UBND TINH NINH THUA. N CONG HOA XA HOI CHU NGIDA \AT NAM SO GTVT NINH THUAN DC 1ãp- Tty do -114nh phtic

kit; : 1-191te AC0{17

P. it cur p rt-fro .rcrSa?

ceav yr. benA 1-Ni vnd9 /b---6-2-6,go?)

QUYET DINH '(S6 25/2016/QD-UBND) •

Ban hAnh quy dinh vie phan cap quan 15', bao tri vA bao I Wet cau ha tang giao thong &thing bi)

tren dia bAn tinh Ninh Thu4n

A

F .

Ninh Thulan, ngay 12 thang 5 nam 2016

i,

4

Y BAN NHAN DAN ONG HCIA XA HQI CHiJ NGHTA V10 NAM

TINH NINH THUAN DOc lap - Tu. do - Hanh pink

SO:d.5 /2016/QD-UBND Phan Rang T. Thdp Chain, ngery42,,thang 5 neim 2016

QUYET. MINH Ban hanh quy dinh ye phfin cap quan IY, bao tri va bao ve' ket eau ha tang

giao thong duirng.bO tren ilia ban tinh Ninh Thuan

ITIY BAN NHAN DAN TiNH NINH THUAN

Can cu. Luat To chdc chinh quyen dia phuang ngay 19 thong 6 nam 2015;

Can dr Luat Ban hanh van ban quy - pham phap luat cUa Hi (long than dan, 15y ban nhan dan ngay 03 thang 12 nam 2004;

Can cfr Luat Giao thong duemg be.) ngay 13 thang 11 nam 2008;

.Can cCr Nghi dinh se 11/2010/ND-CP ngay 24 thang 02 nam 2010 ciaa Chinh phü quy dinh ve quan19Vabao ve ket cau ha tang giao thong duong be;

Can dr Nghi dinh s6 100/2013/ND-CP ngay 03 thang 9 narn 2013. dia. Chihli phi' sin doi, be sung mOt s6 dieu cüa Nghi,dinh se 11/2010/ND-CP ngay 24 thang 02 nam 2010 :qua Chinh phi quy dinh ve quan-19 vã bao ket cau ha-- - tang giao thOng

Can cir 1:\Tgrii dinh • so-.24/2014/ND-CP ngay 04 thing 4 Mm 2014 tha Chinh phi quy dinh to:chirc cac ca quan chuyen mon thuOc 15y ban than dan tinh, thanh pho true :thuee Tiung ucmg; .

Can dr Ngh1 46/2015/ND-CP ngay 12 thang 5 nam 2015 cila Chinh phi ye quan 19 chat lugng vã bao tri cong trinh xay dung;

Can dr Thong tu, se 52/2013/TT-BGTVT ngay 12 thang 12 nam 2013 coa Bo Giao thong van tai quy dinh ve quan 19, khai thac vã bao tri ding trinh duimg bO;

Can cir Thong tu se 20/201.4/TT-BGTVT ngay 30 thang 5 narn 2014 cila BO Giao thong van tai sin dad., be sung niet .s6. .dieu cila Thong tu s6 52/2013/TT-BGTVT ngay 12 thing 12 Mm 2013 cila BO Giao thong van tai quy dinh ve quan 19, khai thac vá bao tr1 clang trinh duemg bO;

Can ca. Thong tu so 50/2015/1 1.43GTVT ngay 23 thang 9 nam 2015 cua BO Giao • thong van tai htremg clan thuc hien mOt se dieu cQa Nghl, dinh s6 11/2010/ND-CP ngay,24 thang 02 Mm 2010 cna Chinh phi quy dinh ye quan 19 vã bao v ket cAu ha tang giao thong dutrng be;

Jj

TM. IN BAN N11;eiN DAN CHU TICH

Theo de nghi cüa Giam dace Sà Giao thong van tai tai Ter trinh sa 411/TTr-SGTVT nsay 11 thang 4 nam 2016 va Bao can tham dinh ciia SO. Tu phap tai van ban so 446/BC-STP ngay 08 thong 4 nam 2016,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban bait kern thea Quyat dinh nay Quy dinh phan cap quan 13%; bao In va bao ve kat cau ha tang giao thong duemg ba tren dia ban tinh Ninh Thuan, gem 6. chucmg, 39 die)].

Ditu 2. Quyat dinh nay c6 hieu hrcsau 10 (muoi) ngdy, k tü ngay 14 ban hanh va thay the Quyet dinh sa 3/2008/QD-UBND ngay 01 thang 02 nam 2008 cfla ty ban than dan tinh Ninh Thuan quy dinh ye quan 132 va bao ve ket cau ha tang duerrig bOtren dia ban tinhNinh. Thu'an:

Chanh Van phong tJy ban nhan dan tinh; Giam dac cac So, Ban, nganh thuac tinh; Chu tich Uy ban nhan clan cac huyen, thanh pha; Thu tnrong cac cer quan, dun vi va to chüe, cá nhan co lien quan chiu trach nhiem thi hanh quyet dinh nay"

Nai nkin: - Nhu Dieu 2;

Van phong Chinh pita; - B Giao th8ng van tai; - Cue kiem tra van it (BO Ttr phap); - Thtning true: Tinh ny, HDND tinh (b/c); - Doan DBQH tinh;

Tong Cue duemg 130 Viet Nam; CT, the PCT UBND tinh;

- IT. BOND the huyen, thanh ph& - UBND xã, pinning, thi ti-an (do UBND cae huyen, thanh phô sao y g);

. - COng thong tin then tit tinh; - VPUB: CVP, PCVP (L.T.Dang), QHXD, NC; - Ltm: VT, KTN. Nam

tru Xuan Vinh

IN BAN NHAN DAN CQNG HOA XA HO CHU NGIBA VITT NAM

NINH THUAN Doc lap - Tur do - Hanh pink

QUY DINFI Pha'n cap quail IST, bao tri va bao ve ket eau ha tang giao thong dittoing boto' toren

dia ban tinh Ninh Thuan

(Ban hirnh kern theo QuyAt clinh s025 /2016/QD-UBND ngay/1.2_,thcing 5 tram 2016 caa (1y ban nhcin don tinh Ninh Thuan)

Chircrng I

QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi Su chinh

Quy dinh nay quy dinh chi tit va phan cap quan 1, dive bin bao tri cling trinh throng 1)0 va bao ye ket cau ha tang giao thong &rang be cloi veri • N thong &rang 138 teen dia ban tinh Ninh Thuan.

Viec quan 1, van hanh khai tilde eau tren throng va duemg giao thong nong than theo quy dinh tai Thong .tu so 12/2014/TT-B.GTVT ngay .29 thang 4 nam 2014 dm BO Giao thong van tai huong clan quan 1Y, van hanh khai thee c'au tren 'Jut:mg giao thong nong thon va Thong tu so 32/2014/TT-BGTVT ngay 08 thang 8 nam 2014 dm BO Giao thong van tai fureing can ye quart 1Y, van hanh khai thac duemg giao th8ng nong than.

Quy dinh nay khong áp dung di veri &rang quot a l8 do Trung yang quan 1Y, duemg no6i h8 doanh nghiep.

Dieu 2. Deli tuvng áp clang

Quy dinh nay áp dung dôi v6i ca quan, t8 chat, cá nhan c6 lien quan den ding tac pan 132, khai thee, bao tri c8ng trinh duemg bO va bao ye, sir dung pham vi bao ye kat cau ha tang giao thong duang be tren dia ban tinh Ninh Thuan.

Dieu 3. Giai thich tir ngii

Trong Quy dinh nay, cac tir ngfr &raj day &sac hieu nhu sau:

1. Mang luoi duang b0 Quoe 10, duemg tinh, duerng huyen, duerng xa, duerng do thi va diremg chuyen clang: .

Quac,18 la duerng mai lien Thu d8 Ha Ned voi trung tam hanh chinh cap. tinh; duang noi lien trung tarn hanh chinh Cap tinh tO ba dia phucmg tra len; throng noi lien tir cang.bien -qu6c te, cang hang kh6ng quoc -re den cac cOa khau qu6c te, cOa khau chinh tren duang b0; duemg c6 vi tri dc biet quan trgng dai vOi sr phat trien lcinh te - xa h0i cna \Tung, lchu vvc;

Dubing tinh la duerng nai trung tamhanh chinh cüa tinh vari trung tam hanh chinh cola huyen; .dtrang nai lientdia ban tir hai huyen tra 18n; duemg có vi tri quan tryng d8i veri sv phat trien kinh to - xã hOi cüa tinh;

Duemg huyen la duang nal trung tam hanh chinh cua huyen veri trung tam hanh chinh cüa la; duang n8i lien dia ban tir hai xa thuOc huyen tre/ len; duemg có vi tri quan trgng d8i vgi sir phat trien kinh to - xã hOi cita huyen;

. , Duang xa la dual-1g noi trung tarn hanh chinh cüa xa•voi cac thon, lang, ap,

ban va don vi tucmg throng; duang noi gifra cac thon, lang, ap, ban va don vi tucmg throng thuOc xa; &rang có vi tri quan trgng dôi vOl .su phat trien Icinh te - xa hOi cüa xa;

Duang do thi la duerng trong pham vi dia gieri hanh chinh nOi thanh, nOi thi; duerng trung tam hanh chinh huyen-, thi tran;

Duerng chuyen ding la,duerng chuyOn phuc vii cho viec van chuyen, di lai caa mOt hoc mOt s8 co quan, to chire, cá nhan.

2. Gong trinh dtrang b0 gam duerng b0, nori ding xe, dat xe teen thrOng b0, den tin hieu, bien bao hieu, vach ke duerng,.c9c tieu, rao chan, dao giao thong, dai phan each, cOt cay sa, tuang, ke, he thong thoat nuerc, tram hem tra tai tr9ng xe, tram thu phi va the cong trinh, thiet bi phi try clueing b0 khae.

Dieu 4. Yeu cAu v qufin 157, bfio tri ding trinh dtrimg

Bao. tri deg trinh duemg bO phai thuc hien theo quy dinh coa quy trinh baa, tri, quy chuan, tiou chuan 1c9 thuat ye bao tri cong trinh duemg b0 dirge ea quan co • tham quyen con bo áp dung. T6 chire thut hien bao tri theo quy dinh eUa phap luat co lien quan.

Quy trinh bao tri c8ng trinh &rang be, dugc lap phil hgp ved cac b0 phan cling trinh, thiet bi lap dat vao cong trinh, loai deg trinh (throng, cau, ham, ben pha, cau phao va ding trinh khac), cap c8ng trinh va muc dich sir dung ding trinh.

Viec quan 1, khai thee va bao. tri &Ong trinh dual-1g 130 phai bao dam giao thong an toan va thong suot, an toan cho nguiyi va tai san, an toan ding frith, phemg, chong chay nO va bao v moi_truemg.

Vic qvan 1Y, bao tri the ding trinh duen day, dirge thuc hien theo Quy dinh nay va Thong tu s6 52/201311 1-BGTVT. ngay 12 tharig 12 pain 2013 dm BO Giao thong van tai quy dinh ye quan l, khai thac va bao tri cong trinh clueing bO và quy dinh. Cüa phap luat lchae co lien quan, •

a) Doi Veri cong trinh clan dung, cong trinh ha tang k5r. thuat do thi: Thuc hiOn theo quy dinh cüa phap luat ye bao tri cling trinh clan dung, tong trinh cong nghiep vat lieu xay dung yà c6ng trinh hatang kg, thuat d8 thi;

D& voi.cong frith cap dien, den chieu sang,-den tin hi'eu giao thong: Thue hien theo quy dinh cüa phap lust ve bao tri loai Gong trinh, thiat bi do; ding tic quan l, tong va cham sec cay xanh, them CO thuc hien theo quy dinh cüa phap luat co lien quan;

Doi veri thiet bi lap dal vao cong trinh: Thuc hien theo huong dn cila nha san xuat, cung cap thiet bi va quy dinh cüa phap luat co lien quan;

Doi vied cong trinh chong ya trOi, chinh tri dong chay va the ding trinh CO

2

lien quan den chuyen nganh duerng thay nei dia, thay lgi va cac cong trinh Ichac: Thyt hien theo quy dinh tha phap lust chuyen nganh.

Dieu 5. Nei dung bao tri. ding trinh dtrirng

Nei dung bao tri c8ng trinh duans b0 bao gem met, met se hoc toan be cac cling viec sau: Kiem tra, quan trac, lciem dirt chat lucrng, bao duang va saa chaa ding trinh duerng be.

1. Kim tra cling trinh duerng be la viec x'em xet bang true quan hoac bang thiet bi chuyen dyng de danh gia ,hien trang ding trinh nham phat hien his hang, dau hieu his hong tha ding trinh de co bin phap xirlY kip theri.

2. Quan trac cong trinh duemg be la su theo dOi, quan sat, do dac cac thong s6 ky thu4t caa cong trinh theo yeu eau tha thiet ke trong qua trinh sir dyng.

Vic quan trac ding trinh dugc thyt hien trong the truerng hgp co you eau phai theo d6i sr lam viec caa ding trinh duerng b nham tranh xay ra slr ce clan tad tham h9a ve nguOi, tãi san, mei truemg va cat truerng hop khac theo yeu cau caa nguen quyet dinh dau tu, chit dau tu, chit so hau cong trinh, ccr quan quan l duerng be va co quan nha ntrec có tham quyen.

Ngoai the trtrang hop quy dinh tai diem a khoan 2 Dieu nay, quan tric cong trinh bat buec ap dyng dOi veri cac cong trinh, hang myc c6ng trinh duerng be quy dinh tai Phy lye I Thong tu s6 52/2013/TT-BGTVT ngay 12 thang 12 nam 2013 caa BO Giao thong van tai.

Vic quan trac thue hien theo quy dinh tai khoan 6 Dieu 40, khoan 7 Dieu 41 Nghi dirt s6 46/2015/ND-CP ngay 12 thang 5 Mm 2015 caa Chinh phn ye quan ljr chat lugng va bao tri ding trinh xay dung.

3. Kin •dinh chat lugng cong .trinh duerng be bac:I.gem the hoat deng kiem tra va xac,dinh chat,ltrong hoc danh gia skr pha hgp chat lugng cita cong trinh so voi yeu cau cüa thiet Ice, quy chuan, lieu chuan ks, thug thong 'qua viec,xem xet hien trang ding trinh bang true quan ket hop vei phan tich, danh gia.cac so lieu thir nghiem &Ong trinh. Viec kiem dinh chat lugng cong, trinh phyc vi bao tri cong trinh dueng be time hien theo quy dinh tai khoan 5 Dieu 40, lchoan 7 Dieu 41 Nghi dinh se 46/2015/ND-CP ngay 12 thang 5 nam 2015 caa Chinh pita.

4. Bao du-Ong thuerng xuyen cong trinh duemg be la cac hog ding theo del, cham sec, situ chita nhang his hong nh6, duy tu thiet bi lap dal vao thong trinh duemg be, duce tion hanh thuong xuy6n, dinh k37 de duy tri eking trinh duemg b & trang thai khai that, sir dyng binh throng va han che phat shah cac his hong ding trinh dueng b'e.

5. Sira chaa ding trinh duerng be la the hoat deng Ichne‘phyc hu hong dm eking trinh dugc phat hien trong qua trinh khai thac, sa dyng nham dam bao sir lam viec birth thuemg, an toan cüa ding trinh clueing b'e. Sira chin cling trinh duemg bao germ sira chita dinh kSiva sira chaa d'et xuat, cp the:

a) Sira chfra dinh cong trinh duerng be la hoat deng sira chaa dugc thge hien theo ke hoach nham khoi phyc, cai.thien tinh tang k9 thuot cüa cons trinh

throng be ma bao duOng thireing xuyen ding trinh khong dap Ung dugc, bao gem: . Saa chna lux h6ng; thay the be phan ding trinh, thiet bi cling trinh va thiet bi ding nghe N hu hang dirge thgc hien dinh kSi theo quy dinh cüa quy trinh bao tri cong trinh throng be;

b) Sim chin det xuat cong trinh duang be la boat deng sna chna phai thuc hien bat thuoing khi be phan &Ong trinh, cling trinh bi hr hang do chiu cac tac deng dot xuat nhu mua bao, itt tut, 'Ong dat, va dap, chay no hoc nhang tic Ong thien tai Ot xuat khac hoac khi co bi'eu hien c6 the gay hr h6ng det bien anh huiang den an toan sü dung, khai thac ding trinh hoc co kha nang xay .ra Si? co dan täi tham h0a. •

Chuang H

PHAN CAP QUAN LY 1CIET CAU HA TANG GIAO THONG DUffitiNG BO

Dieu 6. Phan 1oi diremg tot)

He thong duang be tren dia ban tinh Ninh Thuarido dia phuang quan 15r dugc phan lOai nhu sau:

'1..He thong quoc c le (QL):

Quac 10 27B (QL.27B) dirge BO. Giao thong van tai ily tilde cho fiy ban nhan dan tinh;

- QuAc 10 27 (QL.27) doan tuy'en di trong pham vi thing tam hanh chinh huyen Ninh San;

Quoc 10 1 (QL.1) doan tuyen di trong pham vi thanh pho Phan Rang - Thar) Chain.

He theng duang tinh (DT):

Theo Quy hoach pith trien nganh Giao thong in tãi tinh Ninh Thuan dirge phe duyet tai Quyet dinh se ,1346/QD-UBND ngay 02 thang 7 nam 2013 va dugc dieu chinh, b8 sung met so tuyeri duang trong quy hog& theo Quyet dinh s6 2944/QD-UBND ngay 23 thang 12 nam 2015 dm 'fly ban nhan clan tinh, Om 16 tuyeri &rang tinh, voi tong chieu dai 463,153 km.

He thong throng huyen (DH): •

. Theo Quy hoach ph& trien nganh Giao theing van tai tinh Ninh Thuan dugc ph:e duyet tai Quyet dinh s6,1346/QD-UBND ngay 02 thang 7 Mm 2013 va dugc diet' chinh, be sung met s6 tuyen dueing trong quy hoach theo Quyet dinh so 2944/QD-UBND ngdy 23 thang 1,2 Mm. 2015 cria fly ban nhan dan tinh, gem 40 duang huyen, yeti tong chieu dai 299,157. 1cm, trong do:

Huyen Thuan Bac: Huyen Ninh Hai: Huyen Bac Ai:

- Huyen Ninh Son:

07 throng; 07 throng; 05 duang; 09 duang;

11 4

Huyen Ninh 07 dueng;

- Huyen Thuan Nam: 05 duemg.

4. He thong &rang d8 thi (DDT): Tang sa tuyen la 294; chieu clai 239,468 km, trong do:

T.hanh pha Phan Rang - Thep' Cham: 134 tuy 'en veri tang chieu dai 108,887 km;

Huyen Thuan Bac: 19 tuyen, veri tang chi'eu dai 9,805 lcm;

Huyen Ninh Hai: 26 tuy'en, veri tang chieu dai 27,706 km;

Huyen Ninh Phuerc: 22 tuyen; verhang chieu dai 20,010 km;

HuyenNiph San: 73 tuyen, ven tang chieu dai,60,186 km;

Huyen Bac Ai: 13 tuyen, veritang.chieu dai 5,661 lcm;

Huyen .Thuan Nam: 07 tuyen, vai tang chieu dai 7,213 km.

H'e thang dueng

He dicing throng chuyeri dung (DCD).

Dieu 7. Phan ch quan 19

1. Se Giao thong van tai:

, a) Thuc hien cong tac quan 19 nha nu& v quan 19, khai thae, bao,tri va bao ve ket cau ha tang giao thong dueng 1)0 tren dia ban tinh bao gem: He thong duemg tinh; met se tuyen dtrerng huyen, &rang do thi duce phan cap quan 19 theo bang phi lye dinh kem; h thong quoc 10 do BO Giao thong van tai fly tithe quail 19 (neu co);

Thtic hien cong the quan 19 nha nuere ve quan 19, khai tithe va bao tri tat ca th6ng cau dueng be yà he th6ng den tin hieu die'u khien giao thong tren toan

tinh;

Thut hien c6ng the quart 19 nha nuere ve q• uan 19, khai thee, duy tu, bao tri ha tang giao thong do thi gem: Cau dueng be, cau vugrt (neu co), he ph6, duemg phO, clai phan each, he thong bien bao hieu dueng b0, ham danh cho ngueri di be (nou co), ham co gieri dueng b0, cau danh cho nguai di be, ben xe, bai de xe thuac cac tuyen duerng do thi duce phan cap quail 19 tai Diem a Khoan nay.

2. SO Xay chmg ewe hien ding tac quail 19 nha nuot ye ha tang k9" thuot do thi, bao gam: Cap wee, thoat nu& do thi; chieu sang do thi; cong vien, cay xanh do thi; lc& eau ha tang giao thong do thi, khong bao gem viec quan 19 khai tithe, sà dung, bao tri ket eau ha tang giao thong do thi; quan19 xay dung ngam d8 thi; quan 19 sir dung chung ccr sel ha tang k9 thuat d8 thi.

3. 13y ban nhan clan cac huyen; thanh ph&

a) Till:re hien ding the quart 1$7, khai thee, bao tri va bac) ve kat eau ha tang giao thong throng bô doi yeti he thong dueng buyen, duerng xã, throng do thitren dia ban do dia phucmg quan 19, trir the tuyen duerng dirge phan cap tai Diem a

Khoan 1 Dieu nay;

Thvc hien cling tac guan 1, khai thac, duy tu,p bao tri ha tang giao thong do thi gom: He phe, duerng pho, dai phan each, he thong bien bao hieu &rang be thuec cactuyen throng do thi dirge phan. cap guan 132 tai Diem a Khoan nay;

c) Thtrc hien citing tac quail khai thee, duy tu, bao tri tat ca he thong chieu sang do thi; cong vion, cay xanh do thi tr8n dja ban do dia phucmg guan 1; •

r d) Phan cap cho t.J" y ban nhan dan xä, phuerng, thj tran van 1Y, bao tri va bac, ve ket,cau ha tang giao thong duemg be doi yeti met so clueing xa di)/ theo dieu kin thvc te cila dja phucmg.

Cho ser hau deg trinh &rang . be chuyen dung chill trach nhiem guan 1, khai thee va bao tri ding trinh do minh guan l, bao dam giao thong an toan, thong suot va dUng guy dinh dm. phap luat; chap hanh viec thanh tra, kiem tra cUa Co quan nha nuerc co tham guyen.

Doi vai Nha Mu tu thvc hien Mu tu xay dtmg c6ng trinh throng be thu'ec he thang clueing dja phuang theo hinh thirc: BOT (Xay dvng - Kinh doanh -

..Chuyen giao), BTO (Xay clung - Chuyen giao - Kinh doanh), BT (Xay dtmg, - Chuyen giao), BOO (Xay dvng - Sec him - Kinh doanh), BTL (Xay dvng - Chuyen giao - Thue dich vu), BLT (Xay di:mg - Thu8 dich vii - Chuyen giao), O&M (Kinh doanh - Quin ly) thi chiu trach nhiem guan 1y, khai tilde va bao tri ding trinh theoT guy dinh trong hop (long cltr an cid ky ket, bao dam giao thong an toan, thong sutt:., va dung guy dinh cua phap luat; chap hartViec thanh tra, kiem tra cua co guan pita " nu& co tham guy'en; dinh ky, d'Ot xuat, bao cao SO Giao thong van tai ve tinh hinh quart 1, khai thac va bao tri c6ng trinh theo guy dinh cüa phap luat.

Chuang III

PHAM VI BAO V KET CAU HA TANG GIAO THONG WONG 130

Dieu 8. Ilium vi Mt dinh cho duinig WO

1. Pham vi Mt danh cho &rang be gam Mt dm @Ong be va Mt hanh lang an toan duang be.

.• 2.. Dat cda . duemg bao gam: Phan dat, tren do cong trinh throng be dugc

xay dung va phan dat. doc hat ben duemg be' de guan ly, bao tri, bao ve ding trinh duerng b'O (clued day goi tat la phan:dat bA6vô, bao tri duOng.be).

Phan dat bao ve, bao tri duang be dung M gift vat tu sir dung cho bao tri, de di chuyen hoac dat cac thiet H. thvc hien viec bao tri, de• chat ban tir mat duerng ra hai ben throng, chong xam hi ding trinh dtremg be.

Phan dat bao ve, bao tri duemg be' c6 be reng theo car p throng, duce xac dinh tü mep ngoai cimg dm nen &rang bt (chan mai &rang dap hoac mep ngoai cüa ranh doe tai cac vi tri khOng dao khong dap hoac mep dirt mái duOng dao) ra mai ben nhu sau:

a) 03 met Mi veri dubng cao Mc, .duerng cap I, throng cap II;

12,, 6

02 met dai vari throng cap III;

01 met dal vai duang tir cap IV trer xuang.

3. Doi vai duang 130 xay dung mai hoc nang cap, cai tao, chit dau tu phai xac dinh giori han Tat danh cho duang b0 va thuc hien nhu sau:

Di voi dat cüa duerng b0, lap dui we de nghl co plan c6 tham quyen thu hoi dat, thuc hien boil thuerng theo quy dinh cua phap luat ve dat dai;

Dai vdri dat hanh lang an than duang Cha dau tu tin hanh cam mac gidri hal de ban, giao cho dia phuang va co quan quan 13? &rang b0 quan ly theo quy dinh nhu dôi vOi hanh lang dthang b dang khai tithe. Truang hop ding trinh vã cac tai sari khac nam trong hanh lang an toan duang bi) anh huerng true tiep den an toan giao thong, an toan ding trinh duemg b0 thi chü dau tu tien hanh xac dinh mirc di) anh huong, phoi hop cang ca quan quan IY dat dai cüa dia phucrng lop thu We de nghl ca quan ea tham quyen bai thiremg, ha' trg thiet hail do han che kha hang' sir' dung dat, thiet hai tai san gan lien vdri dat theo quy dinh cüa phap luat ye dat dai.

4. Dai voi duerng b0 dang khai &lac, ca quan quan lY duerng bOchU tri, phai hap ding ca quan quan 1 dat dai caa dia phuang xac dinh gibi han dat danh cho duang bt), dat hanh lang an toan duerng b0 va lap Ice hoach thuc hien cac cong viec duai day:

Ra,soat, xac dinh gidri han phan dat &la duerng bi); lap thu We de nghl ca quan Co tharn quyen thu hai dat, thgc hien, boi thuang, h trg theo, quy dinh caa phap lua ve dat dai;

Ra soat, )(de dinh glen hart phan dat hanh lang an wan clueing b0; tin hanh cam moc gidri han de ban giao cho dia phuang va ca quan quan lY duang bo quan lY theo quy hoach;, lp tha We de nghl ca quan c6 tham quyen boi throng, 116 trg thiet hai do han the kha nang sr dung dat, thia hai tai san gan lien voi dat theo quy dinh cüa phap lua ve dat dai.

Dieu 9. Gkri hn hanli lang an than duirng

Hanh lang an toan throng b0 la dai dat doe hai ben dat caa duang b nharn bao dam an toan giao th6ng va bao v ding trinh duang bi). GiOi han hanh lang an toan duerng 1)0 xac dinh the() quy hoach duang bO dugc cap c6 than quyen phe duyet va dugc quy dinh nhu sau:

1. D6i vol &rang ngoai do till: Can cir cap k9 thua caa duang theo quy hoach, pham vi hanh lang an toan during 130 co be rOng tinh ta dat &la throng bo tra ra m6i ben la:

17 met di vdri duang cap I, cAp II;

13 inet dai \fed duang cap III;

09 met dai vOl duang cap IV, cap V;

04 met id& \fed duerng c6 cap thap han cap V.

12 7

Doi von i duerng do thi, gied han hanh lang an toan duerng bor., la chi gied dueng dO theo quy hoach dugc cap co tham quyen phe duyet.

DM ved dueng cao t6c ngoai do thi:

a) 17 met, tinh tit Tat duang b0 ra. m6i ben;

b) 20 met, tinh tir mep ngoai .cita kat can ngodi ding ra 66i ben dai veri eau can va ham;

c) .Truong hop dueng cao toe co clueing ben, can cfr vao cap thuat throng ben da xac dinh hanh lang an toan theo Khoan 1 Dieu nay nhung Ichong dugc nho hcm gigi han hanh lang an toan .dugc quy dinh tai Diem a, Diem b Khohn 3 Diau nay.

4. D6i vgi &ding cao toe trong do thi:

Killing nh6 hurl 10 met tinh tfr map ngoai cna kat call ngoai cling ra môi ben doi v6i ham \fa cau can;

La chi gieri duemg do theo quy hoach dugc cap c6 tham quyan phe duyet doi ved ham vã cau can c6 clueing ben va duerng cao t6c c6 duemg ben;

Tit mep ngoai mat duerng den chi gigi duemg do nhung khong nhe hon 10 met doi ved &rang cao toe khong c6 throng ben.

5. Dal veri &rang 1)0 c6 hanh lang an toan cheng lan veri hanh &thug thily nOi dja thi ranh gieri hanh lang an than la map ber tu nhien.

Di'eu 10. Gioi hn hanh tang an than d& voi an, ang

1. Hanh lang an toad dad vai can ten duOng ngoai do thi:

a) Theo chieu dcc cu tinh tir dual m6 cu ra m8i ben:

50 met d6i vol cu c6 chiau dai tic 60 met trer len;

30 met di ved cu c6 chieu dai clued 60 met.

b) Theo chieu ngang cam tinh tir mep ngoai ding dat cita &tieing b0 trey ra m8i phia:

150 met d6i vOi cAu co chiau dai lern hcm 300 met;

- 100 met di voi can c6 chiau dai tir 60 Met dan 300 met;

50 met d6i ved cau c6 chiau dai tir 20 Met den clued 60 met;

20 met dal veri eau c6 chiau dai nho hurl 20 met.

2. Hanh lang an toan dai ved eau tren dueng trong do thi

Theo chieu dcc can duct xac dinh nhu cf6i vai cu ten throng ngoai do thi;

Theo chieu ngang cau, dai vOl phan cau chay ten can ke ca phan eau chay tren phartdat khong ngap nu6c thuong xuyen va cac cau bac qua s6ng, kenh, rach lchenk co hoat dOng van tai clueing thily,dirge tinh tir map ngoai lan can ngoai7ciing ctia cau ra med. ben 07 met, phan mo cau lay nhu hanh lang duerng dO thi; doi voi phan cau con lai theo quy dinh nhu Diem b Khoan 1 Dieu nay;

lang bao ye .

I),

c) Tai the nut giao thong do thi, cac eau vugt, hAm chui va cAu danh cho ngueri di b0 qua throng theo thiet ké dtrgc cap c6 tham quyen ph& duyk.

Hanh lang an toan di veri c6ng tuong Ung veri hanh lang an toan dueng b0 ncri dat c6ng.

Dieu 11. Gieri han hanh lang an toe!' titti veri kè bao ve thrimg bet

1. Ke thong x6i d bao ye' nn duong:

a) Tit .dau kè ,va tic cuoi Ice v hai phia ding:rig hru, ha hiu mOti phia 50 met;

b) Tit chan ké trey ra seing"20 met.

2. Ke chinh tri Ong nut:

Tir than ke ye' hai phia thugng ltru, ha km m6i phia 100 met;

Tir g6c kè trey vao bet 50 met;

lit chan dau ke tr& ra sang 20. met.

3. Truerng hop hanh lang an. toan Ice bao v'e duel-1g b.() quy dinh tai Khoan, 1, iChoan 2 Dieu nay ch6ng lAn voi . hanh lang an toan de dieu thi ranh gied la diem &eta elm khoang each gifta hai diem ngoai ding tha hai clang trinh.

Dieu 12. Pham vi bao ve din veil mett so ding trinh khic teen difirng be)

Pham vi bao vO d6i veri ben xe, bai M xe, tram dieu khien giao th8ng, tram kiem tra tai trgng xe, tram thu phi du chrinig tram thing nghi va .cac c6ng trinh phvc vv quan 19 duerng bi) la pham vi viing dat, viing nu6c thu0c, din tich cüa ding trinh; din tich cüa ding trinh dtrou ccr quan,nha nu& cal tham quyen quy dinh trong Giay chimg nhan quyen sir dung dat, quyen s& hau nha & va tai san Ichac gan lien voi dat.

Dieu 13. Pham vi bao ve teen khong. cim citing trinh diferng bet

Cong trinh dã c6 tru6c ngay Thong tu se 39/2011/TT-BGTVT ngay 18 thang 5 nam 2011 cna BO Giao thong In tai hugng din thtrc hiOn mOt s6 dieu cna Nghi dinh s6 11/2010/ND-CP ngay 24 thang 02 nam 2010 tha Chinh phü quy,dinh ve,quan 19 va bao vo kat call ha tang giao thong throng b0 c6 hiOu Itre (dirge cap c6 tham quyeri cho phep xay dtmg), trueng hçxppham vi bao ve' tren Ichong cüa c6ng trinh &rang b0 chua dap (mg quy dinh Lai Dieu 21 Nghi dinh so 11/2010/ND-CP ngay 24 thang 02 nam 2010 dm Chinh phi, Tong theri killing gay nguy hien), mat an toan giao th6ng tam then dirge gift nguyen hien trang den ngay 31 thang 12 nam 2020.

Cong trinh dirge xay dtmg'meri hoc cai tao, nfing cap, m& r'eng; cong trinh dang lchai thac sir dung chin dap img quy dinh tai Dieu 21 Nghi dinh s8 11/2010/ND-CP ngay 24 thang 02 nam 2010 elm Chinh phü gay nguy hiem, mat an toan giao thong phai bao dam do pham vi bao v'e ten Ichong cüa cong trinh duemg b0 (theo phucmg thong dung) nhu sau:

a) Doi voi cau vugt tren duang b0, khoang each tei thieu tinh tir diem cao nhAt tha mat &rang be den diem thap nhat cüa ket eau nhip cau theo phucmg thang

9

dung (khang ke phan du pheng cho ton cao mat clueing khi sira chüa, nang cap, ma rang) la 4,75 met;

Doi veri cau vuqt duemg cao tac phai thuc hien theo guy dinh cüa tieu chuan thiet ke &pang cao tac;

b) Dãi voi throng day th6ng tin di phia tren duang b0 phai bac) dam khoang each theo phucmg than dung tir diem cao rihat, cua mat duerng (khang ke phan dy ph6ng cho ton cao that duemg khi sin chfra, nang cap, cai tao) ten diem thap nhat throng day thong tin a trang thai yang cue dai tai thieu la 5,50 met;

9 Doi yeti throng day tai din di phia.tren duerng bo phai bao dam khoang cach toi thieu, theo phucmg thang dirngtir diem cao nhat dm mat duemg (khang ke phan du phong cho ton cao mat clueing khi sira chaa, nang,cap, cal ttao) ten diem thap nhat cfm dui:mg day tai din ô trang thai yang cyc dai den toi thieu la 4,75 met cong yeti khoang cach an toan phong din theo cap din áp do phap luat ye din lyt guy dinh;

d) Doi voi cons trinh bang tai di phia tren duang ba phai bao dam khoang cach theo phucmg thang dung tir diem cao nhat ciia mat duang (khong ke phan du phong cho tan cao mat due/rig khi.sira nang cap, cai tao) tad diem thap nhat' dm cling trinh toi thieu la 4,75 met;

d) Pham vi bao ve teen khong elm cac loai cong trinh di phia tren throng b0 tai pat giao khac mat phai dam bao khoang each toi thieu theo guy dinh tai cac-Diem a, b, c, d Khoan nay, tir diem cao nhat cila mat duarig den diem thap that cna ding trinh teen ding ciia nut giao.

3. Xac dinh chieu cao du phong khi ton cao mat duang:

Doi veri cong trinh vucrt tren duang ba, can cir hien trang vi guy hoach tuyen duang b0 co ding trinh di vuqt ten de xac dinh chieu cao du phi:mg cho tan cao mat clueing ba;

Di vol cong trinh duemg b0 di clued cau vuqt hoac cac cong frith thiet yeu, can cfr thi6t ke cong trinh duang ha va guy hoach tuyen duerng ba de xac dinh chieu cao dv phang cho tan cao mat duemg b0.

Diu 14. Khofing cach eie trinh an cling trinh dtrirng be)

1: Cac co set san xuat cia \lung anh huang khoi byi, 6 nhiem kh6ng khi lam giam tam nhin phai cach ranh giàingoài hanh lang an toan duerrig b0 mat khoang each Prong (mg vol yang anh hthang do co se san xuat gay ra.

L6 voi, 16 gach hoac cac co set san xuat thong ty phai nam ngoai va cach hanh lang an toan duang ba 25‘met.

Cho., diem kinh doanh dich vu bo tn bai dimg do, xe, noi tap ket hang hoa phai nam ngoai hanh lang an toan duemg ba va to chat diem dau nai ra, vao clueing ba theo guy dinh.

Cac kho chin vat lieu na, vat lieu cep nguy co chay cao, hee chat doe hai, cac mo Ichai thac vat lieu cal sir dyng min phai nam ngoai hanh lang an toan dui:mg

be mt khoang each bao dam an toan cho hoat deng giao thong van tai do chay, na va ô nhiem theo quy dinh cUa phap luat.

5. Cac khu do thi, khu corig nghiep, khu Icinh te, khu clan cu, khu thuang mai dich vg.va cac cang trinh khác, trir cac ding trinh da quy dinh tai cac Khoan 1, 2, 3, 4 Di'eu nay phai ham ngoai hanh lang an toes} dutrng b vã each hanh lang an than duiting bit) met khoang each theo khong gian kiEn true guy dinh ye Ichoang each xay dyng Gong tint'.

, 6. Cac ding trinh khac a ngoai hanh lang an than clueing be nhung anh hutmg den hog dung giao th6ng vã an toan giao thong duemg be thi cha dau tu hoac chn sir thing phai khac phgc, sin chila kip that

Dieu 15. GiCri han khofing each an than duirng b theo chieu ngang

1. DOi vied ding trinh cet ang ten vin thong, clueing day thong tin,,duerng day tai dien, tinh tir chan mai duang dap hoac mep dinh mai duemg dao den chan cat t6i thieu bang 1,3 lan chieu cao cOt va khong dirge nh6 han .05 met.

2. C8ng trinh thi8t you • guy dinh tai khoan 1 Dieu 12 Thong tu s6 50/2015/TT-BGTVT ngay 23 thong 9 nam 2015 dm Be Giao thong van tai huema clan thgc hien met so dieu eüa Nghi dinh s8 11/2010/ND-CF ngay 24 than 02 nam 2010 dia Chinh phil.quy dinh ye quin lY ya bao ve ket cau ha 'tang giao th6ng dating be, &rot ca quan quan 15, duang be c6 tham guyen cho phep xay chrng nam trong pham vi dat cüa duemg be, hanh lang an toon &rang be (bao gem ca phan dued mat nuerc) phai ô chieu sau hoac khoang cach theo chieu ngang khong lam art huiang den quan ly, bao tri, khai thic va sr ben vang Gong trinh thrOng be.

3. Gied han khoang each an toan duemg be theo chieu ngang doi veri cet cüa ding trinh thiet yeu (nam trong hoac ngoai ha.nh lang an toan (Juana be) phai bao dam khoang each toi thieu nhu sau:

Khoang each tir chan cat ang ten vien thong, duang day thong tin, dutmg day tai din dEn chan mai duerng dap hoac mep dinh mar duang dao toi thieu bang 1,3 lan chieu cao ca (firth tir mat dat tai chin cet den dinh cet) vã thong dirge nhe hall 5 met;

Truang hap duerng be di qua khu Vljt nei thanh, n'ei thi, gioi han Ichoang cach an toan &rang be theo chieu ngang bang be rang chi gieri duemg dO theo guy hoach dirge cap co tharn guyen ph8 duyet;

Truerng hap duerng b0 di qua khu V1.IC mien tigi có dia birth nUi cao, yuc sau, Ichu vve khong can gu9 dat de xay dmg, giai han lchoang each an toan duemg be theo chiOu ngang. dOi yen cet ding trinh this& yeu dirge phep nhia ,hcm Ichoang each guy dinh tai Diem a Khoan nay nhung toi thieu phai each mep phan xe chay 2 met.

4. Giei han Ichoang each an than duang be theo chieu ngang dOi vai cat &Ong trinh bang tai phgc vg san xuat &at ngang qua dual-1g be phai dam bao khoang each t6i thieu nhu sau:

a) Doi veri cat vi tri dat tit duerng b'e di qua khu vgc nei thanh, nei thi chan

cOt (tat tren le throng, he pho (ea beivia), khoang each ta diem gait nhat cUa chan cOt den mep ngoai ding cilia mat duemg xe chay phal dam:bao toi thien 1 met, doi veri chan Up bang tai phai dam bao khoang each tOi thieu 2 met;

Doi veri vj tri dat tren duemg b0 di qua khu vije ngoai do thi, chan cOt phai dat ben .ngoai pham vi dat dtrOng b0;

Truemg hop khau dO cons trinh iOn, dirge ?hop dat cOt tren dai phan each gicra neu dam bao khoang each toi thieu tir diem gan nhat chan cOt den mep ngoai cang mat throng xe chay bang.05 met;

Kheng dirge dal chan cOt len cac cong trinh clueing 1)/6 hien hau nhu c'Ong, ra'nh doe thoat that.

Dieu 16. Giai hn khoang cach an toin duivng bi) phAn duti m4t phan clut inlat mite •

Phan dual mat dat, phan dual mat nu& di veri ding trinh duerng b0 do ca quan quan lY citrons bO c6 tham quyen quyet dinh doi vOi timg &Ong trinh cu the, pha hop voi yeu cau 1(.5i thuat, bao dam an toan giao thong, an toan ding trinh va khong anh haling den viec pan bao tri duemg b0.

Chuang IV

Sti DUNG, 1CHAI THACPHAIVI VI BAO Vt KET CAU HA TANG GIAO THONG DUONG BO

Dieu 17. oiling &thing 1:0 vao cac hoat dOng van hoa

1. ,Ca quan, tO chirc co nhu cu sir dung throng ho d'e tien hanh hoat dOng van hoa (the thao, dieu hanh, 1 1100 phai gun ho sa de nghl dirge chap thuan cho phep sir, dung dui:mg b16 vao cac hoat dOng van hoa den .ca quan quan ly duerng b0 c6 tharn quyen truerc ngay dien ra hog dOng van h6a it nhat la 10 ngay lam viec de dirge xem xet, giai quyet, ci the nhu sau:

SO Giao th8ng van tai chap thuan Oho sir dung throng b0 dOi vOi hoat dOng Van h6a tren :quoc 10 ay thee quan 1, duang tinh, duemg huyen va. dueng .65 thi dirge phan cap quan lY tai khoan 1 Dieu 7 Quy dinh nay; • .

-by ban nhan dan cac huyen, thanh ph chap thtian cho sir dung duemg b0 d0i yeti hoat dOng van hoa tren dueng ,huyen, duang do thi trong dja ban huyen hoac dOi veld hog dOng van h6a dien ra &Ong theri tren ca,duerng huyen va duemg xa trong dia ban huyen, trir cac tuyen throng quy dinh tai diem a khoan 1 Dieu nay;

Oy ban than dan cap x'a chap thuan cho sü dung duong bi) dM voi hog dOng van h6a tren dtremg xã trong dla ban quanl;

2. Trinh az, each thirc thtrc hien tha :we claw guy dinh tai Dieu 29 Quy dinh nay.

3. HO so de nghl chip thuan sir dung dueng b'6 vao cac hoat dOng van hoa:

a) Thanh phan heo so gOm:

12 -

- Van ban de nghi dtrot chap thuan sir dung duerng b vao cac hoat deng van boa. NOi dung van ban d8 nghi phai neu re nOi dung, chucrng trinh, theri gian sir dung dui:mg be;

- Phucrng an bao dam an toansiao thong trong qua trinh t8 chirc boat deng van hoatren duerng be.

b) S6 luong he so: .02 b0.

So Giao thong van tai, fly ban nhan dan cac cap co thAm quy'en xem xet, theng nhat bang van ban ye phucrng an bao dam an toan giao thong trong then han 05 ngay lam viec, ke tir ngdy nhAn van ban de nghi. Tnreing hop can han che giao th6ng hoAc cam duang thi co quan ,quan 19 clueing be phai ra thong bao phucrng an phan luong giao thong; co quan, to chirc c6 nhu cau sir dung duang b0 cho hoat dOng van hOa phai clang tai thong bao tren phuong tin th6ng tin dai chung truerc 05 ngay dien ra hoat deng van boa.

Co quan, t6 chirc chü tri hoat deng van Me chiu trach nhiem thu don cac phucrng tin, thiat bi va,hoan tra hien tang .duerng bo khi ket thim hog dOng van h6a; chiu trach nhiem ve viec inAt an toan giao thong do khong thut hien cac bin phap bao dam an toan giao thong trong phumg an dã dugc co quan quan 19, duerng be c6 tham quyen thong that.

Dieu 18. Sir dung tam thitifi mOt phan he phO khong vao rnyc dich giao thong

1. Viec sir dung tam thai met phan he ph e khong vao rnue dich giao thong, . khong dugc gay mat teat tu, an toan giao thong.

2. He ph a duce phep sir dung tam thai Ichong vao muc dich giao thong trong cac truerng hop clued day:

Tuyen truyen chir trucmg, chinh sach cUa Dang va phap luat cüa Nha nuerc. Then gian sir dung tam theri he pho thong qua 30 ngay; truerng hop thbi gian sir dung tam thed lern ban 30 ngay phai dugc Uy ban nhan clan tinh chap thu4n;

T6 chic dam tang va diem tong, gilt xe phuc vi dam tang dm he gia . dinh; then gian sir dung tam theri, he pha kh8ng qua 48 gib, trubng hop dc biet thong qua..72 gieq.

T6 chic dam cued va diem trong, gilt xe phue vu dam cuai elm he gia dinh; thin gian sir dung tam thai he phô. thong qua 48 gib;

Diem tong, gilt xe phuc vu hoot dil.mg van hoa, the thao, di6u hanh, 16 hi; thbi gian sir dung tam thin he ph6 thong qua thai gian to chic hoat d'eng van hod do;

d) Diem trung chuy6n vat lieu, ph e• thai xay dung de phuc vy thi ding cong trinh cUa he gia dinh; theri gian sir dung tir 22 gier dem ngay h8m trubc den 6 gib sang ngay h8rn sau, neu sir dung nsoai lchung thai gian tren phai duce co quan quan 19 dueng be ,co tham quyen chap thuan.

3. Vi tri he ph a dugc phep sir dung tam thoi thong vao muc dich giao thong phai dap irng dir cac dieu kin dueri day:

- a) Phan' he ph8 con lai danh cho nguai di ba c6 be rang toi thieu dat 1,5 met;

b)• He ph 0 c6 ket cau chiu lye phü hop vai truang h9p dugc phep sir dung tam thai.

D8i,vai twang hap sir dung m'at ph'an he ph 8 quy dinh Lai Diem b, Diem c Khoan 2 Dieu nay, ha' gia dinh phai th8ng bao väi fly,ban,nhan dam xã, phuang, thi ti-fin s& tai truerc khi sir dung tam thai mOt phan he ph6. Doi voi -cac twang h9p quy dinh tai the Diem a, d, d IChoan 2 Dieu nay, Sâ Giao thong van tai, fly ban nit dan cac huyen, thanh pho cho phep sir ,dung tarn thai 1 phan he ph8 dôi vói cac tuyen throng dirge phan cap quan 1 tai Dieu 7 Quy dirih nay.

• Ho so de nghi dirge. chap thuan sir dung tam thed 1 phan he ph o khong

vao mue dich giao thong, cu the niur sau:

- Van ban de nghi dugc chap thulan sir dung tam thai 1 phan he ph a .khong vao nave dich giao thong. NOi dung van ban de nghi phai neu ra dai dung, chuong trinh, thed gian sir dung mat phan he pho.: • • • •

- Sa lucmg ha so: 01 b'6.

- Thai han giài quyet: 05 ngay lam viec, k tir ngay nhan van ban de nghi.

- Trinh tkr, each thuc time hien thii tuc dugc quy dinh tai Dieu 29 Quy dinh nay.

Co quan, t chive, cá nhan sau khi sir dung tam thai mOt,phan he ph&. khong vao muc &eh giao thong phai hoan tra dung hien tang, ban dau cila he pho'. de' dam bao trat tg, an toan giao th6ng.

Dieu 19. Sir dyng tym tlari mOt phan long duirng lag vao myc dich giao thong

1. Vic six dung tarn thai mat phan long &rang Ichong; vao muc dich giao thong khong dirge gay mat trat tu, an toan giao thong.

2. Long duang dirge pile') sir dung tam thed khong vao niuc dich giao thong trong the tnrenig hap &pad day:

a) Diem tiling, giU xe ô to phuc vu cac hog dOng van hOa, the thao, dieu hanh, lê hOi; tiled gian sir dung tam tiled long dtrang khong qua thai gian to chive hog (tang d6;

b) Diem trung chuyen rac thai sinh hog ctia doanh nghiep ye sinh mai tn.ramg do thi;, tiled gian su dung tir 22 gi& dem ngay horn truck den 6 gio, sang ngdy horn sau, neu sir dung ngoai lchung thai gian trén phai dirge co quan quan 1.5r &rang b0 c6 tham quyen chap thuan.

3. Vi tri long duang duce phep sir dung tam thin lchong vao Inc dich giao thong phaf dap img dü the dieu kien clued day:

Khong thuac tuyen quoc 10 di qua do thi;

Phan lOng• dining con lai danh cho cac loai phucmg tien e6 be • rOng toi thieu b6 tri âü 02 Ian xe cho mOt chieu di;

IT. 14

Long duong có ket cu chiu lye phi hop voi truing hop duoc phep sir dung tam thai.

4. So Giao thong van tai,uy ban nhan dan cac huyen, thanh ph6 cho phep sir clung tam then 1 phan long dueing khong vao mpc dich giao thong doi von cac tuyen cluerng dugc phan cap quail lY tai Dieu 7 Quy dinh nay.

5. He so de nghi chap thuan sir dung tam thed mOt phan long dub/1g khong vao mpc dich giao thong:

Thanh phan he so gem:

- Van ban de nghi dirge chap thuan sir dung tarn then met phan long duemg khong vao mpc dich giao thong NOi dung yan ban de' nghi.phai neu rO nOi dung, chuong trinh, theai gian sir dpng.tam died met phan long duemg;

- Phucmg an bao dam an toan giao thong trong qua trinh th chic boat dOng tren long clueing.

S luong he so: 02 N.,

Then ban xem xet, giai quyet: 05 ngay lam viec, ice tit ngay nhan van ban :. de nghi. •

d) Trinh ty, each thira thuc hien thi -Luc &roc quy dinh tai Dieu 29 Quy dinh nay.

5. Ca quan, to chirc, cá than sau khi sir dung tam thoi met phan long &rang lchong vao muc dich giao thong phai hoan tra ding hien trang ban dau dm long duerng de bao dam trat it, an toan giao thong.

Di&I 20. Sir dyng dt danh cho 'Ivan b(li

Bat danh cho dueing 120 chi danh de xay dung citing trinh !throng bo, sir dung va khai thee de phpc vu cho mac dich an toan giao thong van tai clueing bô,. fret met so ding trinh thiet yeu khong the bo tri ngoai pham vi dat danh cho throng be.

Vi'ec xay- dung met se cong trinh thiet yeu trong pham vi dat danh cho throng b phai bao dam khai thac an, toan ding trinh duemg b va chi &roc op dung trong cac truang hop sau:

Cong trinh phuc vp yeu cau baodam an ninh, quoc phong;

Cong trinh ci5 yeu cau dc biet ve ky thuat khong the be tri ngoai pham vi dat danh cho clueing b0.

. 3. Dian khu dO thj, khu ding nghi'ep, khu kinh te, khu clan cu, khu throng mai dich vi va cac cong trinh khac phai xay dung theo quy hoach dã dirge cap có tham quyen phe.duyet va c6 he' thong duemg gom nam ngodi pham vi dat danh cho &rang . b0. Chi dau tu du an . chtu trach nhiem xay dung he thong duarig gom, Ichong sir dung dat danh cho clueing b0 de lam ding trinh phu try, clueing dau.noi; twang hop can phai sir dprig .dat danh cho du-Ong be de lam dueng dad noi vao quoc li thi phai thgc hien ding vi tri di8m dein noi trong quy hoach dau nei fly ban nhan dan tinh dã

b 15

them. thuan voi BO Giao thong van tai.

4. Khong sir dung dat danh cho throng 130 lam ncri a, boat dOng kinh doanh dich vv; neo,dau tau, thuyen va x'ay dung cac cong trinh lam thay doi clang chay, gay x6i là mat an toan cong trinh eau, cauphao, ben pha, Ice chinh tri clOng nuot va ke chong x6i nen duOng.

Dieu 21. Chac p thualt xay dying cong trinh thiet yen trong pham vi bao ket cu ha tang giao thong dtrirng 130 ciia 14 thong dyeing dia phurcrng (tang khai thac

1. Trtthc khi trinh cap có tham quyen phe duyet dv an hoc thiet ke, th cá nhan xay dung cong trinh thiet yeu trong pham vi dat danh cho duemg be gfri ha' so de nghi chap thuan viec xay dvng cong trinh trong pham vi bao ve ket cau ha tang giao thong duerng be den co quan quart lY clueing be có tharn quyen de dugc xem xet glad quyet, cu the nhu sau:

SO Giao thong van tai chap thuan xay dung dei veri cong trinh thiet yeu trong pham vi dat danh cho duemg be tit he thong duang be dugc phan cap quan

tai Khoan 1 Dieu 7 Quy dinh nay;

ti1y,ban nhan clan cac huyen, thanh ph o chap thuan xay di:mg di veri cong trinh thiet yeu ten he thong duimg do thi, duerng huyen, duemg xã va cac tuyen duimg Ichac teen dia ban thuOc dia gieri hanh chinh quan l, trir cac tuyen duemg quy dinh tai Diem a Khoan 1 Dieu nay.

2. Trinh tkr, each tithe thvc hien thd fix dugc quy dinh tai Dieu 29 Quy dinh nay.

3. Ha so de nghi chap thuan xay dimg cong trinh thiet yeti

Thanh pal ha so gam:

- Don de nghi xay dung cong trinh thiet y6u trong pham vi bao ve ket eau ha tang giao thong duong be ban chinh (theo mou tgi phy lyc I kern theo Quy Mnh nay);

•

- Ho so thiet k8 trong do co dã, d9c, trac ngang vj. tri, tuyan co xay dvng cong trinh (ban chinh). Neu ha so thiet ke 14 ho,so thi8t,k8 Icy" thuat hoac thiet ke ban ye thi &Ong, dol. veri Ong trinhthiet yeu Xay lap qua can hoac cac cong trinh throng be phirc tap Ichac, phai co bao cao ket qua tham tra thiet Ice (ban sao c6 xac nhan cüa chü cong ‘,.

- Cam ket di chuyen hoc cai tan Cong trinh dung tin de theo yeu cau cna co quan c6 tham quyen; khong you can boi thuerng, hO tre và phai chiu hoan toan kinh phi lien quan den viec di chuyen clang trinh (neu c6).•

56 lugng ha so: 01 be.

4. Thai han gial quyet: Khong qua 07 ngay lam viec k tit ngay nhan dia ha so theo quy dinh.

5. Van ban chap thuan xay ding cong trinh thiet yeu co gia tri trong theri gian 18 thang ké tir ngay ban hanh; nett qua. 18 thang, phai gia .han. Thu tvc gia han quy

it 16 et— —

dinh nhu sau:

Dan da nghi gia han chap thuan xay dung ding trinh thiat yeti cilia chill ding trinh ban chinh (theo máu tgi phy lye II keen theo Quy cirnh nay);

Theri gian giai guyat: Trong 05 ngay lam viec k t& khi nhan dit ho so theo guy dinh;

Thai gian gia han: CM gia h mat (01) lan voi thoi gian khong qua 12 thong;

Trinh tg, each thirc thvc hien thii tvc theo guy dinh tai Dieu 29 Quy dinh nay.

Dieu 22. Cap phep thi ding xay clatg ding trinh thiet y'eu trong Own vi bao vç ket can ha tang giao thong duivng bfi cfia hç thong duirng dia phtrong dang khai tithe

1. Saukhi c6 van ban chap thuan xay .dgng cling trinh thiat yeti trong pham, vi bao ve ket cau ha tang giao thong duang bacüa co guan guan lY &roma ha c6 tham quyen, chn dau tu xay dung cling trinh thiet yeu phai:

Haan chinh ho so dv an, thiat ká xay dung theo van ban chap thuan cna ca quart guan ly dtrang ba có tham guyan;

Ta chirc tham dinh clv an, thiat kla xay dung ding trinh theo guy dinh va guan ly dau tu va xay dung &Ong trinh;

Phe duyet dg an, thiat k xay dung ding trinh theo quy dinh hien hanh;

Gui ho so de nghi cap phep thi c6ng xay dvng ding trinh thiet yeu theo guy dinh tai Khoan 3 Dieu nay den co guan co tham guyen de xem xet glad guyet, cu the nhu sau:

- Ser Giao thong van tai cap . phep thi clang xay thing ding trinh thiat yau tran he thang duemg tinh; mat so tuyan &rang huyen, &rang do thi dugc phan cap quart 19 tai Khoan 1 Dieu 7 cna. Quy dinh nay;

ban nhan dan cac huyen, thanh pha cap phép thi cling xay dung ding trinh thiat yeti tren he thong duerng huyen, &rang dO thi dugc phan cap van lY tai Khoan 3 Dieu 7 oh Quy dinh nay.

2. Trinh tv, each thuc time hien thu tvc duce guy dinh tai Diu 29 Quy dinh nay.

3. H6 soda nghi cap phep thi clang xay dvng clang trinh thiat yau:

a) Thanh phan ha so bao . gam:

Dom de' nghi cap phep thi ding cong trinh ban chinh (theo matt tgi Phy lye IV kern theo Quy clinh nay);

Van ban chap thuan xay dvng cling trinh thiat ,yau cna co quan guan ly &rang ba c6 tham guyan (ban sao co xac nhan cna chn dau tu);

- 02 (hai) ha ha so thiat ká ban ve thi cOng, tong do co bin phap t6 cline thi deg bao dam an toan giao thong dã ducrc cap co tharn quyen ph8 duyet (ban chinh).

f)1, 17

b) SO lugng ha so: 01 b0.

Thed han giai quyat: 05 ngay lam viec lc tir ngay nhan dñ ha so theo quy dinh.

Chil Mu tu vã don vi thi cong xay dipg chiu trach nhiem ve chat lucmg thi ding ding trinh thiet you va hoan toan chiu trachrnhiem neu ding trinh xay dung co anh huong den an toan giao thong, ben yang kat cau ding trinh duemg b0.

Dieu 23. Chap thuan vi cap phep thi ding xay dyng bin cluing cao tam thin trong pham vi hanh Ian an toin N ciia 114 thng duieng dja phirang dang khai thic

Vic 1ap flat bian quang can trong hoc ngoai hanh lang an than &rang ba Man theo cac quy dinh cüa phap luat ve quang cao va ye quan bao v ket cau ha tang giao thong throng N. Ca nhan, to,chirc dugc phep lap dat bien quang cao chiu toan N tech nhiem lien quan do viec lap dat bien quang cao gay ra.

Giai han khoang each an toan duemg theo chieu ngang cü4 bian quang cao, tinh tir mep dat cüa dgemg N den diem gân nhat cna bien quang cao, toi thieu bang 1,3 (mat phay ba) lan chieu cao cüa bien (diem cao nhat cna bran) va khong dugc nh6 hem 05 (narn) met.

• 3.. Giai ham khoang each an. toan. duang b0 theo chi8u ngang cüa Nan quang „

cao lapr dat ngoai pham vi flat danh cho throng ba theo guy dinh tai Khoan 2 Dieu nay. Neu..gieri han nay bi vi pham, don vi ,quan ly duang badê nghi co quan cap „

_Thep xay .dung bienquang cao yeu .cau t:o chirc, c4 nhan_dirrig viec lap. dal bien. quang cao.

4. Co quan c6 tham quyen chap thuan va cap phep thi ding xay dUng bin quang cao tam then tong pham vi hanh lang an toan duemg b'a cna he thong clueing dia phuong dang khai thac dugc. quy dinh nhu sau:

SO Giao thong van tar Chap thuan, cap phep thi clang -xay ang bian quang cao doi vói N thong duemg tinh; mat sO tuyan duang huyen, duang do till theo phan cap quan 1 tai Khoan 1 Dieu 7 Quy dinh nay.

, I.J'y ban nhan clan cac huyen, thanh. pho chapthun, cap phop thi cong xay

dung bien quang cao doi voi he thong duang huy'en, clueing xã, dual-1g do thl yá cac tuyen duemg Ichac tren dia ban thuOc dia giâi hanh chinh quan 1, nit quy dinh tai Diem a Khoan 4 Dieu nay.

, • 5. Trinh tv, each thirc thut hien, ho so, thai gian quyet tuc chap thuan

xay dimg hoc tha tuc cap phop thi cling xay dung bian quang cao thuc hien nhu voi c6ng trinh thiat yau. •

Dieu 24. Chap thuan, cap phep thi cling xay dyng• cling trinh duirng N trong pham vi dat danh cho ditirng Kr, dôi val h thting diarng dia phiromg dang khai thic •

1. Trudy khi trinh cap di tharn quyen phe duyet du an xay dung mOi, nang cap, cai tao ding trinh &rang N trOng pham vi dat danh cho duong N (tit cac du an do co quan cha quan la cap quyet dinh Tau tu hoc chit Mu tu), chit dau tu

an giri ho so de nghi chap thuan dan co quan quan 1Y duang ba có than) quyan de dugc xem xet, giai quyet.

2. Chu du tu hoc nha thau thi 'cong dog trinh &rang ba ten he thong duang dia phuong ding khai iliac phai da nghi co quan quan 1Y, &rang ba ce, thin' quyen cap giay phep thi ding bao dam an toan giao thang, cv the nhu sau:

Trith tu, cach thik till:re hien theo quy dinh tai Dieu 29 Quy.dinh nay;

Ho so de -nghi cap phep ihi clang bao gm:

- Dan de nghi cap phep thi &Ong cons trinh ban chinh (theo matt tgi lyc 'JV kèm theo Quy chnh nay);

Van ban phe duyet hoc chap thuan thiat ka dm co quan quan 1' duang c6 tharn quyen (ban sao do xac nhan ciia chn dau tu); .

- Ha so thiat ka ban ye thi ding (trong do c6 bien phap ta chat thi c8ng dam bao an toan giao th6ng) di dugc cap c6 tham quyen phe duy'et (ban chinh).

c) S6 lucmg ha so: 01 ba.

Thai han giai quyat: Khong qua 07 ngay lam viec k tü ngay nhan do ha so theo quy dinh.

To chüc, cá nhan ,quan 1, bao tri duemg ba lam &Ong tac bao duang thtrerng xuy6n kh8ng phai de nghi cap giay phép thi cong nhung phai nghiem chinh thgc hien cac bien phap bao dam an toan giao thong trong suot qua trinh Uwe hien nhiem vv.

Dieu 25. DAu n61 dtrimg nhanh vho throw tinh

1. Duemg nhanh dau nai vao due:mg tinh bao gam:

Duang tinh, huyen, duerng xa, duang do thi; .

Dui:mg dan ra, vao cUa hang xang &au, tram dung nghi;

Duang chuyen dimg: Duang phvc vi thi cong, &rang khu c8ng nghiep, duang noi nix tiep tü cong trinh don 16;

throng gom, duemg nal tit duang gom.

2. Theo quy hoach phat tri6n 4iao thong, toan b0 duang tinh dugc,xay,dung theo lieu chuan toi thieu la duang cap III &mg bang. Vi vay, cac vi tri dau noi vao duang tinh. dugc quy hoach theO eting quy ,dinh Thang tu so 50/201511 1-BGTVT ngay 23 thang 9 nam,2015 ciia B Giao thong van tai phai qua he thong cac throng, gom. NIning vi tri Tau nOi duang huyen, clueing xä phi.' hop vei quy dinh thi gift nguyen, nhQng vi tri khang phir hop se xoa bo chi dau vao duang gom. Hien tai, he thong duang gom chin dugc xay dung tam tiled gift nguyen cac vi tri dau noi duemg huyen, duemg xa, duang do thi yao duang tinh; khi thuc hien cai tao cac diem dau ni ,cna duemg huyen, dui:mg true chinh xã vai clueing tinh chn dau tu phai thong nhat phuong an vei S& Giao thong van tai.

Khi quy hoach cac khu dan cu meri, khu &Ong nghiep kh8ng dau nai trvc tip

t 19

vao duerng tinh ma phal thong qua duhng gom, duerng gom phai nam ngoai phara dat danh cho duerng b0 (ngoai hanh lang an toan giao thong) khoang each toi thi'eu gicra the diem dau fled tir duang gom vao duimg tinh la 1.500m. Truck khi trinh cap eh tham quyen phe duyet, chit] dau tu phai theta thuan va dirge So Giao thong van tai chap thuan bang van ban.

[Mu n6i cac cfra hang xang dau: Vi tri &Au nera cac cfra hang xang dku theo quy hoach dã dugc Uy ban than an tinh ph8 duyet. Truerng heip có phat sinh bo sung them noai cac vi trifia thighphe duyet truerc khi trinh uy ban than dan tinh phE duyet bei sung, chit dau tir phai thee thuan va co van ban chap thuan ciat Sâ Giao thang van tai ye vi tri dau ned cfra hang xang dau.

Thiet ke nut giao cüa dia hang xangidau vao dueing•tinh phai eó duemg ra, duerng vao, dab giao th6ng phan luong: dueing ra throng vao, ranh thoat nuec. Cao dO clueing ra, vao cfra hang xang dau hoc cac c8ng trinh khde phai thap bon cao dO mat duting dam bao thoat nueit trong khu vise va thoat nuerc mat duang (er nhimg doan dutrng chua xay dung ranh thoat nuerc).

Thiet k trait giao cüa dueing nhanh (dutmg huyen, duim4 tnsc xa) dau nal vao throng tinh phai phh herp veri tieu chuan k9 thuat hien hanh ve yeu cau thiet ice duong 6 to.

[Mu ned duerng nhanh vao duerng tinh dang khai thac: 'by ban nhan dan cat huyen, thank" pho can cIt nhu eau phat trien kinh t8 xã hOi vasuy hoach phat trien; . giao thong van tai cüa dia phuong de lap quy beach the diem dau noi theo quy dinh cüa phap luat.

Dieu 26. Diu nii dtrerng nhinh vac) Quic 10 duvc ay thic

1. Duemg nhanh Mu nai vao queic 10 bao gam:

Dtremg tinh, duang huyen, duang xa, diriang do thi;

Dueng dan ra, vao cfra hang xang Mu;

Duerng. chuyOn thing g6m: Duerng lam nghiep, duerng khai thic m6, dueing phvc vis thi c6ng, duang khu cong nghiep, dueng noi true tiep th ding trinh don le;

Duemg gom, dutrng noi tilduong gom.

Dueni3 nhanh Mu n6i vao quac 10 phai thong qua diem Mu nai thuOc quy hoach diem dau nai •da duct Oy ban than dan cap tinh pho duyet sau khi gel van ban thee thuan ciia BO Giao thong van tai.

[Mu nal throng nhanh vao 9u6c 10 trong pham vi do thi thue hien theo quy hoach do thi dã dugc cc quan có tham quyen phE duyet.

Thi8t k nat giao cüa dtremg nhath daunai vao quac 10 phai phi hgp vei tieu chuan ky thuat hien hanhve yeu eau thiet ke &rang 6 to.

khong quy hoach diem Mu noi vao dueng cab t6c. Vic ket n6i giao th6ng vao duang cao toe duce thug hien theo thiEt k8 ky thuat cüa tuyen duang. •

Dau arra diramg nhanh vao du: an quac 10 dugc xay dung mai hOac nang

12 20

cap, cai tao nan chinh tuyen hoc xay dung tuyan tranh:

Can cU quy hoach phat trian kinh t6' - xã h0i ciaa dia phucrng c6 du an di qua, chO dau tu gale 10 xac dinh cac nut giao (mat giao khac mire lien thong hoc true thong, mat giao clang mire) gifia cac tuyen duang b0 hien c6 vei du an quoc 10 dugc xay dung, xac dinh vi tri vao cac tram dich vu theo tieu chuan thiet ke throng 6 to, gni phtrang an thiet ke tuyen den Uy ban nhan clan tinh xin 9 lcien phe duyet.

fly ban nhan dan tinh lp danh muc cac diem du nai (ka ca cfra hang xang dau) theo quy m6, tieu chuan 1c9 thuat cUa tuyen dui:mg giri den Tong cue DuCmg 1)0 Viet Nam de baacao, trinh BOtGiao thong van tai xem xet thee thuon truck khi phe duyet du an, thiet ke k9 thuat tuyen duerng.

Dieu 27. Cha'p thuh'n thiet ke va phtrang an chat thi cling nut giao din nOi vho he thting Ming dia phtrotg

1. Ca quan co tham quyen chap thuan thiat ka va phuang an to chat thi c6ng nut giao dam nai vao h thang duang dia phucmg dang khai thac ducc quy dinh nhu sau:

Sey Giao thong van tai chap thuan thiat ká va phucmg an fa chic thi cong nUt giao dau noi vao he th6ng duang tinh; mOt s6 tuyen dueling huyen, diRmg do thi theo phan cap quan 19 tai Khoan. 1 Dieu 7 Quy dinh nay.

Oy ban nhan clan the huyen, thanh..ph6 chap thuan thiat ká va phucmg an ta chire thi c6ng mat giao dau nai vao he thong throng huyen, cluang xä, duemg do thi va cac tuyan duCmg khac tren dia bap thu0c dia gied hanh chinh quart 19, air quy dinh tal Diem a 1Choan 1 Dieu nay.

Trinh tu, each thirc thuc hien theo quy dinh tai Dieu 29 Quy dinh nay.

HE so da nghi chap thuan thiat ká va phucrng an t6 chirc giao th6ng cUa mat giao:

Thanh phan ha so gam:

- Don de nghi chap thuan thiat kek9 thuat va phucmg an ta chire giao thong cfra mat giao, trong do earn kat tu di chuyen hthe cai tao nOt giao va khong dOi bail thuang khi co quan c6 tham quyen yeu cau di chuyen hoac cai tao ban chinh (theo mau tgi phy lye III kern theo Quy dinh nay);

- Van ban thora thuan cUa Sâ Giao thong van tai, iiJy ban nhan clan cac huyen, thanh pho cho phep dau noi hciac cai tao dau noi duang nhanh vao he thong duerng dia phucmg dang khai thac (ban sao);

- Van ban tha cap Co tham quyen giao to elide, cá nhan lam chit dau tu hoc chi) sir dung mat giao (ban sao);

-.Thiat k ky thuat va phuang an t6 chirc giao th6ng cOa nin giao (c6 bien phap to chirc thi c6ng bào darn an toan giao thong) do t6 chirc tu van dirge phep hanh ngha trong linh vgc ding trinh duang b0 lap (ban chinh).

S6 lugng ha so: 01 b0.

kg 21

ThOi han giai quyet: Killing qua 10 ngdy lam viec ke tir ngay nhan dit ho so theo quy dinh.

Van ban chap thuan thiet Ice kSr thuat va phucmg an tO chirc giao thong caa nut giao c6 gia tri trong thai gian 12 thang ké tir ngdy k9 ban hanh, nau qua 12 thong phai thgc hien viec gia han. Thu tub gia han nhu quy dinh doi yeti, viec gia han chap thuan xay dung tong trinh thiet yeu trong pham vi bao v ket tau ha tang giao th6ng clueing b0 tai Khoan 5 Dieu 21 dm Quy dinh nay.

Dieu 28. Cap phi') thi eking nut giao du nEil vao he tilting duirng dia phtrang dang khai thae

1. Sau khi c6 van ban chap thu'an thiet ice kSr" thuat va phucmg an to chirc giao thong ctia co quan quan 1S7 dtrong b0 c6 tham quyen, chit dau tu hoac chit sir dung nut giao phal.thue hien cat thii tut duai day de dam bao cong trinh flirt giao dugc phe duyet thiet ke va trien khai thi tong:

Hoan chinh ha so thiet Ice va phircmg an ta chirc giao thong dm net giao, bin phap to chirc thi cong dam, bao an toan giao th8ng theo kien th6a thuan eüa co quan quan 19 duongb0 06 tham quyen;

ThAm dinh hoc trinh co• quan có tham quyen thAm dinh du an, thiet ke cling trinh theo quy dinh;

Phe duyet dg an, thiet k tong trinh mat giao theo quy dinh hien hanh;

Giri hO soda duce phe duyet den co quan quail 19 &rang b0 co tham quyen de quan 19 kiem tra.

2. Sau khi dij an, thiet k tong trinh mat giao dugc phé duyet, truot khi ti6n hanh thi ding xay dung, don vj thi tong phai xin cap phep thi tong nut giao trong pham vi bao ve lc& call ha tang•giao thong.

Trinh tr, each thirc thgc hien theo qity dinh tai Dieu 29 cila Quy dinh nay.

Thanh phan h0 scr bao gain:

Don de 'nghi cap phép thi ceing Gong trinh ban chinh (theo luau tgi phy lyc IV kern theo Quy dinh nay);

Van ban chap thuan thiet ke hoc chap thuan xay dung, rnat giao co quan quail 19 dtramg b6 c6 tham quyen (ban sao c6 xac nhan cüa chil dau tu);

HO so thiet ke ban ve thi cong (trong do c6 bin phap to chirc thi c6ng dam bac, an toan giao thong) da duct cap cô tham quyen phe duyet (ban chinh).

c) so lugng ho so: 02130.°

3. Thin han giai quy6t: Thong qua 07 ngdy lam viec k tir ngay nhan dC h8 so theo quy dinh.

4. Nat giao phai duot cci quan cap phop thi tong nghiem thu va chap thuan dtra vao khai that, sir dung.

5. Chu dan tix va don vi thi tong chiu trach nhiem ve chat lugng &Ong trinh mat

"-L, 22

giao anh htraing dan an toan giao thong, ban I/ling kat cau c6ng trinh throng NI.

6. Chil sir clting nut giao chiu trach nhiem bao tri nut giao; viec bao duang thuamg xuyen mat giao Ichong phai de nghi cap phep thi c6ng nhung phai chiu trach nhiem nu dé xay ra tai nn giao thong; khi sira chita dinh Icy nut giao phai de nghi cap phep thi c8ng theo quy dinh tai Dieu nay.

Die'n 29. Trinh tkr, each fink thyt hien thie tye hanh ehinh

1. Ckh thirc thut hien: TA chirc, don vi nap ha so va nhan kat qua trtrc Hap tai ca quan cO thain quyen giai quyet thn tvc hanh chinh hoc thong qua he th6ng btru chinh.

2. Trinh tv thvc hien nhu sau:

To chirc, don vi nap h6 so cho co quan có tham quyen;

Co quan c6 tham quyen tiep nhan, kiam tra ha so:

D'Ai vOi trueng hop nap trvc tip: Sau khi kiam tra thanh phan ha so, nau khong dung quy dinh, huong dan hOan thien ho so; neu dung quy dinh thi tiep nh'an va viet giay hen lay kat qua;

Doi vol truang hop nap ha so thong qua he' th8ng butt chinh, neu ha) so chua day dã theo quy dinh, cham nhAt sau 02 ngay lam viec Ice tir ngay nhan ha so phai c6 van ban huong clan hoan thin ho so.

c) Co quan có tharn quyen giai quy'et thil tvc flan hanh tham dinh ho so, neu dii dieu kien, c6 van ban chap thuan hoc cap giay phép thi cong. Trueng hop khong chap thuan hoac khong cap phep, phai c6 van ban tra lad va neu rO IY do.

Dieu 30. Dam Mo giao thong va an toan giao thong khi thi &Ong trong phdm vi bao ve ket eau hd tang giao thong &Mang b dang khai tithe

Thirc hien theo quy dinh tic Dieu 35 den Dieu 52 aim Thong tic sA 50/2015/TT-BGTVT ngay 23 thang 9 nam 2015 cilia BO Giao thong van tai huong dan thvc hien m'at sa dieu ciia Nghi dinh sa 11/2010/ND-CP ngay 24 thang 02 nam 2010 aim Chinh phii quy dinh ye quail va bao v k& can ha tang giao thong duaing ba.

Chtming V

QUAN Lt, BAO TRi CONG TRINII BUONO BQ

Diu 31. Nei dung et:mg tde plan 15-7 eking trinh duimg be

-1. Quin sir dtmg ban ve hoan ding, quy trinh bao tri ding trinh duangba.

2. Lap, quan 1Y, sir citing ha so trong giai dogn Ichal thk cong.trinh throng ba.

3. TA chirc thtrc hien quan 1Y, bao ye kat eau ha tang giao thong throng ba.

4. Theo dOi, cap nhat tinh tang hu hong, xuang cap &Ong trinh clueing b0.

5. TA chirc giao thong, trvc dam bao giao thong, dam xe, xir 132 khi 06 tai nan giao thong va khi co str c6 cong trinh

112_ 23

6. Cling tac quan lY tai trong xe, xe qua lcha glad han, xe banh xich km thong teen throng b0 dugc thgc hien theo cac van ban quy pham phap luat c6 lien quan.

Dieu 32. Lap, phe duyet va dieu chinh ke ho#ch bao tri tong trinh dtrirng • 129

1. Lap ke' hoach bao tri ding trinh duang b0 sir ding van nha nueic:

SO Giao thong van tai, Uy ban nhan dan cac huyen, thanh ph t; chiu trach nhiem lap k8 hoach bao tri h thong throng dja phuang va cac ding trinh Ichac thugc pham vi quart 1 dirge phan cap quail ly;

NOi dung ke hoach bao tri ding trinh duang b'g hang nam bao gam: K8 hoach bao cluang thuong xuy8n ding trinh, ke hoach sith chita c8ng trinh dutmg b0 theo timg tuyen (doan tuyan) va the ding tac kHz (neu co). Ke hoach bao tri ding trinh &rang b0 phai neu dirge day du cac thong tin sau: Ten ding trinh, hang mgc ding trinh chit yeu; don vi, kW& lugng, kinh phi thgc hien; then gian thirc hien; phucmg thirc thgc hien va mire dOisa tien.•

2. Ph8 duyet ke hoach bao tri ding trinh diremg b0 sir dung von Nha rivac:

So. Giao thong van tai lap va trinh Uy ban than dan tinh phe duyet k8 hoach bao tri he thang duerng bC) dirge phan cap quan lY theo quy dinh;

ny ban nhan clan cac huyen, thenh ph a phe duyetk hoach bao tri thong dirang d8 thi, throng huyen, duang xa va cac ding trinh khac thugc pham vi quan 1 dirge phan cap.

3. Dieu chinh )(le hoach bao tri ding trinh duang b0 sir ding van nha nuero: Vic dieu chinh, ho sung ke hoach bao tri ding trinh duang b0 thuge he thong throng dia phuang trons qua trinh thirc hien dé phit hop vai dieu kien thgc t6 do Uy ban nhan dan tinh, Uy ban nhan clan cac huyen, thanh pho quyet dinh.

4. Deli yeti c'Ong trinh BOT va c6ng trinh dg an khae, k hoach bao tri va chi phi bao tri ding trinh duemg b0 hang /lam phai dirge quy dinh trong Hcp deong dir an, lam can cir cho viec bao tri ding trinh duang b0 trong giai doan khai thac ding trinh. Nha au tu, doanh nghiep dir an lap ke hoach bao tri ding trinh dueng b0 hang nam, gin ca quan nha nuac c6 tham quyen 102 ket Hop dong cht an de thee thuan truot khi phe duyet trien khai thgc hien.

Trirong hop Hop dang dg an chua quy dinh k hoach bao tri va chi phi bao tri ding trinh throng b'g, ca quan nha nuerc co tharn quyen ky kOt H9p thing chr an va nha dâu tu, doanh nghiep dg an can cir dinh mire lcinh te - Icjf' thuat,hien hanh, suat von bao trIcira ding trinh duang 120 tucmg tg d ba sung vao H9p &Ong chr an.

Dieu 33. Thut hien ke ho#ch bao tri cong trinh dyeing b0

Can cir k8' hoach bao tri hang nam dirge phe duyet, SO Giao theng van tai, -by ban nhan dan cac huyen, thanh pho to chirc trien khai thgc hien theo quy dinh.

Doi voi ding trinh BOT va ding trinh dg an khac: Doanii nghiep, chi) dau tu dg an can cir ice hoach va chi phi bao td dirge quy dinh tai Khoan 4 Dieu 32 dm Quy dinh nay de to chic thgc hien bao tri ding trinh throng b0, bao dam giao

24

thong an toan va thong su6t.

Dal( veri cling trinh clueing b0 chuyen dung, chi' so hitu cong trinh t6 chirc thtre hien ke hoach bao tri cong trinh do minh dau tu, quan 1 va chlu sty kiem tra, giarn sat dm cac co quan quan lY Nha nuere theo quy dinh.

Co quan nha nuac c6 tharn quyen k kat Hop ciO'ng du an eó trach nhiem giam sat, kiem tra doanh nghiep du an thirc hien bao tri theo dung ke hoach bao tri quy dinh trong Hop dong du an; phat hien va xir 1 doanh nghiep du an neu c6 vi pham quy dinh ye quan 157 va bao tri Gong trinh duerng b0 theo quy dinh cita phap luat va. Hop clang du an da kY kat.

Doi vori ding trinh throng b chuyen ding, chit ser hau cong trinh duons b0 chuyen thing to chire dux hien ke hoach bao tri cong trinh duerng bO do mirth dau tu va chlu six kiem tra, giam sat ein co quan quan I nha nuerc theo quy dinh.

Sim chita dOt xuat ding trinh throng b0 thu6e he thang dueling dia phuung ducrc thue hien nhu sau:

D6i vOi ding trinh, be phan cong trinh bi hu hong do chlu cac tac dOng dOt xudt nhu mua bao, Iu lut, dOng ddt, va dap, chay no hoac, nhimg tac dOng thien tai dOt xuat khac, can thiet phai tien hanh sira chin khan cap ma khong có trong ke hoach bao tri dirge phe duyet:

SO Giao thong van tai tham, mttu ty ban nhan dan tilt xem xet, quyat dinh phe duyet va to chire thuc hien nham dam bao an toan giao thong va an wan cong trinh doi veri he' thong duOng be dugc phan cap quan lY theo quy dinh;

- lily ban than dan eac huyen, thanh phO quyet dinh phe duyet va to chirc thuc hien nham dam bao an toan giao th8ng va an toan cong trinh doi veri he thong duang b0 dugc phan cap quart lY theo quy dinh.

SO Giao thong van tai, lily ban nhan dan the huyen,,thanh ph6 chlu trach nhiem ve viec sir dung kinh phi va phuong thirc thge hien doi veri cac tnrong hop sin chita dOt xuat quy dinh tai Diem a Khoan nay; bao cao tiy ban nhan dan tilt ket qua thire hien sira chin dOt xuat c8ng trinh duerng bo.

Dieu 34. Ap dung tieu chuin, quy chu'an kS7 thuUt va dinh mut kinh t - kjr thu4t ye bat) tri va khai thfic cling trinh duimg bi)

Cong tac bao du-Ong thirOng xuyen ding trinh duthig b0 dugc ap dung quy chuan, tiou chuan,ky thuat quoc gia, tieu chuin co ser ye bao tri cong trinh do co' quan cep tham quyen ban hart theo quy dinh cita phap luat.

Cong Mc sin child cOng trinh &rang b0 phai ap dung guy chtlan' quoc gia; ap dung tieu chuan ky thuat ve sira chita ding trinh va cac quy chuan, tieu chuan k5 thuat trong xay dung ding trinh do co quan có tham quyen ban hanh theo quy

D6i voi ding trinh, thiet bi lap dat vao ding trinh e6 tieu chuan co ser hoac quy trinh bao tri Hong, ngoli viec thuc hien cac quy dinh tai Khoan 1„ va Khoan 2 Dieu nay con dugc ap dung tieu chuan co so, quy trinh bao tri Hang d'e bao throng, sin chita va bao tri cong trinh, thiet bi lap at vao Gong trinh.

25

4. Ap dung dinh mire Icinh te ky thuat di vgi ding tac bao tri nhu sau:

Cong tac bad tri cong. trinh sir dung von, nha nuac phai áp dung ck dinh mac kinh. te - k5 thuat ye bao fri do co gum tham quyen ban hanh;

Khuyen khich cac cong trinh sir dung cac nguem von klthe áp dung dinh mire kinh te - ley thuat bao tri quy dinh tai Diem a 1Choan nay.

Dieu 35. Quin 15, cor ser dik Iiu duarng be

Dan vi quanlY throng b0 c6 nth nhiem dieu tra, kith° sat de xay dung co ser dit lieu ve dui:mg 130 teen cac tuyen throng dang quart 1 va bao cao ding dinh lcY theo quy dinh gth cho ea quan quail lY duang brz) de phuc NIT cho ding tac bao tri duang b0 va dau tu xay dung.

Dinh kY hang quY, 06 thang va hang nam, co quan quan IY throng bo co trach nhiem tong hap, bao cap ve co so ha tang do minh quail lY len ca quan cap ten..

Dieu 36. Quin IS). chat hying cong tic bio tri ding trinh duiring 130

Viec quan lY chat luong c8ng the bao tri c8ng trinh duemg b0 thue hien theo quy dinh tai Dieu 41 Nghi dinh s6 46/2015/ND-CP ngay 12 thang 5 nam 2015 dm' Chinh phil ve quan lY chat 'thong va bao tri &Ong trinh xay dung.

Chircrng VI

TO CHVC THVC HIEN

Dieu 37. Xic dinh pham vi quin 15/

Cac chi' the dugc giao quan truerc day va cac chi) the' ducx giao quan theo quy dinh nay thge hien viec phan • dinh ranh gied va ,pham vi tuyen dueng • dupe giao quan ly ngay sau Ichi quy dinhnay c6 hieu brie. TO chirc ban giao va tiep nhan ding tac quan lY theo quy dinh de' bat dau thuc hien trong quY 11/2016.

Dieu 38. Trich nhiem ctia cic ccr quan lien Oat

1. Trach nhiem cila SO Giao thong van tai:

Tham muttiginp lily ban nhan dan tinh Ninh Thuan thuc hien chirc nang quan 132 riha nude ve,giao thong . van tai 0 .dia phuemg. Trong pham vi quyen han, nhiem vu cüa minh to chirc quan ly nha nu& ye giao thong van tai trong Man tinh; phOi hop ty- ban nhan dan cac huyen, thanh pho kat hap chat che quan 1 riha nuerc theo nganh \Ted quan theo lanh the tren dia ban tinh;

TO &lire xay dcmg va thuc. hien quy hoach phat trien giao thong van tai tinh Ninh Thuan, chiu tech nhiem b6 sung, chinh sira cho phü hap theo timg theri gian va trinh fly ban nhan dan tinh phe duyet sau khi co Y .kien thong nhat cith BO Giao thong v'n tai;

. c) Tham muu gillp lily ban nhan dan tinh ban hanh cac, van ban theo tham' quyen nham thuc hien nhiem vu quail ly nha nude va. ta. °hire thuc hien cae van ban phap luat ve giao .thong van tai trong toan tinh;.

S2 2 6 ;57

d) Tham mtru giüp Uy ban nhan dan tinh quan 19 nha nuorc ve quan 19, khai thac vã bao tri h'e thong duemg 130 trong toan tinh, cv the nhu sau:

Trgc tip quan 19, khai thac va bao tri h thang duerng tinh; m'ot so tuy6n duang huyen, duemg do thi vá clueing quoc 10 do BO Giao thong van tai hoc Tong ctic Duemg b0 Viet Nam Oy thac quan 19;

- Huemg da'n, kiem tra vie thgc hien nhiem vu quan 19, khai thac va bao tri ding trinh dual-1g b0 cUa cac huyen, thanh pho doi veri he thong duemg b0 duce phan cap quan 19 theo quy dinh;

Huang dan, kiem tra viec thgc hien dm cac co quan, t6 chat dugc quy dinh tai Khoan 4, Khoan 5 Dieu 6 oh Quy dirt nay thgc hien trach nhiem quan .19, bao tri cling trinh tithing b0 theo quy dinh;

- Kim tra, thanh tra chuyen nganh viec thgc hien cac quy dinh cüa phap luat ye quart 19, bao ye. k'et can ha tang giao thong duemg 1th va hart lang an toan duOng b0 trong toan tinh;

Cap pile!) thi &Ong xay dung c6ng trinh thiet yeti trong pham vi bao 4 ket cAu ha tang giao thong duemg be, dm h thang duOng dia phucmg dang khai thee, throng quoc 10 dugc ity thac quan 19; cap phep thi cong nut giao dau noi vac) duang tinh va mOt so tuyen clueing Ichac dugc phan cap quan 19. Kiem tra viec thgc hien quy nth cüa Nha nuerc Ichi thi cong clueing b0 dang khai that dai vài the tuy6n dtremg do minh quan 19;

- Huy dOng Igc lucmg, vat tu, thiet bi de kited phtic giao thong kip tiled khi bi thien tai, sg co can trinh;

- Ta chat, chi ciao viec tuyen truyen, pith bien, gido dye phap luat ve bao ye ket cau h tang giao thong duOng be, trong toan tinh;

Lap Ice hoach NIA chi dao thgc hieh ck bien phap pheng. ngga, ngan chart, xa 19 vi pham, giai taa haft lang an toan &rang 1)0 trong toan tinh;

Ph& hop NT& cac dan vi c6 lien quan vã cac ca quan bao 4 phap luat 0 dia phuang thgc hien viec bao 4 ket cAu ha tang giao thong duemg &a, xu 19 cac hart vi vi pham phap luat ve bao ve ket cau ha tang giao th6ng dubng b theo tham quyen;

- Giai quyet tranh chAp, khiau nai va th cao lien quan den viec bao 4 ket cau ha thng giao thong duemg b0 trong pham vi toan tinh theo quy dinh cUa phap luat;

- Tong ket va bao cao hang nam ve cong the bao 4 ket cau ha tang giao thOng duOng b0.

2. Trach nhiem ccia Cong an. tinh:

Chi dao, huemg dan- lugng trong nganh Iciem tra, xa 19 vi pham phap , „ 101 ye bao 4 ket cau ha tang giao thong duemg b0 theo tham quyen;

Ph& hop yen SO Giao thong v'an tai,fJy ban nhan dan cac huyen, thanh pho thgc hien chirc nang quan 19 nha nuerc ve bao 4 ket cau ha tang giao thong duang b0;

c) Ph8i hop yeti SO Giao thong van tai xac dirih danh mgc, lap phucmg tin bao ve cac clang trinh duang bo quan trong, trinh ty ban nhan dan tinh phe duyet va to chire thgc hien.

3. Trach nhiem caa SO Xay dgng: Tham mint, giop fly ban than dan tinh quan 1 nha nuac ye ha tang ky thuat d8 thi bao gom:,Cap nuoc, thoat ntrot do thi; chieu sang do thi; cling vien, cay xanh do thi; ket eau ha tang giao thOng do khong bao gem viec quan ly khai thee, sir clang, bao tri ket cau ha tang giao thong dO thi; .quan ly xay cigng ngam do thi; quan lY sir di:mg chung co ser ha tang ky thuat do thi.

4. Trach nhiem cüa SO Tai chinh:

Huang clan thgc hien viec lap dg toan va teMg. hop, can di ke hoach van a thgc hien ding tac quan 1, bao tri, khai thae he thong duang eita tinh thuec ke hoach bao tri duang. b0 hang nam theo quy dinh trinh cap co tham quyen phe duyet theo Thong tu sa 203/2012/TTLT-BTC-BGTVT ngdy 27 thang 12 nam 2012 dm Lien BO Tai chinh - Giao thong .van tai ye htremg clan che dO quan 1, sir ding, thanh toan, quyet toan Quy bao tri duemg b'0; .

Ngu9n vOn tha clang tác quan 1Y, bao tri clueing bo thgc hien theo Nghj dinh s8 18/2012/ND-CP ngay 13 thang 3 .nam 2012 elm Chinhphit quy dinh ye Quy bao tri duemg .b0;

5. Giao Set Nei vg chit tri, ph& hop vori ode co quan lien quan tham muu cho Dy ban nhan dan tinh phe duyet hinh tilde tO chirc, bien che bo .phn lam nhim vg quan 1y, bao ve ket eau ha tang'cluong 12,0 true thuOb the co quan dugc giao quan duang bO.

6. Troth nhiem elm Set Tai nguyen va_Moi truemg: Chu tri, phai hop veri SO Giao thong van tai, SO Xay di:mg huang dan Illy ban than dan the huyen, thanh pho lap quy hoach SU dung dat danh cho duang b0; quy dinh ye bao v m8i truerng do tac deng eua giao thong duang be) gay ra.

7. Trach nhiem efia SO Nong nghiep va Phat trien nong them: Chit' trI, ph& hop \Teri cac SO, nganh co lien quan huong dan viec thgc hien quy hoach va xay clong he thong &Ong trinh thity lgi lion quan den clang trinh clueing b0; huong dart viec sir ding dat trong hart lang an toan duang bo de earth tac dat Mang nghiep dam bao ky thuat va an toan Gong trinh throng bo.

8. Trach nhiem elm ty ban nhan dan the huyen, thanh pho:

Trong pham vi quyen han, fly ban nhan clan the huyen, thanh ph a tO chic quan nha nu& ve giao thong van tai teen. dia ban dugc phan cap; ding SO Giao thong van tai ket hop chat che viec quan 15' nha nuere ye 11th vgc giao thong veri quan lY theo lanh the,' thuOc dia phuong mirth;

TO chue xay dung, phe duyet va tèwchirc thgc hien quy hooch giao thong. van tai cUa dia phucmg sau khi co kien thang that Gila SO Giao thong van tai va chiu troth rthiem b6 sung, chinh sira quy hoach cho pith hop thee timg thed gian;

To chirc thgc hien de van ban phap lust ve giao thong van tai 0 dia phuong;

vi„ 28

d) Quin 19, bao ve, bao tri va khai thac h theng duemg huyen, duang id, &rang do thi tren dia ban theo phan cap tai Khoan 3 Dieu 7 cila Quy dinh nay.

- tiy ban nhan dan cac huyen, thanh ph a quy6t dinh du tu sira chin, nang cap, lam mai cac ding trinh duemg giao th8ng dirge phan cap quan 19 theo quy hoach da dirge duyet, theo ke hoach cua dia phuang va cüa tinh;

Phi hgp voi SO Giao thong von tai chi dao cac don vi tryc thu0c ve chuyen mon nghiep vu quan 19, bao tri, khai that dé bao v he theng clueing b3 va te chirc thyc hien cac van ban phap luat ye giao thong van tai tren dia ban;

T8 . chirc tuyen truyen,..pho bien cab quy dinh ye pham vi dat danh cho clueing b0 va dat hanh lang an toan duang b0 áé bao ve kat can ha tang giao th6ng dtrang b0;

Quan 19, sir dung dAt trong va rigoai hanh lang an,toan duerng b0 theo quy dinh cüa phap luat; xir 19 kip then cac truang hgp lan, chiem, sir dung trai phep dat hanh lang an toan dutmg b0;

- Phi hgp yen dan vj quan 19 dtremg b0 va cac lye lucma lien quan thyt hien cac bin .phap bao v ding trinh duemg

To chat thyc hien cac bin phap bao v hanh lang an toan dtrigna b0, chong lan chiem, cuang che dä b6 cac c6ng trinh xay dfmg trai phep de giai tOa hanh lang an toan duemg be;

- Huy dOng moi lye lugng, vat tu, thiat bi de bao ve ding trinh, kip then Ichoi phyc giao th6ng khi 134 thien tai, sy co cong trinh;

Cap, thu hi giay phep thi c6ng tren &rang b0 theo phan cap;

Giai quyet tranh chap, khiau nai, te cao lien quan dan viec bao ve kat eau ha ring giao thong &rang b0 teen dia ban huyen, thanh pha theo quy dinh cüa phap luat;

Dinh k9 hang thing, qu9, 6 thang va hang narn, Uy ban than clan cac huy'en, thanh pho c6 trach nhiem thong ke, bao.cao yee tinh hinh quan 19, bao tri, khai thac va xay dyng giao th6ng, ding tac bao ye ket cau ha tang giao th6ng dueling b0 den Uy ban nhan dan tinh va SO Giao thong van tai.

9. Trach nhiem cüa Uy ban nhan dan cac xa, phuang, thi tran:

Quan 19,, bao tri he tilting dueng xã khi dirge Uy ban nhan dan huyen, thanh pho phan cap trong pham vi dja phucmg theo quy dinh;

Tuye:n'tthyou, ph O bin cac quy dinh v& pham vi dAt danh cho duemg bo, bao ye kat cau ha tang7giacilhong thiemg bi);

Phi 'hchy.veri don vj frye tip quan 19 duerng b va cac lye lugng lien quan thyc hien caebien khap bac\ ye -ding trinh dueng b() bao gem ca viec gift gin cac cOt in& 10 gioi;. 1

Quan 19 viec sir dung dat trong va ngoai hanh lang an toan duamg be) theo quy dinh cña phap luat; phat Men vã xir 19 Icip thai cac truemg h9p lan, chiem, sir

14 29

TM. ill( BAN NHAN DAN

CHO TICH

Xuan Vitnh

30

dung tad phep dat hanh lang an toan clueing be;

Huy clang moi ltrc lugng, vat tu, thiet bi de' bao v'e cong trinh, kip thin khoi phuc giao thong khi bi thien tai, sir co cong trinh;

Giai quyet trait chip, Ichiau nal', to cao lien quart den viec bao ye ket cu ha tang giao thong duang b tren dia ban xa theo quy dinh cita phap luat.

10. Trach nhiem cite don vi quan ly duemg bO hoac chit dau tti doi voi duang dang than khai du an xay dung mai, nfing cap, cai tax):

Chit ,tri, phai hop \Teri fiy ban nhan clan cap huyen, cap id: Xay dung phuong an cam mac 10 gidd xac dirt hanh lang an toan duemg be; Gong bO cong khai vá to chirc viec cam moo le gigi ten thut dia., ban giao cho ffy ban than an cap xa quan ly, bao ve pham vi hanh lang an toan duemg be dã duoc cam moc 10 gigi;

Thuemg xuyen kiem tra, phat hien, dinh chi va lap ha so cac vv viec cüa ta chat, cd than c6 hanh vi vi pham lan chiem vã sir dung trai phep hanh lang an toan Y. duong be' theo quy dinh;

Phei hop Thanh tra Ser Giao th6ng van tai va cac co quan chirc nang chinh quyen dia phucmg thuc hien giai to a ding trinh lan chiem, sir dung trai pile!) dat hart lang an toan dui:mg be thuec pham vi don vi tarn tiep quail bi; clang theri,, dinh ky bao cao co quan quan 1 throng be cap teen ve cong tac quan hanh an toan &pang be.

Dieu 39. TO chat thtrc hi0

Giao Se Giao thong van tai chn tri, phoi hop \Jed cac co quan, don vi, dia phuong lien quan to chirc thuc hien Quy dinh nay; theo dot lciem tra, huong cian va dinh kY hang nam bao cao ket qua cho Uy ban than dan tinh.

,Cac sec nganh, dia phumg co lien quan theo elite nang nhiem vv c6 trach nhiem to chirc trien khai thtrc hien quy dinh nay.

Truang hop phat sinh kho lchan, cac co quan, dan vj, to chirc, cá than phan anti (bang van ban) ye SO Giao thong van tai de kip thoi tong hop, bao cao Uy ban than dan tinh xem xet, quyet dinh./.