Revista DIVAGUE N° 8

8/14/2019 Revista DIVAGUE N 8

1/80


2/80


3/80


4/80


5/80

!" $%&'(%) *'+ ',-./.%)"+ -" 012!32445 67 /%) "+$'+ ',-./.%8

)"+7 /("% 9," $"(&.)' "* ':%; ) -" 9," ?.?M'&%+ ") "* $"'$(%;

T" )."K% ' ="(-"( *'+ X , Y B,)/.%)"+ +"&')'*"+7 6 6% )% +%6

=(%-,/$%(;

T.")$('+ )%+ '-'=$"&%+ ' *' /')$.-'- -" =F@*./% 9," '+.+$"

'* $"'$(% )% ")/%)$('("&%+ *' ("+=,"+$'; 4' ("+=,"+$' "+$A ")

&"J%("+ =("/.%+7 ") '*$"()'$.?'+ /%)+")+,'-'+ ")$(" *%+

K("&.%+ ='(' /("'( ") "* 'B,"(' *% 9," "* &,+./'* $.")" ") "*

'-")$(%V ,)' ?"(-'-"(' /%*'@%('/.>);

5)$" *' /( .+.+7 -"@"&%+ +,@.( *' %B"($' -" /'* .-'- 6 -" %=/.%8

)"+; 5 )'-." *" K,+$' H'/"( B,)/.%)"+ /%) ,) 9,.)$% -" *'

+'*' %/,='-'7 "+ /."($%7 ="(% &,/H% &")%+ )%+ K,+$' H'/"(

,)' B,)/.>) /'-' 9,.)/" -M'+ ' +'*' **")';

Q* $"'$(% )% "+ ,)' B,)/.>)7 "* $"'$(% "+ ,) (.$%; Z /%&% $'*7

)"/"+.$' /%)$.),.-'-7 &"J%('(7 =(,"@'+7 "((%("+ 6 '/."($%+;

P'&=%/% /("% 9," *' +%*,/.>) +"' $%&'( ' *%+ '/$%("+ /%&%

*' ?'(.'@*" -" 'J,+$"7 %@*.KA)-%*%+ ' H'/"( Y B,)/.%)"+ ' +'*'

?'/M' /%) $'* -" +,&'( '*KF) "+="/$'-%(; 3("% ") *' (",).>)

-" $%-%+ ='(' ")/%)$('(7 ' $('?R+ -" *' -" /'*.-'-7 ,) @,")

=("/.% 6 ,) /*.&' K")"('*.I'-% 9," )%+ .)?.$" ' +'*.( -"

),"+$('+ /'+'+7 *' =%+.@.*.-'- -" 9," *'+ /%+'+ /'&@.");

T. .-"' "+ )% @'J'( *' K,'(-.' 6 H'/"(*" /'+% '* &')-'$% -"

&. ='-(" ')$" *' /(.+.+[ '((."+K'(; P%&'( ),"?'+ &"-.-'+ 6

"S=')-.(+" +.) &."-%; !. '/H./'&%+7 "+$'&%+ '/H./')-% "*

)"K%/.% ='(' $%-%+;

QO2PN1254\\]

por ricky pashkus


6/80


7/80


8/80

!"#$%&'(')#


9/80

!"#$%$& %( $))*++,

!"#$%&' )'*# +# "*' ,+ -'# ,+#$%.%,'# .'/+01/%2'# ,+ -%

+#.+*% *%.3'*%-4 5%.+ "*'# %6'# ,+.3,30 3/ % 7/'8%/ #"+/$+ % -%

9+.% ,+- 9"#3.%- : -'1/0 73#%/ -'# +#.+*%/3'# ,+ ;/'%,':4

%-$+/*% #" &3,% +*$/+ ;"+*'# ?3/+# : @"+&% A'/B4 +* +#$% *'$% *'#

."+*$% #" +C7+/3+*.3% +* D#$%,'# E*3,'#= F@' $+ -% 73+/,%#G

-./ 012/324 5 3267/585 29594 62 9: ;12835 92 5 92 18 20;285/:.? !2 ;.80:92/. 185750:.859.4 @ A:2B 5 6: ;/228;:5 92 G5 2/ 3/5>5N59. ;.6. >5:B5/G8 288162/.050 ;.629:50 610:;5B20 28 O128.0 $:/204 @ C/5;:50 5 185O2;5 /:CM34 =:5NL 5 B5 ;:1959 92B.0 610:;5B20? (8 205 L7.;5 8. M5>G5 28 $/C283:85 (0;12B50 92

P.629:5 610:;5B4 @ 0283G B5 82;20:959 92 92N5/ 92 3/5>5N5/ @7505/ 7./ 205 2R72/:28;:5?

Q12/.8 9.0 5S.0 65/5=:BB.050 92 T ;B5020 7./ 9G5? (8 7.;.3:267. 62 9: ;12835 G5 28;.83/59. 6: .3/. B1C5/ 28 2B6189.4 @ 26.0 :.4 @5 20356.0 5;.0316>/59.0 5 505/02 28 72BG;1B50? E5 859:2 20;/:>2 5BC. 812=.? &.83.950 =2/0:.820 92 %:082@ . 595735;:.820 92 72BG;1B50? (8 ;56>:.28 O128.0 $:/20 B5 ;/:0:0 203:61BK B5 ;/253:=:959? $926U0 92 B50.>/50 :67./35950 :B:95992 C282/5/ 81203/.0 7/.7:.0 610:;5B20? E 92 20. 02 3/5354 92 C282/5/28 B.0 3:267.0 92 ;/:0:04 @ 92 6583282/8.0 A:2B 5 81203/. 9202. 6U07/.A189.4 0:8 72/92/ N56U0 B5 750:K8 7./ B.


10/80


11/80

!" $%&'(!)**++

,-./-012 3/- 4/- -5 +6768 )09 :; - 9 "-? @20A 9.2:B


12/80


13/80


14/80


15/80


16/80


17/80


18/80


19/80

!"#$ &'()*+",,-.

/01 234/567286 93: 2: ;36 ?: ;36


20/80


21/80

!"#$ &'$($ )*# +,#-# )*# +#-#" *- ("+,$+( .# &'/#.,(

/*$,&(01 "#$%$ &'$ ($) *+$,#-+$. /'0/1 2 3#$%$ &'$ /4/) +/5)6*$(#7%8 9$)6 /0$4:( 3#$%$ &'$ ;6%6;$). ;/%3/) -#$% 2 /;3'/) -#$%8

2*3 &'/#.,( /*$,&(0 .# 0($ )*# 4,&,$+# +# 5*$+("6(

-'/7"("1 >? @?>>A. &'$ B#;$ $% CD,#;6. 56)&'$ *'$ +/

5)#4$)/ E$1 &'$ B#;$ '%/ ;64$0#/ 4'(#;/+ 3#56 F)6/0G/2 2 ;6%

'%/ *#H')/ ;646 >#-$)3/0 >/4/)&'$8

2*3 &(-&,8- .# &'/#.,( /*$,&(0 +# 5*$+("6( .#$+(9

&("1I=+ J'$K6 L456(#-+$M. 0$ =>


22/80

!"#$#%$ %( )*)*#$ +#& ,# -.( $#$ /#*# +(&$#")0 1(*#$ (" 2#$ .") +(&$#") 3.(")400005) 6("%( *( ,# 7) 89/7# *./7#:


23/80

!"#$ &'()*+",,-.

!"#$%&

'&(&)*+,-+.& ,$,+0+ *&1+))#(%1&.#,,$23 .! *&.+4&15! 0!23

*+6!7#%%!0&)%+& .!))+3!1 89: ;8?9@ 5$A!3,-B

%+#0+ 5+1,C+ 1!B;D


24/80


25/80


26/80

!"# %#&'('# &!) "*+(


27/80


28/80


29/80


30/80


31/80

!"# %&'(')* +, -+ ,.#/01 2'/%'/%+ -+

2'(#/' 3 %+/0* 4 2*5+&,6 7, 893 -#:;2#'/%*,*

(#+/ ?@#,',A1 +,%*3 +B>++/%'/-* 8#('#&*2+,*

+/D9+2+-*&E

!"#$"%& ("))"*%$ +,-$%*.

!"# %&'(')* +, +,%'& ' 2'&0* -+


32/80


33/80

!"


34/80

!"#$%&'( *+,&-. /&' .$ 012"#$3"45 6&' 2"'715 8$7$ 310'59$7

$ :"7"%"7;

1> :' :"7'33"45 :' .1> 3&$.'> /&" 8$72' 3101 $3217? 817

181>"3"45 @A1 31"53":'53"$? "B$ 7'3"B"'5:1 '. 27$B$C1 :'.

:"7'3217? @ .1 6&' '>' :"7'3217 0' 871#13$B$ 3101 $3217D E>1 0'

%'5'74 :'>'1 :' :"7"%"7 &5$ 1B7$D =" 87"0'7$ 1B7$ /&'

,FGH!I ,G 3108$U'71> :' .$ '>3&'.$?>"'087' 0' %&>24 0&3V1 17%$5"9$7 @ %'5'7$7D

0" 87"0'7$ 'Z8'7"'53"$ 3101

:"7'3217? '. "53'52"#1 /&'715 0"> $.&051> 315 6&"'5'> #'5P$

27$B$C$5:1 :'>:' '. $U1 8$>$:1D L'5P$ 0&3V$> %$5$> :' 'Z8'7"*

0'52$7 0" :"7'3217? V$3' 0&3V1> $U1> 6&' $32[1 @ .1 >'52P$

3101 &5$ $>"%5$2&7$ 8'5:"'52'D

!"#$%&'( *+,&-.'> 37''5 6&' >15 >&> 8&521> /&'72'> @ :MB".'>;H"31.->( *J"'087' 7'>3$21 010'521> 81>"2"#1> @ 2$0B"M5 0'

3$>2"%1 0&3V1D Q$3' &5 2"'081 6&' V' .1%7$:1 '52'5:'7 .1>

2"'081> @ .$> 5'3'>":$:'> :' .1> $3217'>? @1 #'5%1 :' &5$

'>3&'.$ :15:' .1 6&' 0-> "08172$ '> .$ $5>"':$: :'. :"7'3217? @

'>21 51 '> $>P? V$@ 6&' 7'>8'2$7 .1> 8713'>1>D L'5%1 6&' 27$B$C$7

0"> 5'7#"1>? 0" 3153.&>"45 '> 6&' '. 2'$271 '> &5 0':"1 :'

$3217'> 0-> 6&' :' :"7'3217'>\ 3101 :"7'3217 V$@ 6&' .1%7$7

3152'5'7.1>? %&"$7.1>? :$7.'> 0$2'7"$.D !"7"%"7 '> 0'2'7>' V$>2$ .$

0M:&.$ 315 .1 6&' &51 V$3'D

? >1@ 0&@ $5>"1>1 @ $ #'3'> $8&71

:'0$>"$:1 .1> 8713'>1>D =' %&>2$ '5>$@$7? 8'71 51 .1> 8713'>1>.$7%1> :' '5>$@1>D

1> :' '5>$@1>;

2$ ..'%$7 315 ":'$> 8'71 >"'087' '5 .1> '5>$@1>>&7%'5 127$> 8718&'>2$>? >1@ 0&@ :'>871."C1 8'71 '5 '>' :'>17*

:'5 21:1 >' 17:'5$D J"'087' '>21@ B&>3$5:1 0->? '> 21:1 &5$

]^AAKFHLI !E KGYLT!G

X'5'7$:17'> $32"#1> :'. L'$271 =&>"3$.? /170$5 8$72' :'

.$ 5&'#$ 3$0$:$ :' C4#'5'> 6&' $77"'>%$5? :'>'$5 @ 51

>' 6&':$5 315 .$> %$5$> :' V$3'7D >$51 @ H"31.-> KM7'9 ,1>2$ >15 .1> :"7'3217'>

:' .$ 5&'#$ %'5'7$3"45D E5 &5$ 3V$7.$ :">2'5:":$ 315

!TRGXFE 51> $3'73$5 $ >& 0&5:1 37'$2"#1D

!"#$%&'

#$(

)*((*+',$#$-%'(&*.$*/

!"#$%&'()* ,-!- ./0 '!"$ 1&" "2 3&*4-."*5-% "% (4- 6 #&"%5- '$*.(2 -'5$!"27

I(#-=&":;


35/80

8('$%92: ;-%%$ >%-*'$0 &* 2"Y$! 1&" ,$*/- ,%-5- "* "%5"-5!$ 2(* 2"! &* ,!$4&'5$!0 &*- "2,"'(" 4" ."'"*-20 "2"'$*'",5$ "259 ,"!4(4$ ,$!1&" -@$!- 5$4$ "2 *"=$'($7 8&*'- ."3&" 4(3/'(% '$*2"=&(! 2-%- 6 '$* !"2,"'5$ -% "%"*'$ 5!-5$ 4" 5!->-;?-! 2(".,!" '$* %- .(2.- ="*5"7F"-*4!$: ;R$4$2 %$2 ,&*5$2 2$* '$.,%('-4$20 "* ELZHBH[HF 3&"2(.,%" ,$! B('\6 W-2@\&20 3&" '$.$ *&"25!$ ,-4!"7

F-&5-!$: ;E* .( "25!&'5&!-0 %- ,-!5" .92 '$.,%"?-0 "2 '$.>(*-!%$2 @$!-!($2 4" %$2 -'5$!"27 F- ,%-5- *$ "2 &* ,!$>%".- ,$!1&"*$ @-60 %$2 ,!$>%".-2 -,-!"'"* '&-*4$ @-6 ,%-5- A!(2-2C7

F-&5-!$:; 8$ @-6 1&" ="*"!-%(X-!0 6$ *$ 4(!/-: ]R$4-2 %-2 $>!-24" R"-5!$ !(9* '$*!"2,"'5$ - %-2 *&"#-2 ="*"!-'($*"2 4" 4(!"'5$!"2S8('$%92: ;H W"," %" =&25- .&'@$ 1&" 2" @-=-* '$2-20 ,"!$*&*'- "259 '$*3$!." '$* "% %&=-! 1&" 2" %" 497 e% ." ".,&?).&'@$ - "*'$*5!-! &*- (.,!$*5- ,"!2$*-%0 ,-!5('&%-!0 O% ."

4"'/-: ]E25$ 6- %$ @('"0 6- '-*5-!$* 5$4$2 "* "% ,!$2'"*($0 *$ %$@-=-2^0 "* "2$ 3&" .&6 ="*"!$2$7F-&5-!$: ;F$ @" "2'&'@-4$ !"3"!(!2" - %- *&"#- .$#(4- 4"% R"-5!$


36/80


37/80


38/80

!"#$%&!%'$ ) *%!


39/80

!"#$%&!%'$ ) *%!


40/80


41/80


42/80


43/80


44/80

hEII("#

=:C8=D;D9

C7>EF9>;


45/80

!"#$%&'%( *+&, -#"./01 +$ 2(3/$ &$04"5"/0/ 6/ 0/#0"(7+'&%#. 8+&/$ 5"(0#9($&,( :; ;: ?@A@1 %($6&"/%%&B$ 6/ C#$+/. D($,E./, D&.1 /'0E # 5+$0( 6//6&0#" +$ 6&'%( %($ %#$%&($/' 6/ '+ 5"(5 #+0("%#$0#6#' 5(" .(' 9"#$6/' /F5($/$0/' 6/. 0/#0"(

7+'&%#. %(7( G#"&$# G1 *&%#"6( -#$9+/'/'1 H#$/'#-+0/"#1 !.("/$% / =O#5/#"(+9/ M# 0&/$/ '+/./$%(Z Y/5/ =&K"&E$1 ?./2#$6"( Y#a/" M R+#$ D&.S#3#""(1 %(75#"0&"E$ /'%/$#"&( %($ C&"0# b($'1#$&/.# Y#$0#$(1:'0/K#$ Y"(3/$,#$(1 R+#$ R('4 C#"%(1 R/''&%# ?K(+c%O#&$1 :7#$+/. D($,E./,1 R&7/$# D($,E./,1 ^9$#%&(Y4"/, =("0/'1 :7#$+/. *(K"/6(


46/80

!"#$%&

!" $% &'($)% *%+,%+%- ./0/123 .34 +%567(8 9 &6&6):8 ;7:$(%+!: >"?/4 / !(5(7@:8 ):576!:8- >/0 3A4/02" @B?3 *C2D1 9 7/4>30 EC/11C "0=F1 "1 "> C1G31GC"1="G3>"G=CH3 2" =3230 >30 IB" /J/J30 "> )"/=43 *B0CG/>K (0 .34 "03-IB" "1 !6&%E'( IBC0CJ30 /G"4G/4130 30-G4"/234"0 2" >/ G3J"2C/ JB0CG/> ./4/ G/0 G31 7/4>30 EC/11CK

(> J/"0=43 2" JC HC2/ "0 7/4>30 EC/11CK 731 P> /.4"12Q /

/G=B/4 "1 $% &'($)% *%+,%+%- J" "10"RD JL0CG/- SB" ">G4"/234 2" JC0 .4CJ"4/0 CJF?"1"0 9 / GDJ3 "10"R/4 )(%)5:*'867%$K TB1=30- C1H"1=/J30 >/ ./>/A4/ UC1="?4/GCD1U ./4/2"0G4CAC4 "> =4/A/V3 2" >/ G>/0" 2" G3J"2C/ JB0CG/>K

(0 G4"/234 2" >/0 J"V34"0 J">32Q/0 IB" K XB" ">G3J./R"43 2" =4/A/V3 2" @B?3 *C2D1- />J/ 2"> ="/=43

JB0CG/> /4?"1=C13K

!" $% $& '()*" &+ *&"*,- .(& *&

/&,$%*& )&'(%, %$"'%0"01-2

'("))(

*+, #./01 *234053

-./'01"2 345678 9:;:? @; DC 7:=I8 I; CD B87;IAD 7:?ABDCF5D:IAD< I; 7:K BLAB8G D @DA< I; C8? MNO J A > IA A > P>A I C >

CD76 c' /1"c^' ('de'd'R #8< ;?D 8V


47/80

!"#$ &'(')'**+,

DO8? ;7@;BJ 7A? ;?>:IA8? ?A?>;7P>AB8? I; C8 Q:; D=>;? ;


48/80

!"#$%$ %' '(()*+ ,- ($ !'%"%$ '- ($ ./' 0/"!)* 1'-"'-%) !2*

3)-0"$-4$5 '!6'4$!)* $ %'*$##)(($# -/'*1#$* 6#)6"$* 3$#$31'#7*8

1"3$*5 9 $ 6$#1"# %' /-$ ):#$ ./' 0/' #'$(!'-1' /- ;"1) ./' *'

(($!< =>?@A,B5 '!6'4$!)* $ #'3)-)3'#-)* 3)!) A$#()* 9

C/D)5 ()* 3#'$%)#'* %'( 1'$1#) !/*"3$( 6$#$ 3;"3)* '- >#D'-1"-$+

E %'*6/F*5 '- '( $G) HI5 ?"3J9 KL$*;J/*M !' "-N"1< $ 0)#!$# /-$

,*3/'($ %' A)!'%"$ O/*"3$( %)-%' '*1/N"!)* 1#$:$P$-%) P/-1)

$ )1#) 3)!6$G'#) ./' *' (($!$:$ O$#"$-) O)#/P$ 9 %/#$-1'

!/3;)* $G)* '*1/N"!)* '- '*1$ 1$#'$ %' 0)#!$# D'-1' '-

Q3$-1$#5 :$"($# 9 $31/$#R+ ,( '*1"() ./' 1'-7$!)* -)*)1#)*5 %'1#$:$P$# 1#'* %)3'-1'*5 '#$ :$*1$-1' "--)N$%)# 6$#$ '( !)!'-1)+

S#'* %)3'-1'* %$-%) ($ 3($*' $( !"*!) 1"'!6)

T@U>VW,X 8YZ/F ):#$* 3#'F* ./' 0/'#)- 3($N' '- '( 1#$:$P)

3)-P/-1) 3)- C/D)[

A$#()*X 8\> UW,\S> O>=]>=>5 =>?@A,B5 BS>= E ^\@U,? 9 %'

($ _(1"!$ '1$6$ T,?,AC^B S^?A@T^B5 ./' ;$:($ %' ()*

%'#'3;)* %'( -"G) 9 1/N) /-$ #'6'#3/*"A$#()*X 8,#$ /-$ 3$#$31'#7*1"3$ 9$ 123"1$+ C/D) -) #'D$($:$ -$%$

3)- */* 1'a1)*5 -) ;$:7$ -$%$ ./' -) 0/'#$ 6$#$ ./' ()* 3;"3)*

*' %"N"'#1$-5 '-1"'-%$-+ E 9) -) #'D$($:$ -$%$ %'*%' ($ !_*"3$+

,- #'$("%$%5 /-$ %' ($* 3#71"3$* ./' ;' 1'-"%) !/3;$* N'3'* '*

./' ($* !_*"3$* -) *)- 1$- *"!6('* 3)!) 6$#$ ./' ()* 3;"3)* ($*

6/'%$- 3$-1$# "-!'%"$1$!'-1'+ E *"'!6#' 6'-*F ./' '( '*6'31$8

%)# %' 1'$1#) -) N$ $ 3$-1$# ($ ):#$ ./' '*12 N"'-%)5 -)*)1#)*

N$!)* $ N'# /-$ VW,X 8?'3"F- /- 6)3) () 3)!'-1$:$*5 6'#)5 Y./F %"0'#'-8

3"$* '-3)-1#2* '- '*3#":"# 6$#$ /-$ ):#$ 6$#$ 3;"3)* ) /-$ ):#$

6$#$ $%/(1)*[

A$#()*X 8S"'-' ./' ;$:'# %"0'#'-3"$*5 *):#' 1)%) '- ($ !_*"3$+ E)

1#$1)5 3/$-%) ;$D) $(D) ./' '*12 6'-*$%) 6$#$ 3;"3)*5 ./' ($

!_*"3$ 1'-D$ ($* 3$#$31'#7*1"3$* ./' 9) #'3)-)43) '- ()* 3;"3)*5

./' *'$ /-$ !_*"3$ %' !/3;) 3$!:") 3)!) 1"'-'- ()* 3;"3)*5

./' *'$ /-$ !_*"3$ 3)- P/'D)5 3)- 6#)0/-%"%$% $( "D/$( ./' ()*3;"3)*5 ./' 1'-D$ '!)3"VW,X 8YE '- ./F 3$-3"?@A,B5 '- ($* 3$-3")-'* ./' ;"3' 6$#$ ($ ):#$5 *"'-1) ./'

'*1/N' !/9 3'#3$ %' 3)!:"-$# '( P/'D)5 3)- ($ '!)3" UW,\S> O>=]>=>5

fHgg?,L^ E>O>C>


49/80


50/80


51/80


52/80


53/80


54/80


55/80

!" $% &%'&()' *("'+,%- "$$% $% ,"."+/% &0' "-12",30 4 %'0+%5%

10'"+(&%*"'+" &%!% .%$%5,% &0' -2*% !"!(&%&()'6 7804 %

$09,%,$0:; -"'+"'&()6 %,?;

&2*.$() &0' $% .,0*"-%6 @$ .A5$(&0 $% 0B%&(0')6


56/80

@' &%*%,('"- *" &0'+) C2" +0!0 $0 C2" %.,"'!() "' -2 &%,,",% -"

$0 !"5/% % -2 *%40, B(,+2! 4 A'(&0 +%$"'+0D "'&0'+,%, % $% 9"'+"

.,"&(-% "' "$ *0*"'+0 E2-+06 @$ !(,"&+0, F05 G0--"; H0=' I%'!", 4G,"! @55 J%2+0,"- !" $% *%40,/% !"$ ,".",+0,(0 !"


57/80

!"##$%&%$'(&)% +,,,


58/80


59/80


60/80

!"##$%&'()* ,-.)

&/012 345 67589:325 4;;< 0:6=8>/ ?7=4 @1:/A25 @:/:A4125B $41 7/

3:A4< 9464 C: A8D8645 &E FGHG%&IJ 52 332KL 3: 6MN86: A8508/O

98L/ P72 2/012@: 345 $126845 ,7@4< Q214 :A26M5< ER: S23R/< 57A8129041: 52 332KL 3: 250:07833: 9464 '2D41 T8129041: 2/ '7589:3

);; C %4=2104 $234/8< 3: A2 '2D41 (/0>1Q1202 ':59738/4 2/ '7589:3

);;B $41 57 Q:102< ':10: '2A8:K833: ;72 3: '2D41 G9018U );; Q41 &E

,(S) T&E V(W T&E '-WT)B

&/ (/;:/08325< .:50L/ ':184/8 C 57 IGW.-(I) '()< -W '-*(O

FGE H(&W .-G$(I) K8K8214/ 7/: @1:/ /49?2< 3: 4=1: P72 52

Q1252/0L 2/ 23 I2:014 ':8Q4 A71:/02 X"YZ< 52 P72AL 94/ 7/

040:3 A2 [ Q126845< 2/012 23345 23 A2 '2D41 '7589:3 S7K2/83#(/;:/083

C 23 A2 '2D41 T8129041 A2 '7589:3 S7K2/83#(/;:/083B I:6=8>/

\:/25: H7021:< 7/: A2 3:5 :9018925 A250:9:A:5 A2 3: 4=1: ;72 3:

'2D41 (/0>1Q1202 V262/8/: 2/ '7589:3 S7K2/83#(/;:/083B

E72@4 A2 2/012@:152 23 ]30864 Q12684< 23 ,7@4 : 34 62D41 A2 3:

026Q41:A:< 232@8A4 Q41 3: @2/02B E:71: C W894 A8214/ Q41

;8/:38U:A: 3: 921264/8:< C 2/ 252 6856R5864 8/50:/02< 04A45 345

8/K80:A45 C @:/:A4125 P72 250:=:/ 2/ 3: 5:3: ;7214/ A812904 :5:37A:1 : 575 946Q:^2145_ C 2/012 ;238980:984/25 C ;2502D45< 52 ;72

9211:/A4 3: 021921 2A898L/ A2 345 $126845 ,7@4< 682/01:5 P72 575

912:A4125 $:=34 .413214 C %89`C $:5?`75 C: 9462/U:14/ :

Q2/5:1 34 P72 521M 3: 921264/8: X"YaB

!" # "%&

4DE


61/80

!"#$%'(%"))(*+!,-()./0"%.%1$0.%1"/2+34$-4$)$-511.6-7

!"#$%8$%"$9%.:2.

;/(%$-B3!C-1")("+6"+>(%.-7

05F5'DG;E

H

!"#$%!,-()./ !.+ AN$ O.%(">M !,-()./ 8?(:/">"

!"#$% !,-()./ D::;/ ).=.%"> 1" /$- ?$6=%"- @"%1(1$-

!"#$% '(%"))(*+ 0"+"%./'.J(1 E"%%.+$3!C- 1" )("+ 6"+>(%.-7!"#$% !P-(). D%(9(+./Q+9"/ !.?/"% 3;/ #$%$=.1$ 1" R.%2-7!"#$% 5)>,.)(*+ "+ !,-() L.//I 8.:M8$+)"%> AN$ O.%(">M !,-()./4$- K%"+>$ 38?(:/">"7


62/80


63/80

!"#$ %' ()" %*%")+,-.(!+/,01-(+"(2(/+341"

50+(5$/6!+%,$

7!8/9",-"(3"()-%+/:

!"#$ % '( )"%*%")+,-.(;"3"(-(+"(2(/+341"

;1$%"(,-+"1+,-.(!+/,01-(+

5$%?"@08%"A7!+(A-B 1+>-9+"($%/+-:

=">"1+,-.(;"3"(-(+C+0%+2/D0->"1

7C$/C$,$/E99+3/:

!"#$% F(-*"%/$(+1!0/-,+1

G+(,-$("/9"G-("

7;%+(,-/,$H"/D0"-%+:

!"#$% I-%",)$%"(J"+)%$!0/-,+1 KLLCM+5" 1M(721,+4+%") 9"1$/N$34%"/ *"%9 -9$/:

!"#$ %H%$90,,-.('()"?%+1

!"(9$A+BI-O+(B;0,,-BP -$%9+($BH+%9$

7@)%+>+?+(A+B"/)+9$/9"1 )-"3*$:


64/80

!"#$%'( )*%+%")"!,-./01 ($

"(2",)%$!/-1.,0 344

5$6"%)$7"0$(1890 .,6,%"):"0$-

;$0,?1$ !"(:$U, @ V,0)"% L"0C,:$8W)%,?,C,(U,E "-),:$- :"0 )1""


65/80

-923-./ : = ++-./ -+ ;>;-92> 8- 1< 2-39, : 9> +, 9>;A3,3>9

=>;> +, .,9,8>3,7 9,8, ?>+?5/ , 1-3 5.=>1 ,;5.>17 1- +, ?-G, 8-=-E=5>9,8, : ,+.> -9>F,8,C &> ,.; ;H17 ,E-9,1 2 +, >E>32 8 5=- -+ 9>;A3- 8-

1< -1E-=2H=J

D59 835, $,1H9 49 +,

M1>3E3-1,N 8- +, 9>=B-7

?-1258,1 8- ;>9F,1 E>3 O,A+>

K,2,.+5, B5=5-3>9 1< -923,8,

235 8-+

P-,23> 0123,+7 ,925=5E,98> +>

@3 853-==5/97

++-./ A,5+,98> E,3, +, 4>2> 8-

"#T0U)! : -923- 351,1 =>92/V

MU,9,3 -12- E3-;5> -1 7

1>A3- 2>8> -9 -12- 2-,23> @ 8-A;> A,5+,359,NC

&5=> D=,3E59> 49,+ =>983,

8- (>1 S7 (,1

;591 E3-?5>1 ,+ =>;5-96> 8- +,

-923-., -12,A, ;1>7 : 9>

E,3,A, 8- 3-E,1,3 +> @ , +,1 _`B1 ,?51/ @ 5A, ,151253 , +, =-3-;>95,C ]P-

-1E-3,;>1 -+ ,Y> @9 1 , L-F>3 0=2356 O3>2,./95=,

E>3 L0&a#7 (0 T#"0 !& WQD0#7

-923- +H.35;,1 : =,15 159 ?>6 E>3 +,

1>3E3-1, =>94-1/ -;>=5>9,8,V M!1

59;-91> , ;5 23,A,F>NC

!"#$%&' )*+& ,,-.

!" $%&'('&)*+,)-" ."(*$" /0)*" 10% &'(2'&"*" 3"$" 3"$4)&)3"$ *%5 &0"*$' "3%$40$" *% 5', 6$%-)', 708' 9:;< %( 0(" &>"$5"

DH !]. 7C/]


66/80

!" $%&'('&)*+,)-" ."(*$" /0)*" 10% &'(2'&"*" 3"$" 3"$4)&)3"$ *%5 &0"*$' "3%$40$" *% 5', 6$%-)', 708' 9:;


67/80

!"#$%&')*

!"#$%&'


68/80


69/80


70/80

!"##$%&'()* ,-.)

!"#


71/80

$%&'()$

*+!$&'+

,"&+-'"

-+.+!'%+#

!"#$%&' )*+& ,,-.


72/80

# 0 01 23 451 62 013 74 82 923 :42 7;3 31 9= ?1 @3 A 1

?45>= 62 1 B 061

I015C= 5=3 J1C2 45 92?13= ?=9 10 K=7


73/80

!"#$%&' )*+&

$,-%./,

I015C= 5=3 J1C2 45 92?13= ?=9 1 0 K=7 BC1 F 1461L C=7= 3= 0= 2 0 01 ?4262 J1C29 01 M

%7?2C1B6=3 62 01 5=CJ2H 62>100B3>1 107;OB7=H K42 ?29K2C>= J13>1 34 C=9>262 ?20=M *5 C0;3BC= 5=N26=3=H C17B311002162C416= F 019E= 62 ?15>10P5C=992C>=M *5 ?01C29 7B9190=M

$#Q/&R,

!9=91 3B042>1 62 N23>B6=01 J42 725=3 ?9=545CB16= 02 J416= 728=9M #0 52E9= 5= 23 7101202CCBP5H ?29= 23 ?9=4723H 23>2 23>B0= 5= 5=3 CB299262713B16=M I4251 202CCBP5 25 20?2B516= F 20 71:4B00182M

!#T,

!" "$%&$'& () $)"*+%+,'" -" ."/+ 0)" 1&2&%" )$ '3"4.+ /)%" "$ /&.&$'&//&5 .",+ -"6+ -&,/")$ %+$("7+5 $+ "/"83,.,"$-&( '&$ ."0)"9&(5

DEB>F

D++G ',&$0)3/+ 1 ("8),+50)3HI( )$& %2&0)"'& 4&(%+,'& 1 4"$+( %+$(",*&;-+,& 2&6,J& :)$%3+$&-+4"7+,5 "/ $"8,+ & KI'34& /"0)"-& 4)1 63"$5 .",+

KDLMAN


74/80

. . 00)" 2&8&$ 0)" () %)",.+

(" *"& 4&( 34.+,'&$'" -"/+ 0)" "(5 "( )$& 4)7", %+$6)"$&( :+,4&(5 -"6"-":"$-", () :38),& "/383"$;-+ "/ '&//" 1 /&,8+( %+,,"%;'+(< =>+/+, ?@AB "/"83-+C

D++G !&- !"$5 "$%&$'&;-+,&5 6)"$& "/"%%3O$ -"*"('3-+5 &',"*3-& 1 /&$H&;-& & /& 4+-&5 )$& (3/)"'&0)" ().+ //"*&, %+$ 4)%2&"/"8&$%3&5 "/ ."/+ 1 "/4&0)3//&7" &%+,-"( %+$ /&"/"%%3O$ -"/ *"('3-+48 ?.4 42:4 H>8A4=:8 4;.=4 H.42 98 74 =8>>42H89;4J 42 B>8A4=:8 ,;.=


77/80


78/80


79/80


80/80

Documents

Revista DIVAGUE N° 8