Canon

©CANON INC. 2007 Ovo uputstvo je u iskljucivom vlasnistvu Canon Adria d.o.o.

Svaka neovlastena upotreba iii drugi vid zloupotrebe ovog uputstva kaznjivi su po zakonu.

Canon DIGITAL

I)(US 75

Osnovne funkcije

Snimanje fotografija

( Meniji i podesavanja

Stampanje fotografija

Reprodukcija i brisanje snimaka

Prenos snimaka na racunarmm:m

I "

uputstvo za upotrebu Molimo Vas da najpre proucite ovo uputstvo Uputstvo detaljno objasnjava osnovne funkcije i pripreme za rad sa foto-aparatom.

DiG!CIII t( ~rJ .....~" ~ PictBridge DIRECT BUBBLE JET Exi! Prmt DPOF ~

PRINT DIRECT

••

Dostupna uputstva za upotrebu ~ere pre~ostroznosti

Pre prvog koriscenja foto-aparata potrebno je pazljivo prouCiti i usvojiti dole navedene mere predostrozilosti u cilju sprecavanja mogucih ozleda i opekotilla, te izazivanja strujnog udara.

Za foto-aparat su dostupna sledeca uputstva za upotrebu. Na uputstva prikazan;1 na donjem dijagramu moguce je uputiti se po potrebi.

Za informacije u vezi sa dobijenom Sistemska datoteka D i opcionom (dodatnom) opremom

.... Delovi uredaja

... Pripreme za rad • Punjenje baterija • Ubacivanje baterija i rnemorijske kartice • Podesavanje datuma, vremena i jezika

... Snimanje fotografija Reprodukcija i brlsanje snimaka

... Meniji i podesavanja

T Mere predostrotnosti i napomene uvezi sa razlititim funkcijama aparata(snimanje i reprodukcija)

... ( Stampanje fotografija )

~

• Instalacija softvera • Prenos snimaka na racunar • Koriscenje softverskih aplikacija

Koriscenje memorijske kartice dobijene uz foto-aparat ne garantuje postizanje maksimalnih performansi uredaja.

I

QJ

D-RO , .'.

r J ~ RO

./~ ~ QJ

RO

~.,i..

Osnovno uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo) • Najpre protitati ovo uputstvo

Napredno uputstvo za upotrebu

Uputstvo za direktno stampanje

Osnovno uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo)

Uputstvo za koriscenje softvera

6

'QIlil.l.lM.I.I.L4.i,LJiiiMIZS£iE..lSii..£Z.ln.6

• Ne preporucuje se koriscenje blica u neposrednoj blizini ociju Ijudi i zivotinja.

• Ureaaj treba cuvati na sigurnom mestu van domasaja dece. • Vodite racuna 0 tome da ne ispustite foto-aparat iii 9a izlozite

jakim udarcima. Blic nije dozvoljeno dodirivati u slucaju da je doslo do njegovog ostecenja.

• Ukoliko aparat ilili prateca oprema emituju dim iii neprijatan miris, potrebno je odmah prekinuti s koriscenjem ureaaja.

• Kabl za napajanje ne sme se dodirivati mokrim rukama. • Treba koristiti iskljucivo baterije za koje postoji izricita preporuka

od strane proizvoaaca. • Punjac za baterije i kompaktni adapter za napajanje namenjeni

su iskljucivo koriscenju sa ovim foto-aparatom i pratecom opremom i nije ih dozvoljeno koristiti sa drugim ureaajima.

• Vodite racuna da ne sednete na LCD ekran ukoliko yam se foto­aparat nalazi u zadnjem dzepu pantalona. U suprotnom moze doti do ostecivanja ilili kvara LCD ekrana.

U ovom uputstvu se naziv Osnovno uputstvo odnosi na Osnovno uputstvo za upotrebu, dok se naziv Napredno uputstvo odnosi na Napredno uputstvo za upotrebu. Naziv "baterije" odnosi se na komplet baterija.

Pregled uputstava u PDF formatu ••Za pregled uputstava u PDF formatu neophodan je Adobe Reader/Adobe " Acrobat Reader. Ukoliko nemate installran neki od ovih programa na

racunaru, mozete ga preuzeti sa web stranice

htlp:llwww.adobe.com/products/acrobatlreadstep2.html.

• Opcija Select & TransferlWallpaper

2. Odaberite ~ iii ~ oznaku i pritisnite ~o'V taster (iii FUNC.lSET taster).

3. Izvrsite odabir slika za prenos i pritisnite ~oN taster (iii FUNC.lSET taster).

• Obavljen je prenos slika na racunar. ,Q,,,,,, taster treperi plavim svetlom za vreme prenosa snimaka.

• Odabir slika takode je moguce obaviti tokom reprodukeije na indeksnom ekranu (uputite se na Napredno uputstvo, str. 77).

• Pritiskanjem MENU tastera Vfsi se povratak na meni za direktan prenos slika.

•• Pri prenosu slika za wallpaper (sliku na desktopu racunara) U moguce je odabrati jedino slike u JPEG formatu. Na

Windows operativnom sistemu, ovi fajlovi se automatski kreiraju kao fajlovi u BMP formatu.

Opcije podesene preko ,Q,,,,,, tastera ostaju zapamcene cak i

[]]- po iskljucivanju foto-aparata. Prethodna podesavanja bice aktivirana pri sledecem prikazivanju menija za direktan prenos slika. Ekran za odabir slika automatski se prikazuje u slueaju da je poslednji put odabrana opeija [Select & Transfer] iii [Wallpaper].

., ­

• Pogled sa prednje strane (J

..oo ::::.

1,.1 c iO Co III Qj'

CD Kukiea za pricvrscivanje kaisa za zglob "Ii Mikrofon (Napredno uputslvo, str. 41, 90, 91) @ AF pomocna 'Iampiea (Napredno uputstvo, str. 24) @ Lampica za redukeiju Red-Eye efekta "ervenih ociju" (str. 35) ® Self-Timer lampica za automatsko snimanje (str. 17) ® Bile (str. 15) o Zvucnik ® Objektiv

Pritvrstivanje kaisa za zglob

Prekidac Pozicija prekidaca(tockica) na kaisu za zglob moze se menjali.Prekidac se takode koristi za otvaranje poklopca DIGITAL prikljucka. odnosno pri ubacivanju i vadenju memorijske kartice.

Preporucuje se nosenje foto-aparata sa kaisem za zglob u cilju spreeavanja ostecivanja uredaja ukoliko yam on ispadne iz ruke.

321 11

-• Pogled sa zadnje strane Prenos snimaka preko foto-aparata (1) (Direktan prenos < ---'"'----------­

Ova metoda koristi se za prenos snimaka koriscenjem funkcija na foto-aparatu. Pre prvog koriscenja ove metode potrebno je obaviti instalaciju dobijenog softvera i obaviti potrebna podesavanja na racunaru (str. 27).

Prenos i snimanje svih slika na racunar. I!C Prenos i snimanje samo onih slika koje nisl1

Ie prebacene na racunar.

Prenos i snimanje slika sa DPOF Transfer Order podesavanjima na racunar. (Uputite se na Napredno uputstvo, str. 108).

~

Pregled i odabir pojedinacnih slika za prenos G) LCD displej (Napredno uputstvo, str. 12, 15) 11: i snimanje na racunar. ""ll@ DIGITAL prikljucak (str. 28)

All Images

New Images I

DPOF Trans. Images

Select & Transfer

::lQ) AN OUT -Audiolvideo izlaz (Napredno uputslvo, str. 101) Pregled i odabir pojedinacnih slika za prenos '"o IJJ

Wallpaper i i snimanje na racunar. Odabrane slike IJJ

® Navoj za stalak ® Poklopac prikljucaka I!l prikazane su na desktopu racunara. ::l

3' ® Poklopac prikljucka za DC spojnicu (Napredno uputstvo, str. 131)

1. Proverite da Ii je na LCD displeju 01

(j) Poklopac prostora za memorijsku karticu / spremista za baterije (str. 7) foto-aparata prikazan meni za

direktan prenos slika.

• ~oN' taster emituje piavo svetlo. • Ukoliko se na displeju ne pojavi oSimultano prikljucivanje AV i kabla za povezivanje nije moguce.

prozor za direktan prenos slika, Meni za pritisnite MENU taster. direktan prenos slika

LCD ekran moze biti prekriven tankom plasticnom folijom u cilju • Opcija All Images/New Images/DPOF Trans. Images -spreeavanja ostecivanja ekrana pri transportu. Foliju je potrebno 2. Odaberite 1iI!C, Ie iii ~ oznaku i [j] ukloniti pre prvog koriseenja.

pritisnite ~"'" taster. • Obavljen je prenos slika na racunar.

~oN' taster treperi plavim svetlom za vreme prenosa snimaka. Po prenosu snimaka, na displeju je prikazan meni za direktan prenos slika.

• Pritiskanjem FUNC./SET tastera vrsi se ponistavanje ove

21 . '"k,ije i peekide pceoo"lIka. 1 31

~4)

"" 01

::l 01

iil o· C ::l

~

i_lE' i~i i I ... ,

11.'.~r:\t:!l"1 Prenos snimaka na racunar

Po uspostavljanju konekcije izmedu foto-aparata I raCUnarCl, na ekranu ce biti prikazan prozor za podesavanja. U slucaJu da prozor ne bude prikazan na ekranu, kliknite na [Canon CameraWindow] ikonu na Dock paleti s alatkama (paleta sa alatkama prikazana na dnu desktopa).

1. Obavite prenos snimaka na racunar. • Prenos snimaka mogute je obaviti preko folo-aparata iii racunara . • Osnovno podesavanje lokacije na racunaru za prenos snimaka sa

foto-aparata je [Pictures] direktorijum. =-Prenos snlmaka preko foto-aparata (str. 31)

Prenos snimaka preko racunara Po osnovnom podesavanju, sve slike koje nisu prebatene na racu­nar bite automatski prebatene.

Postojl mogu¢nost odablfa ~ odredenog tipa slika za prenos.. ~ ~ ~ odnosno direktorijuma za smes.. . tanje snimaka prebac.3OIh na racunar.

Na prozoru za pregled slika ImageBrowser programa prikazane su thumbnail verzije (minijaturne sliciee) svih snimaka prebacenih na racunar. Po osnovnom podesavanju, prebaceni snimei bite prebaceni u podfoldere kreirane prema datumu snimanja.

• Tasteri i funkcije

ill (2\ (3) (4)

c '"0­~. c: ~ Co III...

CD Prekidac za odabir rezima (str. 11, 12) @ Taster za ukljucivanje (sIr. 11) @ Rucica za zumiranje (sIr. 15, Napredno uputstvo, str. 76)

Snimanje folografija: IillI (Sirokougaono) / [.J (Teleskopski/uskougaono) Reprodukcija: ~ (Indeksni ekran) / Q (Uvetanje)

o Okidac (str. 11) ® .Q,.v (PrinVShare) taster za stampanje/slanje fotografija

(sIr. 23, 31. Napredno uputstvo, str. 66, 67) ® [Btaster (Reprodukcija) (str. 10, 19, Napredno uputsfvo, str. 76,100) CD FUNC.lSET (Function/Set) taster (str. 21, Napredno uputsfvo, str. 22) ® Sirac rezima "na dodir" (str, 4) ® Indikator (str. 5) @ MENU taster (str. 22, Napredno uputstvo, str. 23) @ D1SP. (Display) tasler (Napredno uputstvo, str. 12) @ ~ (Makro) / ~ (Snimanje sa udaljenosti) / .. taster (str. 16) @ ISO (ISO brzina) /!O (Odabir slike) / + taster (Napredno uputsfvo,

str. 65, 79) @ ~ (Slie) / • taster (str. 15) @ Q!J (Snimanje u nizu) / ~ (Automatizovano snimanje) / I6if (Srisanje

pojedinacnog snimka) / ... taster (str. 17,20. Napredno uputstvo, str.36)

301 13

Koriscenje biraca reiima "na dodir"

• Manipulacija biracem rezima

Postavljanjem prsta na birac rezima automatski se ukljucuje uvecani prikaz biraea na LCD displeju. Daljom manipulacijom biraca, odnosno kruzenjem prsta po biracu rezima, obavlja se podesavanje funkcija pripisanih odredenom tasteru.

Oznake na biracu

Prikaz ekrana u rezimu za snimanje

Funkcije koje nisu dostupne prikazane su u svetlosivoj boji. Prikaz biraea rezima na displeju. odnosn~ikaz oznaka na lil: biracu, moguCe je ukljuciti/iskljuciti preko W (Set up) menija za podesavanja (Napredno upufstvo, str. 26).

• Po iskljucivanju opcije za prikazivanje biraea rezima na displeju, ikona trenutno aktivne funkcije prikazana je na LCD displeju u zelenoj boji.

• Kruzenje prstom pO biracu rezima

Odabir pojedinacnih kategorija/slika obavlja se kruzenjem prsta po biracu rezima. Prevlacenjem prsta u smeru suprotnom od kazaljke na satu postize se isti efekal kao pri upotrebi .. tastera, dok je kruzenje prstom u smeru kazaljke na satu ekvivalentno .. tasteru. U posebnim slucajevima, manipulacija biracem rezima na ovaj nacin odgovara koriscenju +t+-tastera.

I!) ~

...

~~~~~~~i~:nP;i odabiru

41 J

Prenos snimaka na racunar

Po uspostavljanju konekcije izmedu foto-aparata i racunara, na ekranu ce biti prikazan prozor za podesavanja.

1. Odaberite opciju [Canon CameraWindow], zatim kliknite na [OK] (sarno pri prvom podesavanju).

• .. Ukoliko se na ekranu ne pojavi " prozor prikazan na slici desno,

kliknite na [Start] meni, a zatim odaberite opciju [All Programs] iii [Programs], potom odaberite (redom) [Canon Utilities], [CameraWindow], [PowerShot-IXY-IXUS-DV 6] i [CameraWindow].

"U

2. Obavite prenos snimaka na racunar. ro ::J o

• Prenos snimaka moguce je obaviti preko foto-aparata iii racunara. VJ VJ

• Osnovno podesavanje lokacije na racunaru za prenos snimaka sa ::J

foto-aparata je [My Pictures!, direktorijum. 3 '" '" '"::J '" Ol Prenos snimaka preko folo-aparala (sir 31) n· c ::J

~ Prenos snimaka preko racunara. Po osnovnom podesavanju, sve slike koje nisu prebacene na racunar bice automatski prebacene.

Postoji mogutnosl odabira odredenoglipa slika za prenos, odnosno direklon­juma za smeslanje snimaka prebacenih na racunar.

Na glavnom prozoru ZoomBrowser EX programa prikazane su thumbnail verzije (minijaturne slicice) svih snimaka prebacenih na racunar. Po osnovnom podesavanju, prebaceni snimci bice prebaceni u podfoldere krelrane prema datumu snlmanJa.

b -.-,129

2. Povezivanje foto-aparata sa racunarem.

1. Uz pomoc dobijenog kabla za povezivanje, prikljucite racunar preko USB izlaza na DIGITAL prikljucak na foto-aparatu.

Otvorite poklopac DIGITAL prikljucka na foto-aparatu uz pomoc prekidaca (tockica) na kaisu za zglob iii tako sto eete noktorn podiCi ugao poklopca. Zatim gurnite kabl za povezivanje do kraja,

DIGITAL prikljucak

~

Kabl za povezjvanje

-I) ,0

Konekcija izrnedu foto-aparata i racunara je uspostavljena,

... Pri iskljucivanju kabla za povezivanje iz DIGITAL prikljucka U na foto-aparatu, kabl je uvek potrebno drzati za prikljucak.

@1ndows) Ukoliko se na ekranu pojavi prozor Digital Signature Not Found, kliknite na [Yes]. Instalacija USB drajvera (upravljackog programa) na racunar bice automatski obavljena nakon prikljuci­vanja foto-aparata na racunar i uspostavljanja konekcije.

Kabl za povezivanje

2. Pritisnite [B (reprodukcija) taster, zatim ukljucite aparat.

ManiplllClcija biracern rezima dozvoljava obavljanje funkcija navede­nih 1I donJoj ,labeli, 5 tim da podesavanje odredenih opcija u okviru pujcdinih funkcija nije moguce,

Funkcija Slrana u UDulstvu

Osnovno Napredno

Snimanje Odabir rezima snimania sIr. 12 -Odabir~ 1~/"/QJj/~/ISO SIr. 15. 16,

17 sir. 36. 65

Odabir ODCra u FUNC. meni'u str.21 str, 22 Reprodukcija Odabir slika sIr. 19 str. 76. 77,

78.79.98, 102

Obavljanje operacija pri reprodukciji/obradi video zaojsa

- sIr. 80, 82

~D~~I~~~i~ :r~~~~t~i:;~rs~nju gla5Ovnog - sir. 90. 91

Obavljanje operac~a sa DPOF podeSavanjima prj slampanju j po eSavanjima pri direklnom renosu slika

- sIr, 104, 108

Snimanje i reprodukcija

Odabir ooci'a u meni'ima str. 22 sIr. 23 Podesavanje vremenskih zona u odnosu na "svelsko vreme"

- str. 20

Odabir ooci'a u Mv Camera DodeSavan'ima - sIr. 110

C to 0­S. c: Cil 0. ~. III

Indikator

Indikator na foto-aparatu treperi iii emituje svetlost u sledecim slueajevima.

... Kada indikator treperi zelenim svetlom, treba povesti racuna 0 U sledecem. U suprotnom moze doci do ostecivanja podataka 0 slici.

• Nemojte pomerati iii tresti aparat. • Nemojte iskljucivati aparat i/ili otvarati poklopac prostora za

memorijsku karticu i spremista za baterije.

Emituje zeleno:

Treperi zeleno:

Aparat je spreman za rad (foto-aparat se oglasava sa dva zvucna signala)*/foto-apa­rat je prikljucen na racunarldisp!ej je isklJu­cen (Napredno upufsfvo, str. 26)

Obavlja se pokretanje aparata, odnosno snimanje video zapisa u zadatim intervalima (Time Lapse), odnosno snimanje/ucitavanje/ brisanle/prenos fotografija (kada je aparat prikljucen na racunar/stampac)

Emituje narandzasto: Aparat je spreman za rad (blic je ukljucen)

Treperi narandzasto: Aparat je spreman za rad (upozorenje u vezi sa pomeranjem foto-aparata) * Foto-aparat emituje zvucni signal u slucaju teskoca prj

fokusiranju Is 281

... 1. Punjenje baterija.

Pre upotrebe baterije je potrebno napuniti: • Pri prvom koriscenju baterija. • U slucaju da je na displeju prikazana poruka "Charge the

battery pack".

1. Postavite bateriju u punjac za baterije. 2. Ukljucite punjac za baterije (CB-2LV) u struju (izvor napa­

janja), odnosno prikljucite kabl za napajanje na punjac za baterije (CB-2LVE) i ukljucite ga u struju. Nazivi, oznake i tipovi punjaca za baterije mogu se razlikovati zavisnosti od regije. U toku punjenja baterija, indikator punjenja emituje narandzasto svetlo. Indikator emituje zeleno svetlo po obavljenom punjenju. Vreme punjenja iznosi oko 1 h 30 min.

I 0f:~ • Indikator punjenja

Prikazane oznake Kod CB-2LV Kod CB-2LVE treba da se poklapaju

•• Ne preporucuje se neprekidno punjenje baterija vise od 24 sata " u cilju sprecavanja ostecivanja baterija, odnosno produzivanja

njihovog veka trajanja.

D Upuile Sf n3 Napredw uputst.o: Ruk"""$ oatenjam3 I'". 127)

Priprema za prenos snimaka na racunar

Vodite racuna da pre prikljucivanja foto-aparata na racunar obavite instalaciju softvera potrebnog za prenos slika.

• Potrebno je pripremiti

• Foto-aparat i racunar • Canon Digital Camera Solution Disk dobijen uz foto-aparat • Kabl za povezivanje dobijen uz foto-aparat

1. Instalacija softvera..

(WindOWS)

1. Ubacite dobijeni Canon Digital O~IT~LCAMERA

Camera Solution Disk u CD-ROM citac na racunaru. C

M

:> ~ 2. Odaberite opciju [Easy Installation]. CD ::> a Nastavite instalaciju, prateci uputstva '" prikazana na ekranu. ::> '" 3' '" "'" 3. Po obavljenoj instalaciji, ::>'" kliknite na dugme [Finish] iii '" [Restart]. 01 o· l: ::> ~ , 4. Po povratku na desktop '" racunara, izvadite Canon

Digital Camera Solution Disk iz CD-ROM citaca na racunaru.

I~

Duplim klikom odaberite [Canon

-

.......""

c==> I ..

OIGITA.l CAM£AA

Digital Camera Installer] ikonu ~ na prozoru CD-RaM-a. Kada se pojavi instalacioni prozor prikazan na slici desno, kliknite na dugme [Install] i pratite korake prikazane na ekranu.

61 127

Sistemska zahtevnost Instalacija softvera dobijenog uz uredaj moguca je na racunar koji ispunjava navedenu minimalnu sistemsku zahtevnost.

• Windows

Operativni sistem Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP (ukljucujuci Service Pack 1 i 2) Windows Vista

Tip kompjulera Operativni sislem treba da bude instaliran na racunaru sa integrisanim USB izlazom.

Procesor (CPU) Windows 2000IWindows XP Pentium 500 MHz i vise Windows Vista Pentium 1,3 GHz i vise

Windows 2000IWindows XP 256 MB i vise Windows Vista 512 MB i vise

Memarija (RAM)

Interfejs USB

Polreban prostor na hard disku

• Canon Utilities (usluzni programi) - ZoomBrowser EX 200 MB i vise - PhotoStitch 40 MB i vise

• Canon Camera TWAIN drajver 25 MB i vise

1024 x 768 piksela / High Color (16-bitne boje) i visa Rezolucija

• Macintosh

Operativni sistem Mac OS X (v10.3-10A)

Tip kompjutera 0r.erativni sistem Ireba da bude instaliran na racunaru sa in egrisanim USB izlazom.

Procesar (CPU) PowerPC G3/G4/G5 iii Intel procesor

Memorija (RAM) 256 MB i vise

USBInterfejs

Polreban proslar na hard disku

• Canon Utilities (usluzni programi) 200 MB i vise

: ~n;,~~;~~fc~ser 40 MB i vise

Rezolucija 1024 x 768 piksela / 32.000 boja i visa

2. Ubacivanje baterija.

1. Gurnite poklopac prostora za memorijsku karticu/spremista za baterije da biste otvorili poklopac ((1), ))).

2. Gurnite taster za zakljucavanje baterija u smeru strelice (' 3 ),

zatim gurnite bateriju u aparat tako da legne na mesto. Gurnite taster za zakljucavanje baterija u smeru strelice p ) <!;l biste izvadili baterije Taster je potrebno drzati tokom vadellj;l.

Taster 1.:<:1

zakljucav;1I1Jt: balerija

3. Ubacivanje memorijske kartice.

1. Gurnite karticu u aparat dok ne cujete zvuk, tako da kartica legne na mesto.

2. Zatvorite poklopac prostora za memorijsku karticu/spre­mista za baterije (G), ®).

Prednja povrslna

... (2)

Vodite racuna 0 pravilnom polozaju memorijske kartice pri njenom ubacivanju u foto-aparat. U slueaju nepravilnog ubacivanja kartice moze doti do ostecivanja aparata, odnosno aparat nece prepoznati ubacenu memorijsku karticu.

~ Uputite se na Napledno upulstllo: Rukovanje rnerooriJskcm KaI1lCOm (slr. 129)

I:] Upulite 59 na Napredno upuls~;o: FOm13:Janje meroorilske kart;ce (str. 29\

-

,., ::J, 1:> ill 3 lU

N ll.

~

261 17

=a­l

-.Vadenje memorijske kartice Iu' .-.-. 5'!1'!"1fl!'~Wj.'i ..t1'£i.iii:£F.!ff'.l-1 Prstom pritisnite memorijsku karticu da biste je otpustili iii pritisnite prekidac na kaisu za zglob. Kada cujete zvuk, mozete izvaditi karticu.

"'--.-~ ~'-, -~ .""" .~

~ ~

_ '" Foto-aparat podrZava sledece formate memorijskihS-" kartica: SO, SOHC i MultiMedia (multimedijske) kartice. I:I3 U uputstvu se za sve navedene formate koristi kolektivni

naziv "memorijske kartice".

Podesavanja pri prvom koriscenju • Podesavanje datuma i vremena

G) ___.c;;:,

1. Pritisnite taster za ukljucivanje foto-aparata (ei)). 2. Preko • i .. tastera izvrsite odabir odgovarajuce opcije.

Izmenite postavke odabrane opcije preko + i ... tastera (0). Podesavanje opcije za letnje racunanje vremena obavlja se putem odabira D ikone i vrsenjem izmena u podesavanjima preko + i ... tastera.

3. Potvrdite izvrsena podesavanja datuma i vremena, zatim pritisnite FUNC.lSET taster (@). Podesavanje datuma i vremena takode je moguce obaviti preko Set up menija za podesavanja (str. 22).

Prenos snimaka sa foto-aparata na racunar obavlja se putem sledecih metoda. U zavisnosti od koriscenog operativnog sistema, moze se desili da pojedine metode ne budu moguce. Pre obavljanja prenosa snimaka na racunar, uputite se na odeljak Sistemska zahtevnost (str. 26).

• Prikljucivanje foto-aparata na racunar

Preko racunara

Ne instalirati Instalirati

Preko I Preko racunara foto-aparata

OS W;"d~2000 Windows XP I · I · I • • • Windows Vista . • • •

Mac OS X • • •

Softver dobijen uz uredaj

Metoda prenosa

"II <I,

I 01

Ol <;)

Sistemska zahtevnost '" V> racunara Ol

~.

no ;:I

Povezivanje foto-aparata no sa racunarem OJ

n· ::J

~ Prenos snimaka na racunar

• Koriscenje citaca za memorijsku karticu Svi gore navedeni operativni sistemi podrzavaju koriscenje citaca kartice. Za vise detalja, uputite se na Uputstvo za koriscenje softvera.

25 1 81

-2. Ukljucite foto-aparat i proverite da Ii je u gornjem levom uglu LCD displeja prikazana oznaka~, rn iii [!j ((1)).

• 1!dJ""" taster ce poceti da emituje plavo svetlo. • Prikazana ikona varira u zavisnosti od modela stampaca. • m:!. ikona oznacava video snimke.

3. Preko .. i .. tastera izvrsite odabir slike koju ielite da odstampate ((2)), zatim pritisnite 1!dJ""" taster (\3)).

Odabir slike takode je moguce obaviti preko biraea rezima "na dodir". ~""" taster treperi plavim svetlom, a stampac pocinje sa stampanjem.

D Uputile se na Napredno uputsfvo: Odre<li'"'rje DPOF podeSavanja~; sl,~niu (su. 104)

~ Uputiie se na Upursr.u za direktoo stampa.'lj.J.

~ Upulile se na lJ9U1s1vo za kcrrscenje St,3l1',pata.

Foto-aparat koristi integrisanu punjivu litijumsku bateriju za - cuvanje odredenih podesavanja, kao sto su datum i vreme. [l] ·

Punjenje rezervne baterije obavlja se kada foto-aparat koristi glavnu bateriju kao izvor napajanja. Po kupovini foto­aparata, potrebno je ubaciti glavnu bateriju u aparat na oko cetiri sata u cilju punjenja litijumske baterije. Za punjenje litijumske baterije moguce je koristiti i AC adapter (ispravljac ACK-DC10) koji se prodaje zasebno. Punjenje litijumske baterije obavlja se eak i ukoliko je foto-aparat iskljueen.

• Vadenje glavne baterijeiz foto-aparata dovodi do gubitka podesavanja datuma i vremena nakon oko tri nedelje. U ovom slucaju, potrebno je ponovo obaviti podesavanje datuma i vremena.

~ Upulite Be na Na!xedr.o llputstvo: POOeS::lVan;e 'svelskog vremena" (sIr. 20).

• Podesavanje prikazanog jezika 1. Pritisnite [B taster (reprodukcija). 2. Pritisnite i driite FUNC.lSET taster, zatim pritisnite MENU

taster. 3. Preko +, +, .. i .. tastera obavite odabir zeljenog jezika,

zatim pritisnite FUNC.lSET taster. Odabir prikazanog jezika takode je moguce obaviti preko Set up menija za podesavanja (str. 22).

-

~ -g CD

3 CD N III

OJ a.

241 /9

---

• • r. tI •

Ukljucivanje/iskljucivanje aparata

1. Pritisnite taster za ukljucivanje, odnosno [B taster. Najpre ce se cuti pocetni zvuk, dok ce na Taster za ukljucivanje

LCD displeju biti prikazan pocetni ekran. ~~ • Pritiskanjem tastera za ukljucivanje ~

vrsi se ulazak foto-aparata u rezim za snimanje, dok se pritiskanjem [B tastera vrsi ulazak aparata u rezim za reprodukciju.

• Ponovnim pritiskanjem ovog tastera iskljucuje se foto-aparat. • Pritiskanjem ovog tastera dok drzite MENU taster ukljucuje

se opcija za iskljucivanje svih zvukova na foto-aparatu, osim zvukova upozorenja.

~ Upu~le '" na Napredoo u{Xlls~/O: KO!1Scenje LCD dis~eja (str. 12)

~ Uputile '" na Napred!1() u,_ Fun,"'I" l<1 uSledu ener91~ (W, 19)

~ Uputite se na Napredno u,001s~/O: Set up mer> za podelavanja (sir. 26)

~ Upulile se na Napred"il uputs/m: My Camera meni (str, 28)

• Koriscenje [B tastera [B taster koristi se za ukljucivanje/iskljucivanje foto-aparata, odnosno prelazak sa rezima za snimanje na rezim za reprodukciju i obratno.

Iskljucivanje foto-aparata II@i,"t1,!~

Pritisnite taster Pritisnite okidac Pritisnite [B taster za ukljuCivanje do pola

~*

Rezlm reprodukcije@]

• Postoji mogucnosl pripi~vanja testo koriseene funkcije [B tasleru (Napredno uputslvo, str, 100)

Putem kabla prikljucite foto-aparat na kompatibilni, stampac sa podrskom za direktno stampanje fotografija*" a zatim pritisnite ~otV taster na folo-aparalu

1. Prikljucite foto-aparat na stampac sa podrskom za direktno stampanje fotografija, zatim ukljucite stampac.

Canon stampaci

.,'~. JI r-4liV>-­ o. / tJ ~ C!], SELPHY kompaktni

foto-stampaci'2( ~}jl .~~'~.

Kabl za Foto-aparat povezivanje

PIXMA Bubble Jet stampaci

" S obzirom na to da foto-aparat koristi standardni protokol (PictBridge), moguce je koristit! ga i sa drugim stampacima koji podrzavaju PictBridge standard.

*2 T~~~g6d)'c~?PooCekorislili foto-stampace za kartice kao sto su CP-10/CP-1001

00< 0; 3

.." 01 :J 'iii' 0' o co

~ 0;"

I 23 101

Rec., Play, Print, Set up i My Camera meniji

Namenjeni su podesavanju opeija pri snimanju, reprodukeiji i stampanju fotografija.

m (Set up) meni [!] (Rec.) meni

~ (My Camera) meni

(5)

e o.iA:' "II .. '" ,.CO ~'I~I.,

I!)lilt': looi SII1101"

CD

Ai!o,;:~! ':;r, " ~ ~ Se~.l fJller' rf.c' , ,. '1 ~ e H.ito iSo £;ntH • ,Off"l ~ I'll, 'IIAi·a...~t k.:~..,~." .....,jio Kada Je odabran

prikazani deo, prelaz sa jednog menija na drugi vrsi se preko ;r~ .. i. tastera

(.~)~ ,. '\...Y

• Na primeru je prikazan ReG. meni u @ (Aulo) rezimu. • U rezimu za reprodukciju prikazani su Play, Print, Set up i My Camera meni.

CD Pritisnite MENU taster. o Preko .. i • tastera obavite prelaz sa jednog menija na drugi.

• Prelazak sa jednog menija na drugi takode je moguce obaviti preko ruciee za zumiranje.

Q)Preko'" i .. tastera izvrsite odabir zeljene stavke u meniju. • Pojedini rezimi snimanja ne podriavaju odredene opeije.

o Preko .. i • tastera izvrsite dalji odabir opcija za zeljenu stavku u meniju. • Kod stavki nakon kojih su prikazane tri tacke (... ), dalje

podesavanje je moguce samo preko pritiskanja FUNC.lSET tastera, kojim se vrsi prikazivanje narednog menija. Ponovo pritisnite FUNC.lSET taster da biste potvrdili zadato podesavanje.

® Pritisnite MENU taster. -

.1 I

1. Pritisnite taster za ukljucivanje foto-aparata.

[!J Upulil' se na ode~k UkJjuCiv8(ljeltsl<luliva.'l~ {cIO-ilf"ra'" (5!r, 10) o en

o2. Podesite foto-aparat na @ (Auto) rezim snimanja. ::J

< ::J m1. Podesitebiracrezimana Q(Rec.) ((1)). ~.., (1) ::J2. Pritisnite FUNC.lSET taster ((2)). '=--""::1- £J;I? 2'QI?r-, ()'"zatim preko .. i • tastera (Q)) .

@-,» -ro;

izvrsite odabir opcije @ (auto). 3. Pritisnite FUNC.lSET taster (@).

~"WI ~'-2') (4',J - "3. Uperite foto-aparat ka zeljenom

objektu.

4. Obavite fokusi'ranje (izostravanje) objekta, zatim (f) ::J

pritisnite okidac. 3 Indikator !l>

1. Pritisnite okidac do pola kako biste 2 . m

obavili izostravanje. * Prj fokusiranju objekta. foto-aparat ce ~ se oglasiti sa dva zvucna signala, dok ­ce se indikator upaliti i poceti da emituje zeleno svetlo (narandzasto, u slueaju da je blie ukljucen). AF okvir za automatsko fokusiranje prikazan je na LCD displeju u zelenoj boji na mestu gde foto-aparat obavlja izostravanje.

2. Pritisnite okidac do kraja kako biste snimili fotografiju. Pri snimanju ce se cuti zvuk okidanja i fotografija ce biti snimljena. Indikator <':e paCeti da treperi zelenim svetlom u toku snimanja folografije na memorijsku karticu.

[!J Uputil' 50 na odeljak IndikaIOf(5~. 5)

221 ~_ ••_-~-"., - ~_••_,-"...-,..._;....- 111

Pregled slike nakon snimanja

Fotografija je prikazana na LCD displeju na oko 2 sekunde neposred­no nakon njenog snimanja. Pregled i prikaz slika moguee je obaviti neovisno 0 trajanju automat­skog prikazivanja slike na jedan od sledeeih nacina: • Nakon snimanja fotografije, nemojte pustati okidac vee ga i dalje

drzite pritisnutim. • Pritisnite FUNC./SET iii DISP. taster tokom prikaza slike na LCD

displeju. Da biste prekinuli prikaz slike, pritisnite okidac do pola.

~ Uputite ~e na Napredr.o upuislvo: P~~ed Slika (str. 24)

a Uputite se na Napredr.o uprJis~lO: Provera fckusa rePJsredn:l nakon snimzmja (Slr. 70)

~ Upulile se na adela, BrisanJa fOlOgrafi' (sir. 21))

Odabir rezima snimanja

1. Podesite birac rezima za snimanje fotografija 0 (Rec.). ' r.

snimanje uz specijalni scenski rezim SCN (Special Scene Mode), odnosno snimanje video zapisa .~ (Movie) (CD).

2. Pritisnite FUNC.lSET taster ((2)), zatim preko + i .. tastera (0) izvrsite odabir rezima za snimanje. Odabir reZima za snimanje lakode je mogue preko biraea reZima "na dodir".

3. Pritisnite FUNC./SET taster ((4)).

.1.1 ... •

Za podesavanje opcija pri snimanju, reprodukeiji i stamp<lnjll folografija, odnosno podesavanje datuma, vremena i zVUkOV;l 11<1

folo-aparatu, zastupljeni su sledeei meniji: FUNC., Ree., Play, ['Iilll. Set up i My Camera.

FUNC. meni Namenjen je podesavanju niza osnovnih funkcija pri snimanju.

CD 11> ...... -no-... @ ... ...

®

® '''SCNO

C) ~}) ~

Na primeru je prikazan FUNC. men; u 0 (Auto) rezimu.

0T~

CD Podesite prekidac za odabir rezima na oznaku O. SCN iii '~.

11> Pritisnite FUNC./SET taster. 0Preko+i.tastera izvrsite odabir zeljene stavke u meniju.

• Odabir je takode moguee obaviti preko biraca rezima una dodir". • Pojedini rezimi snimanja ne podrzavaju odredene opeije.

@Preko ..i" tastera izvrsite dalji odabir opcija za zeljenu stavku u meniju. • Kod nekih opcija, dalji odabir opeija za stavke u meniju moguee

je obaviti preko MENU tastera. • Nakon odabira odgovarajuee opeije, pritisnite okidac ako zelite

da odmah napravite snimak. Ovaj meni ee se ponovo pojaviti nakon snimanja fotografije, dozvoljavajuei yam da lako vrsite izmene u podesavanjima.

® Pritisnite FUNC./SET taster.

g"."••_-~-~..,

:;: CD

'" 't:l o 0­CD til·

<'" 2. '" '"

121 121

Upu1ile se na Napredr.o IIpulsr.~ (sir. 62)

fiuorescenlnim i voltramskim lampama.

redukovanjem elekala pomeranja loto­

mJt=D Stitch Assist

FUNC.lSET taster (@).

Da biste ponistili brisanje snimka i izasli iz menija, odaberite opciju' [Cancel].

:

1. U rezimu za reprodukciju, izvrsite odabir slike koju zelite da obrisete preko .. i .. tastera (CD), zatim pritisnite " taster ((2)). Odabir slike takode je moguce obaviti preko biraca rezima "na dodlr"

2. Potvrdite odabir opcije [Erase] za brisanje snimka, zatim pritisnite

• Reiimi snimanja

o Auto Fnto -apar<lt ilulomalskl odreduJ8 optlrnalna podesavanJa

(]] Manual II DOlvoIJ,:W8 manuelno podesavanJe opclJa kao 5tO su KorekGlJCl ekspo/ICI}{~, 1Ji.l1;·ms belog,

folo erekli i ISO brzin"

AUTOI~ Color Accent Pfl!I Color Swap Sarro ocIredena boja Mogutnost Izmene pocIesena preko LCD ocIredene boje na LCD displeja biva zadriana displeju u neku drugudok su sve ostale boje boju.prikazane ana·belo.

~ Uputile se na NilfJledm upuIslI'o (str. 601 ~

Za snimanje fotograr~a cijim spaJanjem zelite da napravlle kolaini, odnosno panoramskl snimak na racunaru

~ Uputile se na Nawedoo u{>iSil'o Islr, 441

i5J Portrait I£l Night ZamuQvanje poza­ Snapshot dine i islieanie folo­ Folografisanje Ijudi ugrafisanog objekla. ocInosu na vecernji iii

-' - C -I nocni pejzaZipozadinu

aparala bez koriscenja stalka

e! Indoor Snlmanje obJekata u

SCNI~ Kids&Pets Spreeavanje efekata

SPEC. pomeranja folo-aparata. SCENE

pokret~,. kao sto su uz OCuvanje prirodnih boja snimanog objekta, u uslovlma osvelljenja sa

deca I zlvotinje

[] Snow Fotografisan!e drveta Elimlnaclja plavltastog i lisea (pupoljaka, je­

PIB Foliage

lona na belim povrSinama senjeg lista, procve­ i nedovoljne osvelljenosli lalog cveta) u jakim. "a ..;. ".....-..., 1 snimanih objekata u zivim bojama odnosu na belu pozadlnu

(fJ :J

3' III :J 'jb'

201 113I

IJ Beach III Fireworks Eliminacija nedovc>jneFotografisanje vatrometa osvetljenosli snimanih uz visoku ostrinu snimka objekata uodnosu na ioptimaIna podesavanjapesak iii vodu, odnos­ekspozicije. no povrSine sa [akomrefleksijom sunceve svetlosti.

SCNl lQ Aquarium Koriste se optimalna podesavanja ISO brzlne, balansa belog i

SPEC. balansa boja uci~u snimanja sa prirodnim bojama riba i ostalih SCENE objekata uakvariJumima uzatvorenom prostoru.

'm Underwater Namenjen fotografisanju uz vodootporno kuciste WP-DC14 (proda/'e se zasebno). Koriste se optimalna podesavanja balansa belog uci~u eliminacije plavieastih tonova i snimanja sa pflrodnim bojama.

ISnimanje videe zapisa obavlja se pfltiskanjem okldaea uovom rezimu. Pored [:0: Standard] re:lima, zastupljeni su I [!'iii Fast Frame Rate] rezim pagodan za snimanje sportova iobjekata upokrelu, [~Compact] re:lim pagodan za slanje putem

.,. e-maila, [~Color Accent] za izmenu svih boja osim jedne odredene boje ucrno-beli prikaz, [I'.\il Color Swap] za izmenu odredene boje udrugu boju po :lelji, kao i [III Time

MOVIE Lapse] re:lim za snimanje pojedinacnih frejmova uzadatim intervalima.

~ Uputile S8 na Na.credr.o uputstvo (str. 39)

•• • uIII rezimu koriste se manje brzine zatvaraea. Stoga je uvek potrebnoU koristiti stalak kako bi se izbegla eventualna pomeranja foto-aparata.

• u~,~, 1£], ~, ~, lQ imrezimu moze doti do povetanja ISO brzine, sto za posledicu moze imati pojavu zrnaste strukture (suma) na snimku u zavisnosti od uslova pri snimanju.

•U ~ rezimu, rastojanje od objektiva do snimanog objekta mora iznositi minimum 1 metaL

Za snimanje pod vodom koristi se vodootporno kuciste WP­DC14 za foto-aparat (prodaje se zasebno).

[J]: Koriscenje opcionog vodootpornog kucista WP-DC14 preporucuje se pri snimanju na skijalistima i plazama.

-

2. Pregled zeljenog snimka obavlja se preko .. i .. tastera (0). • Preko" tastera vrsi se prelazak na prethodnu, a preko"

tastera na narednu sliku. ;0 m

• Pritiskanjem i drzanjem tastera, prelaz sa slike na sliku obavlja "0

se brze, ali sa manjom jasnocom. a a. c • Kruzenje prstom po biracu rezima na

levu iii desnu stranu takode se koristi n '" ~: za odabir fotografije. Prevlacenjem prsta u smeru suprotnom od kazaljke g­

2007/02/02 iii' na satu vrsi se prelazak na prethodnu, dok se prevlacenjem prsta u smeru 2, '"mkazaljke na satu vrsi prelazak na IJl II ::> narednu sliku. 3'

'" '" '"

III

1. Pritisnite [E] (reprodukcija) taster ((1-)). Na displeju je prikazan poslednji napravljeni snimak. Ukoliko je na­kon pregleda slika u rezimu za reprodukciju uradeno jos snimaka, umesto poslednjeg uradenog snimka na displeju ce biti prikazan poslednji pregledani snimak (Resume Playback). U slucaju zamene memorijske kartice, odnosno naknadnog obradivanja slika sa me­morijske kartice na racunaru, na displeju ce biti prikazan najnoviji snimak sa memorijske kartice.

I-=-­

'I i ,'.'@j--CD~(2)

Izgled ekrana pri reprodukciji.Aktivirana je funkcija za birat reiima una dodir"

~ Upullte S8 lia Napredno U,OOISND dCl biste VkIeli spisak ~h reiJna smmanja

~ UpuUte 50 na cdelJilk Koriscenje bfraca rejima 'na dodi(is". 4)

141 119

• Podesava~e vremena odbrojavanja i broja snimaka (~ •

1'. Pristupite £[!J (Ree.)] meniju, zatim izvrsite odabir opeije [Self-timer] i pritisnite FUNC.lSET taster.

~ Upu1il, se na ",,"jak Men~ Ipodesavar.ja (sir. 22)

2. Odaberite opeiju [Delay], odnosno [Shots] preko + i ... tastera, zatim obavite izmene u podesavanjima preko .. i .. tastera i pritisnite FUNC.lSET taster.

3. Pritisnite MENU taster.

III Ukoliko je u opciji [Shots] odabrano 2 iii vise snimaka, - obavljaju se sledeee akcije.

• Podesavanja ekspozicije i balansa belog su zakljueana i za svaki sledeei snimak primenjuju se podesavanja odabrana za prvi snimak.

• U slueaju koriseenja blica, interval izmedu okidanja bi6e nesto veei u skladu sa vremenom potrebnim za punjenje blica.

• Intervalazmedu okidanja moze biti veei u slueaju da se integrisana memorija foto-aparata prepuni.

• U slueaju maksimalnog iskoriseavanja kapaciteta memorijske kartice, aparat ee automatski prestati sa snimanjem.

..... ~.IillJ~ ~'[.JQ,

Iilll Sirokougaoni reiim: Smanjivanje (udaljavanje) snimanog objekta.

[tJ Teleskopski luskougaoni j reiim: Uvecanje (prib izavanje) snimanog objekta.

Koriscenje blica

1. Pritisnite ~ taster (G)) i preko .. i .. tastera izvrsite prelazak sa jedne opeije na drugu u podesavanjima bliea ((2)).

-

-q~

..::J

- Automatski blie 3Dan 2.

Ell Auto (JJ

CD - Blie je ukljucen

~Off - Blie je iskljucen

I:l Uput;" se na Na,!Hoor.o ",,!JIstvo: Furroja lil redu\ciju Red-Eye efekl3 ~nih oo;u' (Sir. 35)

I:l Uputite se na Napredno upvIS~/D: PodeSavanja f,nkoia za 'speru S1nhfOnililciju' (sir. 351

Ukoliko se na displeju pojavi ikona ~ upozorenja 0 pomeranju foto-aparata, preporucuje se montiranje aparata na stalak.

Zumiranje

1. Pomerite rucieu za zumiranje na Iilll iii moznaku. Zum je moguee podesiti u rasponu od 35 mm do 105 mm (zizne duzine) ekvivalentno 35mm filmu.

11 podesavanje blica nije mogu6e u Q (Auto) rezimu.

I:l Upufile se na Napredoo upulslva: Zaslupl;,ne ~nkl>je u,eiim"" lil srrmallje (str. 1601

~ Uputile se n, ad,ijak Odab:r rei",a s":manla is". 12)

181 115

Snimanje u krupnom planu (Macro i ~

snimanje sa velike udaljenosti (Infinity ~

1. Pritisnite ~ I Al taster ((1)) i preko .. i .. tastera izvrsite prelazak sa jednog rezima na drugi ((2)). • Odabir rezima takode je moguc preko biraca rezima "na dodir"

• Da biste ponistili makro iii rezim snimanja sa velike udaljenosti, pritisnite ~/Al i preko" i" tastera izvrsite povratak na standardni rezim (prikazana je ikona ~ (Normal)).

~,

~

'..---:::=--..

Macro Rezim je namenjen snimanju u krupnom planu manjih predmeta iii eveca.

Slikana povrsina pri na)manjem raslojanju od objektiva do snimanog objekta: • Maksimalno sirokougaono podeSavanje: 37 x 27 mm

Minimalna udaljenost pri snimanju: 3 em • Maksimalno leleskopsko (uskougaono) podesavanje: 108 x81 mm

Minimalna udaljenost pri sniman]u: 30 em

Infinity Ovaj rezim je namen)en snimanju u uslovima kada rastojanje od objektiva do snimanog objekta iznosi 3 m i vise.

Pri koriS6enju integrisanog blica u makro rezimu, moze se desiti da ekspozicija ne bude optimalno podesena.

o (Auto) rezim snimanja ne podrZava ~ opciju.

Upulite se na Napredno upu1stvo: ZastupJ,ene funkC;;e urefulima za srYIna~je (sir. 160)

ttl Upuli:e se na odelJ'lk Odamr ,e!ima sr._,~ (so 12)

1611---------------­

II

Koriscenje Self-Timer funkcije za automatizovano snimanje

1. Naizmenicni prikaz po~esavanja u okviru s.elf-timer funkcije za automatsko snirl1anJe obavlja se preko ~ tastera (f) i daljim odabirom !a,1I1 i [Ill ikone preko"" i ... tastera ((2)­• Odabir odgovarajuce opcije takode je moguc preko biraca rezima '"na dodir"

• Kada Je okidac pritisnul dO kraja, aklivira se funkcija za automalsko snimanje i self-timer lampica za aulOmatlzovano snimanje pocinje da treperi. Pri koriscenju funkcije za redukciju efekla '"crvenih ociju", self-timer lampica pocinje da treperi, nakon cega emituje svetiO 2 sekunde.

• Vreme odbrojavanja i broj snimaka moguce je podesiti preko ~ opcije (str. 18). Da biste E2,nislili funkciju za automatizovano snimanje, pritisnite ~ taster da biste

prikazali lBl oznaku.

(Jl ::l

3' ., 2.

Odbrojavanje od 10 se~undi: Zatvarac ce se aktivirati 10 sekundi nakon '" sto je okidac pritisnut. • 2 sekunde pre okidanja, aparat i:e se oglasi!i zvucnim signalom i lampica i:e poceti

ubrzano da treper;". Odbrojavanje od 2 sek~nde: zatvarac ce se aktivirati 2 sekunde nakon sto je okidac pritisnut. . . 111 • Po pt"i!iskanju okidaea, a 2 ,ekunde pre ok,danja, apara! i:e se oglasiti zvutnim signalom".

Proizvoljno podesavanje: Vreme odbrojavanja moguce je podesiti na proizvo~jnu vrednost (0,10*:',15,20,30 sekundi). Takode je moguce podes.t. I bro] snomaka (1-3 -10). • Kada u opciji IDelay) odatlano vreme odbrojavanja iznosi viSe ad 2 sekunde. aparat i:e

se oglasiti zvucnim signalom 2 sekund.e pr~ okldanja. Ukoliko je u opciji [Shots) odabran veti broj snimaka, aparat (,e se oglaslti zvucnlm slgnalom sarno pri prvom snimku.

~

~

" Podalak se ooie razlJ<ova6 uzavisr.osil od pet-"'"~Iizovanll (My Camera) podeSava~a (I.\IUme se na Nap,,,,,;;o up<Jfsf,~. so. 1101 .,OSllOvno pode!avaoje

Poj.edini rezimi snimanja ne pOdriavaju ovu funkciju.

~ Upulil@ se na Napredt;J uputsM>: lasiuplJllOO funkcije urenO'"",, za """,oje (so. lEO)

~ upuwe se n, odeijak Cd"obIf fetima snimanja (str. 12)

---.../----------1117 .