1

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ, чей родной язык

не норвежский.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В

ДЕТСКИЙ САД!

МЕСТО В ДЕТСКОМ САДУ: Если ребенок получает место в детском саду,

то он может посещать садик до начала школы.

НАЧАЛО:

Вы получите письмо, из которого вы узнаете

когда прий ти в садик и в какое отделение.

В первые дни важно, чтобы один из родителей

был вместе с ребенком в саду. На некоторых

предприятиях предусмотрены отгулы с

сохранением зарплаты для этих случаев. Это

вы сами должны выяснить на предприятии.

Вместе с заведущей детского сада вы должны

решить какое время будет проводить ваш

ребенок в саду.

Пусть малыш возьмет с собой свою любимую

игрушку, соску или что-то другое, что любит.

Пожалуйста, сообщите воспитателям

то, что вы считаете важным для вашего

ребенка.

Приход и уход из детского сада: Сообщите персоналу, когда ваш ребенок

будет приходить и уходить.В сучае, если у вас

есть вопросы, обращайтесь без стеснения к

персоналу.

Обязательно ставьте персонал в известность,

если ребенка будут забирать не родители, а

другие лица.

Russisk

2

ОДЕЖДА И ОБУВЬ:

Каждый день дети и взрослые в детском

саду гуляют на воздухе. Поэтому у ребенка

должна быть одежда по погоде.Ребенок

получает собственную полку в раздевалке,

где будет храниться вся одежда ребенка. За

порядком на полке следят сами родители.

Родители должны следить за тем, чтобы у

ребенка была сменная одежда, подходящая

к времени года и погоде.

Сменная одежда, которая всегда должна

быть на полке:

нижнее белье, брюки, колготки, свитера и

подгузники если ребенок пользуется ими.

Весь год у ребенка должны быть: тонкий

комбинезон-чехол, дождевик, резиновые

сапоги.

зимой: варежки, шапка, шарф, рукавицы ,

шерстяное нижнее белье.

Одежда из материала fleece. Теплая зимняя

обувь (типа goretex ) и толстый комбинезон.

СМЕННАЯ ОБУВЬ:

У ребенка должны быть тапочки или

сандали для нахождения в помещении.

Вся одежда и обувь долны иметь метки с

именем ребенка, (а также дождевик,

резиновые сапоги, варежки, нижнее белье).

ПРИЕМ ПИЩИ:

Еда в саду должна быть здоровой,

питателной, и содержать мало сахара.

Рекомендуется избегать по будням

сахаросодержащих напитков и сладких

хлебо-булочных изделий в еде, которую

ребенок берет с собой.

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ:

Традиционно поздравляет персонал ребенка

с днем рождения. Но как это происходит,

варьируется от садика к садику.

ПЕРЕВОДЧИК В ДЕТСКОМ САДУ:

Детский сад может заказать переводчика. В

первое время присутствие переводчика

очень важно, чтобы родители и персонал

поняли друг друга.

ПЛАН РАБОТЫ В ДЕТСКОМ САДУ:

Все детские сады имеют собственный план

работы на год, который получают родители.

В планах рассказывается о мероприятиях,

направленных на заботу и безопасность

ребенка, а также обучение и приобретение

опыта.

Во всех детских садах работает

квалифицированный персонал, что является

залогом качественного воспитания ребенка.

ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ САДАХ В

SANDNES:

Большинство садов имеют собственныые

сайты.Используйте ссылку внизу, чтобы

перейти на сайт детского сада.

Эта брошюра разработана совместно садами, и

поликлиникой в Lura районе и FBU в связи с

проектом «Språk 4» осень 2009.