RIJEKA JE CENTAR KVARNERAQuaternarius je latinski naziv za mjesto u kojemu se spajaju četiri krajnosti: planine sa sjevera, otoci s juga, krševita obala s istoka i veliki poluotok sa zapada uz sudar južnih i sjevernih vjetrova, istočnih i zapadnih trgovačkih, običajnih i civilizacijskih utjecaja. To je Kvarner, a središte Kvarnera je Rijeka.

Svi putevi vode u Rijeku. Kako kopneni tako i morski. Tako je bilo nekada, a tako je i danas. Rijeka je ne samo administrativno, političko, zdravstveno, financijsko... središte Kvarnera već i glavno trgovačko središte. U Rijeku dolazi roba za prodaju ili za tranzit do krajnjeg odredišta. Stanovnici šire regije dolaze u Rijeku obavljati svoje poslove, kupovati ono čega nema u mjestu njihovog stanovanja, dolaze u posjet prijateljima, rođacima, djeci na školovanju, prolaze kroz Rijeku na proputovanju.

Riječka tržnica, osobito ribarnica, morski, autobusni, željeznički i putnički terminali, brodovi, restorani i hoteli, ribarice, turistički jedrenjaci ... sve su ovo točke „živog tkiva“ grada koji stoljećima živi na isti način.

Kvarnerski festival mora i pomorske tradicije 5.6. - 12.6.2013.

FIUMARE

Povezujući pomorsku i trgovačku tradiciju prošlosti s današnjom svakodnevnicom, „Fiumare“ - Kvarnerski festival mora i pomorske tradicije postaje svojevrsni vremeplov na autentičnim lokacijama Delte - Mrtvog kanala i Verdijeve ulice - spojnice s tržnicom i lukom. Tradicijske drvene barke na jedra usidrene u Mrtvom kanalu, trgovci i obrtnici u tradicijskim nošnjama iz svih krajeva Kvarnera, interaktivne radionice pomorskih i ribarskih vještina, brodomodelarske radionice i promocija starih običaja, fotografija i slika... Tradicijske pjesme i plesovi, gastronomska ponuda autohtonih jela i vina, organizirani razgledi kazališta i povijesnih lokacija užeg središta grada, regate tradicijskih barki na jedra ... to je kolaž oživljenih slika Mrtvog kanala kroz stoljeća. To je festival „Fiumare“.

MORE

Spaja obale i luke, povezuje ljude. More otvara vidike. Pomorski pak gradovi pronose multikulturalnost kao način življenja i stvaranja. Rijeka – Fiume – Rika – Reka grad je u kojemu se vjekovima prožimaju narodi, kulture i jezici. Najznačajnija povijesna imena grada pišu se na hrvatskom, talijanskom, njemačkom, mađarskom, slovenskom i mnogim drugim jezicima. Rijeka je uvijek bila Rijeka, svoja, neovisna i posebna. Ali uvijek vjerna moru, morem povezana i svojom lukom otvorena cijelome svijetu. Fijuk vjetra uz rubove jedara i zov mora, „Mare Nostruma“ - Mediterana, oduvijek privlače Rijeku moru, mjestu gdje se Rječina ulijeva u more. To je mjesto održavanja festivala „Fiumare“.

Dobrodošli!

POMORSKA TRADICIJA

Još od starih Liburna koji su morem povezivali područje od Raškog zaljeva do ušća Krke i razmjenjivali svoja dobra s Histrima i Dalmatima, preko rimske Tarse kao ishodišta graničnog Limesa, iz ušća Rječine se isplovljavalo i u deltu uplovljavalo baš kao i danas.

Najprosperitetnije razdoblje pomorske Rijeke bilo je ono koncem devetnaestog i početkom dvadesetog stoljeća. Na valu snažnog industrijskog poleta proširuju se lučki kapaciteti, Rijeka povezana željeznicom i Karolinskom te Lujzinskom cestom s kontinentalnim zaleđem postaje najveća i najznačajnija luka hrvatskog Jadrana. To je ujedno i vremenski okvir koji ponovo živi u danima Kvarnerskog festivala mora i pomorske tradicije „Fiumare“.

1

SRIJEDA, 5.06.

KORZO 08:30 - 21:00 PREZENTACIJA TRADICIJSKIH BARKI KOJE SUDJELUJU

NA FESTIVALU “FIUMARE” NA KORZU PREGLED BARKI I OCJENA IZVORNOSTI12:00 PODJELA PRIZNANJA NAJIZVORNIJIM TRADICIJSKIM

BARKAMA FESTIVALA

RIVA BODULI I AKVATORIJ RIJEČKE LUKEREGATA U MORNARSKOM VESLANJU POMORSKOG FAKULTETA SVEUČILIŠTA U RIJECI U RIJEČKOJ LUCI

14:00 – KVALIFIKACIJE18:00 – FINALNE I REVIJALNE UTRKE21:00 – PODJELA NAGRADA

POMORSKI I POVIJESNI MUZEJ HRVATSKOG PRIMORJA - RIJEKA19:00 SVEČANO OTVARANJE IZLOŽBE PIRI REIS –

KARTOGRAF SULEJMANA VELIČANSTVENOG.

2

3

Kvarnerski festival mora i pomorske tradicije Rijeka 5.6. - 12.6.2013.

PROGRAM

NA POZORNICI KRAJ KAZALIŠTA12:30 - 14:00 ZABAVNI PROGRAM 13:00 “POTRAGA ZA BLAGOM NA MRTVOM KANALU” ZA

ODRASLE (polazak s info punkta kraj kazališta)

RIJEČKA RIBARNICA19:00 OTVARANJE IZLOŽBE FOTOGRAFIJA “HRVATSKA –

KVARNER I ISTRA U BRESTU 2012.” AUTORA MLADENA ŠĆERBE.

PETAK, 7.06.

MRTVI KANAL (uz Wenzelovu) i VERDIJEVA (kraj kazališta, od Wenzelove do tržnice)09:00 - 14:00 SAJAM AUTOHTONIH PROIZVODA KVARNERA

KRAJ KAZALIŠTA09:00 - 14:00 RADIONICE TRADICIJSKIH POMORSKIH, RIBARSKIH I

BRODOGRAĐEVNIH VJEŠTINA, BRODOMAKETARSTVO

U ŠRD LUBEN (WENZELOVA ULICA, KRAJ KONOBE “NA KANTUNU”)10:00 - 12:00 “RIJEČKA POMORSKA BAŠTINA U SLICI I RIJEČI”

PREDAVANJA: – Dr. sc. Ivana Štimac Grandić, “Mostovi na Mrtvom kanalu i Rječini” – Andrej Smilović, “125 godina veslanja u Rijeci” – Jelena Dunato, “Cunrad Line” u Rijeci 1903. – 1913. – Mr. sc. Velid Đekić, “Etelka”, riječka čelična dama – Mr. sc. Helena Miljević Pavić, “Austrougarska arktička ekspedicija u svjetlu književnih i slikovnih izvora”

11:00 ORGANIZIRANI RAZGLED POMORSKOG I POVIJESNOG MUZEJA HRVATSKOG PRIMORJA (polazak s info punkta kraj kazališta)

MRTVI KANAL12:00 OTVARANJE IZLOŽBE “MRTVI KANAL” UDRUGE “PRO

TORPEDO”

ČETVRTAK, 6.06.

KORZO 08:30 - 21:00 PREZENTACIJA TRADICIJSKIH BARKI KOJE SUDJELUJU

NA FESTIVALU “FIUMARE” NA KORZU

MRTVI KANAL08:30 SIDRENJE BARKI “KOJE SU DOVEZLE ROBU ZA SAJAM”

U MRTVI KANAL

KRAJ KAZALIŠTA I UZ MRTVI KANAL (Verdijeva i Wenzelova ul.)09:00 - 14:00 RADIONICE TRADICIJSKIH POMORSKIH,

RIBARSKIH I BRODOGRAĐEVNIH VJEŠTINA, BRODOMAKETARSTVO

09:00 - 14:00 SAJAM AUTOHTONIH PROIZVODA KVARNERA 10:00 - 12:00 “RIJEČKA POMORSKA BAŠTINA U SLICI I RIJEČI”

PREDAVANJA U PROSTORIJAMA ŠRD “LUBEN” U WENZELOVOJ ULICA (KRAJ KONOBE “NA KANTUNU”):

– Mr. sc. Daina Glavočić, “Zanimljivosti Mrtvog kanala” – Mr. sc. Milvana Arko Pijevac, Theodor de Canziani, “Akvarij u Rijeci” – Dr. sc. Draško Šerman, “Hrvatska-duša Mediterana” – Luciano Keber, “Živa jedra Mrtvog kanala”

10:00 “POTRAGA ZA BLAGOM NA MRTVOM KANALU” ZA DJECU (polazak s info punkta kraj kazališta)

NA POZORNICI UZ KAZALIŠTE10:00 NASTUP “BRASS QUINTETA”12:00 SVEČANO OTVARANJE MANIFESTACIJE uz počasni

defile Gradske Straže Bakar i Bokeljske mornarice, otvaranje pucnjem čepa pjenušca “Bakarska vodica” .

12:30 OTVARANJE IZLOŽBE “ŽIVA JEDRA MRTVOG KANALA” AUTORA LUCIANA KEBERA – PROSTORIJE ŠRD “LUBEN”.

5

6

5

1

4

4,5

4

5

7

4

LUKA RIJEKA (Riječki lukobran)DAN OTVORENIH PALUBA09:00 - 22:00 “MALA BURZA NAUTIKE”- SAJAM NOVE I POLOVNE

OPREME ZA MORE10:00 - 18:00 BRODOVI U RIJEČKOJ LUCI PRIMAJU POSJETITELJE10:00 - 13:00 ORGANIZIRANO JEDRENJE NA TRADICIJSKIM

BARKAMA ZA DJECU10:00 - 18:00 KRATKI IZLETI TURISTIČKIM BRODOVIMA RIJEČKOM

LUKOM15:00 START REGATE TRADICIJSKIH BARKI U RIJEČKOJ LUCI18:00 PODJELA PEHARA SUDIONICIMA REGATE 20:00 UKRCAJ PUTNIKA NA TURISTIČKE BRODOVE ZA

1. RIJEČKU MORSKU PROMENADU “RIJEKA S MORA”20:00 ISPLOVLJAVANJE BRODOVA IZ RIJEČKE LUKE 20:30 FORMIRANJE KONVOJA I PLOVIDBA UZ LUKOBRAN

DO RIVE BODULI I NATRAG UZ POPRATNE MUZIČKE I SVJETLOSNE EFEKTE

22:00 KRAJ PARADE22:00 - 24:00 NASTUP GRUPE “YAMAS” NA LUKOBRANU

SUBOTA, 8.06.

LUKA RIJEKA (Riječki lukobran)09:00 - 22:00 “MALA BURZA NAUTIKE” SAJAM NOVE I POLOVNE

OPREME ZA MOREPREZENTACIJA KLUBOVA MORSKIH SPORTOVA

VESLAČKI KLUB “JADRAN” NA DELTI09:00 - 18:00 DAN OTVORENIH VRATA10:00 VESLAČKA REGATA NA REGATNOM POLJU ISPRED

KLUBA

8,2

8

9

MRTVI KANAL (uz Wenzelovu) i VERDIJEVA (kraj kazališta, od Wenzelove do tržnice)09:00 - 14:00 SAJAM AUTOHTONIH PROIZVODA KVARNERA09:00 LIKOVNI SUSRETI U JEDRARSKOJ I BAČVARSKOJ ULICI U

ORGANIZACIJI M.O. LUKA

KRAJ KAZALIŠTA09:00 - 14:00 RADIONICE TRADICIJSKIH POMORSKIH, RIBARSKIH I

BRODOGRAĐEVNIH VJEŠTINA, BRODOMAKETARSTVO09:00 - 14:00 RADIONICE RIJEČKIH ZANATSKIH ULICA: BAČVARSKA,

VESLARSKA, JEDRARSKA, ULJARSKA, UŽARSKA

NA POZORNICI UZ KAZALIŠTE10:00 - 14:00 ZABAVNI PROGRAM

U ŠRD LUBEN (novi prostori U Wenzelovoj ulici, kraj konobe “Na kantunu”)10:00 - 12:00 “RIJEČKA POMORSKA BAŠTINA U SLICI I RIJEČI”,

PREDAVANJA: – Mr. sc. Nikša Mendeš, “Riječki i kvarnerski jedrenjaci do 1910.” – Theodor de Canziani, “Bark Ban Mažuranić – jedrenjak koji povezuje Hrvatsku i Tursku” – Jakov Karmelić, “Riječki svjetionik” – Saša Dmitrović, “Kratka povijest ulica onkraj Mrtvog kanala”

10:00 “POTRAGA ZA BLAGOM MRTVOG KANALA” (polazak s info punkta kraj kazališta)

KRAJ KAZALIŠTA 12:00 “FIUMARE RIBLJI GASTRO SHOW” – “KVARNER

GOURMET I KVARNER FOOD” RESTORANI I UDRUGA VINARA “ŽLAHTINA”

14:00 SUSRET PROIZVOĐAČA VINA, MASLINOVOG ULJA, SUHOMESNATIH PROIZVODA, RIBLJIH PRERAĐEVINA, GLJIVA, VOĆA I POVRĆA I SLIČNO SA KVARNERA SA PREDSTAVNICIMA RESTORANA “KVARNER FOOD” I “KVARNER GOURMET” U KONOBI “NA KANTUNU”

7

5

4

5

5

MRTVI KANAL (uz Wenzelovu) i VERDIJEVA (kraj kazališta, od Wenzelove do tržnice)18:00 - 23:00 SAJAM AUTOHTONIH PROIZVODA KVARNERA

NA POZORNICI UZ KAZALIŠTE18:00 - 23:00 “BAKARSKA VEČER” UZ KLAPU ”SKLAD”,

KLAPU “ŠKRLJEVO”, “BAKARSKU GOSPODU I KAPETANE”, TE ALENA POLIĆA I PRIJATELJE

NEDJELJA, 09.06.

LUKA RIJEKA (Riječki lukobran)10:00 - 18:00 “MALA BURZA NAUTIKE” – SAJAM NOVE I POLOVNE

OPREME ZA MOREPREZENTACIJA KLUBOVA MORSKIH SPORTOVA

AKVATORIJ ISPRED RIJEČKOG LUKOBRANA08:00 - 12:00 RIBOLOVNI KUP M.O. LUKA I ŠRD „LUBEN“

LUKA RIJEKA (Riječki lukobran)12:00 VAGANJE ULOVA IPROGLAŠENJE POBJEDNIKA

RIBOLOVNOG KUPA M.O. LUKA I ŠRD „LUBEN“

PONEDJELJAK, 10.06.

POMORSKI FAKULTET, Studenstska 208:30 - 18:00 DAN OTVORENIH VRATA POMORSKOG FAKULTETA,

RAZGLED FAKULTETA - KABINETI I SIMULATORI, IZLOŽBE: TITANIC/CARPATHIA – 100 GODINA POSLIJE, MORSKI DIVOVI, JADROLINIJA, VOJNO – POMORSKA AKADEMIJA U RIJECI 1866. – 1914., MORNARSKI ČVOROVI

08:30 - 18:00 DAN OTVORENIH VRATA POMORSKE ŠKOLE BAKAR NA BRODU “VILA VELEBITA DVA” U RIJEČKOJ LUCI

– PREZENTIRANJE ŠKOLSKOG PROJEKTA: “PROVOĐENJE MJERA OČUVANJA VRIJEDNIH

10

5

4

11

8

8

STANIŠTA U UVALI KRUŠĆICA NA OTOKU CRESU”, MARICA KUČAN – IZLOBA FOTOGRAFIJA “MEĐUNARODNE VESLAČKE REGATE POMORSKE ŠKOLE BAKAR”, AUTORICE RADIANE TOMEE CICVARIĆ

PONEDJELJAK, UTORAK, SRIJEDA, 10.- 12.06.

PRIRODOSLOVNI MUZEJ RIJEKA - DANI OTVORENIH VRATA

PONEDJELJAK 10.6.09:00 - 19:00 MULTIMEDIJALNA IZLOŽBA “JADRANSKE SPUŽVE”09:00 - 11:00 RADIONICA ZA DJECU “MORSKI PSI” (OBAVEZNA

NAJAVA)14:00 - 15:00 PROJEKCIJA FILMA “OTVORENO MORE”

UTORAK 11.6.09:00 - 19:00 MULTIMEDIJALNA IZLOŽBA “JADRANSKE SPUŽVE”09:00 - 11:00 RADIONICA ZA DJECU “MORSKI PSI” (OBAVEZNA

NAJAVA)12:00 - 14:00 RADIONICA ZA DJECU “PRIČE IZ DUBINA” (OBAVEZNA

NAJAVA)14:00 - 15:00 PROJEKCIJA FILMA “OTVORENO MORE”18:00 - 19:00 PREDAVANJE: MILVANA ARKO PIJEVAC “NATURA 2000”-

MORSKA STANIŠTA KVARNERSKOG PODRUČJA”

SRIJEDA 12.6.09:00 - 19:00 MULTIMEDIJALNA IZLOŽBA “JADRANSKE SPUŽVE”09:00 - 11:00 RADIONICA ZA DJECU “MORSKI PSI” (OBAVEZNA

NAJAVA)14:00 - 15:00 PROJEKCIJA FILMA “OTVORENO MORE”

SRIJEDA, 12.06.MUZEJ GRADA RIJEKE – DAN OTVORENIH VRATADAN TORPEDA U MUZEJU GRADA RIJEKETIJEKOM DANA POSJETITELJI MOGU RAZGLEDATI IZLOŽBU “POVIJEST TORPEDA U 20 SLIKA”, VIDJETI MAKETE LUPPISOVOG PROTOTIPA TORPEDA I PRVOG PROTOTIPA TORPEDA TE POGLEDATI FILM BERNARDINA MODRIĆA “ PRVI TORPEDO” I PRIKAZ S IZLOŽBE RIJEČKI TORPEDO - PRVI NA SVIJETU.

11:00 PREDAVANJE: DINKO ZOROVIĆ “SVE ŠTO STE HTJELI ZNATI O TORPEDU”POPULARNO PREDAVANJE O TEHNOLOGIJI TORPEDA. POSEBNI GOSTI - UČENICI SREDNJE ŠKOLE AMBROZA HARAČIĆA IZ MALOG LOŠINJA

19:00 PREDAVANJE: DINKO ZOROVIĆ I GORAN PERNJEK - “NOVI TORPEDO U MGR” PREDSTAVLJANJE NOVE AKVIZICIJE MUZEJA GRADA RIJEKE

POMORSKI I POVIJESNI MUZEJ HRVATSKOG PRIMORJA – RIJEKA DAN OTVORENIH VRATA

IZLOŽBA “PIRI REIS KARTOGRAF SULEJMANA VELIČANSTVENOG”

17:00 PREDAVANJE: DR.SC. DUBRAVKA MLINARIĆ, POVJESNIČAR-GEOGRAF SA INSTITUTA ZA MIGRACIJE I NARODNOSTI “PIRI REIS I ORJENTALNA KARTOGRAFSKA PERCEPCIJA ISTOČNOJADRANSKE OBALE U RANOM NOVOM VIJEKU”

13

12

3

– FINE DINING RESTAURANT KAMOV (GH BONAVIA)

– RESTORAN HOTELA CONTINENTAL – TRATTORIA RIVA’S – BELGIAN BEER CAFE - BRASSERIE „AS“ – KONOBA BLATO 1902.

– BISTRO „LA ROSE“ – KONOBA NEBULOZA – RISTORANTE SPAGHO – BISTRO PIZZERIA PARIS, KOSTRENA – RESTORAN AEROSTEAK, GROBNIK – STANCIJA KOVAČIĆI, MATULJI

RI GASTRO – Srdela je IN i Tjedan trešanja 05.–12.06.2013.Dođite i uživajte u gastronomskim delicijama u restoranima i konobama Rijeke i okolice

Organizator pridržava pravo izmjene programa

1

3

2

57

6

8

10

12

4

11

9

13

1 KORZO2 AKVATORIJ RIJEČKE LUKE3 POMORSKI I POVIJESNI MUZEJ HRVATSKOG PRIMORJA - RIJEKA4 MRTVI KANAL5 KRAJ KAZALIŠTA6 RIJEČKA RIBARNICA7 ŠRD LUBEN8 LUKA RIJEKA (Riječki lukobran)9 VESLAČKI KLUB “JADRAN” NA DELTI10 AKVATORIJ ISPRED RIJEČKOG LUKOBRANA11 POMORSKI FAKULTET12 PRIRODOSLOVNI MUZEJ RIJEKA13 MUZEJ GRADA RIJEKE

Kvarnerski festival mora – Fiumare, Rijeka 5.-12.6.2013.

Medijski pokrovitelji:Sponzori:

– “Luka Rijeka” – “Dezinsekcija” – Rijeka – “JPS” – Rijeka – “Multilink” – Rijeka – “Viktor Lenac” - Kostrena

Posebni gosti:

– Povijesna udruga “Bakarska straža” iz Bakra

– Udruga “Bokeljska mornarica 809”

– Bačvar Lino Jugo, Kastav – Veslar Franko Kraljić, Malinska

– Užar i jedrar Miloje Šikić, Kostrena

– Uljari PZ ”Cres”

– Grad Rijeka – Primorsko-goranska županija – Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture

– Udruga “Pro torpedo” – Mjesni odbor “Luka” Rijeka – Lučka uprava Rijeka – “Jadrolinija”-Rijeka – Pomorski fakultet - Rijeka – Pomorska škola - Bakar – Udruga brodomaketara “Liburno”-Rijeka

– Udruga pomorskih kapetana Sjevernog Jadrana - Rijeka

– TZ općine Kostrena – TZ grada Bakra – TZ općine Jelenje – TZ općine Čavle – TZ općine Viškovo – TZ grada Kastva – TZ općine Matulji – TZ grada Opatije – TZ mjesta Ičići – TZ općine Lovran – TZ općine Mošćenička Draga – TZ općine Brod Moravice – TZ grada Čabra – TZ grada Delnice

– Turistička zajednica grada Rijeke – Turistička zajednica Kvarnera – Lučka kapetanija Rijeka – Koordinacija udruga za očuvanje i revitalizaciju pomorske, ribarske i brodograđevne baštine Sjevernog Jadrana

– Sportsko ribolovno društvo “Luben”, Rijeka

– Pomorski i povijesni muzej Hrvatskog primorja-Rijeka

– Muzej grada Rijeke – Prirodoslovni muzej Rijeka – Klub Sušačana – Časopis “Burza nautike-, Rijeka

Organizatori i suorganizatori:

– TZ općine Fužine – TZ općine Lokve – TZ općine Mrkopalj – TZ općine Ravna Gora – TZ općine Skrad – TZ grada Vrbovskog – TZ grada Cresa – TZ grada Malog Lošinja – TZ grada Raba – TZ grada Krka – TZ općine Punat – TZ općine Vrbnik – Quanarius d.o.o. – tehnički organizator

foto Arsen Miletić