16
TRT-BA-BE20-HS-002-SRB BE20 UPUTSTVO ZA RUKOVANJE SRB

BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da

TRT-BA-BE2

0-HS-002-SR

B

BE20

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

SRB

Page 2: BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da

B - 1 EN

Sadržaj

Sigurnosno uputstvo. . . . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B - 1

Namenska upotreba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B - 5

Opis uređaja........................................................B - 6

Rad uređaja.........................................................B - 7

Tehnički podaci ....................................................B -11Ovo izdanje zamenjuje sve prethodne verzije. Nijedan deo ovepublikacije ne može biti reprodukovan bez pismene dozvole firmeTROTEC®. Isto važi i za i za elektronsku obradu, umnožavanjei objavljivanje. Zadržavamo sva prava na tehničke izmene. Svaprava su zadržana. Ime proizvoda ne sme se slobodno koristitii zaštićena je sintaksa proizvođača. Ime proizvoda je registrovano.Mi zadržavamo pravo izmene konstrukcije u cilju poboljšanjaproizvoda,kao što su izmena boje i izgleda. Sadržaj isporuke možese razlikovati od onog sa slike proizvoda. Ovaj dokument jeizrađen sa dužnom pažnjom. TROTEC® ne preuzima odgovornostza moguće greške ili propuste.

01. Sigurnosno uputstvo

Ovo uputstvo se mora pažljivo pročitati pre upotrebe uređaja i ono mora uvek biti blizu mesta korišćenja istog.Aparat je izložen ekstenzivnom materijalu i funkcionalnoj proveri kvaliteta pre isporuke. Ovaj uređaj ipak može predstavljati opasnost ako se ne koristi u predviđenu svrhu ili ga neadekvatno koriste lica koja nisu obučena za njegov rad.U skladu sa IEC-61010,svaki uređaj mora biti označen sa sledećim obaveštenjima za zaštitu od prenapona:

- Kategorija prenapona (CAT I, II, III, IV)- Opseg napona (300, 600, 1000 V)

Uputstvo za upotrebu - 2 polni Ispitivač Napona BE20

Page 3: BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da

Uputstvo za upotrebu - 2 polni Ispitivač Napona BE20 B - 2EN

Četiri prenaponske kategorije su definisane na bazi sledećih opštih opisa:

Prenaponska kategorija II obuhvata uređaje koji su namenjeni na stalno priključenje u zgradi: kao primer takvih uređaja su kućni aparati bele tehnike i mali kućni alati i slični potrošači struje.

-

Primeri takvih aparata su distributivni panel, prekidači snage, sistemi razvoda (IEV 826-06-01, uključujući kablove, sabirnice, razvodne kutije, prekidači, utičnice) u stalnim instalacijama i primenama za industriju kao što su stacionarni motori sa stalnim priključkom na fiksnu instalaciju.

- Mali vazdušni prolazi mogu biti premošteni čvrstim predmetima , prašnom ili vodom.

Prenaponska kategorija II obuhvata uređaje koji deo stalne instalacije i drugih primena od kojih se očekuje veći stepen raspoloživosti.

-

Prenaponska kategorija I pokriva uređaje koji su predviđeni za povezivanje na stalne instalacije u zgradi. Merenje se vrši sa spoljne strane aparata bilo na fiksnoj instalaciji ili između fiksne instalacije i aparata da se ograniči prelazni napon na odgovarajuću vrednost.

-

Prenaponska kategorija IV obuhvata uređaje koji se nalaze na mestima konekcije napajanja zgrade sa distributivnom mrežom gledano od strane razvoda prema mreži. Primer takvih uređaja su brojila električne energije , prenaponske zaštitne sklopke i MTK uređaji.

-

Page 4: BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da

B - 3 Uputstvo za upotrebu - 2 polni Ispitivač Napona BE20 EN

Stepen zaprljanostiSledeći stepeni zaprljanosti su specificirani u skladu sa IEC 664:

Nema prljavštine ili se javlja samo suva i neprovodna prljavština. Prljavština nema uticaja.

- Stepen zaprljanosti 2

Provodna prljavština se pojavljuje ili suva koja će zbog pojave kondenzacije postati provodljiva.

Prljavština dovodi do konstantne provodljivosti zbog provodne prašine, kiše ili snega.

Obratite pažnju na sledeće informacije• Uslovi garancije se poništavaju ukoliko oštećenje nastane

usled nepridržavanja ovih uputstava ! Mi ne prihvatamo nikakvu odgovornost za štetu nastalu zbog toga!

• Nećemo prihvatiti nikakvu odgovornost u slučaju oštećenja imovine ili povrede lica koja su nastala usled nepravilnog rukovanja ili ne pridržavanja sigurnosnih uputstava. Sve garancije na ovaj proizvod se poništavaju. Modifikacije uređaja nisu dozvoljene.

• Uverite se da je uređaj pušten u rad u skladu sa priloženim uputstvom• Kućište uređaja ne sme biti otvarano osim

otvaranja poklopca za nameštanje baterija.• Merni uređaj nije igračka i mora se čuvati van domašaja

dece!• U industrijskim objektima važeći propisi o za prevenciju

- Stepen zaprljanosti 1

Samo se neprovodna prljavština pojavljuje. Ali zbog kondenzacije može se očekivati povremena provodnost.

- Stepen zaprljanosti 3

- Stepen zaprljanosti 4

Page 5: BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da

Uputstvo za upotrebu - 2 polni Ispitivač Napona BE20 B - 4EN

• U školama i obrazovnim ustanovama, i u hobi i uradi sam radionicama rukovanje mernim instrumentima mora biti nadgledano od strane odgovornog i obučenog osoblja.

• • Držite taster napona samo za držaće koji su za to

predviđeni .Nikada ne držite za metalne krajeve.

• Proverite funkciju naponskog ispitivača pre svakog merenja. Izmerite poznati naponski izvor i proverite

tačnost merenja na displeju. Merač napona nemojte koristiti više ukoliko ste ustanovili da je prikaz na displeju više puta pogrešan.

• Merač napona se može koristiti samo u sistemima koji su u okviru specificiranog mernog opsega.

• Sledeći veći naponski opseg počinje da svetli iznad 0,85 x nominalne vrednosti.

• Nema signala ako postoji prekid na nultom (N) ili kablu uzemljenja (PE)!

nesreća koje se odnose na električne uređaje moraju se poštovati.

Ne ostavljate materijal za pakovanje razbacan okolo jer on može biti opasna igračka za decu.Ne pokušavajte sami da popravite merni uređaj.

Ne izlažite uređaj ekstremnoj vlažnosti i temperaturi

Važeća granična vrednost opasanog napona dodira za jednosmerni DC napon je prema (DIN VDE 0100 Part410) označena na 120 V signalnoj lampi. Važeća granična vrednost opasanog napona dodira za naizmenični AC napon je prema (DIN VDE 0100 Part410) označena na 50 V signalnoj lampi.

Page 6: BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da

B - 5 Uputstvo za upotrebu - 2 polni Ispitivač Napona BE20 EN

Kontakt sa živim provodnikom može prouzrokovati ozlede ili smrt.

02. Namena uređajaDvpolni ispitivač napona namenjen je za prikazivanje napona od 12 do 690V DC i 12 do 400V AC. Napon se prikazuje u devet nivoa sa označenim polaritetom.Ispitivač napona može se koristiti u sistemima koji pripadaju naponskoj kategoriji 3(CAT III = kućne instalacije).Rad pod nepovoljnim ambijentalnim uslovima nije dozvoljen. Ovo uključuje veliku vlagu, prašinu, zapaljive gasove, pare ili vazduh sa velikom količinom razređivača, oluje, grmljavinu kao i jaka elektrostatička polja itd.Svaki drugi način korišćenja osim onog gore opisanog može izazvati oštećenje proizvoda koje može povezano

sa opasnošću od kratkog spoja, vatre, električnog udara itd. Niti jedan deo proizvoda ne sme se menjati ili modifikovati! Od izuzetne je važnosti da pročitate sigurnosna uputstva!

Page 7: BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da

Uputstvo za upotrebu - 2 polni Ispitivač Napona BE20 B - 6EN

03. Primena ilustracija1. Test pipalica L1 (-)2. Test pipalica L2 (+)3. Lampa4. Displej faze za jednopolni test napona5. Indikatorske lampe za merenje napona6. Naponski mod indikator upozorenja7. Indikator smera obrtnog polja (L/R)8. Indikator kontinualne provere9. Indikator polariteta za 12 V i iznad10. Test funkcija (auto test)11. Taster za uključenje lampe12. Kućište za baterije

1 2

4

678910

11

12

5

3

Page 8: BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da

B - 7 Uputstvo za upotrebu - 2 polni Ispitivač Napona BE20 EN

04. Objašnjenje simbolaSledeći simboli se nalaze na uređaju

05. Rad sa uređajemFunkcionalni testProverite da li uređaj pravilno funkcioniše na poznatom naponu pre svake provere napona. LED svetlo će se upaliti ako je napon veći od 50V prisutan čak i kada je napon baterije veoma slab.Ukoliko pritisnete ‘auto test’ taster, sve LED diode za merenje napona 5 i LED indikator proveru neprekidnosti 8 će da zasvetle. Jedan audio ton će signalizirati da je ‘auto test’ uspešan.Ispitivač napona se mora izbaciti iz upotrebe ukoliko ne svetli nijedna ili neka od LED indikacija. Neispravan Ispitivač napona se ne sme koristiti.

L R

+AC

–AC

Displej faze kod jednopolnog testiranja napona

Naponski mod indikator upozorenja

Obrtno polje pravac, levo

Obrtno polje pravac, desno

Simbol za proveru kontinuiteta

Indikator polariteta AC +

Indikator polariteta AC -

Page 9: BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da

Uputstvo za upotrebu - 2 polni Ispitivač Napona BE20 B - 8EN

Provera naponaDržite ispitivač napona samo za držaće koji su za to predviđeni i nikada ga ne držite iznad granica držača.Proverite funkcionalnost pre početka ispitivanja tako da spojite pipalice jednu sa drugom. Zvučni signal će se čuti i indikator 8 će da zasvetli. Ukoliko ovo nije slučaj molimo da zamenite baterije.Način za proveru ispravnosti dve pipalice kojima se proveravaju merna mesta.Merne tačkeBilo koji napon ukoliko je prisutan biti će prikazan na instrument. Na displeju 5 svetli LED u skladu sa prisutnim naponom. Indikator 9 prikazuje koji je tip napona i odgovarajući polaritet. Ukoliko istovremeno svetle i ‘+’ i ‘-‘ tada je prisutan naizmenični napon AC.

Iz tehničkih razloga instrument ne može pokazati DV*C napon u opsegu od oko 0 – 8 V.Jednopolna provera fazeJednopolna provera faze je moguća samo umetnutom ispravnom baterijom.

Na jednopolni signal faze mogu negativno uticati nepovoljni atmosferski uslovi (elektrostatsko polje, dobra izolacija itd.) U svakom slučaju morate izvršiti dvopolnu proveru. Neophodno je da se pravilno izvrši provera sistema koji se meri.

Dotaknite mernu tačku koju testirate sa pipalicom L2. Ukoliko je prisutan napon AC veći od 100V indikator 4 će da zasvetli.

Page 10: BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da

B - 9 Uputstvo za upotrebu - 2 polni Ispitivač Napona BE20 EN

Provera neprekidnostiProvera neprekidnosti je jedino moguća samo sa uredno postavljenim baterijama.Proverite funkcionalnost uređaja pre početka tako što povežete dve pipalice zajedno. Beep ton će se čuti i indikatorska lampica 8 svetli. Ukoliko se ovo ne dogodi zamenite baterije.Signalni ton i LED 8 za proveru neprekidnosti pokazuju da u uređaju ne postoji prekid mernog kruga. Prikaz smera obrtnog poljaPrikaz smera obrtnog polja jedino moguća samo sa uredno postavljenim baterijama.Smer obrtnog polja faza je uvek aktivan. Simbol R ili L se uvek prikazuju. Postavite dve pipalice na merna mesta koja želite ispitati. Test pipalica 1 odgovara L1 i test pipalica 2 odgovara L2. Indikatorsko svetlo

7 prikazuje odgovarajući smer obrtnog polja (L = left /levo R = right/desno).LampaIspitivač napona dodatno je opremljen sa lampom koja omogućava da vršite ispitivanje po mraku ili na teško dostupnim mestima.Da uključite lampu jednostavno pritisnite taster sa simbolom lampe 11; za gašenje pritisnite isti taster ponovo.

06. Čišćenje i održavanjeOčistite uređaj sa mekanom, vlažnom i čistom krpom. Ne dozvolite da vlaga uđe u uređaj. Nemojte koristiti sprejeve, razređivače, sredstva na bazi alkohola ili abrazivna sredstva. Samo koristite čistu vodu da navlažite krpu. Iz razloga sigurnosti ne koristite uređaj oko 5 sati nakon čišćenja.

Page 11: BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da

Uputstvo za upotrebu - 2 polni Ispitivač Napona BE20 B - 10EN

07. Zamena baterijaOsnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da bi se mogle koristiti dodatne funkcije kao što su osvetljenje mesta merenja , smer obrtnog polja, provera neprekidnosti i jednopolni test faze.Uradite sledeće da bi postavili/zamenili baterije:• Odvrnite vijak na poklopcu baterije 12 sa izvijačem i

skinite ga.•

• Zatvorite poklopac i zavrnite vijak na poklopcu.

U Evropskoj Uniji,elektronski uređaji nisu deo kućnog smeća nego ih treba stručno ukloniti u skladu sa Direktivom 2002/96/EU EVROPSKOG PARLAMENTA I VEĆA od 27.januara 2003. o otpadu elektronske opreme. Kada dođe do kraja životnog veka uređaja,ovaj uređaj uklonite u skladu sa važećim zakonskim odredbama. Umetnite dve baterije AAA u držač za baterije. Prilikom

postavljanja vodite računa o ispravnom polaritetu baterija. Koristite alkalne baterije jer one garantuju duži rad.

Baterije se moraju zameniti ukoliko žuti indikator 8 ne svetli ili ukoliko se ne čuje zvuk kada se spoje pipalice 1 i 2.

Page 12: BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da

B - 11 Uputstvo za upotrebu - 2 polni Ispitivač Napona BE20 EN

08. Tehnički podaci

Prikaz napona 12/24/36/50/120/230/400/690 V AC/DC

Tolerancija displeja DCV: ± 1,0% / ± 3 broja ACV: ± 1,5% / ± 5 broja

Prikaz napona automatski

Indikacija polariteta + / - / ~

Kašnjenje displeja < 0.1 Sek. LED

Frekventni opseg 50 / 60 Hz

Potrošnja oko 2.1 W na 600 V

Potrošnja struje Is < 0.2 A

Vreme merenja ED =30 Sec.

LED displej forma > 8V AC/DC

Funkcionalni test automatski

Baterije 2 x 1,5 V AAA

Potrošnja uređaja max. 30 mA / oko. 250 mW

Temperaturni opseg opseg -10 °C do +55 °C

rel. vlažnost max. 85%

Kategorija prenapona CAT III - 600 V

Jednopolna provera

Naponski opseg 100 to 690 V AC

Frekventni opseg 50/60Hz

Page 13: BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da

Uputstvo za upotrebu - 2 polni Ispitivač Napona BE20 B - 12EN

08. Tehnički podaci

Test neprekinutosti

merni opseg < 300 k Ω

Struja testiranja < 5 μ A

Prenaponska zaštita 690 V AC/DC

Prikaz smera obrtnog polja

Naponski opseg 100 to 400 V

Frekventni opseg 50/60HzPrincip merenja dvopolna kontaktna elektroda

09. Deklaracija o usaglašenostiU skladu sa EC nisko naponskom direktivom 2006/95/ EC, Aneks III, Odeljak B, EC direktiva 2004/108/EC o elektromagnetnoj kompatibilnosti.

Ovim izjavljujemo da je uređaj BE20 razvijen,izgrađen i proizveden u skladu sa direktivama EU.

znak se nalazi na zadnjoj strani uređaja.

Proizvođač:Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg

Detlef von der Lieck

Managing Director

Page 14: BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da
Page 15: BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da
Page 16: BE20 - rovex.rs SRB.pdf · 07.Zamena baterija Osnovna namena ispitivača napona je dvopolno ispitivanje napona bez baterija. Dve mikrobaterije (AAA tipa uključene) su potrebne da

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400 +49 2452 962-200

[email protected] www.trotec.com

PRODAJA I SERVIS:

ROVEX INŽENJERING d.o.o.

Đorđa Stanojevića 11b,lokal 7 Belville11070 Novi Beogradtel:+ 381 11 7856833,3115208fax: +381 11 [email protected]