i.'::~~f~,I 8 v,oM

, o"""' I' ->'/1""'" ~ .5 "

jÍ11."¡"",i'.I:í'

,,

' "

i ,~Iq~(.,- ~¡'

:.~~ , f¿~,~~~~;1,. """"::;," / /

I! / i ; ~li,.~1, ...",." ~ \,'p~

~., v~

t~~j~wit~](;~~::

)

:: 3tJ

c~;Z¡j~~~~""" 't1;:;.;y~l)

~f~3~f~0')~~~Jé~;::']Cf~3'<,J

~~~J",""~~t?:;&~¿

)c,"tYS-

t~~)t~~)S~~l~~~1

CRIDALa profunda tradició que té nostra Festa Major, ens

obliga a posar tot ['esforr.;i tota la iHusió perque tots elsnostres conciutadans i lotes aquelles persones que aquestsdies visitaran Cardona, puguin fruir d'unes Festes agrada-bles.

Conscients d'aquesta responsabi/itat, la Comissió dePestes no ha regatejat res per tal d'oferir-vos una diversitatd'actes, que encara que simi/ars a anys anteriors, la sevahistoria consuetudinaria la fa diferent d'altres FestesMajors d'arreu de nostre país.

Ens plau de presentar-vos la nostra Festa Major, comoferiment d'una actitud seriosament compartida, pe/s quihem treballat per dur-Ia a terme, i que dediquem amb tot['amor a nostra estimada Cardona.

Amb aquest servei de sincera amistat, de noble i hon-rada ciutadania, us expressem el nostre desig de que laFesta Major sigui amable contrapunt, per a tothom que hiparticipi, d 'un treball o una activitat esgotadora.

Que la nostra patrona, la Verge del Patrocini, Ella"que és la Festa Major deIs cardonins i Cardona", ens hoalcanci i que nosaltres ho sapiguem meréixer i disfrutar.

DE e

~(,rx "1Í¡o

LA COMISSIO "~~, o~

f!! ~~

t g ~~b CRIDA

Aquest any gaudim d'una continu"itatde celebració d'actes amb motiu delMil'lenari amb testes molt Ilu.ides de les quelcom s'han realitzat (destacant !'apertu-ra de Mil.lenari el 20 d'abril) i les que resten fins a la cloenda el 20 d'abril del pro-per any, pero sempre hi ha la resta reina de tradició molt arrelada als cors de totsels Cardonins que és la NOSTRA FESTA MAJaR i hem de perpetuar-la amb lanostra entusiasta participació personal i, de manera especial aquesta, par trabar-sedintre del marc del Mil.lenari.

Entre d'altres actas típics i tradicionals es vol inaugurar el día 11 I'estatuadedicada al Comte Borrell 11,donada per la Caixa de Manresa i constru.ida par I'in-signe escultor Sr. JOSEP Ma SUBIRACHS.

Aquest monument és a la memoria de ¡'heme d'unes qualitats insolites i moltavanc;:adesal seu temps, essent el capdavanter com a conqueridor, legislador i repo-blador de Cardona la qual va defensar amb ma terma demanant la construcció delCastell i oferint treure sal pel consum familiar. Va instaurar les primeras lIeis escri-tes que es coneixen, establint normas de seguretat emparant la prapietat privada iles persones amb penes "Salomóniques". Va ter la primera moneda de curs ample.

La Carta de Repoblament representa par a Cardona un fet historie molt im-portant i actualment serveix d'assignatura en les facultats de Dret com documentmestre.

Par tant convé que Cardona expressi en I'acte d'inauguració el seu reconeixe-ment a un CARDONI tan ¡I-Iustre. Aquest mateix dia estara també dedicat als Car-donins i descendents actualment ausents de Cardona, que queden convidats a veniramb les sevesfamílies i amics par a assistir als diferents actes del dia.

Des d'aquí vull donar les gracias, en nom de l'Ajuntament, al Poble de Cardo-na per la saya imprescindible col.laboració, esperant continuar comptant amb ellano solament par aquest Mil'lenari sino per sempre, per a que molts d'aquests actestinguin continu"itat, refermant que CARDONA és un poble OBERT com fa milanys.

JOAN BA?TIDAAlcalde-President

-- - --

A~'Ú~i'

o'.,

CRIDA

Aquest any arriba lanostra Festa Majorenvoltada d 'una forta

expectació.

La Generalitat ha aprovat una llei de protecció deIs animals. Per tant ien conseqüencia, hem de trabar entre tots una fórmula que, per una banda,

no contradigui la llei i que, per l'altra, conservi la nostra resta. No és gensni mica fácil, ja que a Cardona aquesta divisió d'opinions és antiga. De totesmaneres, considero que tenim els cardonins prou enteniment com per atrobar solució que ens satisfaci a tots.

Per sobre de tot el que cal és participar activament i passar-s'ho bé.

Així doncs, cardonins, rara problemes i a gaudir de la nostra Festa Major.

\\. )J.')~q GervasiAmaste

Aq~q

(,RID

Un any més, quan acaba I'estiu, arriba la nostra Festa Major. Més

enlla de les polemiques, més enlla de les diferencies, la nostra Festa ha de

ser I'ocasió en que les famílies i els amics es retrobin, acollint els cardoninsque viuen fora de Cardona i venen a visitar-nos; i ha de ser I'ocasió de viure

uns dies d'alegria, de tranquilolitat i de convivencia entre tots els habitantsde la vila.

Aquest any la Festa Major s'obre amb moltes esperances: I'esperanya

que els problemes de I'any passat no es repeteixin, I'esperanya que aviat

les greus inquietuds económiques comencin a solucionar-se: després de

molts mesas de preocupacions sembla que les perspectives a la mina de

Cardona són millors i s'esta treballant rapidament, d'acord amb la Genera-

litat, en el projecte d'un poi ígon industrial a la recta de La Corto

Tenim, dones, motius per mirar el futur amb un cert optimisme i per

aixó la Festa Major ha de ser més festiva que mai, amb la participació de

tots. Aquests són dies de diversió: deis problemes, si n'hi ha, ja ens en

preocuparem despréso

~. )2.\4<- Gervasi Amaste

CRIDAt f) "J ')

Cardona, com qualsevol altra població, ha viscut mi-lIors i pitjors epoques. Pero sempre ha sobreviscut.Des de les redui"des dimensions que, a I'ombra delCastell, tenia en I'E.M. fins ara, la nostra vira ha sofertmodificacions constants. Durant els períodes de crei-xement historie, s'ha desenvolupat amb forc;:a, haaugmentat la seva població i ha anat eixamplant elsseus límits urbanitzats; en els períodes de crisi ha sapi-gut aguantar i defensar-se. Guerres, devastacions i tetamena de desastres I'han acompanyat al lIarg de lahistoria. Pero sempre ha sobreviscut.

La lIei de I'evolució natural ho expressa amb una du-resa extraordinaria: "Quan les condicions existentscanvien i es tan desfavorables, només sobreviuen elsforts i els que són capac;:osd'adaptar-se". Cardona maino s'ha rendit. Ara és ell'noment de mostrar la nostrafortalesa i demostrar que ens sabem adaptar quan lescircumstancies ens giren I'esquena. Pero tampoc calque ens enganyem: ens esperen uns anys durs. Durantmés de seixanta anys la mina ha estat la nostraprincipal empresa. ¿Quantes persones hi han treballatteta la seva vida? ¿Quantes famílies n'han viscut?¿Quanta riquesa ha aportat al nostre pobre? Si Cardo-na, esgotades ja les últimes vetes de mineral, ha dedeixar de ser un pobre miner, caldra trabar naves viesde riquesa i de treball.

I aixo només ho aconseguirem amb la unió de tots, lasolidaritat entre tots i I'esforc;:desinteressat de tots. Iamb una sola cosa més: I'alegria. Un poble comenc;:aa

ir quan perd la iLlusió i les ganes de divertir-se.~

B'al

ffiia és un valor que mai, ni en els pitjors mo-

~ t no es pot perdre. Per aixo, aquest any amb~~é f rc;:aque mai, em satisfa convidar-vos a viure~ ~e e ent la Festa Major.-:::::>~-~

\l. J¡S 1~ Gervasi Amaste

CRIDA 10' (1) /1, \ V

De nou arriba la Festa Major. Aquesta vegada en mig d'unasituació de trastorn socio-economic important i amb el pro-blema del Corre de Bou sense resoldre. De totes maneres imalgrat aquests cúmuls de dificultats, cree amb sinceritat quese'ns obre un element esperan¡;ador i al mateix temps encorat-jadee: els cardonins tenim una oportunitat única en la historia:la possibilitat de ser nosaltres mateixos els qui determinem elfutur de Cardona. Aquesta oportunitat no la podem deixarescapar i hem d'unir esfor«os per aconseguir que la Cardonadel futur sigui una vila orgull deIs cardonins i admiració deIsvisitants.

La reactivació económica i social de Cardona es rara tenint encompte tres linies d'actuació que estan definides dintre d'unobjectiu global: la qualitat de vida.

Aquestes tres linies son:- La reindustrialització de Cardona.

- La potenciació de I'activitat agrícola i ramadera.- El foment del turisme.

En la mesura que siguem capa«os d'aconseguir aquests objec-tius en un marge de temps no gaire lIarg, pedrero afirmar queCardona ha estat, és i sera un poble que tot i sent fidel al seupassat, mira esperan«at cap al futuro

Amb el vostre permis, valdría Cee-vosuna petita reflexió sobreel que va succeir I'any passat. Hem d'oblidar els tristes i dolo-rosos fets que van acompanyar I'anterior Festa Major. Sé per-fectament que no és un tema facil i que van abrir ferides. Pecóles ferides no cicatritzen amb rancúnies, sinó amb comprensiói amor, sobretot amor al nostre poble i a la nostra estimadaFesta Major.

Per tant, amics meus, comencem enguany amb renovades ale-gries i ganes de diversió. Perque la nostra Festa sigui el quesempre ha estat, una resta de pau i ale' una resta única, lamillar. Així dones, cardonins, les lis es fiq uem-los al calaix de l'oblit i gaudi qa ts dies deFesta Major.

rnaste

FESTA MAJOR - 1992

Benvolguts cardonins i amics de Cardona:

Una vegada más ha arribat la nostra FestaMajor. Una vegada más aquells sentimentsd'alegria que tant entranyablement guardem en lanostra memoria, tornen amb la mateixa for~a desempre. Els records inoblidables de la infantesa,la nostalgia deis moments passats, es barregenamb la iLlussió del present. La Festa Major és unconjunt de sensacions que ens fa feli~os. És unsentiment difícil d'expressar pero que ens uneix atots els cardonins.

Enguany i par decisió del Parlament deCatalunya, que és la más alta representació de lanostra autonomia, necessariament haurem demodificar una part del nostre Corre de Bou.

No us he de dir els sentiments d'impotemciaque m'embarguen, pero s'haura de faro

El parlament de Catalunya és sobira. Aquestfet no pot, no deu afectar I'alegria de la FestaMajor. Hem de ser capa~os d'assumir els canvis.No podem defallir.

o Cardonins, amunt els cors, cridem units: Visca" -)) "A'l.L la Festa Majo

.

~. él' G

.AL. ervasl maste

T" - _1- _!L 711_r...:...,..,.n

FESTA MAJOR

\). )L.,C7,4

Benvolguts eardonins:

Ha arribat /'hora de latesta.

Ha arribat J'hora de deixarapareats els problemes i lespreocupacions que totstenim. Ara és hora d'alegriaidivefsió. Éshora de la nostraestimada Festa Major. Lareina de les testes.

Des de. /'alealdia d'aquestpoble meravel/ós vull ani-mar-vos a la parficipació, ala gresca, i a ter entre totsque, malgrat les dificultats,resperit de la Festa siguicomun gran anell que ens uneixiifem pinya par a aconseguirels grans raptes de futur queel nostre poble té plantejats.És amb aquest ónim quedesitjo una bono Festa Mojorplena d'esperan<;o.

Elvostre alcalde.

Gervasi Arnoste

~r. .. .' 771 r"',-",""'a11

, rol"'1"'..n ::¡\ J.' :"

FEST.A. ~~1L..\Jo R

SALUTACI Ó

Amics,

Ja hem arribar a una aItra Festa Major, pels cardoninsés el comenlYamenti I'acabament del nostre cicle anyal, aixídoncs podem fer balanlYd'un any que ha comportar l' oberturaa l'esperanlYa, amb la consecució d'empreses i nous lIocs detreball, d'anar consolidant el projecte turístic de la VallSalina, de que el somni de tenir un museu al centre del roblees vagi perfilant com a realitzable, veiem també com I'Hospitalde Sant Jaume ja esta acabant les obres de remodelació perla millor comoditat deis residents, aixó son pautes pelresorgiment amb forlYadel que sempre ha estar el nostreroble, roble de gent que creu amb eJImateix, que per tant téiniciatives amb el comerlY,l' agricultura i la indústria, que no

, es deixa abatre per les dificuItats, sino que ha demostrar queés viu,

Un exemple cIau d' aquesta iniciativa i voluntarietat vaquedar pales en els moments tnigics deis incendis forestals,que tots varem ser voluntaris dios les nostres possibilitatsper ajudar als termes ve"ins,

Aquesta vitalitat i confianlYaamb el nostre esforlYha decontinuar.

Per aixó disfrutem amb alegria de la nostra Festa Gran,perque ens queda molí temps per lIuitar pel que creiem ha deser Cardona.

Bona Festa Major.

({. .J 4. S¿~

El vostre alcalde

M. Angela Gassó

7J(FundaciOta Caixa

P.ihl'inlp.c.ade Cardona1994

Amics i Amigues:

Alegria que és Festa Major!

La nostra testa més representativa i la més viscuda.

I demano alegria perque moltes vegades, l'alegria ésfruit de l'esperanr;a,

L' esperan9a de tornar a retrobar els Gl11icsque només es veuCt1UII cap l' all y,

L' esperanfa de que el jovent a més de passar-ho molt bé,faci seva la FestaMajor i ajudi a donar-li nou impulso

L' esperanfa de que amb l' estoY/;de tots, anem portant Cardona al benestar

que tots volem, encara que ens costi i no veiem els fruits d' una maneraimmediata.

La nosta Cardona mereix la il,lusió de la Festa Major.

Per aixo demano: Fem-la entre tots alegre i nava, encara que com un arbre

tingui les arrels de sempre, pero les fulles i fruits d' aquest arbre siguind' avui.

Per tant amigues i amics, de tot COy:Bona Festa Majar.La vostra alcalde,

- ~ 1!( ¿;:: /H. 5'

Fundació "laCaixaft --- ~B'

b'.oteca de Cardona ,

, I I . Ma Angela Gassói Closa

~ Cardo~a Festa Major 1995~~. ~~.O~3

Amigues i amics de Cardona:

la és la nostrafesta gran, la que tots d'una manera o altra hi participem i ensil.lusiona, perque vol dir que encara que des de l'any passat hem viscut moltsesdeveniments (bons i dolents) tornem a estardisposats a gaudird'aquesta, la de1996, amb el convenciment de que Cardona, V1U, i encara que hi ha dificultats,veurem com els nostres carrers s'omplen d'alegria, color i música, veurem eljovent com esfa seva aquesta celebració a valles tradicional, pero nava cada any.Tots esperem veure els amics que retornen i en~ acompanyen aquests dies.Aprofito també per comunicar-vos, el meu optimisme, envers el futur immediat,s'esta vivint l'interes de molts cardonins per a encerar iniciatives que generin ,

benestar economic. la esta a punt el revulsiu, que por significar l'obertura del'interiorde la Muntanya de Sal com a oferta turística, hem de creure que Cardonaes revitalitzara amb els molts recursos naturals i histories que té, si els sabemutilitzar bé i en benefici de torsoAmb optimisme, pero sense oblidar que s' ha de treballar molt encara, per donaraquest gir positiu que necessita Cardona, us desitjo unafelir; Festa Major atots.Gaudiu d' aquests dies amb la joia de que el poble sap fruir de les seves tradicionsi compartir-les amb tots els qui ens valen acompanyar.Gracies, als quifeu possible, amb la vostra col.laboració a qualsevol ambit, quela festa de Cardona continui' essent singular.1 només em resta repetir:Visca Cardona! Visca la seva Festa Major!Vostra.

¿:;:/KC;-

--\1.~ ~ 46~ M. Angela Gassó i C/osa

. ; "'-o", ~~~STA')~At6R .,"

,

<,

--:AR,

'

,

-b5 ,0,,'0,".,;.:;/,;) , " ' "\,J/,, 0)\,<:1" ,7.99'é~

..

Cardonins i Cardonines,

De tot cor usdesitjo que tingueuunagran FestaMajor; gran perque ensaculli a tots, que ens faci disfrutar ambl'ambienten quecadascú ens movem,que ens uneixi i ens distregui deIs maldecaps de cada día.

1que quan 1'any que ve tornem a tenir a les mans el programa de la FestaMajor 98, sapíguem valorar posítivament, amb la perspectiva que dóna eltemps, tots els esdeveniments que ens han succelt, durant l'any 1997.

Amics i amigues, molí baila Festa Major 1997.

Afectuosament,

¿;::::/H.~--~. ~Go2?1

M.Angela Gass6 i Glosa

":!.FESTA MAJO~ 1997

CARDONA

1'.""1I~. 4'~>b...'.

..'.

"'

..

¿.

"

.

.

,

'

.

~":L.

. '-<"". .'...'..'...". ,...'.

¡.i:#,~J'~~

~.

"'...'.

Molt benvolguts cardonins i cardonines:

Ens hem d'aprofitar i celebrar tant com puguem la nostra Festa

Major.

Ha estar des de la de l' any passat un any dur i sobretot els incendis

ens han portal pessimisme i desolació, per aixo us demano: vivim la Festa

Major amb la il.lusió de passar uns diesfeli~os amb lafamília i els amics,

perque d'una manera o altra tots tenim ganes de trencar amb els records

de coses que no són grates, i sobretot perque les celebracions de la Festa

Major ens donin impuls per continuar treballant encara que ens costi, per

la Cardona millor que tots volem.

. Feli~ Festa Major 1998.

~.lb4C¿

...~~iOs-~~ C'

~ f~~ O:>. O¿ ~ ... \~ t

Vostra,

~/K) --M. A.ngela Gassó i Closa

Aicalde de Cardona

~~qll

,> '¡ ,

Amics Cardonins

Dones bé, ja tornem a tenir aquí davant la FestaMajor. Sembla impossible pero ja ha passatun any, un any que per

alguns00 entre ells) ha estat d' una intensitat rara del que és habitual.

Les eleecions han estat una prova per a tots els qui ens hem presentat. Fínalment Cardona ha donat la seva eonfiancsa al

nostre equip i sineerament us die que proeurarem no decebre ningú, ni a aquells que ens van votar ni als que no ho van

fer. Pero bé, aquestes quatre ratlles no tenen altre objectiu que el de convidar-vos a gaudir de la nostra Festa més

estimada. Hi ha actes per a tota mena de públic, des deis més menuts fins als més grans, pero fonamentalment per al

. Jovent.

A aquest gran grup vull dirigir-me especialment per demanar-li partícipació en tots els actes, pero també li demano

respecte per la resta i per tots aquells que per diferents motius no en poden gaudir.

Vivim doncs intensament la Festa Major, partcipem-hi, gaudim-ne, estimem-Ia i respectem-Ia. Si ho fem així, sens dubte

la dignificarem i una Festa Major més digna és la millar garantía pel seu futuro

I res més sinó afegir que «una vegada acabada la Festa Major» continuarem treballant amb tota la nostra il.lusió juntament

amb la vostra col'/aboració per aeonseguir la Cardona que tots volem.

() , ~.b\ áI'Alcalde

Josep M. SalaEsteban~\T ,,-

~o~

lOOO

Benvolguts cardonins,

Ara fa un any, em dirigia a tots vosaltres per primera vegada, en

la tradicional salutació de I'alcalde que encapc;ala el programa de

la Festa Major. En aquella ocasió, us felicitava la resta i us

demanava participació i també, respecte per aquelles personesque no poden gaudir-ne, i poca cosa més. En el fans, acabavad'arribar a I'alcaldia, sense cap experiencia de govern, pero ambun cabal d'il.lusions per fer moltes coses per Cardona i el més

ben retes possible.

Amb la perspectiva d'un any, valdría apuntar que hem comenc;at

a materialitzar aquelles il.lusions: una primera reorganització ad-ministrativa, un pla de sanejament financer per a tot el mandat, i un conjunt de projectes, algunsd'ells tan essencials com els deis abastaments d'aigües, i altres tan anhelats com la recuperació

de I'antic camí del castell, que s'iniciara practicament un cap acabada la Festa Major.

La trajectoria seguida ha tingut un nord ciar: aconseguir la reactivació i el reeiximent economic de

la Vila. Les accions de govern han d'anar encaminades, pensem, a generar riquesa en un entorn

sostenible. Només d'aquesta manera assegurarem el futur de Cardona. Els resultats, n'estemsegurs, s'aniran plasmant gradualment. En aquest sentit, la concessió d'un Pla de Dinamització

Turística, amb la participació de l'Estat, la Generalitat i l'Ajuntament, n'és un bon exemple. Ara bé,hem de multiplicar els esforc;ostots plegats, per aixo esperem molt de la participació deis agentssocio-economics de la Vila, en el desenvolupament d'aquest Pla.

M'he permes donar unes pinzellades de la tasca de govern d'aquest últim any, perque penso, que

també les cardonines i els cardonins de lIuny, tenen dret a saber que fem, i el Programa de la

Festa Major arriba gairebé a tots ells. 1 nosaltres volem, expressament, també compartir amb

ells, I'esforc; de tot un any. 1 que, quedi ciar, és I'esforc; de la gent de Cardona.

1 acabo, amb el que és propi: felicitant a tots per la Festa Major; desitjant que tothom s'ho passi

el més bé possible, que cada persona se senti especialment identificada en algun acte d'aquest

programa; i als visitants i turistes, valdría dir-Ios-hi que són molt benvinguts, de la mateixa mane-

ra que seguiran sent ben acollits durant I'any.

Agraeixo als organitzadors de tot aquest ventall d'actes i a totes les persones que treballen -pel

lIu"iment de la Festa, la seva aportació desinteressada i entusiasta.

1 despres d'aquest descans tornarem a la nostra reina de cada dia. Llavors, aquest any, valdría

demanar-vos que tots plegats fossim capac;os de contribuir a fer una mica més realitat la nostra

il.lusió col.lectiva: que la Cardona deis 2000 recuperi, en el context del nostre país, el pes que

per la seva trajectoria mil.lenaria, mereix.

Josep Maria Sala i Esteban,Alcalde-president.

~"":""'9 AC'.ÁfiiI"=:"".'" ílV-

- L-1úa~' "

Benvolgutscardonlns,

Enaquesta salutacI<?tradicIonal,que inicIael programa de latesta majar,de 2001, m'ha semblat adient dir-vos tres coses,: la primera ifonamental, convidar els cardonins i cardonines, a gaudirmolt deis actes lúdics que s'han organitzat. Ésmolt importantque tothom tinguipresent que aqu'estsdies de testa ho han de ser per atots; per tant no és per demés recordar que el cIvismei lasolidarítat s6n

,dos valor~ que donen la mesura de la qualitat humana d'un poble.Demano, en conseqüencla, la m~xlma partlcipaci6 Ientusiasme en latesta, pero, alhorá, que tothom hi post de laseva ma perque es facIenperfecta compatibfiitatamb el respecte als altres i a !'entorn. Ino cal dir

- qüe a lanostra testa majar de Cardona his6n moltbenvingutsefsve"insi tots aquells visitants que vulguincompartir amb nosaltres, la tradici6, el descans i la

~

En segon terme, i aprofitant que el programa d'enguany inclou un reportatge fotografíe:,""".cuna petita mostra de la bellesa de la Muntanya de Sal, valía referir-me a diverses accions/!¡mpreses per l'Ajuntament entorn a la recuperació de la Vall Salina i promoció de la~iUntanya de Sal. S'ha signat un conveni amb la Conselieria d'lndÚstria, Comer~ i Turisme, la:::,'"'selleriage MediAmbient i la societat Ercros, S.A.,per fer possible la recuperadó de laVal!Salina.

""esultatsno seran immediats pero hem posat elsfonaments per retornar a la Van,en lamesura de!;:.cssible,ladignitat que la natura i la historia Iihan adjudicat. D'altra banda, el projecte d'obertura de"C'/e5galeries a la Muntanyade Saleomen~a a ser una realitat, la qua! cosa rara la visitaturística molt

atractiva; i esperem, abans d'acabar I'any,comen~ar a veure el que sera el projeete de Pare="tural de la Muntanya de Sal. Tot aixo ha de donar I'empenta, gairebé definitiva, que- eldesenvolupament turístic neeessitava. He fet esment d'aquestes actuacions munícipals pensant,s()bretot, que aquest programa arriba als cardonins estesos pel món, i és bo que també a ells

hidonem compte d'algunes, almenys,de lescoses queestem fent.

I finalment, per acabar, vull donar les gracies a aquelles person,es i entitats que hancoLlaborat, directament o indirecta, en l'organitzaci6 de la testa majar. És un agra"imentque faigE:xtensiua tots aquells que durant I'any,tan possible que els serveis públícs,en el sentit més ampli delterme, funcionin. S6n moltes les persones que coLlaboren en activitats de la més diversa índole,-narcades per I'interesgeneral: atenci6 als infants,aljovent, a la tercera edat, tenint cura de I'entorn,deis parcs públics i deis jardins, amb la participaci6 activa en l'organitzaGi6d'activitats esportives oculturals, etc. o simplement a través de suggeriments. Els encoratjo a continuar i animo a laresta a sumar.se en aquest projecte de treballar perque Cardona sigui un referent deprogrés i qualitat de vida. Iaprofjto-aquesta oportunitat per agrair, també, a moltes persones detara, que dies després de la seva visita, ens tan arribar propostes o suggeriments per millorar elsnostres serveis, i alguns d'ells amb veritable entusiasme. Quedi constancia almenys aquí, del nostrereconeixementpelseu interes i de lanostra voluntatde Vilaoberta i acollidora,que elsconvida éicompartir laresta major.--

Josep Maria Sala ¡ Esteban,Alcalde.

-- - -- - - -')

---" """

Benvolguts cardonins

Lo Festa Major de lo Vila de Cardona és un esdevenimentlúdic que celebrem codo any, des de la reafirmaci6 de lesnostres tradicions i amb voluntat de incentivarels valors quecom a poble ens identifiquen.

56n uns dies que serveixen d'esbarjo i diversi6, molt benvinguts en un temps en que lespresses ens aclaparen. Par tant, voldríem que els actas que s'han organitzat i que recullaquest programa, siguin agradables par o lo gent de Cardona, de la comarca i par alsnombrosos visitants amb els quals tenim lo sort de compartir lo fasto.

Enguany trobareu, a más deis ades dvics i religiosos tradicionals, dues novetatsd'especial significació:el preg6 de la Festa Major i lIada de lienza de setembre ambofrena 01peu del castell.Elpreg6, concebut más aviat com a ade academic que inauguralo fasto, s'ha encarregat o l'iHustreperiodista LluísFoix.D'aquesta manera i par primeravagado, introdu"imun ade que o més. de ser tradicional en moltes poblacions,comportara un element de reflexi6i d'aportació dtidees. Ipel que fa a la commemoracióde lienzade setembre, convérefor~ari projedar a I'exteriorel paper hereje deis defensorsdel castellde Cardona en la Guerra de 5uccessió.

LtAjuntamentha procurat que hi hagi ades par o tothom, parque lo fasto sigui realmentcompartido i participado. Voldríem que el jovent i els más petits en gaudissinespecialment. Lofasto no esta renyida niamb el respecte o les persones ia I'entornniambun comportament solidarioM'agradaria que tots ho tingÚéssimpresent i coHaboréssim afer-ho possible.

En aquesta salutació, vull tenir un record especial par a les cardonines i cardoninsescampats arreu, ique afortunadament segueixen estant vinculats o casa nostra. Serveixiaquest programa par convidar-los i par explicar-los que enguany hem comen~at lesobres del Pare cultural de la Muntanya de Sal, a les instaHacions io I'esplanada deis pousde lo mino, amb previsió d'acabar-Ies par Nadal, i tenim enllestit el projede del centreCardona Medieval, que s'ubicara en els porxos de la Fira. Esmento aquests dos projedes,entre molts d'altres que esto n en marxa, parque reuneixen una doble caraderfstica: d'unabando, suposen un homenatge als nostres avantpassats, recents i lIunyans, que van viuregracias al recurs de la sal, directa o indiredament; i d'una altra banda, parqueprojedaran en el visitant, la solidesa i valor -en alguns aspadas incomparable-, delnostre patrimoni historie, natural i documental. Totoixo, par a als cardonins de casa i deforo, és motiu de legítim orgull, iés un bon moment par recordar-he.

Bona Festa Major!.

Josep Maria Sola i Esteban.Alcalde

.,

~(iC j

Elsdies de lo Festo Mojor son dates ben significotivesper ols cardonins. Ales ocobolles de I'estiu,es retrobenfomílies, omics, trodició i novetat, lIeure i octivitot i lo

vilo s'envolto del brogir de lo testo. Elscardonins decoso i de foro rememoren possotges d'oltres testesmojors, les vicissituds de lo vida diario de tot un ony iolhoro, tombé, de lo vida de lo pobloció.

Cardona en oquest últlm ony ha donot possosimportonts: implontoció d'octivitcts industriols ihoteleras

generadores de riqueso -que ens és ton necessariopar fixariter ougmentar la pobloció-, lo nava dinamicoturístico generada entorn del Parc Cultural de loMuntonyo de Sol. el centre historie i els esfor<;os queeston fent par a lo restouroció del costell icifres indretsde lo vilo.Des d'aro hem d'anar preporont tots plegots,lo commemoroció del 111centenori de lo Guerra deSuccessió, el 2014, reclamant el reconeixemenl del

papel de Cardona en els fets de 1711-14 ivelllar pelcompliment del compromís ossumit pel Conseller enCap de la Generolitot ArturMas, en el moment depresentar el plo director del costell, el possot 30 demoig a Cardona, de tenir completoment rehobilitot elcostell per o aquello doto, Elcomen<;oment de lesobres del nou Casal de lo Gent Gran 01solar de Col

Bodio, lo presentoció del projecte de restouroció delo VolISalino que afronto, par primero vegodo, locomplexitot del problema de la VolI,etc. són, tot plegotnotícies prou bones. Aquesto pinzellodo va odre<;odaols cordonlns de lIuny que segueixen lo vida de lopoblació a través del programa de lo Festa Major;calcomplementar-lo, pero, amb altres escrits que trobareu101seguit, par exemple els referitsa la celebració del

salutació

V'lt-i-cinque aniversaride locreació de lacollagegantera.

E'l lo vida privada de ca-daSCú, hipodem ter les nostresprOpias aportacions. A aque-lles persones que han tingutp:oblemes seriosos o perduesfamiliarsdurant oquest ony, elsfem arribar la nostro solidarltot

sif")Cera,Latesta, Imolt mes laFesta Mojor, no poi tenir el coracter de tal si no éscompartida. Par tant hauríem de ter possible un marcde solidaritat envers els que no poden compartir latesto, I així fonamentor una sólido convivencia

clUtodana. En aquest sent!t tornaria a demanor, com( '](ja Ony, que lem, entre 1015,un verilable espa! de(,)/ívivencla. Joves i grons nlCmtinguem un sincerf' 'specte i proposern-nos fer possible 1compatible lafesta, el descans i I'octivitat diaria,

Elprograma d' octivitotsque hem previstés prou atractiuperqué codascú hitrobi olgun interesoConvido, doncs,a tots o porticipor-hi; iels nostres veins iomics, sopigueuque hi seu molt especialment convidats.

Acada cardonino ia cada cardoní: bono Festa Major!.

Josep MariaSala i Esteban

IIJ

SIIITIGIO

IISEP MaSALA2004

En les meves paraules de salutació/presentaciódel programa d'actes de la Festa Majortinc percostum referir-metant a la festa, en si mateixa,com a alguns fets destacables des de I'últimaFesta Majorque són transcendents per Cardona.Emreferiré, dones, en primer lIoc,a la testa: enel programa d'enguany trobareu lesmanifestacionslúdiquesmés arrelades en eltemps, ¡que ja formen part de la culturad'aquest poble,junt amb les que s'han anatincorporanten els últimsanys; i com a novetatremarcabled'aquest any, caldriater mencióaI'obrade teatre que s'ha previst representar el

dilluns,día 13. Elventall és prou ampliperque hi d¡piguen tots els gustosi totes les edats. Usconvido,per tant, a participar-nei a gaudir-necívicament.També,els nostres ve'insi ve'ines,i totes aquelles personesque vulguincompartir la nostra testa seran molt benvinguts.

M'agradariarecordar que la Festa Majorés un espai de retrobament defamílies,d'amies; de cardonins i cardonines, en definitiva.Aquestretrobament hauria de servir també per empenyer una mica més lescauses comunes, i per estrenyer una mica més els lIa<;osd'unaconvivenciasolidaria.Tot aixofa poble i ajuda a superar les dificultats.Ens queda un lIargcamí per recórrer i hem d'aprofitar totes les ocasions.Si bé és cert que tenim molts motiusper estar animats i iHusionatsen elcanvique es veu: des del polígonindustrialde LaCorten plena activitat,passant pels carrers del nudi antic que s'omplen de visitants, queadmirenel nostre patrimonii, alhora, s'interessen per un sector comercialcada vegada més reeixiti renovat, fins les grues de la construccióqueindiquenI'empentadel sector privat ide l'Administracióa tirar endavantuna collade serveis ben útilsper Cardona.Ara bé, i en aquest capítolde continuar fent una mica d'historiahi ha,sens dubte, un esdevenimentque depassa els límitslocalsper convertir-se en un fet de projecciónacional: la proposta, adre<;adaal ParlamentdeCatalunya, que sigui el Castellde Cardona ellloc on es reuneixilaPonenciaque ha de redactar la modificacióde l'Estatutd'AutonomiadeCatalunya.Estemconven<;utsque, difícilment,hi ha un altre lIocqueacreditimillarels valorsde defensa del dret i de les institucionscatalanes.ElCastellde Cardonaés el millarsímbolde lIeialtatal País. D'aquíel títold'últimbaluard de les llibertatscatalanes que lifa tanta justícia. Enaquest sentit he de dir que la proposta ha estat molt ben rebuda persectors ben representatius del nostre país: universitats, institucionspúbliques,associacionsd'ambit nacional,tant cíviquescom laConfederaciód'Associacionsde VeTosde Catalunya,com culturals:OmniumCultural,per exemple; col.legisprofessionals,etc. 1 no cal dirque l'Ajuntamentha fet arribar al Parlament les adhesions de la practicatotalitat de les associacionsi entitats cardonines. Elresso que la propostaha tingut i la simpatía amb la qual s'ha rebut ja són, en si mateixos, unmotiu per a la la iHusió,la cohesió i I'autoestimacom a poble. Ensagradaría, pero, que el nou estatut portés el nom de Cardona.I acabo: em resta donar les gracles, en nom de l'Ajuntament,a totes lespersones que treballen per organitzar la Festa Major,i reitero a tothom lainvitació a participar-hi i a gaudir-ne cívicament: BONA FESTA MAJOR!

J~ban

1-005 ,.8ALUTACfÓDI!L-ALGALDE

-t3envolgutscarcjonins d~ cas(.l id~for(.l,

l.es dates de laFesta Majortornena apfppar--nos.Elsentirnent de vinculacióal nostre pob¡eé:s

espec:ialm~ntintens enuns días en que lavi.lagalJdeixde tot un.seguít d'actes l, alhora, parque

serveíxperrememorar trobades passad~$, Les yívemciesdele gentgran ino tan gran, respecte

a passades festes majors, s6n molíintenses,i pel que fa als mésjoves, aquestesvivencies res

esta n creant amb la seva participacióen la testa actual,

Precisament, aquest programa que us presentem -i des del qual jo us envio la més cordia

safutació- dóna mot/u par recordar aquellas celebracionsllunyanes, molídiferents de I'actual

Els temps han canviati I'evo'¡.idóe1"laq;.J.estárrjl::Httambé es demostra. Nocal pensar que aquells eran temps millorsperque el

cerimonial que envo1a'~aa ~esta era """'ct""ég po""pós. Seg\Jra""ler>thi <ta"1és de nostalgia per un temps que se'ns ha

escapat de les mars.q\.ie de 'ea :¡aL

En els nostres díes també hi ha molts elements par sentir-nos confiats, ioiosos i orgullosos de ser d'aquesta vila més que

miUenaria.Atothom tiagrada que es parli del seu poble en positiu. Des de l'Ajuntamenthem treballat intensament par a la

projecció de Cardona arreu, comeneant parque es reconegui el seu paper en la historia del nostre país, aprofitant, d'una

banda, I'elaboració del nou Estatut i, d'una altra, amb la perspectiva de la celebracíó del 111centenari de la Guerra de

Successió, e12014.

Posaré alguns exemples del que acabo de dir,par tal de deixar-ne constancia enaquestprograma,queatravésdeis anys ¡;;¡;:

converteix en un document: el 25 d'octubre de 2004, la col.legiata de Sant Vicene del castell va acoUirla trobada de les

comarques dela GatalunyaCentral par debatre el tema de l'Estatuí, iel6 de juliol,els Col.legis professionals de la Catalunya

Central, en un singular acta unitari,varen aprovar demanar, a les maximes autoritats del país, que "'a seu del nou Estatut

sigui Cardona ¡que, par tant, s'anomeni par tots i par sempre, Estatut de Cardona, ja que Catalunya té un deute af>1Í)

Cardona". No es poi demanar mes ni amb més vehemencia. Acadascun d'ells el nostre més sentit agra'íment. Eldia 18 de

setembre, tota aquesta importantíssima representació de la societat civilde la Catalunya Central, des del castell, evidencia"t

el reconeixement del paper de Cardona, reivindicarala creació rapida de laveguería de la Catalunya Central. Elmateixd¡a

j¡e. A' enl'acte ja tradicional de defensa de la lIengua,hi íntervinqr8:el

~~~,~ai*'i'i..atqt:ieva ser de ¡es pñmeres a demanar, per élCardona, ésser la seu de la Ponencia redactora deI"'Estafut.

Iacabo: molías gracias a tothom qui fa possible la Festa Major, que el civisme i la bona convivencia presideixin la Testa Gu

dintre de molts anys, poguem repassar el programa del 2005 amb el millor record.

Par molts anys!

Josep Maria Sala í Esteban

... .'