ÅRSRAPPORT

2019ÅRSRAPPORT

2019

2 3

IndholdForord Side 2

Cuba Side 4-5

Indien Side 6-7 Rusland Side 8-9

Polen Side 10-11

Albanien Side 12

Mellemøsten - SAT-7 Side 13

Årsregnskab Side 14-15

Bliv kirkepartner Side 16

Forsidefoto Kvinde i bøn i metodistkirken, som vi samarbejder med i Havana. BestyrelseFormand: Lærer Finnur Petterson Næstformand: Sygeplejerske Peder Svinth Kasserer: Farmaceut Dorine Antoinette Hoyng Øvrige bestyrelsesmedlemmer: Læge Kim Hartzner Studerende Bastian Lyster Kjøller RedaktionRuth Cilwik Andersen, generalsekretær Hans-Jørgen Knudsen, konsulent Mette Schwartz, kommunikationskonsulent Rikke Melson Jürgensen, grafisk designer

I 2019 har Aktiv Mission haft fokus på investering og ud-vikling. Sekretariatet er blevet styrket, og vi har udvidet vores missionsengagement med et nyt land. Som organisation har Aktiv Mission været igennem et begivenhedsrigt år i 2019 med udvikling og investering som hovedfokus. Sekretariatet blev styrket med en kommunikations- medarbejder og en fundraiser. I slutningen af året traf René Hartzner beslutningen om at træde tilbage som generalsekretær. Missionsfaklen har han givet videre til Ruth Cilwik, som

fra januar 2020 overgår fra rollen som projektkoordinator til ny general- sekretær og dermed leder for sek-retariatet. Tilsammen deler sekretaria-tets ansatte nu 1,5 mandeår. Nyt partnerland I april udvidede vi missionsfelten med et nyt land. En delegation rejste til Cuba og indgik en partnerskabsaftale med metodistkirken i Havanas fat-tigste bydel San Miguel del Padron. Her rækker kirken ud med hjælp til børn, der bor alene, fordi foræld-rene er i fængsel, samt til handicap-pede og ældre, som ikke selv kan skaffe til føden og kræftramte børn

på det nærliggende hospital. Vores mangeårige erfaringer med at arbejde i tidligere kommunistiske lande som Polen, Albanien og Rusland spillede en central rolle i valget af Cuba, der styres ud fra en kommunistisk ideologi. Med engagementet i Cuba kom også muligheden for at række ud til en ny målgruppe. Det cubanske dansemiljø i København er blevet en ny sam- arbejdspartner i kommende events. I vores fælles kærlighed til Cuba har vi en interesse i sammen at rejse støtte til de fattige og udsatte i bydelen San Miguel del Padron.

Ny hjemmeside og magasin Den digitale udvikling går stærkt, og Aktiv Mission ønsker at være relevante og følge med udviklingen. I efteråret fik vi ny hjemmeside, som styrker vores muligheder for at kommunikere de gode fortællinger og samtidig gør det endnu lettere at støtte arbejdet med flere betalingsmuligheder online. Vi er også startet op på processen med fornyelsen af vores visuelle udtryk, og årets sidste magasin udkom i nyt layout trykt på klimavenligt gen-brugspapir. Investeringerne og ud-viklingen gør vi med dette ene formål: At sætte de bedste rammer for et stærkt missionalt fokus i vores projekt-lande og i Danmark. Et fokus som kun kan lade sig gøre, fordi vi er beriget med missionale ild-sjæle i vores partnerlande og jer, vores støtter, som udholdende rækker ud med evangeliet, så tusinde af menne-sker møder Jesus - trods modgang, forfølgelse og fattigdom.

Tak for jeres forbøn og trofaste støtte til arbejdet! Med venlig hilsen

Et år med udvikling og investering

Ruth CilwikGeneralsekretær

Finnur Petterson Bestyrelsesformand

4 5

Aktiv Mission har fået styrket sin kapacitet til at drive program-mer. Derfor rejste to med- arbejdere i april til Cuba for at undersøge mulighederne for at udvide vores virke til den cari-biske ø. Vores mangeårige erfaringer med at arbejde i tidligere kommunistiske lande som Polen, Albanien og Rusland spillede en central rolle i valget af Cuba, der styres ud fra en kommunis-tisk ideologi.

Vi fandt en lille metodistkirke i Ha-vanas fattigste kvarter, San Miguel del Padron, som har samme tilgang til mission som Aktiv Mission. Kirken sørger for sin menighed og går sam-tidig ud i lokalsamfundet for at møde menneskers fysiske og sociale behov uagtet deres trosmæssige ståsted.

Metodistkirken i San Miguel fortæller, at samarbejdet med Aktiv Mission har styrket deres mulighed for at vise kristen næstekærlighed i det tætbe-folkede kvarter, som i starten så skævt til den evangeliske kirke.

175 års kirkehistorieSom kirkesamfund er metodistkirken i Cuba landets hurtigst voksende kirkesamfund med i dag godt 60.000 medlemmer fordelt på 470 menighed-er og flere end 900 missionsstationer over hele den caribiske ø.

Metodismens evangelikale trosgrund- lag bragte cubanere fra Tampa i delstaten Florida til den spanske koloni i 1843. De levede og prædikede budskabet om, at Jesus Kristus er den eneste vej til frelse gennem tro på Ham og genfødsel ved Helligånden.

I 1868 indledte cubanerne en mål-rettet kampagne for uafhængighed fra det spanske kolonistyre, som i 1902 ledte frem til en selvstændig republik på amerikanske vilkår.

I 1959 vandt revolutionære kræfter magten i Cuba, som i skyggen af stormagternes politiske spil udviklede sig til et kommunistisk et-parti styre. Igennem denne voldsomme udvikling har kirken stået side om side med den almindelige cubaner i åndelige og sociale kampe.

Siden 2013 har metodistkirken også slået rod i Havanas fattigste kvarter, San Miguel, med hvem Aktiv Mission nu har indgået et nyt partnerskab. I denne spændende opgave står vi således på skuldrene af mere end 175 års kirkehistorie med nye muligheder for åndelig og social vækst.

Margarita er syerske og underviser nu med støtte fra Aktiv Mission andre kvinder. Foto: Finnur Petterson.

RESULTATER

OM CUBARevolutionær, caribisk ø med uddannelse og sundhed for alle, sociale udfordringer, en hundredeårig glæde ved salsadansen og stærke fællesskaber omkring melan-kolske sange. Kombinationen af USAs knap 60 år lange blokade, klimafænome-ner og et mindre effektivt landbrug udfor-drer fødevaresituationen på den caribiske ø. Netop derfor rækker vores nye samar-bejdspartner ud med fødevarehjælp. Nor-meringer i uddannelsessystemet og re-duceret adgang til medicin og medicinsk udstyr trækker veksler på befolkningens universelle adgang til uddannelse og sundhed. De fleste cubanere er ansat af staten, der ud over store dele af pro-duktionsapparatet også driver hoteller, forretninger og restauranter. En almind-elig statsansat får omkring 200 kroner i månedsløn og derudover rationerings-mærker til de mest basale fødevarer.

1000 mennesker især børn fra dysfunktionelle hjem, enker og ældre har fået maduddelinger, medicin og briller.

Besøgstjenesten til kræftramte børn indlagt på hospital er blevet styrket. Afholdelse af national lejr for 300 mennesker med handicap, heriblandt døve og blinde, mennesker med bevægehandicap og person-er med Downs syndrom.

Afholdelse af 3 sy-kurser, som har givet ud-satte kvinder mulighed for at etablere egen virksomhed og skabe indtægter, der kan sikre deres børn en ordentlig kost.

Workshops for frivillige ledere i strategisk programudvikling.

METODISTKIRKEN I SAN MIGUEL Præsteparrets diakonale arbejde når især ud til forældreløse børn, der bor alene, mennesker med handicap, og ældre som ikke selv kan skaffe til føden. Omkring parret bidrager en gruppe på 15-20 ressourcestærke medlem-mer med at løfte det sociale arbejde, som de med hjælp fra Aktiv Mission nu har suppleret med indkomst- skabende aktiviteter som syning.

Præsteparret Neubel og Yarley Manresa leder kirkens arbejde i Havanas fattigste kvarter San Miguel del Padron. Foto: Finnur Petterson.

CUBA

Ny partner i Cuba

6 7

Forvandler lokalsamfundet med næstekærlighedASSI har gennem årene op-arbejdet et stærkt civilsamfunds-arbejde, som bringer positiv forandring i Nordindien.

Gennem lokalt forankrede læringscen-tre tilbyder ASSI bl.a. undervisning i læse- og skrivefærdigheder, leder-træning, sykurser til kvinder, vejled-ning i hygiejne, sundhed, økonomi og rettigheder. De lokale ledere møder mennesker, hvor de er, og hjælper og rådgiver dem midt i hverdagens udfor-dringer. Når folk spørger, hvorfor de hjælper, bruger lederne det gunstige øjeblik på at fortælle, at det er Kristi kærlighed, der driver dem.

Nye husmenigheder skyder opTrods øget forfølgelse af kristne i Indi-en arbejder ASSI udholdende videre midt i den meget komplekse situation. De beder og søger muligheden for at dele det glade budskab om Jesus, og nye husmenigheder skyder hele tiden op. Resultatet er, at mange mennesker i Nordindien bliver en del af Guds Rige - dag efter dag. Særligt hurtigt spredes evangeliet blandt de fattige, udstødte

og kasteløse. Gennem ASSI ́s arbejde får mennesker en ny forståelse af egen værdi, evner og personlighed, når de tilslutter sig en husmenighed og oplever kærlighed og hjælp som ligeværdige mænd og kvinder. Disse fællesskaber vokser hurtigt og er til gavn for hele landsbyer og områder. Isolation og hjælpeløshed bliver brudt, og nye løsninger finder vej til de en-keltes liv og familier.

Sundhedsfremstød i øde egneASSI arrangerer jævnligt sundhedstjek i deres lokale centre, da de fattige og udsatte ikke har adgang til hverken behandlinger eller medicin. En mobil sundhedsstation gør det muligt at nå ud i fjerne og øde egne. En gang om året inviteres til et større sundheds-fremstød (Medical Relief Camp). Derudover driver ASSI børnehjem og hjælper børn og familier, som bor på togstationer og i slummen med maduddeling, undervisning i hygiejne og sundhed, rådgivning, stof- og alko-holafvænning og besøg i fængsler.

Fra jernbane til børnehjemHimashu og Anamol bor på ASSIs børnehjem. Himashu kom til børne-hjemmet, fordi hans far havde slået moren ihjel og nu sidder i fængsel. Anamol blev kidnappet fra sit hus og efterladt på en jernbanestation, hvor ASSIs personale fandt ham. I læringscentrene undervises lederne i børns rettigheder. På den måde udrustes de til at fungere som en slags advokat, som hjælper børn til at undgå tidlige ægteskaber og børnearbejde. De lokale læringscentre spiller en stor rolle i arbejdet for indiens fattigste og udsatte børn. Når de finder et forældreløst barn, kontakter de øje- blikkeligt ASSIs børnehjem.

Børn har det bedst hos deres familier. Derfor gør ASSI en stor indsats for at genforene bortkomne børn med deres familier. Når ASSI har fundet familier til bortkomne børn, besøger de deres hjem. Under besøget afdæk-ker de, om der er behov for ekstra familiestøtte, inden barnet kan komme hjem.

RESULTATER

OM INDIENIndien er et land med helt ekstreme kon-traster. Det er det land i verden, hvor flest mennesker lever for under 14 kroner om dagen, men samtidig er der et stigen-de antal millionærer. Blot én procent af befolkningen ejer 53 procent af landets samlede rigdom. De fattigste 50 procent ejer blot 4,1 procent. Det hinduistiske kastesystem holder mange indere fast i fattigdom og marginalisering. Mange af dem, der konverterer til kristendommen, tilhører den laveste kaste, dalitterne, der også omtales som ’de urørlige’. Samtidig er der stigende forfølgelse af religiøse mindretal, herunder kristne. Hindu-na-tionalister er gået direkte til angreb på kristne, og den indiske stat har strammet reglerne for kristne og velgørende organi-sationer som ASSI.

ASSI Den velgørende kirke- planterbevægelse Asian Sahyogi Sanstha India (ASSI) blev grundlagt i 1996. De hjælper fattige mennesker og udbreder Bibelens ord gennem næstekærlighed. Siden ASSI’s start er flere millioner blevet kristne, og tusindvis af husmenigheder er blevet startet. Aktiv Mission har støttet bevæ-gelsen siden 2011.

Himashu (tv) og Anamol bor på ASSIs børnehjem. Foto: Mette Schwartz.

Kvinderne tager aktiv del i den indiske vækkelse og leder husmenigheder. Foto: Mette Schwartz.

INDIEN42.844 nye kontakter er blevet etableret.

9.779 mennesker er blevet efterfølgere af Jesus.

11.963 husmenigheder er blevet startet.

18.799 har fået bibelsk lederskabstræning.

22.373 mennesker har fået kurser i sundhed og uddannelse.

79 børn blev reddet og fandt et nyt hjem på ASSI’s børnehjem.

2260 børn fik hjælp og støtte gennem ASSI´s børnearbejde. Uddannelse, mad, rådgivning, gen-forening med familie m.m.

2035 unge har deltaget i lederskabstræning af forskellig art for at kende deres værd, evner og få et sundt socialt liv.

124 kvinder modtog erhvervsmæssig træning.

60.000 har fået hjælp igennem ASSI´s lokale læringscentre.

8 9

På mission for fred i UkraineKonflikten mellem Rusland og Ukraine har hærget landet siden 2014 og ødelagt venskaber, fami- lier, ja sågar kirker. Derfor mis-sionerede Drusjki for fred under et besøg i august.

“I en tid med konflikt må vi ikke lade os rive med af den voldsomme politiske retorik, som opildner til had og de-struktivitet. Det kan ende katastrofalt. I stedet må vi tage ansvar for vores medmennesker og møde hinanden med omsorg og venlighed.” Sådan lød opfordringen igen og igen fra Drusjki på deres tur til Ukraine i august.

Splittede familier og kirkerBehovet for forsoning og fred mellem broderfolket er stort i Ukraine. Befolk-ningen er en blanding af russere og ukrainere, som har dannet relationer helt ind i familier, venskaber og kirker.“Vi var ikke i tvivl om, at der var behov for at vende blikket mod Jesus. Alle steder bad vi sammen for fred i landet og for, at de politiske ledere må kom-

me til fornuft,” fortæller Lucy Alexeeva fra Drusjki. Udover besøg i kirker, på et socialcenter og i et rehabiliteringscen-ter, så blev Drusjki også inviteret i Radio Emmanuil i Kiev. “Vi delte bud-skabet om, hvordan du som musiker kan være med til at forandre verden, når du lader Gud virke gennem din tekst og musik,” fortæller Lucy.

Advarer russiske unge om stofferGenerelt var 2019 internt i Rusland heller ikke et stabilt år. Udover kon- flikten i Ukraine, så fylder regeringens fokus på krigen i Syrien også meget. Økonomien er trængt, arbejds- løsheden stiger, og befolkningens indkomst falder. Derfor bekymrer mange mennesker sig om fremtiden. “Desværre lader nogen sig friste til at tjene hurtige penge på salg af stoffer til børn og unge, som er den mest sår-bare aldersgruppe. Derfor er stofmis-bruget stadig højt i landet og behovet for oplysning og advarsel om farerne ved misbruget stort,” fortæller Lucy.

Druskji fortsætter arbejdet med at henlede børn og unges opmærk-somhed på kristne åndelige værdier som grundlag for en bedre og sun-dere livsstil. Trods det at Rusland har lovgivningsmæssige begrænsninger for protestantiske religiøse aktiviteter, bærer mange kirker stadig evange-liet ud til mennesker gennem socialt arbejde.

“Det er meget vigtigt for os at komme ud til mennesker, dele Kristi kærlighed, give varme og glæde. Disse møder er en stor velsignelse for os alle,” slutter Lucy.

RESULTATER

OM RUSLANDDet er blevet sværere at være kristen i Rusland. I juli 2016 blev der vedtaget en ny lov, der forbyder at dele sin tro alle an-dre steder end i officielle kirkebygninger. Det går især ud over små menigheder, der plejer at mødes i private hjem, og også Drusjki. Rusland er ramt af sociale problemer og regnes som et af de lande i verden med flest stofmisbrugere. Mange unge ender i kriminalitet og misbrug af enten alkohol eller stoffer. De fleste stofmisbrugere dør efter ganske få år af misbruget eller følgesygdomme som le-verbetændelse og aids. Alligevel tilbyder staten kun hjælp til få og på mangelfulde afvænningsfaciliteter. Ved at udbrede det kristne budskab gennem rockmusik får Drusjki adgang til skoler, fængsler og nat-klubbber.

2035 studerende har deltaget i 20 koncerter på skoler og gymnasier.

1160 studerende har deltaget i tre koncerter i Skt. Petersborg.

1318 personer har deltaget i 36 prædikener og koncerter i fængsler, rehabiliteringscentre, handicaphjem og børnehjem 1605 eksemplarer af bøger om stofmisbrug og lignende er blevet uddelt. 1757 eksemplarer af Bibelen og anden kristen litteratur er blevet uddelt. 866 eksemplarer af Drusjki’s CD er blevet solgt og overskuddet brugt til Drusjki’s arbejde. 2 seminarer om ”Åndelige værktøjer” på rehabiliteringscentre.

DRUSJKI Den russiske musikgruppe Drusjki blev stiftet i 1989. Drusjki betyder ’gode venner’ på russisk, og de begyndte med at forebygge det massive narkomisbrug blandt Skt. Petersborgs unge.Mange af bandets medlemmer har selv en fortid som stofmisbrugere. De deler det kristne bud-skab gennem koncerter i fængsler og på rehabiliter-ingscentre for stofmisbru-gere. Som noget nyt er de begyndt at holde koncerter for personer med handicap.

Drusjki på besøg i et hjem for mennesker med handicap. Foto: Drusjki

Karlslunde Strandkirke støtter Drusjki og et hold fra kirken var på besøg i december. Foto: Drusjki

RUSLAND

10 11

Gospel gør troen levendeGospelSenior fejrede i oktober 5 år med jubilæumskoncert og en musikvideoproduktion. Udover at gospel gør troen levende for ældre, så giver det dem et aktivt liv og et større socialt netværk. Derfor er GospelSenior nu også blevet et fast tilbud, som Krakow by tilbyder i deres aktivitetscentre. Jubilæet fejrede koret blandt andet med en koncert og med at lave en musikvideo, hvor kormedlemmerne selv havde skrevet tekst og musik. Blandt andet Wiesia som skrev en sang om bydelen Nowa Huta, hvor koret holder til, og hun selv er født og opvokset. “Da vi begyndte forberedel- serne i foråret, spurgte jeg koret om de kunne skrive en tekst til en sang. Et par uger senere fik jeg en tekst sendt på Messenger fra Wiesia. Hun var inspireret af, at Nowa Huta bydel-en havde fejret 70 års jubilæum,” fortæller Lea Kjeldsen.

Byg vej for GudOmkvædet i sangen er skrevet ud fra en sætning i Salme 68 vers 5: Syng for Gud, lovsyng hans navn, byg vej for ham, der rider frem i ørkenen; Sangen beskriver den virkelighed som Wiesia er vokset op i, fortæller Lea.“ Nowa Huta blev bygget på marker, og den skulle være et symbol på socialismens storhed - uden Gud. Men det lykkedes heldigvis ikke for dem, konkluderer Wiesia. Det sidste vers, synes jeg per-sonligt. er rørende. Hun går sammen med Gud rundt imellem husene, hvor de bor, og de beundrer sammen det, som de ser. Til sidst inviterer hun Gud til at komme ind i hendes lejlighed. Sangen om Nowa Huta slutter med en fælles bekendelse om, at seniorer med glæde lovpriser Gud.”

Børn stolte over mors sangI de første måneder ville Wiesia ikke have sit navn på teksten. Derfor var den anonym, men siden ændrede hun mening, fortæller Lea. “Det var en ny rolle for hende at skrive. Hun var bange for, hvad andre ville sige. Men

det hjalp, da hendes børn udtryk-te deres stolthed over, at mor har skrevet en sang. Den bliver nu sunget i koret og på musikvideoen.” For Lea er processen fra tekst, musik og til video-produktionen et meget præcist udtryk for, hvad der er sket med deltagerne i GospelSenior i de 5 år, koret har eksisteret. “At livet med Gud er noget, som hænger sammen med mit daglige liv. At Gud er og går sammen med mig lige der, hvor jeg holder af at gå. Og at jeg gerne vil, at han går med mig hjem,” slutter Lea.

Du kan høre sangen, og se den herlige video på Aktiv Missions Facebookside, hvor vi tidligere har delt den i et opslag.

GospelSenior fejrede 5 års jubilæum med koncert og musikvideo. Foto: Kataryzna Kukielka

RESULTATER

OM POLEN Polen har gennemgået en enorm ud-vikling siden Murens fald i 1989. Landet, der især var kendt for sin åndelige arv, er på mange måder et land i opbrud med ændrede kulturelle normer. Op mod en million polakker arbejder i England, Tyskland, Irland og andre EU-lande, og mange unge skal genfinde deres polske identitet i den nye situation. 88,4 procent af befolkningen tilhører den katolske kirke, som bliver betragtet som et symbol på polsk kulturarv. Derudover er der blandt andet små ortodokse grupper og en voksende protestantisk kirke, som bl.a. gennem gospelmusikken i disse år bliver større.

Mission Gospel samarbejdede med 16 gospel-kor i Kraków og omegn med i alt 350 medlem-mer, der mødtes hver uge.

De fire kor, Lea Kjeldsen leder/dirigerer, mødtes i 2019 til 154 korprøver og gav 35 koncerter.

Koret GospelSenior fejrede 5 års jubilæums- koncert i oktober.

I maj måned inviterede Mission Gospel for femte gang til udendørskoncerten Gospel på Klippen (Gospel na Skałce)

Det danske kor Coralerne fra Allerød var på besøg i juni. Koret Gospel Alwernia kommer på gen-besøg i Danmark i juni 2020.

Festival 7XGospel 2019 - 5 koncerter med samlet 3954 deltagere og 213 deltog i work-shops.

MISSION GOSPEL Organisationen Mission Gospel begyndte i 1998 under navnet Youth Work in Poland med basei byen Krakow. Målet var at gøre unge ikke-kristne polakker til hengivne efter- følgere af Jesus Kristus gennem gospelmusik. I dag henvender organisationen sig til alle aldersgrupper, og i 2015 skiftede den derfor navn til Mission Gospel. Danske Lea Kjeldsenog polske Darek Bigosz har det daglige ansvar for at realisere og udvikle Mission Gospels vision og samarbej-de med Aktiv Mission. Aktiv Mission har støttet Mission Gospel siden begyndelsen i 1998.

Lea Kjelden dirigerer GospelSeniorer. Fotograf: Kataryzna Kukielka

POLEN

12 13

Viden om kristendommen er lille i Tyrkiet og bygger oftest på misforståelser trods den kristne historie i regionen. Det er SAT-7 TÜRK i gang med at ændre på.

“Jeg er ikke kristen,” forklarer Ulvi, som har ringet ind til SAT-7 TÜRK, “men jeg følger kanalen, fordi jeg kan se, den er redelig og ærlig.” Og han er ikke den eneste. På de fire år, kanalen har eksisteret, har SAT-7 TÜRK oplevet en eksplosiv vækst i antallet af seere, som skriver ind til kanalen. Beskederne er ofte lange og fulde af spørgsmål.

Målet for SAT-7 TÜRK er at undervise den tyrkiske befolkning om Tyrkiets 2000 år gamle kristne historie, samt eliminere falske opfattelser. En seer-måling som SAT-7 foretog i 2018 viste at kanalen bliver set af 1,5-2 million-er på regelmæssig basis. Midt i den økonomiske og politiske usikkerhed i regionen er tyrkerne begyndt at stille spørgsmål til verden omkring dem. Holdningen til religion er også begyndt at ændre sig. “Jeg kendte ikke Jesus Kristus, som I beskriver ham. Jeg har mistet min søn og levet med smerten over tabet i mange år. Vil han tage min smerte? En dag vil jeg gå i kirke,”- Derya, en seer fra Tyrkiet. Kilde: SAT-7.org

SAT - 7 Er et kristent arabisk TV-netværk skabt af græsrødder fra Mellemøsten med hjælp fra kristne i Europa og USA. Det første program blev sendt 31. maj 1996. I begyndelsen sendte SAT-7 kun to timer om ugen. I dag har SAT-7 fire kanaler, som sender kristne programmer på flere sprog.

RESULTATERSAT-7 TÜRK modtog 1033 henvendelser om forbøn SAT-7 Arabic havde 35 millioner Facebook visninger og 40 millioner på Youtube.

9 ud af 10 børn siger, de har lært at tilgive andre gennem SAT-7 Kids

Om MellemøstenEn åndelig vækkelse er i gang i store dele af Mel-lemøsten. Årtiers konflikter har sat sine spor, og flygtningestrømmene er større end nogensinde. Mange religiøse mindretal – herunder kristne – bliver forfulgt og slået ihjel på grund af deres tro. Mange kristne er blevet fordrevet fra deres historiske tilhørssteder i Syrien og Irak og lever nu en usikker tilværelse som flygtninge og internt fordrevne. Men mange i regionen er også trætte af ufreden, og de vender sig mod Jesu budskab om kærlighed. SAT-7 er en del af denne udvikling, og stationens programmer tænder et lys i mørket for mange af disse mennesker.

MELLEMØSTENALBANIEN

Denisa Kaca er kommet til tro på Jesus gennem Mission Possible og gav i sommers troen videre til andre børn på lejr. “En ven for livet,” var temaet for årets sommerlejr, hvor 120 børn og 12 unge frivillige deltog. Udover fællesskab og sjove aktiviteter fik børnene også mulighed for at dele deres tro på Jesus med andre børn og unge.

Denisa er med som ungleder på lejren og fortalte, hvordan hun selv som barn kom til tro gennem Hope Center. Et medborgerhus som Mission Possible driver med en masse spændende akti-viteter for børn, unge og kvinder.

Børneklubben i Hope Center blev begyndelsen på en rejse mod en tro på den kristne Gud for Denisa, som er vokset op i en muslimsk familie. Hun er overvældet og begejstret over sin tro på Jesus. “Jesus forvandlede mig. Jeg er blevet et helt nyt menneske ved at kende ham.” Denisa er nu 17 år. Hun tager som ungleder medansvar for børnene på sommerlejr og giver dem den vejled-ning, støtte og trøst, de har brug for. Det fik lille Eni brug for, da hun tabte en konkurrence. Her var det godt at blive trøstet af Denisa, som hurtigt fik smilet tilbage hos Eni.

RESULTATER170 børn og unge har deltaget i børne- og ungeklubber. 200 kvinder har deltaget i kvindemøder. 120 børn og 12 unge frivillige har været på sommerlejr. 1433 personer har brugt biblioteket.

12 har deltaget i tyskkurser. 430 børn, unge og kvinder deltog i julefest. 200 madpakker er blevet uddelt.

Om Albanien Omkring 59 procent af befolknin-gen i Albanien er muslimer, og 17 procent er kristne. Under kommu-nismen blev tusindvis af kirker og moskéer tvunget til at lukke. I dag er religion igen tilladt, og i 2010 blev den evangeliske kirke officielt aner- kendt af den albanske regering. Inden da blev den betragtet som en sekt. Mange af Albaniens indbyggere lever i dyb fattigdom og lider under arbejdsløshed og analfabetisme. Mission Possible

Aktiv Missions partner i Albanien, Mission Possible er et lokalt, tværkirkeligt mis-sionsselskab, der blev stiftet i 1991. De udbreder budskabet om Jesus Kristus til børn og unge.

Denisa i blå bluse sammen med børnene på sommercamp. Foto: Mission Possible

14 15

ÅRSREGNSKAB

2019 2018

DKK DKK

Gaver og donationer 1.565.441 872.721

Udsendt i henhold til vedtægter -644.215 -615.852

Bruttofortjeneste 921.226 256.869

Personaleomkostninger -643.019 -286.025

Markedsføring mv. -269.779 -198.994

Rejser og persontransport -130.422 -12.010

Administrationsomkostninger -117.537 -86.252

Omkostninger i alt -1.160.757 -583.281

Resultat før afskrivninger -239.531 -326.412

Af-og nedskrivninger -7.850 0

Resultat før renter mv. -247.381 -326.412

Renteomkostninger -3.094 0

ÅRETS RESULTAT -250.475 -326.412

AKTIVER 2019 2018

DKK DKK

Anlægsaktiver

Inventar og driftsmidler 23.550 0

Anlægsaktiver i alt 23.550 0

Omsætningsaktiver

Tilgodehavende donationer 0 9.800

Likvide beholdninger 1.266.930 1.478.331

Omsætningsaktiver i alt 1.266.930 1.488.131

AKTIVER I ALT 1.290.480 1.488.131

Resultatopgørelse For perioden 1. januar - 31. december 2019

Balance Pr. den 31. december 2019

PASSIVER 2019 2018

DKK DKK

Egenkapital 1.124.798 1.375.273

Gældsforpligtelser

Leverandør af varer og tjenesteydelser 73.483 38.277

Pengeinstitutter 139 0

A-skat, arbejdsmarkedsbidrag og ATP 13.000 7.816

Pensioner 0 4.929

Feriepenge 144 0

Feriepengehensættelse 58.000 17.723

Mission Øst 18.125 44.113

Anden gæld 2.791 0

Gældsforpligtelser i alt: 165.682 112.858

PASSIVER I ALT 1.290.480 1.488.131

Bliv kirkepartner

Aktiv Mission: * Sikrer, at din kirkes midler når sikkert frem og bliver brugt efter hensigten.

* Sørger for kvalitetssikring af projekter ved at følge samarbejdspartnere tæt.

* Gør det nemt at engagere din menighed med personlige historier, foredrag og rejser.

* Udarbejder en skræddersyet kontrakt i samarbejde med din kirke og den lokale samarbejdspartner.

Bliv kirkepartner med Aktiv Mission - et tæt og sikkert samarbejde! Gennem Aktiv Mission kan din kirke støtte og opbygge venskaber med andre kirker eller kirkelige organisationer i Indien, Cuba, Rusland, Polen, Albanien eller Mellemøsten. Mennesker i disse lande lever ofte i stor nød, og de kristne har behov for forbøn og økono-misk støtte. Lokale menigheder og organisationer har et indgående kendskab til forholdene. Det er afgørende, at de får støtte til at udbrede evangeliet og i at hjælpe med at forbedre de sociale for-hold.

Aktiv Mission Tlf. +45 50 91 29 03Sankt Lukas Vej 13 E-mail: aktivmission@aktivmission.org2900 Hellerup Web: www.aktivmission.orgDenmark www.facebook.com/AktivMission