PT-30CE-Parts-Manual_ES (8-20-09)

PT-30CENúmero de pieza: 4010-078

Impreso (9-08)

Manual de piezas maestro

Cargadora con orugas de caucho

***Importante: Al realizar un pedido de piezas, añada siempre el prefijo 380 a los números de pieza listados en este manual.

1. Conjunto de la cabina (R.O.P.S.)N.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-A

2. Conjunto de la barra de lucesN.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-A

3. Conjunto de cabina cerrada (R.O.P.S.)N.º de serie ETA 00101-actual* (opcional) . . . . . . . . . 3-A

4. Conjunto del chasisN.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-A

5. Conjunto de la cubiertaN.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-A

6. Conjunto del radiador/enfriador de aceiteN.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-A

7. Conjunto del depósito hidráulicoN.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-A

8. Conjunto del control hidráulicoN.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-A

9. Conjunto de la bomba de transmisión hidráulica/auxiliarN.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-A

10. Conjunto del motorN.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-A

11. Conjunto del panel de fusiblesN.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-A

12. Conjunto del eje de torsiónN.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-A

13. Conjunto del chasis portador (derecha) N.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-A

14. Conjunto del chasis portador (izquierda)N.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-A

15. Conjunto del brazo de elevaciónN.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-A

16. Tubos y accesorios del brazo de elevaciónN.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-A

17. Conjunto de acoplamiento rápidoN.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-A

18. Conjunto del adaptador de acoplamiento rápido(Accesorio) N.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . 18-A

19. Conjunto de calefacción de la cabinaN.º de serie ETA 00101-actual* (opcional) . . . . . . . . . 19-A

20. Seguridad en carreteraN.º de serie ETA 00101-actual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-A

* Actual se refiere a las máquinas que se fabrican en la fecha de impresión de este manual. Mire la fecha de impresión en la portada del manual.

Índice

I

ELEMENTOS DE MANTENIMIENTO GENERALES Y LUBRICANTES

ELEMENTO FABRICANTE/DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PIEZA

Filtro de aceite del motor

Filtro de aire principal

Filtro de aire secundario

Filtro de combustible del motor

Correa del ventilador

Anticongelante/líquido refrigerante (1 gal.)Anticongelante/líquido refrigerante (caja/6 gal.)

Aceite del motor (1,14 l.)Aceite del motor (caja/13,64 l.)

Aceite del motor (1 gal.)Aceite del motor (caja/6 gal.)

Grasa (1 tubo)Grasa (caja/10 tubos)Grasa (caja/40 tubos)

Perkins (140517050)

Donaldson (P821575)

Donaldson (P822858)

Perkins (26560017)

Perkins

Etilenglicol (larga duración)Etilenglicol (larga duración)

Multigrado 10W-30Multigrado 10W-30

Multigrado 10W-30Multigrado 10W-30

Litio multiusosLitio multiusosLitio multiusos

0200-377

0304-434

0304-435

0200-213

2010-117

0300-7660402-841

0300-7670402-838

0402-8390402-840

0300-7690402-8440402-834

ELEMENTOS DE MANTENIMIENTO HIDRÁULICOS Y LUBRICANTES

ELEMENTO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PIEZA

Filtro de aceite hidráulico

Aceite hidráulico (5 gal.)Aceite hidráulico (208,20 l.)

Kit, junta, válvula y válvula de descarga de la cargadora

Kit, junta, cilindro cuchara/inclinación Vástago, cilindro cuchara/inclinaciónPrensaestopas terminal, cilindro cuchara/inclinaciónTuerca, cilindro cuchara/inclinación

Kit, junta, cilindro del brazo de elevaciónPrensaestopas terminal, cilindro del brazo de elevación

Elemento, filtro, MP

MV, todo tiempoMV, todo tiempo

Para válvula de la cargadora (n.º pieza: 0304-020)

Para cilindro (n.º pieza: 0304-350)Para cilindro (n.º pieza: 0304-350)Para cilindro (n.º pieza: 0304-350)Para cilindro (n.º pieza: 0304-350)

Para cilindro (n.º pieza: 0304-349)Para cilindro (n.º pieza: 0304-349)

0200-204

0400-2530402-833

2010-094

0003-0430304-9612010-0730003-011

0003-0432010-087

JUNTA TÓRICA NÚMERO DE PIEZA

N.º 4, tipo ORBN.º 6, tipo ORBN.º 8, tipo ORBN.º 10, tipo ORBN.º 12, tipo ORBN.º 16, tipo ORBN.º 20, tipo ORB

0314-3660310-6190307-3530310-6200310-6210307-3540310-832

II

CONJUNTO DE LA CABINA (R.O.P.S.) (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 1

N.ºREF.

Número de pieza:

CANT. DESCRIPCIÓNN.ºREF.

Número de pieza:

CANT. DESCRIPCIÓN

1 0304-318 1 CAJA, MANUAL DEL PROPIETARIO 2 2030-432 1 ADHESIVO ACOPLAMIENTO RÁPIDO POTENCIA PT30/50/60/100 3 2030-427 1 ADHESIVO DESBROCE 4 2030-423 1 ADHESIVO CONTROLES IZQ. (SIN TEXTO) 5 0200-600 2 SOPORTES PALANCA MANDO 6 0304-496 1 PATÍN 7 0200-588 1 CONSOLA DCHA. 8 0200-587 1 CONSOLA IZQ. 9 0302-546 1 POMO, PLÁSTICO, 1-7/8 DIA,1/2-13 10 8051-272 6 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 3/8, ZN 11 0303-071 2 ARANDELA, NAILON, NEGRA, 1” DE 12 8040-486 1 TUERCA, HEX., NYLOCK, 3/8-16 UNC, ZN 13 0303-099 2 ARANDELA, ESTRELLA, 3/8, DENTADA INT./EXT. 14 0304-485 4 TORNILLO, MACH, 10-24x3/4, INOXIDABLE 15 0090-011 4 TORNILLO PH ALOM. #10 x 1,25 AI 16 0090-010 4 TUERCA RÁPIDA N.º 10 17 8102-220 6 TORNILLO CABEZA HEX., 3/8-16x0,75”, GD8 18 0200-291 1 AISLAMIENTO, MEDIO 19 0200-328 1 PLACA, CORTAFUEGOS 20 0200-264 1 ALOJAMIENTO, FUENTE ALIMENTACIÓN 21 0304-579 6 TAPÓN DE ORIFICIO, PLÁSTICO, 5/16 22 0304-276 1 CONJUNTO SOLDADO, PALANCA, ACELERADOR 23 0304-501 1 TUBO, SEPARADOR 24 0304-602 1 TORNILLO CABEZA PLANA, WIZLOC, 3/8-16X1,75 25 0090-012 8 ARANDELA ACABADO N.º 10 AI 26 0307-606 4 TAPÓN, ACABADO, ACERO, 1-3/8” 27 0200-292 1 AISLAMIENTO, INFERIOR 28 0304-466 1 TOPE, BARRA SEGURIDAD 29 8050-240 10 ARANDELA, INOXIDABLE, 1/4”, ACERO DULCE 30 0304-465 4 TORNILLO CABEZA HEX., M6-1,0x16 mm 31 0304-467 1 SOPORTE, BARRA SEGURIDAD 32 8040-606 4 TUERCA, HEX., NYLOCK, 1/2-13 UNC, ZN 33 0304-468 2 ANILLO, ELÁSTICO, BARRA SEGURIDAD 34 8102-404 4 TORNILLO CABEZA HEX., 1/2-13UNCx1,25 GD8 35 0304-469 1 BARRA SEGURIDAD 36 0304-470 1 SOPORTE, BARRA SEGURIDAD 37 0304-477 2 SEPARADOR, BARRA SEGURIDAD 38 0304-471 2 RESORTE GAS 39 0304-472 1 SOPORTE, BARRA SEGURIDAD, INTERRUPTOR 40 0304-476 1 PASACABLES, GOMA

41 0304-473 1 SENSOR, INTERRUPTOR, BARRA SEGURIDAD 42 2030-419 1 ADHESIVO ACELERADOR (SIN TEXTO) 43 2030-426 1 ADHESIVO NO PASAJEROS/PLATAFORMA TRABAJO 44 2030-420 1 ADHESIVO TRANSPORTE CARGAS/MANTENERSE DENTRO 45 2030-553 2 ADHESIVO PELIGRO INYECCIÓN ACEITE EN PIEL 46 0304-400 6 GRAPA, FIJACIÓN 47 2030-237 1 CONJUNTO SOLDADO ROPS 30/50/60 48 0301-637 1 PASACABLES (1840) 49 4030-041 1 LUZ TRABAJO APROBADA CE 50 2030-424 1 ADHESIVO CONTROLES DCHA. (SIN TEXTO) 51 0200-320 2 CONJUNTO SOLDADO, TOPE, BARRA SEGURIDAD 52 0200-321 2 ALMOHADILLA, GOMA, CON ADHESIVO 53 8102-044 5 TORNILLO, CABEZA HEX., 1/4-20UNCx1,25, GD8 54 8051-212 5 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 1/4, ZN 55 0200-290 1 AISLAMIENTO, SUPERIOR 56 2030-334 2 ADHESIVO POSI TRACK 57 2046-233 1 ADHESIVO CE 58 2046-176 1 ADHESIVO RUIDO GARANTIZADO 103 DB 59 2030-428 1 ADHESIVO 2 VELOCIDADES 60 2030-425 1 ADHESIVO 3 PUNTOS (SIN TEXTO)

Página 1A

Paneles interioresN.º pieza: 4030-122 Panel lateral dcho.N.º pieza: 4030-123 Panel lateral izq.N.º pieza: 4030-124 RevestimientoN.º pieza: 0200-457 Panel angular posterior dcho.N.º pieza: 0200-458 Panel angular posterior izq.N.º pieza: 0200-460 Panel cubierta trasero (superior)N.º pieza: 0200-459 Panel trasero (cortafuegos)N.º pieza: 0200-455 Placa consola dcha. N.º pieza: 0200-456 Placa consola izq.

CONJUNTO DE LA BARRA DE LUCES(N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 2

N.ºREF.

Número de pieza:


Número de pieza:

CANT. DESCRIPCIÓN

1 4030-021 1 INTERRUPTOR 3 POSICIONES LUZ 2 4030-020 1 INTERRUPTOR 2 POSICIONES LUZ TRABAJO 3 0310-138 4 TAPÓN 4 0310-136 6 ESTRUCTURA, EXTREMO 5 0310-137 6 ESTRUCTURA, MEDIO 6 4030-025 2 SEPARADOR BARRA LUCES 7 4010-014 1 INDICADOR COMBUST. CON ADVERT. 8 4030-022 1 INTERRUPTOR 3 POS. GIRATORIO SEÑAL 9 4030-023 1 INTERRUPTOR 2 POSICIONES EMERGENCIA 10 0310-133 1 INTERRUPTOR, LUZ GIRATORIA 11 4030-024 1 INTERRUPTOR 2 POS. MODO CARRETERA 12 4010-017 1 INDICADOR RPM ELÉCTRICO 13 4010-013 1 INDICADOR TEMP. ELÉCTRICO 14 2030-245 1 LUZ TECHO 15 8040-186 2 TUERCA, NYLOCK 8-32 16 0090-038 2 TORNILLO MÁQUINA PH 8-32 x 0,625 AI 17 2045-502 1 CUENTAHORAS 18 2030-244 1 INDICADOR ADVERTENCIA INTERMITENTE 19 2045-792 1 CUBIERTA LLAVE CONTACTO 20 0304-028 1 INTERRUPTOR, CONTACTO, RC 21 0304-551 1 ARO, LLAVE 22 2045-432 1 LLAVE CONTACTO 23 0200-252 1 INTERRUPTOR, 3 POS., BLOQUEO 24 2045-413 1 INTERRUPTOR BLOQUEO ESTACIONAMIENTO 25 4030-005 1 BARRA LUCES 26 4030-009 2 FARO 27 8102-143 2 TORNILLO CABEZA HEX., 5/16-18UNC3, 5, GD8

Página 2A

CONJUNTO DE CABINA CERRADA (R.O.P.S.) (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 3

N.ºREF.

Número de pieza:

CANT. DESCRIPCIÓNN.º

REF.Número de pieza:

CANT. DESCRIPCIÓN

1 0402-760 1 VIDRIO, SUPERIOR, DCHO. 2 0402-769 1 VIDRIO, CORREDERO, ÚNICO, DCHO. 3 0402-762 1 VIDRIO, INFERIOR, DCHO. 4 2075-406 1 PULSADOR EMPUÑADURA 5 0314-208 2 CASQUILLO, BISAGRA 6 2075-409 1 SOPORTE PESTILLO PUERTA 7 8040-426 8 TUERCA, HEX., NYLOCK, 5/16-18 UNC, ZN 8 0304-619 1 MOTOR, LIMPIAPARABRISAS, 85^ 9 0310-495 10 BANDA, CIERRE 10 0304-674 1 JUNTA, VENTANILLA, 10 ft 11 0402-243 1 BRAZO, LIMPIAPARABRISAS, 15-19” 12 0402-244 1 HOJA, PLANA, 18” 13 0402-881 1 VENTANILLA, PUERTA, RC, IZQ., DCHA. 14 8102-040 8 TORNILLO CABEZA HEX., 1/4-20 UNCx0,75, GD8 15 8050-222 4 ARANDELA, FORJADA, 1/4, STD, ZN 16 8040-366 4 TUERCA, HEX., NYLOCK, 1/4-20 UNC, ZN 17 0304-495 2 ESPÁRRAGO, RÓTULA, ESPÁRRAGO 10 mm 18 0304-484 1 REBORDE, CABINA, RC-30 (10,7’) 19 0304-491 1 SOPORTE, BRAZO 20 8050-240 1 ARANDELA, INOXIDABLE, 1/4”, ACERO DULCE 21 0304-486 1 TORNILLO CABEZA HEX., M6-1,0x14 mm 22 0403-481 2 CONJ. BISAGRA PUERTA FUNDICIÓN IZQ. 23 2075-408 1 RETÉN 24 0090-059 2 TORNILLO MÁQUINA PH N.º 10 x 0,63 AUTORROSCANTE25 8102-136 6 TORNILLO, CABEZA HEX., 5/16-18x1,75 ZN GD8 26 0304-381 16 TORNILLO MÁQUINA PH, ALOM., 10-24X0,5 27 2075-407 1 EMPUÑADURA INTERIOR 28 2075-416 1 SOPORTE RETÉN 29 0403-733 1 ARNÉS, PUERTA 30 0090-135 1 TUERCA NYLOCK M12 X 1,0 ZC 31 0304-573 1 MAZO DE CABLES, LIMPIAPARABRISAS, B 32 0304-489 1 RESORTE, GAS, GAS AUSTIN N.º AC 6320 033 0310-587 2 ABRAZADERA, CABLE, 3/8, ADHESIVO 34 8102-135 2 TORNILLO CABEZA HEX., 5/16-18X1,50 ZN, GD8 35 0200-607 1 JUNTA PANEL TECHO 36 0200-606 1 PANEL TECHO LEXAN 37 2030-237 1 CONJUNTO SOLDADO ROPS 30/50/60 38 0201-748 2 CJTO., ETIQUETA, SALIDA EMERGENCIA 39 0310-195 7 BANDA, CIERRE40 1059-015 7 JUNTA, VENTANILLA

41 0200-298 1 VENTANILLA, TRASERA 42 0402-758 1 VIDRIO, CORREDERO, ÚNICO, IZQ. 43 0402-761 1 VIDRIO, INFERIOR, IZQ. 44 0402-763 1 VIDRIO, INFERIOR, IZQ. 45 0402-826 24 KIT, RETÉN, VENTANILLA 46 8102-128 2 TORNILLO CABEZA HEX. 5/16-18UNCx7/8 GR8 47 8051-242 2 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 5/16, ZN 48 8050-262 8 ARANDELA, FORJADA, 5/16, STD, ZN 49 0200-345 1 JUNTA, VENTANILLA, 76” 50 8040-246 8 TUERCA, HEX., NYLOCK, 10-24 UNC, ZN 51 0200-324 1 TOPE, VENTANILLA 52 0200-297 1 MARCO, VENTANILLA, TRASERA 53 0307-779 2 BISAGRA, DESMONTABLE 54 0200-301 2 PESTILLO, COMPRESIÓN, 1/4 GIRO 55 8061-604 4 REMACHE, ALUMINIO, 3/16x0,575 56 0310-641 1 SOPORTE, BRAZO, 90^ 57 0200-232 2 RESORTE GAS 58 0200-552 1 SOPORTE MONTAJE, ESPÁRRAGO RÓTULA 59 0200-545 2 GRAPA, SEGURIDAD, RESORTE GAS 60 0090-109 10 TORNILLO TH PH 1/4-20 x 1,00 ZN61 4030-016 1 CONJUNTO SOLDADO, PUERTA, CON BISAGRAS62 0090-167 2 SOPORTE CABLE UNIÓN 63 0403-684 1 DEPÓSITO/BOMBA LAVAPARABRISAS 64 2075-415 1 PESTILLO PUERTA 65 0302-600 2 ARANDELA, ESTRELLA INTERNA, N.º 10 66 2075-575 1 SOPORTE IMÁN

Página 3A

CONJUNTO DEL CHASIS (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 4

N.ºREF.

Número de pieza:


Número de pieza:

CANT. DESCRIPCIÓN

1 2010-181 1 ALFOMBRA SUELO 2 2030-383 1 ASIENTO SEARS 3 2030-415 2 ADHESIVO APLASTAMIENTO BRAZO RETROEXC. PT (SIN TEXTO) 4 8050-282 10 ARANDELA, FORJADA, 3/8, STD, ZN 5 8102-404 6 TORNILLO CABEZA HEX., 1/2-13UNCx1,25 GD8 6 8040-606 11 TUERCA, HEX., NYLOCK, 1/2-13 UNC, ZN 7 8102-224 6 TORNILLO CABEZA HEX., 3/8-16UNCx1,25, GD8 8 0403-565 1 INTERRUPTOR BATERÍA 9 4030-028 2 COMBINACIÓN LUCES TRASERAS 10 4010-030 2 CUBIERTA CABLE 11 0201-499 4 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, M5 12 0300-732 6 ABRAZADERA, MANGUERA, N.º 4 13 0304-439 1 COMBUSTIBLE, LÍNEA, 3/16, 32” 14 0304-279 1 MANGUERA, LÍNEA COMBUST., 55” 15 2010-064 1 CONJ., UNIDAD, ENVÍO, COMBUST., RC30 16 0304-447 1 MANGUERA, 7/16X5/16 POL. , 1,30 ft 17 0301-375 1 PESO, INTERIOR DEPÓSITO 18 0302-537 1 TORNILLO, HEX., AUTORROSCANTE, 5/16-18x3/4, 19 8050-262 17 ARANDELA, FORJADA, 5/16, STD, ZN 20 0304-281 1 MANGUERA, COMBUST., VENTILACIÓN 21 0300-686 2 ABRAZADERA, MANGUERA, 2,0, N.º 32 22 0304-037 1 MANGUERA, LLENADO, GASOIL 23 0307-700 4 TUERCA, HEX., 5 mm 24 8002-132 4 TORNILLO CABEZA HEX., 5/16-18 UNCx1,0, GD8 25 2010-184 1 CONJUNTO SOLDADO DEPÓSITO COMBUST. 26 8102-222 18 TORNILLO CABEZA HEX., 3/8-16 UNCx1,0, GD8 27 0300-980 4 ARANDELA, 1,447 x 0,406 x 0,125 28 0304-167 1 CONJUNTO SOLDADO, SUELO 29 0304-198 1 PLACA, PATÍN, CENTRO (BLANCA) 30 8051-272 20 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 3/8, ZN 31 2010-178 1 CONJUNTO SOLDADO CHASIS PT30 (BLANCO) 32 0304-723 1 GRAPA, HORQUILLA, 0,018 X 3,50 33 2046-226 1 ADHESIVO CE DESCONEXIÓN BATERÍA 34 8040-426 9 TUERCA, HEX., NYLOCK, 5/16-18 UNC, ZN 35 0304-401 1 PARACHOQUES, ESPÁRRAGO, SOPORTE 36 0304-425 1 RESORTE, BLOQUEO CARGADORA 37 0304-232 1 CONJUNTO SOLDADO, CARGADORA, BLOQUEO 38 8102-413 1 TORNILLO CABEZA HEX., 1/2-13 UNCx3,5, GD8 39 0304-617 1 JUNTA, DEPÓSITO, COMBUST. 40 0403-566 1 PLACA FRONTAL INTERRUPTOR BATERÍA

41 2030-317 1 CONJUNTO SOLDADO BRAZO PUERTA 42 2010-107 1 CONJUNTO SOLDADO, PATÍN, TRASERO (BLANCO) 43 0310-197 4 ADHESIVO, SUJECIÓN44 4046-078 1 ADHESIVO, SÓLO GASOIL (SIN TEXTO) 45 4046-088 1 TAPÓN GASOIL AMARILLO 46 0304-448 7 TORNILLO CABEZA HEX., WIZLOCK, 3/8-16x3/4 47 0304-241 1 PANTALLA, TRASERA 48 8102-039 5 TORNILLO, CABEZA HEX., 1/4-20UNCx0,625, GD8 49 8040-366 5 TUERCA, HEX., NYLOCK, 1/4-20 UNC, ZN 50 0304-538 1 CONJUNTO SOLDADO, PROTECCIÓN 51 0304-536 1 CONJUNTO SOLDADO, PROTECCIÓN 52 0304-537 1 CONJUNTO SOLDADO, SUPERIOR 53 0304-690 2 REBORDE, CUBIERTA, 17,5 54 0304-692 1 REBORDE, CUBIERTA, 25 55 2030-416 2 ADHESIVO PIEZAS MÓVILES (ADVERTENCIA BANDA RODADURA) 56 2010-066 1 PLACA, MOTOR, CIRCUNDANTE 57 8102-042 4 TORNILLO CABEZA HEX.. 1/4-20UNC 1” GD8 58 8051-212 2 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 1/4, ZN 59 8050-222 4 ARANDELA, FORJADA, 1/4, STD, ZN 60 0304-576 2 SOPORTE, ELEVADOR 61 0314-032 2 PLACA, ELEVADOR, FRONTAL 62 8102-414 4 TORNILLO CABEZA HEX., 1/2-13UNCx4,0, GD8, 63 2030-417 1 ADHESIVO BLOQUEO CARGADORA (SIN TEXTO)64 4046-079 1 ADHESIVO, SÓLO LÍQUIDO HIDRÁULICO (SIN TEXTO) 65 8102-128 4 TORNILLO CABEZA HEX. 5/16-18UNCx7/8 GR8 66 8051-242 4 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 5/16, ZN 67 0200-437 2 TAPÓN DE ORIFICIO, 6”68 0304-157 5 TORNILLO, JUNTA TÓRICA, 3/16-32X1/2, INOX. 69 2010-180 1 SOPORTE TRASERO ASIENTO 70 2030-320 1 RESORTE TENSOR 71 0090-137 2 TORNILLO HOMBRO, TIPO ALLEN, 5/16-18 X 1,00 72 0090-139 2 CASQUILLO PLÁSTICO 0,5 DE X 0,38 DI73 2030-316 1 SOPORTE, PUERTA, COMBUST.74 0090-138 2 TORNILLO ALLEN, CABEZA PLANA, 5/16-18 X 0,75 ZC NEGRO 75 0090-003 2 TUERCA, SOLDADURA, HEX., 5/16-18 76 2010-179 1 SOPORTE FRONTAL ASIENTO 77 8102-040 1 TORNILLO CABEZA HEX., 1/4-20 UNCx0,75, GD8 78 2010-194 1 SOPORTE BLOQUEO

Página 4A

Paneles de espumaN.º pieza: 4010-056 Componentes hidráulicos, izquierdaN.º pieza: 4010-060 Protección contra escombrosN.º pieza: 4010-061 Parachoques traseroN.º pieza: 4010-063 Soporte de la cubierta, lateral de la cabinaN.º pieza: 4010-066 Tapón cubierta trasera, izq.N.º pieza: 4010-067 Tapón cubierta trasera, dcha.

JUEGO DE IZADO OPCIONAL: 0304-578

CONJUNTO DE LA CUBIERTA (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 5

N.ºREF.

Número de pieza:


Número de pieza:

CANT. DESCRIPCIÓN

1 4010-043 1 CUBIERTA, RC30, GEN4 (BLANCA) 2 0304-664 1 PANTALLA, CUBIERTA, SUPERIOR, B 3 0304-694 1 REBORDE, CUBIERTA, 5,5’ 4 0307-779 2 BISAGRA, DESMONTABLE 5 8061-604 4 REMACHE, ALUMINIO, 3/16x0,575 6 8060-728 12 REMACHE, CIEGO 3/16X0,550 1Y SSB66S 7 2010-077 1 REBORDE, JUNTA, CUBIERTA, MEDIO. 8 0302-965 8 ARANDELA, REMACHE, N.º 7 9 8061-648 4 REMACHE, CABEZA GRANDE, 3/16 x 0,575 A 10 0310-641 4 SOPORTE, BRAZO, 90^ 11 0200-232 2 RESORTE GAS 12 2010-264 1 ADHESIVO CUBIERTA DCHA. TEREX PT30 13 2010-265 1 ADHESIVO CUBIERTA IZQ. TEREX PT30 14 0304-663 1 PANTALLA, CUBIERTA, POSTERIOR, B 15 2010-076 2 REBORDE, JUNTA, CUBIERTA 16 0302-042 2 PESTILLO, GOMA, EMPUÑADURA EN T 17 8060-211 48 REMACHE, CIEGO, ALUM., 0,125 x 0,75, 18 0304-693 1 REBORDE, CUBIERTA, 5’ 19 2030-387 1 CIERRE SOUTHCO 20 2010-196 1 RETÉN CIERRE 21 2010-197 1 RESORTE GAS 35 lb BLOQUEO 22 2046-225 1 ADHESIVO CE SOLTAR CIERRE CUBIERTA

Página 5A

Paneles de espumaN.º pieza: 4010-062 Espumacubierta

CONJUNTO RADIADOR/ENFRIADOR ACEITE (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 6

N.ºREF.

Número de pieza:


Número de pieza:

CANT. DESCRIPCIÓN

1 0305-011 1 TORNILLO CABEZA HEX., M6x1,0x20 mm, ZN 2 8102-040 8 TORNILLO CABEZA HEX., 1/4-20 UNCx0,75, GD8 3 8051-212 4 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 1/4, ZN 4 8050-222 8 ARANDELA, FORJADA, 1/4, STD, ZN 5 0304-300 4 SOPORTE, PROTECCIÓN VENTILADOR 6 0304-094 1 PROTECCIÓN, VENTILADOR, RC 7 0304-009 1 VENTILADOR, MÚLTIPLES ASPAS 8 0304-035 1 MANGUERA, RADIADOR, SUPERIOR 9 0300-686 4 ABRAZADERA, MANGUERA, 2,0, N.º 3210 8040-366 4 TUERCA, 1/4-20UNC, NYLOK 11 2030-418 1 ADHESIVO, ADVERTENCIA, COMPARTIMENTO MOTOR (SIN TEXTO) 12 0304-458 1 TAPÓN, RADIADOR, N.º 16 13 0304-285 2 JUNTA, ENFRIADOR (INFERIOR) 14 0304-444 1 MANGUERA, 7/16 x 5/16 POL., 3 PIES 15 0304-191 1 CJTO., ENFRIADOR Y DEPÓSITO 16 0300-290 2 ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA A TUERCA ABOCINADA (12-12 17 0304-032 1 PROTECTOR, VENTILADOR, RC-30 (NEGRO) 18 0304-036 1 MANGUERA, RADIADOR, INFERIOR 19 0304-150 1 MANGUERA, 12C2AT, 3100 psi, 64” 20 0304-151 1 MANGUERA, 12C2AT, 3100 psi, 45” 21 2030-551 1 ADHESIVO ISO SEGURIDAD VENTILADOR Y CORREA 22 2030-552 1 ADHESIVO ISO SEGURIDAD ESCAPE CALIENTE 23 2030-565 1 ADHESIVO ISO SEGURIDAD BATERÍA

Página 6A

CONJUNTO DEPÓSITO HIDRÁULICO (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 7

N.ºREF.

Número de pieza:



CANT. DESCRIPCIÓN

1 0300-190 1 PANTALLA, SUCCIÓN 2 0304-450 2 VÁLVULA, DESCARGA, DEP. 3 0304-832 1 TAPÓN, CONTRA DERRAMES, 0 psi 4 0304-452 1 CJTO., CUBIERTA, ACCESO 5 0300-297 1 ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA A TUERCA ABOCINADA 90^ 6 0200-204 1 ELEMENTO, FILTRO, MP 7 0304-642 1 INDICADOR, VISUAL 5” 8 0307-879 1 INTERRUPTOR, TEMP., ACEITE, 225^ 9 8102-134 1 TORNILLO CABEZA HEX., 5/16-18UNCx1,25, GD8 10 8102-132 3 TORNILLO CABEZA HEX., 5/16-18 UNCx1,0 GD8 11 8040-426 4 TUERCA, HEX., NYLOCK, 5/16-18 UNC, ZN 12 0304-188 1 TAPÓN HEXAGONAL, JUNTA TÓRICA 13 2010-191 1 DEPÓSITO HIDRÁULICO PT30 14 0304-384 2 ABRAZADERA, MANGUERA N.º 16 15 0304-442 1 MANGUERA, DEP. 16 0200-325 1 JUNTA TÓRICA, TAPÓN FILTRO 17 0304-621 2 ADAPTADOR, 4MJ-6MB-4MJ 18 0200-221 1 JUNTA, CUBIERTA, ACCESO 19 8104-132 4 TORNILLO CABEZA HEX. 5/16-24UNFx 1 GD8 20 0200-338 1 CJTO., FILTRO, AGUA 21 0200-617 1 CJTO. FILTRO MALLA AGUA 22 8051-272 1 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 3/8, ZN 23 8102-140 1 TORNILLO CABEZA HEX., 5/16-18UNCx2,75, GD8 24 2015-023 1 MANGUERA, COMBUST., 5/16, 15” 25 0300-732 2 ABRAZADERA, MANGUERA, N.º 4 26 0303-065 1 ADAPTADOR, EN TE, 12MJ-12MJ-12MP 27 0201-311 1 ADAPTADOR, FS6400-04-04-0 28 0304-978 1 TUBO VÁLVULA AGUJA DEPÓSITO 29 8040-366 2 TUERCA, HEX., NYLOCK, 1/4-20 UNC, ZN 30 2030-230 1 VÁLVULA AGUJA HIDR. 31 0200-326 1 ADAPTADOR, PUERTO PRUEBA, N.º 4 NEGRO 32 0201-309 2 ADAPTADOR, FS6400-04-06-0 33 8050-221 2 ARANDELA, PLANA, 1/4, SAE 34 8051-212 2 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 1/4, ZN 35 8002-047 2 TORNILLO CABEZA HEX., 1/4-20 UNCx2,0, GD5 36 0304-977 1 TUBO VÁLVULA AGUJA

Página 7A

Paneles de espumaN.º pieza: 4010-058 Depósito, izq.N.º pieza: 4010-059 Depósito, izq. parte 2N.º pieza: 4010-057 Depósito, dcha.

CONJUNTO CONTROL HIDRÁULICO (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 8

N.ºREF.

Número de pieza:


Número de pieza:

CANT. DESCRIPCIÓN

1 0304-441 1 INTERRUPTOR, PRESIÓN 2 0201-263 1 CJTO., PALANCA MANDO, DCHA. 3 0304-216 1 SOPORTE, TUBO 4 0304-215 1 SOPORTE SUJECIÓN 5 8102-222 2 TORNILLO CABEZA HEX., 3/8-16 UNCx1,0, GD8 6 8102-040 8 TORNILLO CABEZA HEX., 1/4-20 UNCx0,75, GD8 7 8040-366 8 TUERCA, HEX., NYLOCK, 1/4-20 UNC, ZN 8 0302-614 2 ABRAZADERA, CABLE, NAILON, 17,5 9 0304-272 1 CJTO., CONTROL, LÍNEA D 10 0304-271 1 CJTO., CONTROL, LÍNEA C 11 0304-137 2 CJTO., TUBO, VÁLVULA, INFERIOR 12 0304-136 1 CJTO., TUBO, VÁLVULA, SUPERIOR 13 0304-328 2 ADAPTADOR, 90^, 10MJ-8MB90 14 0300-288 3 ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA A TUERCA ABOCINADA (8-8) 15 0300-291 2 ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA A TUERCA ABOCINADA (10-8) 16 0301-397 1 ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA A TUERCA ABOCINADA 90^ 17 0302-713 18 ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA A TUERCA ABOCINADA (4-6) 18 0304-383 1 ADAPTADOR, 4MJ-6MB90 19 0302-879 2 ADAPTADOR, 8MJ-12MB (8-12) 20 0304-020 1 VÁLVULA, CARGADORA 21 0304-268 1 CJTO., CONTROL, MANGUERA 22 0304-270 1 CJTO., CONTROL, MANGUERA, B 23 0304-269 1 CJTO., CONTROL, LÍNEA, B 24 0314-043 1 ACOPLAMIENTO, PUERTO, PRUEBA, MACHO, N.º 6SAE- 25 0304-267 1 CJTO., CONTROL, LÍNEA 26 0201-264 1 CJTO., PALANCA MANDO, IZQ. 27 0304-159 4 ADAPTADOR, 4 JUNTA TÓRICA-4 TUERCA ABOCINADA, 90 28 0304-088 1 TUBO, AUX., SUPERIOR 29 0304-089 1 TUBO, AUX., INFERIOR 30 0304-155 1 MANGUERA, 4C2AT, 5800 psi, 41,50 31 0304-156 1 MANGUERA, 4C2AT, 5800 psi, 47,5” 32 0304-154 1 MANGUERA, 4C2AT, 5800 psi, 51” 33 0304-153 1 MANGUERA, 4C2AT, 5800 psi 47” 34 0304-148 1 MANGUERA, 4C2AT, 5800 psi 48” 35 0304-152 2 MANGUERA, 4C2AT, 5800 psi, 62” 36 0201-152 2 EMPUÑADURA, CONTROL 37 0300-286 1 ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA A TUERCA ABOCINADA (6-6) 38 0200-316 2 ORIFICIO, 0,035 39 4010-018 1 COLECTOR, PILOTO 40 0300-493 5 ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA A TUERCA ABOCINADA (4-4)

41 0304-622 1 MANGUERA, 4M3K, 3000 psi, 36,09 42 0201-775 1 FUNDA, PALANCA MANDO, DCHA. 43 0304-516 1 SOLENOIDE, BLOQUEO 44 0304-144 1 MANGUERA, C2AT, 4000 psi, 13,5” 45 0304-230 1 MANGUERA, 8M4K, 4000 psi, 26 46 0304-231 1 MANGUERA, 8M4K, 4000 psi, 28” 47 0304-842 1 VÁLVULA, ANTIVACÍO 48 0201-557 1 VÁLVULA, DESCARGA, PUERTO, 3000 psi49 2030-441 1 ELECTROVÁLVULA TUBO PALANCA MANDO 60 50 2030-442 1 ELECTROVÁLVULA BIDIRECCIONAL SAE 6 51 0310-329 2 ADAPTADOR, 6MFFOR-6MB 52 0304-979 1 CJTO. TUBO VÁLVULA SUPERIOR

Página 8A

Elementos de mantenimiento

N.º pieza: 2010-094 Juego de juntas para válvula

CONJUNTO DE BOMBA HIDRÁULICA/AUXILIAR (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 9

N.ºREF.

Número de pieza:



CANT. DESCRIPCIÓN

1 0304-010 1 BOMBA, EN TÁNDEM 2 0201-672 2 ESPÁRRAGO, TAPÓN, N.º 4 3 2010-028 1 CONJUNTO SOLDADO, SOPORTE, TRANS.4 8040-486 2 TUERCA, HEX., NYLOCK, 3/8-16 UNC, ZN5 8102-417 1 TORNILLO CABEZA HEX., 1/2-13 UNCx5,5, GD8 6 8042-602 1 TUERCA, HEX., 1/2-13 UNC, ZN 7 2010-031 1 CONJUNTO SOLDADO, SOPORTE, TRANS. 8 0304-552 1 ACOPLAMIENTO, TRANSMISIÓN, BOMBA 9 0304-133 2 TORNILLO, 12PT, 1/2-13UNC X 1,5” 10 0090-148 2 ARANDELA RESORTE BLOQUEO 1/2 ZN 11 0304-404 2 ARANDELA, PLANA RECUBRIMIENTO CINC 12 0304-442 1 MANGUERA, DEP. 13 0304-384 2 ABRAZADERA, MANGUERA N.º 16 14 0304-086 1 TUBO, COLECTOR, DRENAJE CÁRTER 15 0304-087 1 TUBO, COLECTOR, CARGA 16 0304-327 1 ADAPTADOR, EN TE 6MJ-6MJ-6MB 17 0304-500 1 TAPÓN, TAPA, TUBO18 0304-119 2 MANGUERA, 10M4K-10G-10FJX-10G-10FJX 19 0300-288 2 ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA A TUERCA ABOCINADA (8-8) 20 0304-330 2 ADAPTADOR, 16MJ-12MB90 21 0300-696 1 JUNTA TÓRICA, BOMBA AUXILIAR 22 2010-057 4 ADAPTADOR, 7002-10-12-BS 23 2010-056 2 ADAPTADOR, 7002-04-04-BS 24 2010-058 1 MANGUERA, 4G1, 4JIC, 4JIC, 47,5” 25 0300-493 2 ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA A TUERCA ABOCINADA (4-4) 26 2010-143 2 MOTOR, ACCIONAMIENTO, RC30, SAUER 27 2010-059 1 MANGUERA, 4G1, 4JIC90S, 4JIC, 26,5” 28 0304-227 1 MANGUERA, 6C2AT, 4800 psi, 23” 29 0300-286 1 ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA A TUERCA ABOCINADA (6-6) 30 0200-364 5 SOLENOIDE, CON CONECTOR DEUTCH 31 8051-272 2 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 3/8, ZN 32 8102-222 2 TORNILLO CABEZA HEX., 3/8-16 UNCx1,0, GD8 33 0304-013 1 BOMBA, ENGRANAJE, AUXILIAR 34 0304-258 1 TUBO, COLECTOR, INFERIOR 35 0300-687 4 ABRAZADERA, MANGUERA, 1,5, N.º 24 36 0304-437 1 MANGUERA, TRANSMISIÓN 37 0304-188 1 TAPÓN HEXAGONAL, JUNTA TÓRICA 38 0304-257 1 TUBO, COLECTOR, SUPERIOR 39 0300-291 1 ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA A TUERCA ABOCINADA (10-8) 40 8102-409 8 TORNILLO CABEZA HEX., 1/2-13 UNCx2,5, GD8

41 8040-606 8 TUERCA, HEX., NYLOCK, 1/2-13 UNC, ZN 42 0304-387 2 TORNILLO CABEZA PLANA, 10M-1, 5X40 ZN, GD10. 43 0200-342 1 MANGUERA, ENTRADA, 1,50” DIx10,50” 44 0304-146 1 MANGUERA, 8M4K, 4000 psi, 41” 45 0304-145 1 MANGUERA, 8C2AT, 4000 psi, 42,5” 46 2010-061 2 ADAPTADOR, 6400-04-08 47 0304-331 4 ADAPTADOR, 10MJ-12MB 48 0118-165 1 DISTRIBUIDOR, SOLENOIDE, 2 POSICIONES, 3 VÍAS 49 0118-164 1 DISTRIBUIDOR, SOLENOIDE, 3 POSICIONES, 4 VÍAS50 0304-107 2 MANGUERA, 10M4K-10G-10FJX-10G-10FJX51 2010-060 1 MANGUERA, 4G1, 4JIC, 4JIC, 43,0” 52 0118-169 1 DISTRIBUIDOR, SOLENOIDE, 2 POSICIONES, 2 VÍAS

Página 9A

Elementos de mantenimientoN.º pieza: 2010-103 Juego de juntas para elmotor de accionamientoN.º pieza: 0339-001 Cojinete del eje de la bombaN.º pieza: 0304-797 Junta del eje de la bombaN.º pieza: 0402-933 Kit de soporte de la bomba

(incluye los elementos: 2-7)

CONJUNTO DEL MOTOR (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 10

N.ºREF.

Número de pieza:



CANT. DESCRIPCIÓN

1 8040-606 4 TUERCA, HEX., NYLOCK, 1/2-13 UNC, ZN 2 0304-948 4 SEPARADOR, SOPORTE, MOTOR 3 0300-458 4 SOPORTE, MOTOR, TRASERO 4 0300-686 2 ABRAZADERA, MANGUERA, 2,0, N.º 32 5 0304-282 1 MANGUERA, ENTRADA, DI 2”x4” 6 0304-034 1 CJTO., FILTRO AIRE, 3013 7 8102-411 4 TORNILLO CABEZA HEX., 1/2-13 UNCx3,0, GD8 8 0304-128 1 CONJUNTO SOLDADO, SOPORTE, MOTOR 9 0304-900 1 SOPORTE, PLACA, BOMBA 10 0304-507 1 PLACA, VOLANTE 11 2010-154 1 MOTOR PERKINS 403D-15 12 0304-129 1 CONJUNTO SOLDADO, SOPORTE, MOTOR 13 0304-504 1 ARRANCADOR 14 0304-503 1 VÁLVULA, POLVO 15 0304-434 1 FILTRO, AIRE, PRINCIPAL, 3013 16 0304-435 1 FILTRO, AIRE, SEGURIDAD, 3013 17 0304-038 1 BANDA, SOPORTE, FILTRO AIRE 18 0307-720 3 TORNILLO CABEZA HEX.,M8x1,25x20 19 8051-242 17 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 5/16, ZN 20 0304-132 1 SOPORTE, FILTRO AIRE 21 8040-426 2 TUERCA, HEX., NYLOCK, 5/16-18 UNC, ZN 22 8102-134 2 TORNILLO CABEZA HEX., 5/16-18UNCx1,25, GD8 23 8050-247 2 ARANDELA, FORJADA, 5/16, SAE, ZN 24 0300-211 4 TORNILLO, M8 x 1,25 x 25 mm LONG. 25 0304-511 1 JUNTA, SILENCIADOR 26 0200-334 1 TUBO ESCAPE, SALIDA 27 0300-263 1 ABRAZADERA, SILENCIADOR, 2” 28 0304-217 1 SILENCIADOR, RC 29 0304-505 1 VENTILADOR, CORREA 3013 30 8040-246 2 TUERCA, HEX., NYLOCK, 10-24 UNC, ZN 31 0304-078 1 PALANCA, ACELERADOR 32 8105-429 2 TORNILLO, CABEZA HUECA, 10-24X5/8, BLZN 33 0304-382 2 TORNILLO CABEZA HEX. 1/4-20UNCx 8,0 GR8 34 0304-406 1 SOPORTE, SUJECIÓN, BATERÍA 35 0304-391 2 TUERCA, HEX., NYLOK1/4-20, INSERCIÓN/CIEGA 36 0304-202 1 BATERÍA, 750 CCA, RC 37 0304-335 2 PERNO, BATERÍA, MONTAJE LATERAL 38 2010-206 1 CONJUNTO SOLDADO SOPORTE ACELERADOR39 0403-641 1 HORQUILLA40 0300-581 1 CON TUERCAS, PERNO EN U, 1/4-20

41 8040-366 2 TUERCA, HEX., NYLOCK, 1/4-20 UNC, ZN 42 0300-455 1 CABLE, ACELERADOR 43 0304-212 1 CABLE, BATERÍA, NEGATIVO 44 0304-211 1 CABLE, BATERÍA, POSITIVO 45 0304-131 10 TORNILLO CABEZA HEX., M14-1,5 X30 mm, GD8 46 0304-130 1 CONJUNTO SOLDADO, SOPORTE, MOTOR 47 0200-377 1 FILTRO, ACEITE, MOTOR 48 0300-732 4 ABRAZADERA, MANGUERA, N.º 4 49 0304-509 1 MANGUERA, COMBUSTIBLE, 5/16x26” 50 0304-510 1 MANGUERA, COMBUSTIBLE, 5/16x34” 51 0200-312 1 CJTO., TUBO ESCAPE 52 0200-213 1 FILTRO, COMBUSTIBLE, PERKINS, 404C22 53 0301-389 2 TORNILLO CABEZA HEX., M10 x 1,50 x 30, ZN 54 0301-781 2 ARANDELA, PRESIÓN, 10 mm, ZN 55 0301-780 2 TUERCA, HEX., 10 mm x , 1,5, ZN 56 8102-132 8 TORNILLO CABEZA HEX., 5/16-18 UNCx1,0 GD8 57 0300-546 1 CABLE, TIERRA, MOTOR 58 0304-127 1 CONJUNTO SOLDADO, SOPORTE, MOTOR 59 8051-272 10 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 3/8, ZN 60 8102-225 6 TORNILLO CABEZA HEX., 3/8-16 UNCx1,5, GD8 61 0304-833 1 MANGUERA, LÍNEA, COMBUSTIBLE, 39” 62 0304-835 1 BOMBILLA, CEBADOR 63 0304-834 1 MANGUERA, LÍNEA, COMBUSTIBLE, 9” 64 0304-642 1 INDICADOR, VISUAL 5” 65 0304-819 1 PESTILLO, CUBIERTA, FILTRO AIRE 66 1066-011 1 ESPUMA, BANDA, ADHESIVO POSTERIOR, 1/8x3 67 0304-839 10 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 14 mm 68 8102-222 4 TORNILLO CABEZA HEX., 3/8-16 UNCx1,0, GD8 69 0200-333 1 TUBO ESCAPE, CENTRO 70 0200-335 6 RESORTE, TUBO ESCAPE 71 0200-332 1 TUBO ESCAPE, CON BRIDA MONTAJE 72 8102-130 7 TORNILLO CABEZA HEX. 5/16-18x3/4, GR8 73 4010-050 1 CALEF. BLOQUE MOTOR PT30/50/60 74 2030-313 1 UNIDAD ENVÍO TEMP. MOTOR CON DEUTCH 75 2045-565 1 PRESILLA JUNTA RÓTULA 76 8040-396 1 TUERCA, HEX., NYLOCK, 1/4-28 UNF, ZN

Página 10A

Separador de aguaConsulte la página 7A

Paneles de espumaN.º pieza: 4010-053 Cárter de aceite, parte inferior traseraN.º pieza: 4010-054 Cárter de aceite, izq.N.º pieza: 4010-055 Cárter de aceite, dcha.N.º pieza: 4010-065 Bomba hidráulica, inferior

CONJUNTO DEL PANEL DE FUSIBLES (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 11

N.ºREF.

Número de pieza:



CANT. DESCRIPCIÓN

1 4010-051 1 ARNÉS, CABLEADO PRINCIPAL 2 0310-807 2 RELÉ, MINI, 35 A 3 0310-804 1 FUSIBLE, MAXI, 60 A 4 0304-519 2 RELÉ, BUJÍA, PRECALENT. 5 0310-800 2 FUSIBLE, MAXI, 20 A 6 0310-803 2 FUSIBLE, MAXI, 50 A 7 0310-802 2 FUSIBLE, MAXI, 40 A 8 0310-794 4 FUSIBLE, MINI, 5 A 9 0310-795 9 FUSIBLE, MINI, 10 A 10 0310-798 1 FUSIBLE, MINI, 25 A 11 0310-806 4 RELÉ, MICRO, 20 A 12 0310-811 1 DIODO, 3 A 13 0200-510 1 RESISTENCIA, 33 OHM/3 W, OHMITE43F 14 2010-089 1 CUBIERTA, PANEL, FUSIBLE, CON ADHESIVOS, RC30 15 0310-796 1 FUSIBLE, MINI, 15 A

Página 11A

Arneses de cableadoN.º pieza: 4030-057 Indicadores (barra luces)N.º pieza: 4010-052 Faros (barra luces)

(EN PARTE POSTERIOR DEL PANEL)

CONJUNTO DEL EJE DE TORSIÓN (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 12

N.ºREF.

Número de pieza:


Número de pieza:

CANT. DESCRIPCIÓN

1 2010-120 1 EJE, TORSIÓN, FRONTAL 2 2010-124 1 EJE, TORSIÓN, TRASERO 3 0304-100 4 ARANDELA, GROSOR 1/4” 4 8102-588 16 TORNILLO CABEZA HEX., 5/8-11UNCx2,25, GD8 5 8040-726 16 TUERCA, HEX., NYLOCK, 5/8-11 UNC, ZN 6 8050-408 32 ARANDELA, PLANA, 5/8, GROSOR 7 8051-431 16 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 5/8, ZN 8 8102-404 4 TORNILLO CABEZA HEX., 1/2-13UNCx1,25 GD8 9 8051-332 4 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 1/2, ZN

Página 12A

CONJUNTO DEL CHASIS PORTADOR DCHO. (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 13

N.ºREF.

Número de pieza:



CANT. DESCRIPCIÓN

1 0304-003 1 BANDA ORUGA, ANCHURA 11”, PERFIL 2 2 0304-319 12 ANILLO, ELÁSTICO, INTERIOR RUEDA, CON RECUBRIMIENTO 3 0304-113 12 RUEDA, TAPA 4 0304-722 15 CONTRATUERCA, HEX., 3/4-10UNC, 5 0702-114 12 ANILLO, RETÉN, INT. 6 0304-117 12 PROTECCIÓN, COJINETE 7 0303-141 12 JUNTA, APY, 1,250x2,062x0,450 8 2010-062 8 COJINETE, RODILLO, NUP-205E 9 0304-101 12 RUEDA, 10” 10 0304-097 12 SEPARADOR, COJINETE 11 0304-661 12 JUNTA, RUEDA 12 0304-911 12 ARANDELA, SEPARADOR 13 0302-591 16 COJINETE, BOLA, 6205 SIN JUNTAS 14 0304-056 1 CONJUNTO SOLDADO, RIEL, DCHO. 15 0304-994 1 CONJUNTO SOLDADO, SOPORTE, TRASERO, DCHO. 16 2010-096 1 CONJUNTO SOLDADO, EJE, FRONTAL, DCHO. 17 2000-002 1 PLACA, COJINETE EXTERIOR 18 2010-026 1 CONJUNTO SOLDADO, TABLA, DCHA. 19 2010-054 1 CJTO., RUEDA DENTADA, RC30 20 2010-042 1 CONJUNTO SOLDADO, RUEDA DENTADA21 0304-407 8 CONJUNTO SOLDADO, RUEDA22 2010-108 4 CONJUNTO SOLDADO, RUEDA, FIN, SERVICIO 23 2010-034 1 JUNTA, RUEDA DENTADA, 10,623 24 8102-418 9 TORNILLO CABEZA HEX., 1/2-13UNCx6,0, GD8 25 0304-098 9 DIENTE, TRANSMISIÓN, RUEDA DENTADA 26 0304-806 9 TUBO, RUEDA DENTADA 27 0700-124 9 TUERCA, SEGURIDAD, 1/2-13UNC, ZN, GD8 28 0304-070 1 TENSOR, BANDA ORUGA, RC29 0304-066 4 CASQUILLO30 8102-683 2 TORNILLO CABEZA HEX., 3/4-10UNCx3,5 GD8 31 2010-065 4 CASQUILLO, DU, 1,50X1,66X2,00 32 8102-686 1 TORNILLO CABEZA HEX., 3/4-10UNCx4,25 GD8 33 0304-427 2 RACOR, ENGRASE, 1/8 NPT x 45^ 34 0302-435 1 RACOR, ENGRASE, 1/8 NPT, 90D 35 8041-606 4 TUERCA, HEX., NYLOCK, 1/2-13 UNC, FINA 36 8040-426 2 TUERCA, HEX., NYLOCK, 5/16-18 UNC, ZN 37 8050-262 2 ARANDELA, FORJADA, 5/16, STD, ZN 38 8102-134 2 TORNILLO CABEZA HEX., 5/16-18UNCx1,25, GD8 39 0301-550 1 PLACA CON RACOR ENGRASE, COJINETE, 1,5 40 0301-551 1 CJTO., COJINETE, 1,50

41 0301-549 1 PLACA, COJINETE, 1,5 42 8011-402 4 PERNO, SOPORTE, 1/2-13 UNCx1,0, Z 43 0304-529 1 LLAVE, MOTOR, ACCIONAMIENTO 44 0304-060 6 EJE45 2010-047 1 CONJUNTO SOLDADO, ROSCADO EN T, DCHO.46 0304-077 1 CONTRATUERCA, HEX., 1 1/4 - 7, DCHA.47 2010-045 1 CONJUNTO SOLDADO, TENSOR48 2010-046 1 CONJUNTO SOLDADO, ROSCADO EN T, IZQ.49 2010-027 1 ARANDELA, DURA, 1/2”50 8050-348 9 ARANDELA, 1/2, SAE, ZN

Página 13A

CONJUNTO DEL CHASIS PORTADOR IZQ. (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 14

N.ºREF.

Número de pieza:



CANT. DESCRIPCIÓN

1 0304-003 1 BANDA ORUGA, ANCHURA 11”, PERFIL 2 2 0304-319 12 ANILLO, ELÁSTICO, INTERIOR RUEDA, CON RECUBRIMIENTO 3 0304-113 12 RUEDA, TAPA 4 0304-722 15 CONTRATUERCA, HEX., 3/4-10UNC, 5 0702-114 12 ANILLO, RETÉN, INT. 6 0304-117 12 PROTECCIÓN, COJINETE 7 0303-141 12 JUNTA, APY, 1,250x2,062x0,450 8 2010-062 8 COJINETE, RODILLO, NUP-205E 9 0304-101 12 RUEDA, 10” 10 0304-097 12 SEPARADOR, COJINETE 11 0304-661 12 JUNTA, RUEDA 12 0304-911 12 ARANDELA, SEPARADOR 13 0302-591 16 COJINETE, BOLA, 6205 SIN JUNTAS 14 0304-067 1 CONJUNTO SOLDADO, RIEL, IZQ. 15 0304-995 1 CONJUNTO SOLDADO, SOPORTE, TRASERO, IZQ. 16 2010-097 1 CONJUNTO SOLDADO, EJE, FRONTAL, IZQ. 17 2000-002 1 PLACA, COJINETE EXTERIOR 18 2010-021 1 CONJUNTO SOLDADO, TABLA, IZQ. 19 2010-054 1 CJTO., RUEDA DENTADA, RC30 20 2010-042 1 CONJUNTO SOLDADO, RUEDA DENTADA21 0304-407 8 CONJUNTO SOLDADO, RUEDA 22 2010-108 4 CONJUNTO SOLDADO, RUEDA, FIN, SERVICIO23 2010-034 1 JUNTA, RUEDA DENTADA, 10,623 24 8102-418 9 TORNILLO CABEZA HEX., 1/2-13UNCx6,0, GD8 25 0304-098 9 DIENTE, TRANSMISIÓN, RUEDA DENTADA 26 0304-806 9 TUBO, RUEDA DENTADA 27 0700-124 9 TUERCA, SEGURIDAD, 1/2-13UNC, ZN, GD8 28 0304-070 1 TENSOR, BANDA ORUGA, RC29 0304-066 4 CASQUILLO30 8102-683 2 TORNILLO CABEZA HEX., 3/4-10UNCx3,5 GD8 31 2010-065 4 CASQUILLO, DU, 1,50X1,66X2,00 32 8102-686 1 TORNILLO CABEZA HEX., 3/4-10UNCx4,25 GD8 33 0304-427 2 RACOR, ENGRASE, 1/8 NPT x 45^ 34 0302-435 1 RACOR, ENGRASE, 1/8 NPT, 90D 35 8041-606 4 TUERCA, HEX., NYLOCK, 1/2-13 UNC, FINA 36 8040-426 2 TUERCA, HEX., NYLOCK, 5/16-18 UNC, ZN 37 8050-262 2 ARANDELA, FORJADA, 5/16, STD, ZN 38 8102-134 2 TORNILLO CABEZA HEX., 5/16-18UNCx1,25, GD8 39 0301-550 1 PLACA CON RACOR ENGRASE, COJINETE, 1,5 40 0301-551 1 CJTO., COJINETE, 1,50

41 0301-549 1 PLACA, COJINETE, 1,5 42 8011-402 4 PERNO, SOPORTE, 1/2-13 UNCx1,0, Z 43 0304-529 1 LLAVE, MOTOR, ACCIONAMIENTO 44 0304-060 6 EJE 45 2010-047 1 CONJUNTO SOLDADO, ROSCADO EN T, DCHO.46 0304-077 1 CONTRATUERCA, HEX., 1 1/4 - 7, DCHA.47 2010-045 1 CONJUNTO SOLDADO, TENSOR48 2010-046 1 CONJUNTO SOLDADO, ROSCADO EN T, IZQ.49 2010-027 1 ARANDELA, DURA, 1/2”50 8050-348 9 ARANDELA, 1/2, SAE, ZN

Página 14A

CONJUNTO DEL BRAZO DE ELEVACIÓN (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 15

N.ºREF.

Número de pieza:



CANT. DESCRIPCIÓN

1 4010-023 1 CONJUNTO SOLDADO ESTRUCT. CARGADORA 2 0304-975 1 ESTRIBO CARGADORA PT 30 3 8050-247 2 ARANDELA, FORJADA, 5/16, SAE, ZN 4 8051-242 2 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 5/16, ZN 5 8001-135 2 TORNILLO CABEZA HEX., 5/16-18 UNCx1,5, GD8 6 0314-269 4 TUERCA C/ PESTAÑA, SEGURIDAD, 3/8-16UNC, GD8 7 0304-339 2 TORNILLO, AUTORROSCANTE, 5/16X1, 25 8 2010-147 6 CONJUNTO SOLDADO PASADOR GRANDE 9 0304-341 2 ABRAZADERA, TUBO, CARGADORA, RC-30 10 0300-946 8 RACOR, ENGRASE, 1/8 NPT 11 8011-222 8 PERNO, CARRUAJE, 3/8-16 UNCx1,0, Z 12 0304-349 2 CJTO., CILINDRO, ELEVACIÓN, CARGADORA RC-3 13 0304-345 1 TUBO, D, CARGADORA RC-30 14 0304-346 1 TUBO, C, CARGADORA RC-30 15 0304-347 1 TUBO, B, CARGADORA, RC-30 16 0304-348 1 TUBO, A, CARGADORA RC-30 17 0304-359 1 ABRAZADERA, DOBLE, CARGADORA, RC-30 18 0304-665 1 TUBO, AUX, INFERIOR, CARGADORA 19 0304-666 1 TUBO, AUX, SUPERIOR, CARGADORA 20 0304-342 1 TUBO, G, CARGADORA RC-30 21 0304-340 1 ABRAZADERA, CONDUCTO ACEITE, CARGADORA RC-30 22 0304-667 2 ADAPTADOR, 8MB-10MJ 23 8102-050 4 TORNILLO CABEZA HEX., 1/4-20UNCx2,75 ZN 24 0300-286 1 ADAPTADOR, JUNTA TÓRICA A TUERCA ABOCINADA (6-6) 25 0304-876 1 COLECTOR, AUX., HIDR. 26 0304-356 1 TAPÓN, 9/16-18,CARGADORA RC-30 27 0304-354 1 TAPÓN, POLVO, N.º 8 MACHO RC-30 28 0304-355 1 ACOPLAMIENTO, HEMBRA, CARGADORA, RC-30 29 0304-352 1 ACOPLAMIENTO, MACHO, CARGADORA, RC-30 30 0304-353 1 CUBIERTA, POLVO, N.º 8 HEMBRA, RC-30 31 8040-366 8 TUERCA, HEX., NYLOCK, 1/4-20 UNC, ZN 32 0304-350 2 CJTO., CILINDRO, INCLINACIÓN, CARGADORA RC-3 33 0304-464 1 TUBO, ABRAZADERA, GOMA, CARGADORA RC-30 34 2010-258 1 ADHESIVO 2” TEREX 35 2010-259 1 ADHESIVO BRAZO ELEVACIÓN DCHO. MEDIO TEREX PT30 36 2010-261 1 ADHESIVO 1,5” TEREX 37 2010-262 1 ADHESIVO BRAZO ELEVACIÓN IZQ. MEDIO TEREX PT30 38 2010-146 2 CONJUNTO SOLDADO PASADOR 39 0304-614 1 VÁLVULA, DESCARGA, CAUDAL BAJO, AUX. 40 2010-260 1 ADHESIVO BRAZO ELEVACIÓN DCHO. FRONTAL TEREX PT30

41 2010-263 1 ADHESIVO BRAZO ELEVACIÓN IZQ. FRONTAL TEREX PT30 42 2010-257 1 ADHESIVO MIEMBRO TRANSVERSAL BLANCO CORTADO CON POCA PRESIÓN TEREX43 0304-478 2 CLAXON 44 0403-695 1 SOPORTE CLAXON PT30 CE 45 8102-402 4 TORNILLO CABEZA HEX., 1/2-13UNCx1,0 GD8 46 4046-021 2 RETROVISOR EXTERNO 47 4030-052 2 TUBO RETROVISOR 48 4030-051 2 SOPORTE RETROVISOR 49 4030-013 2 CABEZAL COMBINACIÓN LUCES 50 4030-011 1 SOPORTE FARO IZQ. 51 4030-012 1 SOPORTE FARO DCHO. 52 8050-347 4 ARANDELA, FORJADA, 1/2, STD, ZN 53 8051-332 4 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 1/2, ZN

Página 15A

DETALLE A

DETALLE ASIN ESCALA

ELEMENTOS DE MANTENIMIENTON.º pieza: 0304-735 JUEGO DE JUNTAS CILINDROINCLINACIÓNN.º pieza: 2010-073 PRENSAESTOPAS TERMINAL CILINDRO INCLINACIÓNN.º pieza: 0304-735 JUEGO DE JUNTAS BRAZOELEVACIÓNN.º pieza: 2010-087 PRENSAESTOPAS TERMINAL CILINDRO BRAZO ELEVACIÓN

TUBOS Y ACCESORIOS DEL BRAZO DE BRAZO DE ELEVACIÓN (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 16

N.ºREF.

Número de pieza:



CANT. DESCRIPCIÓN

1 0304-363 2 MANGUERA, CARGADORA, 0,375X20 RC-30 2 0304-362 2 MANGUERA, CARGADORA, 0,375X16 RC-30 3 0300-500 2 ADAPTADOR, AJUSTABLE.,90^L, 37^ ABOCINADO A 9/16-18 4 0304-365 2 MANGUERA, CARGADORA, 0,375X24 RC-30 5 0304-364 2 MANGUERA, CARGADORA, 0,375X42 RC-30 6 0300-582 2 CABLE, ABRAZADERA, PEQUEÑA

Página 16A

BASE CILINDRO CUCHARA

VÁSTAGO CILINDRO IZADO

VÁSTAGO CILINDRO IZADO

BASE CILINDRO CUCHARA

CONJUNTO DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 17

N.ºREF.

Número de pieza:


Número de pieza:

CANT. DESCRIPCIÓN

1 0304-905 1 CONJUNTO SOLDADO, PASADOR, PESTILLO, DCHO. 2 8102-418 2 TORNILLO CABEZA HEX., 1/2-13UNCx6,0, GD8 3 0400-651 2 RESORTE, COMPRESIÓN 4 0400-621 2 DISTRIBUIDOR, PIVOTE 5 0400-617 2 BLOQUEO, PESTILLO 6 8050-347 2 ARANDELA, FORJADA, 1/2, STD, ZN 7 0301-487 2 ARANDELA ,0,656 DI x 2,0 DE x 3/16 8 8051-440 4 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 3/4, ZN 9 0304-916 1 PALANCA, ACOPLAMIENTO, DCHA. 10 0400-653 2 TORNILLO, HOMBRO, 0,5 x0,63x3/8- 11 0300-980 2 ARANDELA, 1,447 x 0,406 x 0,125 12 8051-272 2 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 3/8, ZN 13 8102-222 2 TORNILLO CABEZA HEX., 3/8-16 UNCx1,0, GD8 14 0304-906 1 CONJUNTO SOLDADO, PASADOR, PESTILLO, IZQ. 15 0304-904 1 CONJUNTO SOLDADO, ACOPLAMIENTO RÁPIDO 16 0304-917 1 PALANCA, ACOPLAMIENTO, IZQ. 17 0304-936 2 TUERCA, HEX., DELGADA, 1/2-13, ZN 18 0300-946 4 RACOR, ENGRASE, 1/8 NPT 19 0304-378 4 PASADOR, 1X5, 25 20 8102-137 4 TORNILLO CABEZA HEX., 5/16-18UNCx2,00 21 8040-426 4 TUERCA, HEX., NYLOCK, 5/16-18 UNC, ZN

Página 17A

ADAPTADOR DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 18

N.ºREF.

Número de pieza:


Número de pieza:

CANT. DESCRIPCIÓN

1 8102-418 2 TORNILLO CABEZA HEX., 1/2-13UNCx6,0, GD8 2 0400-676 1 CONJUNTO SOLDADO, PASADOR, PESTILLO, DCHO. 3 0400-621 2 DISTRIBUIDOR, PIVOTE 4 0400-651 2 RESORTE, COMPRESIÓN 5 8050-347 8 ARANDELA, FORJADA, 1/2, STD, ZN 6 0400-653 2 TORNILLO, HOMBRO, 0,5 x0,63x3/8- 7 0400-617 2 BLOQUEO, PESTILLO 8 8102-222 2 TORNILLO CABEZA HEX., 3/8-16 UNCx1,0, GD8 9 8051-272 2 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 3/8, ZN 10 8050-262 2 ARANDELA, FORJADA, 5/16, STD, ZN 11 0400-697 1 PALANCA, PESTILLO, IZQ. 12 0400-652 2 RESORTE, COMPRESIÓN, 0,88 x 0,88 x 0,09113 0304-941 1 CONVERTIDOR, ACOPLAMIENTO RÁPIDO, RC30 14 0400-698 1 PALANCA, PESTILLO, DCHA. 15 0400-620 1 CONJUNTO SOLDADO, PASADOR, PESTILLO, IZQ. 16 0400-634 4 CORREDERA, PLÁSTICO, ACOPLAMIENTO RÁPIDO

Página 18A

Conjunto de adaptador de acoplamiento rápidoN.º pieza 0402-581(convierte PT-30 a tamaño universal)

CONJUNTO DE CALEFACCIÓN DE LA CABINA (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 19

N.ºREF.

Número de pieza:


Número de pieza:

CANT. DESCRIPCIÓN

1 0304-546 1 CALEFACCIÓN, CABINA, RC-30 2 0304-548 2 SOPORTE, CALEF. 3 0305-214 1 MANGUERA, CALEF., 5/8 x 33” 4 0304-553 1 MANGUERA, CALEF., 5/8, 72” 5 0304-554 1 MANGUERA, CALEF., 5/8, 38” 6 0301-558 1 VÁLVULA, CAUDAL, CALEF. 7 0401-975 1 CABLE, BOWDEN, CALEF. 8 0301-514 1 MANDO, INTERRUPTOR, CALEF. 9 8102-038 2 TORNILLO CABEZA HEX. 1/4-20UNCx7/8 GRD8 10 8040-366 2 TUERCA, HEX., NYLOCK, 1/4-20 UNC, ZN 11 0301-654 1 CONTRATUERCA, 3/8-24 UNF 12 0301-110 6 ABRAZADERA, MANGUERA, N.º 8 13 0310-838 1 ABRAZADERA, TUBO, DOBLE, 1,0 14 0304-670 1 ADAPTADOR, 5/8ARP.-3/8MPT-90^ 15 0304-570 1 ADAPTADOR, MANGUERA 6MP-10, ARP. 16 0307-720 1 TORNILLO CABEZA HEX.,M8x1,25x20 17 8051-242 1 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 5/16, ZN 18 8050-277 1 ARANDELA, FORJADA, 3/8, SAE, ZN 19 0304-575 1 MAZO DE CABLES, CALEFACCIÓN 20 0304-122 1 INTERRUPTOR, CON./DESC., CALEF. 21 0310-587 4 ABRAZADERA, CABLE, 3/8, ADHESIVO 22 2045-748 2 PASACABLES, GOMA, 1-3/8” 23 8050-222 6 ARANDELA, FORJADA, 1/4, STD, ZN 24 0310-713 1 JUNTA, INTERRUPTOR 25 8102-039 4 TORNILLO, CABEZA HEX., 1/4-20UNCx0,625, GD8 26 8051-212 4 ARANDELA, RESORTE BLOQUEO, 1/4, ZN

Página 19A

SEGURIDAD EN CARRETERA (N.º de serie: ETA 00101-actual) Sección 20

N.ºREF.

Número de pieza:



CANT. DESCRIPCIÓN

1 0403-647 1 CONJUNTO SOLDADO PROTECCIÓN FILO 30 2 0090-193 2 RESORTE 446 3 0403-748 1 CINTA SEGURIDAD 3” ROJA/BLANCA 4 0403-670 1 CONJUNTO SOLDADO TOPE 30 5 8050-348 2 ARANDELA, 1/2, SAE, ZN 6 8102-404 2 TORNILLO CABEZA HEX., 1/2-13UNCx1,25 GD8 7 8040-606 2 TUERCA, HEX., NYLOCK, 1/2-13 UNC, ZN 8 0304-031 1 CUCHARA, 48”

Página 20A

Adquisición de piezas de recambioTerex I Ersatzteile GmbHPostfach 12 64 • D-91534 RothenburgErlbacher Str. 115 • D-91541 RothenburgTel. +49 (0) 9861/972-0Fax +49 (0) 9861/972-410

Servicio al clienteTerex ConstructionMotherwellEscociaReino Unido ML1 5RYTel. +44 (0) 16 98 50 30 77Fax +44 (0) 16 98 50 32 10

Documents

PT-30CE-Parts-Manual_ES (8-20-09)