Reiwa 3 (2021) Para sa mga bahay

☎

iOS Android

たちかわごみ分別アプリ tìm

1

Lungsod ng Tachikawa

Para sa mga bahay

Akebono-cho / Takamatsu-cho / Sakae-chong Distrito

Reiwa 2 | Taong 2020 Talaan ng nilalaman

P 1 Pamagat

P 2 - 1 3 Kalendaryo ng koleksiyon ng basura

P 1 4 - 2 0 Tamang pag-labas ng mga basura

P 2 1 Mga basurang hindi naproprosesosa lungsod

P 2 2・2 3 Pag-proseso ng malalaking basura

P 2 4Listahan ng mga kinokolektangbasura kada-araw atbp.

Meronng “TachikawaWaste Sorting”App!

iOS na device Android na device

Libreng app na may mga paalala sa pagtatapon, at mga

impormasyon gaya ng araw ng pagkolekta ng nareresiklo

at hindi nareresiklong basura

たちかわごみ分別アプリ Hanapin

Para sa mga katanungan tungkol sa pagkolekta ng basura sa bahay：Tachikawa City Waste Management （Total Recycle Center）

☎042-531-5517 , 531-5518 , 531-0950（8:30 AM-5:15 PM）

Linggo Lunes Martes Miyerkules Huwebes Biyernes S a b a d o

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31Walang kolekta ng

basura.

R e i w a 3 ( 2 0 2 1 )D i s y e m b r e 2 0 2 0 - D i s y e m b r e 2 0 2 1

Mga bote Mga delikadongbasura

Mga plastik nabalot o lalagyan

Nasusunognabasura

Nasusunognabasura

Nasusunognabasura

Nasusunognabasura

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

(Tinalagang plastik na supot）








Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga delikadongbasura




Mga latangpang-spray



Mga putolna sanga



Plastik na bote(PET)

Lumangdamit

Karton・Kulaytsokolateng papel






Mga lata

Mga Dyaryo・Flyer

Lumangdamit


Nasusunognabasura

Nasusunognabasura

Nasusunognabasura

Nasusunognabasura

Mga Dyaryo・Flyer

Magasin・Libro・Sari-saring papel・Karton(pack) ng gatas, atbp.


Hindi nasusunogna basura






Mga plastikna gamit

Mga plastikna gamit

Mga plastikna gamit

Mga lata



2



1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24

31

25 26 27 28 29 30

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Reiwa 3 | Taong 2021 Ang nareresiklo at hindi nareresiklong basura ay dapatilabas sa mismong araw, bago mag-8:00 ng umaga.

Walang kolekta ng basura mula 1-3 ng Enero.

（Tinalagang plastik na supot）




Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura





Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga





Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray






（Tinalagang plastik na supot）Mga plastik

na gamit

Mga plastikna gamit





Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Mga lata

Mga Dyaryo・Flyer

Mga Dyaryo・Flyer

Mga lata




Lumangdamit

Lumangdamit




Nasusunogna basura

K a p a g m a y na p a ns i ng k a k a i b a ng k i n i k i l o s a ng k a p i tb a ha y ･･･Kontakin ang Tachikawa Patrol Hotline (P a h i na 2 4 )

3



1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28






Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura





Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga



Nasusunogna basura

Mga putolna sanga



Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray







Mga plastikna gamit

Mga plastikna gamit

Maaari ng mag-request 24oras sa online ng pagkolekta ng malalaking basura (Tingnan

sa pahina 22) (https://sodaigomi.city.tachikawa.lg.jp/Public)





Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura



Mga lata

Mga lata

Mga Dyaryo・Flyer

Mga Dyaryo・Flyer





Lumangdamit

Lumangdamit



4


1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31



K a p a g m a y na p a ns i ng k a k a i b a n g k i n i k i l o s a ng k a p i tb a ha y ･･･Kontakin ang Tachikawa Patrol Hotline (P a h i n a 2 4 )


Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura





Nasusunogna basura

Mga boteMga putolna sanga







Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga





Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura












Mga plastikna gamit

Mga plastikna gamit

Mga lata

Mga Dyaryo・Flyer

Mga Dyaryo・Flyer

Mga lata





Lumangdamit

Lumangdamit



5


1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30


Ang nareresiklo at hindi nareresiklong basura ay dapatilabas sa mismong araw, bago mag-8:00 ng umaga.Reiwa 3 | Taong 2021 Ang nareresiklo at hindi nareresiklong basura ay dapat

ilabas sa mismong araw, bago mag-8:00 ng umaga.





Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura










Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga





Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray






Lumangdamit

Lumangdamit

Lumangdamit









Mga plastikna gamit

Mga plastikna gamit

Mga lata

Mga lata

Mga Dyaryo・Flyer

Mga Dyaryo・Flyer

Mga lata

6


1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23

30

24

31

25 26 27 28 29










Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunognabasura





Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura




Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga





Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray





Lumangdamit

Lumangdamit



Nasusunognabasura

Nasusunognabasura

Mga lata

Mga lata

Mga Dyaryo・Flyer

Mga Dyaryo・Flyer







Mga plastikna gamit

Mga plastikna gamit

7


1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30







Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura





Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura






Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga






Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mga Dyaryo・Flyer

Mga Dyaryo・Flyer



Lumangdamit

Lumangdamit



Mga lata

Mga lata











Mga plastikna gamit

Mga plastikna gamit

Mga plastikna gamit

8


1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31


Nasusunogna basura






Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura






Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura





Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga





Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mga lata

Mga lata

Mga Dyaryo・Flyer

Mga Dyaryo・Flyer

Mga Dyaryo・Flyer

Lumangdamit

Lumangdamit




Nasusunogna basura










Mga plastikna gamit

Mga plastikna gamit




9

Linggo Lunes Martes Miyerkules Huwebes Biyerne s S a b a d o

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31








Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura





Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura






Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga





Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mga lata

Mga lata

Mga Dyaryo・Flyer

Mga Dyaryo・Flyer





Lumangdamit

Lumangdamit









Mga plastikna gamit

Mga plastikna gamit



1 0


1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30








Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura






Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura





Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga






Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mga lata

Mga lata

Mga lata

Mga Dyaryo・Flyer

Mga Dyaryo・Flyer





Lumangdamit

Lumangdamit









Mga plastikna gamit

Mga plastikna gamit


1 1


1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24

31

25 26 27 28 29 30







Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura





Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura





Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga





Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mga lata

Mga lata

Mga Dyaryo・Flyer

Mga Dyaryo・Flyer

Lumangdamit

Lumangdamit

Lumangdamit














Mga plastikna gamit

Mga plastikna gamit

1 2


1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30



K a p a g m a y na p a ns i ng k a k a i b a n g k i n i k i l o s a ng k a p i tb a ha y ･･･Kontakin ang Tachikawa Patrol Hotline (P a h i na 24)






Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura





Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura






Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga





Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mga lata

Mga lata

Mga Dyaryo・Flyer

Mga Dyaryo・Flyer





Lumangdamit

Lumangdamit







Mga plastikna gamit

Mga plastikna gamit



Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

1 3


1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31







Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura





Nasusunogna basura

Nasusunogna basura

Nasusunogna basura





Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga bote

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga

Mga putolna sanga






Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mgalatangpang-spray

Mga lata

Mga lata

Mga Dyaryo・Flyer

Mga Dyaryo・Flyer

Lumangdamit

Lumangdamit



Walang kolekta ng basura.











Mga plastikna gamit

Mga plastikna gamit


（Tinalagang plastik na supot）Mga plastik

na gamit

Nasusunogna basura

■Nakahiwalay na bahay

Ilagay sa may tabi ng

kalsada, pero sa loob

ng bakuran.

■Mga apartamento

Ilagay sa tinalagang

tapunan sa loob ng

gusali.

Tingnan ang handbook (na nilathala noong Enero 2019)

o bisitahin ang website ng Lungsod, para sa tamang pag-hihiwalay ng

nareresiklo at hindi nareresiklong basura.

Ang plastik na supot ay binibenta

nang tig-sampung (10) piraso.

Tinalagang plastik na supot

！ Ilabas ang basura bago mag-8AM. Pagtapos nito, maaring hindi na makolekta ang basura.

Nagsisimula ang pag-kolekta ng basura ng 8:00 ng umaga. Sinisikap naming kolektahin sa eksaktong oras ang basura hangga’t maari, ngunitdepende sa lagay ng kalsada o trapiko, atbp. maaring magbago ang oras ng pagkolekta. Gayunpaman, ilabas parin sa tamang oras 8:00 ngumaga ang basura.

1 44

May Bayad

■Nasusunog na basura ■Hindi nasusunog na basura

na plastik na supot na plastik na supot

Nasusunog na basura

Hindi nasusunog na basura

Tapunan ng basura

Bisitahin ang website ng

lungsod o i-scan itong

QR code, para sa listahan

ng pwedeng mapagbilhan.

Siguraduhing nakatali ito bago ilabas.

Gamitin ang tinalagang plastik na supot

Sigarilyo

Ice pack

Buhangin para sa dumi ng hayop

Disposable na kairo (hot pack)

Kahoy, Kawayan

Mga gamit na gawa sa balat/katad

Laruangmalambot(stuffed toys)

Paalala kapag magtatapon

Patuluin ang mga nabubulok na basura.

■Mga pwedeng itapon ng libre

Ang nabubulok na basura ay

tinatayang halos 70% na tubig.

Kapag naalis ito, mas gagaan

ang basura, at mas lilinis.

Isulat ang salitang “おむつ” (lampin)

bago itapon. I-flush ang dumi sa kubeta.

Hanggang 5 supot lang kada isang

tapon. Huwag isama ang lupa.

※Ibabad muna sa tubig nangmga isang araw bago itapon.

Desiccant o

pang-tuyo

TisyuPet sheets

1 5

Pang-tapalsa sugat

Nasusunog na basura

Mga pwedeng itapong basura

Mga paputok

Ilagay sa transparent (malinaw) o semi-transparent (medyo malinaw) na supot na hanggang 45 litro ang laki.

Mga iba pang halimbawa ng pwedeng itaponMga papel na lampin

Mga nalagas na dahon / sari-saring mga halaman

Beses

Sa Isang Linggo

Nabubulok

na basura

Basag na

gamit

Mga baso

Payong

Bota, atbp.Gomang produkto

Kutsilyo/Patalim

Kaldero・Kawali o mgagamit na gawa sa metal

• Linisin bago itapon.

• Kung may mga kahalong metal, atbp.,

itapon bilang “hindi nasusunog” na basura.

• Kahit may (pura) na marka, kung

nakalista dito ay dapat itapon bilang

“mga plastik na gamit”.

※Balutin hanggangkalahati ng haba (o higit pa) at isara.

※Bawasan ang talimgamitang isang

bato, o balutinng makapalna papel

Hose/Diligan※Putulin ng mga tig-

50cm na haba.

TimbaPoly tank

Foamed styrol

atbp.

Plastik na pinggan/

kubyertos

Sulatanng “刃物”(Patalim).

Pang-dilig

※Mga ice box at mga malalaking foam na pinaglagyan ng electric appliance, pang proteksyon.

※Kung gawa sa metal

ang dulo, tanggalin

ito. Kung hindi ito

matanggal, itapon

ito bilang “hindi

nasusunog” na basura.

Cassette tape,

Video tape,

Vinyl record,

CDs・DVDs

※Itapon ang mga baterya bilang“delikadong basura”.

(Ang puro plastik na laruan ay dapatitapon bilang “plastik na gamit”.

Ilagay sa transparent (malinaw) o medyo-malinaw (semi-transparent) na plastik na supot, hanggang 45 litro ang laki.

。

■Mga pwedeng itapon na basura

16

Seramikonggamit

・Maduduming plastik

・Power bank na pang-charge ng

cellphone atbp.

・Latang pang-spray

ＣＤ, ＤＶＤcase

Gamitinang tinalagangplastikna supot Hindi nasusunog na basura

■ Madalas na mali (hindi pwede)


Plastik na

lagayan ng pagkain

※Ang papel na label ay itapon bilang “sari-saring papel”. 16

Mgalaruan

awat

Dalawang Linggo

awat

Dalawang Linggo

Plastik na bote

Balot ng matamiso sitsirya

Huwag itapon kasama ang mgatirang pagkain o chopsticks (kahit disposable) sa loob.

Hindi na pwedeng maresiklo ang mga

madudumi at kontaminadong lalagyan.

Tumulong sa pag-reresiklo.

May marka ng

“プラ”

(pura o plastik)

Nilagyan ng sashimi, karne, o bento

Takipat balotng plastikna bote(PET)

Ang“lalagyan" at “balot" ay mga bagay na naglalagay o nagbabalot ng mga produkto, at hindi kinakailangan o nagagamit kapag ang nilalaman ay nakuha o ginamit na.

（Kuha mula sa website ng Japan Containers and Packaging Recycling Association）

Net na nilagyan ngprutas (mandarin orange atbp.)

Nilagyanng gamot


Ilagay sa transparent (malinaw) o semi-transparent (medyo-malinaw) na plastik na supot, hanggang 45 litro ang laki.

■Paalala kapag magtatapon

Tubo

Nilagyan ng itlog

Pang-cushion/

Pang-protekta (buffer)

Siguraduhing napunasan ang dumi, at banlawan sa tubig bago itapon.

17

Beses

Sa Isang Linggo

Ilagay sa plastik na supot ang na-

shred na papel, tanggalin ang hangin

at isara bago itapon.

Para sa mga dyaryo na ilalabas para sa tindahan, lagyan ito

ng sinabi ng tindahan na ilagay. Kapag meron nito, hindi ito

kokolektahin sa lungsod.

・Tanggalin ang parte ng karton na plastik na

pinag-sasalinan at itapon bilang "plastik na

lalagyan” (Tingnan sa pahina 17）

※Ang may aluminum coating sa loob ay dapat ilabassa araw ng “sari-saring papel”.

Itali ng lubid ang magazine, libro atbp. nang pa-krus at itapon.

・Ang box ng pizza atbp. o mga maduduming karton

ay dapat itapon bilang “nasusunog na basura”.

・Maaring isilid sa kulay tsokolateng sobre ang mga

kulay tsokolateng papel bago itapon.

Kahit umuulan ay may kolekta ng basura, pero hindi na ito nareresiklo.

Kung maaari, itapon na lang sa susunod na araw ng koleksyon.

Ang mga papel na: may amoy（kahon ng sabong panglaba atbp.）o madumi(gamit na tissue, atbp.）, o ginawa para hindi mabasa（paper cups, lagayanng yogurt, atbp.）, mga litrato, thermal（mga resibo), karbon (mga resibo), o may vinyl coating ay dapat itapon bilang“nasusunog na basura”

18【Kapag umulan, itapon na lang sa susunod.】

Tanggalin ang laman at buksan, itali ng lubid nang pa-krus at itapon.

I-resiklo, maliit na papel man!

Madalas na maihalo sa nasusunog na basura, ang mga maliliit na

papel (kagaya ng memo) ay nareresiklo din kagaya ng magasin o

libro. Dahil iba-iba ang laki ng papel, bukod sa pagtali, mas madali

kung ilalagay ang mga ito sa papel na supot. Kung wala nito, maari

ding i-ipit sa mga magazine atbp. Itali ng lubid nang pa-krus at itapon.

Itali ng lubid nang pa-krus at itapon.

Subukan nating

gumawa ng supot para

sa sari-saring papel na

basura!

■ Madalas na magkamali (mga hindi pwedeng itapon)※Tanggalin ang

mga tape atbp.

awat

Dalawang Linggo

awat

Dalawang Linggo

awat

Dalawang Linggo

awat

Dalawang Linggo

・Maliban sa mga damit,

ang mga may bulak ang loob

ay dapat itapon bilang

nasusunog na basura (isilid sa

tinalagang plastik na supot).①Tanggalin ang takip ②Tanggali ang label ③Banlawan ang loob ④Yupiin sa gilid

■ Nilagyan ng inuming tubig, tsaa, juice, atbp.

Latang pang spray： Itapon tuwing Miyerkules（Tingnan sa Pahina 20）

・Para sa mga apartment/mansion,

ilagay sa mga nakatakdang basket

o lagayan.

・Huwag ilagay sa plastik na supot.

Takip ng bote（gawa sa plastik)： Itapon bilang plastik na lalagyan/supotTakip ng bote（gawa sa metal)： Itapon bilang hindi nasusunog na basuraSeramikong bote, babasagin, garapon pang-atsara, basag na gamit：Itaponbilang hindi nasusunog na basura

Kah i t gawa sa PET an g i s an g b ote , kung wa la nam an i tong m arka , i t ap on b i lang“ p l as t i k na la la gy an o sup ot ”

【Halimbawa】Nilagyan ng pagkain (salad dressing, mantika, atbp.), mga sarsa at sawsawan ng

yakiniku atbp., mga hindi pagkain（panghugas ng plato, shampoo, make-up, gamut etc.）

Mayroongganitong

marka

1 9

【Kapag umulan, itapon na lang sa susunod.】

Kahit umuulan ay may kolekta ng basura, pero dahil hindi na ito

nareresiklo, siguraduhing itapon na lang sa susunod.

※Labhan at tuyuin ang mgalumang damit bago isupot.・Banlawan sa tubig. Tanggalin ang takip at label, at

itapon bilang “plastik na lalagyan”（tingnan sa Pahina 17）


Ilagay derecho sa timba o basket at itapon. Ilagay derecho sa timba o basket at itapon.


Ilagay sa transparent (malinaw) o semi-transparent (medyo-malinaw) na

plastik na supot, hanggang 45 litro ang laki.

・Para sa mga apartment/mansion,

ilagay sa mga nakatakdang basket

o lagayan.

・Huwag ilagay sa plastik na supot.

Beses

Sa Isang Linggo

Beses

Sa Isang Linggo

awat

Dalawang Linggo

awat

Dalawang Linggo

Ilagay sa transparent (malinaw) o semi-transparent (medyo-malinaw) na

plastik na supot, hanggang 45 litro ang laki.

・Putulin ng mga 50cｍang haba(hanggang 15cｍang

kapal）, pagsamahin at itali bago itapon.

・Hanggang limang (5) bigkis lang kada beses.

しゅろうるしきょうちくとう

※Huwg butasan.

Mga pwedeng itapon

Cellphone ・ smart phone・tablet・digital camera・

mga CD o MD player ・electronic dictionary・video

camera ・ game consoles ・ car GPS/navigation・

portable music player・AC adapter (kurdon) atbp.

※Cassette gas ・ aerosol can (deodorant

spray, hair net spray at lahat ng may gas saloob, atbp.)

・Siguraduhing ubos na ang laman.

・Ilagay sa transparent (malinaw) o semi-transparent (medyo-malinaw) na plastik na supot, hanggang 45 litro ang laki.

(Huwag ihalo sa ibang delikadong basura.)

※Flourescent lamp・baterya・pansindi・

thermometer na may mercury, atbp.

(Lalo na ang lithium na baterya at mga power bank na

madaling mag-sindi, dahil maari itong magsanhi ng

sunog, kaya itapon ito bilang mga delikadong basura. )

・Ubusin ang gas sa loob ng lighter (pang-sindi)

・Ilagay sa supot na hanggang 45 litro ang laki at

sulatan ng 有害ごみ (delikadong basura)

・Alaga ng ibang tao（kolekta） Libre

・Alagang aso, atbp. (kolekta) ¥4,000

・Pag-dala mismo sa sentro ¥3,0 0 0

■Bayarin sa pagproseso■Pag-requestKontakin ang Waste Management

Center, o kunin ang detalye ng taga-

kolekta sa home page ng Lungsod.

（Planta ng pagsunog）Wakaba-chou4-11-19 ☎042-536-2921

【Oras ng tanggapan】 8 : 30 AM – 12:00 PM, 1:00 PM -

4 : 0 0 P M Lunes hanggang Biyernes

2 0

City Hall Main Bldg. 1F Lobby Mon. – Fri. 8:30 AM-5:00 PM

Children Future Centre 1F South side Lobby Mon. – Sun. 8:30 AM-10:00 PM

Total Recycling Center 1F Recycle Shop Entrance

Tue. – Sun. 10:00 AM – 4:00 PM

Mga istasyon


Ang mga bulaklak, troso, kawayan, palma, urushi (lacquer), kyouchikutou (oleander) ay

dapat itapon bilang nasusunog na basura (ilagay sa tinalagang plastik na supot)

Ilagay ang mga nalagas na dahon, halaman atbp. sa supot at itapon bilangnasusunog na basura （Tingnan sa Pahina 15）

Beses

Sa Isang Linggo

Beses

Sa Isang Linggo

Lata ng pang-spray

Paalala

Gulong na goma at bakal, baterya (sasakyan), mga parts

ng sasakyan, fire extinguisher, malaking vault (bulto),

pintura, lupa・bato・buhangin (pati pataba), piano, mga

kemikal sa pagsasaka (gaya ng pesticide), tanke ng gas

(maliban sa cassette gas), mga lason, konkreto・bricks,

mga basura mula sa konstraksiyon o medisina (gaya ng

karayom ng syringe o pang-inject), gaas, sasakyan, atbp.

Hindi din pwede ang mga basura galing sa pag-aayos/pag-

dedekorasyon ng kwarto atbp.

Mag-palinis/mag-pahakot sa mga kumpanyang gumagawanito.

Sumangguni sa mga tumatanggap ng mga ito o sa

Recycle call center sa baba.

▶ Recycle call center

☎050-3000-0727

Website https://www.jarc.or.jp/motorcycle/

Maaring i-resiklo ang kompyuter ayon sa sumusonod:

①Gumawa ng kompyuter

Depende kung merong PC recycle mark - maari itong makolekta

ng libre, o kung wala, ng may bayad. Bisatihin ang website ng gumawa.

②The PC 3R Promotion Association

Ang mga inabandona ng taga-gawa ng kompyuter o mga sariling gawang

kompyuter ay maaring makolekta ng may bayad. Para sadetalye:

☎03-5282-7685 https://www.pc3r.jp

③ReNet Japan recycle（Nakikipag-ugnayan sa Lungsod）

Kung may kasamang CPU (processor) sa loob, ang pagkolekta sa

isang kahon ay libre. Para sa detalye, bisatihin ang website nila:

https://www.renet.jp

Kompyuter

Air-con・TV・Ref.・Cooler・Freezer・Washing machine・

Dryer ay dapat itapon ayon sa sumusunod:

①I-request sa mga nagba-buy & sell o sa pinagbilhan:

Bayaran ang recycling fee at delivery fee.

②I-request ang pag-kolekta sa tinalaga ng lungsod:Bumili sa post office ng appliance recycle sticker. Tingnan ang

detalye ng mga taga-kolekta at mag-request sa website ng Lungsod.

③O dalhin sa center:

Bumili sa malapit na post office ng appliance recycle sticker.

At dalhin sa babang tinalaga ng Lungsod:

▶Nippon Express Tokyo West Transportation KK Tachikawa Processing Office

Izumi-cho 935-1 Tachihi Real Estate, Building #222 (C section）

☎042-524-3217 Oras ng tanggapan: Lunes – Sabado (maliban kung holiday)

9:00 AM – 12:00 PM, 1 : 0 0 P M – 5 : 0 0 P M ※Pumasok

sa gate kung saan may security guard （Central/South gate).

▶ Para sa mga katanungan tungkol sa appliance recycle sticker at recycle fees:

Website: https://www.rkc.aeha.or.jp0120 -319640

2 1

Dalawang gulong na sasakyan (mga

motorsiklo, bisekletang may motor)

Mga appliance na pwede i-resiklo

Association for Electric Home Appliances Appliance Recycle Sticker Center

Oras ng tanggapan：9:00 AM-６:00 PM(maliban sa linggo at holidays)

Pwede i-request online/i-tawag. Kailangan bumili ng sticker ng malalaking basura.

Tanggapanng malakingbasura☎042-531-5311（https://sodaigomi.city.tachikawa.lg.jp/Public)

Tanggapan ng malalaking basura ☎ 042-531-5311Oras ng pagtanggap：9: 00 AM -4: 00 PM（Lunes - Biyernes）

※Maliban sa holidays・Year-end/New Year

Pagkatapos nito, saka malalaman ang araw ng pag-kolekta, points, atbp.

3. Bumili ng sticker（Tingnan sa pahina 23 para sa listahan）

4. Pakilabas sa araw ng pagkolekta bago mag-8 AM

Ang pag-kolekta ay maaring sa hapon. Madalas hindi na kailangan ng bantay.

Hanggang isang beses lang sa isang buwan. Hindi pwedeng mango-

lekta ulit hanngang sa susunod na 1 buwan mula sa araw ng kolekta,

kada-pamilya. Hanggang 20 points ang makukuha kada kolekta.

Maaring itong gamitin kapag magtatapon kung lilipat ng bahay, atbp.

Orasng pagtanggap：Lunes-Biyernes(patiholidays) 8:30AM-12:00 PM, 1:00 PM-4:00 PM

Fee：￥300 kada 10kg（Hindi kailanganbumiling sticker kung dadalhinmismo）

Nasusunog na basura, gawa sakahoy na malalaking basura, futon (kutson)

Wakaba-cho 4-11-19

☎ 042-536 -2921

■Mga eksempsyon (liban)

Ang mga susunod ay maliliban sa pagbayad ng fee para sa pag-

kolekta ng malalaking basura:

(Para sa detalye, sumangguni sa City Waste Management.)

・Benepisyado ng Public Assistance o Seikatsu Hogo

・Mga may hawak ng Disabilities handbook o Shougaisha techou

Lahat ng miyembro ng pamilya ay naka-liban sa Municipal tax at・May hawak ng People with Physical Disabilities Handbook Level１o２

・May hawak ng Health and Welfare for People with Mental Disabilities Handbook Level１

・May hawak ng People with Intellectual Disabilities Handbook Degree 1 o 2

・Mga nasalanta ng sunog o baha

■Dalhin（Maliban sa malalaking basura. Hindi

kailangang mag-request）

Hindi nasusunog na basura, recyclable, malalaking basurana hindi gawa sa kahoy

Nishisuna-cho 4-77-1

☎ 042-531 -0950

May bayad・Kailangan

mag-pareserba

■Pag-reserba ng pagkolekta

※Para sa detalyadong paliwanag nito,

I-scan ang QR code na ito.

１. Sukatin ang laki ng itatapon (taas, haba, loob, lalo na ang mga drawer, o

mga medium hanggang large furniture na lagayan ng pinggan, atbp.)

２. I-request ang pag-kolekta ng malaking basura.

○Pag-apply online (internet)

Oras ng pagtanggap：24 oras

I-scan ang QR code sa kanan o pumanta sa website:（https: /sodaigomi.city.tachikawa.lg.jp/Public）

I-type ang mga kailangang detalye.

○Pag-apply sa telepono

Total Recycle Center

Paalala

Planta ng pagsunog

2 2

Ichiban-cho

Hatano Kometen Matsunaka Danchi Store 5-8-23 531-9333

Suzuchu Shoten 6-5-3 531-3636

Sunaga w a - ch o

Silver Recruitment Center Sunagawa Office 1-52-17 534-3222

Shinkai Denki Sunagawa Store 2-1-1 537-6133

7-11 Tachikawa Sunagawa-cho store 2-40-4 534-4966

Sunatou Shokuhan 3-41-2 536-2513

Takasugi Shoji Tachikawa branch 5-16-2 537-7921

Yoshizawa Shoten 6-3-1 535-4641

Sakae-cho

Shimizu Saketen 2-33-2 536-0351

Family Mart Tachikawa Dori store 3-53-1 540-1228

Takahashi Shoten 4-18-9 522-4479

Sugiura 4-28-5 536-0370

Shimodaya Sakaecho Kometen 5-22-1 535-5212

●Bilihan ng sticker para sa malalaking basura/dumi (sewerage) ※ K a p a g t a t a w a g s a c e l l p h o n e o smartphone, i-dial ang area code na “042”

Fujimi-cho

Mashiko Fudosan 1-33-8 523-3921

Hatano Kometen 2-32-34 522-2884

Takinoue Kometen 4-12-15 522-4019

Sennari Store 5-4-8 524-2983

Lawson Tachikawa Fujimi 6-chome Store 6-48-27 525-5414

Ishikawa Ringyo 7-22-12 525-4074

● Maari silang magsara pansamantala bukod sa araw ng pahinga,

katapusan/simula ng taon, o tag-init

● Maari ding magbago ang mga tumatanggap

ng malalaking basura o dumi (sewerage) sa

kalagitnaan ng taon. Makikita ang pinaka-

bagong listahan sa website ng lungsod.

Maari din ito makita sa pamamagitan ng

pag-scan sa QR code sa kanan.

Pangalan ng bilihan Lokasyon Telepono Pangalan ng bilihan Lokasyon Telepono Pangalan ng bilihan Lokasyon Telepono

Shibasaki-cho

Silver Recruitment Center 1-17-7 527-2204Shibasaki Head Quarters

Shoseidou 2-17-6 522-2328

Package plaza Kasai 3-8-7 522-8601

Shibasaki Shokuryo 3-8-18 522-3716Hanbai Kigyo Kumiai

Sakedaigo 4-6-19 522-4926

Nishiki-cho

Azuma Kometen 1-4-7 522-3964

Nankodo Drugstore 1-6-13 525-2363(Nishiki-cho branch) 1F Heights Watanabe

Ichikawa Shoten 2-11-23 522-2396

Morita Taichi Shoten 5-5-32 522-4980

Fuji Giken 6-10-23 522-2453

Hagoromo-cho

Sayama-en 1-23-7 527-0146

Hagoromo Shouten 2-23-4 522-4303

Takamatsu-cho

Omata Shoten (Omata-store) 2-4-19 522-3038

Yokochoya 2-11-23 522-2609

Kita-Tachikawa Hanbaisho 3-14-14 522-5547

Sunagawaya 3-15-19 522-3369

Kinema Dori Shokuryo Hanbaisho Roppon Kometen 3-20-11 522-3811

Akebono-cho

Maruyama 1-14-17 522-2007

Ozaki Shoten 2-15-21 522-3878Ozaki Bldg. 4F

7-11 Tachikawa Akebono-cho 2-chome store 2-42-23 521-2253

7-11 Tachikawa Akebono-cho 3-chome store 3-7-15 523-0721

Wakaba-cho

Yamako Saketen 1-12-4 536-6356

Keyaki Dai Danchi Jichikai 1-13-2 535-7592

Wakaba-cho Danchi Jichikai 4-25-1 537-0397 Nishi-Shukaijo (Bldg. No. 42)

Saiwai-cho

Shimizu Shoten 1-5-1 536-1370

Daikokuya 2-47-8 536-0851

Maruko Saiwai Beikokuten 4-18-4 536-6673

Tachikawa Saiwai-cho Danchi Jichikai Jimukyoku 4-52-1 536-6529Building No. 25

Izumi-cho

Poplar Tachikawa Shiyakusho Store 1156-9 548-5825

Midori-cho

7-11 Tachikawa Midori-cho Store 6-5 529-1615

Kashiwa-cho

Lawson Tachikawa Kashikawa-cho Store 2-12-9 537-0803

Pharmacy Minto 4-2-41 536-3010

Tachikawa Kashiwa-cho Jutaku Danchi Kanri Kumiai Houjin 4-51-1 536-6761

Kamisuna-cho

Umeda Saketen 3-11-19 536-2321

Y-shop Kamisuna-cho branch 4-40-1 536-2824

7-11 Tachikawa Musashi Sunagawa Station store 5-48-2 536-7002

Nishisuna-cho

7-11 Tachikawa Nishisuna 2-chome Store 2-60-3 531-8411

Nishisuna Shokuhin 4-2-2 531-2558

Silver Recruitment Center Nishisuna 4-77-1 569-3666Recycle Office

Mga Pasilidad ng Lungsod

Tachikawa Service Center Akebono-cho 2-2-27 540-0020(1F Tachikawa Tacross)

Tachikawa Nishiki-cho Contact Center Nishiki-cho 3-2-26 523-2141(Inside Kodomo Mirai Center)

Tachikawa Fujimi Contact Center Fujimi-cho 7-17-12 521-4686

East Tachikawa Contact Center Wakaba-cho 3-34-1 536-6770

West Tachikawa Contact Center Nishisuna-cho 6-12-10 531-6953

2 3

Paki-usap: Bawasan・Hiwalayinng tamaang basura Ang mga basura mula sa trabaho ay hindi pwedeng itapon bilang basura ng bahay

Ang mga mali ang pag-hihiwalay, mali ang arawng pag-labas na mga basura ay maaring lagyanng babalang sticker.

Kahit pa naging tindahan/opisina pang-negosyo ang sariling bahay,

hindi maaring itapon ang mga basura mula dito bilang basurang

pang-bahay.

Para sa detalye, bisitahin ang website ng Lungsod.

▶Tanggapan ng malalaking basura

☎042-531-5311Tumawag mula: Lunes-Biyernes (maliban sa

holiday, katapusan/simula ng taon)

9:00 AM-4:00 PM

Para sa pag-request ng koleksiyon ng

malalaking basura

▶City Waste Management

☎042-531-5517Tumawag mula: Lunes-Biyernes (maliban sa

holiday, katapusan/simula ng taon)

8 : 3 0 A M - 5 : 15 PM

Para sa mga basura sa bahay Tachikawa Patrol Hotline

Kung mapansin mo ang paligid at mapaisip “Anongkayang nangyari…“

☎0 4 2-5 0 6 -0 0 2 4

▶Planta ng inserinasyon

☎0 4 2 - 5 3 6 -2 9 2 1▶Total Recycle Center

☎ 0 4 2 - 5 3 1 - 0 9 5 0

Para sa lugar saan dadalhin ang basura

Nasusunog na

basura

2 4

Hindi nasusunog

na basura atbp.

Lunes Martes Miyerkules Huwebes Biyernes

Linggo-l inggo

Linggo-l inggo Linggo- l inggo 1 beses kada dalawang l inggo

Linggo-l inggo

1 beses kadadalawang l inggo

Linggo-l inggo

1 beses kadadalawang l inggo

燃やせるごみ燃やせないごみ

Nasusunog na basura

燃やせるごみ


Nasusunogna basura


Magasin・Libro・Sari-saring papel・Karton (pack) ng

gatas, atbp.

Mga plastik nalalagyan

Mga boteMga putolna sanga

Mgalatangpang-spray

容器包装プラスチックびん有害ごみスプレー缶せん定枝製品プラスチック雑誌・本・雑がみ・牛乳等紙パック

段ボール・茶色紙古布缶ペットボトル新聞・折込チラシ

Nasusunog na basura


Nasusunogna basura

Mga lata Mga Dyaryo・Flyer





Mga plastikna gamit

Hindi nasusunog na basura

Lumangdamit

报纸・传单可燃垃圾容器包装塑料瓶有害垃圾喷雾罐剪枝不可燃垃圾制品塑料可燃垃圾罐塑料瓶纸箱・牛皮纸旧布料

신문・전단지가연쓰레기용기포장플라스틱

병 유해쓰레기 스프레이캔 선정나뭇가지 불연쓰레기 제품플라스틱 가연쓰레기 캔 페트병골판지・갈색종이

낡은천

杂志・书・废纸・牛奶盒等纸盒

잡지・책・폐지・우유등종이팩

Newspapers・Inserts

Plastic containers

Glass bottles

Hazardous waste

Spray cansPruned

branches

Non-combustible

waste

Magazines・Books・

Cartons・Misc. papers

Plastic products

Combustible waste

Cans PET bottlesCardboard・

Brown papersUsed Cloths

Combustible waste

Documents

Reiwa 3 (2021) Para sa mga bahay