Перестали покупать

Палаточный город в Нью-Джерси

7Мюзик-холл превращается...

3

Опрос: Обама • проигрывает 5% любому республиканцуПервый космический • парусник полетит к Юпитеру в пятницуРоссия согласилась с антисирийской • резолюцией в СБ ООННью-Йорк: 2,7 процента учителей • с оценкой «2»

Горячие новости:

Днем - 76°

Ночью - 68°

Среда, 3 августа w Wednesday, August 3, 2011

FREE№111 [1]

www.ReporterRU.com

КАРЛОВЫ ВАРЫв Нью-Йорке

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

• Сакская грязь• Подводный массаж• Углекислые ванны• Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

• Гальванические ванны• Йодобромные ванны

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960Наши врачи лечат без лекарств и операций!

Мюзик-холл пре-

вращается...

8

2 В стране

421 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162№111, 3 августа 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

Во вторник, как и предпо-лагалось, Сенат одобрил ком-промиссный план повышения потолка заимствований. Через полтора часа после этого за-кон был подписан президен-том Бараком Обамой и вступил в силу.

Это произошло буквально за несколько часов до истечения по-

следнего срока, когда Соединен-ные Штаты могли бы объявить о первом в истории страны дефолте.

Как уже сообщалось, закон предполагает повышение лимита внешних заимствований на срок до конца 2012 года, сокращение го-сударственных расходов на сумму 2,4 трлн долларов в течение сле-дующего десятилетия и создание специального комитета Конгресса

(в который войдут представители обеих палат и обеих партий), кото-рый должен предложить план дол-госрочной финансовой реформы.

Для принятия законопроекта требовалось, чтобы его поддержа-ли 60 из ста сенаторов. 74 сенатора проголосовали «за», 26 – «против». После подписания документа пре-зидент Барак Обама заявил, что это были длинные и сложные деба-ты, в результате которых все были вынуждены пойти на уступки.

Президент Обама назвал ком-промисс первым шагом, который приведет к тому, что страна начнет

жить по средствам.Президент отметил, что теперь

обе партии должны будут работать совместно над разрешением бюд-жетных проблем и принять на себя равную ответственность за состоя-ние экономики страны.

«Мы не можем уменьшить бюджетный дефицит только пу-тем бюджетных сокращений», – подчеркнул Обама.

Он предупредил, что сокра-щение объемов госдолга невоз-можно без повышения налогов на наиболее богатых американцев и крупнейшие корпорации.

Сотрудников TSA (Управ-ления транспортной безопас-ности) в международном аэро-порту Логан (Бостон) научат работать в израильском стиле – определять угрозу по пове-дению пассажиров и ответам на простые вопросы. В США подобные методы будут при-меняться впервые.

Программа SPOT стоимостью 1 миллиард долларов начинает действовать со 2 августа, а уже с 15 августа специально обучен-ные сотрудники TSA выйдут на терминал.

Многие эксперты по вопросам безопасности сомневаются, что много раз скомпрометировавшие себя сотрудники Управления безо-пасности на транспорте справятся с новыми условиями работы: то они с 95-летней старушки подгуз-ник снимут, то начнут трехлетнюю

девочку обыскивать так, что ребе-нок кричит: «Не трогайте меня!»

«Не думаю, что сотрудники TSA настолько хороши, что смогут перенять методы израильтян, – го-ворит Гленн Рейнольдс из универ-ситета Теннесси. – Впрочем, как бы они ни начали работать, это будет лучше той клоунады, которую они регулярно устраивают сейчас».

Сторонники израильских ме-тодов говорят, что программа SPOT будет серьезной проверкой для TSA.

«Вопрос в том, насколько эф-фективно агенты научатся исполь-зовать вербальные навыки для об-наружения угрозы, – рассказывает Рафи Лон, бывший консультант аэропорта Логан и исполнитель-ный директор New-Age Security Solutions. – Если не научатся, мы

впустую потратим деньги налого-плательщиков, если сумеют – бу-дет здорово!»

В Американском союзе защиты гражданских свобод считают, что израильские методы в США могут быстро превратиться в расистское профилирование и показуху.

Глава отделения ��� в аэро-��� в аэро- в аэро-порту Логана Джордж Нассакра уверен, что с введением новых ме-тодов очереди на досмотр умень-шатся, а безопасность повысится. «Наши силы ограничены, и мы всегда должны думать об их опти-мизации», – подчеркнул он.

Вместо того чтобы ощупывать всех подряд, агенты ��� будут за-��� будут за- будут за-давать пассажирам простые вопро-сы и следить за реакцией пасса-жиров - например, за бегающими глазами. Именно так действуют из-

раильские работники безопасности в аэропорту Бен-Гурион: «Откуда вы?», «Покажите вашу визитку», «Куда едете?» и тому подобные безобидные вопросы.

Отводить для обыска и деталь-ного осмотра багажа будут только тех, кто вызовет какие-то подозре-ния. В случае нагнетания конфлик-та ��� будет вызывать полицию штата.

Спецтренировки пройдут 70 агентов ���, все с высшим образо-���, все с высшим образо-, все с высшим образо-ванием. В программе - 4-дневные курсы и 24-часовой тренинг в по-левых условиях.

По мнению медсестры Лины Тексейра, прошедшей обучение по курсу психиатрии, научиться рас-познавать реакции за несколько дней невозможно.

М.ШтекеЛь

PublisherDavidzon Media, Inc.Editor–in–ChiefFelix GoroDeTSkyExecutive EditorVladimir ChernoMorSkyDesignDesignInn.Co�ddress:2508 Coney Island �ve.Brooklyn, NY 11223Phone: 718–303–8800E–mail: editor@reporterru.com

Редакция не несет ответ-ственности за достоверность рекламной информации.

Редакция вправе редак-тировать любые присланные материалы.

Рукописи не рецензиру-ются.

В понедельник социоло-гическое агентство Pew пред-ставило результаты опроса, подтвердившие общее мнение: американцы считают проис-ходящее последние недели в Вашингтоне полным безобра-зием. Большинство использо-вали в определении действий обеих партий слова «нелепо», «отвратительно» и «глупо».

Негативную оценку дей-ствиям властей дали 75% ре-спубликанцев, 72% демокра-тов и 72% независимых изби-рателей. Лишь 18% участников опроса изменили свое мнение о президенте Обаме в лучшую сторону. Разочаровались в нем вдвое больше людей – 38%.

Спикеру Палаты предста-вителей Джону Бейнеру по-зитивную оценку дают 11% опрошенных, а 34% относятся более негативно, чем раньше.

кОрОткО По средствам?

TSA будет работать по-израильски

Министерство здравоох-ранения установило правила, в соответствии с которыми новые планы медицинского страхования должны обеспечивать полное по-крытие профилактического меди-цинского обслуживания женщин - в том числе услуг, связанных с предупреждением беременности.

Эти новые правила подвергли критике те, кто выступает про-тив любых мер по регулирова-нию рождаемости, в том числе

католическая церковь, а также те, кто одобряет лишь некоторые способы предупреждения бере-менности.

Правила обязывают страхо-вые компании предлагать новые полисы, покрывающие такие услуги, как ежегодный профилак-тический осмотр, медицинское обслуживание в период беремен-ности и после родов, проверка на наличие венерических забо-леваний и все виды контрацеп- ции, разрешенные к применению в США.

кСтАти

3В СТРАНЕ

51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163 Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №111, 3 августа 2011 г.

Ознакомившись с этой ста-тистической сводкой, мы ста-ли искать оптимистов - тех, кто может сказать, что «стакан наполовину полон». Видят ли люди свет в конце тоннеля? Итак, очередной «обзвон» на-угад. И вот что люди говорят.

Мария Кацнельсон, получательница SSI, Бруклин:- Как раз позавчера ко мне

пришла дочь и попросила немного денег. Так я узнала, что она уже почти два года не работает. Мол-чала. А теперь пособие кончилось. Плачет: «Мне что – велфэр оформ-лять? Стыдно уже. Думала, что это

в прошлом…» И я не думала, что благодаря 8-й программе и фуд-стемпам окажусь богаче дочки. Ей - богу, лучше бы наоборот…

Семен Апарин, столяр, Манхэттен:- Работаю далеко – в Нью-

Джерси, делаю офисную, да и вся-кую другую мебель. Каждый день мотаюсь на работу и с работы по три часа. Хотел купить дом побли-же к работе. Деньги кое-какие на-копил, а все равно раньше к ценам было не подступиться.

Теперь думаю: дом куплю, а работа кончится. Мебель-то теперь

плохо идет… А если еще хуже бу-дет? Вот и лежат деньги бесполез-но в банке. Акции купить боюсь.

Виталий Пробудько, график-дизайнер, Бруклин:- Хотите, правду скажу: ничего

у них не получится с подъемом эко-номики, пока не поймут, куда ее направить. Ведь производственная сфера все сужается, целые города остаются без работы. Конкуриро-вать с дешевой рабочей силой за рубежом не получится.

Разве что Америка возьмется опять за инновации, за производ-ство какого-то нового поколения

продукции. Как было в 80-х, когда пошли РС, лаптопы, Интернет… Однако ничего нового пока не про-клевывается.

Берта Исхакова, бухгалтер, Квинс:- Мы, конечно, покупаем одеж-

ду. Детям ни в чем не отказываем. А так чтоб для дома? Все вроде есть. Ну, появляются новинки… Мо-жет, раньше мы бы заменили теле-визор «плазму» на LED. Сейчас не знаешь, как там с работой будет, кончится ли кризис. С другой сто-роны, деньги все дешевеют…

Опрашивал Марк ВИчер

Данные последних иссле-дований Министерства тор-говли свидетельствуют, что американцы снизили расходы до уровня 2009 года. Одно-временно рост их доходов за истекшие девять месяцев со-ставил всего 0,1%.

Многие американцы предпочи-тают откладывать заработанное на «черный день», ожидая возможной потери работы или сокращения до-хода. В связи с этим персональные сбережения выросли на 5,4% – это самый высокий показатель с авгу-ста 2010 года.

Рост американской экономики составил всего 1,3% за год, а за первые три месяца этого года – 0,4%. Высказывается мнение, что именно этот показатель заставил Конгресс прийти в компромиссу по вопросу о снижении расходов, поднятии лимита государственного долга и отказу от новых налогов.

Все указывает на то, что эко-номический рост замедляется, поскольку основой американской экономики является потребление товаров и услуг. Люди меньше по-купают и меньше расходуют на от-дых и досуг.

«Прогнозы на скорое восста-новление экономики звучат сегод-ня не так убедительно, как в конце прошлого года», – говорит старший

научный сотрудник исследователь-ского центра

Capital Economics Пол Дэйлс. Он сообщает, что его центр сокра-

тил ожидаемый показатель роста экономики на второе полугодие с 2,5% до 2%.

Безработица и подорожание топлива – то, что заставляет аме-риканцев жить более экономно. Между тем расходы американцев составляют 70% экономической жизни страны.

Работодатели сокращают шта-ты и нанимают меньше новых ка-

дров. В июне всего 18 тысяч че-ловек нашли работу. Это – самый низкий показатель за минувшие девять месяцев. Уровень безрабо-

тицы составляет 9,2%, но реальная может быть вдвое выше, поскольку с учета исчезают те, кто исчерпал срок получения пособия.

В наибольшей степени по-требители сократили расходы на продукты питания и бензин – на 5,5%. Спад потребления связан с ростом цен. Средняя стоимость галлона бензина по стране состав-ляет 3,7 доллара – на 14 центов

больше, чем месяц назад. На 1,1% сократилась покупка товаров долговременного использования, например, автомашин. Одной из причин может быть нарушение технологической цепочки произ-водства, вызванное мартовским землетрясением в Японии.

Ряд аналитиков надеется, что ситуация с продажей авто-машин начнет выправляться к концу года, но в других сферах оптимизм кажется необоснован-ным. Дело в том, что к концу года перестанут получать пособие по безработице миллионы тех, кому оно было продлено по инициативе администрации президента Оба-мы два года назад. Исчезновение этого источника дохода приведет к еще большему сокращению рас-ходов у этой части населения и, соответственно, падению произ-водства.

Частная исследовательская группа Institute for Supply Mana-gement сообщает, что индекс производственной активности упал с 55,3% в июне до 50,9% в июле. Это самый низкий показа-тель с 2009 года, когда рецессия по официальным данным закон-чилась.

Вадим ЯрМОЛИНеЦ

Американцы экономят

Стакан наполовину пуст

Верните оружие!

Адвокаты сторонников но-шения оружия подают в суды по всей стране иски, чтобы добиться права не только на хранение дома огнестрельного оружия, но и на его ношение в публичных местах.

Два поданных недавно иска в Иллинойсе могут определить ход развития законодательства о но-шении и хранении огнестрельного оружия на много лет вперед. Иски оспаривают конституционность за-конов штата, которые почти всем жителям запрещают носить огне-стрельное оружие за пределами дома и считаются одними из самых жестких в стране.

«Следующее «поле боя» - во-прос о том, распространяется ли право носить оружие за пределы собственного дома. А если право существует, то «судам придется иметь дело с целой категорией других дел, то есть решать, на-сколько это право распространя-ется и какие режимы разрешения можно допустить», - считает Адам Уинклер, профессор права в Кали-форнийском университете в Лос-Анджелесе и специалист по Второй поправке к Конституции, гаранти-рующей право на хранение и но-шение оружия.

Иски последовали после двух прецедентных решений Верхов-ного суда, которые аннулировали запреты в Вашингтоне (округ Ко-лумбия) и в Чикаго. Решения от 2008-го и 2010 годов стали самыми заметными изменениями в законах об оружии почти за 70 лет.

С этого момента защитники права на ношение оружия начали оспаривать законы на федераль-ном, штатном и региональном уровнях. Они подали иск против возрастных ограничений на ноше-ние оружия, против ограничений «скрытого ношения» и против не-обходимости доказывать «повод», чтобы получить разрешение на скрытое ношение оружия за преде-лами дома.

ОПрОС

4

421 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164№111, 3 августа 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Годами жители самого, может быть, пахучего района Мидтауна жаловались вла-стям, и чиновники, наконец-то, отреагировали. Недавно на W.56-й улице, на участке между 5-й и 6-й авеню, появи-лись объявления от управле-ния транспорта, обещающие очистить район.

А чистить есть что: все обо-чины здесь изрыты ямами, за-полненными зеленой стоячей водой. И запахи соответствую-щие – смесь зловония мусора с «ароматом» тухлых яиц, при-правленных скисшим моло-ком.

«Наша улица – настоящий от-стойник, – заявил 73-летний Ду-глас Синсел. – Я бывал в странах третьего мира, где было чище и пахло лучше».

Как рассказали в управлении, асфальт здесь будет перестелен на участке между 8-й и Лексингтон авеню к середине августа

По мнению менеджера кафе Uncle Jack’s Steakhouse, плохой за-пах – основная проблема местного бизнеса. Ежедневно работники это-го и других заведений моют улицу с отбеливателем, но толку от этого

мало, особенно когда воздух про-гревается хотя бы до 70 градусов.

Дэли Ревилл, президент Ас-социации жильцов кварталов W. 54-55 улиц, считает, что, к сожа-лению, не все проблемы можно решить дорожными работами. Он уверен, что предпринимателей на этих улицах больше, чем мест-ных жителей. Они выбрасывают мусор прямо на улицу и не моют тротуары.

Под руководством президента Ревилла местные жители подали в санитарное управление жалобы, направленные против владельцев магазинов. Проведенная проверка не выявила нарушений.

Депутат горсовета Дэниэл Гародник работал как с Ассоциа-цией жильцов, так и с недавно созданной Ассоциацией торгов-цев. Вместе они «продавили» до-рожные работы, и теперь депутат надеется, что улица наконец-то избавится от ужасных рытвин и сопутствующего им запаха. «До-рожники обещают все исправить», – надеется Гародник.

Как жители, так и местные предприниматели не теряют на-дежды хотя бы к концу лета вздох-нуть спокойно.

Марк ВИЧЕР

Стоимость парковки в Статен-Айленде растет не по дням, а по часам. С осени та-рифы скакнут вверх на 150%. Это почувствуют все – от «бе-лых воротничков» до членов семейного бизнеса. Раньше трехмесячный абонемент на парковку стоил 60 долларов, а с 1 сентября за него придется выложить уже 150.

Сильнее всего повышение цен отразится на малом бизнесе, ра-ботники которого каждый день паркуются в коммерческих райо-нах округа.

«Одно дело – немного поднять цены, а другое – пытаться пере-ложить проблемы городского бюд-жета на плечи малого бизнеса», – заявил Фред Лимери, владелец страховой компании. Лимери уже 8 лет покупает квартальные або-нементы на парковку, купил и на эту осень.

В среду он получил уведомле-ние, согласно которому до 12 ав-густа он должен заплатить еще 90 долларов. В противном случае Ли-мери потеряет свой участок.

«Они считают, что у меня при-были тоже возросли на 150%?» – возмущается предприниматель.

Жалуются на повышение и со-трудники детского образователь-

ного центра One Step Beyond Inc.«Раньше в год я платила 240

долларов, а теперь буду платить 600, – говорит Минди Потт. – Ни врачам, ни родителям это особо не понравится».

Многие говорят, что вместо обустроенных парковок они будут просто оставлять машины на ули-цах. Но цены выросли и здесь – с

2 долларов в день до 3, а теперь и до 8. Время краткосрочной сто-янки, которая стоит 25 центов, со-кратили с 20 до 15 минут.

Как сообщают в Управлении транспорта, повышение тарифов – часть бюджетного плана. Такое объяснение они давали уже не-сколько раз за лето.

Михаил ШтЕкЕль

Раввины требуют от бру-клинского поставщика кошер-ной еды рассчитаться со свои-ми бывшими работниками. По их мнению, долги достигают сотен тысяч долларов.

Во вторник религиозные дея-тели совместно с профсоюзом Brandworkers провели митинг напротив Flaum Appetizing Corp. – производителя хумуса и по-ставщика кошерного сыра Тну-ва. Международную компанию обвинили в том, что она пла-тила работникам-иммигрантам зарплату ниже минимальной, не оплачивала овертаймы, а в 2008 году уволила 17 сотрудников

только за то, что те хотели соз-дать профоюз.

«В Торе ясно сказано: не оскорбляй чужеземца», - говорит Ари Харт, основатель Uri L'Tzedek, ортодоксальной общественной организации, поддерживающей протест.

Работников-иммигрантов под-держал также младший раввин Стивен Экслер. Faum, говорят активисты, тянет с выплатой 250 тысяч долларов, которые она за-должала уволенным работникам.

В 2009 году Национальный со-вет по трудовым отношениям уже решил спорный вопрос в пользу работников, но фирма подала апел-ляцию, заявив, что не обязана пла-

тить нелегалам. Теперь руковод-ство заявляет, что ждет заседания апелляционного суда.

«Мы вообще никого не уволь-няли, – возмущается Арье Силь-берт, менеджер Flaum. – Они сами уволились! Мы просили их остать-ся, но они не согласились!»

Исполнительный директор Brandworkers Дэниэл Гросс назвал это лицемерием – сначала нанимать нелегалов, а потом не платить им только потому, что они - нелегалы.

«Я работал на них 10 лет, а они меня вышвырнули, – говорит один из уволенных работников, 33-летний Юстино Ромеро. – А ведь мне нужно содержать семью».

М.Ш.

Парковка в Статен-Айленде взлетела на 150%

Все на борьбу с запахом

Детям билетов не продавать! Раввины поддержали нелегаловБолее 6 тысяч продавцов

лотерейных билетов в Нью-Джерси начинают кампанию против несовершеннолетних покупателей. В магазинах они вывесят объявления: «Нет 18 лет? Не играй!»

По словам Дональда Вейнбаума из Совета по игровой зависимости, лотереей начинает увлекаться все больше и больше детей.

«Уже сейчас от 4% до 8% детей-игроманов дошли до стадии, на которой начинаются проблемы, – говорит Вейнбаум. – У взрослых количество проблемных игроков примерно в два раза ниже».

Кампанию, призванную отва-

дить детей от азартных игр, Совет проводит совместно с продавцами билетов и с организаторами ло-тереи. По словам Фореста Крупы из New Jersey Lottery, они сталки-вались с детьми, идущими на все ради билета.

«Дети воруют домашние вещи и продают их, чтобы купить биле-ты, – говорит Крупа. – В ход идет все – одежда, сувениры, бытовая техника. Кроме того, хвастаясь выигрышами, школьники подсажи-вают на азартные игры своих свер-стников».

«Игроки» пропускают уроки в школах, у них падает успевае-мость, а потом начинаются про-блемы в семьях.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК 5

51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 165 Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №111, 3 августа 2011 г.

Городской отдел здраво-охранения не поддерживает инициативу мэра Блумберга – проинспектировать все лот-ки и тележки, где продается готовая пища, и выставить им оценки, пишет газета New York Post.

Мэр полагает, что дело надо доводить до конца – в прошлом году 22 541 городской ресторан был проиндексирован по качеству предлагаемой пищи. В сравнении с этим 5100 кухонь на колёсах ка-жутся сущей мелочью...

«Пока нечего их проверять!» - отвечают работники отдела здравоохранения (Health Depart-ment, HD).

Разногласие выявилось, ког-да Блумберг и Том Фарли, глава HD, встретились на церемонии первой годовщины своей показа-тельной инициативы в закусоч-ной Sparks, что в Лонг-Айленд Сити, Квинс.

В витрине этого заведения 12 месяцев назад появилась первая большая буква «А», уведомляю-щая посетителей, что менеджмент сдал санитарно-гигиенический эк-замен на пятерку.

«Покупая хот-дог у уличного лоточника, я хотел бы знать, есть ли у него привычка перед работой мыть руки», – заявил мэр.

Фарли уклончиво ответил: «Мы можем рассмотреть такую возможность в будущем, но пока у нас таких планов нет».

Он объяснил, что единствен-

ным препятствием является острая нехватка кадров. В его штате от 115 до 140 инспекторов – крайне

мало в сравнении с количеством заведений, требующих проверки. Но даже из них только 20 человек специализируются на проверке передвижных закусочных.

«Система оценок, которую мы применяем по отношению к ре-сторанам, отличается от той, ко-торую мы применяем к уличным торговцам, – объяснил Фарли. – К тому же закусочные такого рода регулярно передвигаются с

места на место – сложно найти их, чтобы провести повторную инспекцию».

HD собирается выдать своим инспекторам небольшие компью-теры, которые позволят отслежи-вать положение их «подопечных» в режиме реального времени.

Но внедрение и тестирование нового инструментария займёт не менее двух лет. Пока вы можете просто позвонить по телефону 311 и уточнить текущую оценку того или иного передвижного пункта.

Марк ВиткоВский

Пара наркодилеров, гаран-тировавших своим клиентам доставку «дури» в течение 24 часов, признала свою вину в понедельник в Верховном суде Манхэттена.

41-летний Томас «Бигги» Зенон и 43-летний Мигель «G» Гузман предположительно получат по че-тыре года тюремного заключения и по три года условно за сотруд-ничество с полицией. Они успели сделать на этом состояние около миллиона каждый, когда их накры-ли, сообщают обвинители.

Дельцы распространяли свои визитки в Ист-Виллидж, нижнем Ист-Сайде и Трайбеке, прикрепляя их скрепками к листам Village Voice и трёх других газет.

Карточка с предложением ко-каина содержала логотип «Кока-Колы», а предложение марихуаны было замаскировано под рекламу такси и содержало слоган «Ввысь в клубах дыма».

Формально распространите-лей было не в чем обвинить – ни

слова о наркотиках на карточ- ках не было.

Пришлось подослать к ним по-лицейских под прикрытием, кото-рые с октября 2010-го по январь 2011-го осуществили «контроль-ные закупки» на сумму $4250.

Гузман был задержан по доро-ге в верхний Вест-Сайд с очеред-ной партией, в то время как Зенон был арестован в ресторане на Ва-шингтон Хайтс.

Марк ВиткоВский

согласно статистическому исследованию, проведённому группой Empire Center for New York State Policy из аналити-ческого центра Manhattan Institute for Policy Research, за последнее десятилетие Нью-йорк потерял 1,6 миллиона населения, мигрировавших в другие штаты.

Это больше, чем у Буффа-ло, Рочестера, Йонкерса, Уайт-

Плэйнс и Вест-Вавилона... вместе взятых.

Только не спешите огляды-ваться по сторонам в поисках признаков запустения. Согласно другому исследованию, прове-дённому U.S. Census Bureau, за это же время население штата выросло на два процента и те-перь составляет 19,4 миллиона.

Так что бегут от нас активно, но к нам – ещё активнее.

Марк ВиткоВский

Два хитроумных вора ис-пользовали взломанные пода-рочные карты Dunkin' Donuts для ограбления банкоматов.

Двое мошенников румынского происхождения, 33-летние Дани-ел Георге и Ионел Кристиан Попа, были арестованы в марте в филиа-ле банка Chase на Hillside Avenue в Квинсе.

Небольшой технический лик-без для тех наших читателей, ко-торые не владеют компьютерной терминологией. Скиммер – это: а) устройство для незаконного чтения информации с банковских карточек, б) человек, использую-щий это устройство для мошенни-чества. Последние также известны под названием «кардеры».

В Европе и в США кардерство является далеко не новым видом мошенничества. После получения частной информации клиента воры как правило записывают её на так называемый «белый пластик» – то есть пластиковую карточку с маг-нитной полоской, не имеющую

каких-либо логотипов и оформле-ния, и с её помощью получают на-личные в другом банкомате. Ским-меры нередко работают парами.

Ноу-хау Георге с Попой со-стояло в том, что они записывали скиммерскую информацию на по-дарочные карты Dunkin' Donuts – дешёвые и весьма доступные. По-сле чего, явившись в банк, срочно отзывали «свои» деньги.

Преступный дуэт попался при попытке снять 17 700 долларов с заблокированного банковского счёта. Пока неизвестно, была это их первая операция такого рода или за плечами у мошенников уже много успешных взломов. В США они приехали недавно – в начале этого года по журналист-ским визам.

Оба отказались признать свою вину, ведётся следствие. В случае, если обвинения подтвер-дятся, воров ждёт до семи лет тюрьмы. За освобождение каж-дого из них был назначен залог в 150 тысяч долларов.

Марк Вичер

Город пустеет?

Нестандартное применение

и так работы хватает

Быстро и качественно

окружная полиция Саффол-ка ищет водителей, пользующихся мобильными телефонами за рулем. Комиссар полиции округа считает, что 20% всех аварий, приводящих к фатальным исходам, происходит из-за используемого «мобильни-

ка», который отвлекает от дороги. На этой неделе полиция устра-

ивает облавы. Комиссар напомнил, что за рулем незаконно не только говорить по мобильному телефону, но и набирать сообщения. Пойман-ные с поличным будут оштрафова-ны на 150 долларов, а также полу-чат по 3 штрафных пойнта.

ВНиМаНие

6

421 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 166№111, 3 августа 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

Позиция

***Глава Объединенного ко­

митета начальников штабов Майк Маллен заявил, что любое продление сроков пребывания американского военного контин-гента в Ираке должно предусма-тривать гарантии юридического иммунитета для военнослужащих США.

В Багдаде Маллен признал, что в связи с достижением со-глашения о судьбе американско-го контингента возникает ряд сложных политических проблем и иракские лидеры должны принять решение «как можно скорее»: по-сле определенного момента будет слишком поздно отменять запла-нированный вывод войск и всем американским солдатам придется покинуть страну.

***Премьер­министр Из­

раиля Беньямин Нетаниягу со-гласился провести с Палестиной переговоры о возвращении к границам 1967 года. Об этом со-общил Второй канал израильского телевидения. Ранее Нетаниягу ка-тегорически отрицал возможность подобного компромисса.

Высокопоставленный источ-ник канала отказался напрямую подтвердить, что Нетаниягу готов считать возвращение к границам 1967 года исходным пунктом пе-реговоров, однако признал, что Иерусалим собирается достичь мира в регионе на основе пред-ложений, сделанных президентом Бараком Обамой.

***Сейф аль­Ислам Каддафи

- сын Муаммара Каддафи - пообе-щал продолжить войну против по-встанцев даже в том случае, если НАТО прекратит бомбардировки правительственных войск. Соот-ветствующее заявление он сде-лал перед сторонниками режима, сбежавшими из Бенгази после по-беды там революции.

«Никто не должен думать, что после всех жертв, на которые мы пошли, после мученической смерти наших сыновей, братьев и друзей мы прекратим сражать-ся. Забудьте об этом», - сказал Каддафи-младший.

в мИре Переговоры, длившиеся не­сколько недель подряд, предот­вратили американский дефолт, хотя никого полностью не удо­влетворили.

На самом деле Америка заслужила дефолт, ибо ее правительство тратит на 42% больше денег, чем получает. Любой из нас при такой системе давно вылетел бы в трубу.

В последний момент Конгресс про-голосовал за то, чтобы поднять пото-лок госдолга еще как минимум на 2,1 триллиона долларов, максимум – на 2,4 триллиона. Если бы этого не произо-шло - в первых числах августа в аме-риканской казне кончились бы день-ги. Впрочем, не совсем: кроме денег, одалживаемых у Китайской Народной Республики и других кредиторов, у Ва-шингтона есть свои источники дохода - от федеральных налогов до таможен-ных сборов, и он еще долго продолжал бы выплачивать пенсии и покупать па-троны для Пентагона.

Но на многие вещи средств бы стало не хватать уже 10-12 августа. Хотя некоторые приветствовали бы дефолт в убеждении, что он отобьет у Вашингтона охоту безоглядно тра-тить деньги и укоротит правитель-стственного Левиафана, большинство законодателей считали такой оборот катастрофическим и в конце концов проголосовали за повышение потол-ка задолженности, хотя иные сделали это, зажав себе носы. Особенно не-счастливы были демократы.

Они могли бы избежать изнури-тельных боев из-за лимита госдолга, по-высив его явочным порядком в декабре прошлого года, когда у них еще было подавляющее большинство в обеих палатах Конгресса. Но они предпочли

пойти другим путем. Как можно понять, их лидер в сенате Гарри Рид рассчиты-вал, что в наступающем 2011 году этот вопрос безнадежно расколет республи-канцев в Палате представителей, куда

в ноябре были избраны 87 новичков, которых поддерживала диссидентская партия «чаевников». Среди прочего она выступает против введения новых налогов и повышения старых.

Демократы предполагали, что ру-ководство республиканской фракции нижней палаты согласится на повы-шение налогов наперекор младотур-кам – «чаевникам», вследствие чего в стане врага произойдет такой же раскол, какой последовал за согласи-ем Буша-старшего увеличить налоги в 1990 году.

Расчет не оправдался. Лидеры но-вого республиканского большинства Палаты представителей оказались со-лидарны с младотурками и насмерть стояли против повышения налогов. Кончилось тем, что на уступку пошел

сам Рид, который прекратил настаивать на увеличении налогового бремени.

Его продолжали требовать лишь самые оголтелые левые демократы да Барак Обама, который в очередной раз

выступил в прошлый понедельник по телевидению и снова призвал повы-сить налоги.

В разгар кризиса это было бы до-вольно безумно. Обама сам говорил нечто подобное семь месяцев назад.Президент выглядел слегка беспомощ-ным, и его рейтинг не случайно упал на прошлой неделе до рекордно низкого уровня в 40%.

Мало того, что республиканцы заставили демократов отказаться от мысли о повышении налогов: они так-же выбили из них согласие на сокра-щение госрасходов. Правда, на гораздо меньшее, чем они хотели, поэтому ряд избранников от «чаевников» проголо-совал против сделки с демократами, в результате которой будет повышен по-толок задолженности дяди Сэма.

Чаевники – народ идеологически ангажированный и с трудом поступа-ются принципами. Но в данный момент демократы по-прежнему контролиру-ют Сенат и Белый дом. Так что «ча-евники» и другие республиканцы пока могут лишь ставить демократам палки в колеса, но не в состоянии править страной.

В ноябре 2008 года контрреволю-ция одержала сокрушительную победу, но лишь в одной палате Конгресса. Для полноты картины ей нужно захватить в ноябре будущего года другую палату и Белый дом.

Поэтому республиканцам было умнее всего удовлетвориться достиг-нутым и не доводить дела до дефолта, который Обама бы ловко использовал против них. Так же, как сделал Билл Клинтон в середине 90-х, когда респу-бликанцы кратковременно оставили федеральное правительство без денег, Обама мог бы, например, с помпой объ-явить о закрытии американских парков и заповедников и свалить этот шаг на республиканцев, чья неуступчивость-де оставила страну без средств на лес-ников и егерей.

Американские обыватели ездят от-дыхать не на Ривьеру, а в отечествен-ный Йеллоустоунский заповедник, и его закрытие было бы для них большим лишением.

Этот трюк помог Клинтону легко избраться в 1996 году на второй срок и мог бы помочь Обаме, которому нужно довести до конца превращение Амери-ки в подобие социал-демократической Европы.

владимир КОзлОвСКИй

Победа контрреволюционеров

Компромиссное соглашение о повышении планки госдолга ­ это катастрофа, и не только для пре­зидента Барака Обамы и его пар­тии.

Оно будет разрушительно для экономики, и без того переживающей упадок; оно, вероятно, только усугу-бит давнюю проблему дефицита. Что еще важнее, оно являет собой яркое свидетельство того, что простое вы-могательство эффективно и не несет никаких политических издержек, пи-шет в своей колонке в The New York Times лауреат Нобелевской премии по экономике Пол Кругман

По его оценке, американская эконо-мика переживает глубокий спад. Почти наверняка так же будет продолжаться

весь следующий год и весь 2013-й, если не дольше.

«Худшее, что можно сделать в та-ких обстоятельствах, - это сократить госрасходы, провоцируя таким образом еще большую депрессию. Не слушайте тех, кто утверждает, что жесткие меры по стабилизации бюджета помогут успо-коить компании и потребителей и они начнут больше тратить. Так не бывает, что подтверждается многими исследо-ваниями на основе исторических дан-ных», - пишет Кругман.

«Те, кто сейчас требует сокраще-ния расходов, подобны средневековым знахарям, которые лечили больных кро-вопусканиями и тем самым усугубляли их болезнь», - считает экономист. При

этом, по его мнению, республиканцы будут становиться только смелее, видя, как Обама «сворачивается перед лицом их угроз».

«Обама сдался в прошлом году, продлив срок действия налоговых льгот времен Буша, сдался весной, когда они угрожали остановить работу госадмини-страции, и теперь он снова с треском ка-питулирует перед прямым вымогатель-ством по вопросам долгового потолка».

Между тем, по мнению Кругмана, президент имел достаточную свободу маневра. Администрация могла при-бегнуть к легальным маневрам, чтобы обойти долговой потолок, используя одну из нескольких возможностей.

«Разумеется, это политическая ка-

тастрофа для демократов, которые все-го несколько недель назад, казалось бы, обратили республиканцев в бегство с их планами по упразднению Medicare; теперь Обама все это отбросил. И поте-ри этим не ограничатся: республикан-цы могут пустить в ход угрозы, чтобы спровоцировать кризис, в случае если президент не капитулирует перед их требованиями. Теперь они могут рас-считывать, что он уступит.

В долгосрочном периоде демокра-ты будут не единственными проиграв-шими. То, что безнаказанно сделали сейчас республиканцы, ставит под сомнение всю нашу систему государ-ственного управления», - заключает Кругман.

Пол Кругман: катастрофа для администрации Обамы

ТЕМа 7

51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 167 Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №111, 3 августа 2011 г.

Москвичей, как известно, испортил квартирный вопрос, с ними все понятно. А вот нас с вами – жителей, а то и граж-дан свободного мира – он ведь тоже касается. Да еще как ка-сается! Жить где-то надо!

Большая часть моих друзей при-обрела в Америке квартиры и дома в течение пяти лет после приезда в страну. Приехали, встали на ноги, получили новую специальность или задействовали старую, дождались момента, когда семья начала ста-бильно жить на две зарплаты - и вуаля. Сбылась американская меч-та – они стали домовладельцами. Это все произошло годы назад, а вот что сделалось с ними потом?

Из личной (весьма ограничен-ной, как у любого частного лица) статистики могу сразу заметить – сейчас домовладельцев среди моих знакомых стало меньше. Кто развелся, кто понял, что взвалил на себя непосильную ношу, по кому кризис сплеча ударил. И все эти люди, лишившиеся домов по той или иной причине, пополнили (и продолжают пополнять) число арендаторов.

Сейчас спрос на съемные квар-тиры бодро растет. Заселенность съемных площадей по стране со-ставила 93 процента – чуть ниже абсолютного максимума (96.6%), пройденного в конце предыдущего финансового кризиса в 2000 году.

Заметим, что подобная ситуaция продлится недолго: по-чувствовав, что товар пользуется

спросом, строительные компании начнут лепить многоквартирные дома как пирожки. Оно и понятно – естественно, крупному застрой-щику гораздо легче найти деньги на постройку доходного дома, чем нам с вами получить заем на по-купку частного дома в банке.

Тем более теперь, на руинах кредитного кризиса, желающих будет хоть отбавляй. Есть не-сколько категорий людей, кото-рые именно сейчас вольются в стройные ряды ответственных квартиросъемщиков.

Летуны В Америке уже давно возник

новый, элитарный клан арендато-ров. Обычно это специалисты вы-сокого класса, которые живут в ме-гаполисах обоих побережий. Они зарабатывают большие деньги, их профессиональные качества по-зволяют им собирать сливки с из-рядно разжиженного рынка труда, и при этом они легки на подъем.

Эти люди, как известный герой Ильфа и Петрова, готовы в любой момент сорваться и полететь в другое место, где им предложат лучший «оклад жалованья». Такой «летун» не связывает себя покуп-кой жилплощади, но при этом го-тов платить за квартиру бешеные деньги.

БегЛецыЭто те, кого кризис лишил ку-

пленных в рассрочку домов и квар-

тир. Боюсь, что почти у каждого из нас есть знакомые, которые не справляются (или борются из по-

следних сил) со своими ипотечны-ми выплатами. Таких людей (по самым консервативным оценкам) – 5-6 миллионов. Все они должны будут искать себе съемное жилье.

новички Как только экономика хоть не-

много наберет обороты, молодые люди, да и не очень молодые, которых сложная финансовая си-туация заставляла ютиться у род-ственников или снимать квартиры пополам с кем-то, захотят жить самостоятельно. Вряд ли они сразу начнут искать дома и квартиры для покупки – они, естественно, станут арендаторами.

нАпугАнныеМногие арендаторы по-

прежнему чувствуют себя хоро-шо, и у них есть работа, деньги и кредит, то есть то, что еще несколько лет назад сделало бы их покупателями. Но сейчас они видят, как мучаются их знакомые

и вообще что творится с рынком недвижимости.

Дом уже не кажется им достой-ным способом борьбы с инфляцией. Денежки горадо надежнее хранить в матрасе, и даже биржа выглядит привлекательнее, чем недвижи-мость. Боятся связать себе руки молодые бездетные специалисты.

Не стремятся обратно в ряды домовладельцев и люди солидные, которые продали свои дома, когда дети рзъехались по университетам. Им уже не под силу косить траву и циклевать полы. Им хочется свобо-ды и покоя.

СЛАБАкиДома потеряли в цене на треть

по сравнению с 2006-м годом, и в этой ситуации купить их хотели бы многие. Но...кишка тонка. Банки позакручивали кредитные гайки, и сейчас получить ипотеку может далеко не каждый. Что называет-ся, зуб неймет.

европейцыМеняются моды, а с ними меня-

ются культурные ценности. Глоба-лизация опять же. Интересно, что в таких развитых и богатых странах, как Германия, Франция и Нидер-ланды, в ходу совершенно другие нормы жизни. Большинство насе-ления этих стран – долгосрочные (и даже пожизненные) арендато-ры. В Германии законодательство весьма ощутимо защищает права как хозяев, так и жильцов и гаран-

тирует арендаторам необходимую стабильность.

Очень вероятно, что мы тоже движемся в этом направлении. Тем не менее у нас в Америке европей-ские ценности приживутся не ско-ро. 59 процентов опрошенных зая-вили, что собственный дом для них – по-прежнему основной элемент «американской мечты». Это засело крепко в американском сознании: если у тебя нет своего дома, ты - человек второго сорта...

Домовладельцев сейчас в Аме-рике около 66 процентов. Даже кризис вряд ли доведет нас до не-мецкой нормы – 43 процента. Мы не хотим быть «бездомными»...

Цены на квартиры в ближай-шем будущем будут расти – за-стройщики не успеют за короткое время снабдить всех дешевой жилплощадью. Может быть, подо-рожание аренды в очередной раз изменит экономический и психо-логический баланс и люди начнут бросать бОльшие силы на приоб-ретение собственного жилья.

Все большее число специали-стов утверждает: дно пройдено, начался долгий и совершенно непредсказуемый путь наверх. Остальные, и мы в том числе, си-дим в сторонке и скептически улы-баемся. Слишком долго нам обеща-ли это самое дно. Черт его знает, есть ли оно вообще?

Мария горДон

купить иль не купить - вот в чем вопрос

в часе езды от Манхэттена более полусотни оставшихся без домов и работы американ-цев обосновались в палаточ-ном городке в лесу.

Экономический кризис разру-шил у большинства из местных жи-телей мечту о собственном жилье. Теперь они вынуждены ютиться в палатках из брезента, самодель-ных вигвамах и собранных из под-ручных средств хибар. При этом все они все же мечтают о перемене участи. Сейчас большинство мест-ных жителей живет на церковные

пожертвования и пищу, которую им дают дружественно настроен-ные хозяева местных кафе и ресто-ранов. Недалеко от городка раз-бито маленькое хозяйство, скорее огород, где выращивают овощи.

43-летний Берт Хот, когда-то работавший в гостинице, и его 48-летняя супруга Барбара, ранее работавшая учительницей, живут в палатке уже год. Их финансовые проблемы начались в разгар кре-дитного кризиса три года назад.

Первое время им помогали дру-зья и родственники, но потом семья решила, что негоже жить за чужой счет – лучше перебраться в лес и жить там бесплатно в скромных, но самодостаточных условиях.

В палаточном городке действу-ют свои порядки, согласованные всеми жителями: здесь нельзя драться, нужно поддерживать ла-герь в чистоте, в свободное время добровольно заниматься его бла-гоустройством и самое главное –

не шуметь после 10 часов вечера.Правда, у городка уже нарисо-

вались серьезные проблемы с вла-стями округа Оушн, которые хотят убрать этот нелегальный лагерь в лесу. Жители же городка согласны его покинуть только в том случае, если власти округа помогут им с жильем. «Если они нам предоста-вят жилье с нормальной арендной платой,- говорит Хот,- мы вернем-ся к привычному образу жизни».

Впрочем, бывшему священнику

Стиву Бриэму, который живет в ла-гере уже несколько лет и является одним из его основателей и адми-нистраторов, вполне комфортно живется и здесь. По его словам, это место создано для того, чтобы уставшие и сбившиеся с пути люди отдохнули, набрались сил и верну-лись в большой мир уже «не на ко-стылях, а на собственных ногах».

Ну а те, кто хочет, могут остаться здесь. «Пища, вода и убе-жище - вот все, в чем на самом деле нуждается человек. А здесь это можно получить без проблем», - комментирует Берт Хот.

палаточный город в нью-Джерси

41 33 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 168№111, 3 августа 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

8 Стиль

Пятьдесят ньюйоркцев раз-делись на Wall Street, но поли-ция арестовала только троих. Задержанные назвали произо-шедшее культурным проектом, арт-перформансом. Участники акции разделись в 7 утра на-против Нью-Йоркской фондо-вой биржи.

«Я как будто попал на съемки порнофильма, – рассказал 27-лет-ний Али, который уже 10 лет про-дает кофе в Financial district. – Хотел бы я, чтобы в Нью-Йорке так было всегда». Задержанных отвели в 1-й полицейский участок в Трайбека, выписали штрафы и отпустили.

Организатором акции Ocu-larpation: Wall Street выступил ху-дожник Зефри Троуэлл. Согласно замыслу Троуэлла обнаженные лю-ди изображали деятельность тор-говцев, дворников и секретарей.

На скандальный перформанс художника подвигло то, что его

мать потеряла все свои пенсионные сбережения из-за биржевого кри-зиса. В 65 лет ей пришлось снова выйти на работу.

«Это не просто арт-акция и уж конечно не стриптиз, – заявил ху-дожник. – Это образовательный проект, призванный показать, как должна быть устроена таинственная Wall Street. Нагота символизирует прозрачность, которой так не хвата-ет биржевым фондам».

«Самое сложное было сохранить серьезное выражение лица», – счи-тает один из задержанных участни-ков акции Эрик Клинтон Андерсон, художник из Бруклина.

Андерсон просидел в полиции полтора часа, но не жалеет о своем поступке. «Боссы на Wall Street де-лают что хотят, – возмущается он, – а в тюрьму никогда не попадают».

Судя по словам участников и очевидцев, импровизированное шоу всем понравилось.

Михаил Штекель

Не зная французского, пра-вильно произнести название знаменитой канадской труппы Cirque Du Soleil практически невозможно. Но язык совре-менного искусства понятен всем: новая постановка цирка под названием “Заркана” - это акробатическая рок-опера о любви, размывающей грани-цы между реальностью и вы-мыслом.

Сюжет довольно банален, но в случае с “Цирком Солнца” чере-да событий не так важна, как ее исполнение. Главный герой, вол-шебник Зарк, потерял свой маги-ческий дар из-за того, что не мо-жет найти любимую. Он попадает в нереальный мир, где перед ним предстают всевозможные женские образы: коварные, нежные, оболь-стительные...

Выбор сложен, но какая исто-рия без “хэппи-энда”? Зарк нахо-дит свою любовь, а вместе с ней к нему возвращается и магиче-ский дар.

Поначалу происходящее на сцене напомнило мне очередной голливудский блокбастер: актеры с легкостью проделывали неверо-ятные трюки, декорации сменя-лись и исчезали как бы сами со-бой, компьютерные эффекты были идеальны до неприличия... Но чем дольше длился спектакль, тем

сильнее действо втягивало зрите-лей, так что невозможно было не сопереживать происходящему на сцене.

Да и рискованные трюки вы-зывали желание вскочить и за-кричать: “Слезайте оттуда, разо-бьетесь!”

Но гимнасты и прочие трюкачи даже и не думали прислушивать-ся к этому, более того - ближе к финалу номера становились все более рискованными.

В момент, когда перепрыгнув-ший двоих человек канатоходец сорвался и немедленно повторил трюк, я не выдержала и… закры-

ла глаза. На секунду, потому что через мгновение с замиранием сердца смотрела. как следующий лихач скачет без страховки под потолком мюзик-холла на приспо-соблении, похожем на огромные ножницы.

История поиска любви превра-тилась в игрище жизни, смелостью своей презирающей (и побеждаю-щей) смерть. И этот оптимистич-ный настрой настолько заряжает публику, что большего.. кажется, и не нужно. Во всяком случае - до следующего лета.

екатерина БЫЧкОВА

«Не стриптиз» на Уолл-стрит Мюзик-холл превращается...

Учим английский в ландроматеИммигранты Инвуда выучат

английский язык в Magic Touch Laundromat на улице Thayer. Группу из двадцати ньюйорк-цев будет бесплатно учить ху-дожник Гектор кэнонж.

Он решил давать уроки, когда заметил, что многие иммигранты не могут понять даже, что напи-сано в инструкции к стиральной машине. На такие необычные уроки смогут ходить даже те, кто

работает допоздна. «У некоторых просто нет времени, чтобы пойти на нормальные курсы», – говорит Роза Алонсо.

Кэнонж хочет подойти к обу-чению творчески. «Мы будем осваивать нашу классную ком-нату, – улыбается художник. – Учить, что здесь находится и как называется».

Уроки начались 2 августа и бу-дут проходить по вторникам и чет-вергам до 1 сентября.

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №111, 3 августа 2011 г.51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 169

9Культура Королевская шекспиров-

ская компания из Великобри-тании, обосновавшаяся ста-раниями Фестиваля искусств Линкольн-центра на шесть недель до 14 августа в Парк Авеню Армори, имеет сногсши-бательный успех. Несмотря на дороговизну, все билеты про-даны до последнего дня.

Причины? Уважение к великой актерской традиции родины Шек-спира, репутация Майкла Бойда, известного режиссера и главы ком-пании (и, между прочим, стажера Анатолия Эфроса), любопытство к попытке возродить репертуарный театр (гастроли состоят из пяти по-становок, которые исполняет одна труппа) и, конечно, помещение.

Внутри гигантского, с высочен-ным потолком, зала Парк Авеню Ар-мори сейчас стоит копия театра ели-заветинских времен, в каком играла в свое время труппа Шекспира - с выдвинутой вперед сценой, сидя-щими (или стоящими, если нужно) на балкончике над сценой музыкан-тами и тремя ярусами кресел, под-ковой обрамляющими сцену.

Перед началом гастролей прес-су заверили, что видно и слышно с каждого из почти тысячи мест бу-дет одинаково хорошо, несмотря на отсутствие микрофонов.

Некоторые зрители, сидевшие под балконом, впрочем, жалова-лись на плохую слышимость, но для них, а также для тех, у кого есть проблемы с пониманием шек-спировского текста вообще, на не-большом экранчике слева от сцены бегут электронные строчки.

Разумеется, не будем сбрасы-вать со счетов самого Уильяма Шекспира, пользующегося непре-ходящей любовью самых широких зрительских масс. Да, «Короля Лира» мы видели нынешней вес-ной в БАМе, и тоже в исполнении англичан, а пару лет назад там же смотрели «Зимнюю сказку» (сравнивать, впрочем, всегда ин-тересно).

А вот полноценных постановок «Ромео и Джульетты» или «Как вам это понравится» (именно так пере-водится комедия на русский язык) давненько не было. Что же касается

«Юлия Цезаря» -- последней пре-мьеры гастролей, то даже заядлые театралы не могут похвастаться, что видели эту пьесу на сцене.

Она странная, эта историческая хроника, где Шекспир опирается на события, описанные у Плутарха. Названная именем Юлия Цезаря, она не о Цезаре – роль его срав-нительно невелика и убийство его свершается в середине драмы.

Она – о власти, о борьбе за нее и об извечном конфликте между идеалистами и практиками, между теми, кто думает, как Брут, что чи-стые идеалы заслуживают честной борьбы за них, и теми, кто как Кас-сий не чурается никаких средств – от убийства до подкупа.

Я представляю себе эту пьесу разыгранной в какой-нибудь стране сегодняшнего мира – среди полити-ков или мафиози (что часто одно и то же), на фоне бездумно ликующе-го народа, которым так легко мани-пулировать.

Но режиссер Люси Бейли при помощи художников Уильяма Дадли (декорации и видео), Фотини Димоу (костюмы) и Оливера Фенвика (свет) не стали мудрствовать: несколькими точными и резкими штрихами (уси-ленными фанфарами, барабанами и бубнами музыкального сопровожде-ния) они рисуют кровавую картину Древнего Рима.

То, что над сценой перед на-чалом – знаменитая скульптура Волчицы с маленькими Ромулом и Ремом, а спектакль начинает

пролог – поединок двух диких «волчат» -- привносит в спектакль ноту обреченности. В данном слу-чае – оправданную и объяснимую.

Эта хроника – не просто череда заговоров, убийств, битв и самоу-бийств, где любовь (между Брутом и Порцией и Цезарем и Калфруни-ей) является лишь легкой и необя-зательной тенью. В ней, как мало где даже у трагического Шекспи-ра, мир предстает мрачным и об-реченным на непрекращающуюся волчью битву.

В этой пьесе нет правых и вино-ватых. Честный Брут идет на заго-вор против верившего ему Цезаря. Хитрый Кассий борется за идеалы республики. Антоний? Насколько искренен он, предлагая в нача-ле пьесы корону Цезарю, а потом оплакивая его?

На эти вопросы могли бы отве-тить актеры, но при всем их чест-ном профессионализме (прекрас-ное знание текста, четкая дикция, отлично исполненные боевые сце-ны) мало кто из них поднимается до многосложности шекспиров-ских характеров.

Царственен Грэйг Хикс в роли Цезаря, грациозна и искренна Ханна Янг в роли Порции.

Сэм Троутон, не вполне опра-вившийся от травмы, полученной во время «Ромео и Джульетты», играл, опираясь на палку, что делало его особенно наивным и беззащитным, но убедительно-сти не помогало: почему высо-кий сильный умный Кассий ищет поддержки у этого невзрачного и (судя по виду и интонациям) не очень уверенного в себе малень-

кого юноши? В этом спектакле были, впро-

чем, две на редкость сильные и убе-дительные составляющие: блиста-тельный, энергичный, страстный, современный в каждой интонации и жесте Даррел Д’Сильва в роли Марка Антония (совершенно неза-бываемый в речи над телом Цеза-ря и в последних сценах трагедии) и общая атмосфера спектакля с его могучими образами римской толпы, созданными при помощи звуковых эффектов и виртуозного использо-вания видео.

Уже ради этого стоит попытать-ся проникнуть на оставшиеся спек-такли. Осталось четыре: 4, 7 (днем), 10 и 13 августа. Плюс три «Зимние сказки» (с тем же Д’Сильвой в одной из главных ролей) – 7, 9 и 14 августа, три «Короля Лира», где роль Лира исполняет Грэйг Хикс: 6, 10 (днем) и 12 августа, а также «Ромео и Джульетта» (5, 11, 12 и 13) и «Как вам это понравится» -- 6 (днем) и 14 августа.

Подробности на сайте www.lincolncenterfestival.org

Майя ПрицКер

О риме и мире словами Шекспира

№111, 3 августа 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

Криминал 10На минувшей неделе феде-

ральная прокуратура Южного округа Нью-Йорка послала су-дье Шире Шейндлин простран-ное ходатайство, в котором просила ее разрешить обвине-нию поведать присяжным на октябрьском процессе Виктора Бута о ряде прошлых сделок россиянина, связанных с транс-портировкой оружия, и о нало-женных на него санкциях ООН и минфина США.

Шейндлин не раз отмечала на досудебных слушаниях, что сама по себе торговля оружием – это не преступление. Прокуратура с этим не спорит и пишет, что не соби-рается инкриминировать Буту его прошлые сделки. По ее словам, она собирается рассказать о них и о санкциях против Бута в первую очередь потому, что они неодно-кратно упоминаются в записанных разговорах, электронной переписке и файлах изъятого у Бута ноутбу-ка, которые будут цитироваться на процессе и без объяснений останут-ся непонятны присяжным.

Прокуратура также доказывает, что прошлые сделки Бута проде-монстрируют присяжным его спо-собность совершить вменяемое ему преступление, то есть поставить крупную партию оружия колум-бийской партизанской группировке ФАРК, которую США и Евросоюз официально квалифицируют как террористическую.

Как явствует из 40-страничного ходатайства прокуроров Гуруан-джана Сахни и Брендана Макгвайра, данные о прошлых операциях Бута в большой степени почерпнуты из показаний его давнего сотрудника, британца Эндрю Смуляна, кото-рый был арестован в марте 2008 года вместе с ним в Бангкоке после встречи с американскими осведо-мителями, выдававшими себя за эмиссаров ФАРК.

Вскоре после ареста Смулян признал себя виновным и согла-сился сотрудничать со следствием, в том числе выступить свидетелем обвинения на процессе Бута.

Прокуратура собирается рас-сказать присяжным об обстоя-тельствах, при которых Бут начал

сотрудничать со Смуляном. Дело было в 1997 году, когда Бут перенес штаб-квартиру своего авиатран-спортного бизнеса в Южную Аф-рику. Общий знакомый представил

ему Смуляна, и Бут поручил тому организовать операции в аэропорту г. Питербурга, находящегося к се-веру от Йоханнесбурга.

По словам Смуляна, он узнал из разговоров с другими сотрудниками Бута, что принадлежащие тому са-молеты российского производства транпортировали оружие из Бол-гарии в Анголу и сбрасывали его на парашютах боевикам тамошней партизанской организации УНИТА, на которую были наложены санк-ции ООН.

Прокуратура хочет упомянуть этот метод доставки в связи с тем, что Бут якобы обещал сбрасывать оружие на парашютах мнимым по-сланцам ФАРК. По ее словам, «осо-бые навыки, необходимые для того, чтобы доставать оружие военного образца и сбрасывать его на па-рашютах, присущи далеко не всем торговцам оружием».

Вскоре после того как Смулян начал работать у Бута, тот предло-жил ему вместе съездить на ярмар-ку оружия в Дубаи, где познакомил его с конструктором АК-47 Михаи-лом Калашниковым (чью фамилию

прокуроры пишут по американской моде как Калишников) и руководи-телями компании KAS Engineering Co. Ltd., в том числе человеком по имени Петр Мирчев.

Прокуратура хочет довести вы-шесказанное до присяжных в связи со своим намерением предъявить им доказательства того, что Бут планировал приобрести у Мирчева часть оружия, которое он якобы подрядился продать ФАРК. Смулян, по ее словам, покажет на суде, что Бут, например, предполагал купить у KAS Engineering ПЗРК, которые он якобы обещал колумбийским пар-тизанам.

Имя Мирчева и его контактная информация были обнаружены в файле «Контакты» в изъятом у Бута ноутбуке.

Обсуждая в Бангкоке с псев-допартизанами поставки им ору-жия, Бут заметил: «Я говорил с Петром...и тоже поеду с ним по-видаться». Прокуратура утверж-дает, что речь шла именно о Мирчеве.

В 1998 году Бут перебазиро-вался из Южной Африки в Дубаи, после чего Смулян впервые снова увидел его лишь в январе 2008 года в Москве, куда прилетел, чтобы об-судить с ним намечавшуюся сделку с ФАРК. Смулян покажет на про-цессе, что незадолго до этого он предложил Буту две другие сделки с оружием.

В июне 2007 года Смулян и не-кий Джон Гилфасон, которого про-куратура называет соучастником Бута в сделке с ФАРК, поинтересо-вались, согласятся ли Бут и его пар-тнеры вложить деньги в крупный проект в Танзании. Смулян покажет, что проект включал, среди прочего, поставку этой африканской стране военной техники и телекоммуника-ционного оборудования.

Смулян и Гилфасон послали Буту ряд электронных писем, в ко-торых предложили, чтобы он орга-низовал поставки Танзании «спут-никового и разведывательного обо-рудования», военных вертолетов, сторожевиков и танков.

Все трое обсуждали эту сделку долгое время, в том числе одно-временно с переговорами о сделке с ФАРК и иногда в одних и тех же электронных письмах.

В декабре 2007 года Смулян также предложил Буту другую сдел-ку, связанную с поставкой военного оборудования в Кению.

Как пишет прокуратура, она со-бирается рассказать обо всем этом присяжным для того, чтобы а) пока-зать им, как развивались «противо-правные» отношения между Бутом, Смуляном и Гилфасоном, б) объяс-нить, «почему Бут доверил Смуляну представлять его в многомиллион-ной сделке с террористической ор-ганизацией», и в) продемонстриро-вать его «умение и способность до-ставать и транспортировать оружие военного образца».

Прокуратура впервые объявила в цитируемом здесь ходатайстве, что собирается выставить свидете-лем обвинения одного из летчиков, работавших у Бута в Африке. По ее словам, он покажет, что по крайней мере два раза видел, как принад-лежавшие Буту российские само-леты доставляли оружие в зоны конфликтов.

Один случай относится к кон-цу 1997 года, когда они доставили оружие и боеприпасы на отдален-ный аэродром, находившийся на территории, которую контролиро-

вала ангольская УНИТА. Во втором случае, имевшем место в конце 1998 года, самолеты Бута якобы транспортировали оружие и солдат из Кигали (Руанда) в конфликтную зону в Конго.

Другой, пока анонимный свиде-тель, вызвать которого собирается обвинение, покажет, что встретил-ся с Бутом в аэропорту в Кигали и видел, как в его самолеты грузят ящики с патронами, стрелковое ору-жие (в том числе РПГ), «небольшие танки» и солдат. Этот груз тоже на-правлялся в зону боев в Конго.

«Торговля оружием не обяза-тельно является незаконным про-мыслом, и описываемые факты, судя по всему, не составляют на-рушения уголовного законодатель-ства США», - оговариваются про-куроры. Они объясняют, что хотят изложить их присяжным для иллю-страции умения Бута доставлять оружие «в труднодоступные райо-ны и при крайне неблагоприятных обстоятельствах».

Обвинение известило защиту об этом своем намерении еще 1 июля, и та категорически возража-ет против того, чтобы указанная ин-формация прозвучала на процессе.

Последнее слово остается за судьей, которая до сих пор прак-тически неизменно отказывала защите.

Владимир КОзлОВСКиЙ

41 33 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1610 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1611

Бут в Африке

Федеральный судья Шира Шейндлин во вторник отказала защите россиянина Виктора Бута в ходатайстве о закрытии дела в связи с незаконной экстради-цией обвиняемого в Нью-Йорк из Таиланда. Таким образом, все ходатайства о прекращении дела российского предпринима-теля были отвергнуты. Начало судебного процесса назначено на 11 октября.

“Сегодня стало очевидно, что мы идем на суд. Мы верим, что сумеем доказать невиновность Виктора Бута”, - сказал его ад-вокат Альберт Даян. Прокура-тура предъявила об ви няемому обвинения по четырем пунктам:

сговор с целью убийства амери-канцев; сговор с целью убийства американских должностных лиц; сговор с целью продажи ракет и поддержки терроризма через сотрудничество с колумбийской группировкой “Революционные вооруженные силы Колумбии” (FARC). Эта леворадикальная по-встанческая группировка внесена США в список террористических организаций. Бут все выдвинутые против него обвинения отвергает.

“Мы намерены убедить при-сяжных в том, что все дело было сфабриковано агентами амери-канских спецслужб, и у Бута не было никаких намерений постав-лять оружие ни FARC, ни кому-либо другому”, - сказал адво- кат Даян.

КСтАти

СПОРТ 11

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №111, 3 августа 2011 г.41 33 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1610 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1611

ХОККЕЙКрис Челиос, Гэри Сью-

тер и Кит Ткачук увековечены в Пантеоне славы американского хоккея. Все трое завоевали в со-ставе сборной США Кубок мира в 1996 году и выиграли серебря-ные медали на зимних Играх в Солт-Лейк-Сити (2002). В Пан-теоне (Эвелет,штат Миннесота) также увековечены владелец команды «Филадельфия флай-ерс» Эд Снайдер и телекоммен-татор Майк Эмрик.

БАСКЕТБОЛНБА обратилась в На-

циональный совет по трудовым отношениям с жалобой на про-фсоюз игроков, который, как считает лига, не желает вести конструктивные переговоры о новом трудовом соглаше-нии. Представитель «Нью-Йорк никс» в руководстве профсою-за Роджер Мэйсон призывает Господа помочь в ликвидации конфликта.

ВЕЛОСПОРТПобедитель «Тур де

Франс» австралиец Кадел Эванс, а также второй и третий призеры, братья-люксембуржцы Энди и Франк Шлека, примут участие в гонке по Колорадо. Вместе с ними на старт 518-мильного маршру-та выйдут еще пять велоасов, вошедших в десятку лучших в «Туре». Гонка в Колорадо прой-дет с 22 по 28 августа.

ОЛИМПИАДАМОК сообщил, что Нацио-

нальный олимпийский комитет США готовит заявку на выдви-жение американского города кандидатом на проведение лет-них Игр 2020 года. Срок подачи заявок истекает 31 августа.

Среди городов, уже по-давших заявку, - Мадрид, Рим и Токио. Дважды в последние годы американские города тер-пели поражение на выборах в исполкоме МОК. Нью-Йорк был отвергнут как организатор Игр-2012, Чикаго - как организатор Игр-2016.

Три «золота», одно «сере-бро» и одна «бронза» - такой урожай медалей собрала на завершившемся в воскресенье в Шанхае чемпионате мира по водному спорту 16-летняя Мисси Франклин, школьница из Колорадо.

«Но, будьте уверены, никому никогда она не скажет при встре-че: 'Я чемпионка мира'. Я никогда не слышал и, думаю, не услышу, чтобы она рассказывала кому-либо о своих успехах», - сказал еже-недельнику Sports Illustrated Тодд Шмиц, тренирующий чемпионку в 25-метровом школьном бассейне.

Мисси отличается, конечно, от большинства сверстниц. Прежде всего ростом - 6 футов 1 дюйм (185 см). Но симпатичная девушка боль-ше похожа на манекенщицу, чем на спортсменку. Она преуспела бы, наверное, во многих видах спорта, однако выбрала плавание и обрати-ла на себя внимание еще в 10-лет-нем возрасте.

В 2008-м, когда ей было 13 лет, она участвовала в квалификаци-онных предолимпийских соревно-ваниях, но в сборную не попала

- показала только 37-й результат на дистанции 100 метров вольным стилем. И вот теперь, спустя три года, Мисси стала одной из лучших пловчих мира. Могло, впрочем, слу-читься, что она выступала бы под канадским флагом.

Ее родители Ричард и Дороти Франклины - канадцы, давно жи-вущие и работающие в Америке. Мисси родилась в калифорнийском городе Пасадина и, имея двойное гражданство, запросто могла быть в сборной Канады. Да и мать сове-товала ей это. Дороти считала (и была совершенно права), что по-пасть в команду Канады проще, чем в команду США.

Дочь не поддалась на уговоры.

Родившись в Калифорнии, она счи-тает себя американкой. К тому же ее кумиром была - и остается - На-тали Коглин. Мисси всегда мечтала быть с Коглин в одной команде. И ее мечта сбылась.

“Что отличает ее от других? Она всегда счастлива. Всегда”, - говори-ла Коглин репортерам после того, как вместе с Франклин, Ребеккой Сони и Дэйной Воллмер завоевала золотую медаль в комбинирован-ной эстафете 4 х 100 метров.

Франклин перед началом тур-нира в Шанхае все еще не могла поверить, что она - в сборной США и участвует в мировом первенстве. Турнир Мисси начала с “серебра”: американки заняли второе место в

эстафете 4 х 100 м вольным стилем. Затем она заслужила “бронзу” на дистанции 50 м (спина): впереди нее были россиянка Настя Зуева и японка Айя Теракава.

Перед финалом эстафеты 4 х 200 м вольным стилем Шмиц сказал ученице, что выполнит ее просьбу и сбреет бороду, если она проплы-вет свой этап быстрее 1 мин. 56 сек. или же сборная США финиширует первой.

Оба условия были выполнены: американки были первыми и Фран-клин проплыла “свои” 200 метров за 1 мин. 55,06 сек. Это было пер-вое “золото” Франклин. Затем она выиграла второе, установив нацио-нальный рекорд на дистанции 200 м (спина) - 2 мин. 05,10 сек., что лишь на 0,29 сек. уступает миро-вому рекорду. А вскоре после этой победы Франклин завоевала еще одно “золото” - в составе комбини-рованной эстафеты 4 х 100 м.

“Она не просто хороша. Она су-перхороша!” - объявил журналистам Майкл Фелпс. В этом в минувшую неделю убедился мир плавания. Всему спортивному миру в этом предстоит убедиться в следующем - олимпийском - году.

ПЛАВАНИЕ Знакомьтесь: Мисси Франклин! НОВОСТИ

МАТЕРИАЛы ПОДгОТОВИЛ АЛЕКСЕЙ ОРЛОВ

«Разочарован! - сказал Чарльз Вонг, а затем, вздохнув, тихо добавил: Убит». Такой была реакция владельца ко-манды «Нью-Йорк айлендерс» на объявленные поздно вече-ром в понедельник результаты референдума жителей граф-ства Нассо.

Им предстояло решить, может ли администрация графства выпу-стить облигации на сумму 400 млн долларов для строительства новой арены - взамен «Колизеума», кото-рому исполняется 40 лет. 56 про-центов принявших участие в рефе-рендуме сказали «нет».

Решение большинства означа-ет только одно: «Айлендерс» по-кинут графство Нассо, как только

в 2015 году истечет срок догово-ра на аренду «Колизеума». Куда переедет команда, можно только гадать, но не исключено, что она останется в Лонг-Айленде.

В Бруклине строится «Барклейс-Сентр» - дом для баскетбольной команды «Нью-Джерси нетс», и этой арене не помешает еще один постоянный «квартиросъемщик». Им-то и могут стать «Островитя-не». И хоккейной команде даже не придется менять нзвание, по-скольку она останется на острове Лонг-Айленд. Но вернемся к рефе-рендуму.

100 тысяч жителей графства Нассо выразили свое мнение. Если бы референдум проходил в ноябре, их было бы в 3 - 4 раза больше. Большинство же тех, кто голосовал

в понедельник, выражали обеспо-коенность высокими налогами на собственность и не сомневались, что строительство новой арены приведет к повышению такого на-лога. Ныне средний годовой налог на собственность в графстве Нассо составляет 11,5 тыс. долларов - са-мый высокий в стране.

«Налог и без того слишком вы-сок!» - сказала агентству АП Анита Аббенда, голосовавшая против. Ее и многих других не убедили заявления главы администрации графства Эда Маньяно, что строи-тельство новой арены позволит создать несколько тысяч новых рабочих мест, а если команда уе-дет, казна недосчитается миллио-

нов долларов, которые получает в виде налога на продажу билетов и хоккейных сувениров.

«Если все так хорошо, то поче-му бы владельцу команды самому не оплатить строительство?» - во-прошала Мэри Бет Моллой.

Несколько десятков болель-щиков «Островитян» собрались поздно вечером в понедельник, несмотря на дождь и ветер, у стен «Колизеума». Они не скры-вали своего горя. «Люди еще пожалеют, - сказал газете New York Post 19-летний Джейк Мак-ферсон. - Они сетуют на высокие налоги, но запросто оставляют 50 баксов в ''Старбакс'' по несколько раз в году».

ФУТБОЛ Жители Нассо сказали «Островитянам»: «Нет!»

Мисси Франклин

CLASSIFIED 12

41 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1612 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1613№111, 3 августа 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800 41 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1612 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1613

Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft.

– Ask $310k Sheepshead Bay Coop Sale

1 bdr – Ремонт - $179K J4 – большая - $185K Sheepshead Bay Rent

1 br - $1,250 917-428-4386 – Юрий 718-801-9662 - Оксана

Lakefront Home in Wild Acres Lake, Dingmans Ferry PA

4-5 bedroom/3 bath home in perfect condition

Large deck with hot tub overlooking lake $299,000

call owner Chris or Steve at 800-242-2017

Хозяин продает 2-х комнатную студию

с отдельной кухней Ave R/Nostrand, билдинг

Цена для быстрой продажи (718) 872 6012

Оставьте сообщение

Редакция «Репортера»

принимаетпоздравительные, траурные

и другие объявления Их можно также

подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»3175 Coney Island Ave.,

BrooklynТел.: 718-769-2878

Объявления печатаются на следующий день

после подачи.

ReLAx in MiAMi BeACH!

Сдаю стильную, комфортабельную

студию (2 – 4 человека) прямо

на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach

Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн.

Free InternetОтличный отдых в любое время.

917-941-9900www.miamistudio.info

Цена Summer special - $100

в сутки.

НедвижимостьПродается

PET PARADEПрофессионально,

без стресса и порезовПОдСтРижем и ПОмОем

вашу кОшечку или СОбачку

ГОСтиниЦа для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

718 Avenue U, Brooklyn(один блок от Ocean PKW)

Tel. 718-336-6635

2009 Mermaid Ave Brooklyn • 718-444-1212

Смерть близкого человека – это большое горе

разделит с Вами горечь утраты и возьмет на себя все заботы, связанные с погребением.В эти тяжелые часы мы с высочайшим тактом

и соблюдением всех этических и религиозных аспектовритуала избавим Вас от дополнительного стресса.

Дом ритуальных услугBrighton Beach Memorial

Purchase real estate for re-sale.Inspects and appraises real estate for sale to determine

value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates

contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers.

Domestic traveling required. Send resume to Boris Drukker,

2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

Продается 1,3 акра земли с видом на озеро

под строительство дома в Поконо

Цена $ 35.000 (913) 885-9966, спросить лену.

Хозяин продает 2-комнатную студию с отдельной кухней

в билдинге на nostrand Ave.

Цена для быстрой продажи. тел. 718-872-6012.

41 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1612 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1613

13

41 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1612 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1613 Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №111, 3 августа 2011 г.

Вы любите свою собаку. Вы не можете, не хотите оставлять ее дома, отправляясь на маши-не за город, в гости к родным или друзьям. И вы такой не один. Согласно опросу, более половины, а если точнее – 56 процентов владельцев собак берут их с собой в автомобиль-ные поездки. Умиляет.

Но не следует умиляться, узнав, что 52 процента из их чис-ла признают, что во время во-ждения отвлекаются от дороги на своих животных. Еще хуже: 13 процентов американцев (каждый восьмой), находясь за рулем, кор-мят собаку или играют с ней. Так заявляет Американская Автомо-бильная Ассоциация (ААА), кото-рая совместно с производителем товаров для собак Kurgo и прове-ла данный опрос.

Принес он не только эти насто-раживающие результаты. Анализ ответов показал, что в 23 процен-тах поездок со своими питомцами американским водителям при-ходится убирать руку с руля или

рычага коробки передач, чтобы удержать их от передвижений по салону автомобиля. 18 процентов

водителей постоянно смотрят на животное, сидящее на заднем си-денье, а 17 процентов во время

управления машиной сажают пи-томцев к себе на колени.

По мнению экспертов, подоб-ные действия могут стать причи-ной аварии, так как водитель от-влекается от дороги более чем на две секунды.

Кроме того, собака, свободно передвигающаяся по салону авто-мобиля, при резком торможении или ДТП может пораниться или погибнуть, а также причинить вред пассажирам. Она может за-деть рычаг коробки передач, сбить его – хорошо если на ней-тральную скорость. При передви-жении, например, по хайвею это исключительно опасно.

При всем при том 83 процен-та респондентов осознают, что собака в салоне автомобиля по-вышает риск попасть в аварию. Многие знакомы со статистикой: несчастные случаи по вине собак, находящихся в салоне автомоби-ля без специальных средств удер-

живания, происходят на дорогах США каждые 18 минут, а ежегод-но фиксируется более 30 тысяч таких ДТП. Однако 42 процента американцев не используют эти средства, считают, что уж их-то умное животное не станет при-чиной возникновения аварийной ситуации.

Впрочем, треть опрошенных все-таки ограничили своим пи-томцам свободу передвижения по салону.

В 2009 году организация Bark Buckle UP, заботящаяся о безопас-ности домашних животных, про-вела исследование, какие авто-мобили наиболее приспособлены для путешествий с четвероногими друзьями. Наилучшие показатели у кроссовера Volvo XC70, обору-дованного специальным барье-ром, который может выдержать вес животного в случае аварии.

Также в список вошли Subaru Tribeca, Misubishi Outlander, Mazda5, Hyundai Tucson, Kia Borrego, Dodge Journey, Ford Flex, GMC Arcadia и Jeep Liberty.

В.МИлоВ

Собака – опасный попутчик

14 ЧАС ДОСУГА

41 33 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1614№111, 3 августа 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

Алименты не по-детски

Супермодель Линда Евангели-ста требует от бывшего парня 46 тысяч долларов в месяц на содер-жание сына.

Предположительно краткий роман между Линдой и Франсуа Анри Пино вспыхнул в 2006 году, когда Пино на время расстался с фотомоделью Сель-мой Хайек, на которой он сейчас женат.

«Это - самая большая сумма али-ментов, которая когда-либо рассматри-валась в нашем суде», - заметил судья Мэтью Тров, которому предстоит выне-сти решение по этому делу в следующем месяце.

Впрочем, по финансовой части Линда никогда не скромничала. Именно ей принадлежит крылатая фраза, впо-следствии растиражированная всеми изданиями: «Меньше, чем за 10 тысяч долларов, я даже с постели не встану». Ну, а воспитание четырёхлетнего сына – определённо более серьёзное занятие, чем просто встать с постели.

«Сколько часов в неделю вы рабо-таете?» - спросил Линду судья на про-шлом заседании. «Это в часах не изме-рить, - ответила Евангелиста. - Даже в выходные дни я должна постоянно ра-ботать над собой – посещать спортзал, салон красоты, договариваться с заказ-чиками... Работа модели – это как рабо-та атлета: стоит чуть расслабиться – и сразу потеряешь форму. А мои рабочие сессии продолжаются и по 16 часов».

«Она требует 175 тысяч долларов в год на оплату охранного агентства для ребёнка и 80 тысяч – на оплату няни, которая должна находиться с ребён-ком 24 часа в сутки, - жалуется Дэвид Аронсон, адвокат Пино. - Между тем мисс Евангелиста является обладатель-ницей $8-миллионного состояния, а за последний год её доход составил $1,8 миллиона».

С другой стороны, не стоит думать, что бывшая подруга собирается раздеть несчастного мужчину до нитки. Франсуа Анри Пино - наследник миллиардной фэшн-империи, в которую входят такие бренды, как Gucci и Yves Saint Laurent. Первое время он вообще отказывался признать, что является отцом ребёнка (впрочем, сама Линда тоже скрывала этот факт).

Марк ВиткоВСкий

кроССВорд

JKLЗашла в бар группа шотланд-

цев, все в юбках, один в штанах. Бармен спрашивает:

- А чего у вас все в юбках, а этот в штанах?

- Не обращай внимания, он - гей.

JKL- Рабинович, вы с ума сошли,

зачем вы судитесь с больницей? Они, возможно, вам жизнь спасли.

- Спасли?! Посмотрите этот шрам, они пустили меня на орга-ны! И теперь я несчастный калека,

а с моим аппендиксом теперь хо-дит какой-то здоровый олигарх!

JKLОбменный пункт.- Девушка, как же вы може-

те утверждать, что купюра в $30 поддельная, если вы сами только что сказали, что никогда такой не видели?

JKLСоциологи решили путём со-

циологического опроса составить рейтинг самых желанных мужчин мира. С огромным отрывом побе-дил Бенджамин Франклин.

АнЕкдоты

По горизонтАЛи:1. Поделочный камень. 6. Суше-

ные персики или абрикосы лучших сладких сортов. 10. Беспорядочное и шумное скопление людей. 11. Стебе-лек, узкая часть листа, соединяющая его со стеблем. 12. Работница тек-стильной промышленности. 13. Сорт яблони американского происхождения. 14. Ходовая часть улицы. 17. Полови-на мягкого места. 22. Площадка для принятия воздушных ванн. 26. Рыба семейства карповых. 28. Русский ком-позитор, пианист, дирижер, директор Бесплатной музыкальной школы. 30. Жидкий металл. 31. Башня московского Кремля. 34. Музыкальный коллектив. 37. Минерал класса островных силика-тов. 40. Старинная водка, настоянная на различных душистых травах. 44. Оборванец, проходимец. 47. Советский физик, основатель Ленинградского физико-технического института. 49. Русский поэт, умерший в Коктебеле. 50. Небольшая дверь в заборе. 51. Крупная ящерица. 52. Тульский сувенир. 53. Ги-гантское североамериканское хвойное дерево.

По ВЕртикАЛи:1. Мусульманский храм. 2. Кавказ-

ское кушанье. 3. Один из верховных бо-гов индуистского пантеона. 4. Сорт ви-нограда. 5. Цифровая отметка успехов в школе, спорте. 6. Низкопробные, недо-стойные люди. 7. Эркюль .... 8. Желез-ное .... 9. Рыба-ползун. 15. Повесть Мак-сима Горького. 16. Эстрадная певица, дочь российского олигарха. 18. Испан-ский живописец, автор картины «Семья короля Карла IV». 19. Наполеоновский маршал. 20. Кавалерийская сумка для патронов, носившаяся на перевязи че-рез плечо. 21. Фильм Евгения Матвеева. 23. Свадебный .... 24. Куница-рыболов. 25. ... за свободу. 27. Заключенный. 29. Греческая буква. 32. Спортивная гоноч-ная лодка для академической гребли. 33. Атласская овчарка. 35. Нежный .... 36. Северный ветер. 38. Ненавязчивый .... 39. Дынное дерево. 41. Неожидан-ный отказ. 42. Автор сказки «Конек-Горбунок». 43. Дерево из рода платан. 44. Болотная птица. 45. Возглас, имею-щий целью привлечь внимание. 46. Ку-шанье. 48. Судно Руаля Амундсена.

По горизонтАЛи: 1. Моховик. 6. Шептала. 10. Орава. 11. Черешок. 12. Ткачиха. 13. Уэлси. 14. Тротуар. 17. Ягодица. 22. Солярий. 26. Вырезуб. 28. Ляпунов. 30. Ртуть. 31. Царская. 34. Квинтет. 37. Идокраз. 40. Ерофеич. 44. Бродяга. 47. Иоффе. 49. Волошин. 50. Калитка. 51. Агама. 52. Самовар. 53. Секвойя.

По ВЕртикАЛи: 1. Мечеть. 2. Харчо. 3. Вишну. 4. Кокур. 5. Балл. 6. Шатия. 7. Пуаро. 8. Алиби. 9. Анабас. 15. «Трое». 16. Алсу. 18. Гойя. 19. Даву. 20. Лядунка. 21. «Цыган». 23. Обряд. 24. Илька. 25. Борец. 27. Зек. 29. Пси. 32. Скиф. 33. Аиди. 35. Взор. 36. Норд. 38. Сервис. 39. Папайя. 41. Облом. 42. Ершов. 43. Чинар. 44. Бекас. 45. Оклик. 46. Яство. 48. «Фрам». отВЕты:

Судоку

ЗвеЗды 15

51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1615 Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №111, 3 августа 2011 г.

Концерт «Песни Вертинского» в исполнении Александра Избицера 6 августа, 6 pm

По многочисленным просьбам объявляется дополнительная встреча с Алексеем Наксеном. Театральная гостиная Davidzon radio. 13 августа, 6 pm

Юбилейный концерт Аиды Ведищевой. Представляет популярный сатирик и юморист Ян Левинзон. Театр Миллениум 14 августа, 5 pm

Концерт «Оперетта – любовь моя». Ведущие - солисты киевского академического национального театра оперетты народный артист Украины Сергей Павлинов и заслуженная артистка Украины Ирина Лапина. Театральная гостиная Davidzon radio. 26 августа, 7:30 pm

Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio 27 августа, 6 pm

Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева. 4 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум 24 сентября, 8:30 pm

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888

АфИшА

гОрОСКОП Среда, 3 августаСегодня удачный день для занятий само-образованием. Постарайтесь проявить все лучшие качества характера, что пре-красным образом отразится на семейных и романтических отношениях. В делах и бизнесе возможно достижение успеха.

У вас, возможно, сегодня появится инте-рес к духовному самосовершенствованию, появится более позитивный взгляд на жизнь. Прекрасная интуиция поможет в изучении передовых научных предметов.

Хорошее настроение и самочувствие при-несут успех в отношениях на работе и в семье. Прекрасное время для деловой активности, коротких романтических или связанных с бизнесом путешествий.

Хороший день для медитации и прозрений. Гармоничные отношения в семье и на лю-бовном фронте. Прекрасное самочувствие и настроение принесут удачу в финансо-вых вопросах. Возможно практическое применение своему вдохновению.

Хороший день для семейных встреч, улуч-шения домашней обстановки. Забота о детях и женщинах принесет вам особое удовлетворение. Благоприятный день для финансовых дел, касающихся дома, про-дуктов и сферы услуг.

Хороший день для совершения поездок, связанных с романтическими приключени-ями. Улучшение жизненных сил и настрое-ния создаст гармонию в семейном кругу и в любви. Повышенный такт в отношениях с партнерами принесет удачу.

Хорошо отправиться в небольшое путеше-ствие, где вероятней всего вас ожидает приятный сюрприз. Хорошее настроение и прекрасное самочувствие принесут гармо-нию в семейных делах и в отношениях с возлюбленными.

Эмоции и огорчения в семье и любви могут плохо отразиться на вашем само-чувствии и настроении. Постарайтесь избежать импульсивного и настырного поведения.

Благоприятны отношения с противопо-ложным полом. Удачной будет возросшая личная инициатива в семейных делах. Хо-роший день для профессиональных дел и бизнеса.

Ваша аккуратность может сегодня войти в поговорку, повысится точность, улучшит-ся организованность. В профессиональных делах: возможно, появится серьезная ра-бота, которая негативно скажется на са-мочувствии.

Ваша тщательность в делах сегодня по-ложительно скажется на вашем финансо-вом состоянии. Благоприятное время для составления различных бумаг, относя-щихся к финансам и профессии. Словом - дерзайте!

Возросшая энергия и хорошее настроение принесут семейную гармонию и создадут хорошие отношения с противоположным полом. Благоприятное время для занятий бизнесом и профессиональных дел. Пре-красный период для научных занятий.

Скорпион(24.10–22.11)

Стрелец(23.11–21.12)

Козерог(22.12–20.01)

Водолей(21.01–20.02)

Телец (21.04–20.05)

Близнецы(21.05–21.06)

Овен(21.03–20.04)

Рак(22.06–22.07)

Лев(23.07–23.08)

Рыбы(21.02–20.03)

Дева(24.08–23.09)

Весы(24.09–23.10)

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223718.376.9300 • www.MXMRealty.com

BENSONHURST3 Bdr, 2 Bath condo с паркингом.

Отличное состояние. $2,300

BENSONHURSTAvenue P/West 8 Street

В частном доме 3 Bdr. 2-й этаж, отдельная кухня, много шкафов.

Отличное состояние. $1,750

WEST 8 STREET/NEPTUNE AVENUE1 Bdr. Отличное condo

на высоком этаже. 2 туалета, балкон, паркинг.

SHEEPSHEAD BAY1 Bdr. Отличное состояние. $1,200

MIDWOODEast 21 Street/Kings Hwy

New penthouseс большой террасой на 6-м этаже.

Gym, сауна, party room.

SHEEPSHEAD BAYAvenue Y/East 1 Street

В частном доме 2 Bdr. Терраса, отдельнаякухня. Хорошее состояние. $1,550

1997 OCEAN AVENUENew constraction. 2 Bdr condo, 2 bath.

FOR RENT

2330JEROMME AVENUECмежный

с одной стороны2-семейный кир-

пичный дом. 3 + 2 – family room.

Гараж, паркинг, двор.

Condo 2 Bdr,2 Bath,

2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет,

паркинг.

1 Bdr condo. Балкон, паркинг.

Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.

501 SURF AVENUE, #5P

В новом доме 3 Bdr condo. Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное

состояние. Огромная терраса,

паркинг.

1313 AVE X,APT 2A

Очень низкий maintenance!

2827 BROWNSTREET, #2A

Вниманию покупателейи инвесторов!

CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP!

Sheepshead Bay2781 Ocean AvenueStudio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K

1180 BRIGHTON BEACH AVE. Penthouse - большой

Duplex Condo1600 sq. ft. в красивом

доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 ог-ромные терассы с видом

на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядомпляж, магазины, транспорт,

паркинг в гараже.

384 NEPTUNE AVEPenthouse

Немедленное вселение.3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft.,

большая кухня, 4 терассы.Окна от пола до потолка.

Не пропустите!

Спешите!$799K.

380 KINGS HWY1, 2, 3 BDR Condo

Немедленное вселение.ВПЕРВЫЕ

НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ!

Балконы, автоматическийvalet parking. Прекрасное

месторасположение.Cпешите!

41 33 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1616№111, 3 августа 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

16

HelpÊProtectÊYourÊHomeÊandÊFamilyHelpÊProtectÊYourÊHomeÊandÊFamilyAÊhomeÊisÊburglarizedÊeveryÊ9.1Êseconds,Êdon’tÊletÊyoursÊbeÊtheÊnext!

FREEAt no cost to you for parts and activation with only a $99 installation fee and the purchase of alarm monitoring services. Terms & Conditions below.

Mon-Fri 8am - 11pm - Sat 9am- 8pm - Sun 10am - 6pm EST

Home Security System!Home Security System!

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-10-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 93294, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1375, Baltimore County: 1375, Calvert County: ABL00625, Caroline County: 1157, Cecil County: 541-L, Charles County: 804, Dorchester County: 764, Frederick County: F0424, Harford County: 3541, Montgomery County: 1276, Prince George’s County: 685, Queen Anne’s County: L156, St. Mary’s County: LV2039R, Talbot County: L674, Wicomico County: 2017, Worcester County: L1013, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 47738, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-LV, 1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3428, SC-BAC5630, TN-C1164, C1520, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240. "Crime data taken from http://ovc.ncjrs.gove/ncvrw2008/pdf/crime_clock_eng.pdf"

Call Now and Help Protect Your Family!

850 Value!$

24/7 PROTECTION only $35.99/mo.

Get up to a 20% DISCOUNT on home owner’s insurance!

FREE wireless remote con-trol with PANIC BUTTON!

Mon-Fri 8am - 11pm - Sat 9am- 8pm - Sun 10am - 6pm ESTMon-Fri 8am - 11pm - Sat 9am- 8pm - Sun 10am - 6pm ESTMon-Fri 8am - 11pm - Sat 9am- 8pm - Sun 10am - 6pm ESTMon-Fri 8am - 11pm - Sat 9am- 8pm - Sun 10am - 6pm ESTMon-Fri 8am - 11pm - Sat 9am- 8pm - Sun 10am - 6pm ESTMon-Fri 8am - 11pm - Sat 9am- 8pm - Sun 10am - 6pm EST

and Help Protect Your Family! and Help Protect Your Family! and Help Protect Your Family! and Help Protect Your Family!

1-877-391-2594

Available two-way voice that allows you to instantly communicate with an ADT Security Specialist.