16

3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual de la cámara de acción 3X-Snipe - en español

Citation preview

Page 1: 3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

������������

������������ �����������

��������� �

�����������������

���������������������������� ������������������������� ���� ��������������������� ���� ����������� ��� ��������������������� ������ ���� ���� � ���� � ��� � � � ���� ��� � � �� ������������ ��� � ���������� � ���� ������ ������������ ����� ��������� ����� ���������� ���� ��� �� ���� ������� �������

Page 2: 3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

1

�������

���

�������� ��� ���� � � � � ������������������������������������������������� ��������� !����� ��������� �� � � ������������������������������������������������� ��

• ��������������� � � ������������������������������������������������� "��

�������� ��������� �����#������� � � ������������������������������������������������� $���������� %�������� ���� ��&�� ��'�� � ������������������������������������������������� $���������� (��������������������� � � ������������������������������������������������� )�

�������� (������������������������������������ ������������������������������������������������� *��������� +��������������������� � � ������������������������������������������������� ,��

• !������������ �� � � � ������������������������������������������������� ,��

• ��������-�.��������������� � ������������������������������������������������� /��

• ��� ���-%�������������������� ��%(� ������������������������������������������������� /��

• 0���������������������&�� � � ������������������������������������������������� 1��

�������� 2��3�.������� � � � ������������������������������������������������� 45��

• 6�� ������� � � � ������������������������������������������������� 45��• 2 � ����� � � � � ������������������������������������������������� 44�

�• 0������������ �� � � � ������������������������������������������������� 44�

�• %���������������������&�� �� � ������������������������������������������������� 44�

�• .������������7�������7 �� � � ������������������������������������������������� 44�

�• 8������������ ��%(�� � � ������������������������������������������������� 4 �

��������� � ��'������ ����� � � � ������������������������������������������������� 4"��������� 9������������������������&�� �����

�������������89����� � � ������������������������������������������������� 4"�������� % ������������&��� � � ������������������������������������������������� 4$�����������

Page 3: 3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

2

���������� !"�����"� ��#��������� �$������� ���2�������������� ����� ����������� -.����� �������� ������� ��:7����������7�� ����;����������������(��������������� �����������%��������� �� ����& �'(& ���4��<��������������7������� ���� �=����������������� ��!��������� ������������������&�� �������������������:���������7���������;������������������������������� �������� ��"��!������������ ����� ������������������&�� �����������������������:���������7����� �����;������ ������

��������:������� ��������������� �������������;��

���������������)��� *+,�)����-��,�.+��/������������������&�� ���� ������������>���������������������������%(����������������������� ������� ������%����3������������������������7���������������� ���������� � ������������������������������ �������� ���������� ������������� ������������������� ����" ��+-�����)����-)�����,+��!*+ +������������������������������������ �����������������������������?����������@�%�����A�B��"55�� ����� ������������� ������C ���������������?�!���������������� �������� ��� � ��������������������������#�������� ��������������� ������?�C ���������������������������73��� � �� ��� �� �������=���� ���������������������������� ���& � ����� �� �&��� � ����������� � ���������������#�������

?�C �� � =������������������������ ������ ������ ���������������������'� ������������������������ ������ �� �&����>��������� �������������������� �� ����������� ����

?��������� ����� �� ������������ ���� � ��#=��� �� �������> �������������� �� ����� �������������������������������� ����� �������� �� ��?������ ������ ��=������������������� � ��������������������������� �������������5D����$5D������� ������������ � �&����������������?�.������������������������������������������������������� ������������������� ����� ������������������������>������������ ����� ���������� ������������ ����������?�6������������������������������� ��������������������������������������� ���& � ���� ��=�������������������������������� ������������������������� 7 ���?�(&������������� ����������������� ��������� ��E��� �;������ ������� �������������� ���� ���������� �;���������� ����7����&� ��- �������� ����7������ �� ����� �;������&=�� �7��������� ���������� ���������������,(��� �& �� �����#�&�&0�<'�������FA�B�� �0� ������� �� �������� ������������ ����������� ������������������������������ ��������> ���������=����� ����� ��� ��� ��������������� ���� �������������������� ���� G���������&�������� ��������� �������� �������������������������������� � �1��& ������0�������� ����������� ����=����������������������7� ��� ��� � �� ���� ��� ���� ����� ��������� �������������� �������������������������7 ������� ��������� ����������������������� ������� ��������������� ����� �������������������

���������� �

�������������������&�� ������������������������������2������� ��������#������ ����������������������� �

Page 4: 3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

3

�*"� *�+2�,��+�������������@�%����"55��������������7�����"���FA8B��� ������� ����������������������� ���������������������� ��� ��� ���������� �� �������� ����"����������3���#����� �� ���#�&�&�& �#���������

"���40�

"���50�

"����E�

?�.���3�������=��������������#����������!������������������� ������������������� �������� ���������� �������������� ���

?�%���������������� �������#=���������������� �������> ���� ���

?�� ������������� ��������������� �� ����������������?�.���3�������=�����������������#����������=����������������� ������7���������� ���������������������������� ���������� ���������������73��� ���

�����������

�����

.���������������� ���:���������;�����������������������=���� ��� ����� ����������������������������� ���� ���������������.������������������� ������� ������ �����

.>��������������'�������������� �� ��������

9 ������� �������������

Page 5: 3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

4

-��#�3���6�& �#�������������� ����$�(���?������ ������ ��=����� ���������������� �H�������� H�� ������ ��& ��C ��'� ���������������������������'������=������������������������������ ������ ����.��������������������������C�2I�� ����� ���������������& �=���������������������������+� ��60��?�C ������������������� �������������?�%�=�����������������������������������������������������?������������������������������������ ���������7��������������������� ���?�C �7����� � ���� �� ��� ��� ��������������������?�%�=��������������������� ������ ����#����������������������=������ ������& �7����=�����������&������������������������ � �&���2���#������������ ����� �� ������������������ �������'�������� ��������� ���������������

��������)"���7��+�����)��8����+)���?�%��� ��2<%��� ������*$5'$/5�90.��?�2�� ����������" �2���?�!��� ����������������� ��%(����������'����������7�����$0��:� ����������;��?������������������������� �����&�� E�

*$5�'�$/5��&'�����:"5���������� ������� ;�" 5�'� $5��&'�����:"5���������� ������� ;�

?�!��������������� ������(� �����C-F����������� ��

?�J ��� ��&�� �.9���?�!��� �+%F�:4�4;��?�J����������� ��� � � ���� ����3�����������������&�� ��

?� ���������������..��?�2�����E�$5���������'�445����� �����?�%������� ����� �E�K�C� 555-@!-9���-%�������.�����2���<%�@�45�"-45�$�������)�)��*+���7� *!�����*���*�����%������?�!����������/55�2I�� ����� ��?�K�C� 555-@!-9���-%�������.�����2���<%�@�45�"-45�$��?�4 /�2���&�� ������� ��6.2��?�/55�2���������� ������� ���� ������?�!��������%90.�/55�'�*55�:" ������;��?�8���������� �� �4*�������� ��������� ��K�� B����L��������� ����� �������3�� ������������������������ ������� ����������������� ��������������� ������������ ��� ���������

��

?�.����� ���� ���� ���� ��3 5����� ���

?�������� ������� =�� E3���������� ��

Page 6: 3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

5

�����)� �"��/�����,+��!*+ +��

----------------------------------------------------------------------------------------------------------��49���<����� �59���.������������������9���8 ��� �:9���8�����;9���% � ������������������������<9���F��������������������� �=9���M�����>9���������+%F�?9���������.9�4�9�J��������� ���449�!��7��������� �459�8��������� �� ���4�9�8��������� ������4:9�8������ ���4;9�.��� ������ =�� ��4<9�0���������� ����4=9�F ������������ ����4>9��(���������������� ��4?9�!����������(��5�9�F ����������� -.����� ��549�F ���������������&�� �N�F ������������559�F ����2��3�N�F ����%����������5�9�2����� �+%F��5:9�!��� �.9��5;9�6����������������%(��5<9�8������%(�:� ����������;��5=9�8��������� �������� ����������5>9�!����:�������;��

��

Page 7: 3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

6

��������)� �"��/����,���)+*2,+@�����,+��!*+ +����������������������������������������������������� �����������������7��������� ��������� ���%���� ���#� � ��������������������� ����� ��������E�

� ��������������������������������������������������#�����#��������9��;�0���������������������� �� ��� �������������������� �������� ���������;�0���������������������� ��������������������� ��������� �������

*�����#������������ � #���������#�3�&��#�������& �A�����#����&�9�4��!�����������7������ ������������������������������������� �� �O"��!���������������#��������������$��J������������������ �� ������������������)��(���������������������������*��.�������������� �������������������3�������=������#�������������

��*�����#������������#�3�&��#�������& �' #���0�4��!�����������7������ ������������������������������������� �� O"������������������� ��������� ��������������������� ������#��������������$��������7��� ��������������������� ������� ���� �� �� �� ���������� ��)��(������������������������������������������ �������������������3�������=������#�������������

� �

��*�����#������������#�3�&�� #������ ������$�B���6�����������0�4�������������� � ���� ����������� ��.>�������� ��� ����������������������������� � ����"��(���������������������� � ���������3�������=������#�������������$��.�������������� ���������������

Page 8: 3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

7

�������-��,�.+��/�����,+��!*+ +��"�,+)�C� ����,+@������#���6�& �#����#��4��.�� �������������������������� �

��������=�������� �����������������������$��� � ������������������������������������������������ �������� ���������

�+� ��60����������������������������&�� �������!��������������������������������� �� ��� ��� ����������� �������� �������������#���������&���������������� � �H����&�H������������������(�������� ���������� ���&�� ��������!�������������������6������������������������� ����������������������������� ����� �� � ������������3����C ��E������������ ������&��������� ����� ��� ����������������&������������ ��������������C ��������������������������������������������+%F�� ����������������&����������������� ��������������I���=������������ ������� �� ���������� ��'��� ���

"������ ����2���������������..��6*�4�)�9� �����&�������������C�2I�..��6*��4� �9����3������ ������������� ��.����������������������� ��������������������������

Page 9: 3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

8

������� �,+��!*+ +�!��������� ����������� -.����� � ������� ������� ��:7����������7�� ����;��%�������������������������(��!���������������� ����������3��� ���������������������������������������� ��������

��+"+%+ �,+��!*+ +�4��!��������� ����������� -.����� � ������� ������� ��:7����������7�� ����;����������������(������������

�������� ���������������������� ������ ������������������������� ���������������� ����� � �+%F����

������0������������������ �������������!������������� ���������������+%F������������������0�����3�������=���������������#���������������� ���� ������ ���� ���������������������� ��%(������������������ ��%(�������� ������=���� �����������������> ��������� ����� ����������������� ������������������� ������ ��

���� ��-�� D ��� + �,+��+ @��+����*�*� �+�)������&����0�4��.��������������� �� ��.�� ��������������������������������� ��"����� ������� ������������������������������H�����#�H�� ��� ��� ����� �������� ��7�������;��$��9���������� ��������������

�����0�4��.��������������� �� ��.�� ��������������������������������� ��"��!�� �������������7����������7������������'��������$��9���������� ���������������

����0�����.���3�������=����������������#��� ������� ��������������C �� =���� ��� �������� ��'��������������������������������������������>������� ������ ������ ����������

�������������������� ������=���� ���������������>����������� ����� ������ ������������������ ������ ���

���% +2+ �-�+�)��-����+������������+� ��60�� � �����=�������������&�� �������������������������������������� �����������=���������&����������������8���������� ����� �� ������������ ��� �� ������������ ���� ��� ������ ���� ��������� ��������������� ���� �������������������������������������� =���������� =�������

4��(������������7������� ���� �=���������������

��!��������� ������������������&�� � �������������������:���������7���������;��������� �������� �������������������������

�&�� ��� 3 ��7������������ ���

Page 10: 3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

9

"��!������������ ����� ������������������&�� � ������ �������������������������&�� ������������������������������ "� ������ �� �� �����#�� ��� � ����� ��� ���� � �������� :��� ���� � �������� ��� � ��� ����������������;��

��

$��!��������� ����2��3� �������� ������� ������������ ��������� ������:*$5�'�$/5��" 5�'� $5;��!�����

������� ����� ����2��3� ���������������������#������ ��� � ��=��������������������������� ����

���������������(�:���������4*;��(����#������������ ��������� ������������ ����������������E�� ��� � ����������������������

�����0�4������� ������� ������� �������*$5�'�$/5�:90.;��� ������� ������������������ �PIP������7 ���P2P���������� ���P%P������������ ���"��%������������������������������������7� �����&�� �� �������������� ��������������� ���

(����#���������� ������������������� �������������� �������7����������� �������������<������=���������� ���������� ������������������> �������7� ���

�������������������������������

����������

Page 11: 3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

10

������*��E�+@-)��)���4� !��������� ����2��3� �:���������7���������;����������������������� �� ������

������� �(��#��� � ������6��

.������ ������:*$5'$/5��&'����;�� 0���� ��� ��&�� ���

6�� �����������:" 5' $5��&'����;�� 2�� �������������������������� ��J ��� ��&�� ��������> ���� ��

�2 � ����� �� %������������� ��� �� ������ ��� � �����

% �� �� 0������������ �� ��

%�������3������������������&�� �� F �����3������������������&�� ����������

%����� ����������������������&�� ��

F ��� ����������������������&�� ���������������������� �������������������� ��%(��

J��7����7 ��� .������������7�������7 ���

"5���������� ������� �� ����3�� �����������������������������"5�� ������� ��

�!������������������ ������������������������������

8������������ ��%(��

���������������� ��%(�������������� ��������������

� ��!���������������������#������ ������� ��� � ������ ������������������� ���������������� ����2��3�

�%��� �������� ����������� � ������������������(����

�"��!��������� ����������� ����� �����������������:���������7����� �����;���

$��!������������ � �������������������������������� ����2��3� ���7�����=������� � ������� ��� ��������������������

��!��������� ����2��3���>949� �)�,-��/���;����������������������������� ���� ��� ���E�

*$5�'�$/5����" 5�'� $5��&'������������������������������ ������� �������� �����������=������������ �������&'�����:���������������=��>��=���� �� ������������;���������=����������������� ��������������� ���� ���������������������������� ��������������������������������&�� �

������������ ������������� ��������������!��������� ��������� ����������������� ����2��3� �

Page 12: 3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

11

7�����=�����������������(������������ � �� ��� ��������!��������� ����������� ������ ������������������

���� *�&���� ����F��& �#��

���A �������

90.���

*$5�@�$/5��&'������ "5��

Q90.�� �" 5�@� $5��&'������ "5��

��>95�*����" ��+���������� � �������������� ����������� � ��� ��� �� ���

���� � � ������������ ������������ � ������� ��!��������� ����2��3� ���������������������� � � �

���������� ����������� ����������� ������2 � �!��� ���

+����������� �� ��������������� �����������<C�����������������%������ ������������������� �� ���� �������������������� ��%������<JJ���������������� �� ��!��������������������������<C���<JJ��������P2��3P��������� ��������������� �� �� ����� ���>9�9�% +2+��/����,�)�������(����#���������������� � ����������P�<P�����������������P�<P��������=������� �� �������������������� �������������

!��������� ����2��3� �:���������7���������;��������������������� � E�������������������P<JJP��

!��������� ����2��3� ������ �������� � �PI�P��(����#������������ ����������� �:���������7����� �����;������ �������������������������� � ������������������������

��+� ��60�������� � �����@�%����"55������� ���� ����������������������������>�� ������������������������ ����� �� ����� ����:� �;������ ������� � ������ �������> ���������������� ���� ������������� ���� ��������������� �����������

>9:9�)-" �*� �-�+�)��-����+���������� ���!�������������������������&�� ����������������������������������� ����2��3� �7�����=���������������

��(�������� ��!��������� ����������� ������ �������6������������ �� ���� ���������������������������� ����7� ������&�� ��C ��E������#����������������7� �����&�� ����������������(�� �������3�� ������7� ������������

�#��������&��#�� �� ����& �'(& �� ��!���������� ����������������������&�� ������������������������������������ ����2��3� ��7�����=������

�����������(�������� ��

!��������� ����������� ������ ������C ��E������������������ ����7� ������&�� ��������������� ������ ����

>9;�+@-)�+ �,+�7��G+�C�,+�G� +�H �,�@�� �

� ��=������ ������� � ����J��7��������� � �2��3�������� ���������������� ����2��3� ������� �

������������ � ����J��7�������������� ����������� �����������������7�������7 ���

+B����� #��F���� �

4��!��������� ����2��3� ���������������3��������������> �: 555� 551;��!��������� ���������������� �������

Page 13: 3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

12

��!��������� ����2��3� ������������������������������> �: 55@� 51@;��!���������� ����������� ������ �������������������������������

����+B����� #�� ��.���������������P2P��������������������!��������� ����2��3� ����������� �����������!��������� ����

������� ������ ���������������������������&����+B����� #�&(���.���������������P(P����������������&���!��������� ���� ����������������&���!��������� ����������� ����� ����������������������������7 ����+B�����#��1�����.���������������HIH���������������7 ���!��������� ���� ���������������7 ���!��������� �����������

����� �������� ������������&�� ������ �����

��

.���������������P2P������������� ������ ���!��������� ���� ������������� ������ ���!��������� ����

������� ����� ���������&�� ��������������3����>9<9��+ @��+����*�*� �+�)���������������� �� ����������������������� ��%(�� ������������������7�����$�0F��!�������������������������� ��%(���������������������� ������������������������ ���� ����� ���������7��������������������������������������(����� � �����������������&�� � �������� ����������R�������������������������� �����������������������������&�� �������������

�����0��4��%����������������� ��%(������������� ����������������������������(����� � ��������������������

������P�P������������� ������������������������������������ ������������������ ��%(��������� �������� ��� ����� �������� ���������������������������

�#����������� ���������������.������������������P�P��������� ��� �������������������� ��%(�������� =���� ����� � �� ���������

"������� ������ ��=��������������������������� ��%(�P%��(�SP������� �.(����%(����������� ����& �A������6�&�����# ��������� ��������������� ����������������������=���� ����������3������� ��� ���������������������� ���������������+B�� �& �#����#�&�&�& �#�����A ��

�%+��������

I�%+��������

* �������� ����

�5�*���

)4����4����"*����

� � � �

4�%���

"5�����

),�����

���B ���& �� ������)���

5�%���

*5�����

44$�����

Page 14: 3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

13

:�%���

4 5�����

4*�����

�����������/��+�-��� ���+�� ���! ������������������������������&�� ������������������!��� ������� �������������!��������� ����������+%F����

�4��������������������� ��� ������������������!��������� ����������+%F���

�"��I���� ��� � ����� �����E�HJH���H�H�������� ����������� ����7� �������� �������������� ����

������������� ��%(����������� �����������������B��������+� ��60� ���$���6�J� ����J��� ���&�����# � � � ����&����9�"��� ##��1�K�L� ����#�3�����#�A������� � �#������6�J7J�$��HJH�������������������������(�������� �=������������������ �������������!����=������������������� ��

��7� �������� ����

)��!������� ����7� �������������� ����������������� ��%(������������ ����������� �������#������ ���������� � ����������������������������������2�!���

L%�� ��������������������!��� ������������������������� �������������������=��� ��� �=���������=���K�� B���� � ��������������.�����������������P455.8�"TP��������������2�!����

*��.�������������P455.8�"TP��������������U(��2V�������������������� ��������������� �������=���������������!����

�?���� �� ������������������P455.8�"TP������� M���(�# �� ���*�� 4��+���N��O�* �������� ����

� �

O����B ���& �� ������)���

� +��P���49��'���

� � +��P���59��'���

� � +��P????9��'���������)-+,�.+ �-�+�)��-����+�������������-�+�"+��+,,+������

��4��.��������������������89��� ��� ��������������������89�������� ����������.9���"�������������89��������������$��I���� ��� � ����� �����E�!F�:� � ����� ;���9J�:� � �� �� ;���

)��!F�������� � �� ������� ��!������������ � �9J��������� ��� � ����2��3� ���������� ���+������������� ��� ������� � ��������������������������� �����������������������89�: �!2!;������ � �9J��������������������� ������������ �������������������� � �9J�������������� ���������������� ����������.9�� ��������������������89��*������ � �!F��������������������� �������������������������������89���������� ���������������������

P!����P� ���P!����P� ���P9 ���P� ���P������P� ���P.�����P� ���P�����������7� P� ����

,��!��������� ����2��3� �������������������� �������������������� �����

/��!��������� ����������� ������ ���������� ���������������1��!��������������7� �������� ������� � �P%���������7� P���� ������������ ����� �����������

��

Page 15: 3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

14

45��!��������������� � ��� � ���������� ����� ����������� ���������������.9���� ���� ���� �������9���������������� ������ ����� ��4�$��

���

����" �%-��+)�G��G+)�7 ��-����*������.��������� ��������� ����� �� ��� � � ����������������������� �� ��� ���E���������� � ��&�����W����������������������������X���WI���=�����������������X��� ��Q�& ��� �����#����������#�"�R� #������& �#��������������� � � �#������ ���*��"�9����.�����������=���� ���'��� ������������+%F�������� ������ ��� �������������.�����������=���������� �+%F����� ���� ������������ ������ � ������ �������� �+%F��%���� � ������ �� ����� ����������=���������� �+%F����� ������������������� �������������� ����� �� ���������������������� &��A��������� �� ����& �'(& �9����.�����������=������������ ����������������� ��%(��������� ������� �����������.������������� ��������������������������(����.�����������=������������������� ��%(�� ����#�� �������.�����������������H�H������ ����������������� ��%(������� ���������#��� ����� ��� ��� � M��������������� ���������� �����������'��� ����=����������������������������������� ���������� ������������ ��������� ������ ���� �����#�������������������� � ��������������������&�� ��!�������������=�������������� ��� ���������� � �����'�� ����������� ������������������ � �=������������������ ����� ��� ���������� � ������� �������������# �'���#�3������ �� ����& �'(& �� �#������##��������.�����������=���� ���'��� ������������.9�������� ������ ��� ����������������������������89����.�����������=�����������������������������+#A��� �� ����& �'(& �������� � ����&�� �������&���&��#�����B ���& �� ������)�9���������������������&�� ���������������������������� ���������� ������������������!������� ����������������� ��%(������ ����� ����7� ��� ����� ����������� �������������"6A� � ������������������� �� ���� ������������������������������������������� ����������������� ����������� ����������7�������������������������������������������� ������� ��������������������� ��� ���� �E�BBB���B��� �����

Page 16: 3 X-Snipe b'Twin 300 User Manual_es

15

���#�B �����

����&�� � ����Y�����������7���Z��������=��������� ���� ������������=���� ������� ����������������� ��� ������ ��� �#��� ����% �� ���� ����������������������&������� � =���������������&�� � ����� ���� ��������� �������������������3��������������� ������ ������� ��� �������������� ��������������������������� ���������� ������������ �������������� ����������������������� �

%+ +���+�,�*��+�+�<@R�.C�������������� ���� ��������������� ���� �=���#������������������� ������ ��� ��� ��� ����������� ��������������������������& � ����� ���> �����������������7������ �����0��������������������=������������������������ �����?���������&��� ������� ����> ������ ������������������������������������ �������������� ������������ ������������������������������ ��� ��� � �������� �� ��������������� ��?���������&��� ������� ����> �� ��� ��� ��� ������ ���������������� ���� ����� ���� ������� �<@R�.C���?����������&���������������������������������������������'��&���������������������&�������������������&�����&����������������������� �������- ������������������� ��<@R�.C��� �� ��������� �������������3����� ����� ����> ������� �� ������ ��������������������� ���������������� �� ����� ��� ��� ����������������������������� ���� ����� ��� ���� ������� ���?�(�����������& � ���������&����������� ���������� � �������� �� �������� ���� ��� ����� ����������:�������������������� ;��?���������&��� ������������������������������������� ���� �=��������������� ������ ��������������

��7� *+��/�� �,+���+�+�,+�7������������� ����� �� ���������������4)������������� �J����%������ ������ ������� ���� �������� ��� ��� ������������E�4����������� �� �� ������������������>����� � ����� ����� � ����� ������� � ���� ���� ����������� �������� �������� ���� =��� ������� ������ ������� ������ ������������������=�� �7���� �� ��� ����� � �� �� �� ��� �� � �� �&�������� � �� ����� �������������������F��� �� ���������������4)������������� �J��������������� ����������������� ��������� ������� ��������������������������������������� ����������������������������������=�� �������������������������&������������������� ������� ������������� �� ����������� �� ��������������� ������������ � �������������������������������� ������ ��������� ��%������� ��� ������������������������� =��� � � ��� � ������� ����������� ��� ���� ���������� ��������� %� ����� �=�� � � � ����������������������������� ��� ����������� ��� �� � � ��� ��� ���������������������=��������������������������� ������������ ��������� ������� ������������� �=���� ��� ��������������������������� ����� ����������������������������E���6� ����� ����������������������������������.������������������������������� ����������� ����� ����������=�� �������� ������� ��������������� ����������������=����������=��������� ������ ��������� ����!���� ���� ������������ � �������#��� ��������� ������ -�����������+� ��60� ����=������� � � � �������� � � �� ��� � �'����������� �<@R�.C�������� ������ ������ ������� �������������� ���������������=�� ���

����,+ +��/��������7� *��+�����! �������������<@R�.C���������=����������� �������@�������A8B��"55����� �� ����������'�������������������������������������� �� ��������������������������� 55$-45/-����! ���� ������ ��� ������ ������������ ����������� �������������������������<@R�.C����

���+�?����������� �7������� ��������� ��C*55*)E 55 ����������������������� ������?����������� ����� �� ���������� �������������������M�%,���