Przy got owa no w Wy dziale Anal iz Urz ê du Sta t ys tyczne go … · Przy got owa no w Wy dziale Anal iz Urz ê du Sta t ys tyczne go w £odzi Pre par ed by Divi sion of Anal ysis

Przy got owa no w Wy dziale Anal iz Urzê du Sta tys tyczne go w £odziPre par ed by Divi sion of Anal ysis of the Sta tis tical Of fice in Lodz

Pro jekt ok³adki: Cover de sign

Ni ekt óre dane licz bowe maj¹ cha rakt er tym czas owy i mog¹ ulec zmia nom w nast êpnych wy dan iach biu let ynu sta -tys tyczne go.

Some fi gur es are provi sion al and may be su bj ect to revi sion in next edit ions of the sta tis tical bul let in.

Licz by wzgl êdne (wska Ÿniki) wy lic zono na pod staw ie da nych be zwzglêdnych, wy ra¿onych z wi êksz¹ dok³ad noœci¹ ni¿ poda ne w ta blic ach.

Re lat ive num bers (in dic es) are cal cul ated on the ba sis of ab sol ute data express ed with hi gher pre cis ion than thatpre sent ed in ta bles.

www.stat.gov.pl/lodz/

ISSN 1640-0526

Druk: Zak³ad Wy dawn ictw Sta tys tyczny ch, al. Nie podl eg³oœci 208, 00-925 War szawa

Nak³ad 125 egz Cena 20,00 z³

Syl wes ter Jab³oñski

SPIS TREŒCI CONTENTS

Ta blica Stro naTa ble Page

x Uwagi ogól ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ge ner al no tes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

x Wy jaœnienia me tod yczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Met hod olo gic al no tes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

WYBRANE WSKA•NIKI WOJEWÓDZKIE SELECTED VOIVODSHIP’S INDICATORS

1. Wy brane dane o wo jewó dztwie . . . . . . . . . . . . . . . Se lect ed data on voivods hip . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. Wy brane dane wed³ug se ktor ów w³as noœci . . . . . . . . Se lect ed data by ow nersh ip sector . . . . . . . . . . . . . . 20

LUDNOŒÆ POPULATION

3. Stan i ruch na tur alny lu dno œci . . . . . . . . . . . . . . . . Po pul ati on and vi tal sta tis tics . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

PRACA LABOUR

4. Pra cuj¹cy w sek tor ze prz eds iêbiorstw . . . . . . . . . . . Em ployed per sons in en terp rise sector . . . . . . . . . . . 23

5. Przeciêtne za trudn ienie w sek tor ze prz eds iêbiorstw . Ave rage paid em ploym ent in en terp rise sector . . . . . 26

6. Bez rob otni za rej est rowani i oferty pra cy . . . . . . . . . Re gis tered unemp loyed per sons and job offers . . . . . 29

7. Bez rob otni za rej est rowani, bêd¹cy w sz cze gól nejsy tua cji na ryn ku pra cy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Re gis tered unemp loyed per sons with a spe cif icsi tua tion on the la bour mar ket . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8. Bez rob otni za rej est rowani wed³ug po ziomu wyk-szta³ce nia, wie ku, cza su po zos tawa nia bez pra cy i sta ¿u pra cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Re gis tered unemp loyed per sons by educ ati onal level,age, du rat ion of unemp loyme nt and work se nior ity . . 31

9. Ak tywn oœæ ekon omi czna ludn oœci w wie ku 15 lat i wiê cej wed³ug BAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Econ omic act ivity of po pul ati on aged 15 and more by LFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10. Bez rob ocie wed³ug BAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unemp loyme nt by LFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

WYNAGRODZENIA I ŒWIADCZENIASPO£ECZNE WAGES AND SALARIES AND SOCIAL BENEFITS

11. Przec iêtne miesi êczne wy nag rodz enia brut to w sek tor ze prz eds iêbiorstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ave rage mon thly gross wa ges and sa lar ies in en terp rise sector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

12. Œwiad czen ia spo³ecz ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . So cial be nef its . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

FINANSE PRZEDSIÊBIORSTW FINANCE OF ENTERPRISES

13. Wy niki fi nans owe pr zeds iêb iorstw . . . . . . . . . . . . . Fi nanc ial re sults of en terp rises . . . . . . . . . . . . . . . . 37

14. Wy niki fi nans owe pr zeds iêb iorstw wed³ug sek cji . . .I. Przy chody, kosz ty, wy nik fi nans owy ze sp rzed a¿y II. Wy nik fi nans owy brut to . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III. Wy nik fi nans owy net to . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fi nanc ial re sults of en terp rises by sec tion . . . . . . . .I. In come, cost, fi nanc ial re sult from sale . . . . . . . .II. Gross fi nanc ial re sult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III. Net fi nanc ial re sult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39394041

15. Re lac je ekon omi czne oraz struk tura przed siê biorstwwed³ug uzys kany ch wyni ków fi nans owy ch . . . . . . .

Econ omic re lat ions and com pos iti on of en terp rises by ob tai ned fi nanc ial re sult . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

16. Ak tywa ob rot owe oraz zo bowi¹za nia d³ugo- i kr ótko-ter min owe prze dsi êbi orstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cur rent as sets and short-term and long-term lia bil iti es

of en terp rises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

17. Ak tywa ob rot owe oraz zo bowi¹za nia pr zedsiêbiorstwwed³ug sek cji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cur rent as sets and lia bil iti es of en terp rises by sec tion 46

CENY PRICES

18. Wsk aŸnik cen tow arów i us³ug kon sumpc yjny ch. . . . Pri ce in dic es of con sum er go ods and se rvic es. . . . . . 47

19. Œred nie ceny de tal iczne wy bran ych to warów i us³ugkon sumpc yjny ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ave rage re tail pri ces of se lect ed con sum er go odsand se rvic es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

20. Pr zeci êtne ceny sku pu wa¿ niejszych pro duktów rol nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ave rage pro cur eme nt pri ces of ma jor agric ultu ralpro ducts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

21. Prz eciêtne ceny uzys kiwa ne przez rolnikówna tar gow isk ach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ave rage mar ket-pla ce pri ces re cei ved by far mers . . 51

22. Re lac je cen w rol nict wie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pri ce re lat ions in agric ultu re . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ta blica Stro naTa ble Page

INWESTYCJE INVESTMENT

23. Nak³ady in wes tycy jne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Investm ent outlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5224. Miesz kan ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dwel lings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ NATIONAL ECONOMY ENTITIES

25. Pod mioty go spod arki na rod owej wed³ug sek cji . . . . Na tion al econ omy en tit ies by sec tions . . . . . . . . . . . 5426. Pod mioty go spod arki na rod owej wed³ug for my

praw nej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na tion al econ omy en tit ies by form of le gal . . . . . . . . 55

ROLNICTWO AGRICULTURE

27. Zw ierzêta go spod arsk ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Live stock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5628. Skup wa¿n iejszych prod uktów rol nych . . . . . . . . . . Pro cur eme nt of ma jor agric ultu ral pro ducts . . . . . . 57

PRZEMYS£ I BUDOWNICTWO INDUSTRY AND CONSTRUCTION

29. Pro dukc ja sprze dana prze mys³u . . . . . . . . . . . . . . . Sold pro duct ion of in dus try . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5830. Pro dukc ja wy bran ych wy robów wed³ug PKWiU . . . Pro duct ion of se lect edprodu cts by PRODCOM . . . . 6131. Pro dukc ja sprze dana bu down ictwa . . . . . . . . . . . . . Sold pro duct ion of con struct ion . . . . . . . . . . . . . . . 63

HANDEL TRADE

32. Spr zeda¿ de tal iczna to war ów wed³ug ro dza jówdzia³al noœ ci pr zed siêbi orstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . Re tail sa les of go ods by type of en terp rise act ivity . . 64

TURYSTYKA TOURISM

33. Wy kor zyst anie ob iek tów noc leg owy ch zbio row egoza kwat ero wan ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Occu pancy in col lect ive acc ommo dat ion es tab -lishments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

BEZPIECZEÑSTWO PUBLICZNE PUBLIC SAFETY

34. Pr zes têpstwa stwier dzone w zakoñc zony ch postêp owa-niach przy got owa wczy ch w okres ie I-III . . . . . . . .

Ascert ain ed cri mes in com plet ed pre par ato ry pro cee dings in the pe riod I-III . . . . . . . . . . . . . . . . 67

WYBRANE DANE O PODREGIONACHI POWIATACH

SELECTED DATA ON SUBREGIONSAND POWIATS

35. Lu dnoœæ w 2008 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Po pul ati on in 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6936. Ruch na tur alny lu dno œci w I-IV kwar tale 2008 r. . . . Vi tal sta tis tics in I-IV quar ter2008 . . . . . . . . . . . . . 7237. Bez rob otni za rej est rowani i oferty pra cy . . . . . . . . . Re gis tered unemp loyed per sons and job offers . . . . . 7338. Bez rob otni za rej est rowani wed³ug wie ku . . . . . . . . . Re gis tered unemp loyed per sons by age . . . . . . . . . 74

39. Bez rob otni za rej est rowani wed³ug po ziomu wy -kszta³ce nia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Re gis tered unemp loyed per sons by educ ati onal level 75

40. Miesz kan ia od dane do u¿ ytk owania w okres ie I–III 2009 r.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dwel lings com plet ed in pe riod I–III 2009 . . . . . . . . 76

41. Pod mioty go spod arki na rod owej . . . . . . . . . . . . . . . En tit ies of the na tion al econ omy . . . . . . . . . . . . . . . 77

42. Prze stê pstwa stwier dzone w zakoñc zony ch postêpo-wa niach przy got owa wczy ch w okres ie I-III 2009 r. . .

Ascert ain ed cri mes in com plet ed pre par ato rypro cee dings in the pe riod I-III 2009 . . . . . . . . . . . . 80

43. Ws kaŸnik wy krywalnoœci sp rawców pr zstêpstwstwier dzon ych w okres ie I-III 2009 r.. . . . . . . . . . . .

Rate de tectab ili ty of de lin quen ts in ascert ain edcri mes in the pe riod I-III 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . 81

PODSTAWOWE DANE OGÓLNOPOLSKIE BASIC DATA FOR POLAND

44. Wy brane ws kaŸn iki og ólno polskie. . . . . . . . . . . . . . Se lect ed in dic ato rs for Po land . . . . . . . . . . . . . . . . 8245. Pod staw owe dane o woj ewód ztw ach . . . . . . . . . . . . Ba sic data on voivods hips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

4 BIULETYN STATYSTYCZNY STATISTICAL BULLETIN

UWAGI OGÓLNE

1. Od 2009 r. dane w Biu le ty nie Sta ty sty cz nym pre zen tu -je siê w uk³ad zie Pol skiej Kla sy fi ka cji Dzia³al no œci (PKD2007), opra co wa nej na pod sta wie Sta ty sty cz nej Kla sy fi ka -cji Dzia³al no œci Go spo da r czych we Wspól no cie Eu ro pe j -skiej – Sta ti sti cal Clas si fi ca tion of Eco no mic Ac ti vi ties in the Eu ro pe an Com mu ni ty – NACE Rev. 2. PKD 2007 wpro wa -dzo na zo sta³a z dniem 1 sty cz nia 2008 r. roz porz¹dze niemRady Mi ni strów z dnia 24 grud nia 2007 r. (Dz. U. Nr 251,poz.1885), w mie j s ce sto so wa nej do ty ch czas kla sy fi ka cjiPKD 2004. Dane z za kre su pod mio tów go spo dar ki na ro do -wej pre zen to wa ne s¹ na dal w uk³ad zie PKD 2004.

Zmia ny kla sy fi ka cji wy ni kaj¹ z po trze by har mo ni za cjista ty styk go spo da r czych w ra mach Unii Eu ro pe j skieji zgod no œci z obo wi¹zuj¹cymi stan dar da mi na po zio mieœwia to wym oraz po trze by uw z glêd nie nia no wych ro dza jów dzia³al no œci, któ re po ja wi³y siê w go spo da r ce w ci¹guosta t nich lat.

Wpro wa dzo ne zmia ny w kla sy fi ka cji PKD 2007 w sto sun -ku do kla sy fi ka cji PKD 2004 wy ni kaj¹ prze de wszy stkim zezmian za kre so wych, po le gaj¹cych na wpro wa dzeniu no -wych gru po wañ ro dza jów dzia³al no œci (uwzglêd nie nie no -wych, po dzia³ lub agre ga cja doty ch cza so wych), a ta k ¿e naprze su niê ciach ro dza jów dzia³al no œci po miê dzy po szcze -gól ny mi po zio ma mi klasy fika cyj ny mi.

Spo wo do wa³o to, ¿e w PKD 2007 wy ró ¿ nia siê m.in.21 sekcji i 88 dzia³ów, a w PKD 2004 – 17 se kcji i 62 dzia³y.

Na le ¿y rów nie¿ zwró ciæ uwa gê, ¿e w nie któ rychprzy pad kach, po mi mo nie zmie nio nych nazw po zio -mów klasy fika cy j nych wg PKD 2007 w sto sun ku doPKD 2004 – dane mog¹ byæ nie po rów nywa lne z po -prze dnio pre zen towa ny mi (wed³ug PKD 2004) zewzglê du na ww. zmia ny.

Po czy naj¹c od Biu le ty nu Sta ty sty czne go I kwarta³ 2009pu b li ku je siê bie¿¹ce dane wg PKD 2007 oraz dane prze li -czo ne wed³ug tej kla sy fi ka cji za okre sy po prze d nie.

2. Dane sta ty sty cz ne pre zen to wa ne s¹ w uk³ad zie PKDwed³ug se kcji, dzia³ów i – w nie któ rych przy pa d kach –grup.

3. Pre zen to wa ne dane obe j muj¹ pod mio ty go spo dar kina ro do wej bez wzglê du na cha ra kter w³as no œci, tj. za li cza -ne do sekto ra pub li cz ne go i pry wa t ne go. Do se kto ra pub -licz ne go za li cza siê ogó³ pod mio tów gru puj¹cy w³as noœæpa ñ stwow¹ (Skar bu Pa ñ stwa i pa ñ stwo wych osób praw-nych), w³as noœæ jed no stek sa morz¹du tery to rial ne go oraz,,w³as noœæ mie szan¹’’ z prze wag¹ ka pi ta³u (mie nia) pod -mio tów se kto ra pub licz ne go. Do se kto ra pry wa t ne go za li -cza siê pod mio ty go spo dar ki sta no wi¹ce w³as noœæ pry -watn¹ krajow¹ (osób fi zy cz nych i po zo sta³ych jed no stekpry wa t nych), w³as noœæ za gra niczn¹ (osób za gra ni cz nych)oraz ,,w³as noœæ mie szan¹’’ z prze wag¹ ka pi ta³u (mie nia)pod mio tów se kto ra pry wa t ne go lub bra kiem prze wa gi se -kto ro wej w ka pi ta le (mie niu) pod mio tu.

4. Dane opra co wa no zgod nie z ka¿ do ra zo wym sta nemorga niza cy j nym go spo dar ki na ro do wej.

5. Przez pod mio ty go spo dar ki na ro do wej ro zu miesiê jed no stki pra w ne, tj.: oso by pra w ne, jed no stki orga -niza cy j ne nie maj¹ce oso bo wo œci pra wnej oraz oso by fi zy -cz ne pro wadz¹ce dzia³al noœæ go spo darcz¹.

6. Pod po jê ciem pod mio tów go spo da r czych ro zu miesiê pod mio ty pro wadz¹ce dzia³al noœæ go spo darcz¹, tj. pro -du kcyjn¹ i us³ugow¹, na w³asny ra chu nek w celu osi¹gniê ciazy sku.

7. W za le ¿ no œci od czê stot li wo œci i za kre su pozy ski wa -ne go ma te ria³u Ÿród³owe go (spra wo z da nia, wy ni ki ba dañi inne), dane pre zen to wa ne w Biu le ty nie ró ¿ ni¹ siê za kre -sem pod mio to wym i cza so wym:1) dane o pra cuj¹cych, za trud nie niu i wy na gro dze niach

– w ujê ciu mie siê cz nym – do tycz¹ pod mio tów go spo-dar ki na ro do wej, za li cza nych do se kto ra przed siê-biorstw, w któ rych li cz ba pra cuj¹cych prze kra cza 9,przy czym dane nie obe j muj¹ za tru d nio nych po za gra -ni ca mi kra ju (z wyj¹tkiem pra cuj¹cych) oraz za tru d nio nychw or ga ni za cjach spo³ecz nych, po li ty cz nych, zwi¹zkach za -wo do wych i in nych;

GENERAL NOTES

1. From 2009 on wards da ta con ta i ned in the Sta ti sti calBul le tin are pre sen ted in ac cor dan ce with the Po lishClas si fi ca tion of Ac ti vi ties (PKD 2007), co m pi led on theba sis of Sta ti sti cal Clas si fi ca tion of Eco no mic Ac ti vi ties inthe Eu ro pe an Com mu ni ty – NACE Rev. 2. PKD 2007 wasin tro du ced on 1st Ja nu a ry 2008 by the de cree of Co un cil of Mi ni sters da ted 24th De ce m ber 2007 (Jo u r nal of LawsNo. 251, item 1885) to re p la ce the fo r me r ly ap p lied PKD2004. Data on na tio nal ac co unts and na tio nal eco no myen ti ties are still pre sen ted in ac cor dan ce with PKD 2004.

The chan ges of clas si fi ca tion re sult of the need to ha r -mo ni ze eco no mic sta ti stics in the Eu ro pe an Union and theac cor dan ce with app li ca b le stan dards on world le vel aswell as the need to in clu de new ty pes of ac ti vi ties whichhave ap pe a red in eco no my over the last ye ars.

The chan ges in tro du ced to the PKD 2007, in re la tion tothe PKD 2004, re sult ma in ly the mo di fi ca tions con ce r ningthe sco pe, con si sting in new gro u pings of ty pes of ac ti vi ty(ta king new into con si de ra tion, di vi sion or ag gre ga tion ofhi t he r to), and also in shifts of ty pes of ac ti vi ty be twe en pa r - ti cu lar clas si fi ca tion le vels.

In con se qu en ce, the PKD 2007 ma kes di stin c tion be -twe en 21 se c tions and 88 di vi sions, whi le the PKD 2004 –be twe en 17 se c tions and 62 di vi sions.

It sho uld be no ted too, that in ce r ta in ca ses, al t ho -ugh the name of clas si fi ca tion le vels ac cor ding to thePKD 2007 have re ma i ned un chan ged, co m pa red tothe PKD 2004, data may not be com pa ra b le to the onepre vio u s ly pre sen ted (ac cor ding to the PKD 2004), gi -ven the abo ve- men tio ned chan ges.

Sta r ting with the Sta ti sti cal Bul le tin 1st quarter 2009,the cur rent data is pu b li s hed ac cor ding to the PKD 2007.Data for pre vio us pe riods are also con ve r ted ac cor ding to this clas si fi ca tion.

2. Sta ti sti cal data are pre sen ted in ac cor dan ce withNACE as ar ran ged by se c tions, di vi sions and, in ce r ta inca ses, groups.

3. Pre sen ted data co ver units of the na tio nal eco no myre gar d less of ow ne r s hip, i.e. in clu ded in the pu b lic and pri -va te se c tors. The pu b lic se c tor in clu des en ti ties of sta teow ne r s hip (of the Sta te Tre a su ry and sta te le gal per sons), lo cal self -go ver n ment en ti ties ow ne r s hip and ’’mixedownership’’ with a pre do mi nan ce of ca pi tal (pro per ty) ofpu b lic se c tor en ti ties. The pri va te se c tor in clu des en ti tiesof pri va te do me stic ow ne r s hip (of na tu ral per sons andother pri va te en ti ties), fo re ign ow ne r s hip (of fo re ign per -sons) and ’’mixed ownership’’ with a pre do mi nan ce of ca -pi tal (pro per ty) of pri va te se c tor en ti ties or lack ofpre do mi nan ce of pu b lic or pri va te se c tor in ca pi tal (pro per -ty) of the en ti ty.

4. Data are co m pi led ac cor ding to the re spe c ti ve orga ni -za tio nal sta tus of units of the na tio nal eco no my.

5. The term en ti ties of the na tio nal eco no my is un de r -stood as le gal en ti ties, i.e.: le gal per sons, orga ni za tio nalen ti ties wi t ho ut le gal per so na li ty as well as na tu ral per -sons con du c ting eco no mic ac ti vi ty.

6. The term eco no mic en ti ties is un de r sto od as en ti -ties con du c ting eco no mic ac ti vi ty, i.e., pro du c tion and se r -vi ce ac ti vi ty, on the ir ow n -ac co unt in or der to earn a pro fit.

7. Data presented in the Bulletin differs in subject andtime period depending on frequency and scope of sourcedocuments (reports, research finding and other):1) data on employment, employees, wages and salaries

– for monthly periods – refers to those units of thenational economy, included in enterprises sector whichemploy more than 9 persons; data does not includepersons employed abroad (excluding employees) or insocial and political organizations, trade unions andother;

UWAGI OGÓLNE GENERAL NOTES 5

2) dane o wy ni kach fi nan so wych przed siê biorstw nie fi nan -so wych oraz nak³adach in wes tycy j nych i in wes ty cjachroz po czê tych – w ujê ciu kwa r ta l nym – do tycz¹ pod mio -tów go spo da r czych pro wadz¹cych ksiê gi ra chun ko we(z wyj¹tkiem pod mio tów, któ rych pod sta wo wym ro dza -jem dzia³al no œci jest dzia³al noœæ za kla syfi kowa nawed³ug PKD do se kcji ,,Ro l ni c two, le œ ni c two i rybac-two’’ oraz ,,Dzia³al noœæ finan so wa i ubezpieczeniowa’’), w któ rych li cz ba pra cuj¹cych prze kra cza 49;

3) dane o sku pie pro du któw ro l nych: – za okre sy mie siê cz ne po chodz¹ z me l dun ków o ilo œci

sku pu rea lizo wa ne go przez oso by pra w ne i sa mo -dzie l ne jed no stki orga niza cy j ne nie maj¹ce oso bo wo -œci pra wnej,

– za okre sy pó³ro cz ne (z kwa r ta l nym opó Ÿ nie niem)uwz glêd niaj¹ ko re kty wy ni kaj¹ce ze spra wozda w czo -œci obe j muj¹cej rów nie¿ oso by fi zy cz ne pro wadz¹ceskup o wa r to œci prze kra czaj¹cej 10 tys. z³.

Za rów no dane mie siê cz ne, me l dun ko we jak i ze spra -wozda w czo œci pó³ro cz nej obe j muj¹ skup pro du któw ro l -nych ty l ko od pro du cen tów z te re nu wo je wó dz twa.

Wska Ÿ ni ki dy na mi ki li czo ne s¹ w za kre sie po rów nywa l -nym na ba zie da nych me l dun ko wych, a po pó³ro czu – pouw z glêd nie niu ko rekt wy ni kaj¹cych ze spra wozda w czo œcipó³ro cz nej;4) dane o pro du kcji sprze da nej prze mys³u i budownictwa

oraz sprze da ¿y de ta li cz nej to wa rów do tycz¹ pod mio tów go spo da r czych, w któ rych li cz ba pra cuj¹cych prze kra cza9;

5) dane o pro du kcji wy ro bów do tycz¹ pod mio tów (pro du -cen tów wy ro bów prze mys³owych we wszy stkich ro dza -jach dzia³al no œci), w któ rych li cz ba pra cuj¹cych prze kra -cza 49.8. Ile kroæ w Biu le ty nie jest mowa o se kto rze przed siê -

biorstw, do ty czy to pod mio tów pro wadz¹cych dzia³al noœæ go spo darcz¹ w za kre sie: le œ ni c twa i po zy ski wa nia dre w -na; rybo³ów stwa w wo dach mo r skich; gó r ni c twa i wy do by -wa nia; prze twó r stwa prze mys³owe go; wy twa rza niai za opa try wa nia w ene r giê ele ktryczn¹, gaz, parê wodn¹,gor¹c¹ wodê i po wie trze do uk³adów klima tyza cy j nych; do -sta wy wody; go spo daro wa nia œcie ka mi i od pa da mi orazdzia³al no œci zwi¹za nej z re ku l ty wacj¹; bu dow ni c twa; han -d lu hu r to we go i deta li cz ne go; na pra wy po ja z dów sa mo -cho do wych, w³¹czaj¹c mo to cy kle; trans po rtu i go spo dar kima ga zy no wej; dzia³al no œci zwi¹za nej z za kwa tero wa niem i us³uga mi ga stro nomi czny mi; in fo r ma cji i ko mu ni ka cji;dzia³al no œci zwi¹za nej z obs³ug¹ ryn ku nie ru cho mo œci;dzia³al no œci pra wni czej, rachun kowo- ksiê gowej i do ra dz -twa po dat ko we go, dzia³al no œci firm cen tra l nych (head of fi -ces); do ra dz twa zwi¹za ne go z zarz¹dza niem; dzia³al no œci w za kre sie ar chi te ktu ry i in ¿y nie rii; ba dañ i ana liz te ch ni cz -nych; re kla my, ba da nia ryn ku i opi nii pu b li cz nej; po zo -sta³ej dzia³al no œci pro fe sjo nal nej, na uko wej i te ch ni cz nej;dzia³al no œci w za kre sie us³ug admi ni stro wa nia i dzia³al no -œci wspie raj¹cej; dzia³al no œci zwi¹za nej z ku l tur¹, roz -rywk¹ i re kre acj¹; na pra wy i kon se r wa cji ko m pu te rów iar ty ku³ów u¿y t ku oso bi ste go i do mo we go; po zo sta³ej indy -widu a l nej dzia³al no œci us³ugo wej.

9. Ile kroæ w Biu le ty nie jest mowa o prze my œle, do ty czyto se kcji PKD: „Gó r ni c two i wydobywanie’’, ,,Prze twó r stwo prze mys³owe’’, ,,Wy twa rza nie i za opa try wa nie w ene r giêele ktryczn¹, gaz, parê wodn¹, gor¹c¹ wodê i po wie trze douk³adów klimatyzacyjnych’’ oraz „Do sta wa wody; go spo -daro wa nie œcie ka mi i od pa da mi oraz dzia³al noœæ zwi¹za-na z re ku l ty wacj¹”.

10. Wa r toœæ pro du kcji i wska Ÿ ni ki dy na mi ki, je ¿e li nie za -zna czo no ina czej, zo sta³y po da ne bez wy rów nañ se zo no -wych.

11. W ta b li cach – o ile nie za zna czo no ina czej – danew ujê ciu wa r to œcio wym oraz wska Ÿ ni ki stru ktu ry po da now ce nach bie¿¹cych, a wska Ÿ ni ki dy na mi ki na pod sta wiewa r to œci w ce nach sta³ych. Jako ceny sta³e od 2006 r.przy jê to ceny sta³e 2005 r. (œred nie ceny bie¿¹ce 2005 r.).

2) data on fi nan cial re sults of non - fi nan cial en te r pri sesand in ve st ment ou t la ys and ne w ly sta r ted in ve st ments– for quartely periods – re fers to eco no mic en ti ties ke e -ping ac co un ting le d gers (with the ex ce p tion of en ti tiesin which the prin ci pal ac ti vi ty is clas si fied as’’Agriculture, fo re stry and fishing’’ and ’’Financial andin su ran ce activities’’ ac cor ding to the NACE), in whichthe nu m ber of em p lo ye es ex ce eds 49 per sons;

3) data on pro cu re ment of agri cu l tu ral pro ducts:– for mon t hly pe riods comes from re po r ts on the quan ti ty

of pro cu re ment by le gal per sons and in de pen dentorga ni za tio nal en ti ties wi t ho ut le gal per so na li ty,

– for se mi -an nu al pe riods (with a one month de lay) in -clu des re vi sions re su l ting from re ports and also in clu -des pro cu re ment by na tu ral per sons when its va lueex ce eds 10 tho us. zl.

Both mon thly, re gi stra tion and half-year ly re por ted datainc lu des pro cu re ment of agri cul tu ral pro ducts only from pro -du cers lo ca ted on the ter ri to ry of the voivods hip.

In di ces are co m pi led in com pa ra b le con di tions on theba sis of data re po r ted; af ter hal f -y e ar pe riods – with thecor re c tion re vi sions from re po r ting hal f -y e ar sy stem;4) data on sold pro du c tion of in du stry and of con stru c tion,

and re ta il sale of go ods co ver tho se eco no mic units, inwhich the nu m ber of em p lo ye es ex ce eds 9 per sons;

5) data on pro du c tion of pro ducts re fer to en ti ties (pro du -cers of in du strial pro ducts all kinds of ac ti vi ties re fer totho se units), in which the nu m ber of em p lo ye es ex -ceeds 49 per sons.

8.The category – enterprise sector – used in the

Bulletin, indicates those entities, which carry out economic

activities in the following areas: forestry and logging;

marine fishing; mining and quarrying; manufacturing;

electricity, gas, steam and air conditioning supply; water

supply; sewerage, waste management and remediation

activities; construction; wholesale and retail trade; repair

of motor vehicles and motorcycles; trans- portation and

storage; accommodation and food service activities;

information and communication; real estate activities;

legal and accounting activities; activities of head offices;

management consultancy activities; architectural and

engineering activities; technical testing and analysis;

advertising and market research; other professional,

scientific and technical activities; administrative and

support service activities; arts, entertainment and recre-

ation; repair of computers and personal and household

goods; other personal service activities.

9. The ca te go ry – in du stry – used in the Bul le tin, re fers

to the NACE (Rev. 2) se c tions: ’’Mining and quarrying’’,

’’Manufacturing’’, ’’Electricity, gas, ste am and air con di tio -

ning supply’’ and “Wa ter sup p ly; se we ra ge, wa ste ma na -

ge ment and re me dia tion ac ti vi ties”.

10. The va lue of pro du c tion and vo lu me in di ces, if not

in di ca ted ot he r wi se, are not se a so nal ly ad ju sted.

11. In the ta b les – un less ot he r wi se sta ted – data in

terms of va lue and stru c tu ral in di ca tors are pre sen ted at

cur rent pri ces and in di ces, on the ba sis of va lue at

constant pri ces. As con stant pri ces sin ce 2006 were ad op -

ted – 2005 con stant pri ces (2005 ave ra ge cur rent pri ces).


12. W przy pa d ku zmian me to dy cz nych oraz zmian w sy -

ste mie cen sta³ych – wska Ÿ ni ki dy na mi ki ob li czo no me -

tod¹ nawi¹za nia ³añ cu cho we go.

13. Dane wed³ug se kcji, dzia³ów i grup PKD oraz dane o

produkcji wyrobów opra co wa no me tod¹ przed siê biorstw.

14. Nie któ re dane maj¹ cha ra kter tym cza so wy i mog¹

ulec zmia nie w na stê p nych wy da niach Biu le ty nu Sta ty -

styczne go. W mo men cie wpro wa dze nia zmia ny dane te

oz na czo ne s¹ ,,* ''.

15. Ze wzglê du na ele ktro niczn¹ te ch ni kê prze twa rza -

nia da nych, w nie któ rych przy pa d kach sumy sk³ad ni ków

mog¹ siê ró ¿ niæ od po da nych wie l ko œci ,,ogó³em''.

16. Li cz by wzglêd ne (wska Ÿ ni ki, od se t ki) ob li czo no

z regu³y na pod sta wie da nych bez wzglêd nych, wy ra ¿o -

nych z wiêksz¹ dok³ad no œci¹ ni¿ po da no w ta b li cach.

17. W ta b li cach za wie raj¹cych w bo cz ku okre sy mie siê cz -

ne, w przy pa d ku bra ku in fo r ma cji po da no dane kwa r ta l ne,

wpi suj¹c je na po zio mie mie si¹ca koñcz¹cego dany kwa r ta³.

18. Gru po wa nia wy ro bów i to wa rów do ko nu je siê na

pod sta wie Pol skiej Kla sy fi ka cji Wy ro bów i Us³ug (PKWiU

2008), wpro wa dzo nej z dniem 1 sty cz nia 2009 r. roz -

porz¹dze niem Rady Mi ni strów z dnia 29 paŸ dzie r ni ka

2008 r. (Dz. U. Nr 207, poz. 1293). PKWiU 2008 zo sta³a

opra co wa na na pod sta wie na stê puj¹cych kla sy fi ka cji i no -

men kla tur miê dzyna ro do wych: "Sta ti sti cal Clas si fi ca tion

of Eco no mic Ac ti vi ties in the Eu ro pe an Com mu ni ty –

NACE Rev. 2", "Clas si fi ca tion of Pro ducts by Ac ti vi ty –

CPA", "Pro ducts of the Com mu ni ty – PRODCOM'' oraz

"Co m bi ned No menc la tu re - CN".

19. W Biu le ty nie Sta ty sty cz nym za sto so wa no skró ty

nie któ rych nazw po zio mów klasy fika cy j nych z PKD 2007

i PKWiU 2008; skró co ne na zwy zo sta³y oz na czo ne w ta bli -

cach zna kiem “D”. Ze sta wie nie za sto so wa nych skró tów

i pe³nych nazw po da je siê po ni ¿ej:

12. In the case of met hodo lo gi cal chan ges and chan ges

in the sy stem of con stant pri ces, in di ces are ca l cu la ted

using the cha in - ba se in dex me t hod.

13. Data by the NACE se c tions, di vi sions and gro ups

and data of production of products are co m pi led fol lo wing

the en te r pri se me t hod.

14. Some fi gu res are pro vi sio nal and may be sub ject to

re vi sion in next edi tions of the Sta ti sti cal Bul le tin. Such re -

vi sed data will be mar ked with sign ''*''.

15. Due to ele c tro nic data me t hod of data pro ces sing, in

some ca ses sums of co m po nents can dif fer from the

amount gi ven in the item ''to tal''.

16. Re la ti ve nu m bers (in di ces, per cen ta ges) are ca l -

cula ted, as a rule, on the ba sis of ab so lu te data ex pres sed

with hi g her pre ci sion than that pre sen ted in ta b les.

17. In ta b les pre sen ting mon t hly data on the side, when

such data are not ava i la b le, qua r te r ly data are shown in

the line of the month en ding a gi ven qu a r ter.

18. Pro ducts and go ods are gro u ped in ac cor dan ce with

the Po lish Clas si fi ca tion of Pro ducts and Se r vi ces (PKWiU

2008), in tro du ced on 1st Ja nu a ry 2009 by the de cree of

Co un cil of Mi ni sters, da ted 29th Oc to ber 2008 (Journal of

Laws No. 207, item 1293). PKWiU 2008 was co m pi led on

the ba sis of the fol lo wing in ter na tio nal clas si fi ca tions and

no menc la tu res: "Sta ti sti cal Clas si fi ca tion of Eco no mic Ac -

ti vi ties in the Eu ro pe an Com mu ni ty – NACE Rev.2", ''Clas -

si fi ca tion of Pro ducts by Ac ti vi ty – CPA'', "Pro ducts of the

Com mu ni ty – PRODCOM" and ''Co m bi ned No menc la tu re

CN''.

19. The na mes of some clas si fi ca tions le vels of PKD

2007 and PKWiU 2008 used in the Statistical Bul le tin have

been ab bre via ted; ab bre via tions in the pu b li ca tion are

mar ked in the ta b les with the sign ''D''. The ab bre via tions

and the ir co m ple te na mes are gi ven be low:


skrót pe³na na zwa ab be r via tion co m p le te name

se kcje PKD se c tions of the NACE

wy twa rza nie i za opa try -wa nie w energiê elek -tryczn¹, gaz, parê wodn¹ i gor¹c¹ wodê

wy twa rza nie i za opa try wa nie w ener giê elek tryczn¹, gaz, parê wodn¹, gor¹c¹ wodê i po wie trzedo uk³adów kli ma ty za cyj nych

x elec tri ci ty, gas, ste am and air con ditio ning sup ply

do sta wa wody; go spo da -ro wa nie œcie ka mi i od pa -da mi; re kul ty wa cja

do sta wa wody; go spo da ro wa -nie œcie ka mi i od pa da mi orazdzia³al noœæ zwi¹zana z re kul ty -wa cj¹

x water sup ply; se we ra ge, wa stema na ge ment and re me dia tionac tivities

han del; na pra wa po jaz -dów samocho do wych

han del hur to wy i de ta licz ny; na -pra wa po jaz dów sa mo cho do -wych, w³¹czaj¹c mo to cy kle

trade; re pa ir of mo tor vehi c les

who le sa le and re ta il tra de; re pair of mo tor ve hi c les and motor cyc -les

za kwa te ro wa nie i ga stro -no mia

dzia³al noœæ zwi¹zana z za kwa -te ro wa niem i us³uga mi ga stro -no micz ny mi

accom mo da tion and ca ter ing

ac com mo da tion and food se rvi ce ac tivi ties

obs³uga ryn ku nie ru cho -mo œci

dzia³al noœæ zwi¹zana z obs³ug¹ ryn ku nie ru cho mo œci

x real es ta te ac tivi ties

ad mi ni stro wa nie i dzia-³al noœæ wspie raj¹ca

dzia³al noœæ w za kre sie us³ugad mi ni stro wa nia i dzia³al noœæwspie raj¹ca

x ad mi ni stra tive and supportservi ce ac tivi ties


skrót pe³na nazwa abberviation complete name

dzia³y PKD divisions of the NACE

pro duk cja skór i wyr o-bów skó rza nych

pro duk cja skór i wy rob ów ze skórwy pra wio nych

x ma nu fac tu re of le ather and re la -ted pro ducts

pro duk cja wyr obów z drew na, kor ka, s³omy i wi kli ny

pro duk cja wyr obów z drew naoraz kor ka z wy³¹cze niem me bli; pro duk cja wyr obów ze s³omyi ma te ria³ów u¿y wa nych do wy -pla ta nia

ma nu fac tu re of pro -ducts of wood, cork,straw and wic ker

ma nu fac tu re of wood and of pro -ducts of wood and cork, exceptfur ni tu re; ma nu fac tu re of ar tic lesof straw and pla iting ma te rials

pro duk cja wyrobów far -ma ceu tycznych

pro duk cja pod sta wo wych sub -stan cji far ma ceu tycz nych orazlek ów i po zo sta³ych wy ro bówfar ma ceu tycz nych

manu fac tu re of phar-ma ceu ti cal products

ma nu fac tu re of ba sic phar ma -ceu ti cal pro ducts and phar ma -ceu ti cal pre pa ra tions

pro duk cja wyr obów z me ta li

pro duk cja me ta lo wych wy ro bów goto wych, z wy³¹cze niem ma -szyn i urz¹dzeñ

ma nu fac tu re of me talpro ducts

ma nu fac tu re of fa bri ca ted me talpro ducts, except ma chi ne ry andequipment

pro duk cja ma szyn i urz¹dzeñ

pro duk cja ma szyn i urz¹dzeñ,gdzie in dziej nie skla sy fi ko wa na

x manu fac tu re of ma chi ne ry andequ ipments n.e.c

pro duk cja poj azd ów sa -mo cho do wych, przy czepi na czep

pro duk cja poj azd ów sa mo cho do -wych, przy czep i na czep, z wy³¹-cze niem mo to cy kli

x ma nu fac tu re of mo tor vehicles,trailers and se mi-tra ilers

go spo dar ka od pa da mi;od zysk su rowców

dzia³al noœæ zwi¹zana ze zbie ra -niem, prze twa rza niem i uniesz ko -dli wia niem odpadów; od zysk su-ro wców

x wa ste col lec tion, tre at ment anddispo sal ac tivi ties; ma te rials re-covery

bu do wa bu dy nków ro bo ty bu dow la ne zwi¹zane zewzno sze niem budy nków

x con struc tion of bu il dings

bu do wa ob ie któw in ¿y nie -rii l¹do wej i wod nej

ro bo ty zwi¹zane z bu dow¹ o biek-tów in ¿y nie rii l¹do wej i wod nej

x civil en gi ne er ing

han del hur to wy i de ta licz -ny po jaz da mi sa mo cho -do wy mi oraz ich na pra wa

han del hur to wy i de ta licz ny po jaz -da mi sa mo cho do wy mi; na pra wapo jaz dów sa mo cho do wych

x who le sa le and re ta il tra de and re -pa ir of mo tor ve hi c les and motor -cyc les

han del hur to wy han del hur to wy, z wy³¹cze niemhan dlu po jaz da mi sa mo cho do -wy mi

who le sa le tra de who le sa le tra de, except of mo tor ve hi c les and motor cyc les

han del de ta licz ny han del de ta licz ny, z wy³¹cze niem han dlu de ta licz ne go po jaz da misa mo cho do wy mi

re ta il tra de re ta il tra de, except of mo tor ve hi -c les and motor cyc les

trans port l¹dowy i ru ro ci¹gowy

trans port l¹dowy oraz trans portru ro ci¹gowy

land and pi pe li ne trans port

land trans port and trans port viapipe li nes

x

skrót pe³na nazwa abberviation complete name

wyroby products

mle ko mle ko p³ynne prze two rzo ne milk pro ces sed liqu id milk

mas³o mas³o oraz inne t³uszcze otrzy -my wa ne z mle ka

but ter but ter and other fats from milk

aku mu la to ry kwasowo--o³owiowe do pojazdówsamochodowych

aku mu la to ry kwasowo-o³owiowe stosowane do uruchamianiasilników t³okowych w pojazdachsamochodowych

lead-acid ac cu mu la tors for motor vehicles

lead-acid ac cu mu la tors used forstarting piston engines for motorvihicles

20. Zgod nie z ustaw¹ z dnia 29 czerwca 1995 r. o sta ty s-

ty ce pu blicz nej (Dz. U. Nr 88, poz. 439) wpro wa dzo no roz -

porz¹dze niem Rady Mi ni strów z dnia 13 lipca 2000 r.

(Dz. U. Nr 58, poz. 685) No men kla tu rê Jed no stek Te ry to -

rial nych do Ce lów Sta ty stycz nych (NTS), któ ra zo sta³a

opra co wa na na pod sta wie No menc la tu re of Ter ri to rial Units

for Sta tistics (NUTS), obo wi¹zuj¹cej w kra jach Unii Eu ro -

pej skiej. NTS dzie li Pol skê na hie rar chicz nie powi¹zane

jed nost ki te ry to rial ne z uwzglêd nie niem piê ciu po ziomów,

z cze go trzy okre œla my jako po zio my re gio nal ne, a dwa –

lo kal ne.

Roz porz¹dze nie z 2000 r. zo sta³o sko ry go wa ne roz -

porz¹dze niem Rady Mi ni strów z dnia 27 kwietnia 2004 r.

(Dz. U. Nr 98, poz. 998), wchodz¹cym w ¿y cie z dniem

uzy ska nia przez Pol skê cz³on ko stwa w Unii Eu ro pej skiej.

Zmia ny do ty czy³y po zio mu NTS1, któ ry do tej pory ozna -

cza³ ob szar ca³ego pa ñstwa, a obec nie obej mu je swym

za siê giem 6 nowo wy od rêb nio nych re gio nów.

Po wy ¿ sze roz porz¹dze nia zo sta³y zast¹pio ne roz po-

rz¹dze niem Rady Mi ni strów z dnia 14 listopada 2007 r.

(Dz. U. Nr 214, poz. 1573) w spra wie wpro wa dze nia No men -

kla tu ry Jed no stek Te ry to rial nych do Ce lów Sta ty stycz nych

(NTS), wchodz¹cym w ¿y cie z dniem 1 stycznia 2008 r.

Zmia ny do tycz¹ po zio mu pod re gio nów (NTS3), zwiê k szaj¹c

ich licz bê z 45 do 66 jed no stek. Przy porz¹dko wa nie po -

szcze gól nych jed no stek te ry to rial nych do od po wied nich po -

zio mów NTS poda no w za³¹czni ku do cy to wa ne go wy ¿ej

roz porz¹dze nia.

21. Szer sze in for ma cje oraz szczegó³owe wy ja œnie nia

meto dycz ne pu bli ko wa ne s¹ w ze szy tach me to dycz nych

oraz opra co wa niach bra n¿ owych GUS.

20. Ac cor ding to the Act on Pu blic Sta ti sti cs da ted 29th

June 1995 (Jo ur nal of Laws No. 88, item 439) was in -

tro du ced on the de cree of the Co un cil of Mi ni sters da -

ted 13 rd July 2000 (Jo ur nal of Laws No. 58, item 685)

the No menc la tu re of Ter ri to rial Units for Sta ti sti cal Pur -

po ses (NTS), which was ela bo ra ted on the ba sis of No -

menc la tu re of Ter ri to rial Units for Sta ti sti cs (NUTS),

stan ding in co un tries of the Eu ro pe an Union. NTS divi -

des Po land in the hie rar chi cal ly con nec ted ter ri to rial

units with five levels; three of them are de scri bed as re -

gio nal levels, and two left – as lo cal levels.

Re gu la tion from 2000 was cor rec ted by the Re gu la tion of

the Co un cil of Mi ni sters da ted 27th April 2004 (Jo ur nal of

Laws No. 98, items 998) va lid from date of ac cession of Po -

land into the Eu ro pe an Union. The amend ments con cer ned

the level NTS1, which has been de no ted a co un try as a who -

le as yet and now inc lu des 6 newly es ta blished re gions.

The above de cre es were re pla ced by the Re gu la tion of

the Co un cil of Mi ni sters da ted 14thNovem ber 2007 (Jo ur -

nal of Laws No. 214, items 1573) on im ple men ta tion of the

No menc la tu re of Ter ri to rial Units for Sta ti sti cal Pur po ses

(NTS) va lid from 1st Ja nu ary 2008. The amend ments con -

cer ned the su bre gions level (NTS3), in cre asing the num -

ber of units from 45 to 66. An al lo ca tion of par ti cu lar

ter ri to rial units to re spec tive levels of NTS was given in

the enc lo su re with the above-ci ted de cree.

21. Bro a der in for ma tion and de ta iled met ho do lo gi cal

de scrip tion are pu blished in met ho do lo gi cal vo lu mes and

branch sta ti sti cal pu bli ca tions of the Cen tral Sta ti sti cal

Offi ce.


WYJAŒNIENIA METODYCZNE1. Dane o:

1) lu dnoœci zbi lans owa no na pod staw ie wyn ików Na rodo-wego Spi su Po wszechn ego Lu dnoœci i Mi eszkañ 2002oraz da nych ze sp rawozdawczoœci bie¿¹cej o ru chu na -tur alnym i mi grac ji lu dnoœ ci;

2) urod zeni ach i zgo nach (w tym zgo nach nie mowl¹t) zo-sta³y ob lic zone zgod nie z kry ter iami de fin icji urod zeniai zgo nu no wor odka re kom endo wan ej przez Œwia tow¹Org anizacjê Zdro wia (WHO).

2. Dane o pra cuj¹cych obejm uj¹ osoby pe³no zat rudnio-ne i nie pe³no zat rudni one w g³ów nym miej scu pra cy.

Do pra cuj¹cych za lic zono:1) osoby za trudn ione na pod staw ie sto sunku pra cy;2) w³aœc icieli i wspó³w³aœc icieli jed nos tek pro wadz¹cych

dzia³aln oœæ go spod arcz¹ ³¹cznie z po mag aj¹cymicz³on kami ich ro dzin;

3) osoby wy kon uj¹ce pr acê nak³adcz¹;4) ag ent ów oraz osoby za trudn ione przez agentów;5) cz³onków rol nic zych spó³dziel ni pro dukc yjny ch.

Pre zent owa ne w Biu let ynie dane nie obejm uj¹ pra-cuj¹cych w go spod arst wach in dyw idu aln ych w rol nict wieoraz w jed nostk ach bud ¿etow ych pro wadz¹cych dzia³aln -oœæ w za kres ie obrony na rod owej i be zpi ecz eñstwa pu -bliczn ego.

3. Dane o pr zeciêt nym za trudn ieniu obejm uj¹ osobyza trudn ione na pod staw ie sto sunku pra cy w pe³nym wy -miar ze cza su pra cy a tak ¿e w wy miar ze nie pe³nym, poprze lic zeniu na pe³no zat rudni onych.

4. Dane o bez rob ociu re jes trowa nym do tycz¹ce osóbza rej est rowan ych w po wiat owy ch ur zêda ch pra cy pre zen-tuje siê zgod nie z ustaw¹ z dnia 20 kwiet nia 2004 r. o pro -moc ji za trudn ienia i in styt ucj ach ryn ku pra cy (Dz. U. Nr 99,poz. 1001 z póŸ niejszymi zmia nami).

Do „bez rob otny ch za rej est rowan ych w okres ie do12 miesi êcy od dnia ukoñc zenia na uki” za lic zono osobybez rob otne, któ re w ww. okres ie ukoñc zy³y (po twierd zon¹dy plom em, œw iade ctwem lub in nym do kum entem) na ukêw szko le, kur sy za wod owe trwaj¹ce co naj mniej 24 mie -si¹ce lub naby³y uprawn ienia do wy kon ywa nia za wodu jakoosoby nie pe³no sprawne.

„D³ugot rwale bez rob otni” s¹ to osoby po zos taj¹ce w re -jes trze po wiat owe go ur zêdu pra cy ³¹cznie po nad 12 mie-siêcy w okres ie ostatn ich 2 lat, z wy³¹cze niem okr esów od -byw ania st a¿u i przy got owa nia za wod owe go w miej scu pra -cy.

„Bez ro bo t ni do 25 roku ¿y cia” s¹ to oso by, któ re do dniaza sto so wa nia wo bec nich us³ug lub in stru men tów ryn kupra cy nie uko ñ czy³y 25 roku ¿y cia.

„Bez ro bo t ni po wy ¿ej 50 roku ¿y cia” s¹ to oso by, któ rew dniu za sto so wa nia wo bec nich us³ug lub in stru men tówryn ku pra cy uko ñ czy³y co naj mniej 50 lat.

„Bez ro bo t ni bez kwa li fi ka cji za wo do wych” s¹ to oso bynie po sia daj¹ce kwa li fi ka cji do wy ko ny wa nia ja kie goko l wiekza wo du, po œwia d czo nych dy p lo mem, œwia dectwem, za -œwia d cze niem in sty tu cji szko le nio wej lub in nym do ku men -tem upra w niaj¹cym do wy ko ny wa nia za wo du.

Sto pê bez rob ocia re jes trowa nego ob lic zono jakoudzia³ za rej est rowan ych bez rob otny ch w cy wiln ej lu dnoœ ciak tywn ej za wod owo, tj. bez osób od byw aj¹cych czynn¹s³u¿bê woj skow¹ oraz pra cowników jed nos tek bu d¿e-towych pro wadz¹cych dzia³aln oœæ w za kres ie obrony na -rod owej i be zpi ecz eñstwa pu bliczn ego.

5. Dane o akty w no œci eko no mi cz nej lud no œci w wie ku15 lat i wiê cej opra co wa no na pod sta wie repre zenta cyj ne go Ba da nia Akty w no œci Eko no mi cz nej Lud no œci (BAEL),pro wa dzo ne go w cy klu kwa r ta l nym. Ba da niem ob jê te s¹oso by bêd¹ce cz³on ka mi wy lo so wa nych go spo darstw do -mo wych.

METHODOLOGICAL NOTES

1. Data concerning:

1) po pul ati on is com pil ed on the ba sis of re sults of Po pul -ati on and Ho us ing Cen sus 2002 as well as cur rent re -port ing data on vi tal sta tis tics and po pul ati on mi grat ion;

2) bir ths and de aths (inc lud ing in fant de aths) – is cal cul atedacc ordi ng to the de fin iti on of in fant bir th and de ath – re -comm ended by the World He alth Or gan iza tion (WHO).

2. Data on employed persons includes those employedon a full and part-time basis in the main place of work.

Employed persons include:

1) per sons em ployed on the ba sis of a la bour con tract;

2) ow ners and co-ow ners of units en gag ed in econ omicact iviti es inc lud ing con trib uti ng fa mily mem bers;

3) outwork ers;

4) agents and per sons em ployed by agents;

5) mem bers of agric ultu ral pro duct ion co-oper ati ves.

Data presented in the Bulletin does not include privatefarmers in agriculture or employees of budget entitiesconducting activity within the scope of national defence andpublic safety.

3. Data on average paid employment includes persons employed on the basis of a labour contract on a full andpart-time basis, converted to full-time work period.

4. The data on the unemployed persons registered inthe powiat labour offices are presented in accordance withthe Law of 20th April 2004 on Promotion of Employment andLabour Market Institutions (Journal of Laws No. 99, item1001, with later amendments).

Among the “unemployed registered within the period of12 months since the completion of education” are countedpersons unemployed during the above mentioned periodwho completed (confirmed with a diploma, certificate, orother document) school education, occupational courses ofa duration for no less than 24 months, or acquired the rightto perform a job as the disabled persons.

The “long term unemployed” are persons remaining inthe register rolls of the powiat labour office for the overallperiod of over 12 months during the last two years,excluding the periods of traineeship and occupationalpreparation at the workplace.

The “unemployed aged up to 25 years” – are personswho were under 25 years of age on the day they becamerecipients of the labour market instruments.

The “unemployed over 50 years old” are persons whowere over 50 years of age on the day they becamerecipients of the labour market instruments.

The “unemployed without occupational qualifications” –are persons who do not have qualifications for performingany occupation confirmed by a diploma, certificate,certificate issued by a training institution or any otherdocument entitling them to perform an occupation.

The registered unemployment rate was compiled asa ratio of registered unemployed persons to the econo-mically active civilian population, i.e. excluding persons inactive military service as well as employees of budgetaryentities conducting activity within the scope of nationaldefence and public safety.

5. Data on the economic activity of the population, aged15 and more, is compiled on the basis of Labour ForceSurvey (LFS), which is conducted quarterly. The surveyincludes the members of randomly selected households.

10 WYJAŒNIENIA METODYCZNE METHODOLOGICAL NOTES

Do pra cuj¹cych za lic zono wszyst kie osoby w wie ku 15 lat i wiê cej, któ re w ba dan ym ty god niu:1) wy kon ywa³y przez co naj mniej 1 god zinê pra cê przy-

nosz¹c¹ doc hód lub za rob ek, tzn. by³y za trudn ionew cha rakt erze pra cown ika na jemn ego, pra cowa³y wew³asnym (lub dzier¿awionym) go spod arst wie rol nymlub pro wad zi³y w³asn¹ dzia³aln oœæ go spod arcz¹ pozarol nict wem albo po maga³y (bez wy nag rodz enia)w pro wad zeniu ro dzinn ego go spod arst wa rol nego lubro dzinn ej dzia³al noœci go spod arcz ej poza rol nict wem;

2) mia³y pra cê, ale jej nie wy kon ywa³y: – z powodu choroby, urlopu macierzyñskiego lub

wypoczynkowego,– z innych powodów, przy czym d³ugoœæ przerwy

w pracy wynosi³a do 3 miesiêcy oraz od 2006 r.powy¿ej 3 miesiêcy i dotyczy³a osób, które by³ypracownikami najemnymi i w tym czasie otrzymywa³y co najmniej 50% dotychczasowego wynagrodzenia.

Bez rob otni to osoby w wie ku 15–74 lata, któ re w okres ieba dan ego ty god nia nie by³y osob ami pra cuj¹cymi, ak tywn iepo szuk iwa³y pra cy i by³y go towe j¹ podj¹æ w ci¹gu dw óch ty -god ni na stê puj¹cych po ty god niu ba dan ym.

Do bez rob otny ch za lic zono ta k¿e osoby, które zna laz³ypra cê i oczek iwa³y na jej rozpo czê cie w okres ie 3 miesi êcyoraz by³y go towe tê pr acê podj¹æ.

Wspó³czyn nik akty wnoœci za wod owej ob lic zonojako udzia³ ak tywn ych za wod owo (ogó³em lub da nej gru -py) w licz bie ludn oœci w wie ku 15 lat i wiê cej (ogó³em lubda nej gru py).

Wsk aŸnik za trudn ienia ob lic zono jako udzia³ pra cu-j¹cych (ogó³em lub da nej gru py) w licz bie ludn oœci w wie -ku 15 lat i wiê cej (ogó³em lub da nej gru py).

Sto pê bez rob ocia ob lic zono jako udzia³ bez rob otny ch(ogó³em lub da nej gru py) w licz bie ludn oœci ak tywn ej za -wod owo w wie ku 15 lat i wiê cej (ogó³em lub da nej gru py).

6. Prz eciêtne wy nag rodz enia mi esi êczne no min alneprzy pad aj¹ce na 1 za trudn ione go ob lic zono, przyj muj¹c:1) wy nag rodz enia osob owe bez wyna gro dzeñ osób wy -

kon uj¹cych pr acê nak³adcz¹ oraz uc zni ów, a ta k¿eosób za trudn iony ch za gra nic¹;

2) wyp³aty z tytu³u udzia³u w zy sku lub w na dwy¿ce bi -lans owej w spó³dziel niach;

3) do datk owe wy nag rodz enia rocz ne dla prac ownikówjed nos tek sfe ry bud ¿etowej;

4) ho nor aria wyp³acane niek tórym gru pom pra cownikówza pra ce wy nik aj¹ce z umowy o pracê.

7. Dane o prze ciêtnych wy nag rodz enia ch mi esi êczn ychprezent uje siê w ujêciu brut to.

8. In fo r ma cje o œwia d cze niach eme ry ta l nych i ren to -wych (poza ro l ni ka mi indy widu al ny mi) do tycz¹ œwia d czeñfi nan so wa nych z Fun du szu Ube z pie czeñ Spo³ecz nych.

In form acje o œw iadc zen iach emer yta lnych i ren to-wych rol ników in dyw idu aln ych do tycz¹ œw iadczeñ fi -nans owa nych z Fun dus zu Emer yta lno-Ren tow ego, któ -rym dys pon uje Kasa Rol nic zego Ubezp iecz enia Spo³e-czne go, a tak¿e z Fun dus zu Ube zpi eczeñ Spo³ecz nych,w przy padku gdy rol nicy po siad aj¹ uprawn ienia do ³¹czne -go po bier ania œw iadc zeñ z obu tych fu ndus zów. Œwiad czen ia emer yta lno-ren towe nie obejm uj¹ wyp³at emer ytur i rent re aliz owa nych na mocy umów mi êdzy na-ro dow ych.

Œwiad czen ia emer yta lno-ren towe obejm uj¹ kwotêœwiad czeñ nale¿ nych (bie¿¹cych oraz wyrów nawczych)uwzgl êdniaj¹c¹ od 2007 r. zmniej szen ia m.in. z tytu³uosi¹ga nia pr zychodów z pra cy.

9. Dane do tycz¹ce wy ników fi nans owy ch pr zeds iê-biorstw pre zent uje siê w do stos owa niu do no wel iza cjiustawy o rachu nkowoœci z dnia 29 wrzeœ nia 1994 r. (tekstjed nol ity ustawy – Dz. U. z 2002 r. Nr 76, poz. 694 z póŸ-niejszymi zmia nami).

Among the employed are included all persons aged 15 and more who within the surveyed week:

1) per form ed for at le ast one hour any work ge ner ati ng pay or in come, i.e. were em ployed as a paid em ployee, wor -ked on own (or le ased) agric ultu ral farm, or con duct edthe ir own econ omic act ivity out si de of agric ultu re;

2) had work but did not per form it:

– due ti illness, maternity leave or vacation,

– due to other reasons, but the break in employmentdid not exceed 3 months and since 2006 exceeded3 months and concerned persons who were paidemployees and during that period received at least50% of the hitherto wages and salaires.

The unemployed are persons aged 15–74, who withinthe period of the surveyed week did not work, activelysought work and was available for work within two weeksafter the surveyed week.

The unemployed also include persons who have foundand were waiting to begin work within a 3-month period aswell as persons who were avaliable for that work.

The ac tivi ty rate is cal cu la ted as the sha re of theeco no mi cal ly ac tive per sons (total or a given group) inpopulation aged 15 and more (total or a given group).

The employment rate is calculated as the share of theemployed persons (total or a given group) in population,aged 15 and (total or a given group).

The unemployment rate is calculated as the shareof the unemployed persons (total or a given group), in thenumber of the economically active persons, aged 15 andolder (total or a given group).

6. Average monthly nominal wage and salary peremployee are computed assuming the following:

1) per son al wa ges and sa lar ies (exc lud ing wa ges andsa lar ies of outwork ers and appren tic es as well as per -sons em ployed abroad);

2) pay ments from a share in pro fit or in the ba lance sur -plus of co-oper ati ves;

3) ad dit ional an nual wa ges and sa lar ies for em ploye esof bud get sphe re en tit ies;

4) fees paid to se lect ed gro ups of em ploye es for per form -ing work in acc orda ce with la bour con tract.

7. Data on average monthly wages and salaries ispresented in gross terms.

8. Information regarding retirement pay and pensionbenefits (excluding farmers) concerns benefits financedfrom the Social Insurance Fund of the Social InsuranceInstitution.

Information regarding retirement pay and pensionbenefits for farmers concerns benefits financed from thePension Fund of the Agricultural Social Insurance Fund as well as from the Social Insurance Fund, in the case offarmers who are authorized to receive benefits from bothof these funds simultaneously.

Re tir eme nt pay and pen sion be nef its do not provi de forthe pay ments of re tir eme nt pays and pen sions aris ing outof in tern ati onal agree ments.

Retirement pay and pension benefits include theamount of benefits due (current and compensatory),taking into account since 2007 the deductions, amongothers, in respect of achieving revenue from work.

9. Data on financial results of enterprises are presen-ted as prescribed by the amended Accounting Act dated29th September, 1994 (uniform text Journal of Laws 2002No. 76, item 694 with later amendments).

BIULETYN STATYSTYCZNY STATISTICAL BULLETIN 11

10. Przy chody z ca³okszta³tu dzia³alnoœci obejm uj¹:1) przy cho dy net to ze sprze da ¿y w kra ju i na eks port wy -

two rzo nych przez jed no stkê pro du któw (wy ro bów go -to wych, pó³fa bry ka tów oraz us³ug), a ta k ¿e opa ko wañ,wy po sa ¿e nia i us³ug ob cych, je ¿e li s¹ one fa ktu ro wa ne od bio r com ³¹cz nie z pro du kta mi;

2) przy chody ze sprz eda¿y towa rów i ma ter ia³ów, tj. na byt ych w celu od spr zeda¿y w sta nie nie przet worz onym rze czo-wych akt ywów ob rot owy ch oraz pr odu któw przez sie biewy twor zony ch, je œli sprze daw ane s¹ one w sie ci w³asnychsklepów obok towarów ob cej pro dukc ji;

Przy chody ze sprz eda¿y prod uktów, towa rów i ma ter ia³ówwp³ywaj¹ce na wy nik fi nans owy ustala siê w warto œciwyra¿ onej w rze czyw ist ych ce nach sp rzeda¿y z uw -zglêdnieniem up ustów, ra batów i bo nif ikat, bez po datku odto warów i us³ug;

3) po zo sta³e przy cho dy ope ra cy j ne, tj. przy cho dy zwi¹zanepo œred nio z dzia³al no œci¹ ope ra cyjn¹ jed no stki, a w szcze -gó l no œci: zysk ze zby cia nie fi nan so wych akty wówtrwa³ych (œro d ków trwa³ych, œro d ków trwa³ych w bu do -wie, wa r to œci nie mate ria l nych i pra wnych, in wes ty cjiw nie ru cho mo œci i pra wa), otrzy ma ne nie odp³at nie,w tym w dro dze da ro wi z ny, akty wa (œro d ki pie niê ¿ ne),od szko do wa nia, roz wi¹zane re ze r wy, ko re kty od pi sów aktu a li zuj¹cych wa r toœæ akty wów nie fi nan so wych,przy cho dy z dzia³al no œci so cja l nej, przy cho dy z naj mulub dzie r ¿a wy œro d ków trwa³ych albo in wes ty cji w nie -ru cho mo œci i pra wa;

4) przy cho dy fi nan so we, tj. kwo ty na le ¿ ne z tytu³u dy wi -dend i udzia³ów w zy sku, od se t ki od udzie la nych po ¿y -czek, od se t ki od lo kat te r mi no wych, od se t ki za zw³okê,zysk ze zby cia in wes ty cji (sprze da ¿y), zmnie j sze niaod pi sów aktua liza cy j nych wa r to œci in wes ty cji wo becca³ko wi te go lub czê œcio we go usta nia przy czyn po wo -duj¹cych trwa³¹ utra tê ich wa r to œci, nad wy ¿kê do da t -nich ró ¿ nic ku r so wych nad uje mny mi.

11. Kosz ty uzys kania przy chod ów z ca³okszta³tudzia³alnoœci obejm uj¹:

1) koszt w³asny sprze da nych pro du któw, to wa rów i ma te -ria³ów zwi¹zany z pod sta wow¹ dzia³al no œci¹ ope ra -cyjn¹, do któ re go za li czo no wa r toœæ sprze da nychto wa rów i ma te ria³ów oraz ko szty ogó³em po mnie j szo -ne o koszt wy two rze nia œwia d czeñ na w³asne po trze byjed no stki i sko ry go wa ne o zmia nê sta nu pro du któw;

2) po zo sta³e ko szty ope ra cy j ne, tj. ko szty zwi¹zane po -œred nio z dzia³al no œci¹ ope ra cyjn¹ jed no stki, a w szcze -gó l no œci: stra tê ze zby cia nie fi nan so wych akty wówtrwa³ych, amo r ty za cjê od da nych w dzie r ¿a wê lub na jem œro d ków trwa³ych i œro d ków trwa³ych w bu do wie, nie -pla no wa ne od pi sy amor tyza cy j ne (od pi sy z tytu³utrwa³ej utra ty wa r to œci), po nie sio ne kary, grzy w ny, od -szko do wa nia, od pi sa ne w czê œci lub ca³oœæ wie rzy tel no -œci w zwi¹zku z po stê po wa niem upad³oœcio wym, uk³ado - wym i na pra wczym, utwo rzo ne re ze r wy na pe w ne lub o du ¿ym sto p niu pra wdopo dobie ñ stwa przysz³e zo bo -wi¹za nie (stra ty z trans akcji go spo da r czych w toku),od pi sy aktu a li zuj¹ce wa r toœæ akty wów nie fi nan so wych, ko szty utrzy ma nia obie któw dzia³al no œci so cja l nej, da -ro wi z ny lub nie odp³at nie prze ka za ne akty wa trwa³e;

3) ko szty fi nan so we, tj. m.in. od se t ki od zaci¹gniê tychkre dy tów i po ¿y czek, od se t ki i dys kon to od wy emi to wa -nych przez jed no stkê ob li ga cji, od se t ki za zw³okê, stra -tê ze zby cia in wes ty cji, od pi sy z tytu³u aktu a li za cjiwa r to œci in wes ty cji, nad wy ¿kê uje mnych ró ¿ nic ku r so -wych nad do da t ni mi.

12. Wy ni ki fi nan so we:1) wy nik ze sprze da ¿y pro du któw, to wa rów i ma te ria³ów

sta no wi ró ¿ ni cê miê dzy przy cho da mi net to osi¹gniê ty -mi ze sprze da ¿y pro du któw, to wa rów i ma te ria³ówa ko szta mi po nie sio ny mi na ich uzy ska nie (kosztw³asny sprze da nych pro du któw, to wa rów i ma te -ria³ów);

10. Revenues from total activity includes:

1) net reve nues from sale of pro ducts wi thin co unt ry andfor export which have been ma nuf actu red by the en tity(go ods, semi-fi nished go ods and se rvic es) as well aspac kag ing, equ ipment and third par ty se rvic es if thecu stom ers are invoi ced for the fo reg oing to geth er withthe pur chas ed pro ducts;

2) reve nues from sale of go ods and ma ter ials, i.e. cur rent as sets pur chas ed for re sale in a non-pro cess ed con-di tion and pro ducts ma nuf actu red by en tity if they aresold by shops wi thin the com pan y’s ne twork along with go ods ma nuf actu red by other ma nuf actu rers.

Reve nues from sale of pro ducts, go ods and ma ter ialsaffec ting the fi nanc ial re sult is es tab lished in a va lueexpress ed in the act ual sale pri ces, ta king into acc ount all di scou nts, re bat es and de duct ions, exc lud ing va luead ded tax;

3) ot her ope ra ting re ve nu es, i.e. re ve nu es in di rec t ly re la -ted with the ope ra ting ac ti vi ty of the en ti ty, in pa r ti cu lar: pro fits from the sale of non - fi nan cial fi xed as sets (fi xedas sets, as sets un der con stru c tion, in tan gi b le fi xed as -sets, in ve st ments in real esta te and rights), as sets(cash) re ce i ved free of cha r ge, in clu ding do na ted as -sets, as well as da ma ges, re ve r sed pro vi sions, ad ju st -ments of the de pre cia tion va lue for non - fi nan cialas sets, re ve nu es from so cial ac ti vi ties, re ve nu es fromrent or le a se of fi xed as sets and in ve st ments in realesta te and rights;

4) fi nanc ial reve nues, i.e. amou nts due in re spect of divi -dends and share in pro fits, in ter est on lo ans gran ted,in ter est on time de pos its, de fault in ter est, pro fits fromthe sale of investm ents, re duct ion of de prec iati onwri te-offs re lat ing to investm ents due to the fact thatthe re asons re sult ing in the per man ent loss of the ir va -lue have ce ased to exist (whet her par tially or to tally),sur plus of fo rei gn ex change ga ins over los ses.

11. Costs of obtaining revenues from total activityincludes:

1) cost of pro ducts sold, go ods and ma ter ials re lat ed to the ba sic oper ati ng act ivity, which inc lud es: the va lue of go -ods and ma ter ials sold as well as to tal costs de crea sedby the cost of ge ner ati ng be nef its for the ne eds of theen tity and cor rect ed by char ge in pro duct stocks;

2) other oper ati ng costs, i.e. costs in direct ly re lat ed tooper ati ng act ivity of the en tity, in par tic ular: loss on thesale of non-fi nanc ial fixed as sets, de prec iati on of le ased or ren ted fixed as sets and as sets un der con struct ion,de prec iati on wri te-dow ns (wri te-dow ns re lat ing to per -man ent loss of va lue), fi nes, pe nalt ies and da mag espaid, whol ly or par tially writ ten-off re cei vabl es re lat ing to ban kruptcy, com pos iti on or re org ani zat ion, provi sionsfor med for fu ture cer tain lia bil iti es or lia bil iti es which areli kely to occur (los ses on cur rent bu sin ess tran sact ions), ad justm ents of the de prec iati on va lue for non-fi nanc ialas sets, costs of ma int ain ing pre mis es requ ired for so -cial act ivity, do nat ions and fixed as sets re cei ved free ofchar ge;

3) fi nanc ial costs, i.e., among other things in ter est fromcon tract ed cre dits and lo ans, in ter est and di scou nt onbonds is sued by the en tity, de fault in ter est, loss on thesale of investm ents, wri te-offs updat ing the va lue ofinvestm ents, the sur plus of fo rei gn ex change los sesover ga ins.

12. Fi nanc ial re sults:

1) the fi nanc ial re sult from the sale of pro ducts, go odsand ma ter ials con stit utes a diffe rence be tween netreve nues ga ined from the sale of pro ducts, go ods andma ter ials and costs bore for the ir ob tai ning (costof pro ducts sold, go ods and ma ter ials);


2) wy nik na po zos ta³ej dzia³al noœ ci oper acy jnej sta nowiró¿ nicê miê dzy po zos ta³ymi przy chod ami oper acy jnymia po zos ta³ymi kosz tami oper acy jnymi. Od 2002 r. za -wiera cz êœæ zd arzeñ nad zwyc zajny ch zwi¹za nychz dzia³al noœci¹ oper acy jn¹;

3) wy nik dzia³al no œci ope ra cy j nej sta no wi ró ¿ ni cê miê dzyprzy cho da mi net to ze sprze da ¿y pro du któw, to wa rówi ma te ria³ów, z uw z glêd nie niem do ta cji, upu stów, ra ba -tów i in nych zwiê kszeñ lub zmnie j szeñ, bez po da t ku odto wa rów i us³ug oraz po zo sta³ymi przy cho da mi ope ra-cy j ny mi a wa r to œci¹ sprze da nych pro du któw, to wa rów ima te ria³ów wy ce nio nych w ko sztach wy two rze nia alboce nach na by cia, albo za ku pu, po wiê kszon¹ o ca³oœæ po -nie sio nych od pocz¹tku roku ob ro to we go ko sztów ogó l -nych zarz¹du, sprze da ¿y pro du któw, to wa rów i ma-te ria³ów oraz po zo sta³ych ko sztów ope ra cy j nych;

4) wy nik ope ra cji fi nan so wych sta no wi ró ¿ ni cê miê dzyprzy cho da mi fi nan so wy mi, w szcze gó l no œci z tytu³u dy -wi dend (udzia³ów w zy skach), od se tek, zy sków ze zby -cia in wes ty cji, aktu a li za cji wa r to œci in wes ty cji, nad wy ¿kido da t nich ró ¿ nic ku r so wych nad uje mny mi a ko szta mifi nan so wy mi, w szcze gó l no œci z tytu³u od se tek, strat zezby cia in wes ty cji, aktu a li za cji wa r to œci in wes ty cji, nad -wy ¿ki uje mnych ró ¿ nic ku r so wych nad do da t ni mi;

5) wy nik fi nan so wy na dzia³al no œci go spo da r czej jestsum¹ wy ni ków fi nan so wych: na sprze da ¿y pro du któw,to wa rów i ma te ria³ów, na po zo sta³ej dzia³al no œci ope -ra cy j nej oraz na ope ra cjach fi nan so wych;

6) wy nik zda rzeñ nad zwy cza j nych sta no wi ró ¿ ni cê miê dzyzy ska mi nad zwy czaj ny mi a stra ta mi nad zwy czaj ny mi. Wy nik zda rzeñ nad zwy cza j nych zo sta³ za wê ¿o ny dofi nan so wych sku t ków zda rzeñ trud nych do prze wi dze -nia, wy stê puj¹cych poza dzia³al no œci¹ ope ra cyjn¹ jed -no stki. Do zda rzeñ nad zwy cza j nych nie s¹ kwa-li fi ko wa ne ta kie zda rze nia, jak: zmia na me tod pro du -kcji, sprze da¿ zor gani zo wa nej czê œci jed no stki, za nie -cha nia lub za wie sze nia czê œci dzia³al no œci, po stê po wa -nia uk³ado we;

7) wy nik fi nan so wy brut to (zysk lub stra ta) jest to wy nik na dzia³al no œci go spo da r czej, sko ry go wa ny o wy nik zda -rzeñ nad zwy cza j nych;

8) obci¹¿e nia wy ni ku fi nan so we go brut to obe j muj¹ po da tek do cho do wy od osób pra wnych i fi zy cz nych oraz p³at no œci z nim zrów na nych, na pod sta wie od rê b nych prze pi sów(wp³aty z zy sku po opo dat ko wa niu po da t kiem do cho do -wym na rzecz bu d¿e tu przez przed siê bio r stwa pa ñ stwo -we i jed noo so bo we spó³ki Skar bu Pa ñ stwa).

Wp³ywaj¹cy na wy nik fi nan so wy po da tek do cho do wyza dany okres spra woz da w czy obe j mu je: czêœæbie¿¹c¹ i czêœæ od ro czon¹. Czêœæ od ro czo na sta no wiró ¿ ni cê miê dzy sta nem re zerw i akty wów z tytu³u po da -t ku od ro czo ne go (w zwi¹zku z prze j œcio wy mi ró ¿ ni ca -mi miê dzy wy ni kiem fi nan so wym brut to a pod staw¹opo dat ko wa nia, wy ni kaj¹cymi z od mien no œci mo men -tu ujê cia przy cho du i ko sztu zgod nie z prze pi sa mi o ra -chun ko wo œci a prze pi sa mi po dat ko wy mi) na ko nieci pocz¹tek okre su spra woz daw cze go;

9) wy nik fi nan so wy net to (zysk lub stra ta) otrzy mu je siêpo po mnie j sze niu wy ni ku fi nan so we go brut to o obo -wi¹zko we obci¹¿e nia.

13. Akty wa ob ro to we oraz zo bo wi¹za nia:1) akty wa ob ro to we s¹ czê œci¹ kon tro lo wa nych przez

jed no stkê za so bów maj¹tko wych wyko rzy sty wa nych w dzia³al no œci ope ra cy j nej o wia ry god nie okre œlo nej wa r -to œci, po wsta³ych w wy ni ku przesz³ych zda rzeñ, któ respo wo duj¹ w przysz³oœci wp³yw do jed no stki ko rzy œcieko no mi cz nych. Obe j muj¹: za pa sy (rze czo we akty waob ro to we) oraz krót kote rmi no we: na le ¿ no œci, in wes ty -cje lub roz li cze nia miê dzyo kre so we;

2) na le ¿ no œci krót kote rmi no we obe j muj¹ ogó³ na le ¿ no œciz tytu³u do staw i us³ug oraz ca³oœæ lub czêœæ na le ¿ no -œci z in nych tytu³ów nie za li czo nych do akty wów fi nan -so wych, a któ re staj¹ siê wy ma ga l ne w ci¹gu12 mie siê cy od dnia bi lan so we go;

2) the re sult on other oper ati ng act ivity is a diffe rence be -tween other oper ati ng reve nues and other oper ati ngcosts. From 2002 this item com prise part of extra ord -ina ry events re lat ed to oper ati ng act ivity;

3) the re sult on ope ra ting ac ti vi ty con sti tu tes a dif fe ren cebe twe en net re ve nu es from the sale of pro ducts,goods and ma te rials, in clu ding sub si dies, di s co unts,re ba tes and ot her ad di tions or di spo sals, ex c lu ding va -lue ad ded tax, and ot her ope ra ting re ve nu es, and pro -ducts, go ods and ma te rials sold va lu ed at manu -fa c tu ring cost, ac qu i si tion or pu r cha sing pri ces, in -creased by the to tal ge ne ral and admi ni stra ti ve costs,costs of sa les of pro ducts, go ods and ma te rials andother ope ra ting costs in cur red sin ce the be gin ning ofthe ac co un ting year;

4) the re sult on fi nan cial ope ra tions con sti tu tes a dif fe ren -ce be twe en fi nan cial re ve nu es, in pa r ti cu lar, in respect of di vi dends (sha re in pro fits), in te rest, pro fits from thesale of in ve st ments, up da ting the va lue of in ve st ments, su r p lus of fo re ign ex chan ge ga ins over los ses, and fi -nan cial costs, in pa r ti cu lar, tho se re la ting to in te rest,los ses on the sale of in ve st ments, up da ting the va lueof in ve st ments, the su r p lus of fo re ign ex chan ge los sesover ga ins;

5) the fi nanc ial re sult on econ omic act ivity is the sum of thefi nanc ial re sults: on the sale of pro ducts, go ods and ma -ter ials, on other oper ati ng act ivity and on fi nanc ial oper -ati ons;

6) the re sult on ex tra ordi na ry events con sti tu tes a dif fe -ren ce be twe en ex tra ordi na ry pro fits and ex tra ordi na rylos ses.

This item was nar row ed down to the fi nanc ial re sults ofthe events, which are dif ficult to fo res ee and are not partof oper ati ng act ivity of the en tity. Extra ord ina ry eventsdo not inc lude chan ges in pro duct ion met hods, the saleof an or gan ized part of the en tity, aband onme nt or su -spens ion of a part of act ivity, and com pos iti on;

7) gross fi nanc ial re sult (pro fit or loss) is a re sult on econ -omic act ivity cor rect ed by re sult on extra ord ina ryevents;

8) en cumb rances of gross fi nanc ial re sult inc lude: in cometax on le gal and na tur al per sons and other pay ments pur -sua nt to se par ate re gul ati ons (pay able out of pro fits aftertaxa tion with in come tax to the be nef it of the sta te bud getby sta te ow ned en terp rises and sole-shar eho lder com -pan ies of the Sta te Trea sury).

The in come tax affec ting the fi nanc ial re sult re lat ing to a given re port ing pe riod is com pos ed of a cur rent partand a de ferr ed part. The de ferr ed part con stit utesa diffe rence be tween provi sions and as sets re lat ing tode fer tax (per tai ning to ti ming diffe renc es be tweengross fi nanc ial re sult and taxa ble base due to diffe rentmo ments of re port ing reve nues and costs in acc orda -nce with the Acc oun ting Act and tax re gul ati ons) as atthe end and be ginn ing of the re port ing pe riod;

9) net fi nanc ial re sult (pro fit or loss) is ob tai ned after de -crea sing the gross fi nanc ial re sult by ob lig ato ry en -cumb rances.

13. Current assets and liabilities:1) cur rent as sets are part of the pro perty con trol led and

used by the en tity in its oper ati ng act ivity who se va luehas been de term ined in a re liab le man ner re sult ingfrom past events and bo und to ge ner ate econ omicbene fits to the en tity in the fu ture. They inc lude: stock(cir cul ati ng or cur rent fixed as sets), short-term: dues,investm ents and in ter-pe riod set tlem ents;

2) short-term dues inc lude to tal deb tors from de liver iesand se rvic es and the who le or part of other deb tors,which are not fi nanc ial as sets, with the ma tur ity of twe -lve mon ths as of the ba lance she et date;


3) in wes tycje kr ótk oter minowe s¹ kr ótk oter minowymi ak -tyw ami na byt ymi w celu osi¹gn iêc ia ko rzy œci ekon omi -cznych wy nik aj¹cych z przy ros tu wart oœci tych akty wów;

4) krót kot erminowe roz lic zenia miê dzy okre sowe s¹ roz -lic zeni ami, któ re trwaj¹ nie d³u¿ej ni¿ 12 miesiêcy oddnia bi lans owe go;

5) zo bowi¹za nia s¹ wy nik aj¹cym z przesz³ych zdarzeñobo wi¹zkiem wy kon ania œw iad czeñ o wia ryg odnieokreœl onej war toœ ci, któ re po wod uj¹ wy kor zyst anie ju¿po siad any ch lub przysz³ych aktywów jed nostki;

6) zo bo wi¹za nia krót kote rmi no we (bez fun du szy spe cja l -nych) to ogó³ zo bo wi¹zañ z tytu³u do staw i us³ug, a ta k ¿e ca³oœæ lub czêœæ po zo sta³ych zo bo wi¹zañ, któ re staj¹siê wy ma ga l ne w ci¹gu 12 mie siê cy od dnia bi lan so we -go;

7) zo bo wi¹za nia d³ugo ter mi no we s¹ ogó³em zo bo -wi¹zañ, któ rych okres sp³aty na dzieñ bi lan so wy jestd³u¿ szy ni¿ rok, z wyj¹tkiem zo bo wi¹zañ z tytu³u do -staw i us³ug.

14. Wska Ÿ ni ki:1) wska Ÿ nik ren to w no œci ze sprze da ¿y jest to re la cja wy ni -

ku ze sprze da ¿y pro du któw, to wa rów i ma te ria³ów doprzy cho dów net to ze sprze da ¿y pro du któw, to wa rówi ma te ria³ów;

2) wska Ÿ nik po zio mu ko sztów jest to re la cja ko sztów uzy -ska nia przy cho dów z ca³okszta³tu dzia³al no œci do przy -cho dów z ca³okszta³tu dzia³al no œci;

3) wska Ÿ nik ren to w no œci ob ro tu brut to jest to re la cja wy ni -ku fi nan so we go brut to do przy cho dów z ca³okszta³tudzia³al no œci;

4) wska Ÿ nik ren to w no œci ob ro tu net to jest to re la cja wy ni ku fi nan so we go net to do przy cho dów z ca³okszta³tu dzia³al -no œci;

5) wska Ÿ nik p³yn no œci fi nan so wej I sto p nia jest to re la cjain wes ty cji krót koter mi no wych do zo bo wi¹zañ krót koter -mi no wych;

6) wska Ÿ nik p³yn no œci fi nan so wej II sto p nia jest to re la cjain wes ty cji krót koter mi no wych i na le ¿ no œci krót koter mi -no wych do zo bo wi¹zañ krót koter mi no wych.

15. Przedmiotem obserwacji cen w zakresie produkcjisprze dan ej prze mys³u i pro dukc ji bu dowl ano-mo nta¿ owejs¹ ceny ba zowe, tj. kwo ty pie niêdzy otrzym ywa ne przezpro duc enta od na bywcy za je dnos tkê pro duktu (wy robu lubus³ugi), po mniejs zone o po datki od pro duktu oraz ewent ual -ne ra baty i opus ty, a powi êkszone o do tac je do pro duktu.

WskaŸ niki cen:1) pro du kcji sprze da nej prze mys³u (tj. gó r ni c twa i wy do-

by wa nia, prze twó r stwa prze mys³owe go, wy twa rza niai za opa try wa nia w ene r giê ele ktryczn¹, gaz, parêwodn¹, gor¹c¹ wodê i po wie trze do uk³adów klima tyza -cy j nych, a ta k ¿e do sta wy wody; go spoda ro wa nia œcie -ka mi i od pa da mi oraz dzia³al no œci zwi¹za nej zre ku l ty wacj¹) opra co wa no na pod sta wie mie siê cz ne go ba da nia cen wy ro bów i us³ug fa kty cz nie uzy ski wa nychprzez, do bra ne w spo sób ce lo wy, pod mio ty go spo da r -cze za kla syfi kowa ne do wy ¿ej wy mie nio nych se kcji.Ba da niem ob jê to pod mio ty, w któ rych li cz ba pra cuj¹-cych prze kra cza 9.

W celu uzys kania wska Ÿnik ów cen dla ka¿d ego ro -dzaju dzia³al noœci ob lic zane s¹ ko lejno:

a) wska Ÿ ni ki cen przy pod sta wie „mie si¹c po prze d ni = 100”:– dla szcze b la przed siê biorstw – jako œred nie wa ¿o ne

indy widu a l nych wska Ÿ ni ków cen re pre zen tan tówprzy za sto so wa niu, jako sy ste mu wag, wa r to œci ichsprze da ¿y w ba da nym mie si¹cu,

– dla szcze b la grup, dzia³ów i se kcji – jako œred nie wskaŸ-ni ków cen agre ga tów ni ¿ sze go szcze b la wa ¿o ne ichpe³n¹ wa r to œci¹ sprze da ¿y w ba da nym mie si¹cu,

b) wska Ÿ ni ki cen przy in nych pod sta wach – jako œred niewska Ÿ ni ków cen agre ga tów ni ¿ szych szcze b li wa ¿o -ne wa r to œci¹ ich sprze da ¿y z 2005 r. Wa r to œci te aktu -ali zo wa ne s¹ mie siê cz nie o zmia ny cen i zmia nystru ktu ry sprze da ¿y za chodz¹ce w ko le j nych mie -si¹cach roku, któ re go do tycz¹ wska Ÿ ni ki cen.

Wska Ÿ ni ki cen ob ra zuj¹ dy na mi kê cen wy ni kaj¹c¹z fa kty cz nie wpro wa dzo nych zmian cen, jak i zmianw stru ktu rze asor ty men to wej sprze da ¿y oraz w stru -ktu rze od bio r ców.

3) short-term investm ents are short-term as sets acqui red for the pur pose of ge ner ati ng econ omic be nef its owingto the in crea se in the va lue of the se as sets;

4) short-term in ter-pe riod set tlem ents are the pre paym -ents made for the pe riod up to twe lve mon ths as of theba lance she et date;

5) lia bi li ties are ob li ga tions re su l ting from past events en -ta i ling the pro vi sion of a con si de ra tion who se va luehas been de te r mi ned in a re lia b le man ner, which in vo l -ve the use of an en ti ty cur rent or fu tu re as sets;

6) sho r t - term lia bi li ties (ex c lu ding spe cial funds) are to taltra de cre di tors and the who le or part of ot her lia bi li tieswith the ma tu ri ty of twe l ve months as of the ba lan ceshe et date;

7) long-term lia bil iti es are to tal lia bil iti es with the ma tur ityof more than twe lve mon ths as at the ba lance she etdate, apart from tra de cre dit ors.

14. In dic es:1) sa les pro fit abi lity rate con stit utes the re lat ion of the re sult

from the sale of pro ducts, go ods and ma ter ials to net reve nues from the sale of pro ducts, go ods and ma ter -ials;

2) the cost level in dic ator con stit utes the re lat ion of thecosts of ob tai ning reve nues from to tal act ivity to reve -nues from to tal act ivity;

3) the pro fit abi lity rate of gross tur nover con stit utes there lat ion of gross fi nanc ial re sult to reve nues from to talact ivity;

4) the pro fit abi lity rate of net tur nover con stit utes the re -lat ion of net fi nanc ial re sult to reve nues from to tal act -ivity;

5) the first de gree fi nanc ial liqu idity in dic ator con stit utesthe re lat ions of short-term investm ents to short-termlia bil iti es;

6) the se cond de gree fi nanc ial liqu idity in dic ator con stit -utes the re lat ions of short-term investm ents andshort-term dues to short-term lia bil iti es.

15. The subject of the price survey, in the field of soldproduction of industry, construction and assemblyproduction are basic prices, i.e. amounts of money received by a producer from a buyer for unit of product (good andservice), decreased by the taxes on the product as well asby applicable rebates and deductions and increased bysubsidies received for the product.

Price indices of: 1) sold pro duct ion of in dus try (i.e. mi ning and qu arr ying,

ma nuf actu ring, elect rici ty, gas, ste am and air con dit -ioni ng sup ply and also wa ter sup ply; se wer age, wa ste ma nag eme nt and re med iati on act iviti es) are cal cul -ated on the ba sis of a mon thly su rvey on pri ces of pro -ducts and se rvic es act ual ly re cei ved by spe cif ica llyse lect ed econ omic units, inc lud ed in the above men -tion ed sec tions. The su rvey covers units, in which thenum ber of em ploye es exce eds 9 per sons.

With the aim of obtaining price indices for each typeof activity, the following calculations are made in turn:

a) price indices on the base “previous month = 100”:– at enterprise level – as weighted averages of

individual price indices of representative itemsin using, as their weight system, their sale valuein the surveyed month,

– at group, division and section level – as averagesof price indices of aggregates at lower levelsweighted by their full sale value in the surveyedmonth,

b) pri ce in dic es on other ba ses – as ave rag es of pri ce in -dic es of aggreg ates at lo wer levels we ight ed by the irsale va lue of 2005. The in dic es are updat ed mon thlyby the pri ce and sale struc ture chan ges, occu ring insub seque nt mon ths of a year, to which the pri ce in dic -es re fer.

The pri ce in dic es il lus trate the in dex of pri ces re sult -ing from act ual ly in trod uced pri ce chan ges and chan -ges in the com mod ity struc ture of sa les and struc tureof the cu stom ers.


2) pro dukc ji bu dowl ano-mo nta¿ owej uzys kano na pod staw iemie siêc znego ba dan ia cen ro bót re aliz owa nych przez, do -brane w sp osób ce lowy, pod mioty go spod arcze za klas yfi -kow ane do sek cji „Bu down ictwo”, w kt órych licz bapra cuj¹cych prze krac za 9. Spos ób ob lic zania ws kaŸ nikacen jest anal ogi czny jak w pkt. 16.1.

16. Wska Ÿ ni ki cen to wa rów i us³ug kon sum pcy j nychuzy ska no na pod sta wie ob se r wa cji zmian cen wy ty po wa nychto wa rów i us³ug kon sum pcy j nych (ok. 1800 re pre zen tan tóww 2008 r.) no to wa nych w 209 re jo nach na te re nie ca³ego kra ju.

Wska Ÿ ni ki cen ob li czo no, przy j muj¹c jako sy stem wagroczn¹ stru ktu rê wy da t ków (bez spo ¿y cia na tu ral ne go) gospo -darstw do mo wych na za kup to wa rów i us³ug z roku po prze -dzaj¹cego rok ba da ny, uzy ska nej z ba da nia bu d¿e tówdo mo wych. Gru po wa nia to wa rów i us³ug kon sum pcy j nych do -ko na no na pod sta wie Kla sy fi ka cji Spo ¿y cia Indy widu al ne gowed³ug Celu zaad ap to wa nej na po trze by zhar moni zo wa nychwska Ÿ ni ków cen kon sum pcy j nych (COICOP/HICP).

17. Dane o ce nach sku pu do tycz¹ cen p³aco nych przezpod mio ty go spo da r cze sku puj¹ce pro du kty ro l ne bez po œred -nio od ich pro du cen tów. Prze ciê t ne ceny ob li czo no jako ilo razwa r to œci (bez po da t ku od to wa rów i us³ug) i ilo œci po szcze gó l -nych pro du któw ro l nych (patrz uwa gi ogó l ne pkt. 7.3).

18. •ród³em in fo r ma cji o ce nach pro du któw ro l nychi zwierz¹t go spo da r skich uzy ski wa nych przez ro l ni ków natar go wi skach s¹ mie siê cz ne no to wa nia cen pro wa dzo ne przezsta³ych an kie te rów na ce lo wo wy ty po wa nych 450 ta r go wiskach. Prze ciê t ne ceny mie siê cz ne ob li czo no jako œred nie aryt me ty cz -ne wszy stkich no to wañ w ska li ca³ego kra ju i wo je wództw.

19. •ród³em in fo r ma cji o ce nach de ta li cz nych pre zen to -wa nych to wa rów i us³ug s¹ no to wa nia pro wa dzo ne przez an -kie te rów urzê dów sta ty sty cz nych. Ceny ¿y w no œci no to wa nes¹ raz w mie si¹cu, a owo ców i wa rzyw – trzy razy w mie si¹cu(w ka ¿ dej de ka dzie).

20. Pre zen to wa ny po dzia³ nak³adów in wes tycy j nych,obe j muj¹cych nak³ady na nowe œro d ki trwa³e i (lub) ule p sze -nie (roz bu do wê, prze bu do wê, re kon stru kcjê, mode r ni za cjê) ist niej¹cych obie któw maj¹tku trwa³ego, opra co wa nowed³ug za sad sy ste mu ra chun ków na ro do wych, zgod niez za le ce nia mi „ESA 1995”. Nak³ady in wes tycy j ne dziel¹ siêna nak³ady na œro d ki trwa³e oraz po zo sta³e nak³ady.

Nak³ady na œro d ki trwa³e to nak³ady na:– bu dyn ki i bu do w le (obe j muj¹ bu dyn ki i lo ka le oraz

obie kty in ¿y nie rii l¹do wej i wod nej), w tym m.in. ro bo ty budow lano- monta ¿o we, do ku men ta cje proje ktowo- koszto ryso we,

– ma szy ny, urz¹dze nia te ch ni cz ne i na rzê dzia (³¹cz niez przyrz¹dami, ru cho mo œcia mi i wy po sa ¿e niem),

– œro d ki trans po rtu,– inne, tj. me lio ra cje szcze gó³owe, ko szty po no szo ne przy

na by ciu grun tów i u¿y wa nych œro d ków trwa³ych oraz od1995 r. in we ntarz ¿y wy (sta do pod sta wo we) i za sa dze nia wie lo le t nie, a ponad to ko szty obs³ugi zo bo wi¹zañzaci¹gniê tych w celu sfi nan so wa nia za ku pu, bu do wy lubule p sze nia œro d ka trwa³ego (okre œla nych do 31 grudnia2001 r. jako od se t ki od kre dy tów i po ¿y czek in wes tycy j -nych) za okres re a li za cji in wes ty cji (uwz glê d nio nowy³¹cz nie w da nych wy ra ¿o nych w ce nach bie¿¹cych).

Po zo sta³e nak³ady s¹ to nak³ady na tzw. pie r wsze wy -po sa ¿e nie in wes ty cji oraz inne ko szty zwi¹zane z re a li zacj¹in wes ty cji. Nak³ady te nie zwiê kszaj¹ wa r to œci œro d kówtrwa³ych.

21. Pog³owie zwierz¹t go spod arsk ich poda no na podsta wie bad añ pog³owia trzo dy chlew nej i pro dukc ji ¿yw cawie przow ego oraz byd³a, owiec, dro biu i zwi¹za nej z tymiga tunk ami pro dukc ji zwi erzê cej, pre zent uj¹c dane wed³uggrup pro dukc yjno-u¿y tkow ych. Ba dan ia pog³owia trzo dychlew nej i pro dukc ji ¿yw ca wie przow ego pro wad zone s¹3-krot nie w roku – w kwiet niu wed³ug sta nu w koñ cu mar ca,w sierp niu wed³ug sta nu w koñ cu lip ca i w grud niu wed³ugsta nu w koñ cu li stop ada, a ba dan ia pog³owia byd³a i pozo-sta³ych ga tun ków zwierz¹t go spod arsk ich 2-krot nie w roku– wed³ug sta nu w czerw cu i grud niu.

2) construction and assembly production are calculated on the basis of a monthly survey of prices of works realized by specifically selected economic units, classified in“Construction” section in which the number of employeesexceeds 9 persons. Price indices calculation is analogousin item 16.1.

16. The price index of consumer commodities andservices are obtained on the basis of price observationof selected consumer commodities and services (about1800 representatives in 2008) quoted in 209 districts ofthe country.

The consumer price indices have been calculatedapplying the system based on the structure of expenditure(excluding own consumption) of particular groups ofhouseholds on purchasing consumer goods and servicesfrom the year precending the one under the survey, derivedfrom the household budget survey. The grouping ofconsumer goods and services is presented on the basis ofthe Classification of Individual Consumption by Purposeadapted to the needs of the Harmonized Indices ofConsumer Prices (COICOP/HICP).

17. Data on procurement prices concern prices pay byeconomic entities purchasing agricultural products directly from their producers. Average prices were calculated as aquotient of value (without value added tax - VAT) andquantity of each agricultural product (See general notesitem 7.3).

18. The in for ma tion on pri ces of agri cu lu ral pro ducts and live stock re ce ived by far mers on mar ket-pla cesco mes from pri ce qu o ta tions of agri cu lu ral pro ducts,provi ded by a ne twork of in te rvi wers col lec ting it onse lec ted 450 mar ket-pla ces. Ave ra ge pri ces were cal cu lated as ari thme tic mean of qu o ta tions from the en ti reco un try and from voivods hips.

19. The sources of information on retail prices ofpresented consumer goods and services are quotationsconducted by price collectors of statistical offices. Pricesof food are collected once a month, prices of fruit andvegetables – three times a month (every decade).

20. The presented division of investment outlays,including outlays on new fixed assets and (or) theimprovement (enlargement, rebuilding, reconstruction,modernization) of existing capital asset items, wascompiled according to the principles of the ’’ESA 1995’’recommendations. Investment outlays are divided intooutlays on fixed assets and other outlays.

Outlays on fixed assets include outlays on:– buildings and structures (include buildings and

places as well as land and water engineeringconstructions), of which among others, constructionand assembly work, design and cost estimate docu-mentation,

– machinery, technical equipment and tools (including instruments, movables and fittings),

– transport equipment,– other, i.e., detailed me lio ra tion, costs incurred for

purchasing land and se cond-hand fixed as sets andsince 1995, live stock ba sic herd and long–termplan tings and mo re over costs of treatment of con-tracted liabilities in order to finance purchasing,constructing and developing of fixed assets(determined up to 31st December 2001 as in te restson cre dits and invest ment lo ans) for the pe riod ofinvest ment re ali za tion (inc lu ding exc lu sive ly in dataexpressed at cur rent pri ces).

Other outlays include outlays on so-called initialinvestments as well as other costs connected withinvestment realization. These outlays do not increase thevalue of fixed assets.

21. Farm ani mal stocks have been di s c lo sed on theba sis of su r ve ys of pig stocks and pro du c tion of pigs forsla u g h ter and cat t le, she ep, po ul try and ani mal pro du c tion re la ted to the se spe cies, with data be ing pre sen tedac cor ding to pro du c tion – uti li ty gro ups. Su r ve ys of pigstocks and pro du c tion of pigs for sla u g h ter are con du c tedthree ti mes a year – in April (as at the end of March), inAu gust (as at the end of July) and in De ce m ber (as at theend of No ve m ber), whi le su r ve ys of cat t le and ot her farmani mal spe cies – twi ce a year – as at June and De ce m ber.


22. Dane o war toœci pro dukc ji sprze dan ej prze mys³u(tj. górn ictwa i wy dob ywa nia, pr zet wór stwa prze mys³owegooraz wy twar zania i za opat rywa nia w en ergiê elekt ryczn¹, gaz,parê wodn¹, gor¹c¹ wodê i po wiet rze do uk³adów kli mat yza -cyj nych oraz do stawy wody; go spod aro wan ia œc ieka mi i od -pad ami oraz dzia³al noœ ci zwi¹za nej z re kult ywa cj¹) i pro dukc jibu dowl ano-mo nta¿ owej pre zent uje siê bez VAT i po datku ak -cyz owe go, ³¹cznie na tom iast z wa rto œci¹ do tac ji przed miot -owy ch do wyrob ów i us³ug – w tzw. ce nach ba zow ych.

Wa r toœæ sprze da ¿y pro du kcji budow lano- monta ¿o wejwy ra ¿o na w ce nach ba zo wych, z uwa gi na nie wy stê puj¹cypo da tek akcy zo wy i do ta cje przed mio to we, rów na siê wa r -to œci wy ra ¿o nej w ce nach pro du cen ta.

23. Dane o pro du kcji sprze da nej prze mys³u do tycz¹dzia³al no œci prze mys³owej i nie prze mys³owej pod mio tów go -spo da r czych za li cza nych do se kcji: „Gó r ni c two i wy do by wa -nie”, „Prze twó r stwo prze mys³owe” oraz „Wy twa rza nie i za o-pa try wa nie w ene r giê ele ktryczn¹, gaz, parê wodn¹, gor¹c¹wodê i po wie trze do uk³adów klima tyza cy j nych", „Do sta wawody; go spo daro wa nie œcie ka mi i od pa da mi oraz dzia³al noœæzwi¹zana z re ku l ty wacj¹", na to miast o pro du kcji sprze da nejbu dow ni c twa – dzia³al no œci, od po wie d nio: bu do w la nej i nie -budo w la nej pod mio tów go spo da r czych za li cza nych do se kcji„Bu dow ni c two”. dane te obejmuj¹:1) wa rto œæ sprze dan ych wyrob ów, pó³fabry kat ów i czêœci

w³asnej pro dukc ji (nie zale ¿nie od tego czy otrzym ano za nie nale¿ne op³aty);

2) wartoœæ robót i us³ug œwiadc zon ych odp³at nie, tj. od -pow iednio: prze mys³owych, bu dowl any ch, jak i in nychni¿ prze mys³owe i bu dowl ane;

3) zry cza³to wan¹ odp³at noœæ agenta w przy padku za war-cia umowy na wa runk ach zle cen ia lub pe³ne przy chodyagenta w przy padku za warc ia umowy agenc yjnej;

4) warto œæ produ któw w for mie roz liczeñ w na tur ze;5) pro dukty prze znac zone na powi êksz enie wart oœci

w³asnych œrodków trwa³ych.Dane o sprze da ¿y pro du kcji budow lano- monta ¿o wej

do tycz¹ ro bót zrea li zo wa nych na te re nie kra ju, wy ko na-nych sy ste mem zle ce nio wym (tj. na rzecz ob cych zle ce nio -daw ców) przez pod mio ty bu do w la ne za li cza ne zgod niez PKD do se kcji „Bu dow ni c two”, po le gaj¹cych na wzno sze-niu bu dyn ków i bu do w li pocz¹wszy od przy go to wa nia te re -nu przez zró¿ ni co wa ny za kres ro bót zie mnych, fun da men -to wych (stan ze ro wy), wy ko na nia ele men tów no œ nych,prze gród bu do w la nych, uk³ada niu i po kry wa niu da chów(stan su ro wy) do ro bót mon ta ¿o wych, in sta lacy j nychi wykoñ cze nio wych. We wszy stkich tych ka te go riach za wa r -te s¹ od po wied nie pra ce zwi¹zane z bu dow¹, prze bu dow¹,roz bu dow¹, od bu dow¹, re mon tem i kon se r wacj¹ sta³ychi tym cza so wych obie któw bu do w la nych.

24. Dane o sprze da ¿y de ta li cz nej to wa rów obe j muj¹sprze da¿ to wa rów kon sum pcy j nych i nie konsu mpcy j nychdo ko ny wan¹ przez pun kty sprze da ¿y de ta li cz nej oraz innepun kty sprze da ¿y (np. sk³ady, ma ga zy ny), w ilo œciachwska zuj¹cych na za ku py dla po trzeb indy widu a l nych na -byw ców.

25. Prze stê p stwo stwier dzo ne jest to zbrod nia lub wy -stê pek œci ga ny z oska r ¿e nia pub li cz ne go lub z oska r ¿e niapry wa t ne go ob jê ty oska r ¿e niem pro ku ra to ra, a nad to ka ¿ dywy stê pek skar bo wy, któ rych cha ra kter jako prze stê p stwazo sta³ po twier dzo ny w wy ni ku po stê po wa nia przy goto waw -cze go.

26. Wska Ÿ nik wy kry wal no œci spra w ców prze stêpstwjest to sto su nek li cz by prze stêpstw wy kry tych w da nymokre sie (³¹cz nie z wy kry ty mi po pod jê ciu z umo rze nia) dolic zby prze stêpstw stwier dzo nych w da nym okre sie, po wiê -kszo nej o li cz bê prze stêpstw stwier dzo nych w pod jê tychpo stê po wa niach, a umo rzo nych w la tach po prze dnich z po -wo du nie wy kry cia spra w ców.

22. Data on the value of sold production of industry (i.e.of mining and quarrying, manufacturing, electricity, gas,steam and air conditioning supply and also water supply;sewerage, waste management and remediation activities) and of construction and assembly production is presented– excluding VAT and the excise tax, but including thevalue of objective subsidies for products and services , inso-called basic prices.

The value of sales construction and assembly production,expressed in basic prices, is equal to the value expressed inproducer’s prices due to the lack of excise tax and entitysubsidies.

23. Data on sold production of industry coversindustrial and non-industrial activities of the economicentities included to the section: “Mining and quarrying”,“Manufacturing” and “Electricity, gas steam and air con-ditioning supply” and “Water supply; sewerage, wastemanagement and remediation activities”, instead data onsold production of construction, covers construction andnon-construction activities of economic entities included to the section “Construction”. Data concern:

1) the va lue of fi nished pro ducts sold, semi-fi nished pro -ducts and par ts of own pro duct ion (re gard less of whet -her or not pay ments due were re cei ved for them);

2) the va lue of paid works and se rvic es ren der ed,i.e. both in dus trial and con struct ion as well as non-in -dus trial and non-con struct ion;

3) lump sum agent fees in the case of conc lud ingan agree ment on com miss ion ter ms and full agent ’sfee in the case of conc lud ing an agency agree ment;

4) the va lue of pro ducts in the form of set tlem ents in kind;

5) pro ducts de sig nated for in crea sing the va lue of ownfixed as sets.

Data re gard ing con struct ion and as semb ly pro duct -ion sa les con cerns work re aliz ed do mes tica lly on the ba -sis of con tract sys tem (i.e. for out si de clients) by con-struc tion en tit ies, clas sif ied acc ordi ng to NACE in the sec -tion “Con struct ion”, con sis ting in the con struct ion of bu ild -ings and struc tur es from site pre par ati on through a wideran ge of ter res tial work, gro und wor ked (zero sta te), con -struct ion of be aring elem ents, par tit ions the lay ing andcover ing of roofs (raw sta te) to as semb ly, in stall ati on andcom plet ion work. The per tin ent work con nect ed with thebu ild ing, re bui ldi ng, expans ion, re stor ati on, re novat ionand con ser vati on of per man ent and tem por ary bu ild ingstruc tur es is inc lud ed in all of the se ca teg ori es.

24. Data on retail sales covers the sale of consumerand non-consumer goods carried by retail sales outlets,catering establishments and other sales outlets (i.e.warehouses, stock houses) in quantities indicatingpurchases to meet the needs of individual customers.

25. An ascertained crime is a felony or misdemea-nour prosecuted upon by public accusation or privateaccusation by a public prosecutor, moreover everyrevenue related misdemeanour, the character of whichwas confirmed as a crime as a result of preparatoryproceedings.

26. The rate of detectability of delinquents is therelation of the number of detected crimes in a givenperiod (including those detected after resumptionfollowing discontinuance) to the number of crimesascertained in a given period, plus the number of crimesrecorded in commenced proceedings and discontinued in previous years due to undetected delinquents.


WYBRANE WSKA•NIKI WOJEWÓDZKIESELECTED VOIVODSHIP’S INDICATORS

TABL. 1. WYBRANE DANE O WOJEWÓDZTWIE

SELECTED DATA ON VOIVODSHIP

OKRESY

PERIODS

A – anal ogi czny okres roku po przedn iego = 100

cor res pondi ng pe riod of previous year = 100

B – okres po przedni = 100

previous pe riod = 100

Lu dnoœæ ab

w tys.

Po pul ati on ab

103

Pod mioty go spod arki na rod owej ac

w tys.

Na tion al econ -omy

en tit ies ac

10 3

Bez rob otni za rej est rowani a

Re gis tered unemp loyed per sons a Sto pa bez rob ocia

re jes tro-wa nego ad

w %

Unemp loyme ntrate ad in %

Oferty pra cy e

Job offers e

Bez rob otni za rej est rowanina 1 of ertê pra -

cya

Re gis teredunemp loyed

per sons per job offera

w tys.

10 3 A B

2007 I–XII . . . . . . . 2555,9 240,9 123,1 76,6 101,1 11,2* x x2008 I–XII . . . . . . . . 99,2 80,5 104,6 9,2 x x

2008 III . . . . . . . . . 2553,6 239,7 121,8 76,8 96,1 11,0 7346 24IV . . . . . . . . . . 239,7 114,1 76,6 93,7 10,4 8160 21V . . . . . . . . . . 240,0 109,1 77,1 95,6 10,0 6755 23VI . . . . . . . . . 2551,6 240,7 104,2 76,9 95,5 9,6 7703 18VII . . . . . . . . . 241,1 100,8 75,9 96,8 9,3 7004 22VIII . . . . . . . . . 241,7 98,1 75,4 97,3 9,1 7652 17IX . . . . . . . . . 2550,8 242,5 96,1 75,8 97,9 8,9 7194 18X . . . . . . . . . . 242,9 92,3 75,0 96,1 8,6 6139 24XI . . . . . . . . . . 243,0 94,9 77,9 102,8 8,8 4188 32XII . . . . . . . . 2548,9 242,3 99,2 80,5 104,6 9,2 3467 47

2009 I. . . . . . . . . . . . 239,8 109,9 85,7 110,8 10,0 4712 39II . . . . . . . . . . . 239,3 116,4 91,8 105,9 10,6 5154 33III . . . . . . . . . . 238,0 119,9 98,4 103,0 10,9 6517 30

(cd.) (cont.)

OKRESY

PERIODS

A – anal ogi czny okres rokupo przedn iego = 100




Pr zeciêtne za trudn ienie w sek tor ze prz eds iêbiorstw

Ave rage paid em ploym entin en terp rise sector

Przeciêtne miesiêczne wy nag rodz enie brut to w sek tor ze prz eds iêbiorstw

Ave rage mon thly gross wa ges and sa lar ies in en terp rise sector

Przeciêtna miesiêczna emer ytu ra i ren ta f g brut to z Fun dus zu Ube zpi eczeñ

Spo³ecz nych

Ave rage mon thly gross re tir -eme nt pay and pen sion f g from

the So cial In sur ance Fund

w tys.

10 3 A Bw z³otych

in zlA B

w z³otych

in zlA

2007 I–XII . . . . . . . . 295,5 106,0 x 2405,05 108,6 x 1166,95 103,02008 I–XII . . . . . . . . 312,8 105,9 x 2649,65 110,2 x 1278,81 109,6

2008 III. . . . . . . . . . . 311,9 108,0 100,3 2554,77 108,4 101,9 1210,60 104,5IV . . . . . . . . . . 312,2 107,6 100,1 2578,82 112,9 100,9 . .V . . . . . . . . . . . 312,6 107,4 100,1 2538,68 110,8 98,4 . .VI . . . . . . . . . . 312,7 106,5 100,0 2651,67 111,5 104,5 1292,31 110,9VII . . . . . . . . . . 313,6 106,5 100,3 2682,37 113,5 101,2 . .VIII . . . . . . . . . 314,5 105,9 100,3 2637,16 109,5 98,3 . .IX . . . . . . . . . . 314,0 105,7 99,8 2643,69 110,8 100,2 1304,10 111,5X . . . . . . . . . . . 314,1 104,6 100,0 2682,21 110,2 101,5 . .XI . . . . . . . . . . 312,6 104,0 99,5 2801,53 106,0 104,4 . .XII . . . . . . . . . . 309,2 102,4 98,9 2999,62 107,8 107,1 1307,35 111,3

2009 I . . . . . . . . . . . 310,1 100,8 100,3 2719,69 108,6 90,7II . . . . . . . . . . . 309,3 99,5 99,7 2661,19 106,2 97,8III. . . . . . . . . . . 305,5 97,9 98,8 2722,62 106,6 102,3 1340,60 110,7

a Stan w koñcu okresu. b Patrz wyjaœnienia metodyczne pkt 1. c Zarejestrowane w rejestrze REGON; bez osób prowadz¹cych indywidualnegospodarstwa rolne. d Udzia³ bezrobotnych w cywilnej ludnoœci aktywnej zawodowo. e W ci¹gu miesi¹ca. f Dane narastaj¹ce. g Bez kwoty jednorazowejwyp³aty dla osób pobieraj¹cych œwiadczenie emerytalno-rentowe w kwocie nie wy¿szej ni¿ kwota najni¿szej emerytury lub renty.

a End of pe riod. b See meth od olog i cal notes item 1. c Reg is tered in the REGON reg is ter; ex clud ing per sons tend ing pri vate farms. d Ra tio of un em -ployed per sons to the eco nom i cally ac tive civil pop u la tion. e Dur ing a month. f Ac crued date. g Ex clud ing one-off com pen sa tion for per sons re ceiv ing re tire ment pay and pen sion ben e fits not higher than the low est re tire ment pay or pen sion ben e fit.


TABL. 1. WYBRANE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.)

SELECTED DATA ON VOIVODSHIP (cont.)

OKRESY

PERIODS


cor res pondi ng pe riodof previous year =100


previous pe riod =100

Ws kaŸnik cen sku pu

Pri ce in dice of pro cur eme nt

ziar na zbó¿ (bez siew nego)

ce real gra in (exc lud ing so wing seed)

¿y wca rz eŸnego

anim als for sl aug hter

psze nicy

whe at

¿yta

rye

byd³o (bez ciel¹t)

cat tle (exc lud ing ca lves)

trzo da chlew na

pigs

A B A B A B A B

2007 I–XII . . . . . . . . 151,8 x 161,8 x 95,9 x 97,0 x

2008 I–XII . . . . . . . . 104,4 x 93,2 x 99,1 x 114,8 x

2008 III. . . . . . . . . . . 141,6 103,7 109,5 101,8 94,5 104,2 108,4 111,2

IV . . . . . . . . . . 143,1 101,8 118,2 102,5 96,3 99,6 108,5 100,6

V . . . . . . . . . . . 138,4 94,6 114,8 95,4 102,8 100,7 122,6 111,1

VI . . . . . . . . . . 138,9 94,3 126,6 99,6 104,3 102,1 118,0 107,5

VII . . . . . . . . . . 127,3 86,8 121,4 85,5 105,4 99,1 112,7 104,7

VIII . . . . . . . . . 90,4 84,5 86,9 81,6 100,0 97,1 111,3 101,4

IX . . . . . . . . . . 69,3 94,7 60,9 88,3 100,6 99,6 111,6 101,1

X . . . . . . . . . . . 59,8 86,3 57,1 89,2 102,8 100,9 119,1 93,1

XI . . . . . . . . . . 60,9 98,8 55,5 93,4 106,4 99,4 128,9 97,9

XII . . . . . . . . . . 61,0 100,5 55,9 100,8 108,0 105,8 131,9 105,2

2009 I . . . . . . . . . . . 56,4 100,0 56,5 109,7 111,3 102,3 130,2 101,5

II . . . . . . . . . . . 57,5 102,4 53,7 95,6 116,3 104,6 132,5 94,9

III. . . . . . . . . . . 56,1 101,3 52,3 99,0 122,8 110,0 136,0 114,1

(cd.) (cont.)

OKRESY

PERIODS


cor res pondi ng pe riodof previous year = 100



Skup ¿y wca rz eŸnego ogó³em w prze lic zeniu na miêso

Pro cur eme nt of anim als for sl aug hter in ter ms of meat

Skup mle ka

Pro cur eme nt of milk

w tys. t

10 3 tA B

w mln l

10 6 lA B

2007 I–XII . . . . . . . . 321,8 102,3 x 724,4 99,3 x

2008 I–XII . . . . . . . . 301,8 93,8 x 752,4 103,9 x

2008 III . . . . . . . . . . 15,0 91,7 118,3 59,9 103,5 107,2

IV . . . . . . . . . . 15,5 105,7 103,0 59,1 99,4 98,6

V . . . . . . . . . . . 12,9 83,0 83,4 67,2 101,4 113,7

VI . . . . . . . . . . 14,0 108,5 108,4 65,9 105,0 98,0

VII . . . . . . . . . 13,5 96,7 96,4 64,7 99,8 98,2

VIII . . . . . . . . . 13,2 94,8 98,2 66,1 104,3 102,2

IX . . . . . . . . . . 13,9 100,9 105,0 64,4 105,5 97,4

X . . . . . . . . . . . 14,2 85,4 102,0 63,1 103,8 98,0

XI . . . . . . . . . . 12,6 81,2 89,0 57,5 107,5 91,1

XII . . . . . . . . . 12,7 94,3 100,4 58,9 103,8 102,4

2009 I . . . . . . . . . . . . 8,0 53,6 63,0 57,7 98,2 98,0

II . . . . . . . . . . . 10,2 80,6 128,4 58,1 103,9 100,7

III . . . . . . . . . . 10,3 68,7 100,9 63,7 106,3 109,7

18 WYBRANE WSKA•NIKI WOJEWÓDZKIE SELECTED VOIVODSHIP’S INDICATORS

TABL. 1. WYBRANE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.)

SELECTED DATA ON VOIVODSHIP (cont.)

OKRESY

PERIODS





Pro dukc ja sprze dana prze mys³u a

Sold pro duct ion of in dus try a Pro dukc ja bu dowl ano-mo nta¿ owa bc

Con struct ion and as semb ly pro duct ion bcogó³em

to tal

pr zetwórstwo prze mys³owe

ma nuf actu ring

A B A B A B

2007 I–XII . . . . . . . . 109,3 x 110,7 x 138,5 x

2008 I–XII . . . . . . . . 104,7 x 106,7 x 102,6 x

2008 III . . . . . . . . . . 99,5 99,0 100,5 101,5 149,2 138,7

IV . . . . . . . . . . 113,6 105,8 116,8 107,1 101,9 96,1

V . . . . . . . . . . . 104,0 92,9 103,9 91,6 104,8 107,0

VI . . . . . . . . . . 110,3 107,8 111,5 109,3 118,4 125,6

VII . . . . . . . . . 106,7 94,4 107,4 93,2 95,6 90,9

VIII . . . . . . . . . 101,0 98,4 100,3 98,8 106,9 115,5

IX . . . . . . . . . . 106,6 110,7 105,2 110,9 96,3 98,2

X . . . . . . . . . . . 103,2 103,1 103,8 104,2 95,7 117,8

XI . . . . . . . . . . 93,1 86,8 95,5 86,4 102,0 75,3

XII . . . . . . . . . 100,6 100,0 103,4 96,3 111,7 184,4

2009 I . . . . . . . . . . . . 101,9 102,0 99,6 102,3 112,7 27,2

II . . . . . . . . . . . 101,8 103,6 102,4 106,5 111,0 135,6

III . . . . . . . . . . 108,0 107,7 108,8 109,8 106,0 132,5

(dok.) (cont.)

OKRESY

PERIODS





Miesz kan ia od dane do u¿ ytk owania

Dwel lings com plet ed

Spr zeda¿ de tal iczna to war ówc

Re tail sa les of go odsc

ogó³em

to talA B A B

2007 I–XII . . . . . . . . 5886 120,9 x 115,3 x

2008 I–XII . . . . . . . . 7372 125,2 x 110,6 x

2008 III . . . . . . . . . . 350 84,7 49,6 109,2 107,5

IV . . . . . . . . . . 480 115,7 137,1 119,2 106,0

V . . . . . . . . . . . 402 104,1 83,8 112,0 98,5

VI . . . . . . . . . . 429 122,6 106,7 112,0 100,2

VII . . . . . . . . . 494 99,2 115,2 113,1 101,4

VIII . . . . . . . . . 325 85,8 65,8 103,1 93,4

IX . . . . . . . . . . 445 99,6 136,9 109,3 105,4

X . . . . . . . . . . . 1029 123,4 231,2 103,7 104,0

XI . . . . . . . . . . 569 121,1 55,3 97,2 89,0

XII . . . . . . . . . 1526 184,3 268,2 103,6 121,2

2009 I . . . . . . . . . . . . 795 128,6 52,1 98,0 77,8

II . . . . . . . . . . . 365 51,8 45,9 95,9 98,3

III . . . . . . . . . . 372 60,2 101,9 109,4 122,8

a Ceny sta³e 2000 (œrednie ceny bie¿¹ce z 2000 r.); patrz uwagi ogólne pkt 8. b Patrz wyjaœnienia metodyczne pkt 24. c WskaŸniki dynamiki obliczono na podstawie wartoœci w cenach bie¿¹cych.

a Con stant prices 2000 (2000 av er age cur rent prices); see gen eral notes item 8. b See meth od olog i cal notes item 24. c In dex num bers are cal cu lated onthe ba sis of value at cur rent prices.


TABL. 2. WYBRANE DANE WED£UG SEKTORÓW W£ASNOŒCI

SELECTED DATA BY OWNERSHIP SECTOR

OKRESY

PERIODS



Przeciêtne za trudn ienie w sek tor ze prz eds iêbiorstw

Ave rage paid em ploym ent in en terp rise sector

ogó³em

grand to tal

w tym of which

prze mys³ b in dus try b

ra zem

to tal

sek torpu bliczny

pu blic sector

sek tor pry watny

priva te sector

ra zem

to tal

sek torpu bliczny

pu blic sector

sek tor pry watny

priva te sector

w osob ach

num ber of per sons

w % ogó³em

% of grand to -tal

w osob ach

num ber of per sons

w %ra zem

% of to tal

2007 I–XII . . . . . . . . . 295513 40790 254555 86,1 171844 26811 145033 84,4

2008 I–III. . . . . . . . . . 310507 39536 270971 87,3 178003 25711 152292 85,6

I–VI . . . . . . . . . 310935 39461 271474 87,3 178040 25687 152353 85,6

I–IX . . . . . . . . . 311220 39241 271979 87,4 177083 25619 151464 85,5

I–XII . . . . . . . . . 312810 38712 274098 87,6 177208 25378 151830 85,7

2009 I–III. . . . . . . . . . 308320 36993 271327 88,0 172014 23348 148666 86,4

A 99,3 93,6 100,1 x 96,6 90,8 97,6 x

(cd.) (cont.)

OKRESY

PERIODS



Przeciêtne za trudn ienie w sek tor ze prz eds iêbiorstw (cd.)

Ave rage paid em ploym ent in en terp rise sector (cont.)

w tym of which

bu down ictwo

con struct ion

han del; na prawa po jazd ów sa moc hodo wych D

tra de; re pair of mo tor ve hic lesD

ra zem

to tal

sek torpu bliczny

pu blic sector

sek tor pry watny

priva te sector

ra zem

to tal

sek torpu bliczny

pu blic sector

sek tor pry watny

priva te sector

w osob ach

num ber of per sons

w % ra zem

% of to tal

w osob ach

num ber of per sons

w % ra zem

% of to tal

2007 I–XII . . . . . . . . . 19613 642 18830 96,0 48071 402 47669 99,2

2008 I–III. . . . . . . . . . 19522 551 18971 97,2 51600 397 51203 99,2

I–VI . . . . . . . . . 19567 572 18995 97,1 51609 399 51210 99,2

I–IX . . . . . . . . . 19914 576 19338 97,1 51898 391 51507 99,3

I–XII . . . . . . . . . 20265 521 19744 97,4 52654 385 52269 99,3

2009 I–III. . . . . . . . . . 20510 499 20011 97,6 53161 362 52799 99,3

A 105,1 90,6 105,5 x 103,0 91,2 103,1 x

a Zarejestrowane w rejestrze REGON; bez osób prowadz¹cych indywidualne gospodarstwa rolne. b Patrz uwagi ogólne pkt 8.a Reg is tered in REGON reg is ter; ex clud ing per sons tend ing pri vate farms. b See gen eral notes item 8.


TABL. 2. WYBRANE DANE WED£UG SEKTORÓW W£ASNOŒCI (cd.)

SELECTED DATA BY OWNERSHIP SECTOR (cont.)

OKRESY

PERIODS


cor res pondi ng pe riodof previous year= 100

Przeciêtne za trudn ienie w sek tor ze prz eds iêbiorstw (dok.)

Ave rage paid em ploym ent in en terp rise sector (cont.)Przeciêtne miesiêczne wy nag rodz enie brut to

w sek tor ze prz eds iêbiorstw

Ave rage mon thly gross wa ges and sa lar ies in en terp rise sector

w tym of which

trans port i go spod arka ma gaz yno wa

trans port ati on and sto rage

ra zem

to tal

sek torpu bliczny

pu blic sector

sek tor pry watny

priva te sector

ogó³em

grand to tal

sek torpu bliczny

pu blic sector

sek tor pry watny

priva te sector

w osob ach

num ber of per sons

w % ra zem

% of to talw z³otych in zl

w % ogó³em

% of grandto tal

2007 I–XII . . . . . 11632 4615 7017 60,3 2405,03 3498,39 2228,60 92,7

2008 I–III . . . . . . 12617 4608 8009 63,5 2524,45 3356,63 2403,03 95,2

I–VI . . . . . 12554 4522 8032 64,0 2559,24 3418,94 2434,28 95,1

I–IX . . . . . 12665 4536 8129 64,2 2588,10 3500,29 2456,49 94,9

I–XII . . . . . 12719 4541 8178 64,3 2649,65 3835,23 2482,20 93,7

2009 I–III . . . . . . 13056 4556 8500 65,1 2700,17 3548,50 2584,50 95,7

A 103,5 98,9 106,1 x 107,0 105,7 107,6 x

(cd.) (cont.)

OKRESY

PERIODS



Przeciêtne miesiêczne wy nag rodz enie brut to w sek tor ze prz eds iêbiorstw (cd.)

Ave rage mon thly gross wa ges and sa lar ies in en terp rise sector (cont.)

w tym of which

prze mys³ a in dus try a bu down ictwo con struct ion

ra zem

to tal

sek torpu bliczny

pu blic sector

sek tor pry watny

priva te sector

ra zem

to tal

sek torpu bliczny

pu blic sector

sek tor pry watny

priva te sector

w z³otych in zlw % ra zem


w % ra zem

% of to tal

2007 I–XII . . . . . . . . . 2463,92 3912,31 2196,16 89,1 2552,61 2839,54 2526,06 99,0

2008 I–III. . . . . . . . . . 2585,65 3704,02 2396,84 92,7 2636,79 3069,27 2624,23 99,5

I–VI . . . . . . . . . 2607,32 3765,21 2412,09 92,5 2755,73 2912,59 2751,00 99,8

I–IX . . . . . . . . . 2641,31 3854,85 2436,05 92,2 2815,59 3104,44 2806,98 99,7

I–XII . . . . . . . . . 2718,59 4291,69 2455,65 90,3 2891,69 3302,32 2880,86 99,6

2009 I–III. . . . . . . . . . 2769,45 3904,13 2591,24 93,6 2824,92 3255,38 2814,18 99,6

A 107,1 105,4 108,1 x 107,1 106,1 107,2 x

a Patrz uwagi ogólne pkt 8.a See gen eral notes item 8.


TABL. 2. WYBRANE DANE WED£UG SEKTORÓW W£ASNOŒCI (dok.)

SELECTED DATA BY OWNERSHIP SECTOR (cont.)

OKRESY

PERIODS



Przeciêtne miesiêczne wy nag rodz enie brut to w sek tor ze prz eds iêbiorstw (dok.)

Ave rage mon thly gross wa ges and sa lar ies in en terp rise sector (cont.)

w tym of which

han del; na prawa po jazd ów sa moc hodo wych D




ra zem

to tal

sek torpu bliczny

pu blic sector

sek tor pry watny

priva te sector

ra zem

to tal

sek torpu bliczny

pu blic sector

sek tor pry watny

priva te sector

w z³otych in zlw % ra zem


w % ra zem

% of to tal

2007 I–XII . . . . . . . . . 2353,25 2809,43 2349,40 99,8 2424,41 2582,24 2752,84 113,6

2008 I–III. . . . . . . . . . 2536,63 2823,17 2534,41 99,9 2581,78 2761,68 2478,27 96,0

I–VI . . . . . . . . . 2572,46 3054,68 2568,70 99,9 2616,22 2801,54 2511,89 96,0

I–IX . . . . . . . . . 2590,70 3142,34 2586,51 99,8 2673,19 2898,04 2547,72 95,3

I–XII . . . . . . . . . 2619,92 3118,01 2616,26 99,9 2709,51 2924,90 2589,90 95,6

2009 I–III. . . . . . . . . . 2727,39 2956,17 2725,82 99,9 2713,63 2979,24 2571,27 94,8

A 107,5 104,7 107,6 x 105,1 107,9 103,8 x

(cd.) (cont.)

OKRESY

PERIODS



Nak³ady in wes tycy jne a

Investm ent outlays a

Pro dukc ja sprze dana prze mys³u b

Sold pro duct ion of in dus try b

ogó³em

to tal

sek torpu bliczny

pu blic sector

sek tor pry watny

priva te sector

ogó³em

to tal

sek torpu bliczny

pu blic sector

sek tor pry watny

priva te sector

w mi lion ach z³otych 10 6 zlw % ogó³em

% of to talw mi lion ach z³otych 10 6 zl

w % ogó³em

% of to tal

2007 I–XII . . . . . . . . . 6906,9 2248,9 4658,0 67,4 40928,8 6837,9 34090,9 83,3

2008 I–III. . . . . . . . . . 1576,5 594,6 982,0 62,3 10483,3 1730,3 8753,0 83,5

I–VI . . . . . . . . . 3693,6 1655,2 2038,5 55,2 21302,3 3505,5 17796,8 83,5

I–IX . . . . . . . . . 5439,8 2299,0 3140,8 57,7 32032,3 5354,9 26677,4 83,3

I–XII . . . . . . . . . 7540,5 3206,6 4333,9 57,5 43406,3 7532,1 35874,2 82,7

2009 I–III. . . . . . . . . . 1222,9 585,1 637,8 52,2 11599,3 2132,4 9466,9 81,6

A 77,6 98,4 65,0 x 102,9 x x x

a WskaŸniki dynamiki obliczono z cen bie¿¹cych. b Patrz uwagi ogólne pkt 8; wskaŸniki dynamiki obliczono na podstawie cen sta³ych (œrednie cenybie¿¹ce z 2000 r.).

a In dex num bers are cal cu lated ac cord ing to cur rent price level. b See gen eral notes item 8; in dex num bers are cal cu lated on the con stant prices (2000av er age cur rent prices).


LUDNOŒÆPOPULATION

TABL. 3. STAN I RUCH NATURALNY LUDNOŒCI a

POPULATION AND VITAL STATISTICS a

OKRESY

PERIODSLud noœæ b

Po pulation b

Ma³¿eñ- stwa

Mar riag es

Urod zenia¿ywe

Live bir ths

Zgo ny

De aths Przy rostna tur alnyc

Na tur alin crea se c

Ma³ ¿eñ -stwa

Mar riag es

Urod zenia¿ywe

Live bir ths

Zgo ny

De aths Przy rost na tur al ny c

Na tur alin crea se c

A – analogiczny okres rokupoprzedniego = 100

corresponding periodof previous year = 100

B – okres poprzedni = 100

previous period = 100

ogó³em

total

w tym nie-mowl¹t d

of whichin fants d

ogó³em

to tal

w tym nie-mowl¹t de

of whichin fants de

w licz bach bezw zglêdnych in ab sol ute num bers na 1000 lu dnoœci per 1000 po pul ati on

2007 I–XII . . . . . . . . . . . 2555898 15356 23869 32000 115 -8131 6,0 9,3 12,5 4,8 -3,22008 I–XII . . . . . . . . . . . 2548861 16287 25512 31498 135 -5986 6,4 10,0 12,3 5,3 -2,3

A 99,7 106,1 106,9 98,4 117,4 x 106,7 107,5 98,4 110,4 x

Kwarta³y: Quarters2007 I-III . . . . . . . . . . . . 2559187 11782 18237 23699 80 -5462 6,1 9,5 12,3 4,4 -2,8

I-IV . . . . . . . . . . . . 2555898 15356 23869 32000 115 -8131 6,0 9,3 12,5 4,8 -3,2

2008 I. . . . . . . . . . . . . . . 2553583 1377 6336 8284 33 -1948 2,2 9,9 12,9 5,2 -3,0I-II. . . . . . . . . . . . . 2551633 5654 12705 16204 62 -3499 4,4 9,9 12,7 4,9 -2,7I-III . . . . . . . . . . . . 2550768 12760 19541 23473 105 -3932 6,7 10,2 12,2 5,4 -2,1I-IV. . . . . . . . . . . . 2548861 16287 25512 31498 135 -5986 6,4 10,0 12,3 5,3 -2,3

A 99,7 106,1 106,9 98,4 117,4 x 106,7 107,5 98,4 110,4 xB 99,9 127,6 130,6 134,2 128,6 x 95,5 98,0 100,8 98,1 x

a Patrz wyjaœnienia metodyczne pkt 1. b Stan w koñcu okresu. c Ró¿nica miêdzy liczb¹ urodzeñ ¿ywych a liczb¹ zgonów w danym okresie. d Dzieci w wiekuponi¿ej 1 roku. e Na 1000 urodzeñ ¿ywych.

a See meth od olog i cal notes item 1. b End of pe riod. c The dif fer ence be tween the num ber of live births and deaths in a given pe riod. d Chil dren un der the age of 1. e Per 1000 live births.

PRACALABOUR

TABL. 4. PRACUJ¥CY W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW Stan w koñcu miesi¹ca

EMPLOYED PERSONS IN ENTERPRISE SECTOR End of month

OKRESY

PERIODS

A – ana lo gicz ny okres roku po przed nie go =100

corresponding period of previous year = = 100



Ogó³em

Grandto tal

W tym Of which

prze mys³ a in dus try a

ra zem

to tal

przetwórstwo przemys³owe

manufacturing

ra zem

total

w tym of which

pro dukc jaar tyku³ów

spo¿ywczych

ma nuf actu re of food pro ducts

pro dukc ja nap ojów

ma nuf actu re of beve rag es

pro dukc ja wyr obówte skt ylny ch

ma nuf actu reof texti les

2008 I . . . . . . . . . . . . . . . 322314 182485 157486 26415 1772 14154II . . . . . . . . . . . . . . 324234 183480 158471 26527 1802 14162III. . . . . . . . . . . . . . 324999 183556 158514 26731 1906 14127IV . . . . . . . . . . . . . 325668 183640 158652 26800 1874 14095V . . . . . . . . . . . . . . 325509 183184 158147 26812 1895 13941VI . . . . . . . . . . . . . 326950 183298 158298 26857 1894 13829VII . . . . . . . . . . . . . 327256 182094 157122 26788 1840 13712VIII . . . . . . . . . . . . 327422 182017 157053 26706 1809 13569IX . . . . . . . . . . . . . 327176 181353 156441 26409 1702 13468X . . . . . . . . . . . . . . 327223 180758 155846 26361 1619 13268XI . . . . . . . . . . . . . 325652 179953 155042 26237 1624 13106XII . . . . . . . . . . . . . 321604 178146 153395 26201 1638 12893

2009 I . . . . . . . . . . . . . . 322353 177378 152801 25766 1544 12650II . . . . . . . . . . . . . . 322164 177310 152644 25695 1593 12632III. . . . . . . . . . . . . . 317862 175183 150641 25527 1629 12235

A 97,8 95,4 95,0 95,5 85,5 86,6B 98,7 98,8 98,7 99,3 102,3 96,9

a Patrz uwagi ogólne pkt 9. a See gen eral notes item 9.

PRACA LABOUR 23

TABL. 4. PRACUJ¥CY W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW (cd.) Stan w koñcu miesi¹ca

EMPLOYED PERSONS IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)

End of month

OKRESY

PERIODS

A – ana lo gicz ny okres roku po przed nie go =100

corresponding period of previous year = = 100



W tym Of which

prze mys³ a (cd.) in dus try a (cont.)

przetwórstwo prze mys³owe (cd.) ma nuf actu ring (cont.)

w tym of which

pro dukc jaodz ie¿y

ma nuf actu reof we aring

ap par el

pro dukc ja skór i wyr obów

z skó rzan ychD

ma nuf actu re of le ather

and re lat edpro ducts

pro dukc ja wyr obów z drew na, kor ka,

s³omy i wi klinyD

ma nuf actu re of pro ducts of wood

cork, strawand wic ker D

pro dukc ja pa pierui wyr obów z pa pieruD

ma nuf actu reof pa per

and pa per pro ductsD

po lig rafia i re prod ukcjaza pis any chno œni kówin form acji

prin ting andre prod ucti on of re -

cord ed me dia

pro dukc ja che mikaliów i wyr obów

che miczn ych

ma nuf actu reof che mic als and

che mic al pro ducts

2008 I . . . . . . . . . . . . . . 29578 1936 4037 2639 2089 2479II . . . . . . . . . . . . . . 29593 1931 4180 2662 2090 2529III . . . . . . . . . . . . . 29419 1935 4129 2670 2086 2509IV . . . . . . . . . . . . . 29322 1948 4124 2667 2102 2454V . . . . . . . . . . . . . 29153 1944 4103 2626 2106 2406VI . . . . . . . . . . . . . 29002 1939 4064 2610 2071 2392VII . . . . . . . . . . . . 28609 1930 4005 2611 2072 2385VIII . . . . . . . . . . . 28457 1927 3956 2625 2075 2367IX . . . . . . . . . . . . . 28249 1908 3951 2609 2079 2384X . . . . . . . . . . . . . 28097 1892 3989 2601 2074 2438XI . . . . . . . . . . . . . 27892 1902 3966 2599 2080 2396XII . . . . . . . . . . . . 27653 1864 3924 2605 2025 2380

2009 I . . . . . . . . . . . . . . 26531 1831 3547 2620 2184 2355II . . . . . . . . . . . . . 26745 1761 3423 2584 2234 2328III . . . . . . . . . . . . . 26424 1767 3272 2529 2157 2257

A 89,8 91,3 79,2 94,7 103,4 90,0B 98,8 100,3 95,6 97,9 96,6 97,0

(cd.) (cont.)

OKRESY

PERIODS





W tym Of which


przetwórstwo prze mys³owe (cd.) ma nuf actu ring (cont.)

w tym of which

pro dukc jawyr obów

far mac euty cznychD

ma nuf actu reof phar mac euti cal

pro ductsD

pro dukc jawyr obów z gumy

i two rzywsztucz nych

ma nuf actu reof rub ber and pla sticpro ducts


z po zos ta³ych mi ner alny ch su row -

ców nie met ali -cznych

ma nuf actu reof other

non-me tall ic mi ner al pro ducts

pro dukc jame tali

ma nuf actu re of ba sic me tals

pro dukc jawyr obów z me taliD

ma nuf actu re of me tal

pro ductsD

pro dukc ja kom pute -rów, wyr obów

elekt roni cznych i optycz nych

ma nuf actu re ofcom put er, elect -ronic and opti cal

pro ducts

2008 I. . . . . . . . . . . . . . . 3241 9340 9881 1124 12192 4567II . . . . . . . . . . . . . . 3262 9394 9945 1130 12339 4545III . . . . . . . . . . . . . 3263 9460 10075 1120 12388 4314IV . . . . . . . . . . . . . 3190 9625 10131 1121 12447 4341V . . . . . . . . . . . . . 3187 9686 10038 1116 12455 4383VI . . . . . . . . . . . . . 3190 9796 10051 1114 12470 4845VII . . . . . . . . . . . . 3182 9776 10098 1123 12567 4940VIII . . . . . . . . . . . . 3188 9758 10116 1115 13165 4907IX . . . . . . . . . . . . . 3178 9889 10071 1116 13312 4853X. . . . . . . . . . . . . . 3190 9972 9987 1111 13311 4861XI . . . . . . . . . . . . . 3219 9979 9852 1134 13254 4864XII . . . . . . . . . . . . 3196 9864 9676 1126 13042 5192

2009 I . . . . . . . . . . . . . . 3239 9806 9510 1162 13418 5151II . . . . . . . . . . . . . 3274 9752 9416 1140 13382 5529III . . . . . . . . . . . . . 3254 9834 9187 1150 13150 5504

A 99,7 104,0 91,2 102,7 106,2 127,6B 99,4 100,8 97,6 100,9 98,3 99,5

a Patrz uwagi ogólne pkt 9.a See gen eral notes item 9.


TABL. 4. PRACUJ¥CY W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW (cd.) Stan w koñcu miesi¹ca


End of month

OKRESY

PERIODS





W tym Of which

prze mys³ a (dok.) in dus try a (cont.)

przetwórstwo prze mys³owe (dok.) ma nuf actu ring (cont.)

w tym of which

pro dukc jaurz¹dzeñ elekt ryczny ch

ma nuf actu re of elect rical equ ipment

pro dukc jama szyn

i urz¹dz eñjD

ma nuf actu reof ma chin ery

and equ ipment n.e.c..

pro dukc ja poj azdówsa moc hodo wych, przy czep i na czep

ma nuf actu re of mo torve hic les, tra ilers and

semi-tra ilers

pro dukc ja po zos ta³ego sp rzê tu trans port owe go

ma nuf actu re of othertrans port equ ipment

pro dukc ja me bli

ma nuf actu re of fur nit ure

2008 I . . . . . . . . . . . . . . 6000 8092 5491 1005 6776II . . . . . . . . . . . . . 6077 8126 5576 1048 6835III . . . . . . . . . . . . . 6121 8094 5600 1071 6821IV . . . . . . . . . . . . . 6149 8067 5582 1057 6811V. . . . . . . . . . . . . . 6144 8068 5559 1023 6740VI . . . . . . . . . . . . . 6147 8068 5515 1003 6645VII . . . . . . . . . . . . 6221 7444 5482 989 6587VIII . . . . . . . . . . . . 6277 7423 5408 968 6525IX . . . . . . . . . . . . . 6326 7352 5382 944 6471X. . . . . . . . . . . . . . 6398 7305 5279 944 6387XI . . . . . . . . . . . . . 6499 7261 5120 952 6277XII . . . . . . . . . . . . 6120 7194 4918 946 6137

2009 I . . . . . . . . . . . . . . 7470 7202 4819 976 6055II . . . . . . . . . . . . . 7542 7109 4736 925 6025III . . . . . . . . . . . . . 7480 6935 4711 906 5928

A 122,2 85,7 84,1 84,6 86,9B 99,2 97,6 99,5 97,9 98,4

(cd.) (cont.)

OKRESY

PERIODS

A – ana lo gicz ny okres roku po przed nie go = 100

cor re spon ding pe riod of previous year = 100

B – okres po przed ni = 100


W tym Of which

bu down ictwo

con struct ion

han del; na prawa po jazd ów sa moc hodo wychD


ra zem

to tal

w tym of which

ra zem

to tal

han del hur towyi de tal iczny po jazd ami

sa moc hodo-wymi oraz ich

na prawaD

who les aleand re tail tra de and re pair of

mo tor ve hic lesand

motor cycles

han del hur towyD

who les ale tra deD

han delde tal icznyD

re tail tra deD

budowa bu dyn-kówD

con struct ionsof bu ikd ingsD

bu dowa ob iek -tów in ¿yn ierii

l¹do wej i wod nej

civil en gin eer ing

ro boty bu dowlane

spe cjal ist ycznespe cial ised

con struct ionact iviti es

2008 I . . . . . . . . . . . . . . 19891 9008 5484 5399 54331 3876 27053 23402II . . . . . . . . . . . . . 20014 9131 5437 5446 54857 3980 27256 23621III . . . . . . . . . . . . . 20164 9215 5523 5426 54832 3976 27281 23575IV . . . . . . . . . . . . . 20374 9247 5691 5436 55000 3998 27379 23623V. . . . . . . . . . . . . . 20518 9237 5747 5534 55189 4027 27466 23696VI . . . . . . . . . . . . . 20665 9312 5813 5540 55497 4018 27586 23893VII . . . . . . . . . . . . 20715 9353 5865 5497 55771 3959 27687 24125VIII . . . . . . . . . . . . 20640 9294 5838 5508 55690 3953 27638 24099IX . . . . . . . . . . . . . 20750 9321 5885 5544 56007 3936 27859 24212X. . . . . . . . . . . . . . 20739 9331 5928 5480 56450 3937 28027 24485XI . . . . . . . . . . . . . 20555 9165 5905 5485 56494 3951 27874 24669XII . . . . . . . . . . . . 20181 8994 5788 5399 56165 3936 27639 24590

2009 I . . . . . . . . . . . . . . 21267 9443 5858 5966 56465 4186 27782 24497II . . . . . . . . . . . . . 21065 9281 5867 5917 56548 4216 27810 24522III . . . . . . . . . . . . . 21186 9233 5959 5994 55919 4143 27465 24311

A 105,1 100,2 107,9 110,5 102,0 104,2 100,7 103,1B 100,6 99,5 101,6 101,3 98,9 98,3 98,8 99,1


PRACA LABOUR 25

TABL. 4. PRACUJ¥CY W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW (dok.) Stan w koñcu miesi¹ca


End of month

OKRESY

PERIODS





W tym Of which

trans port, go spod arka ma gaz yno wa


za kwat ero wan iei ga stron omiaD

acc ommo dat ionand ca teri ngD

in form acjai ko mun ika cja

in form ati onand com mun ica -

tion

obs³uga ryn kunie ruchomoœciD

real es tate act iviti es

ad min ist rowan iei dzia³al noœæ

wspie raj¹ca D

ad min ist rativeand support

se rvice act iviti es

ra zem

to tal

w tym of which

trans port l¹dowyi ru roci¹gowyD

land and pi pel ine trans portD

ma gaz yno wan iei dzia³al noœæ

us³ugowawspo mag aj¹ca

trans port

wa reh ous ing andsupport act iviti es

for trans por-ta tion

2008 I. . . . . . . . . . . . . . . 12736 11294 1442 4038 3703 7052 26957II . . . . . . . . . . . . . 12824 11356 1468 4034 3772 7049 27022III . . . . . . . . . . . . . 12757 11280 1477 4023 3784 7044 27321IV . . . . . . . . . . . . . 12743 11279 1464 4062 3842 7024 27430V. . . . . . . . . . . . . . 12755 11290 1465 4087 3843 7017 27273VI . . . . . . . . . . . . . 12700 11250 1450 4096 3852 6990 28064VII . . . . . . . . . . . . 12747 11270 4777 4151 3909 6918 29091VIII . . . . . . . . . . . . 12785 11272 1513 4143 3923 6897 29653IX . . . . . . . . . . . . . 12817 11296 1521 4191 3988 6903 29545X. . . . . . . . . . . . . . 12916 11362 1554 4244 4044 6895 29448XI . . . . . . . . . . . . . 12907 11379 1528 4250 4214 6884 28671XII . . . . . . . . . . . . 12864 11350 1514 4249 4230 6863 27180

2009 I. . . . . . . . . . . . . . . 13270 11668 1602 4202 4417 6630 27171II . . . . . . . . . . . . . 13280 11651 1629 4264 4361 6795 27088III . . . . . . . . . . . . . 13160 11575 1585 4166 4218 6743 25785

A 103,2 102,6 107,3 103,6 111,5 95,7 94,4B 99,1 99,3 97,3 97,7 96,7 99,2 95,2

TABL. 5. PRZECIÊTNE ZATRUDNIENIE W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW

AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN ENTERPRISE SECTOR

OKRESY

PERIODS


corresponding period of previous year = 100



Ogó³em

Grandto tal

W tym Of which

prze mys³ a in dus try a

ra zem

to tal

pr zetwórstwo prze mys³owe

ma nuf actu ring

ra zem

total

w tym of which


spo¿ywczych



ma nuf actu re of beve rag es

pro dukc ja wyr obówtek styln ych


2007 I–XII . . . . . . . . . . . 295513 171844 146555 24582 1848 140182008 I–XII . . . . . . . . . . . 312810 177208 152278 24791 1763 134322009 I–III . . . . . . . . . . . 308320 172014 147541 23873 1544 12107

A 99,3 96,6 96,4 96,7 88,1 87,8

2008 III . . . . . . . . . . . . . 311939 178541 153566 24814 1779 13747IV . . . . . . . . . . . . . 312159 178494 153580 24893 1828 13705V. . . . . . . . . . . . . . 312591 178387 153432 24921 1844 13667VI . . . . . . . . . . . . . 312664 178142 153204 24958 1866 13513VII . . . . . . . . . . . . 313574 177287 152381 25035 1797 13392VIII . . . . . . . . . . . . 314520 177472 152602 25015 1779 13274IX . . . . . . . . . . . . . 314023 176805 151958 24790 1660 13121X. . . . . . . . . . . . . . 314051 176126 151282 24601 1585 12953XI . . . . . . . . . . . . . 312595 175476 150657 24497 1591 12800XII . . . . . . . . . . . . 309151 174110 149350 24510 1595 12563

2009 I . . . . . . . . . . . . . . 310132 172814 148300 23982 1507 12331II . . . . . . . . . . . . . 309278 172263 147704 23885 1551 12314III . . . . . . . . . . . . . 305450 170470 146004 23780 1600 11912

A 97,9 95,5 95,1 95,8 89,9 86,7B 98,8 99,0 98,8 99,6 103,2 96,7



TABL. 5. PRZECIÊTNE ZATRUDNIENIE W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW (cd.)

AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)

OKRESY

PERIODS





W tym Of which


pr zet wórstwo prze mys³owe (cd.) ma nuf actu ring (cont.)

w tym of which


ma nuf actu reof we aringap par el

pro dukc ja skór i wyr obów

skó rzan ychD

ma nuf actu re of le ather

and re lat ed pro ductsD

pro dukc ja wyro-bów z drew na,kor ka, s³omy

i wi klinyD

ma nuf actu reof pro ducts of

wood, cork, strawand wic kerD

pro dukc japa pieru i wy -

robówz pa pieru

ma nuf actu reof pa per and pa -

per pro ducts

po lig rafiai re prod ukcjaza pis any chno œni kówin form acji

prin ting and re prod ucti on

of re cord ed me dia

pro dukc ja che -mika liów

i wyr obówche miczn ych

ma nuf actu reof che mic alsand che mic al

pro ducts


far mac euty cz-nychD

ma nuf actu reof phar mac euti -cal pro ductsD

2007 I–XII . . . . . . . . . . . 27201 1868 3860 2477 1859 2306 32362008 I–XII . . . . . . . . . . . 27770 1865 3968 2565 2061 2417 31722009 I–III. . . . . . . . . . . . 25208 1720 3346 2505 2185 2258 3227

A 90,1 92,2 52,5 95,3 105,9 91,0 99,5

2008 III . . . . . . . . . . . . . 27979 1866 4035 2603 2073 2491 3250IV . . . . . . . . . . . . . 27916 1874 4005 2604 2072 2449 3179V . . . . . . . . . . . . . . 27842 1871 4003 2584 2083 2407 3158VI . . . . . . . . . . . . . 27550 1876 3965 2571 2057 2372 3156VII. . . . . . . . . . . . . 27244 1857 3932 2544 2057 2359 3165VIII . . . . . . . . . . . . 27112 1875 3906 2575 2055 2334 3151IX . . . . . . . . . . . . . 26960 1866 3889 2559 2057 2351 3152X . . . . . . . . . . . . . . 26760 1851 3917 2545 2063 2410 3156XI . . . . . . . . . . . . . 26646 1850 3890 2542 2065 2393 3185XII. . . . . . . . . . . . . 26430 1829 3864 2541 2044 2378 3200

2009 I . . . . . . . . . . . . . . 25257 1774 3488 2525 2172 2327 3211II . . . . . . . . . . . . . 25180 1706 3316 2522 2203 2301 3238III . . . . . . . . . . . . . 25064 1720 3194 2476 2139 2216 3232

A 89,6 92,2 79,2 95,1 103,2 89,0 99,4B 99,5 100,8 96,3 98,2 97,1 96,3 99,8

(cd.) (cont.)

OKRESY

PERIODS


cor re spon ding pe riodof previous year = 100



W tym Of which



w tym of which


z gumyi two rzywsztucz nych

ma nuf actu reof rub ber and pla sticpro ducts


z po zos ta³ychsur owców

nie met ali cznychma nuf actu re

of other non-me tall ic

mi ner al pro ducts

pro dukc jame tali

ma nuf actu re of ba sicme tals


ma nuf actu reof me tal

pro ducts D

pro dukc ja kom pute-rów, wyr obów

elekt roni cznychi optycz nych

ma nuf actu reof com put er,

elect ronic andopti cal pro ducts

pro dukc jaurz¹dzeñ

elekt ryczny ch

ma nuf actu re of elect ricalequ ipment

2007 I–XII . . . . . . . . . . . 8951 9477 1176 10293 3319 52562008 I–XII . . . . . . . . . . . 9443 9977 1111 12415 4961 58092009 I–III . . . . . . . . . . . 9660 9315 1165 13055 5472 7482

A 104,4 93,7 104,8 109,5 127,8 124,8

2008 III . . . . . . . . . . . . . 9303 9989 1109 12042 4301 6059IV . . . . . . . . . . . . . 9458 9989 1111 12060 4318 6088V. . . . . . . . . . . . . . 9522 10023 1103 12097 4314 6086VI . . . . . . . . . . . . . 9636 9961 1107 12118 4552 6099VII . . . . . . . . . . . . 9636 10000 1114 12148 4899 6164VIII . . . . . . . . . . . . 9608 10023 1104 12797 4886 6220IX . . . . . . . . . . . . . 9728 10000 1106 12918 4838 6276X. . . . . . . . . . . . . . 9841 9938 1109 12923 4842 6331XI . . . . . . . . . . . . . 9862 9824 1126 12922 4813 6436XII . . . . . . . . . . . . 9790 9670 1117 12766 5183 6092

2009 I. . . . . . . . . . . . . . . 9666 9458 1159 13135 5146 7436II . . . . . . . . . . . . . 9657 9331 1136 13079 5412 7479III . . . . . . . . . . . . . 9632 9096 1149 12811 5473 7422

A 103,5 91,1 103,6 106,4 127,2 122,5B 99,7 97,5 101,1 98,0 101,1 99,2


PRACA LABOUR 27

TABL. 5. PRZECIÊTNE ZATRUDNIENIE W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW (cd.)

AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)

OKRESY

PERIODS





W tym Of which


pr zet wórstwo prze mys³owe (dok.) ma nuf actu ring (cont.)

w tym of which

pro dukc ja ma szyn i urz¹dzeñD

ma nuf actu re of ma chin eryand equ ipments n.e.c.

pro dukc ja poj azdówme chan iczny ch, przy czep

i na czepD

ma nuf actu re of mo tor ve hic les, tra ilers and semi-tra ilers



pro dukc ja me bli


2007 I–XII . . . . . . . . . . 7829 5322 964 64842008 I–XII . . . . . . . . . . 6942 5450 990 65992009 I-IIII . . . . . . . . . . . 7070 4821 914 5920

A 87,7 86,8 88,9 87,7

2008 III . . . . . . . . . . . . . 8052 5600 1060 6714IV . . . . . . . . . . . . . 8046 5543 1058 6687V. . . . . . . . . . . . . . 8032 5532 1016 6622VI . . . . . . . . . . . . . 8042 5492 1006 6564VII . . . . . . . . . . . . 7411 5449 984 6493VIII. . . . . . . . . . . . 7380 5419 970 6426IX . . . . . . . . . . . . . 7313 5341 946 6377X. . . . . . . . . . . . . . 7257 5278 934 6289XI . . . . . . . . . . . . . 7215 5133 942 6180XII . . . . . . . . . . . . 7187 4901 936 6021

2009 I . . . . . . . . . . . . . . 7158 4790 965 5946II . . . . . . . . . . . . . 7077 4737 918 5919III . . . . . . . . . . . . . 6939 4717 907 5810

A 86,2 84,2 85,6 86,5B 98,1 99,6 98,8 98,2

(cd.) (cont.)

OKRESY

PERIODS





W tym Of which

bu down ictwo con struct ion han del; na prawa po jazd ów sa moc hodo wychD tra de; re pair of mo tor ve hic lesD

ra zem

to tal

w tym of which

ra zem

to tal

han del hur towyi de tal icznypo jazd ami

sa moc hodo -wymi

oraz ich na prawaD

who les ale andre tail tra de and re pair of mo tor

ve hic les andmotor cycl es

han del hur towyD

who les ale tra deD


re tail tra deD

bu dowa bu dyn kówD

con struct ion of bu ild ingsD

bu dowa ob iek -tów

in ¿yn ieriil¹do wej

i wod nejD

civil en gin eer ingD

ro botybu dowl ane

spe cjal ist yczne

spe cial ised con struct ion

act ivities

2007 I–XII . . . . . . . . . . 19613 8215 5703 5695 48071 3504 25113 194542008 I–XII . . . . . . . . . . 20265 9219 5622 5424 52654 3876 27007 217712009 I–III. . . . . . . . . . . 20510 9008 5759 5743 53161 3969 27049 22143

A 105,1 101,3 106,8 109,7 103,0 104,4 102,1 104,0

2008 III . . . . . . . . . . . . 19594 8969 5421 5204 51828 3804 26560 21464IV . . . . . . . . . . . . 19771 9012 5527 5232 51936 3869 26585 21482V . . . . . . . . . . . . . 19955 8982 5628 5345 52113 3921 26666 21526VI . . . . . . . . . . . . 20015 9055 5705 5255 52142 3907 26835 21400VII . . . . . . . . . . . 20134 9105 2753 5276 52607 3801 26931 21875VIII . . . . . . . . . . . 20124 9108 5715 5301 52531 3807 26859 21865IX . . . . . . . . . . . . 20198 9122 5741 5335 52716 3770 27041 21905X . . . . . . . . . . . . . 20173 9067 5823 5283 53122 3742 27173 22207XI . . . . . . . . . . . . 20033 8956 5799 5278 53073 3804 27101 22168XII . . . . . . . . . . . 19805 8842 5721 5242 52911 3767 26906 22238

2009 I. . . . . . . . . . . . . . 20879 9261 5769 5849 53131 4027 27085 22019II . . . . . . . . . . . . 20512 9041 5741 5730 53420 4007 27168 22245III . . . . . . . . . . . . 20447 8883 5778 5786 52867 3961 26841 22065

A 104,4 99,0 106,6 111,2 102,0 104,1 101,1 102,8B 99,7 98,3 100,6 101,0 99,0 98,9 98,8 99,2



TABL. 5. PRZECIÊTNE ZATRUDNIENIE W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW (dok.) AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)

OKRESY

PERIODS





W tym Of which

trans port i go spod arka ma gaz yno wa trans port ati on and sto rage

za kwat ero wan ie i ga stron omiaD


in form acja i ko mun ika cjain form ati ona

and com mun ica tion

obs³uga ni eruc -homoœci i firmD

real es tate act iviti es

ad min ist rowan iei dzia³al noœæwspie raj¹caD


se rviceact iviti esD

ra zem

to tal

w tym of which


land and pi pel ine trans portD

ma gaz yno wan iei dzia³al noœæus³ugowa wspo ma-

gaj¹ca trans port

wa reh ous ingand support act -iviti es for trans -

port

2007 I–XII . . . . . . . . . . 11632 10402 1230 3366 3163 6864 208472008 I–XII . . . . . . . . . . 12719 11230 1489 3478 3791 6816 246912009 I–III . . . . . . . . . . . 13056 11448 1608 3751 4134 6599 23891

A 103,5 102,4 112,3 105,7 114,9 96,1 100,6

2008 III . . . . . . . . . . . . . 12660 11209 1451 3572 3663 6865 24077IV . . . . . . . . . . . . . 12646 11203 1443 3596 3706 6846 23995V. . . . . . . . . . . . . . 12654 11211 1443 3619 3729 6840 24018VI . . . . . . . . . . . . . 12594 11158 1436 3641 3731 6823 24272VII . . . . . . . . . . . . 12627 11175 1452 3685 3787 6746 25291VIII . . . . . . . . . . . . 12654 11171 1483 3725 3825 6738 26062IX . . . . . . . . . . . . . 12694 11198 1496 3742 3857 6717 26064X. . . . . . . . . . . . . . 12765 11233 1532 3730 3917 6728 26212XI . . . . . . . . . . . . . 12758 11266 1492 3726 4088 6696 25442XII . . . . . . . . . . . . 12768 11238 1530 3746 4122 6702 23696

2009 I. . . . . . . . . . . . . . . 13144 11552 1592 3805 4329 6460 24427II . . . . . . . . . . . . . . 13144 11516 1628 3836 4291 6629 24181III . . . . . . . . . . . . . 13055 11482 1573 3750 4142 6578 23104

A 103,1 102,4 108,4 105,0 113,1 95,8 96,0B 99,3 99,7 96,6 97,8 96,5 99,2 95,5

TABL. 6. BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI I OFERTY PRACY

Stan w koñcu miesi¹ca

REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS AND JOB OFFERS

End of month

OKRESY

PERIODS


corresponding periodof previous year =100


previous period =100

Bez rob otni za rej est rowani Re gis tered unemp loyed per sons

ogó³em

grand to tal

z ogó³em of grand to tal

ko biety

fe mal es

do tychc zas nie prac uj¹cy

previo usly not em ployed

uprzedn io pra cuj¹cy

previo usly wor king

bez pra wado zasi³ku

wi thoutbe nef itri ghts

po zos taj¹cybez pra cy

d³u¿ej ni¿ 1 rok a

out of jobfor pe riod

lon ger than1 year a

w okres ie 12 m-cy od dniaukoñc zenia na ukib

in pe riod of 12 mon ths sin ce com plet ion

of educ ati onb

ra zem

to tal

w tymzwol nieniz przy czyn

do tycz¹cychzak³adów

pra cy

of which ter min ated

for com panyre ason

ra zem

to tal

w tym w szko lewy¿s zej,

któr zy nieukoñ czyli

27 lat

of which inthe ter tiary

scho olwho did not

fi nish 27years of age

2008 III . . . . . . . . . . . 121794 63138 20702 101092 4254 102468 54236 4424 1217IV . . . . . . . . . . . 114134 59650 19183 94951 4027 95574 . 2561 1018V . . . . . . . . . . . . 109082 57932 19044 90038 3881 91379 . 3367 965VI . . . . . . . . . . . 104179 55877 18346 85833 3839 86782 45032 2790 797VII . . . . . . . . . . . 100825 54707 17773 83052 3675 83729 . 3186 1008VIII . . . . . . . . . . 98106 53526 17414 80692 3460 81714 . 3565 1197IX . . . . . . . . . . . 96058 52027 17172 78886 3318 79944 37510 4217 1203X . . . . . . . . . . . . 92264 50014 16442 75822 3203 76099 . 4233 1267XI . . . . . . . . . . . 94864 50984 16830 78034 3285 77628 . 4507 1318XII . . . . . . . . . . . 99191 52589 16967 82224 3534 79563 33014 4824 1441

2009 I. . . . . . . . . . . . . 109922 56691 18068 91854 3797 86880 . 5523 1638II . . . . . . . . . . . . 116411 58770 18667 97744 3998 91400 . 6011 1716III . . . . . . . . . . . 119856 59309 18736 101120 4255 93511 32893 6063 1563

A 98,4 93,9 90,5 100,0 100,0 91,3 60,7 137,1 128,4B 103,0 100,9 100,4 103,5 106,4 102,3 x 100,9 91,1

a Stan w koñcu miesi¹ca koñcz¹cego kwarta³. b Patrz wyjaœnienia metodyczne pkt 4.a As of the end of a month end ing a quar ter. b See meth od olog i cal notes item 4.

PRACA LABOUR 29

TABL. 6. BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI I OFERTY PRACY (dok.)


REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS AND JOB OFFERS (cont.)

End of month

OKRESY

PERIODS


corresponding period of previous year =100



Sto pa bez rob ocia a

w %

Unemp loyme ntrate a in %

Bez rob otni nowo

za rej est rowani b

Newly re gis teredunemp loyed per sons b

Bez rob otni wy rej est rowani b

Per sons re moved from unemp loyme nt rolls b

Oferty pra cy

Job offers

ogó³em

to tal

w tym z tytu³u po djêcia pra cy

of which re cei vedjobs

w ci¹gu mie si¹ca

du ring a mon th

stan w koñ cu mie si¹ca

end of mon th

2008 III . . . . . . . . . . . 11,0 11004 16007 7412 7346 5026IV . . . . . . . . . . . 10,4 11955 19615 8959 8160 5347V . . . . . . . . . . . . 10,0 11176 16228 6702 6755 4750VI . . . . . . . . . . . 9,6 11605 16508 6380 7703 5661VII . . . . . . . . . . . 9,3 14061 17415 6459 7004 4611VIII . . . . . . . . . . 9,1 12125 14844 5978 7652 5906IX . . . . . . . . . . . 8,9 15334 17382 7805 7194 5309X . . . . . . . . . . . . 8,6 15595 19389 7705 6139 3786XI . . . . . . . . . . . 8,8 15599 12999 5554 4188 2963XII . . . . . . . . . . . 9,2 15989 11662 5280 3467 2131

2009 I. . . . . . . . . . . . . 10,0 19985 9254 4104 4712 2840II . . . . . . . . . . . 10,6 16098 9609 4209 5154 3551III . . . . . . . . . . . 10,9 16523 13078 5443 6517 4039

A x 150,2 81,7 73,4 88,7 80,4B x 102,6 136,1 129,3 126,4 113,7

a Patrz wyjaœnienia metodyczne pkt 4. b W ci¹gu miesi¹ca.a See meth od olog i cal notes item 4. b Dur ing a month.

TABL. 7. BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI, BÊD¥CY W SZCZEGÓLNEJ SYTUACJI NA RYNKU PRACY


REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS WITH A SPECIFIC SITUATION ON THE LABOUR MARKET

End of month

OKRESY

PERIODS


cor res pondi ng pe riod of previous year =100



Bez rob otni za rej est rowani Re gis tered unemp loyed per sons

ogó³em

to tal

do 25 roku ¿y cia a

be low 25 years of age a

d³ugot rwalebez rob otni a

long-termunemp loyed a

powy¿ ej 50 roku ¿yciaa

over 50 years of agea

bez kwa lif ika cji

za wod owy cha

wi thout occu pat ional

qu alif ica tio nsa

sa motn ie wy chow uj¹cyco naj mniej

jed no dziec kow wie ku do

18 roku ¿yc iab

brin ging upsin gle-han ded atle ast one child

aged 18 and be lowb

nie pe³no-spraw ni

di sab led

2008 I . . . . . . . . . . . . 128205 21279 77951 32997 46209 8644 8011II . . . . . . . . . . . . 126797 20796 76652 32716 42813 8566 7861III . . . . . . . . . . . 121794 19401 73545 31832 41176 8275 7712IV . . . . . . . . . . . 114134 17901 68576 30236 38185 7969 7512V . . . . . . . . . . . . 109082 17535 65142 29100 36572 7687 7293VI . . . . . . . . . . . 104179 16767 61621 27976 34508 7470 7180VII . . . . . . . . . . . 100825 16589 58285 26794 32708 7358 7107VIII . . . . . . . . . . 98106 16500 55849 25809 31631 7310 7018IX . . . . . . . . . . . 96058 16756 53020 25095 31215 7409 7022X . . . . . . . . . . . . 92264 16187 49790 24303 29792 7195 6901XI . . . . . . . . . . . 94864 16992 49571 24722 30449 7344 7076XII . . . . . . . . . . . 99191 17643 49994 25711 31523 7530 7425

2009 I . . . . . . . . . . . . 109922 20035 52128 27559 34711 8117 7896II . . . . . . . . . . . . 116411 21584 52898 28570 36757 8413 8196III . . . . . . . . . . . 119856 22059 52612 29171 37778 8567 8450

A 98,4 113,7 71,5 91,6 91,7 103,5 109,6B 103,0 102,2 99,5 102,1 102,8 101,8 103,1

a Patrz wyjaœnienia metodyczne pkt 4. b Do grudnia 2007 r. by³y to osoby wychowuj¹ce co najmniej jedno dziecko w wieku do 7 roku ¿ycia; od stycznia2008 r. dane nieporównywalne z publikowanymi wczeœniej.

a See meth od olog i cal notes item 4. b Un til De cem ber 2007 they were per sons bring ing up sin gle-handed at least one child aged 7 and be low; since Jan u ary 2008 data are not com pa ra ble to those pub lished ear lier.


TABL. 8. BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI WED£UG POZIOMU WYKSZTA£CENIA, WIEKU, CZASU POZOSTAWANIA BEZ PRACY I STA¯U PRACY


REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS BY EDUCATIONAL LEVEL, AGE, DURATION OF UNEMPLOYMENT AND WORK SENIORITY

End of month

OKRESY

PERIODS


cor re spon ding pe riod of previous year =100



Ogó³em

To tal

W tym z wy kszta³ce niem

Of which of educ ati onal level

W wie ku

In age

wy¿ szym

ter tiary

œre dnim zawo-

do wym a

se cond aryvo cat ional a

œredn im ogólno-kszta³-c¹cym

ge ner al se cond ary

za sadni-czymzawo-

do wym

ba sic vo cat ional

po ni¿ ej25 lat

be lowage 25

25 – 34 35 – 44 45 – 54

55 lat i wi êcej

55 ageand more

2007 XII . . . . . . . . . . 123148 8704 25267 11976 33014 19952 32451 23037 34566 13142

2008 III . . . . . . . . . . . 121794 8416 24618 11867 32761 19401 32700 23040 33452 13201

VI . . . . . . . . . . . 104179 7500 21977 10991 27344 16767 27860 19246 28684 11622

IX . . . . . . . . . . . 96058 7928 20415 10331 24610 16756 25812 17493 25536 10461

XII . . . . . . . . . . 99191 8568 20786 10642 25704 17643 26664 18232 25901 10751

2009 III . . . . . . . . . . . 119856 9795 24727 12919 31761 22059 33520 22191 29962 12124

A 98,4 116,4 100,4 108,9 96,9 113,7 102,5 96,3 89,6 91,8

B 120,8 114,3 119,0 121,4 123,6 125,0 125,7 121,7 115,7 112,8

(dok.) (cont.)

OKRESY

PERIODS


cor re spon ding pe riod of previous year =100



Wed³ug cza su po zos tawa nia bez pra cy bc

By du rat ion of unemp loyme nt bcWed³ug sta¿u pra cy w la tach c

By work se nior ity in years c

1mie si¹c i mniej

1 mon th

and less

1 – 3 3 – 6 6 – 12 12 – 24

pow y¿ej24 mie-

siê cy

morethan

24mon ths

1 rok i mniej

1 yearand less

1 – 5 5 – 10 10 – 20 20 – 30

powy¿ej30 latmore

than 30years

bezsta¿u

no work se nior ity

2007 XII . . . . . . . . . . 11137 21352 16594 17917 16960 39188 18869 23663 17398 20944 16800 3522 21952

2008 III . . . . . . . . . . . 9639 19373 20357 18189 17808 36428 19493 23889 17666 20335 16329 3380 20702

VI . . . . . . . . . . . 10376 14254 15130 19387 14488 30544 16283 20214 14617 17506 14035 3178 18346

IX . . . . . . . . . . . 13549 15530 12752 16717 12652 24858 15580 18783 13274 15821 12629 2799 17172

XII . . . . . . . . . . 12685 23278 15716 14498 12023 20991 15957 19877 13694 16525 13096 3075 16967

2009 III . . . . . . . . . . . 15072 28695 25109 18087 12893 20000 19573 25724 16845 19892 15464 3622 18736

A 156,4 148,1 123,3 99,4 72,4 54,9 100,4 107,7 95,4 97,8 94,7 107,2 90,5

B 118,8 123,3 159,8 124,8 107,2 95,3 122,7 129,4 123,0 120,4 118,1 117,8 110,4

a £¹cznie z policealnym. b Od momentu rejestracji w urzêdzie pracy. c Przedzia³y zosta³y domkniête prawostronnie.a In clud ing post-sec ond ary ed u ca tion. b From the date of reg is ter ing in a la bour of fice. c In ter vals were shifted up ward.

PRACA LABOUR 31

TABL. 9. AKTYWNOŒÆ EKONOMICZNA LUDNOŒCI W WIEKU 15 LAT I WIÊCEJ WED£UG BAELab

ECONOMIC ACTIVITY OF POPULATION AGED 15 AND MORE BY LFS ab

OKRESY

PERIODS


cor re spon ding pe riodof previous year=100

B – okres po przedni=100

previous pe riod=100

Lu dnoœæ w tys.

Po pul ati on 10 3

Wspó³czyn nikakty wnoœciza wod owej

Act ivity rate

Wsk aŸnikza trudn ienia

Em ploym ent rate

ogó³em

to tal

pra cuj¹cy

em ployedper sons

bez rob otni

unemp loyedper sons

bier ni za wod owo

econ omi cal ly inac-tive per sons

w %

in %

2007 X–XII . . . . . . . . . 2517 1301 105 1111 55,9 51,7

2008 I–III . . . . . . . . . . . 2625 1345 118 1162 55,7 51,2

IV–VI . . . . . . . . . 2594 1337 95 1162 55,2 51,5

VII–IX . . . . . . . . . 2563 1318 82 1162 54,6 51,4

X–XII . . . . . . . . . 2538 1327 85 1125 55,7 52,3

2009 I–III . . . . . . . . . . . 2550 1308 105 1137 55,4 51,3

A 97,1 97,3 89,0 97,9 x x

B 99,5 99,2 128,1 97,9 x x

a Patrz wyjaœnienia metodyczne pkt 5; BAEL realizowany jest metod¹ obserwacji ci¹g³ej (ruchomy tydzieñ badania). b Od II kwarta³u 2006 r. daneprezentuje siê w oparciu o dok³adn¹ datê urodzenia (I kwarta³ 2006 r. przeliczono z uwzglêdnieniem zmian).

a See meth od olog i cal notes item 5; the La bour Force Sur vey has been con ducted us ing the con tin u ous ob ser va tion method (a slid ing sur vey week). b Since the II quar ter of 2006 data have been pre sented on the ba sis ex act data of birth (the I quar ter 2006 were re cal cu lated in clud ing changes).

TABL. 10. BEZROBOCIE WED£UG BAELab

UNEMPLOYMENT BY LFS ab

OKRESY

PERIODS


cor re spon ding pe riodof previous year=100

B – okres po przedni=100

previous pe riod=100

Bez rob otni w tys. Unemp loyed per sons 10 3 Sto pa bez rob ocia w % Unemp loyme nt rate in %

ogó³em

to tal

z ogó³em of to tal

ogó³em

to tal

mê ¿czyŸni

ma les

ko biety

fe mal es

z ogó³em of to tal

ko biety

fe mal es

mia sta

urbanareas

wieœ

ru ralareas

mia sta

urbanareas

wieœ

ru ralareas

osoby w wie ku

15–24 lata

per sonsaged

15–24years

osobyz wy kszta³-

ce niem podsta-wo wym i za sad-ni czym

za wodo-wym c

per sons by pri maryand ba sicvo cat ionaleduc ati on

at tai nme nt c

2007 X–XII . . . . . . . . . 105 49 74 31 7,5 7,4 7,4 8,5 5,8 11,7 9,0

2008 I–III . . . . . . . . . . . 118 57 84 34 8,1 8,0 8,3 8,9 6,5 16,1 11,4

IV–VI . . . . . . . . . 95 46 67 28 6,6 6,3 7,0 7,7 5,0 18,9 9,3

VII–IX . . . . . . . . . 82 41 54 28 5,9 5,2 6,6 6,3 5,1 17,7 7,1

X–XII . . . . . . . . . 85 50 63 23 6,0 4,6 7,7 6,9 4,6 15,0 7,1

2009 I–III . . . . . . . . . . . 105 52 75 30 7,4 6,9 8,0 7,9 6,5 19,5 10,2

A 89,0 91,2 89,3 88,2 x x x x x x x

B 128,1 126,8 138,9 107,1 x x x x x x x

a Patrz wyjaœnienia metodyczne pkt 5; BAEL realizowany jest metod¹ obserwacji ci¹g³ej (ruchomy tydzieñ badania). b Od II kwarta³u 2006 r. daneprezentuje siê w oparciu o dok³adn¹ datê urodzenia (I kwarta³ 2006 r. przeliczono z uwzglêdnieniem zmian). c £¹cznie z wykszta³ceniem gimnazjalnym.

a See meth od olog i cal notes item 5; the La bour Force Sur vey has been con ducted us ing the con tin u ous ob ser va tion method (a slid ing sur vey week). b Since the II quar ter of 2006 data have been pre sented on the ba sis ex act data of birth (the I quar ter 2006 were re cal cu lated in clud ing changes). c In clud ing lowersec ond ary ed u ca tion and in com plete pri mary.


WYNAGRODZENIA I ŒWIADCZENIA SPO£ECZNEWAGES AND SALARIES AND SOCIAL BENEFITS

TABL. 11. PRZECIÊTNE MIESIÊCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW

AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR

OKRESY

PERIODS





Ogó³em

Grandto tal

W tym Of which

prze mys³a in dus trya

ra zem

to tal

pr zetwórstwo prze mys³owe ma nuf actu ring

ra zem

to tal

w tym of which

pro dukc jaar tyku³ów sp o¿y -

wczych



ma nuf actu reobever ages

pro dukc ja wyr obówtekstylnych


w z³otych in zl

2007 I–XII . . . . . . . . 2405,03 2463,92 2162,92 188,16 2234,23 1978,28

2008 I–XII . . . . . . . . 2649,65 2718,59 2410,45 2051,23 2329,12 2165,26

2009 I–III. . . . . . . . . 2700,17 2769,45 2485,38 2081,66 2357,73 2221,48

A 107,0 107,1 106,5 103,6 111,5 106,3

2008 III . . . . . . . . . . 2554,77 2634,62 2368,82 1997,93 2114,17 2132,88

IV . . . . . . . . . . 2578,82 2634,66 2427,06 2068,69 2253,88 2250,62

V . . . . . . . . . . 2538,68 2591,18 2365,54 1996,55 2233,41 2081,62

VI . . . . . . . . . . 2651,67 2677,75 2402,40 2009,04 2215,97 2188,01

VII . . . . . . . . . 2682,37 2725,83 2492,03 2089,35 2485,64 2242,94

VIII . . . . . . . . . 2637,16 2693,67 2407,65 2059,93 2383,47 2123,93

IX . . . . . . . . . . 2643,69 2698,49 2443,70 2046,01 2463,13 2254,03

X . . . . . . . . . . 2682,21 2724,12 2483,82 2099,96 2450,41 2155,96

XI . . . . . . . . . . 2801,53 2970,31 2477,11 2046,34 2533,06 2138,32

XII . . . . . . . . . 2999,62 3154,37 2443,88 2040,68 2591,66 2372,02

2009 I . . . . . . . . . . . 2719,69 2724,87 2477,45 2102,59 2392,57 2179,34

II . . . . . . . . . . 2661,19 2745,43 2442,33 2046,40 2344,10 2142,62

III . . . . . . . . . . 2722,62 2829,96 2524,23 2092,55 2370,81 2301,69

A 106,6 107,4 106,6 104,7 112,1 107,9

B 102,3 103,1 103,4 102,3 101,1 107,4

a Patrz uwagi ogól ne pkt 9. a See ge ner al no tes item 9.

WYNAGRODZENIA I ŒWIADCZENIA SPO£ECZNE WAGES AND SALARIES AND SOCIAL BENEFITS 33

TABL. 11. PRZECIÊTNE MIESIÊCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW (cd.)

AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)

OKRESY

PERIODS

A – analogiczny okres rokupoprzedniego = 100corresponding periodof previous year = 100

B – okres poprzedni = 100previous period = 100

W tym Of which



w tym of which



ap par el

pro dukc ja skóri wyr obów

skó rzan ychD

ma nuf actu reof le ather

and re lat edpro ducts

pro dukc ja wyr obów

z drew na, kor ka,s³omy

i wi kliny D

ma nuf actu reof pro ducts

of wood, cork,straw

and wic kerD

pro dukc ja pa -pieru i wy robów

z pa pier uma nuf actu re

of pa per and pa -per products

po lig rafia i re prod ukcjaza pis any chno œni kówin form acji

prin ting andre prod ucti on ofre cord ed me dia

pro dukc ja che mika liów

i wyr obówche miczn ychma nuf actu reof che mic alsand che mic al

pro ducts

pro dukc jawyr obów far mac eu-tycz nychD

ma nuf actu reof

phar mac euti cal pro ductsD

w z³otych in zl

2007 I–XII . . . . . . . . . . . 1458,85 1792,92 2132,98 2670,89 3005,06 2328,60 4113,622008 I–XII . . . . . . . . . . . 1662,44 1981,73 2450,33 3013,18 3332,73 2443,73 4352,262009 I–III. . . . . . . . . . . . 1721,40 2046,20 2404,80 3193,63 3453,82 2528,06 4413,50

A 105,5 101,9 99,6 109,9 103,5 108,9 105,1

2008 III . . . . . . . . . . . . . 1651,13 2003,48 2403,99 2878,95 3110,76 2393,10 4875,48IV . . . . . . . . . . . . . 1666,13 2017,34 2566,87 3055,49 3214,24 2580,24 4022,81V . . . . . . . . . . . . . . 1654,05 1950,13 2273,17 2865,56 3157,56 2279,02 4245,85VI . . . . . . . . . . . . . 1648,04 2044,56 2383,58 2979,00 3223,09 2435,88 4331,88VII. . . . . . . . . . . . . 1705,18 2096,18 2553,20 3019,30 3389,35 2613,31 5630,84VIII . . . . . . . . . . . . 1678,17 1917,65 2372,04 2953,09 3470,56 2398,71 4340,88IX . . . . . . . . . . . . . 1657,70 1985,42 2425,22 3330,21 3930,68 2436,41 4051,94X . . . . . . . . . . . . . . 1677,99 2075,20 2568,45 3078,82 3466,02 2639,00 4051,52XI . . . . . . . . . . . . . 1655,67 1932,92 2325,55 3010,27 3414,24 2404,18 4284,52XII. . . . . . . . . . . . . 1633,08 1978,13 2573,84 2855,45 3197,95 2507,82 4559,44

2009 I. . . . . . . . . . . . . . . 1699,52 2018,94 2466,89 3596,40 4188,54 2577,48 4083,18II . . . . . . . . . . . . . 1699,42 2019,81 2364,08 2957,38 3070,81 2451,41 4342,53III . . . . . . . . . . . . . 1718,51 2071,57 2376,58 3031,83 3164,52 2551,35 4801,49

A 104,1 103,4 98,9 105,3 101,7 106,6 98,5B 101,1 102,6 100,5 102,5 103,1 104,1 110,6

(cd.) (cont.)

OKRESYPERIODS

A – analogiczny okres rokupoprzedniego = 100corresponding periodof previous year = 100

B – okres poprzedni = 100previous period = 100

W tym Of which



w tym of which

pro dukc jawyr obów z gumy

i two rzywsztucz nych

ma nuf actu reof rub ber

and pla sticpro ducts


z po zos ta³ychmi ner alny chsu row ców

nie met ali cznych


non-me tall icmi ner al pro ducts

pro dukc jame tali

ma nuf actu reof ba sic me tals



pro ductsD

pro dukc jakom pute rów,

wyr obów elekt roni -cznych

i optycz nych

ma nuf actu re of com put er,

elect ronic andopti cal products


elektrycznychma nuf actu re of elect ricalequipment

w z³otych in zl

2007 I–XII . . . . . . . . . . . 2383,95 2947,36 2549,89 2196,35 2379,58 2897,112008 I–XII . . . . . . . . . . . 2772,00 3183,00 2908,47 2518,07 3017,74 3059,672009 I–III . . . . . . . . . . . . 2887,10 2945,69 2825,92 2558,46 2990,66 3692,41

A 109,0 97,7 101,7 107,5 101,3 122,0

2008 III. . . . . . . . . . . . . . 2794,09 3053,99 2893,60 2370,64 3065,87 2945,65IV. . . . . . . . . . . . . . 2685,66 3260,77 2990,55 2570,71 2925,54 3185,13V . . . . . . . . . . . . . . 2860,64 3342,60 2784,04 2490,23 2745,36 3072,35VI. . . . . . . . . . . . . . 2800,86 3194,19 2823,13 2490,68 2971,29 3113,36VII . . . . . . . . . . . . . 2701,98 3175,04 3136,71 2538,52 3105,94 3304,67VIII . . . . . . . . . . . . 2727,92 3154,60 2920,02 2559,72 2713,00 3163,33IX. . . . . . . . . . . . . . 2809,84 3149,41 2949,73 2558,75 3049,21 3096,73X . . . . . . . . . . . . . . 2779,22 3184,18 3255,91 2638,74 3237,71 3307,06XI. . . . . . . . . . . . . . 2895,87 3477,72 2960,04 2574,52 2966,82 3013,41XII . . . . . . . . . . . . . 2842,34 3167,93 2813,97 2587,99 3005,77 2812,79

2009 I . . . . . . . . . . . . . . . 2832,41 2928,16 2964,80 2537,39 3093,68 3418,15II . . . . . . . . . . . . . . 2958,38 2841,58 2580,90 2575,11 2858,43 3848,80III. . . . . . . . . . . . . . 2876,89 3055,24 2933,16 2567,70 3103,56 3811,74

A 103,0 100,0 101,4 108,3 101,2 129,4B 97,3 107,5 113,7 99,7 108,6 99,0



TABL. 11. PRZECIÊTNE MIESIÊCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW (cd.)


OKRESY

PERIODS





W tym Of which


pr zet wórstwo prze mys³owe (dok.) ma nuf actu ring (cont.)

w tym of which

pro dukc ja ma szyn i urz¹dzeñD

ma nuf actu re of ma chin eryand equ ipment n.e.c.

pro dukc ja poj azdówsa moc hodo wych, przy czep

i na czepD

ma nuf actu re of mo tor ve hic -les, tra ilers and semi-tra ilers



pro dukc ja me bli


w z³otych in zl

2007 I–XII . . . . . . . . . . . 2577,78 2564,61 2153,21 1884,942008 I–XII . . . . . . . . . . . 2799,82 2619,94 2309,83 2089,432009 I–III . . . . . . . . . . . 2582,34 2422,82 2524,43 2095,68

A 94,6 94,1 111,1 102,6

2008 III . . . . . . . . . . . . . 2690,97 2580,11 2181,42 2045,04IV . . . . . . . . . . . . . 2830,79 2731,97 2346,41 2093,55V. . . . . . . . . . . . . . 2719,42 2541,05 2226,77 1976,06VI . . . . . . . . . . . . . 2743,38 2553,86 2292,15 2078,56VII . . . . . . . . . . . . 2873,01 2682,22 2458,03 2132,51VIII . . . . . . . . . . . . 2835,42 2660,53 2246,91 2055,10IX . . . . . . . . . . . . . 2812,47 2741,88 2295,77 2092,49X. . . . . . . . . . . . . . 2921,90 2711,41 2398,07 2186,83XI . . . . . . . . . . . . . 2741,84 2635,18 2234,18 2167,20XII . . . . . . . . . . . . 2695,27 2588,66 2227,14 2197,64

2009 I. . . . . . . . . . . . . . . 2583,26 2515,18 2675,96 2091,29II . . . . . . . . . . . . . 2521,38 2427,70 2409,59 2017,94III . . . . . . . . . . . . . 2597,46 2365,27 2550,17 2170,53

A 96,5 91,7 116,9 106,1B 103,0 97,4 105,8 107,6

(cd.) (cont.)

OKRESY

PERIODS

A – analogiczny okres roku poprzedniego = 100




W tym Of which

bu down ictwo con struct ionhan del; na prawa po jazd ów sa moc hodo wychD

tra de; re pair of mo tor ve hic les D

ra zem

to tal

w tym of which

ra zem

to tal

han delhur towy

i de tal icznypo jazd ami

sa moc hodo -wymi

oraz ichna prawaD

who les ale andre tail tra de

andre pair of

mo torve hic les andmotorcycles

han del hur towyD

who les aletra de D


re tail tra deD

bu dowa bu dyn -kówD

con struct ionof bu ild ings

bu dowa ob iek tów in ¿yn ierii l¹do wej

i wod nejD

civil en gin eer ingD

ro botybu dowl ane

specjalistyczne

specialisedcon struct ion

activities

w z³otych in zl

2007 I–XII . . . . . . . . . . . 2552,61 2325,88 3138,58 2292,88 2353,25 2504,40 2646,90 1946,942008 I–XII . . . . . . . . . . . 2891,69 2745,09 3322,10 2694,74 2619,92 2720,34 2916,08 2234,662009 I–III. . . . . . . . . . . . 2824,92 2617,87 3278,14 2695,18 2727,39 2823,71 2960,86 2424,93

A 107,1 105,5 108,9 107,1 107,5 108,7 106,3 109,5

2008 III . . . . . . . . . . . . . 2775,33 2689,82 3158,92 2523,14 2467,34 2645,53 2779,25 2049,80IV . . . . . . . . . . . . . 2826,00 2689,94 3255,09 2607,07 2578,91 2608,04 2952,94 2110,80V . . . . . . . . . . . . . . 2744,43 2611,68 3144,53 2546,25 2517,39 2587,43 2834,08 2112,33VI . . . . . . . . . . . . . 2897,63 2628,51 3367,47 2851,28 2703,93 2621,86 3002,97 2343,92VII . . . . . . . . . . . . 3164,81 2949,79 3800,80 2842,40 2674,81 2682,24 3055,31 2205,07VIII . . . . . . . . . . . . 3062,40 2854,21 3677,36 2757,14 2572,51 2916,29 2841,74 2181,94IX . . . . . . . . . . . . . 3071,21 2793,53 3765,58 2798,76 2594,35 3050,13 2852,55 2197,16X . . . . . . . . . . . . . . 3175,02 3025,83 3752,91 2794,09 2641,81 2810,42 2969,81 2212,04XI . . . . . . . . . . . . . 2932,96 2709,94 3515,38 2671,47 2654,29 2833,52 2930,15 2286,30XII . . . . . . . . . . . . 3207,37 2814,75 4116,27 2877,66 2782,82 2707,70 2987,43 2547,99

2009 I. . . . . . . . . . . . . . . 2894,25 2676,53 3447,43 2693,38 2963,09 2810,13 3105,00 2816,50II . . . . . . . . . . . . . 2727,15 2522,20 3081,59 2695,43 2658,20 2847,82 2950,79 2266,70III . . . . . . . . . . . . . 2874,61 2649,38 3366,42 2729,28 2599,53 2820,58 2900,61 2193,59

A 103,6 98,5 106,6 108,2 105,4 106,6 104,4 107,0B 105,4 105,0 109,2 101,3 97,8 99,0 98,3 96,8


WYNAGRODZENIA I ŒWIADCZENIA SPO£ECZNE WAGES AND SALARIES AND SOCIAL BENEFITS 35

TABL. 11. PRZECIÊTNE MIESIÊCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW (dok.)


OKRESY

PERIODS

A – ana lo gicz ny okres rokupo przed nie go = 100

cor re spon ding pe riodof previous year = 100



W tym Of which


trans portation and storage



in form acjai ko mun ika cja

in form ati onand

communication

obs³uga ryn ku nie ruchomoœci D

real es tateact iviti es

ad min ist rowan iei dzia³al noœæwspie raj¹ca


activities

ra zem

to tal

w tym of which


land and pi pel ine

trans portD

ma gaz yno wan iei dzia³al noœæus³ugowa

wspo mag aj¹catrans port

wa reh ous ing andsupport act iviti es

fortransportation

w z³otych in zl

2007 I–XII . . . . . . . . . . . 2424,41 2428,01 2394,03 1581,51 3879,37 2647,98 1613,262008 I–XII . . . . . . . . . . . 2709,51 2791,51 2618,97 1555,25 4204,16 2930,29 1749,702009 I–III . . . . . . . . . . . 2713,63 2710,09 2738,83 1649,34 4311,30 2949,99 1733,94

A 105,1 104,5 110,0 106,7 109,6 105,7 101,2

2008 III . . . . . . . . . . . . . 2615,30 2630,58 2497,24 1534,57 3954,27 2924,17 1663,55IV . . . . . . . . . . . . . 2624,20 2637,28 2522,66 1573,92 3992,04 2806,18 1764,91V. . . . . . . . . . . . . . 2598,98 2601,64 2578,31 1645,59 4089,03 2866,80 1733,07VI . . . . . . . . . . . . . 2700,61 2688,85 2791,99 1863,31 4338,84 2978,82 1784,60VII . . . . . . . . . . . . 2766,10 2790,90 2575,21 1629,25 4334,80 2861,49 1777,70VIII . . . . . . . . . . . . 2766,47 2794,06 2558,66 1604,89 4106,38 2845,84 1787,01IX . . . . . . . . . . . . . 2832,46 2855,47 2660,29 1617,16 4397,04 2961,23 1726,22X. . . . . . . . . . . . . . 2865,84 2907,79 2558,29 1649,14 4257,11 2940,73 1766,71

XI . . . . . . . . . . . . . 2592,83 2593,56 2587,33 1666,43 4294,50 2959,84 1782,68

XII . . . . . . . . . . . . 2892,24 2891,96 2894,25 1647,60 4388,55 3437,91 1767,78

2009 I. . . . . . . . . . . . . . . 2871,59 2967,19 2177,89 1689,28 4336,98 2910,99 1684,76II . . . . . . . . . . . . . 2622,03 2618,17 2649,26 1624,92 4289,44 2874,66 1750,58III . . . . . . . . . . . . . 2762,35 2731,08 2990,59 1646,75 4260,67 3052,20 1761,97

A 105,6 103,8 119,8 107,3 107,8 104,4 105,9

B 105,4 104,3 112,9 101,3 99,3 106,2 100,7

TABL. 12. ŒWIADCZENIA SPO£ECZNE a

SOCIAL BENEFITS a

OKRESY

PERIODS



Licz ba emer ytów i renc istów b w tys.

Num ber of re tir ees and pen sion ers b 10 3Prz eciê tna mie siêc zna emer ytu ra i ren ta brut to w z³

Ave rage mon thly gross re tir eme nt pay and pen sion in zl

ogó³em

to tal

z Fun dus zu Ube zpi eczeñSpo³ecz nych

from theSo cial

In sur anceFund

ro lni ków in dywi-du aln ych

far mers

z Fun dus zu Ube zpi eczeñ Spo³ecz nych

from the So cial In sur ance Fund

ro lni ków in dywi-du aln ych

far mersogó³em

to tal

emer ytu ra

re tir eme ntpay

ren ta z tytu³unie zdolnoœci

do pra cy

pen sion re sul-ting from an in ab ili ty

to work

ren taro dzinna

fa milypen sion

2007 I–XII . . . . . . . . . 656,0 525,8 130,2 1166,95 1253,79 885,01 1094,21 797,51

2008 I–XII . . . . . . . . . 658,4 532,9 125,5 1278,81 1371,55 954,35 1183,52 843,17

A 100,4 101,4 96,4 109,6 109,4 107,8 108,2 105,7

2008 I–III . . . . . . . . . . 655,7 528,5 127,2 1210,60 1298,20 915,72 1128,90 816,21

I–VI . . . . . . . . . . 655,5 528,9 126,6 1251,48 1343,76 941,72 1159,51 833,86

I–IX . . . . . . . . . . 657,1 531,0 126,1 1269,16 1362,62 949,52 1173,65 839,79

I–XII . . . . . . . . . 658,4 532,9 125,5 1278,81 1371,55 954,35 1183,52 843,17

2009 I–III . . . . . . . . . . 663,6 540,8 122,7 1340,60 1434,28 994,09 1229,18 869,12

A 101,2 102,3 96,5 110,7 110,5 108,6 108,9 106,5

a Patrz wyjaœnienia me tod yczne pkt 9. b Pr zec iêtna mi esi êczna.a See met hod olo gic al no tes item 9. b Mon thly ave rage.


FINANSE PRZEDSIÊBIORSTWFINANCE OF ENTERPRISES

TABL. 13. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIÊBIORSTW a

FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES a

OKRESY

PERIODS

Przy chody z ca³okszta³tu dzia³alnoœci

In come from to tal act ivity

ogó³em

grand to tal

przy chody net toze spr zeda¿y pro duktów

net in comefrom sale

of pro ducts

przy chody net toze spr zeda¿y

tow arówi ma ter ia³ów

net in comefrom saleof go ods

and ma ter ials

po zos ta³e przy chody oper acy jne

other oper ati onal in comeprzy chodyfi nans owe

fi nanc ialin comera zem

to tal

w tym do tac je

of which sub sid ies

w mi lion ach z³otych 10 6 zl

2007 I–XII . . . . . . . . 65333,6 41597,0 21634,8 1463,1 221,8 638,7

2008 I–III . . . . . . . . . 16730,3 10412,9 5847,6 343,5 50,1 126,3

I–VI . . . . . . . . . 35053,3 21891,2 12088,4 678,2 111,9 395,5

I–IX . . . . . . . . . 53203,5 33637,1 18033,6 1000,2 204,7 532,6

I–XII . . . . . . . . 73051,7 45936,9 24344,7 2020,2 278,5 749,8

2009 I–III . . . . . . . . . 19321,4 12012,4 6665,3 272,4 75,3 371,3

(cd.) (cont.)

OKRESY

PERIODS

Kosz ty uzys kania przy chod ów z ca³okszta³tu dzia³alnoœci

Cost of ob tai ning in come from to tal act ivity

ogó³em

to tal

koszt w³asny sprze dan ych produ któw

cost of pro ductssold

war toœæ sprze dan ych

towar ów i ma ter ia³ów

va lue of sold go ods and ma ter ials

po zos ta³e kosz ty

oper acy jne

otheroper ati ng

cost

kosz tyfi nans owe

fi nanc ialcosts


2007 I–XII . . . . . . . . 61253,5 41249,3 18205,3 1081,3 717,6

2008 I–III . . . . . . . . . 15539,6 10229,2 4892,7 186,1 231,6

I–VI . . . . . . . . . 32706,9 21171,7 10638,8 414,0 482,3

I–IX . . . . . . . . . 49486,7 33075,1 15040,4 658,1 713,0

I–XII . . . . . . . . 68393,3 45866,1 19954,9 1162,4 1409,9

2009 I–III . . . . . . . . . 17910,3 11350,0 5675,6 244,2 640,4

a Patrz uwagi ogól ne pkt 7.2 oraz wyja œnienia me tod yczne pkt 10, 11, 12.a See ge ner al no tes item 7.2 and met hod olo gic al no tes item 10, 11, 12.

FINANSE PRZEDSIÊBIORSTW FINANCE OF ENTERPRISES 37

TABL. 13. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIÊBIORSTW a (cd.)

FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES a (cont.)

OKRESY

PERIODS

Wy nik fi nans owyze sp rzed a¿y pr oduk tów,

to warów i ma ter ia³ów

Fi nanc ial re sultfrom sale

of pro ducts, go odsand ma ter ials

Wy nik fi nans owyna dzia³al noœci go spod arcz ej

Fi nanc ial re sult on econ omic

act ivity

Wy nik zd arzeñnad zwyc zajny ch

Re sult onextra ord ina ry event

Wy nik fi nans owy brut to

Gross fi nanc ial re sult

sal do

ba lance

zysk

pro fit

stra ta

loss


2007 I–XII . . . . . . . . 3777,2 4080,1 -1,4 4078,6 4555,8 477,2

2008 I–III . . . . . . . . . 1138,7 1190,7 0,5 1191,3 1385,1 193,8

I–VI . . . . . . . . . 2169,0 2346,5 0,7 2347,2 2681,3 334,1

I–IX . . . . . . . . . 3555,2 3716,8 -3,4 3713,5 4119,1 405,7

I–XII . . . . . . . . 4460,6 4658,4 0,2 4658,6 5347,9 689,3

2009 I–III . . . . . . . . . 1652,1 1411,1 7,2 1418,3 1785,6 367,3

(dok.) (cont.)

OKRESY

PERIODS

Obci¹¿enia wy niku fi nans owe go brut to

En cumb rances of gross fi nanc ial re sult

Wy nik fi nans owy net to

Net fi nanc ial re sult

ogó³em

to tal

po dat ekdo chod owy

in come tax

po zos ta³eobo wi¹zko we

zmniej szen ie zy sku

other ob lig ato rychar ge on pro fits

sal do

ba lance

zysk

pro fit

stra ta

loss


2007 I–XII . . . . . . . . 705,7 700,9 4,8 3373,0 3855,4 482,4

2008 I–III . . . . . . . . . 246,1 240,7 5,4 945,2 1151,5 206,3

I–VI . . . . . . . . . 425,4 416,3 9,1 1921,7 2272,5 350,8

I–IX . . . . . . . . . 642,1 617,9 24,2 3071,4 3487,3 415,9

I–XII . . . . . . . . 774,5 765,1 9,3 3884,1 4583,4 699,2

2009 I–III . . . . . . . . . 296,3 294,3 2,0 1122,1 1496,5 374,5

a Patrz uwagi ogól ne pkt 7.2 oraz wyja œnienia me tod yczne pkt 10, 11, 12.a See ge ner al no tes item 7.2 and met hod olo gic al no tes item 10, 11, 12.


TABL. 14. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIÊBIORSTW WED£UG SEKCJI

I. PRZYCHODY, KOSZTY, WYNIK FINANSOWY ZE SPRZEDA¯Y a

FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES BY SECTION

I. INCOME, COST, FINANCIAL RESULT FROM SALE a

OKRESY

PERIODS

Ogó³em

Grandto tal

W tym Of which

przetwórstwo prze mys³owe

ma nuf actu ring

bu dow-nic two

con struc-tion

han del;na prawa

po jazd ówsamo-

cho dow ychD

tra de; re pairof mo tor ve hic lesD

trans porti go spod arkama gaz yno wa

trans port ati onand sto rage


acc omo dat ionand ca teri ngD


real es tate act ivityD

Przy chody net to ze spr zeda¿y pro duktów, tow arów i ma ter ia³ów w mln z³Net in come from the sale of pro ducts, go ods and ma ter ials 10 6 zl

2007 I–XII . . . . . . . . 63231,8 30717,7 3550,1 15917,5 1457,7 77,1 1078,7

2008 I–III . . . . . . . . . 16260,5 7790,3 636,5 4342,5 302,2 24,0 293,4

I–VI . . . . . . . . . 33979,6 16230,6 1561,4 8970,4 775,6 52,5 572,3

I–IX . . . . . . . . . 51670,7 24618,6 2666,6 13600,3 1148,9 79,3 843,9

I–XII . . . . . . . . 70281,6 32947,5 4096,0 18145,4 1553,2 106,1 1151,3

2009 I–III . . . . . . . . . 18677,7 8350,7 639,8 4498,6 434,3 26,3 283,1

Koszt w³asny sprze dan ych produ któw, towar ów i ma ter ia³ów w mln z³Cost of pro ducts sold, go ods and ma ter ials 10 6 zl

2007 I–XII . . . . . . . . 59454,6 28608,2 3246,8 15249,6 1461,8 66,7 1031,8

2008 I–III . . . . . . . . 15121,8 7228,9 599,0 4178,4 311,3 22,7 276,5

I–VI . . . . . . . . 31810,6 15177,8 1429,5 8621,8 789,1 47,9 540,3

I–IX . . . . . . . . 48115,5 22794,3 2426,3 13028,1 1174,3 72,2 779,0

I–XII . . . . . . . . 65821,0 30897,5 3670,4 17314,4 1586,7 97,0 1084,1

2009 I–III . . . . . . . . 17025,7 7714,8 623,6 4391,3 437,1 25,7 282,7

Wy nik fi nans owy ze sp rzed a¿y pr oduk tów, to warów i ma ter ia³ów w mln z³Fi nanc ial re sult from sale of pro ducts, go ods and ma ter ials 10 6 zl

2007 I–XII . . . . . . . . 3777,2 2109,5 303,3 667,9 -4,1 10,3 47,0

2008 I–III . . . . . . . . 1138,7 561,4 37,5 164,1 -9,0 1,3 16,9

I–VI . . . . . . . . 2169,0 1052,8 131,9 348,6 -13,4 4,6 32,0

I–IX . . . . . . . . 3555,2 1824,3 240,3 572,2 -25,4 7,0 64,9

I–XII . . . . . . . . 4460,6 2050,0 425,6 831,0 -33,5 9,1 67,3

2009 I–III . . . . . . . . 1652,1 635,9 16,2 107,3 -2,7 0,6 0,4

a Patrz uwagi ogól ne pkt 7.2 oraz wyja œnienia me tod yczne pkt 10, 11, 12. a See ge ner al no tes item 7.2 and met hod olo gic al no tes item 10, 11, 12.


TABL. 14. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIÊBIORSTW WED£UG SEKCJI (cd.)

II. WYNIK FINANSOWY BRUTTO a

FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES BY SECTION (cont.)

II. GROSS FINANCIAL RESULT a

OKRESY

PERIODS

Ogó³em

Grandto tal

W tym Of which


ma nuf actu ring

bu dow-nic two

con struc-tion

han del;na prawa

po jazd ówsamo-

cho dow ychD



trans port ati onand sto rags

zakwat ero wan iei ga stron omiaD

acc omo dat ionand ca teri ngD-

bs³uga ryn ku nie -ruchomoœciD


Zysk brut to w mln z³Gross pro fit 10 6 zl

2007 I–XII. . . . . . . . . 4555,8 2395,1 336,7 776,2 89,5 9,9 87,6

2008 I–III . . . . . . . . . 1385,1 714,1 82,8 179,1 18,7 1,9 29,5

I–VI . . . . . . . . . 2681,3 1336,3 168,6 413,0 38,1 5,1 52,8

I–IX . . . . . . . . . 4119,1 2130,0 272,9 631,9 35,1 7,8 85,9

I–XII. . . . . . . . . 5347,9 2282,8 420,0 819,4 46,5 10,5 92,3

2009 I–III . . . . . . . . . 1785,6 687,5 51,6 123,7 19,6 1,8 14,3

Stra ta brut to w mln z³Gross loss 10 6 zl

2007 I–XII. . . . . . . . . 477,2 368,5 3,8 30,2 27,1 0,0 7,9

2008 I–III . . . . . . . . . 193,8 93,0 44,6 24,8 9,3 0,5 5,0

I–VI . . . . . . . . . 334,1 230,1 29,2 33,6 19,1 0,5 2,0

I–IX . . . . . . . . . 405,7 281,6 17,6 41,1 32,7 0,5 0,2

I–XII. . . . . . . . . 689,3 483,4 6,2 119,0 33,2 0,9 1,0

2009 I–III . . . . . . . . . 367,3 158,9 43,0 101,2 24,2 0,7 9,5

Wy nik fi nans owy brut to w mln z³Gross fi nanc ial re sult 10 6 zl

2007 I–XII. . . . . . . . . 4078,6 2026,6 333,0 746,1 62,4 9,9 79,7

2008 I–III . . . . . . . . . 1191,3 621,2 38,3 154,3 9,3 1,4 24,5

I–VI . . . . . . . . . 2347,2 1106,2 139,5 379,4 18,9 4,6 50,8

I–IX . . . . . . . . . 3713,5 1848,4 255,3 590,8 2,4 7,3 85,7

I–XII. . . . . . . . . 4658,6 1799,5 413,8 700,4 13,2 9,6 91,3

2009 I–III . . . . . . . . . 1418,3 528,6 8,6 22,6 -4,5 1,0 4,8

a Patrz uwagi ogól ne pkt 7.2 oraz wyja œnienia me tod yczne pkt 12. a See ge ner al no tes item 7.2 and met hod olo gic al no tes item 12.


TABL. 14. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIÊBIORSTW WED£UG SEKCJI (dok.)III. WYNIK FINANSOWY NETTO a

FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES BY SECTION (cont.)

III. NET FINANCIAL RESULT a

OKRESY

PERIODS

Ogó³em

Grandto tal

W tym Of which


ma nuf actu ring

bu dow-nic two

con struc-tion

han del;na prawa

po jazd ówsamo-

cho dow ychD



trans port ati onand sto ragsnts

akwat ero wan iei ga stron omiaD


s³uga ryn ku nie -ruchomoœciD


Zysk net to w mln z³Net pro fit 10 6 zl

2007 I–XII . . . . . . . . . 3855,4 2039,9 281,4 647,3 73,7 7,9 73,0

2008 I–III. . . . . . . . . . 1151,5 614,6 68,1 152,6 11,6 1,5 25,4

I–VI. . . . . . . . . . 2272,5 1173,1 141,0 352,7 33,3 4,2 45,2

I–IX. . . . . . . . . . 3487,3 1851,2 229,9 537,1 29,9 6,6 75,3

I–XII . . . . . . . . . 4583,4 1965,4 348,4 685,9 41,0 8,7 74,1

2009 I–III. . . . . . . . . . 1496,5 612,0 43,1 100,5 17,8 1,5 12,0

Stra ta net to w mln z³Net loss 10 6 zl

2007 I–XII . . . . . . . . . 482,4 373,6 3,8 28,4 27,4 0,0 8,5

2008 I–III. . . . . . . . . . 206,3 96,4 45,4 24,9 9,4 0,5 5,2

I–VI. . . . . . . . . . 350,8 243,2 30,6 33,9 19,3 0,5 2,0

I–IX. . . . . . . . . . 415,9 287,2 18,8 41,0 33,5 0,5 0,3

I–XII . . . . . . . . . 699,2 490,6 6,6 119,0 33,4 0,9 1,6

2009 I–III. . . . . . . . . . 374,5 161,9 43,6 104,1 24,2 0,7 9,8

Wy nik fi nans owy net to w mln z³Net fi nanc ial re sult 10 6 zl

2007 I–XII . . . . . . . . . 3373,0 1666,3 277,6 619,0 46,3 7,9 64,5

2008 I–III. . . . . . . . . . 945,2 518,2 22,7 127,7 2,2 1,0 20,2

I–VI. . . . . . . . . . 1921,7 929,9 110,5 318,8 14,0 3,7 43,2

I–IX. . . . . . . . . . 3071,4 1563,7 211,1 496,1 -3,6 6,1 74,9

I–XII . . . . . . . . . 3884,1 1474,8 341,8 566,8 7,6 7,8 72,5

2009 I–III. . . . . . . . . . 1122,1 450,1 -0,5 -3,6 -6,4 0,8 2,2

a Patrz uwagi ogól ne pkt 7.2 oraz wyja œnienia me tod yczne pkt 12. a See ge ner al no tes item 7.2 and met hod olo gic al no tes item 12.


TABL. 15. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIÊBIORSTW WED£UG UZYSKANYCH

WYNIKÓW FINANSOWYCH a

ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT a

OKRESY

PERIODS

Ogó³em

Grandto tal

W tym Of which

przetwórstwoprze mys³owe

ma nuf actu ring

bu dow-nic two

con struc-tion

han del;na prawa

po jazd ówsamo-

chodo wychD

tra de; re pairof mo tor ve hic -

le sD


trans port ati onand storage




real es tate act -ivityD

Wsk aŸnik ren townoœci ze spr zeda¿y w %Sa les pro fit abi lity rate in %

2007 I–XII . . . . . . . . . 6,0 6,9 6,9 8,5 4,2 -0,3 4,4

2008 I–III. . . . . . . . . . 7,0 7,2 7,2 5,9 3,5 2,9 8,0

I–VI. . . . . . . . . . 6,4 6,5 6,5 8,4 3,9 -1,7 5,6

I–IX. . . . . . . . . . 6,9 7,4 7,4 9,0 4,2 -2,2 7,7

I–XII . . . . . . . . . 6,3 6,2 6,2 10,4 4,6 -2,2 5,8

2009 I–III. . . . . . . . . . 8,8 7,6 2,5 2,4 -0,6 -2,2 0,2

Wsk aŸnik po ziomu ko sztów w %Cost level in dic ator in %

2007 I–XII . . . . . . . . . 93,8 93,6 90,8 95,4 96,0 87,4 93,0

2008 I–III. . . . . . . . . . 92,9 92,3 94,1 96,5 97,1 94,4 92,0

I–VI. . . . . . . . . . 93,3 93,4 91,3 95,9 97,7 91,3 91,6

I–IX. . . . . . . . . . 93,0 92,7 90,6 95,7 99,8 90,9 90,3

I–XII . . . . . . . . . 93,6 94,7 90,1 96,2 99,2 91,1 92,4

2009 I–III. . . . . . . . . . 92,7 94,0 98,7 99,5 101,0 96,1 98,4

Ws kaŸ nik re nto wno œci ob rotu brut to w %Pro fit abi lity rate of gross tur nover in %

2007 I–XII . . . . . . . . . 6,2 6,4 9,2 4,6 4,0 12,7 7,0

2008 I–III. . . . . . . . . . 7,1 7,7 5,9 3,5 2,9 5,6 8,0

I–VI. . . . . . . . . . 6,7 6,6 8,7 4,1 2,3 8,7 8,4

I–IX. . . . . . . . . . 7,0 7,3 9,4 4,3 0,2 9,1 9,7

I–XII . . . . . . . . . 6,4 5,3 9,9 3,8 0,8 8,9 7,6

2009 I–III. . . . . . . . . . 7,3 6,0 1,3 0,5 -1,0 3,9 1,6

a Patrz uwagi ogólne pkt 7.2 oraz wyjaœnienia metodyczne pkt 14. a See gen eral notes item 7.2 and meth od olog i cal notes item 14.



WYNIKÓW FINANSOWYCH a (cd.)

ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT a (cont.)

OKRESY

PERIODS

Ogó³em

Grandto tal

W tym Of which


ma nuf actu ring

bu dow-nic two

con struc-tion

han del;na prawa

po jazd ówsamo-

cho dow ychD

tra de; re pairof mo tor ve hic -

lesD


trans port ati onand sto rage





Wsk aŸnik ren townoœci ob rotu net to w %Pro fit abi lity rate of net tur nover in %

2007 I–XII. . . . . . . . . 5,2 5,3 7,7 3,8 3,0 10,0 5,7

2008 I–III . . . . . . . . . 5,6 6,4 3,5 2,9 0,7 4,2 6,6

I–VI . . . . . . . . . 5,5 5,6 6,9 3,5 1,7 7,0 7,2

I–IX . . . . . . . . . 5,8 6,2 7,7 3,6 -0,3 7,5 8,5

I–XII. . . . . . . . . 5,3 4,3 8,2 3,1 0,5 7,3 6,0

2009 I–III . . . . . . . . . 5,8 5,1 -0,1 -0,1 -1,4 2,8 0,8

Wsk aŸnik p³ynn oœci fi nans owej I stop nia w %Fi nanc ial liqu idity ra tio of the first de gree in %

2007 I–XII. . . . . . . . . 36,7 30,0 57,6 18,4 55,6 105,4 122,2

2008 I–III . . . . . . . . . 35,0 30,1 29,5 16,8 58,3 75,4 132,0

I–VI . . . . . . . . . 33,2 28,8 24,4 18,0 25,9 66,2 152,8

I–IX . . . . . . . . . 32,6 28,1 25,4 17,8 22,1 55,3 156,1

I–XII. . . . . . . . . 32,6 27,5 52,7 16,6 29,9 59,4 133,2

2009 I–III . . . . . . . . . 35,3 30,1 45,6 15,6 31,6 61,2 122,2

Ws kaŸn ik p³yn noœci fi nans owej II stop nia w %Fi nanc ial liqu idity ra tio of the se cond de gree in %

2007 I–XII. . . . . . . . . 101,3 96,5 144,2 82,9 142,6 169,0 187,8

2008 I–III . . . . . . . . . 103,5 104,7 104,2 84,4 127,1 154,8 209,2

I–VI . . . . . . . . . 97,6 98,6 96,9 84,4 106,3 148,3 244,1

I–IX . . . . . . . . . 100,1 101,0 106,8 80,9 93,9 141,2 209,2

I–XII. . . . . . . . . 95,0 95,2 126,6 75,6 90,3 133,2 207,5

2009 I–III . . . . . . . . . 104,5 106,3 115,3 74,5 105,0 142,8 227,6

a Patrz uwagi ogólne pkt 7.2 oraz wyjaœnienia metodyczne pkt 14. a See gen eral notes item 7.2 and meth od olog i cal notes item 14.



WYNIKÓW FINANSOWYCH a (dok.)

ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT a (cont.)

OKRESY

PERIODS

Ogó³em

Grandto tal

W tym Of which

przetwórstwoprze mys³owe

ma nuf actu ring

bu dow-nic two

con struc-tion

han del;na prawa

po jazd ówsamo-

cho dow ychD

tra de; re pairof mo tor ve hic


trans port ati onand sto rages

kwa ter owa niei ga stron omiaD


bs³uga ryn kunie ruchomoœciD


Licz ba prze dsiêbiorstw objê tych ba dan iemNum ber of en terp rises cove red by su rvey

2007 I–XII . . . . . . . . 1098 607 91 172 40 6 50

2008 I–III . . . . . . . . . 1125 603 96 194 40 8 49

I–VI . . . . . . . . . 1160 625 98 198 43 8 49

I–IX . . . . . . . . . 1171 629 99 199 42 10 49

I–XII . . . . . . . . 1177 627 101 201 42 10 49

2009 I–III . . . . . . . . . 1150 601 96 203 48 10 44

Udzia³ licz by prze dsiêbiorstw wy kaz uj¹cych zysk net to w ogó lnej licz bie prze dsiêbiorstw w %Share of num ber of en terp rises show ing net pro fit in to tal num ber of en terp rises in %

2007 I–XII . . . . . . . . 82,3 80,4 92,3 88,4 60,0 100,0 64,0

2008 I–III . . . . . . . . . 63,4 66,5 50,0 65,5 42,5 62,5 53,1

I–VI . . . . . . . . . 66,8 66,6 59,2 74,7 32,6 50,0 69,4

I–IX . . . . . . . . . 69,8 67,9 76,8 76,9 33,3 60,0 79,6

I–XII . . . . . . . . 74,8 71,8 90,1 78,1 47,6 70,0 79,6

2009 I–III . . . . . . . . . 61,7 62,2 43,8 60,1 62,5 70,0 61,4

Udzia³ przychodów przedsiêbiorstw wy kaz uj¹cych zysk net to w przy chod ach z ca³okszta³tu dzia³alnoœci w %Share of in come of en terp rises show ing net pro fit in to tal in come from the who le act ivity in %

2007 I–XII . . . . . . . . 90,7 87,7 98,7 93,9 75,2 100,0 68,6

2008 I–III . . . . . . . . . 81,0 79,0 82,9 86,7 65,5 67,8 56,4

I–VI . . . . . . . . . 82,0 76,2 78,8 91,9 71,3 58,4 72,9

I–IX . . . . . . . . . 84,4 77,7 92,3 93,5 30,3 71,6 83,7

I–XII . . . . . . . . 84,6 82,1 97,1 88,4 80,7 81,6 79,2

2009 I–III . . . . . . . . . 80,3 77,2 60,7 80,4 39,7 78,1 66,3

a Patrz uwagi ogólne pkt 7.2 oraz wyjaœnienia metodyczne pkt 14. . a See gen eral notes item 7.2 and meth od olog i cal notes item 14.


TABL. 16. AKTYWA OBROTOWE ORAZ ZOBOWI¥ZANIA D£UGO- I KRÓTKOTERMINOWE

PRZEDSIÊBIORSTW a

Stan w koñcu okresu

CURRENT ASSETS AND SHORT-TERM AND LONG-TERM LIABILITIES OF ENTERPRISES a

End of pe riod

OKRESY

PERIODS

Ak tywa ob rot owe Cur rent as sets

ogó³em

grand to tal

za pasy stocks nale¿noœci krótkoterminowe

short-term dues

ra zem

to tal

w tym of which

pro duktygo towe

fi nishedpro ducts

to wary

go ods

ra zem

to tal

w tym z tytu³udo staw

i us³ug c

fromde liver ies

and se rvic es c

w mi lion ach z³otych

10 6 zl

2007 XII . . . . . . . . . . 22156,0 6563,6 1272,6 2340,8 9668,1 8262,0

2008 III. . . . . . . . . . . 22947,3 7110,7 1380,0 2589,4 10190,3 8464,8

VI . . . . . . . . . . 24288,0 7599,6 1467,9 2723,7 10629,4 9278,3

IX . . . . . . . . . . 24367,7 7724,4 1456,9 2845,5 10956,6 9573,0

XII . . . . . . . . . . 25081,6 7844,4 1474,0 3172,9 10862,8 9321,9

2009 III. . . . . . . . . . . 26212,9 7697,8 1532,2 2951,1 11931,9 9952,8

(dok.) (cont.)

OKRESY

PERIODS

Ak tywa ob rot owe (dok.)

Cur rent as sets (cont.)

Zo bowi¹za nia kr ótkoterminowe b

Short-term lia bil iti es b

Zo bowi¹za niad³ugot ermi nowe

Long-term lia bil iti esogó³em

to tal

w tym of which

in wes tycjekr ótk oter minowe

short-terminvestm ents

krótkot erminowe roz lic zenia

miê dzy okre sowe

short-term in ter-pe riod set tlem ents

kre dytyban kowe

i po¿ ycz ki

bank cre ditsand lo ans

z tytu³u do stawi us³ug c

from de liver ies

and se rvic es c

z tytu³upo datk ów, ce³, ub -

ezpi eczeñi in nych

œw iadczeñ

on acc ount of taxes, cu stomsdu ties, in sur anceand other be nef its

w mi lion ach z³otych

10 6 zl

2007 XII . . . . . . . . . . 5502,3 422,0 14973,8 3074,2 7987,4 1641,9 6084,7

2008 III . . . . . . . . . . . 5213,2 433,1 14875,6 2907,4 7531,0 1328,1 6116,4

VI. . . . . . . . . . . 5475,0 584,0 16492,6 3530,4 8167,3 1475,0 6645,4

IX. . . . . . . . . . . 5287,2 399,4 16231,0 3518,9 8322,9 1516,2 7403,8

XII . . . . . . . . . . 5661,0 713,4 17393,1 3452,5 8831,5 1996,3 7631,6

2009 III . . . . . . . . . . . 6097,9 485,3 17255,9 3152,3 9026,1 1911,5 7696,2

a Patrz uwagi ogól ne pkt 7.2 oraz wyja œnienia me tod yczne pkt 13. b Obejm uj¹ zo bowi¹za nia o okres ie sp³aty do 1 roku, z wyj¹tkiem zo bowi¹zañ z tytu³udo staw i us³ug oraz w 2002 r. – bez fun dus zy spe cjaln ych. c Bez wzg lêdu na okres wymagalnoœci zap³aty.

a See gen eral notes item 7.2 and meth od olog i cal notes item 13. b In clud ing li a bil i ties with ma tu rity of up to 1 year, apart from delivieries and ser vices,and in 2002 – ex clud ing spe cial funds. c Re gard less the ma tu rity date.


TABL. 17. AKTYWA OBROTOWE ORAZ ZOBOWI¥ZANIA PRZEDSIÊBIORSTW WED£UG SEKCJI a

Stan w koñcu marca 2009 r.

CURRENT ASSETS AND LIABILITIES OF ENTERPRISES BY SECTION a

End of March 2009

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Ak tywa ob rot owe

Cur rent as setsZo bowi¹za nia

kr ótkoterminowe b

Short-term lia bil iti es b

ogó³em

grand to tal

w tym of which

za pasy

stocks

nale¿noœcikrótkoterminowe

short-term dues in wes-ty cje

krótko-termi -nowe

short--term

invest-ments

ogó³em

to tal

w tym

of which

ra zem

to tal

w tym of which

ra zem

to tal

w tym z tytu³udo staw i us³ug d

of whichfrom

de liver -ies and

se rvic es d

kre dytyban kowe

i po-¿yc zki c

bank cre ditsand

lo ans c

z tytu³udo staw i us³ug d

from de liver ies

and se rvic es d

pro duktygo towe

fi nishedpro ducts

to wary

go ods


OGÓ£EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26212,9 7697,8 1532,2 2951,1 11931,9 9952,8 6097,9 17255,9 3152,3 9026,1

TOTAL

w tym:

of which:

Przetwórstwo prze mys³owe . . . . . . . . . . . . . . . 14277,4 4353,9 1374,9 743,9 6965,0 5776,3 2744,8 9131,4 1649,4 5102,5

Ma nuf actu ring

Bu down ictwo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1575,3 561,4 97,7 158,0 583,3 497,4 381,0 836,0 100,6 394,8

Con struct ion

Han del; na prawa po jazd ów sa moc hodo wych D . . 4981,9 2164,8 45,0 1953,7 2185,4 1983,0 577,3 3706,2 688,9 2503,7

Tra de; re pair of mo tor ve hic lesD

Trans port i go spod arka ma gaz yno wa . . . . . . . . . 446,2 38,8 0,1 7,5 268,4 221,6 115,5 365,7 84,8 127,5

Trans port ati on and sto rage

Za kwat ero wan ie i ga stron omiaD . . . . . . . . . . . . . 25,5 1,2 0,0 0,7 13,1 10,3 9,8 16,1 1,5 9,3

Acc ommo dat ion and ca teri ng D

In form acja i ko mun ika cja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313,7 13,8 0,7 7,4 197,1 175,8 93,7 162,7 31,0 97,0

In form ati on and com mun ica tion

Obs³uga ryn ku nie ruchomoœci D. . . . . . . . . . . . . . 477,0 21,7 4,1 10,2 199,5 105,5 231,0 189,1 24,5 106,3

Real es tate act iviti es

a Patrz uwagi ogól ne pkt 7.2 oraz wyja œnienia me tod yczne pkt 13. b Obejm uj¹ zo bowi¹za nia o okres ie sp³aty do 1 roku, z wyj¹tkiem zo bowi¹zañ z tytu³u

do staw i us³ug; bez fun dus zy spe cjaln ych. c Od jed nos tek nie powi¹za nych. d Bez wz glêdu na okres wymagalnoœci zap³aty.

a See ge ner al no tes item 7.2 and met hod olo gic al no tes item 13. b Inc lud ing lia bil iti es with ma tur ity of up to 1 year, apart from de liver ies and se rvic es;exc lud ing spe cial funds. c From not re lat ed en tit ies. d Re gard less the ma tur ity date.

46 FINANSE PRZEDSIÊBIORSTW FINANCE OF ENTERPRISES

CENYPRICES

TABL. 18. WSKA•NIK CEN TOWARÓW I US£UG KONSUMPCYJNYCH PRICE INDICES OF CONSUMER GOODS AND SERVICES

OKRESY

PERIODS

Ogó³em

To tal

W tym Of which

¿ywnoœæ i na pojebez alko-ho lowe

food and non--al coh olicbeve rag es

na pojeal koh olo we

i wy robyty ton iowe

al coh olicbeve rag es

and to bacco

od zie¿ i obu wie

clothingand fo otwear

miesz kan ia

dwel lings

zdro wie

he alth

trans port

trans port

re krea cja i kul tura

re crea tionand cul ture

eduk acja

educ ati on

anal ogi czny okres roku po przedn iego = 100


2007 I–XII . . . . . . . . 102,8 105,1 103,7 90,8 104,3 102,8 102,2 100,7 101,2

2008 I–XII . . . . . . . . 104,1 105,8 106,5 92,8 107,6 103,5 103,3 98,9 103,3

2007 VII–IX . . . . . . . 102,4 104,6 104,5 90,6 104,4 103,2 101,2 98,3 101,4

X–XII . . . . . . . 103,7 107,5 105,8 91,1 104,9 103,3 105,8 97,8 101,2

2008 I–III . . . . . . . . . 104,4 107,6 106,1 91,7 106,6 103,9 106,8 98,0 102,8

IV–VI . . . . . . . 104,3 106,8 106,5 92,9 107,2 103,6 104,7 98,1 103,2

VII–IX . . . . . . . 104,2 105,9 105,9 93,0 107,7 103,5 104,2 98,9 103,5

X–XII . . . . . . . 103,4 103,2 107,4 93,7 108,6 103,0 97,8 100,5 103,9

TABL. 19. ŒREDNIE CENY DETALICZNE WYBRANYCH TOWARÓW I US£UG KONSUMPCYJNYCH AVERAGE RETAIL PRICES OF SELECTED CONSUMER GOODS AND SERVICES

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION



2008 2009

marzec

March

grudzieñ

December

marzec

March

w z³otych in zl A

Ry¿ – za 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,27 4,47 4,50 137,6Rice – per kg

Bu³ka pszenna – za 50 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,35 0,38 0,38 108,6Whe at roll – per 50 g

Chleb pszenno-¿ytni – za 0,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,74 1,89 1,89 108,6Whe at-rye bre ad – per 0,5 kg

M¹ka pszenna „Poznañska” – za 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 2,00 1,97 98,5Whe at flo ur "Poz nañska" – per kg

Kasza jêczmienna – za 0,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,68 1,87 1,84 109,5Pe arl-bar ley – per 0,5 kg

Miêso – za 1 kg:Meat - per kg:

wo³owe: z koœci¹ (rostbef) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,80 16,23 17,33 109,7beef: bone-in (ro ast beef)

bez koœci (z udŸca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,17 20,55 22,80 113,0 bo nel ess (gam mon)

wieprzowe z koœci¹: schab œrodkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,72 14,85 15,32 111,7pork, bone-in: cen tre loin

Kurczêta patroszone – za 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,52 5,97 7,23 110,9Di semb owe lled chic ken – per kg

Szynka wieprzowa gotowana – za 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,76 20,18 21,16 107,1Pork ham, bo iled – per kg

CENY PRICES 47


WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION



2008 2009

marzec

March

grudzieñ

December

marzec

March

w z³otych in zl A

Kie³basa – za 1 kg: Sau sa ge – per kg:

„Toruñska” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,77 12,35 12,91 109,7

„Myœliwska” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,10 28,39 28,52 105,2

Filety z morszczuka mro¿one – za 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,34 15,93 16,68 116,3Fil lets of hake, froz en – per kg

Karp œwie¿y – za 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,61 12,56 13,03 103,3Fresh carp – per kg

Mleko krowie spo¿ywcze – za 1 l:Cows' milk – per l:

o zawartoœci t³uszczu 3-3,5%, sterylizowane . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 2,60 2,64 94,3fat con tent 3-3,5%, ste ril ized

o zawartoœci t³uszczu 2-2,5% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,86 1,89 1,84 98,9fat con tent 2-2,5%

Ser – za 1 kg:Che ese – per kg:

twarogowy pó³t³usty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,88 11,83 11,80 99,3semi-fat cot tage che ese

dojrzewaj¹cy „Gouda” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,33 15,94 15,08 74,2ri pen ing „Gou da” che ese

Œmietana o zawartoœci t³uszczu 18% – za 0,2 l . . . . . . . . . . . . . . . . 1,38 1,38 1,38 100,0Sour cre am, fat con tent 18% – per 0,2 l

Jaja kurze œwie¿e – za 1 szt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,41 0,39 0,41 100,0Hen eggs, fresh – per pie ce

Mas³o œwie¿e o zawartoœci t³uszczu 82,5% – za 200 g . . . . . . . . . . . 3,96 3,67 3,59 90,7Fresh but ter, fat con tent 82,5% – per 200 g

Margaryna – za 400 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,24 3,75 3,86 119,1Mar gar ine – per 400 g

Olej rzepakowy produkcji krajowej – za 1 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,04 6,43 6,33 104,8Rape-oil, do mes tic pro duct ion – per l

Cytryny – za 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,84 5,71 5,28 67,3Le mons – per kg

Marchew – za 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,56 1,55 1,90 121,8Car rots – per kg

Cebula – za 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,34 1,35 1,35 100,7Onions – per kg

Ziemniaki – za 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,71 0,92 1,05 147,9Po tat oes – per kg

Cukier bia³y kryszta³ – za 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,82 2,79 3,39 120,2Whi te su gar, cry stall ized – per kg

Czekolada pe³na mleczna – za 100 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,12 3,14 3,16 101,3Milk cho col ate – per 100 g

Kawa naturalna mielona „Tchibo Family” – za 250 g . . . . . . . . . . . 5,67 5,53 5,52 97,4Na tur al coffee "Tchi bo Fa mily", gro und – per 250 g

Herbata „Madras” – za 100 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,60 2,83 2,99 115,0Tea "Ma dras" – per 100 g

Sok jab³kowy – za 1 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,25 3,75 3,80 116,9Ap ple ju ice – per l

Piwo jasne pe³ne 12,5% ekstraktu wagowego, butelkowane – za 0,5 l 2,68 2,81 2,89 107,8Beer, full li ght, 12,5% of extract, bot tled – per 0,5 l


(cd.) (cont.)


WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION



2008 2009

marzec

March

grudzieñ

December

marzec

March

w z³otych in zl A

Papierosy „Mars” – za 20 szt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,37 7,61 7,65 120,1Ci gar ettes „Mars”– per 20 pcs

Ubranie mêskie 2-czêœciowe, z elanowe³ny – za 1 kpl . . . . . . . . . . 426,33 427,00 467,00 109,5Me n's suit, elana and wool – per set

Spodnie mêskie z tkaniny typu teksas – za 1 szt . . . . . . . . . . . . . . . 94,06 98,99 104,07 110,6Men's tro us ers, je ans type – per pie ce

Koszula mêska z elanobawe³ny, d³ugi rêkaw – za 1 szt . . . . . . . . . . 91,70 93,70 90,00 98,1Me n’s shirt, poly ester sta ple fi bres and cot ton, long sle eve – per pie ce

Podkoszulek mêski bawe³niany, krótki rêkaw – za 1 szt . . . . . . . . . 16,61 17,83 18,85 113,5Men 's cot ton un dersh irt, short sle eve – per pie ce

Rajstopy damskie cienkie, g³adkie – za 1 szt . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,61 2,69 2,64 101,1Wom en's ti ghts thin, pla in – per pie ce

Pó³buty skórzane, na podeszwie nieskórzanej – za 1 parê:Low le ather shoes with non-le ather sole – per pair:

mêskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167,92 180,99 181,14 107,9me n's

damskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152,78 160,36 156,44 102,4wo men's

Bateria zlewozmywakowa – za 1 szt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,91 105,25 107,11 102,1Sink fixtu re – per pie ce

Zimna woda z miejskiej sieci wodoci¹gowej – za 1 m3. . . . . . . . . . . 2,32 2,40 2,49 107,3Cold wa ter by mu nic al wa ter-sys tem – per m3

Wêgiel kamienny – za 1 t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569,65 672,93 695,00 122,0Hard coal – per t

Firanka syntetyczna, szer. 300 cm – za 1 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,33 22,15 21,75 102,0Syn thet ic net cur tain, 300 cm wide – per m

Rêcznik frotté z tkaniny bawe³nianej (o wym. 50x100 cm) – za 1 szt 14,80 14,88 14,91 100,7Fro tté cot ton to wel (50x100 cm size) – per pie ce

Mikser elektryczny – za 1 szt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166,00 167,29 163,43 98,5Food mixer, elect ric – per pie ce

Kuchnia mikrofalowa o poj. 16-20 l – za 1 szt . . . . . . . . . . . . . . . . 345,57 362,71 373,36 108,0Micro wave oven, ca pac ity 16-20 l – per pie ce

Talerz g³êboki porcelanowy Æ22-24 cm, dekorowany– za 1 szt . . . . 7,99 8,34 8,41 105,3Por cel ain soup pla te Æ 22-24 cm, de cor ated – per pie ce

Proszek do prania – za 0,4 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,14 5,29 5,53 107,6Was hing po wder – per 0,4 kg

Benzyna silnikowa „Euro-Super” – za 1 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,36 3,73 3,85 88,3Mo tor pe trol "Euro-Su per" – per l

Bilet normalny na przejazd autobusem miejskim . . . . . . . . . . . . . . 2,01 2,08 2,11 105,0Re gul ar tic ket for travel ling by in tra-urban bus

Odtwarzacz DVD – za 1 szt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220,14 225,93 223,64 101,6DVD play er – per pie ce

Bilet normalny do kina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,33 14,75 14,92 104,1Re gul ar ci nema tic ket

Gazeta – dziennik lokalny – za 1 egz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,35 1,35 1,45 107,4Lo cal da ily ne wspap er – per copy

Myd³o toaletowe – za 100 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,37 1,41 1,39 101,5To ilet soap – per 100 g

CENY PRICES 49

(cd.)(cont.)


WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION



2008 2009

marzec

March

grudzieñ

December

marzec

March

w z³otych in zl A

Pasta do zêbów – za 125 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,51 8,00 8,28 97,3To oth-pa ste – per 125 ml

Podzelowanie klejonego obuwia mêskiego – za 1 parê . . . . . . . . . . 32,64 33,43 34,64 106,1Re sol ing me n's shoes – per pair

Oczyszczenie chemiczne ubrania mêskiego 2-czêœciowego – za 1 kpl 23,11 24,69 25,63 110,9Men's suit dry-cle aning – per set

Wywóz œmieci – za 1 m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,66 50,25 60,68 124,7Re fuse col lect ion – per m3

Op³ata miesiêczna za dostawê ciep³ej wody – za 1 m3 . . . . . . . . . . 13,66 13,99 14,56 106,6Mon thly char ge for hot wa ter sup ply – per m3

Wizyta u lekarza specjalisty II stopnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58,07 61,43 61,43 105,8Con sult ati on of a se cond-gra dua ted phy sic ian in spe cial ist prac tice

Przejazd taksówk¹ osobow¹, taryfa dzienna – za 5 km . . . . . . . . . . 13,92 14,96 14,85 106,7Taxi da ily fare – for 5 km di stance

Strzy¿enie w³osów mêskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,36 12,64 12,93 104,6Me n's hair-cut ting

TABL. 20. PRZECIÊTNE CENY SKUPU a WA¯NIEJSZYCH PRODUKTÓW ROLNYCH AVERAGE PROCUREMENT PRICES a OF MAJOR AGRICULTURAL PRODUCTS

OKRESY

PERIODS





Ziar no zbó¿ (bez siew nego)

Ce real gra in(exc lud ing so wing seed)

Ziem niaki

Po tat oes

¯ywiec rzeŸny

Anim als for sl aug hter

Mle ko kro wiew z³ za 1 hl

Co w’s milk in zl per hl

psze nicy

whe at

¿yta

rye

byd³o(bez ciel¹t)

cat tle(exc lud ing

ca lves)

trzo da chlew na

pigs

drób

poul try

w z³otych za 1 dtin zl per dt

w z³otych za 1 kg wagi ¿ywejin zl per kg live we ight

2007 I–XII . . . . . . . . 68,55 62,12 36,64 3,94 3,45 3,35 101,712008 I–XII . . . . . . . . 71,53 57,91 41,39 3,91 3,95 3,28 95,06

A 104,4 93,2 113,0 99,1 114,8 97,9 93,5

2008 I-III . . . . . . . . . . 88,31 70,45 - 3,75 3,43 3,11 112,522009 I-III . . . . . . . . . . 50,51 38,27 - 4,43 4,55 3,30 82,05

A 57,2 54,3 - 118,1 132,7 106,1 72,9

2008 III . . . . . . . . . . . 91,07 71,38 - 3,86 3,58 3,30 108,6IV . . . . . . . . . . . 92,72 73,15 42,76 3,84 3,60 3,11 104,13V. . . . . . . . . . . . 87,75 69,77 41,57 3,87 4,00 3,29 98,00VI . . . . . . . . . . . 82,72 69,46 63,45 3,95 4,30 3,49 92,20VII . . . . . . . . . . 71,85 59,41 65,49 3,92 4,51 3,86 91,69VIII . . . . . . . . . . 60,73 48,48 49,84 3,80 4,57 3,75 88,77IX . . . . . . . . . . . 57,51 42,79 32,96 3,79 4,62 3,63 86,90X. . . . . . . . . . . . 49,62 38,16 27,48 3,82 4,30 3,51 83,20XI . . . . . . . . . . . 49,01 35,66 30,56 3,80 4,21 2,97 83,29XII . . . . . . . . . . 49,25 35,93 40,52 4,02 4,43 2,92 82,88

2009 I . . . . . . . . . . . . 49,25 39,42 - 4,11 4,50 3,10 82,54II . . . . . . . . . . . . 50,44 37,69 - 4,30 4,27 3,36 81,80III . . . . . . . . . . . 51,10 37,30 - 4,73 4,87 3,42 81,83

A 54,1 52,3 - 122,5 136,0 103,6 75,3B 101,3 99,0 - 110,0 108,2 101,8 100,0

a Ceny bie¿¹ce bez VAT.a Cur rent pri ces exc lud ing VAT.


(dok.) (cont.)

TABL. 21. PRZECIÊTNE CENY UZYSKIWANE PRZEZ ROLNIKÓW NA TARGOWISKACH AVERAGE MARKET-PLACE PRICES RECEIVED BY FARMERS

OKRESY

PERIODS





Ziar no zbó¿

Ce real gra in

Ziem niaki a

Po tat oes a

Zw ier zêta go spod arsk ie

Live stock

¯ywiec rzeŸny

Anim al for sl aug hter

psze nicy

whe at

¿yta

rye

jêc zmienia

bar ley

owsa

oats

kro wa doj na

da iry cow

ja³ówka1-rocz na

one-year he ifer

pr osiê na chów

pi glet

kro wyrze Ÿne

cows forsl aug hter

trzo dachlew na

pigs

w z³otych za 1 dt

in zl per dt

w z³otych za 1 szt

in zl per head

w z³otych za 1 kg

in zl per kg

2007 I–XII . . . . . . . . . 77,58 68,57 74,75 67,97 94,19 2648,13 1874,17 76,25 2,97 3,222008 I–XII . . . . . . . . . 83,53 69,02 78,64 70,44 63,53 2604,96 1806,32 94,95 3,20 3,74

A 107,7 100,7 105,2 103,6 67,4 98,4 96,4 124,5 107,7 116,1

2008 I-III . . . . . . . . . . 89,91 75,81 85,84 75,48 46,93 2586,67 1663,33 65,57 3,15 2,902009 I-III . . . . . . . . . . 61,15 46,59 59,00 53,34 77,33 2655,24 1840,00 166,87 3,37 3,97

A 68,0 61,5 68,7 70,7 164,8 102,7 110,6 254,5 107,0 136,9

2008 III . . . . . . . . . . . 93,35 77,29 89,44 81,85 48,23 2500,00 1680,00 58,04 3,18 3,13IV . . . . . . . . . . . 95,58 77,59 93,02 81,90 44,68 2450,00 1860,00 62,88 3,33 3,18V . . . . . . . . . . . . 93,58 78,32 90,15 79,57 44,63 2600,00 1940,00 75,00 3,08 3,48VI . . . . . . . . . . . 93,71 76,96 86,56 74,36 53,01 2610,00 1783,33 94,26 3,05 4,10VII . . . . . . . . . . . 97,80 80,76 90,63 78,23 118,15 2671,43 1850,00 92,07 3,37 4,38VIII . . . . . . . . . . 84,38 68,57 77,67 69,00 88,46 2780,00 2000,00 96,89 3,30 4,12IX . . . . . . . . . . . 75,43 59,98 67,95 65,22 71,43 2571,43 1875,00 120,71 3,05 4,64X . . . . . . . . . . . . 65,60 57,40 62,22 57,70 66,55 2583,33 1840,00 120,77 3,25 3,78XI . . . . . . . . . . . 62,90 49,84 57,10 55,91 64,29 2566,67 1700,00 139,17 3,23 4,23XII . . . . . . . . . . . 63,61 51,39 60,91 56,91 70,32 2666,67 1837,50 140,94 3,25 4,29

2009 I . . . . . . . . . . . . . 62,33 48,09 58,49 50,89 76,61 2680,00 1680,00 156,48 3,23 3,65II. . . . . . . . . . . . . 62,45 47,11 60,12 55,95 77,36 2671,43 1900,00 158,96 3,75 3,94III . . . . . . . . . . . 58,68 44,56 58,40 53,19 78,03 2614,29 1940,00 185,17 3,13 4,32

A 62,9 57,7 62,3 65,0 161,8 104,6 115,5 319,0 98,4 138,0B 94,0 94,6 97,1 95,1 100,9 97,9 102,1 116,5 83,5 109,6

a Przeciêtne ceny rocz ne – bez noto wañ cen ziem niaków ja daln ych wcze snych; od lip ca – dla okr esów mie siêcznych cena zie mniaków ze zbi orów da negoroku.

a Ave rage an nual pri ces – exc lud ing pri ce qu ot ati ons of early kind of po tat oes; sin ce July – for mon thly pe riods po tat oes pri ces re fer to cur rent year crops.

TABL. 22. RELACJE CEN W ROLNICTWIE PRICE RELATIONS IN AGRICULTURE

OKRESY

PERIODS

Re lac je ceny sku pu 1 kg ¿yw ca wie przow ego do cen

Pro cur eme nt pri ce per kg pigs for sl aug hter to pri ces of

Re lac je cen tar gow isk owychdo cen sku pu

Mar ket-pla ce pri cesto pro cur eme nt pri ces of

1 kg ¿yta

kg of rye

1 kg jêc zmienia

kg of bar ley

1 kg zie mniaków

kg of po tat oes

1 l mle ka kro -wiego

1 of milk cowspsze nicy

whe at

¿yw cawie przow ego

pigsfor sl aug hter

natar gow isk ach

on mar ket-pla ces

w sku pie

inpro cur eme nt

na tar gow isk ach

onmar ket -pla ces

w sku pie

in pro cur eme nt

2008 I . . . . . . . . . . 4,6 4,9 4,2 7,3 x 3,0 1,0 0,8

II . . . . . . . . . . 4,3 4,6 3,7 7,1 x 2,8 1,0 0,9

III. . . . . . . . . . 4,6 5,0 4,0 7,4 x 3,3 1,0 0,9

IV. . . . . . . . . . 4,6 4,9 3,9 8,1 8,4 3,5 1,0 0,9

V . . . . . . . . . . 5,1 5,7 4,4 9,0 9,6 4,1 1,1 0,9

VI. . . . . . . . . . 5,6 6,2 5,0 8,1 6,8 4,7 1,1 0,9

VII . . . . . . . . . 5,6 7,6 5,0 3,8 6,9 4,9 1,4 1,0

VIII . . . . . . . . 6,7 9,4 5,9 5,2 9,2 5,2 1,4 0,9

IX. . . . . . . . . . 7,7 10,8 6,8 6,5 14,0 5,3 1,3 1,0

X . . . . . . . . . . 7,5 11,3 6,9 6,5 15,7 5,2 1,3 0,9

XI. . . . . . . . . . 8,5 11,8 7,4 6,6 13,8 5,1 1,3 1,0

XII . . . . . . . . . 8,6 12,3 7,3 6,3 10,9 5,3 1,3 0,9

2009 I . . . . . . . . . . . 9,4 11,4 7,7 5,9 x 5,4 1,3 0,8

II . . . . . . . . . . 9,1 11,3 7,1 5,5 x 5,2 1,2 0,9

III. . . . . . . . . . 10,9 13,1 8,3 6,2 x 6,0 1,1 0,9

CENY PRICES 51

INWESTYCJEINVESTMENT

TABL. 23. NAK£ADY INWESTYCYJNE a

INVESTMENT OUTLAYS a

OKRESY

PERIODS



Ogó³em

Grand to tal

W tym na œr odki trwa³e b

Of which for fixed as sets b

ra zem

to tal

w tym of which

bu dynki i lo kale

bu ild ings and struc tur es

ma szyny, urz¹dze niatech niczne i narz êdzia

ma chin ery,in stall ati ons and to ols

œr odki trans portu

me ans of trans port

w tysi¹cach z³otych, w ce nach bie¿¹cych

103 zl, cur rent pri ces

2007 I–XII . . . . . . . . 6906879 6905737 2229255 2982350 1245031

2008 I–III . . . . . . . . . 1576534 1575009 507759 732601 317122

I–VI . . . . . . . . . 3693637 3690556 1129700 1592300 743188

I–IX . . . . . . . . . 5439802 5437484 1601398 2387477 1067165

I–XII . . . . . . . . 7540548 7536313 2147676 3437260 1274955

A 109,2 109,1 96,3 115,3 102,4

2009 I–III . . . . . . . . . 1222937 1222639 461808 572157 123325

A 77,6 77,6 91,0 67,8 38,9

(dok.) (cont.)

OKRESY

PERIODS



Z ogó³em

Of grand to tal

prze mys³ c

in dus try c

bu down ictwo

con struct ion

han del; na prawapo jazd ów

sa moc hodo wychD

tra de; re pair of mo torve hic lesD

trans port i go spod arkama gaz yno wa

trans port and storage

ra zem

to tal

pr zetwórstwoprze mys³owe

ma nuf actu ring

w tysi¹cach z³otych, w ce nach bie¿¹cych

103 zl, cur rent pri ces

2007 I–XII . . . . . . . . 4582370 2404897 292741 366024 277569

2008 I–III . . . . . . . . . 1058520 570602 23234 72296 121482

I–VI . . . . . . . . . 2524003 1106727 69238 171967 297557

I–IX . . . . . . . . . 3731321 1711887 102912 294710 391507

I–XII . . . . . . . . 5330972 2371267 138527 406671 427855

A 116,3 98,6 47,3 111,1 154,1

2009 I–III . . . . . . . . . 765376 342604 18509 112231 185506

A 72,3 60,0 79,7 155,2 152,7

a Patrz wyjaœnienia metodyczne pkt 21; wskaŸniki dynamiki obliczono na podstawie wartoœci w cenach bie¿¹cych. b £¹cznie z odsetkami od kredytów i po¿yczek inwestycyjnych nieuwzglêdnionymi w dalszym podziale. c Patrz uwagi ogólne pkt 7.2 i pkt 9.

a See meth od olog i cal notes item 21; in dex num bers are cal cu lated on the ba sis of value at cur rent prices. b In clud ing in ter est on cred its and in vest mentloans, not in cluded in the fur ther di vi sion. c See gen eral notes item 7.2 and item 9.


TABL. 24. MIESZKANIA DWELLINGS

OKRESY

PERIODS



Miesz kan ia, na który ch reali zac jê wy dano po zwol enia

Dwel lings for which per mits has been gran ted

Miesz kan ia, który ch budowê rozpo czê to

Dwel lings un dercon struct ion ogó³em

to tal

w tym of which

spó³dziel nie miesz kan iowe

ho us ing co oper ati ves

bu down ictwo in dyw idu alne

priva te con struct ion

prze znac zone na sprz eda¿lub wy naj em

for saleor rent

2007 I–XII . . . . . . . . 11576 479 7277 3233 77292008 I–XII . . . . . . . . 12160 266 7697 3256 8451

A 105,0 55,5 105,8 100,7 109,3

2008 I . . . . . . . . . . . 572 - 383 189 944I–II . . . . . . . . . 1376 5 780 579 1417I–III . . . . . . . . 2997 29 1384 869 1920I–IV . . . . . . . . 4629 141 2352 1361 2687I–V . . . . . . . . . 5648 168 3143 1562 3500I–VI . . . . . . . . 6811 238 3910 1888 4302I–VII . . . . . . . . 7822 238 4746 2063 5116I–VIII . . . . . . . 8739 239 5388 2337 5914I–IX . . . . . . . . 9719 239 6135 2522 6677I–X . . . . . . . . . 10383 239 6751 2497 7344I–XI . . . . . . . . 11353 263 7215 2958 8097I–XII . . . . . . . . 12160 266 7697 3256 8451

2009 I . . . . . . . . . . . 917 - 443 422 204I–II . . . . . . . . . 1626 - 1005 489 521I–III . . . . . . . . 2449 106 1535 497 1035

A 81,7 365,5 110,9 57,2 53,9

(dok.) (cont.)

OKRESY

PERIODS



Miesz kan ia od dane do u¿ ytk owania Dwel lings com plet ed

miesz kan ia

dwel lings

po wierzchn ia u¿ ytkowa w m 2

usab le flo or area in m 2

ogó³em

to tal

w tym of which

ogó³em

to tal

w tym of which

spó³dziel niemiesz ka-

nio we

ho us ing co oper ati ves

bu down ictwoin dyw idu alne

priva tecon struct ion

prze znac zone na sprz eda¿lub wy naj em

for sale or rent

spó³dziel niemiesz kan iowe

ho us ingco oper ati ves

bu down ictwoin dyw idu alne

priva tecon struct ion

prze znac zonena sprz eda¿lub wy naj em

for saleor rent

2007 I–XII . . . . . . . 5886 235 4220 981 699246 14958 595495 661182008 I–XII . . . . . . . 7372 241 4680 1885 846763 17381 669923 131305

A 125,2 102,6 110,9 192,2 121,1 116,2 112,5 198,6

2008 I . . . . . . . . . . . 618 20 430 124 74293 1295 60215 10419I–II. . . . . . . . . 1323 70 723 462 140141 4083 102240 30075I–III . . . . . . . . 1673 70 976 470 180648 4083 138066 30899I–IV . . . . . . . 2153 97 1302 540 238026 6293 184564 36778I–V . . . . . . . . 2555 109 1549 599 281824 7401 219525 40524I–VI . . . . . . . 2984 163 1803 671 331761 10765 258816 44823I–VII . . . . . . . 3478 200 2139 760 391900 13870 308072 51058I–VIII . . . . . . 3803 201 2419 781 435205 14103 348252 52685I–IX . . . . . . . 4248 202 2711 933 489789 14246 390990 64388I–X . . . . . . . . 5277 240 3073 1525 587681 17141 443172 105339I–XI . . . . . . . 5846 241 3448 1718 652670 17381 495889 117371I–XII . . . . . . . 7372 241 4680 1885 846763 17381 669923 131305

2009 I . . . . . . . . . . . 795 2 717 76 103386 546 98593 4247I–II. . . . . . . . . 1160 2 1005 153 151747 546 141028 10173I–III . . . . . . . . 1532 26 1162 275 192296 3167 165535 20146

A 91,6 37,1 119,1 58,5 106,5 77,6 119,9 65,2

INWESTYCJE INVESTMENT 53

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ NATIONAL ECONOMY ENTITIES

U w a g a. Dane w tablicy prezentowane s¹ w uk³adzie Polskiej Klasyfikacji Dzia³alnoœci 2004 (PKD 2004); patrz uwagi ogólne na str. 6 pkt. 1.

N o t e. Data are represented in table in accordance with the Polish Classification of Activities 2004 (PKD 2004); see gheneral notes on page 6, item 1.

TABL. 25. PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a WED£UG SEKCJI NATIONAL ECONOMY ENTITIES a BY SECTIONS

SEKCJE

SECTION

A – stan w dniu 31 XII 2008

as of De cemb er 31, 2008

B – stan w dniu 31 III 2009

as of March 31, 2009

Ogó³em

Grand to tal

Osoby praw ne oraz jed nostki or gan iza cyj nenie maj¹ce oso bowoœci praw nej

Le gal en tit ies and in dep ende nt or gan iza tio nalunits wi thout le gal per son ali ty

Osoby fi zycznepro wadz¹cedzia³aln oœæ

go spod arcz¹ b

Na tur alper sons

con duct ingecon omicact ivity b

ra zem

to tal

sek torpu bliczny

pu blic sector

sek torpry watny

priva te sector

OGÓ£EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 242264 51044 6864 44180 191220TOTAL B 238040 50904 6675 44229 187136

w tym:of which:

Rolnictwo, ³owiectwo i leœnictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . A 5412 690 36 654 4722Agric ultu re, hun ting and fo res try B 5327 688 36 652 4639

Rybo³ówstwo i rybactwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 26 3 - 3 23Fis hing B 26 3 - 3 23

Przemys³ c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 33357 6965 145 6820 26392In dus try c B 32461 6876 144 6732 25585

przetwórstwo przemys³owe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 32936 6742 58 6684 26194 ma nuf actu ring B 32031 6644 56 6588 25387

Budownictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 23679 2505 32 2473 21174Con struct ion B 23505 2505 32 2473 21000

Handel i naprawyD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 80142 12780 28 12752 67362Tra de and re pair D B 78077 12663 24 12639 65414

Hotele i restauracje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 6032 1322 53 1269 4710Ho tels and re staur ants B 5947 1317 49 1268 4630

Transport, gospodarka magazynowa i ³¹cznoœæ . . . . . . . . A 16237 1420 26 1394 14817Trans port, sto rage and com mun ica tion B 16086 1408 27 1381 14678

Poœrednictwo finansowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 8861 672 4 668 8189Fi nanc ial in term edi ation B 8645 665 4 661 7980

Obs³uga nieruchomoœci i firmD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 32600 9567 2165 7402 23033Real es tate, ren ting and bu sin ess act iviti es B 32202 9636 1997 7639 22566

Administracja publiczna i obrona narodowa; obowi¹zkowe ubezpieczenia spo³eczne i zdrowotne Ñ . . . . . . . . . . . . A 2124 2117 715 1402 7

Pu blic ad min ist ration and de fence; com puls ory so cial se cur ity B 2124 2117 712 1405 7

Edukacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 6085 3067 2735 332 3018Educ ati on B 6082 3067 2725 342 3015

Ochrona zdrowia i pomoc spo³eczna. . . . . . . . . . . . . . . . A 10544 1318 512 806 9226He alth and so cial wel fare B 10534 1317 512 805 9217

Pozosta³a dzia³alnoœæ us³ugowa komunalna, spo³eczna i indywidualna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 17161 8615 413 8202 8546

Other com mun ity, so cial and per son al se rvice act iviti es B 17021 8640 413 8227 8381

a Za rej est rowane w re jes trze REGON. b Bez osób pro wadz¹cych in dyw idu alne go spod arst wa rol ne. c Patrz uwagi ogól ne pkt 8.a Re gis tered in the REGON re gis ter. b Exc lud ing per sons ten ding priva te farms. c See ge ner al no tes item 8.


TABL. 26. PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a WED£UG FORMY PRAWNEJ Stan w koñcu miesi¹ca NATIONAL ECONOMY ENTITIES a BY FORM OF LEGAL End of month

OKRESY

PERIODS





Pr zedsiêbiorstwa pa ñstwowe Sta te ow ned en terp rises Spó³dziel nie Co oper ati ves

ogó³em

to tal

w tym of which

ogó³em

to tal

w tym of which

prze mys³ b

in dus try b

bu down ictwo

con struct ion

han del i na prawyD

tra deand re pairD

trans port, go spod arka

ma gaz yno wai ³¹cz noœæ

trans port,sto rage and

com mun ica tion

rol nict wo,³owiect wo i leœnic two

agric ultu re,hun ting

and fo res try

prze mys³ b

in dus try b

2007 XII . . . . . . . . . 52 28 4 5 4 1023 190 157

2008 III . . . . . . . . . . 42 23 3 5 3 1018 188 155VI . . . . . . . . . . 37 21 2 5 2 1019 188 154IX . . . . . . . . . . 34 19 2 4 2 985 180 145XII . . . . . . . . . 29 17 2 3 1 976 172 147

2009 III . . . . . . . . . . 24 15 2 2 1 970 171 145A 57,1 65,2 66,7 40,0 33,3 95,3 91,0 93,6B 82,8 88,2 100,0 66,7 100,0 99,4 99,4 98,6

(cd.) (cont.)

OKRESY

PERIODS





Spó³dziel nie (dok.)

Co oper ati ves (cont.)

Spó³ki han dlowe

Com merc ial com pan ies

w tym of which

ogó³em

grand to tal

w tymz udzia³em ka pita³uza gra-

nicz nego

of whichwith fo rei gn

par tici-pa tion

z ogó³em – spó³ki of grand to tal – com pan ies

bu dow-nic two

con struct ion

han del i na prawy Ñ

tra deand re pair Ñ

obs³uga nie-ru cho moœci

i firm Ñ

real es tate,ren ting and

bu sin essact iviti es

prze mys³ b

in dus try b

bu dow-nic two

con struct ion

han del i na prawyD

tra deand re pair D

obs³uga nie-ru cho moœci

i firmD

real es tate,ren ting and

bu sin essact iviti es

2007 XII. . . . . . . . . . 33 222 341 12372 2493 3194 1034 4768 1775

2008 III . . . . . . . . . . 33 221 342 12536 2524 3211 1061 4815 1816VI . . . . . . . . . . 34 223 341 12715 2566 3241 1081 4864 1877IX . . . . . . . . . . 33 213 336 12747 2572 3215 1081 4856 1918XII. . . . . . . . . . 32 207 343 12844 2584 3207 1093 4881 1964

2009 III . . . . . . . . . . 32 208 341 12984 2622 3209 1093 4924 2035A 97,0 94,1 99,7 103,6 103,9 99,9 103,0 102,3 112,1B 100,0 100,5 99,4 101,1 101,5 100,1 100,0 100,9 103,6

(dok.) (cont.)

OKRESY

PERIODS





Spó³ki han dlowe (dok.) Com merc ial com pan ies (cont.)

Osoby fi zycznepro wadz¹cedzia³aln oœæ

go spod arcz¹ c

Na tur al per sonscon duct ingecon omicact ivity c

z ogó³em – spó³ki (dok.) of grand to tal – com pan ies (cont.)

ak cyjne jo int-stock z ogran icz on¹ odpow ied zialnoœci¹ li mit ed lia bil ity

ra zem

to tal

w tym of which

ra zem

to tal

w tym of which

jed noo sobo weSkar bu Pañs twa

sole-sharehol der of Sta te

Trea sury

z udzia³emka pita³u

za gran iczne go

with fo rei gnpar tic ipa tion

z udzia³em ka pita³u

za gran iczne go

with fo rei gnpar tic ipa tion

jed noo sobo weSkar bu Pañs twa

sole-share hol der of Sta te

Trea sury

2007 XII . . . . . . . . . 426 19 56 9846 2414 11 189832

2008 III . . . . . . . . . . 433 18 57 9944 2439 14 188360VI . . . . . . . . . . 434 18 58 10067 2478 17 188905IX . . . . . . . . . . 425 14 57 10094 2483 17 190630XII . . . . . . . . . 426 10 59 10147 2493 18 191220

2009 III . . . . . . . . . . 425 10 61 10256 2528 20 187136A 98,8 55,6 107,0 103,1 103,7 142,9 99,4B 99,8 100,0 103,4 101,1 101,4 111,1 97,9

a Za rej est rowane w re jes trze REGON. b Patrz uwagi ogól ne pkt 8. c Bez osób pro wadz¹cych in dyw idu alne go spod arst wa rol ne. a Re gis tered in the REGON re gis ter. b See ge ner al no tes item 8. c Exc lud ing per sons ten ding priva te farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ NATIONAL ECONOMY ENTITIES 55

ROLNICTWOAGRICULTURE

TABL. 27. ZWIERZÊTA GOSPODARSKIE a

LIVESTOCK a

OKRESY

PERIODS





Byd³o

Cat tle

Trzo da chlew na

Pigs

ogó³em

to tal

kro wy

cows

po zos ta³e

others

ogó³em

grand to tal

pr osiêtao wa dzedo 20 kg

pi gletsup to20 kg

war chlakio wa dzeod 20 kgdo 50 kg

pi gletsfrom

20-50 kg

na ubójo wa dze

50 kgi wi êcej

forsl aug hter

50 kgand more

na chów o wa dze 50 kg i wi êcej

for bre eding 50 kg and more

ra zem

to tal

w tym lo chy

of which sows

ra zem

to tal

w tympr oœne

of whichin far row

w tysi¹cach sztuk

10 3 he ads

Ogó³emTo tal

2006 III . . . . . . . . . . . . . 1382,8 426,8 382,1 428,3 145,6 142,1 92,1

VI b . . . . . . . . . 445,0 232,1 212,9 1441,5 439,3 373,7 481,0 147,5 144,2 97,0

XII c . . . . . . . . 430,8 228,6 202,2 1465,9 438,3 353,7 534,8 139,1 136,6 89,9

2007 III . . . . . . . . . . . . . 1369,0 401,0 386,4 445,9 135,8 131,9 83,0

VI b . . . . . . . . . 455,0 233,6 221,5 1369,7 396,8 363,4 468,1 141,3 137,3 87,5

XII c . . . . . . . . 433,3 238,5 194,7 1297,1 368,2 327,7 476,8 124,5 121,6 80,3

2008 III . . . . . . . . . . . . . 1162,3 355,3 316,8 385,8 104,4 101,5 66,2

VI b . . . . . . . . . 466,1 236,6 229,5 1148,0 320,1 334,5 388,1 105,2 103,0 64,3

XII c . . . . . . . . 458,0 230,4 227,6 1038,4 271,4 256,0 418,5 92,5 89,8 57,8

2009 III . . . . . . . . . . . . . 1022,0 282,3 269,9 364,7, 105,2 103,0 66,5

A . . . 87,9 79,5 85,2 94,5 100,8 101,4 100,4

B . . . 98,4 104,0 105,4 87,1 113,8 114,6 115,1

w tym w go spod arst wach in dyw idu aln ychof which in in divid ual farms

2006 III . . . . . . . . . . . . . 1356,1 419,8 375,3 418,9 142,1 139,1 90,7

VI b . . . . . . . . . 440,6 230,3 210,4 1414,3 433,4 366,4 470,4 144,1 141,3 95,7

XII c . . . . . . . . 426,2 226,9 199,3 1438,1 431,7 344,6 526,1 135,7 133,7 88,6

2007 III . . . . . . . . . . . . . 1340,3 394,8 378,7 434,3 132,4 129,1 81,7

VI b . . . . . . . . . 450,6 231,9 218,7 1337,5 390,1 355,5 454,1 137,8 134,3 85,5

XII c . . . . . . . . 429,1 237,0 192,0 1266,5 362,4 320,1 463,0 121,0 118,7 78,4

2008 III . . . . . . . . . . . . . 1134,0 349,4 310,5 373,1 101,0 98,6 64,3

VI b . . . . . . . . . 462,2 235,1 227,1 1118,8 314,3 326,8 376,3 101,5 99,7 62,4

XII c . . . . . . . . 454,9 229,1 225,8 1007,9 265,6 248,0 405,7 88,7 86,6 56,2

2009 III . . . . . . . . . . . . . 992,0 276,8 263,8 352,7 101,7 100,0 64,9

A . . . 87,7 79,2 85,0 91,5 100,7 101,5 100,9

B . . . 98,7 104,2 106,4 86,9 114,7 115,5 115,4

a Patrz wyjaœnienia me tod yczne pkt 22. b Dane do tycz¹ce trzo dy chlew nej – stan w koñcu lip ca. c Dane do tycz¹ce trzo dy chlew nej – stan w koñcu li sto-pada.

a See met hod olo gic al no tes item 22. b Data of pigs – end of July. c Data of pigs – end of Novem ber.


TABL. 28. SKUP WA¯NIEJSZYCH PRODUKTÓW ROLNYCH PROCUREMENT OF MAJOR AGRICULTURAL PRODUCTS

OKRESY

PERIODS





Ziar no zbó¿ a

Ce real gra in a

¯ywiec rzeŸny b

Anim als for sl aug hter b

ogó³em

to tal

w tym of which

ogó³em

to tal

w tym of which

psze nicy

whe at

¿yta

rye

wo³owy(z cie lêcym)

cat tle (incl. ca lves)

wie przowy

pigs

dro biowy

poul try

w to nach

in t

w prze lic zeniu na miêso (³¹cznie z t³uszczami) c – w to nach

in ter ms of meat (inc lud ing fats) c – in t

2007 I–XII . . . . . . . . . 110368d 66570d 32456d 321839 37746 206164 776532008 I–XII . . . . . . . . . 98612d 55300d 34988d 301792 39947 176301 85281

A 89,3 83,1 107,8 93,8 105,8 85,5 109,8

2008 I-III . . . . . . . . . . 23267 18194 3615 42601 2496 21396 186942009 I-III . . . . . . . . . . 25483 18896 2930 28521 2888 15855 9775

A 109,5 103,9 81,1 66,9 115,7 74,1 52,3

2008 III . . . . . . . . . . . 5727 4146 1210 15022 809 7949 6251IV . . . . . . . . . . . 5992 3787 1360 15471 1009 7456 6997V. . . . . . . . . . . . 5290 3405 1282 12897 944 5997 5956VI . . . . . . . . . . . 3862 2664 911 13978 973 6720 6279VII . . . . . . . . . . 6823 4241 1677 13473 851 6377 6245VIII . . . . . . . . . . 13978 9060 2775 13227 842 6271 6109IX . . . . . . . . . . . 9695 7013 1797 13892 925 6688 6277X. . . . . . . . . . . . 5125 3688 1375 14163 1104 6506 6553XI . . . . . . . . . . . 4055 2857 1150 12604 1132 6540 4931XII . . . . . . . . . . 5984 4745 1031 12653 1012 6120 5518

2009 I . . . . . . . . . . . . 5710 3851 1169 7967 731 4399 2835II . . . . . . . . . . . . 7913 6037 949 10233 981 5806 3445III . . . . . . . . . . . 11860 9008 812 10322 1176 5650 3495

A 207,1 217,3 67,1 68,7 145,4 71,1 55,9B 149,9 149,2 85,6 100,9 119,9 97,3 101,5

(dok.) (cont.)

OKRESY

PERIODS





¯ywiec rzeŸny b (dok.)

Anim als for sl aug hter b (cont.)

Mle ko kro wie w tys. l

Co w’s milk 10 3 l

ogó³em

to tal

w tym of which

byd³o

cat tle

trzo da chlew na

pigs

drób

poul try

w wa dze ¿y wej – w to nach

in live we ight – in t

2007 I–XII . . . . . . . . 447510 70708 264313 110932 7244242008 I–XII . . . . . . . . 424308 74761 226025 121832 752362

A 94,8 105,7 85,5 109,8 103,9

2008 I-III . . . . . . . . . 58874 4684 27431 26706 1745752009 I-III . . . . . . . . . 39744 5433 20327 13965 179507

A 67,5 116,0 74,1 52,3 102,8

2008 III . . . . . . . . . . . 20674 1515 10192 8930 59928IV . . . . . . . . . . . 21476 1895 9559 9996 59110V . . . . . . . . . . . 17975 1770 7688 8508 67205VI . . . . . . . . . . . 19431 1826 8615 8969 65874VII . . . . . . . . . . 18701 1596 8175 8921 64710VIII . . . . . . . . . 18363 1581 8040 8727 66143IX . . . . . . . . . . . 19291 1738 8574 8968 64409X . . . . . . . . . . . 19784 2078 8341 9361 63099XI . . . . . . . . . . . 17567 2132 8385 7044 57513XII . . . . . . . . . . 17642 1903 7846 7883 58899

2009 I . . . . . . . . . . . . 11072 1375 5640 4050 57709II . . . . . . . . . . . 14217 1845 7443 4922 58085III . . . . . . . . . . . 14456 2213 7244 4993 63713

A 69,9 146,1 71,1 55,9 106,3B 101,7 119,9 97,3 101,4 109,7

a Pod staw owy ch (bez ziar na siew nego) ³¹cznie z mie szank ami zbo ¿owymi. b Obejm uje byd³o, cielê ta, trzodê chlewn¹, owce, ko nie i drób. c W wa dzepo uboj owej ciep³ej. d Okres VII -XII.

U w a g a. Patrz uwagi ogól ne pkt 6.4.a Ba sic (exc lud ing so wing se eds); inc lud ing ce real mixes. b Data inc lude cat tle, ca lves, pigs, she ep, hor ses and poul try. c In post-sl augther warm we ight.

d The pe riod VII - XII. N o t e. See ge ner al no tes item 6.4.

ROLNICTWO AGRICULTURE 57

PRZEMYS£ I BUDOWNICTWOINDUSTRY AND CONSTRUCTION

TABL. 29. PRODUKCJA SPRZEDANA PRZEMYS£U a

SOLD PRODUCTION OF INDUSTRY a

OKRESY

PERIODS





Ogó³em

Grand to tal

Pr zetwórstwo prze mys³owe

Ma nuf actu ring

ra zem

to tal

w tym of which


sp o¿y w czych

ma nuf actu reof food pro ducts

pro dukc janapojów

ma nuf actu re ofbeve rag es

pro dukc ja wyr obów

tekstylnych




ap par el

pro dukc ja skóri wyr obów

skó rzan ychD

manufactureof le ather

andrelated

pro ducts

w tysi¹cach z³otych

10 3 zl

2007 I–XII . . . . . . . . 40928825,0 33780294,5 7908865,2 433817,6 2175494,9 2362344,6 162353,3

2008 I–XII . . . . . . . . 43406295,3 35320735,3 8415481,1 530688,5 1899532,2 2290364,3 148894,5

2009 I–III . . . . . . . . . 11599314,0 8988553,4 1998466,2 101609,7 461625,0 532475,4 33079,6

A 102,9 103,0 101,6 112,2 83,6 89,4 97,0

2008 III . . . . . . . . . . . 3500365,6 2880130,1 687167,7 32902,9 171635,0 194337,2 11810,8

IV . . . . . . . . . . . 3680290,9 3066251,5 703560,3 48077,6 181397,3 222066,3 12463,6

V. . . . . . . . . . . . 3441957,7 2821397,4 733671,8 53384,9 152690,0 172010,8 9742,3

VI . . . . . . . . . . . 3686430,7 3072323,4 727463,1 58410,2 156304,8 184673,9 10927,9

VII . . . . . . . . . . 3507516,1 2878653,2 745945,7 57178,8 133284,4 139655,2 9561,2

VIII . . . . . . . . . . 3425674,4 2818447,3 694198,1 47205,5 125395,3 172489,0 12934,1

IX . . . . . . . . . . . 3793266,2 3126264,6 711990,6 37779,1 166197,5 211112,4 16122,1

X. . . . . . . . . . . . 3953319,1 3232294,5 725977,4 42253,0 170766,4 223065,6 17746,8

XI . . . . . . . . . . . 3520462,1 2792420,2 651915,3 36051,9 133622,1 180425,7 11978,9

XII . . . . . . . . . . 3477688,7 2689148,6 664002,0 33586,4 111016,4 158132,6 10844,0

2009 I . . . . . . . . . . . . 3708833,1 2747268,8 642883,8 30218,3 142426,5 159330,5 9906,6

II . . . . . . . . . . . . 3832436,2 2967620,6 629735,3 36275,6 147411,0 185553,4 10570,8

III . . . . . . . . . . . 4042429,4 3240649,2 714540,4 35783,0 161205,4 182662,0 11859,5

A 108,0 108,8 104,3 110,3 91,5 95,9 102,7

B 107,7 109,8 111,2 98,2 109,5 104,5 110,4

a Patrz uwagi ogól ne pkt 9 i wyja œnienia me tod yczne pkt 23. a See ge ner al no tes item 9 and met hod olo gic al no tes item 23.


TABL. 29. PRODUKCJA SPRZEDANA PRZEMYS£U a (cd.) SOLD PRODUCTION OF INDUSTRY a (cont.)

OKRESY

PERIODS





Prz etwó rstwo prze mys³owe (cd.)

Ma nuf actu ring (cont.)

w tym of which

pro dukc jawyr obów z drew na,

kor ka, s³omy

i wi klinyD

ma nuf actu reof pro ducts

of woodcork, strawand wic kerD

pro dukc ja pa pieru

i wy robów z pa pieruD

ma nuf actu reof and pa per

and pa per pro -ducts D

po lig rafia i re prod ukcja

za pis any ch no œni ków

in form acji

prin ting and

re prod ucti onof re cord ed

me dia

pro dukc ja che mika liówi wyr obów

che miczn ych

ma nuf actu reof che mic alsand che mic al

pro ducts


far ma-ceu tyczn ychD

ma nuf actu reof phar-

ma ceut ical pro ducts

pro dukc jawyr obówz gumy

i z two rzywsztucz nych

ma nuf actu reof rub ber

and pla sticpro ducts


z po zos ta³ychmi ner alny chsu row cównie meta-licz nych


non-me tall icmi ner al pro -

ducts

pro dukc jame tali

ma nuf actu reof ba sicme tals


10 3 zl

2007 I–XII . . . . . . . . . 1167423,2 842370,8 506338,2 651553,0 1197554,1 3164338,7 3149017,8 273130,0

2008 I–XII . . . . . . . . . 1027651,9 826943,1 562358,3 702973,1 1193878,2 3185585,8 3404669,0 297912,0

2009 I–III. . . . . . . . . . 211744,4 202908,3 145154,0 184151,0 302318,0 849914,8 641667,9 62723,5

A 78,3 98,0 106,9 104,9 98,0 103,5 78,6 87,7

2008 III . . . . . . . . . . . 80291,6 68178,5 46998,8 51461,5 122906,7 255326,9 264848,2 25832,1

IV . . . . . . . . . . . 94705,0 69740,1 49663,0 55656,3 80527,2 282676,3 329142,3 26104,9

V . . . . . . . . . . . 78432,7 65351,9 45374,8 53901,8 84585,3 262021,2 303090,7 27342,4

VI . . . . . . . . . . . 73345,2 66086,4 41974,3 52138,3 117330,5 281702,0 308291,2 28232,0

VII . . . . . . . . . . 75653,4 70058,7 40120,9 55162,5 570021,9 271581,4 319053,0 28527,8

VIII . . . . . . . . . 80121,5 61551,6 46273,7 51256,0 82676,0 278176,9 298560,9 24496,7

IX . . . . . . . . . . . 90063,4 69543,8 50516,8 67272,5 118355,6 310810,3 312635,7 26407,6

X . . . . . . . . . . . 96127,7 77169,9 54576,3 71856,6 86581,7 332029,8 301364,9 26066,3

XI . . . . . . . . . . . 86569,9 66901,6 51793,9 62974,8 96138,9 276911,1 230047,0 20927,2

XII . . . . . . . . . . 70570,7 54125,9 43128,1 53000,4 140856,7 234323,3 203238,8 17737,9

2009 I . . . . . . . . . . . . 73281,8 65411,4 43352,0 59570,0 72389,5 245685,7 170418,4 20850,8

II . . . . . . . . . . . 72580,2 67370,3 46435,2 64239,2 114325,3 280221,3 217815,5 19159,2

III . . . . . . . . . . . 66464,9 70158,4 55471,2 61247,8 113708,3 321532,7 249315,0 21266,0

A 83,6 109,7 124,6 118,5 90,8 114,0 89,4 84,0

B 93,2 106,9 120,0 97,8 101,7 115,5 115,3 110,5

a Patrz uwagi ogól ne pkt 9 i wyja œnienia me tod yczne pkt 23. a See ge ner al no tes item 9 and met hod olo gic al no tes item 23.

PRZEMYS£ I BUDOWNICTWO INDUSTRY AND CONSTRUCTION 59

TABL. 29. PRODUKCJA SPRZEDANA PRZEMYS£U a (dok.) SOLD PRODUCTION OF INDUSTRY a (cont.)

OKRESY

PERIODS





Pr zetwórstwo prze mys³owe (dok.)

Ma nuf actu ring (cont.)

w tym of which

pro dukc jawyr obówz me taliD


pro ducts D

pro dukc jakom puterów,

wyr obówelekt roni cznych

i optycznych

ma nuf actu reof com put er,

elect ronicand opti cal

products


elekt ryczny ch

ma nuf actu re ofelect rical equ ipment

pro dukc jama szyn

i urz¹dzeñ D

ma nuf actu reof ma chin ery

andequ ipments

n.e.c.

pro dukc japoj azdów

sa moc hodo wych,przy czepi na czepD

ma nuf actu reof mo torve hic les,

tra ilers andsemi-tra ilers

pro dukc japo zos ta³ego

sp rzê tutrans porto-

wego


trans portequ ipment

pro dukc jame bli

ma nuf actu reof fur nit ure


103 zl

2007 I–XII . . . . . . . . . 2143763,9 618863,4 2070369,9 1566721,1 1597289,3 151652,9 894143,9

2008 I–XII . . . . . . . . . 2408648,5 1151890,4 2386313,8 1400337,6 1490185,7 157368,1 889340,4

2009 I–III. . . . . . . . . . 542184,3 330899,5 1341343,1 317895,9 239003,5 61714,8 212799,8

A 97,5 177,0 221,0 73,3 54,9 146,6 83,2

2008 III . . . . . . . . . . . 171103,1 52367,7 196800,3 154970,0 139645,8 14955,8 69820,6

IV . . . . . . . . . . . 199112,2 70299,9 221887,1 125193,9 136573,0 20075,5 74200,3

V. . . . . . . . . . . . 205361,1 65228,3 135933,4 118383,5 124226,4 15968,0 62509,1

VI . . . . . . . . . . . 241814,5 67603,6 253050,3 121836,7 136837,2 14210,9 63609,0

VII . . . . . . . . . . 192573,0 72304,3 201476,3 116841,2 136933,1 15674,9 62663,5

VIII . . . . . . . . . . 191509,1 65495,3 217647,9 121054,6 109876,4 7996,3 69648,9

IX . . . . . . . . . . . 209714,3 69379,6 228591,0 135236,9 122647,4 8927,1 83181,2

X. . . . . . . . . . . . 226061,2 85825,0 248762,3 139844,2 106533,1 11804,2 81849,2

XI . . . . . . . . . . . 185493,4 77131,2 210999,6 120991,2 96595,9 8633,0 76489,9

XII . . . . . . . . . . 213034,3 102043,5 159946,5 129533,7 76773,6 8482,2 73393,7

2009 I . . . . . . . . . . . . 166928,4 99168,4 407956,9 97854,5 77715,3 14551,3 73089,7

II . . . . . . . . . . . 179206,4 114401,6 443718,3 106110,2 72659,8 20699,2 65715,5

III . . . . . . . . . . . 198786,0 113966,5 489877,3 114309,5 85412,1 26562,8 73220,1

A 108,1 178,7 230,7 70,5 57,2 179,5 91,1

B 112,3 103,7 111,8 108,3 116,8 128,3 111,4

a Patrz uwagi ogól ne pkt 9 i wyja œnienia me tod yczne pkt 23. Uwaga. Wska Ÿniki dy nam iki (A,B) ob lic zono na pod staw ie da nych w ce nach sta³ych (œr ednie ceny bie¿¹ce z 2000 r.). a See ge ner al no tes item 9 and met hod olo gic al no tes item 23.Note. In dex num bers (A,B) are cal cul ated on the ba sis of data in con stant pri ces (ave rage cur rent pri ces in 2000).


TABL. 30. PRODUKCJA WYBRANYCH WYROBÓW WED£UG PKWiU PRODUCTION OF SELECTED PRODUCTS BY PRODCOM

OKRESY

PERIODS





Pro dukty uboju wli czone do wyd ajno œcipo uboj oweja

Sl aug hter pro ducts inc lud ed in post- sl aug hter effec tivee ss a Mas³o oraz inne t³uszcze otrzym ywa ne z mle ka

But ter and other fats from milk

Mle ko p³ynne prze twor zone

w hl

Milk, li guid,pro cess ed in hl

byd³a i ciel¹t

cat tle and ca lves

trzo dy chlew nej

pigs

w to nach

in t

2007 I–XII . . . . . . . . 4918 66939 12147 34891252008 I–XII . . . . . . . . 7905 57937 11251 30978422009 I-III . . . . . . . . . 2246 14535 3308 958178

A 118,1 97,7 121,4 115,7

2008 III . . . . . . . . . . 695 5054 745 268979IV . . . . . . . . . . 748 5587 999 256848V. . . . . . . . . . . 635 4549 1009 279091VI . . . . . . . . . . 689 4525 826 280718VII . . . . . . . . . 520 4490 921 248855VIII . . . . . . . . . 581 4719 1015 232323IX . . . . . . . . . . 750 5176 923 252913X. . . . . . . . . . . 763 5496 889 257367XI . . . . . . . . . . 698 4311 805 255704XII . . . . . . . . . 670 4204 1139 306387

2009 I . . . . . . . . . . . 681 4648 1047 312484II . . . . . . . . . . 729 4403 1044 298806III . . . . . . . . . . 836 5484 1217 346888

A 120,3 108,5 163,4 129,0B 114,7 124,6 116,6 116,1

(cd.) (cont.)

OKRESY

PERIODS





Tka niny bawe³-nia ne o ma sie

po wierzchn iowej nie prze krac zaj¹cej 200g/m2, z wyj¹tkiem gazy i drelichów

(bez ko lor owo tka nych)

Cot ton fa bricswe ighing not more than

200g/m2 except for gau ze (wi -thout dy eing fa brics and de -

nim)

Tka niny bawe³nia ne o ma sie po wierzchn iowej

wi êkszej ni¿ 200 g/m2 (bez

ko lor owo tka nych)

Cot ton fa brics we ighing morethan 200 g/m2

(wi thout dy eing fa brics)

Tka niny z pr zêdzy z syn tet ycznych w³óki en

ci¹g³ych i z prz êdzy sztucz nych

w³ókien ci¹g³ych

Woven fa brics of syn thet ic fi -lam ent yarns and yarn of pro -

cess ed con tin ous fi bres

Bie liz na poœ cie lowa

Bed-li nenfa brics

w tys. m2

in thous. m2

w tys. szt

in thous. pcs

2007 I–XII . . . . . . . . 52963 18952* 35425 12032008 I–XII . . . . . . . . 37895 18778 24815 2572009 I-III . . . . . . . . . 7372 5007 6364 47

A 62,0 90,7 77,6 71,2

2008 III . . . . . . . . . . 3793 1816 2652 19IV . . . . . . . . . 3563 1754 2648 25V . . . . . . . . . . 3682 1279 2025 21VI . . . . . . . . . 3847 1633 992 23VII . . . . . . . . . 2953 1364 1060 18VIII . . . . . . . . 2233 1699 1075 26IX . . . . . . . . . 2854 1389 2812 14X . . . . . . . . . . 2643 1672 2304 26XI . . . . . . . . . 2076 1349 1913 17XII . . . . . . . . . 1980 1091 1663 21

2009 I . . . . . . . . . . . 2194 1872 2166 24II . . . . . . . . . . 2468 1526 2144 10III . . . . . . . . . . 2710 1623 2339 13

A 71,4 89,4 88,2 68,4B 109,8 106,4 109,1 130,0

a W wa dze po uboj owej ciep³ej; ws kaŸn iki dy nam iki ob lic zono na pod staw ie war toœci w ce nach bie¿¹cych.a In a post sl aug hter warm we ight; in dex num bers are cal cul ated on the ba sis of va lue at cur rent pri ces.


TABL. 30. PRODUKCJA WYBRANYCH WYROBÓW WED£UG PKWiU (cd.) PRODUCTION OF SELECTED PRODUCTS BY PRODCOM (cont.)

OKRESY

PERIODS





Ob rusy i serwety

Ta ble clothes

Raj stopyi raj tuzy

Ti ghts

Okryc ia i ubiory z tka nin, w tym:Fa bric gar ments of which:

p³asz cze mês kie lubch³opi êce, wia trówki i

po dobne ar tyku³y

me n's or bo ys'over-co ats, wind jac kets

and simi lar go ods

gar nit ury mês kielub ch³opi êce

i ze stawy od zie¿ owe

me n's or bo ys'su its and sets of clothes

spodnie i szor tymêsk ie lub ch³opiê ce

men's or boys'tro us ers and shorts

w tys. szt

in thous. pcs

2007 I–XII . . . . . . . 349 97932 120 93 35662008 I–XII . . . . . . . 369 109576 103 138 37262009 I-III . . . . . . . . 125 26627 15 28 1036

A 127,6 78,7 57,7 80,0 105,3

2008 III . . . . . . . . . . 49 12820 8 12 335IV . . . . . . . . . 39 11586 9 10 374V . . . . . . . . . . 28 8679 8 15 258VI . . . . . . . . . 22 7882 6 10 337VII . . . . . . . . . 27 5197 10 8 193VIII . . . . . . . . 34 7686 11 14 241IX . . . . . . . . . 32 9133 10 14 345X . . . . . . . . . . 34 9815 13 12 354XI . . . . . . . . . 14 8080 5 14 309XII . . . . . . . . . 41 7049 5 6 331

2009 I . . . . . . . . . . . 42 5628 7 21 278II . . . . . . . . . . 47 9509 3 10 347III . . . . . . . . . . 36 10825 4 11 411

A 73,5 84,4 50,0 91,7 122,7B 76,6 113,8 133,3 110,0 118,4

(cd.) (cont.)

OKRESY

PERIODS





Okryc ia i ubiory z tka nin, w tym (dok.):Fa bric gar ments of which (cont.):

¿ak iety i blez ery dam skie

lub dzi ewczêce

wom en's or gir ls' jac kets and blazers

su kienki, spó dnico-spodnie

dam skie lub dzi ewczêce

wom en's or gir ls' dres ses, skir ts and skir ts-tro us ers

spodnie, spodnie typu "ogrodn iczki" i szor ty dam skie lub dzi ewczêce

wom en's or gir ls' tro us ers, su spend ers, bre ec hes and shorts

w tys. szt

in thous. pcs

2007 I–XII . . . . . . . . 162 324 47102008 I–XII . . . . . . . . 190 339 36352009 I-III . . . . . . . . 65 79 725

A 216,7 114,5 68,1

2008 III . . . . . . . . . . 14 25 237IV . . . . . . . . . 11 29 374V . . . . . . . . . . 13 38 310VI . . . . . . . . . 18 37 347VII . . . . . . . . . 8 18 301VIII . . . . . . . . 9 19 228IX . . . . . . . . . 15 28 265X . . . . . . . . . . 24 21 267XI . . . . . . . . . 11 26 274XII . . . . . . . . . 14 20 229

2009 I . . . . . . . . . . . 20 17 273II . . . . . . . . . . 21 34 265III . . . . . . . . . . 27 24 183

A 192,9 96,0 77,2B 128,6 70,6 69,1


TABL. 30. PRODUKCJA WYBRANYCH WYROBÓW WED£UG PKWiU (dok.) PRODUCTION OF SELECTED PRODUCTS BY PRODCOM (cont.)

OKRESY

PERIODS





Bie liz na osob ista, w tym:

Fa bric un der we ar of which:

Obu wie z wierz chami ze skóryw tys. par

Fo otwear with le ather top inthous. pa irs

P³ytki ce ram iczne i p³ytychod nik owe w tys. m2

Ce ram ic ti les and flags inthous. m2

bluz ki i bluz ki ko szul owe dam skie

lub dzi ewczêce

wom en's or gir ls' blo us es

ko szule mê skie lub ch³op iêce

me n's or bo ys' shirts

2007 I–XII . . . . . . . . 2593 1564 456 572872008 I–XII . . . . . . . . 2266 1312 455 633242009 I-III . . . . . . . . . 549 296 93 12039

A 81,7 82,9 79,5 80,1

2008 III . . . . . . . . . . . 205 121 43 5254IV . . . . . . . . . . . 220 102 57 5265V . . . . . . . . . . . 150 93 38 5451VI . . . . . . . . . . . 162 118 45 5329VII . . . . . . . . . . 169 86 27 5452VIII . . . . . . . . . 167 124 41 5433IX . . . . . . . . . . . 185 112 47 5559X . . . . . . . . . . . 178 108 42 5852XI . . . . . . . . . . . 135 107 18 5388XII . . . . . . . . . . 172 105 19 4574

2009 I . . . . . . . . . . . . 94 88 23 15703II . . . . . . . . . . . . 168 101 32 3613III . . . . . . . . . . . 222 106 38 4535

A 108,3 87,6 88,4 86,3B 132,1 114,8 118,8 125,5

TABL. 31. PRODUKCJA SPRZEDANA BUDOWNICTWA a

SOLD PRODUCTION OF CONSTRUCTION a

OKRESY

PERIODS





Ogó³em

Grand to tal

W tym pro dukc ja bu dowl ano-mo nta¿ owab

Of which con struct ion and as semb ly pro duct ionb

ra zem

to tal

w tym of which

bu dowabu dyn kówD

con struct ion of bu ild ings

bu dowa ob iek tówin ¿yn ierii

l¹do wej i wod nejD

civil en gin eer ing

ro botybu dowl ane

spe cjal ist yczne

spe cial isedcon struct ion

act iviti es

w tysi¹cach z³otych (w bie¿¹cych ce nach) 103 zl (in cur rent pri ces)

2007 I–XII . . . . . . . . . 5532917,8 3515279,0 1489122,2 1264657,6 761499,22008 I–XII . . . . . . . . . 6160072,3 3607236,2 1565064,7 1232526,8 809644,72009 I-III . . . . . . . . . 1064718,9 681339,2 333912,4 174158,1 173268,7

A 103,2 111,7 96,8 172,7 105,7

2008 III . . . . . . . . . . . 472516,0 264192,8 142345,1 48282,6 73565,0IV . . . . . . . . . . . 434160,6 253814,5 128842,1 61597,3 63375,1V. . . . . . . . . . . . 418366,9 271600,0 116922,5 88930,7 65746,8VI . . . . . . . . . . . 484374,2 341173,0 144388,1 126906,0 69878,9VII . . . . . . . . . . 498724,2 310265,6 116213,1 123386,9 70665,6VIII . . . . . . . . . . 515435,8 358271,2 158099,2 140086,8 60085,2IX . . . . . . . . . . . 598598,8 351914,8 149337,6 120404,0 82173,3X. . . . . . . . . . . . 599787,9 397508,4 149323,8 168282,9 79901,7XI . . . . . . . . . . . 448834,6 299197,4 112957,2 126269,2 59971,0XII . . . . . . . . . . 809738,6 551616,6 199326,5 220889,3 131400,8

2009 I . . . . . . . . . . . . 261654,8 155933,0 90366,5 23979,4 41587,1II . . . . . . . . . . . 301729,3 211448,3 101198,3 57289,1 52960,9III . . . . . . . . . . . 461865,4 280103,2 141765,6 59454,9 78882,7

A 97,7 106,0 99,6 123,1 107,2B 153,1 132,5 140,1 103,8 148,9

a Wsk aŸniki dy nam iki ob lic zono na pod staw ie war toœci w ce nach bie¿¹cych. b Bez po dwykonawców.a In dex num bers are cal cul ated on the ba sis of va lue at cur rent pri ces. b Exc lud ing sub-con tract ors.


HANDELTRADE

TABL. 32. SPRZEDA¯ DETALICZNA TOWARÓW WED£UG RODZAJÓW DZIA£ALNOŒCI PRZEDSIÊBIORSTWA ab

RETAIL SALES OF GOODS BY TYPE OF ENTERPRISE ACTIVITY ab

OKRESY

PERIODS

Ogó³em

To tal

W tym Of which

po jazdy me chan iczne, mo toc ykle, cz êœci

mo tor ve hic les, motor cycl es,par ts

pa liwa sta³e, ciek³e i ga zowe

sold, liqu id and ga seo us fu els

¿y wnoœæ, na poje i wy roby ty ton iowe

food, beve rag es andta baco pro ducts



2007 I–XII . . . . . . . . 115,3 107,6 105,6 106,52008 I–XII . . . . . . . . 110,6 115,8 117,5 109,2

2009 I–III . . . . . . . . . 100,2 122,4 66,1 98,2

2008 I . . . . . . . . . . . . 121,0 143,2 133,1 108,7II . . . . . . . . . . . 121,2 130,1 129,5 115,8III . . . . . . . . . . 109,2 120,5 106,8 112,8IV . . . . . . . . . . 119,2 153,7 118,5 112,4V . . . . . . . . . . . 112,0 115,4 119,2 110,8VI . . . . . . . . . . 112,0 129,9 126,7 107,1VII . . . . . . . . . 113,1 108,3 128,9 115,7VIII . . . . . . . . . 103,1 89,5 110,4 109,1IX . . . . . . . . . . 109,3 83,0 117,5 107,1X . . . . . . . . . . . 103,7 90,9 102,3 107,3XI . . . . . . . . . . 97,2 74,2 92,4 103,2XII . . . . . . . . . 103,6 82,2 103,7 107,4

2009 I . . . . . . . . . . . . 98,0 78,9 67,1 103,3II . . . . . . . . . . . 95,9 104,7 65,6 100,3III . . . . . . . . . . 109,4 188,5 65,2 96,1

(cd.) (cont.)

OKRESY

PERIODS

W tym Of which

po zos ta³a sp rze da¿ de tal iczna

w nie wys pe-cja liz owa nych

skle pach

other re tail sa les in non-spe cial ized sto -

res

far mac euty ki,ko smet yki i sp rzêt

or top edy czny

phar mac euti cals, co smet ics,

or thop edic equ ipment

w³ókno, odz ie¿, obu wie

texti les, clothing, fo otwear

me ble,RTV, AGD

fur nit ure,con sum er elect roni cs,

ho us eholdap plianc es

pra sa, ksi¹¿ki, po zos ta³a sp rze da¿ w wy spec jali-

zo wan ych skle pach

pa pers, bo oks, other sale in spe cial ized sto res



2007 I–XII . . . . . . . . 109,5 142,8 116,3 118,5 99,82008 I–XII . . . . . . . . 125,6 128,8 117,3 99,2 98,1

2009 I–III . . . . . . . . . 88,0 123,5 98,5 95,1 80,5

2008 I . . . . . . . . . . . . 131,0 123,5 138,2 108,1 128,2II . . . . . . . . . . . 128,2 129,3 132,8 114,3 112,9III . . . . . . . . . . 114,4 124,0 117,2 96,8 93,8IV . . . . . . . . . . 129,0 126,7 116,9 101,4 105,9V . . . . . . . . . . . 122,5 127,4 113,0 84,9 99,5VI . . . . . . . . . . 121,9 127,3 127,3 88,6 111,2VII . . . . . . . . . 126,4 131,8 135,8 100,4 96,2VIII . . . . . . . . . 111,3 125,2 127,4 88,5 106,5IX . . . . . . . . . . 111,6 130,8 124,7 92,9 97,0X . . . . . . . . . . . 116,3 126,1 108,6 92,1 108,1XI . . . . . . . . . . 111,6 120,5 105,0 82,7 87,9XII . . . . . . . . . 117,7 127,7 106,9 96,6 87,5

2009 I . . . . . . . . . . . . 89,1 125,1 103,5 97,9 82,2II . . . . . . . . . . . 90,2 120,3 98,2 85,6 73,9III . . . . . . . . . . 87,7 123,9 97,8 106,9 90,9

a WskaŸniki dy nam iki ob lic zono na pod staw ie war toœci w ce nach bie¿¹cych. b Gru pow ania prz eds iêb iorstw do kon ano na pod staw ie Pol skiej Kla syf ika cjiDzia³aln oœci, za lic zaj¹c pr zed siêbiorstwo do ok reœ lonej ka teg orii wg pr zew a¿aj¹cego ro dzaju dzia³al noœci, zgod nie z ak tua lnym sta nem or gan iza cyj nym.Kszta³to wan ie siê dy nam iki sp rze da¿y de tal icznej wy nika m. in. ze zmia ny prze wa¿aj¹cego ro dzaju dzia³al noœci pr zeds iêbiorstwa, jak i zmian or gan iza cyj nych.

a In dic es are cal cul ated on the ba sis of va lue at cur rent pri ces. b Gro ups of en terp rises were cre ated on the ba sis of Po lish Clas sif ica tion of Act iviti es(PKD), and a given en terp rise is inc lud ed to a spe cif ic ca teg ory by pre dom ina ting kind of act ivity and acc ordi ng to its pre sent or gan iza tio nal sta te. The dy -nam ic of the re tail sale re sult from, among others, chan ge both in the pre dom ina ting kind of act ivity of the en terp rise and in its or gan iza tion.


TABL. 32. SPRZEDA¯ DETALICZNA TOWARÓW WED£UG RODZAJÓW DZIA£ALNOŒCI PRZEDSIÊBIORSTWA ab (cd.)

RETAIL SALES OF GOODS BY TYPE OF ENTERPRISE ACTIVITY ab (cont.)

OKRESY

PERIODS

Ogó³em

To tal

W tym Of which

po jazdy me chan iczne, mo toc ykle, cz êœci

mo tor ve hic les, motor cycl es,par ts

pa liwa sta³e, ciek³e i ga zowe

sold, liqu id and ga seo us fu els

¿y wnoœæ, na poje i wy roby ty ton iowe

food, beve rag es andta baco pro ducts

mie si¹c po przedni = 100

previous mon th = 100

2008 I . . . . . . . . . . . . 82,2 101,4 100,7 83,1II . . . . . . . . . . . 100,1 88,6 92,2 100,9III . . . . . . . . . . . 107,5 107,0 98,4 115,0IV. . . . . . . . . . . 106,0 111,3 110,5 101,0V . . . . . . . . . . . 98,5 85,0 99,6 98,0VI. . . . . . . . . . . 100,2 112,6 106,8 97,6VII . . . . . . . . . . 101,4 80,4 109,5 103,7VIII . . . . . . . . . 93,4 80,0 95,4 100,2IX. . . . . . . . . . . 105,4 99,3 102,1 96,3X . . . . . . . . . . . 104,0 121,2 95,3 110,1XI. . . . . . . . . . . 89,0 92,9 86,6 85,2XII . . . . . . . . . . 121,2 111,4 109,7 122,9

2009 I . . . . . . . . . . . . 77,8 73,3 79,8 80,1II . . . . . . . . . . . 98,3 115,2 91,3 97,6III . . . . . . . . . . . 122,8 188,4 101,3 109,7

(dok.) (cont.)

OKRESY

PERIODS

W tym Of which

po zos ta³a sp rze da¿ de tal iczna

w nie wys pe-cja liz owa nych

skle pach

other re tail sa les in non-spe cial ized sto -

res

far mac euty ki,ko smet yki i sp rzêt

or top edy czny

phar mac euti cals, co smet ics,

or thop edic equ ipment

w³ókno, odz ie¿, obu wie

texti les, clothing, fo otwear

me ble,RTV, AGD

fur nit ure,con sum er elect roni cs,

ho us eholdap plianc es

pra sa, ksi¹¿ki, po zos ta³asp rze da¿ w wy spec jali-

zo wan ych skle pach

pa pers, bo oks, other salein spe cial ized sto res

mie si¹c po przedni = 100

previous mon th = 100

2008 I . . . . . . . . . . . . 90,8 70,3 76,6 67,8 53,5II . . . . . . . . . . . 98,8 102,7 89,7 115,0 112,1III . . . . . . . . . . . 105,4 110,9 108,5 94,1 102,5IV. . . . . . . . . . . 117,7 101,7 99,7 99,7 115,7V . . . . . . . . . . . 84,3 102,3 100,9 95,1 101,6VI. . . . . . . . . . . 93,1 106,8 107,4 102,5 107,2VII . . . . . . . . . . 106,4 103,7 101,2 113,7 106,5VIII . . . . . . . . . 91,7 93,9 95,8 96,2 96,7IX. . . . . . . . . . . 105,1 99,1 118,1 107,9 97,6X . . . . . . . . . . . 109,8 105,0 107,5 104,9 106,7XI. . . . . . . . . . . 92,0 95,4 81,4 90,8 85,4XII . . . . . . . . . . 130,1 148,2 132,5 120,6 123,3

2009 I . . . . . . . . . . . . 73,2 70,4 75,4 58,5 72,2II . . . . . . . . . . . 102,8 98,3 84,5 104,8 93,1III . . . . . . . . . . . 110,1 114,0 106,7 115,9 123,4

a Wsk aŸniki dy nam iki ob lic zono na pod staw ie war toœci w ce nach bie¿¹cych. b Gru pow ania prz eds iêb iorstw do kon ano na pod staw ie Pol skiej Kla syf ika -cji Dzia³aln oœci, za lic zaj¹c pr zed siêbiorstwo do ok reœ lonej ka teg orii wg pr zew a¿aj¹cego ro dzaju dzia³al noœci, zgod nie z ak tua lnym sta nem or gan iza cyj nym.Kszta³to wan ie siê dy nam iki sp rze da¿y de tal icznej wy nika m. in. ze zmia ny prze wa¿aj¹cego ro dzaju dzia³al noœci pr zeds iêbiorstwa, jak i zmianorganizacyjnych.

a In dic es are cal cul ated on the ba sis of va lue at cur rent pri ces. b Gro ups of en terp rises were cre ated on the ba sis of Po lish Clas sif ica tion of Act iviti es(PKD), and a given en terp rise is inc lud ed to a spe cif ic ca teg ory by pre dom ina ting kind of act ivity and acc ordi ng to its pre sent or gan iza tio nal sta te. The dy -nam ic of the re tail sale re sult from, among others, chan ge both in the pre dom ina ting kind of act ivity of the en terp rise and in its or gan iza tion.

HANDEL TRADE 65

TURYSTYKATOURISM

TABL. 33. WYKORZYSTANIE OBIEKTÓW NOCLEGOWYCH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA

OCCUPANCY IN COLLECTIVE ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS

OKRESY

PERIODS

A – analogiczny okres rokupoprzedniego = 100cor re spond ing pe riodof pre vi ous year = 100

Ko rzys taj¹cy

To urists acc ommo dat ed

Udziel one noc legi

Ni ghts spentStopieñ

wy kor zyst aniamiejsc

noc leg owy chw %

Util isa tionof bed pla ces

in %

Wyn ajête po koje a

Ro oms ren ted a Sto pieñwy kor zyst ania

po koiw %

Util isa tionof ro oms

in %

ogó³em

to tal

w tym tu ryœciza gran iczni

of whichfo rei gnto urists

ogó³em

to tal

w tymtu rys tom

za gran icznym


ogó³em

to tal

w tymtu rys tom

za gran icznym


Obiekty ogó³emTo urist acc ommo dat ion es tab lishments – to tal

2007 I–XII . . . . . . . . . . . . . 816077 121933 1718950 258765 35,6 700420 174501 44,12008 I–XII . . . . . . . . . . . . . 891886 115359 1864377 262595 37,1 734658 164054 43,4

A 109,3 94,6 108,5 101,5 x 104,9 94,0 x

2008 I–III . . . . . . . . . . . . . 182156 25272 365153 57329 32,9 164269 37951 40,8IV–VI . . . . . . . . . . . . 246372 33030 491185 74826 38,0 200320 47126 47,5VII–IX . . . . . . . . . . . 238142 32353 566435 73872 39,4 180973 40652 41,5X–XII . . . . . . . . . . . . 225216 24704 441604 56568 37,3 189096 38325 43,8

2009 I–III . . . . . . . . . . . . . 187493 23727 381836 56367 33,1 172010 39324 41,1A 101,5 93,9 104,6 98,3 x 104,7 103,6 x

Ho tele, mo tele, pen sjon aty i inne obiekty ho tel oweHo tels, mo tels, bo ard ing ho us es and other fa cil iti es

2007 I–XII . . . . . . . . . . . . . 601717 111453 1040949 228911 36,0 700420 174501 44,12008 I–XII . . . . . . . . . . . . . 657432 105864 1113960 224712 35,8 734658 164054 43,4

A 109,3 95,0 107,0 98,2 x 104,9 94,0 x

2008 I–III . . . . . . . . . . . . . . 143006 23428 240393 50146 32,5 164269 37951 40,8IV–VI . . . . . . . . . . . . 177565 30565 302832 64833 38,9 200320 47126 47,5VII–IX. . . . . . . . . . . . 164927 28692 283563 57353 35,2 180973 40652 41,5X–XII . . . . . . . . . . . . 171934 23179 287172 52380 36,2 189096 38325 43,8

2009 I–III . . . . . . . . . . . . . 148201 22447 254875 52142 33,2 172010 39324 41,1A 103,6 95,8 106,0 104,0 x 104,7 103,6 x

w tym ho teleof which ho tels

2007 I–XII . . . . . . . . . . . . . 435914 92594 710884 188719 37,0 504027 149586 46,02008 I–XII . . . . . . . . . . . . . 498239 90046 801521 182259 37,2 553661 139224 45,2

A 114,3 97,2 112,7 96,6 x 109,8 93,1 x

2008 I–III . . . . . . . . . . . . . 106988 20029 172073 40933 34,4 123504 32351 43,4IV–VI . . . . . . . . . . . . 134455 26263 221430 53930 41,3 153157 40816 50,3VII–IX . . . . . . . . . . . 124040 23945 201098 45731 36,0 134202 34106 42,3X–XII . . . . . . . . . . . . 132756 19809 206920 41665 37,0 142798 31951 44,9

2009 I–III . . . . . . . . . . . . . 115852 19470 185729 40319 33,7 131747 32369 42,0A 108,3 97,2 107,9 98,5 x 106,7 100,1 x

Po zos ta³e obiekty zbio row ego za kwat ero wan iaOther to urist col lect ive acc ommo dat ion es tab lishments

2007 I–XII . . . . . . . . . . . . . 214360 10480 678001 29854 34,9 x x x2008 I–XII . . . . . . . . . . . . . 234454 9495 750417 37883 39,3 x x x

A 109,4 90,6 110,7 126,9 x x x x

2008 I–III . . . . . . . . . . . . . 39150 1844 124760 7183 33,7 x x xIV–VI . . . . . . . . . . . . 68807 2465 188353 9993 36,6 x x xVII–IX . . . . . . . . . . . 73215 3661 282872 16519 44,6 x x xX–XII . . . . . . . . . . . . 53282 1525 154432 4188 39,6 x x x

2009 I–III . . . . . . . . . . . . . 39292 1280 126961 4225 33,0 x x xA 100,4 69,4 101,8 58,8 x x x x

a Dotyczy hoteli, moteli, pensjonatów i innych obiektów hotelowych.a Data con cern ho tels, mo tels, board ing houses and other ho tel fa cil i ties.


BEZPIECZEÑSTWO PUBLICZNEPUBLIC SAFETY

TABL. 34. PRZESTÊPSTWA STWIERDZONE W ZAKOÑCZONYCH POSTÊPOWANIACH PRZYGOTOWAWCZYCH W OKRESIE I–III ASCERTAINED CRIMES IN COMPLETED PREPARATORY PROCEEDINGS IN THE PERIOD I–III

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION



Ogó³em

To tal

Ws kaŸnik wy krywalnoœci sp rawców

Rate of de tectab ili ty

2008 2009 2008 2009

w licz bach bezw zglêdnych

in ab sol ute num bersA

w %

in %

OGÓ£EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18780 16678 88,8 71,0 74,7TOTAL

o cha rak te rze kry mi nal nym . . . . . . . . . . 13758 11566 84,1 61,7 64,9cri mi nal

o cha rak te rze go spo dar czym . . . . . . . . . . 1472 1774 120,5 94,4 95,6com mer cial

dro go we . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2836 2527 89,1 99,0 98,9road

inne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714 811 113,6 96,6 96,9others

w tym: of which:

Przeciwko ¿yciu i zdrowiu . . . . . . . . . . . . . . 549 548 99,8 85,9 85,8Against life and health

w tym: of which:

za bój stwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 14 60,9 95,8 100,0ho mi ci de

uszczer bek na zdro wiu . . . . . . . . . . . . . . . . 238 251 105,5 88,2 90,0da ma ge to he al th

udzia³ w bój ce lub po bi ciu . . . . . . . . . . . . . 243 241 99,2 82,0 79,4par ti ci pa tion in vio len ce or as sault

Przeciwko bezpieczeñstwu powszechnemui bezpieczeñstwu w komunikacji . . . . . . . . 2856 2554 89,4 98,8 98,7

Against public safety and safety of transport

Przeciwko wolnoœci, wolnoœci sumienia i wyznania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 727 119,0 95,1 95,3

Against freedom, freedom of conscienceand religion

Przeciwko wolnoœci seksualnej i obyczajnoœci 61 63 103,3 91,9 96,8Against sexual freedom and morals

w tym zgwa³ce nie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 22 75,9 89,7 90,9of which rape

Przeciwko rodzinie i opiece . . . . . . . . . . . . . . 667 664 99,6 99,7 100,0Against the family and custody

Przeciwko mieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10237 7613 74,4 51,3 50,4Against property

w tym: of which:

kra dzie¿ rze czy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3572 2829 79,2 33,9 39,3pro per ty theft

w tym kradzie¿ samochodu . . . . . . . . . . . 472 283 60,0 41,1 33,2of which au to mo bile theft

kra dzie¿ z w³ama niem . . . . . . . . . . . . . . . . 1925 1637 85,0 32,4 38,6bur gla ry

roz bój, kra dzie¿ roz bój ni cza i wy mu sze nieroz bój ni cze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 454 83,5 72,4 72,6

robbery, theft with as sault and cri mi nal co er cion

•ród³o: dane Ko mendy Wo jewó dzkiej Po lic ji w £odzi. So urce: data of the Voivods hip Po lice He adquart ers in £ódŸ.

BEZPIECZEÑSTWO PUBLICZNE PUBLIC SAFETY 67

DANE O PODREGIONACH I POWIATACHMAJOR DATA ON SUBREGIONS AND POWIATS

TABL. 35. LUDNOŒÆ W 2008 R.Stan w dniu 31 XII

POPULATION IN 2008

As of 31 XII

WYSZCZEGÓLNIENIESPECIFICATION

Ogó³emGrand total

Z liczby ogó³em In grand total number

Na 1 km2

Per km 2

Kobiety na100 mê¿czyznFemales per

100 males

mê¿czyŸnimales

kobietyfemales

w miastachw % ogó³u ludnoœciurban areas in %of total population

WOJEWÓDZTWO . . . . . . . . . 2548861 1212328 1336533 64,3 140 110

VOIVODSHIP

Podregiony Subregions

£ódzki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377214 179108 198106 63,9 171 111

powiaty powiats

brzeziñski . . . . . . . . . . . . . . 30652 14901 15751 40,2 85 106³ódzki wschodni . . . . . . . . . 66020 31646 34374 36,2 132 109pabianicki . . . . . . . . . . . . . . 119127 55770 63357 73,1 242 114zgierski . . . . . . . . . . . . . . . . 161415 76791 84624 72,9 189 110

Miasto City £ódŸ . . . . . . . . . . . .

747152 339614 407538 100,0 2548 120

Piotrkowski . . . . . . . . . . . . . . . .

598257 290948 307309 50,5 100 106

powiaty powiats

be³chatowski . . . . . . . . . . . . 112985 55435 57550 61,4 117 104opoczyñski . . . . . . . . . . . . . 78512 38923 39589 34,0 75 102piotrkowski . . . . . . . . . . . . . 90394 44403 45991 7,0 63 104radomszczañski . . . . . . . . . . 117831 57687 60144 47,0 82 104tomaszowski . . . . . . . . . . . . 120386 57696 62690 54,8 117 109

miasto na prawach powiatu

city with powiat status

Piotrków Trybunalski . . . . . 78149 36804 41345 100,0 1162 112

Sieradzki . . . . . . . . . . . . . . . . . .

453658 221895 231763 38,3 80 104

powiaty powiats

³aski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50770 24751 26019 36,4 82 105pajêczañski . . . . . . . . . . . . . 52979 26314 26665 24,3 66 101poddêbicki . . . . . . . . . . . . . . 41850 20588 21262 25,8 47 103sieradzki . . . . . . . . . . . . . . . 120219 58744 61475 43,7 81 105wieluñski . . . . . . . . . . . . . . . 77943 37926 40017 30,8 84 106wieruszowski. . . . . . . . . . . . 42212 20867 21345 20,6 73 102zduñskowolski. . . . . . . . . . . 67685 32705 34980 68,1 183 107

Skierniewicki . . . . . . . . . . . . . . .

372580 180763 191817 47,0 91 106

powiaty powiats

kutnowski . . . . . . . . . . . . . . 102561 49255 53306 58,6 116 108³êczycki . . . . . . . . . . . . . . . . 52607 25667 26940 29,0 68 105³owicki. . . . . . . . . . . . . . . . . 81457 39358 42099 36,6 82 107rawski . . . . . . . . . . . . . . . . . 49295 24343 24952 42,2 76 103skierniewicki . . . . . . . . . . . . 37644 18594 19050 - 50 102



Skierniewice . . . . . . . . . . . . 49016 23546 25470 100,0 1490 108

WYBRANE DANE O PODREGIONACH I POWIATACH MAJOR DATA ON SUBREGIONS AND POWIATS 69

TABL. 35. LUDNOŒÆ W 2008 R. (cd.)Stan w dniu 31 XII

POPULATION IN 2008 (cont.)

As of 31 XII

WYSZCZEGÓL-NIENIE

SPECIFICATION

W wieku At age

0–2lata

years

3–6 7–14 15–17 18–19 20–29 30–39 40–49 50–59 60–64

65 lati wiêcejyears

and more

WOJEWÓDZ-TWO. . . . . . . . . .

VOIVODSHIP72288 87722 199845 94657 67520 396683 361975 327985 408808 149821 381557

PodregionySubregions

£ódzki . . . . . . . . . . 10590 12870 29858 13950 9679 57056 55963 49595 60341 22790 54522

powiatypowiats

brzeziñski . . . . 884 1103 2589 1231 878 4709 4448 4087 4723 1683 4317³ódzki

wschodni . . .

1966 2415 5570 2606 1778 10153 9671 9137 10417 3572 8735

pabianicki . . . . 3237 3733 8827 4184 3003 18148 17538 15386 19168 7463 18440zgierski . . . . . . 4503 5619 12872 5929 4020 24046 24306 20985 26033 10072 23030

Miasto City £ódŸ . . 18012 21481 44361 20898 16355 114332 109875 90526 133806 50743 126763

Piotrkowski . . . . . .18960 22977 52525 25129 17577 96394 83530 77653 91373 31405 80734

powiatypowiats

be³chatowski . . 3615 4022 9665 4950 3637 21170 15294 16168 18328 4859 11277opoczyñski. . . . 2680 3286 7576 3562 2553 12948 10176 10101 10899 3772 10959piotrkowski . . . 2975 3736 8737 4150 2689 14062 12740 11147 12522 4527 13109radomszczañski 3494 4272 10507 5045 3435 17444 16520 15383 17523 6646 17562tomaszowski . . 3855 4675 10079 4741 3219 18482 17096 15096 18975 6846 17322

miasto na pra-wach powiatu

city with powiatstatus

PiotrkówTrybunalski 2341 2986 5961 2681 2044 12288 11704 9758 13126 4755 10505

Sieradzki . . . . . . . . 13684 17070 41322 19480 13288 70889 63251 60040 65508 24451 64675

powiatypowiats

³aski . . . . . . . . . 1440 1783 4406 2090 1449 8105 7110 6617 7667 2782 7321pajêczañski . . . 1569 1925 5084 2163 1481 8202 7421 6840 7449 2738 8107poddêbicki . . . . 1212 1506 3621 1702 1147 6274 5703 5629 6011 2388 6657sieradzki . . . . . 3638 4573 11250 5478 3575 18603 16561 16226 17068 6429 16818wieluñski . . . . . 2375 2945 7106 3378 2339 11993 10795 10310 11270 4165 11267wieruszowski . 1343 1723 4074 1877 1273 6702 6040 5472 6014 2198 5496zduñskowolski 2107 2615 5781 2792 2024 11010 9621 8946 10029 3751 9009

Skierniewicki . . . . . 11042 13324 31779 15200 10621 58012 49356 50171 57780 20432 54863

powiatypowiats

kutnowski . . . . 2717 3277 8176 4090 2859 15635 13543 14119 16939 6084 15122³êczycki . . . . . . 1560 1846 4659 2061 1443 8132 6642 7123 7711 2978 8452³owicki. . . . . . . 2352 2947 7237 3367 2373 12746 10805 10730 12269 4243 12388rawski . . . . . . . 1590 1940 4430 2206 1491 7765 6392 6664 7416 2607 6794skierniewicki . . 1249 1437 3482 1697 1122 5733 4812 4875 5076 1813 6348

miasto na pra-wach powiatu

city with powiatstatus

Skierniewice . . 1574 1877 3795 1779 1333 8001 7162 6660 8369 2707 5759


TABL. 35. LUDNOŒÆ W 2008 R. (dok.)Stan w dniu 31 XII

POPULATION IN 2008 (cont.)

As of 31 XII


W wieku At age Ludnoœæw wieku

nieproduk-cyjnym

na 100 osóbw wieku

produkcyjnymPopulation

at post--working age

per 100persons

at working age

przedprodukcyjnympre-working

produkcyjnymworking

poprodukcyjnympost-working

razemtotal

w tymkobiety

of whichfemales

razemtotal

w tymkobiety

of whichfemales

razemtotal

w tymkobiety

of whichfemales

WOJEWÓDZTWO . . . . . . . . . 454512 221084 1629614 788145 464735 327304 56VOIVODSHIP


£ódzki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67268 32693 242748 118171 67198 47242 55

powiaty powiats

brzeziñski . . . . . . . . . . . . . . 5807 2785 19594 9340 5251 3626 56³ódzki wschodni . . . . . . . . . 12557 6179 42773 20767 10690 7428 54pabianicki . . . . . . . . . . . . . . 19981 9714 76489 37560 22657 16083 56zgierski . . . . . . . . . . . . . . . . 28923 14015 103892 50504 28600 20105 55

Miasto City £ódŸ . . . . . . . . . . . .

104752 50859 486705 243313 155695 113366 54

Piotrkowski . . . . . . . . . . . . . . . .

119591 58083 380808 181334 97858 67892 57

powiaty powiats

be³chatowski . . . . . . . . . . . . 22252 10827 76933 37159 13800 9564 47opoczyñski . . . . . . . . . . . . . 17104 8404 48405 22248 13003 8937 62piotrkowski . . . . . . . . . . . . . 19598 9433 55249 25879 15547 10679 64radomszczañski . . . . . . . . . . 23318 11232 73331 34394 21182 14518 61tomaszowski . . . . . . . . . . . . 23350 11267 75931 36558 21105 14865 59

miasto na prawach powiatucity with powiat status

Piotrków Trybunalski . . . . . 13969 6920 50959 25096 13221 9329 53

Sieradzki . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91556 44718 284091 133601 78011 53444 60

powiaty powiats

³aski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9719 4788 32198 15151 8853 6080 58pajêczañski . . . . . . . . . . . . . 10741 5259 32680 14965 9558 6441 62poddêbicki . . . . . . . . . . . . . . 8041 3941 25820 11910 7989 5411 62sieradzki . . . . . . . . . . . . . . . 24939 12162 74954 35460 20326 13853 60wieluñski . . . . . . . . . . . . . . . 15804 7719 48629 22905 13510 9393 60wieruszowski. . . . . . . . . . . . 9017 4400 26503 12330 6692 4615 59zduñskowolski. . . . . . . . . . . 13295 6449 43307 20880 11083 7651 56

Skierniewicki . . . . . . . . . . . . . . .

71345 34731 235262 111726 65973 45360 58

powiaty powiats

kutnowski . . . . . . . . . . . . . . 18260 8809 65824 31595 18477 12902 56³êczycki . . . . . . . . . . . . . . . . 10126 4878 32411 15210 10070 6852 62³owicki. . . . . . . . . . . . . . . . . 15903 7897 50838 24131 14716 10071 60rawski . . . . . . . . . . . . . . . . . 10166 4980 30952 14416 8177 5556 59skierniewicki . . . . . . . . . . . . 7865 3912 22465 10232 7314 4906 68


Skierniewice . . . . . . . . . . . .9025 4255 32772 16142 7219 5073 50


TABL. 36. STAN I RUCH NATURALNY LUDNOŒCI W I-IV KWARTALE 2008 R.POPULATION AND VITAL STATISTICS IN I -IV QUARTER 2008


Ludnoœæa

Popula-tiona

Ma³¿eñ-stwa

Marria-ges

Urodzenia¿ywe

Live birth

ZgonyDeaths

Przyrostnaturalny b

Naturalincrease b

Ma³¿eñ-stwa

Marria-ges

Urodzenia¿ywe

Live birth

ZgonyDeaths Przyrost

natural-ny b

Naturalincrease b

ogó³emtotal

w tymnie-

mowl¹t c

of whichinfants c

ogó³emtotal

w tym nie-mowl¹t cd

of whichinfants cd

w liczbach bezwzglêdnych in absolute numbers na 1000 ludnoœci per 1000 population

WOJEWÓDZTWO . . . . 2548861 16287 25512 31498 135 -5986 6,4 10,0 12,3 5,3 -2,3VOIVODSHIP


£ódzki . . . . . . . . . . . . . . . 377214 2237 3574 4455 22 -881 6,0 9,5 11,9 6,2 -2,3

powiaty powiats

brzeziñski . . . . . . . . . 30652 172 290 361 2 -71 5,6 9,4 11,8 6,9 -2,3³ódzki wschodni . . . . 66020 424 667 721 1 -54 6,5 10,2 11,0 1,5 -0,8pabianicki . . . . . . . . . 119127 694 1107 1494 7 -387 5,8 9,3 12,6 6,3 -3,3zgierski . . . . . . . . . . . 161415 947 1510 1879 12 -369 5,9 9,4 11,7 7,9 -2,3

Miasto City £ódŸ . . . . . . .747152 4267 6540 10686 43 -4146 5,7 8,8 14,3 6,6 -5,6

Piotrkowski . . . . . . . . . . .598257 4252 6729 6655 23 74 7,1 11,2 11,1 3,4 0,1

powiaty powiats

be³chatowski . . . . . . . 112985 859 1253 983 4 270 7,6 11,1 8,7 3,2 2,4opoczyñski . . . . . . . . 78512 593 1019 874 5 145 7,5 12,8 11,0 4,9 1,8piotrkowski . . . . . . . . 90394 625 1020 1134 1 -114 6,9 11,3 12,5 1,0 -1,3radomszczañski . . . . . 117831 793 1234 1414 6 -180 6,7 10,4 11,9 4,9 -1,5tomaszowski . . . . . . . 120386 817 1389 1434 4 -45 6,7 11,5 11,8 2,9 -0,4

miasto na prawachpowiatu


Piotrków Trybunalski 78149 565 814 816 3 -2 7,2 10,4 10,4 3,7 -0,0

Sieradzki . . . . . . . . . . . . .453658 3001 4801 5198 20 -397 6,6 10,5 11,4 4,2 -0,9

powiaty powiats

³aski . . . . . . . . . . . . . .50770 312 491 557 3 -66 6,1 9,6 10,9 6,1 -1,3

pajêczañski . . . . . . . . 52979 354 538 602 4 -64 6,6 10,0 11,2 7,4 -1,2poddêbicki. . . . . . . . . 41850 271 470 586 1 -116 6,4 11,1 13,9 2,1 -2,7sieradzki . . . . . . . . . . 120219 813 1270 1297 5 -27 6,7 10,5 10,7 3,9 -0,2wieluñski . . . . . . . . . . 77943 535 840 926 2 -86 6,8 10,7 11,8 2,4 -1,1wieruszowski . . . . . . 42212 294 477 485 1 -8 6,9 11,2 11,4 2,1 -0,2zduñskowolski . . . . . 67685 422 715 745 4 -30 6,2 10,5 11,0 5,6 -0,4

Skierniewicki. . . . . . . . . .372580 2530 3868 4504 27 -636 6,7 10,3 12,0 7,0 -1,7

powiaty powiats

kutnowski . . . . . . . . . 102561 720 948 1341 8 -393 7,0 9,2 13,0 8,4 -3,8³êczycki . . . . . . . . . . . 52607 361 547 723 6 -176 6,8 10,2 13,5 11,0 -3,3³owicki . . . . . . . . . . . 81457 548 834 999 3 -165 6,7 10,2 12,2 3,6 -2,0rawski . . . . . . . . . . . . 49295 318 549 535 2 14 6,4 11,1 10,8 3,6 0,3skierniewicki . . . . . . . 37644 258 417 471 4 -54 6,8 11,0 12,4 9,6 -1,4



Skierniewice . . . . . . . 49016 325 573 435 4 138 6,6 11,7 8,9 7,0 2,8

a Stan w koñcu okresu. b Ró¿nica miêdzy liczb¹ urodzeñ ¿ywych a liczb¹ zgonów w danym okresie. c Dzieci w wieku poni¿ej 1 roku. d Na 1000urodzeñ ¿ywych.

a End of period. b The difference between the number of live births and deaths in a given period. c Children under the age of 1. d Per 1000 live

births.


TABL. 37. BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI I OFERTY PRACYStan w dniu 31 III 2009

REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS AND JOB OFFERS

As of 31 III 2009

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Bezrobotni zarejestrowani

Registered unemployed persons

Stopabezrobocia

rejestrowanegoa

w %

Registeredunemployment

ratea in %

Oferty pracy(w ci¹gumiesi¹ca)

Job offers(during

a month)

ogó³em

grand total

z liczby ogó³em of grand total number

kobiety

females

bez prawado zasi³ku

withoutbenefit rights

dotychczasniepracuj¹cy

previously notemployed

w okresie12 miesiêcy

od ukoñczenianauki a

registeredin period

of 12 monthssince

completionof educationa

WOJEWÓDZTWO . . . . . . . . .

119856 59309 93511 18736 6063 10,9 6517

VOIVODSHIP


£ódzki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18998 8736 14222 2582 690 12,8 1137

powiaty powiats

brzeziñski. . . . . . . . . . . . . . . 1598 670 1343 278 86 13,2 95³ódzki wschodni. . . . . . . . . . 2206 974 1697 422 89 8,7 177pabianicki . . . . . . . . . . . . . . 5607 2627 4320 646 224 11,8 406zgierski . . . . . . . . . . . . . . . . 9587 4465 6862 1236 291 15,2 459

Miasto City £ódŸ . . . . . . . . . . . .27577 13474 22278 3007 917 8,1 1864

Piotrkowski . . . . . . . . . . . . . . . .32145 16874 23941 5075 1722 12,5 1319

powiaty powiats

be³chatowski . . . . . . . . . . . . 5753 3456 4584 1075 416 10,1 229opoczyñski . . . . . . . . . . . . . . 5277 2673 3706 866 315 14,9 149piotrkowski . . . . . . . . . . . . . 3218 1605 2466 480 241 9,8 147radomszczañski . . . . . . . . . . 6628 3698 5018 1310 320 14,0 248tomaszowski . . . . . . . . . . . . 7763 3633 5373 943 252 16,1 320


Piotrków Trybunalski . . . . .

3506 1809 2794 401 178 9,8 226

Sieradzki . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23335 11395 19004 4700 1708 11,8 777

powiaty powiats

³aski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2732 1250 2245 408 167 13,2 64pajêczañski . . . . . . . . . . . . . 2548 1399 1959 448 176 12,2 20poddêbicki . . . . . . . . . . . . . . 1876 797 1572 415 138 10,2 114sieradzki . . . . . . . . . . . . . . . 7001 3489 6015 1766 567 13,3 216wieluñski . . . . . . . . . . . . . . . 3605 1691 2807 808 256 9,8 201wieruszowski . . . . . . . . . . . . 2169 1097 1703 434 176 11,1 40zduñskowolski . . . . . . . . . . . 3404 1672 2703 421 228 11,8 122

Skierniewicki . . . . . . . . . . . . . . .

17801 8830 14066 3372 1026 11,2 1420

powiaty powiats

kutnowski . . . . . . . . . . . . . . 7474 4005 5673 1435 360 16,5 715³êczycki . . . . . . . . . . . . . . . . 2901 1360 2567 765 178 12,1 247³owicki . . . . . . . . . . . . . . . . . 3407 1607 2699 510 204 9,8 147rawski . . . . . . . . . . . . . . . . . 1593 622 1288 254 94 7,5 121skierniewicki . . . . . . . . . . . . 899 437 697 196 85 6,6 46


Skierniewice . . . . . . . . . . . . 1527 799 1142 212 105 7,8 144

a Patrz wyjaœnienia metodyczne pkt 4.a See methodological notes item 4.


TABL. 38. BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI WED£UG WIEKUStan w dniu 31 III 2009

REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS BY AGE

As of 31 III 2009


W wiekuAt age

poni¿ej 25 latbelow 25 years

25–34 35–44 45–5455 lat i wiêcej

55 years and more

WOJEWÓDZTWO . . . . . . . . .22059 33520 22191 29962 12124

VOIVODSHIP


£ódzki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3015 5213 3792 5019 1959

powiaty powiats

brzeziñski . . . . . . . . . . . . . .326 431 292 385 164

³ódzki wschodni . . . . . . . . .342 597 419 570 278

pabianicki . . . . . . . . . . . . . .852 1579 1055 1481 640

zgierski . . . . . . . . . . . . . . . .1495 2606 2026 2583 877

Miasto City £ódŸ . . . . . . . . . . . .3177 7212 5069 8154 3965

Piotrkowski . . . . . . . . . . . . . . . .6079 9417 6189 7753 2707

powiaty powiats

be³chatowski . . . . . . . . . . . .1345 1812 903 1284 409

opoczyñski . . . . . . . . . . . . .1082 1589 998 1221 387

piotrkowski . . . . . . . . . . . . .683 981 605 680 269

radomszczañski . . . . . . . . . .1190 1797 1411 1615 615

tomaszowski . . . . . . . . . . . .1251 2169 1605 2050 688



Piotrków Trybunalski . . . . .528 1069 667 903 339

Sieradzki . . . . . . . . . . . . . . . . . .5899 6629 3937 4894 1976

powiaty powiats

³aski . . . . . . . . . . . . . . . . . . .625 694 470 663 280

pajêczañski . . . . . . . . . . . . .597 760 507 497 187

poddêbicki . . . . . . . . . . . . . .488 568 314 354 152

sieradzki . . . . . . . . . . . . . . .1897 2002 1173 1366 563

wieluñski . . . . . . . . . . . . . . .927 1066 563 733 316

wieruszowski. . . . . . . . . . . .586 623 323 464 173

zduñskowolski. . . . . . . . . . .779 916 587 817 305

Skierniewicki . . . . . . . . . . . . . . .3889 5049 3204 4142 1517

powiaty powiats

kutnowski . . . . . . . . . . . . . .1522 2158 1483 1730 581

³êczycki . . . . . . . . . . . . . . . .706 792 572 620 211

³owicki. . . . . . . . . . . . . . . . .704 1015 578 815 295

rawski . . . . . . . . . . . . . . . . .356 421 217 407 192

skierniewicki . . . . . . . . . . . .294 240 127 158 80



Skierniewice . . . . . . . . . . . .307 423 227 412 158


TABL. 39. BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI WED£UG POZIOMU WYKSZTA£CENIAStan w dniu 31 III 2009

REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS BY EDUCATIONAL LEVEL

As of 31 III 2009


Z wykszta³ceniemWith educational level

wy¿szymtertiary

œrednim zawodowym a

vocational secondary a

œrednimogólnokszta³c¹cymgeneral secondary

zasadniczymzawodowym

basic vocational

gimnazjalnymi ni¿szym

lower secondaryand lower

WOJEWÓDZTWO . . . . . . . . 9795 24727 12919 31761 40654

VOIVODSHIP


£ódzki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1374 3782 1961 5147 6734

powiaty powiats

brzeziñski . . . . . . . . . . . . . 80 316 175 471 556³ódzki wschodni . . . . . . . . 190 463 226 607 720pabianicki . . . . . . . . . . . . . 487 1072 621 1417 2010zgierski . . . . . . . . . . . . . . . 617 1931 939 2652 3448

Miasto City £ódŸ . . . . . . . . . . .2982 5291 3268 5501 10535

Piotrkowski . . . . . . . . . . . . . . .2589 6774 3309 9367 10106

powiaty powiats

be³chatowski . . . . . . . . . . . 559 1295 714 1498 1687opoczyñski. . . . . . . . . . . . . 407 1052 683 1531 1604piotrkowski . . . . . . . . . . . . 244 672 280 816 1206radomszczañski . . . . . . . . . 468 1457 645 1961 2097tomaszowski . . . . . . . . . . . 507 1598 553 2748 2357



Piotrków Trybunalski . . . . 404 700 434 813 1155

Sieradzki . . . . . . . . . . . . . . . . .1684 5046 2600 6881 7124

powiaty powiats

³aski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 602 276 870 821pajêczañski . . . . . . . . . . . . 166 542 239 811 790poddêbicki . . . . . . . . . . . . . 128 357 132 471 788sieradzki . . . . . . . . . . . . . . 563 1526 888 1957 2067wieluñski . . . . . . . . . . . . . . 291 821 358 1184 951wieruszowski. . . . . . . . . . . 126 505 210 734 594zduñskowolski. . . . . . . . . . 247 693 497 854 1113

Skierniewicki . . . . . . . . . . . . . .1166 3834 1781 4865 6155

powiaty powiats

kutnowski . . . . . . . . . . . . . 456 1436 796 2029 2757³êczycki . . . . . . . . . . . . . . . 150 521 327 752 1151³owicki. . . . . . . . . . . . . . . . 228 902 260 1066 951rawski . . . . . . . . . . . . . . . . 101 382 118 410 582skierniewicki . . . . . . . . . . . 54 232 88 248 277



Skierniewice . . . . . . . . . . . 177 361 192 360 437

a £¹cznie z policealnym.a Including post-secondary education.


TABL. 40. MIESZKANIA ODDANE DO U¯YTKOWANIA W OKRESIE I–III 2009 R.DWELLINGS COMPLETED IN THE PERIOD I–III 2009


A – analogiczny okres rokupoprzedniego=100

corresponding period

of previous year=100

MieszkaniaDwellings

Powierzchnia u¿ytkowa w m2

Usable floor space in m2

ogó³em totalw tym

budownictwoindywidualne

of which privateconstruction

ogó³em totalw tym

budownictwoindywidualne

of which privateconstruction

w liczbachbezwzglêdnych

in absolutenumbers

A


in absolutenumbers

A

WOJEWÓDZTWO . . . . . . . . . 1532 91,6 1162 192296 106,5 165535

VOIVODSHIP


£ódzki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .555 198,2 456 69902 194,2 62166

powiaty powiats

brzeziñski . . . . . . . . . . . . . .12 57,1 12 3496 45,0 1573

³ódzki wschodni . . . . . . . . .70 120,7 70 11651 116,1 11651

pabianicki . . . . . . . . . . . . . .224 249,7 224 27078 281,9 27078

zgierski . . . . . . . . . . . . . . . .249 199,2 150 29600 230,4 21864

Miasto City £ódŸ . . . . . . . . . . . .136 24,7 105 21590 48,4 17098

Piotrkowski . . . . . . . . . . . . . . . .503 150,6 331 56356 127,2 45131

powiaty powiats

be³chatowski . . . . . . . . . . . .8 16,0 8 1035 14,7 1035

opoczyñski . . . . . . . . . . . . .60 171,4 60 8828 179,9 8828

piotrkowski . . . . . . . . . . . . .110 97,4 110 13462 95,4 13462

radomszczañski . . . . . . . . . .49 94,2 49 6994 98,5 6994

tomaszowski . . . . . . . . . . . .111 222,0 74 13181 189,8 10910



Piotrków Trybunalski . . . . .165 485,3 30 12856 307,4 3902

Sieradzki . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 62,2 148 23111 92,9 23111

powiaty powiats

³aski . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 22,9 16 2652 46,2 2652

pajêczañski . . . . . . . . . . . . .26 41,9 26 3790 87,3 3790

poddêbicki . . . . . . . . . . . . . .22 146,7 22 3219 144,3 3219

sieradzki . . . . . . . . . . . . . . .6 23,1 6 1053 27,5 1053

wieluñski . . . . . . . . . . . . . . .62 248,0 62 10026 261,8 10026

wieruszowski. . . . . . . . . . . .4 28,6 4 799 52,6 799

zduñskowolski. . . . . . . . . . .12 46,2 12 1572 46,5 1572

Skierniewicki . . . . . . . . . . . . . . .190 70,4 122 21337 69,2 18029

powiaty powiats

kutnowski . . . . . . . . . . . . . .78 159,2 10 4660 79,8 1352

³êczycki . . . . . . . . . . . . . . . .3 16,7 3 519 20,2 519

³owicki. . . . . . . . . . . . . . . . .12 42,9 12 1572 40,3 1572

rawski . . . . . . . . . . . . . . . . .27 30,3 27 3873 58,0 3873

skierniewicki . . . . . . . . . . . .39 144,4 39 5620 135,9 5620



Skierniewice . . . . . . . . . . . .

31 52,5 31 5093 66,3 5093


TABL. 41. PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a

Stan w dniu 31 III 2009

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a

As of 31 III 2009


A – analogiczny okres roku poprzed-niego = 100

corresponding period of previous

year = 100

Ogó³emGrand total

A

Osoby prawne i jednostki organizacyjne niemaj¹ce osobowoœci prawnejLegal entities and organizational units without legal personality

razem total w tym of which


in absolutenumbers

A

przedsiêbiorstwapañstwowestate ownedenterprises

spó³dzielniecooperatives

WOJEWÓDZTWO . . . . . . . . . 238040 99,3 50904 99,1 24 970VOIVODSHIP


£ódzki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39083 98,6 6924 99,8 - 130

powiaty powiats

brzeziñski . . . . . . . . . . . . . . 2649 98,0 482 94,0 - 19

³ódzki wschodni . . . . . . . . . 7159 100,9 1200 101,5 - 15

pabianicki . . . . . . . . . . . . . . 13102 96,9 2371 101,8 - 44

zgierski . . . . . . . . . . . . . . . . 16173 99,0 2871 98,6 - 52

Miasto City £ódŸ . . . . . . . . . . . .93704 99,7 23179 100,4 18 217

Piotrkowski . . . . . . . . . . . . . . . .

41148 99,1 8276 96,0 - 186

powiaty powiats

be³chatowski . . . . . . . . . . . . 7960 98,1 1824 97,6 - 31

opoczyñski . . . . . . . . . . . . . 4502 99,7 899 97,0 - 27

piotrkowski . . . . . . . . . . . . . 4627 100,0 829 94,9 - 19

radomszczañski . . . . . . . . . . 8328 100,1 1471 97,3 - 47

tomaszowski . . . . . . . . . . . . 8648 99,6 1691 96,5 - 34


Piotrków Trybunalski . . . . .7083 97,4 1562 92,8 - 28

Sieradzki . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35902 99,8 6821 98,6 2 194

powiaty powiats

³aski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4125 99,4 734 101,4 - 14

pajêczañski . . . . . . . . . . . . . 3431 97,9 611 93,7 - 28

poddêbicki . . . . . . . . . . . . . . 3382 99,1 532 99,3 - 20

sieradzki . . . . . . . . . . . . . . . 8513 99,4 1835 99,4 2 55

wieluñski . . . . . . . . . . . . . . . 6799 100,5 1287 98,3 - 30

wieruszowski. . . . . . . . . . . . 3427 101,3 672 97,3 - 27

zduñskowolski. . . . . . . . . . . 6225 100,6 1150 99,2 - 20

Skierniewicki . . . . . . . . . . . . . . .28203 98,9 5704 98,5 4 243

powiaty powiats

kutnowski . . . . . . . . . . . . . . 7974 95,8 1516 99,3 3 58

³êczycki . . . . . . . . . . . . . . . . 3457 98,4 756 99,3 - 39

³owicki. . . . . . . . . . . . . . . . . 5593 98,8 1234 96,4 - 41

rawski . . . . . . . . . . . . . . . . . 3996 100,6 714 99,0 1 25

skierniewicki . . . . . . . . . . . . 2170 103,4 464 100,2 - 20


Skierniewice . . . . . . . . . . . .5013 101,2 1020 98,1 - 60

a Zarejestrowane w rejestrze REGON.a Registered in the REGON register.


TABL. 41. PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a (cd.)Stan w dniu 31 III 2009

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a (cont.)

As of 31 III 2009


A – analogiczny okres roku poprzed-niego = 100

corresponding period ofprevious year = 100

Osoby prawne i jednostki organizacyjneniemaj¹ce osobowoœci prawnej (dok.)Legal entities and organizational units

without legal personality (cont.)

Osoby fizyczne prowadz¹ce dzia³alnoœæ gospodarcz¹ b

Natural persons conducting economic activity b

w tym of whichrazem total w tym of which

w liczbachbez-

wzglêdnychin absolutenumbers

A

rolnictwo,³owiectwoi leœnictwoagriculture,

huntingand forestry

przemys³c industryc

spó³ki handlowecommercial companies

spó³kicywilnecivil law

partnershipscompanies

razemtotal

w tymprzetwórstwoprzemys³owe

of whichmanufac-

turing

razemtotal

w tymz udzia³emkapita³u za-granicznego

of which withforeigncapital

participation

WOJEWÓDZTWO . . . . . . . 12984 2622 18089 187136 99,4 4639 25585 25387VOIVODSHIP

Podregiony Subregions£ódzki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1660 418 2786 32159 98,3 1042 5824 5797

powiaty powiatsbrzeziñski . . . . . . . . . . . . . 89 19 130 2167 99,0 63 438 434³ódzki wschodni . . . . . . . . 326 115 511 5959 100,8 218 1050 1040pabianicki . . . . . . . . . . . . . 605 138 989 10731 95,9 342 1931 1926zgierski . . . . . . . . . . . . . . . 640 146 1156 13302 99,0 419 2415 2397

Miasto City £ódŸ. . . . . . . . . . .7410 1602 8938 70525 99,4 447 9454 9428

Piotrkowski . . . . . . . . . . . . . . .1498 248 2745 32872 99,9 1006 4455 4402

powiaty powiatsbe³chatowski . . . . . . . . . . . 334 50 658 6136 98,2 87 602 594opoczyñski . . . . . . . . . . . . 128 11 242 3603 100,3 89 391 382piotrkowski . . . . . . . . . . . . 118 22 192 3798 101,2 259 505 493radomszczañski. . . . . . . . . 239 35 427 6857 100,7 193 1375 1364tomaszowski . . . . . . . . . . . 317 75 612 6957 100,4 232 997 985



Piotrków Trybunalski . . . . 362 55 614 5521 98,8 146 585 584Sieradzki . . . . . . . . . . . . . . . . .

1313 151 1973 29081 100,1 1278 3819 3775

powiaty powiats³aski. . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 18 231 3391 99,0 180 483 481pajêczañski . . . . . . . . . . . . 81 5 189 2820 98,9 85 450 443poddêbicki . . . . . . . . . . . . 56 11 136 2850 99,0 190 336 331sieradzki . . . . . . . . . . . . . . 425 40 417 6678 99,5 303 846 834wieluñski. . . . . . . . . . . . . . 259 24 418 5512 101,0 275 592 583wieruszowski . . . . . . . . . . 103 12 184 2755 102,3 132 385 383zduñskowolski . . . . . . . . . 251 41 398 5075 100,9 113 727 720

Skierniewicki . . . . . . . . . . . . .1103 203 1647 22499 99,0 866 2023 1985

powiaty powiatskutnowski . . . . . . . . . . . . . 347 78 445 6458 95,0 255 535 527³êczycki. . . . . . . . . . . . . . . 102 17 175 2701 98,2 152 237 230³owicki . . . . . . . . . . . . . . . 184 27 384 4359 99,5 242 454 449rawski . . . . . . . . . . . . . . . . 121 21 213 3282 101,0 71 322 318skierniewicki. . . . . . . . . . . 54 9 105 1706 104,3 98 199 189



Skierniewice . . . . . . . . . . . 295 51 325 3993 102,0 48 276 272

a Zarejestrowane w rejestrze REGON. b Bez osób prowadz¹cych indywidualne gospodarstwa rolne. c Patrz "Uwagi ogólne" pkt 8.a Registered in the REGON register. b Excluding persons tending private farms. c See "General notes", item 8.


TABL. 41. PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a (dok.)Stan w dniu 31 III 2009

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a (cont.)

As of 31 III 2009


Osoby fizyczne prowadz¹ce dzia³alnoœæ gospodarcz¹ b (dok.)Natural persons conducting economic activity b (cont.)

w tym of which

budownictwoconstruction

handeli naprawyD

trade andrepairD

hotelei restauracje

hotelsand

restaurants

transport,gospodarka,magazynowa

i ³¹cznoœætransport,

storage andcommunication

poœrednictwofinansowefinancial

intermediation

obs³uganieruchomoœci

i firmD

real estate,renting and

businessactivity

pozosta³adzia³alnoœæus³ugowa

komunalna,spo³eczna

i indywidualnaother

community,social andpersonalservice

activities

WOJEWÓDZTWO . . . . . . . . . 21000 65414 4630 14678 7980 22566 8381VOIVODSHIP


£ódzki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3740 11259 737 2342 1044 3100 1400

powiaty powiats

brzeziñski . . . . . . . . . . . . . . 246 845 34 134 59 143 94³ódzki wschodni . . . . . . . . . 693 2265 141 369 151 541 260pabianicki . . . . . . . . . . . . . . 1212 3544 262 830 374 1139 505zgierski . . . . . . . . . . . . . . . . 1589 4605 300 1009 460 1277 541

Miasto City £ódŸ . . . . . . . . . . . .

6535 22163 1666 6337 3658 11301 3282

Piotrkowski . . . . . . . . . . . . . . . .

4089 12180 878 2241 1387 3115 1535

powiaty powiats

be³chatowski . . . . . . . . . . . .744 2320 179 394 283 684 374

opoczyñski . . . . . . . . . . . . .559 1496 106 207 168 273 142

piotrkowski . . . . . . . . . . . . .566 1363 87 320 153 269 145

radomszczañski . . . . . . . . . .809 2537 149 389 198 569 262

tomaszowski . . . . . . . . . . . .884 2477 217 517 336 599 334


Piotrków Trybunalski . . . . . 527 1987 140 414 249 721 278

Sieradzki . . . . . . . . . . . . . . . . . .3717 11142 766 1887 959 2746 1196

powiaty powiats

³aski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 1243 106 201 110 312 124pajêczañski . . . . . . . . . . . . . 329 1187 63 197 78 192 128poddêbicki . . . . . . . . . . . . . . 349 1213 98 177 68 174 124sieradzki . . . . . . . . . . . . . . . 824 2436 160 439 220 695 270wieluñski . . . . . . . . . . . . . . . 709 2177 132 321 196 554 236wieruszowski. . . . . . . . . . . . 362 1085 74 214 71 226 92zduñskowolski. . . . . . . . . . . 676 1801 133 338 216 593 222

Skierniewicki . . . . . . . . . . . . . . .2919 8670 583 1871 932 2304 968

powiaty powiats

kutnowski . . . . . . . . . . . . . . 610 2754 166 420 287 737 278³êczycki . . . . . . . . . . . . . . . . 267 1116 88 249 90 239 111³owicki. . . . . . . . . . . . . . . . . 648 1575 125 349 172 344 200rawski . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 1447 75 265 120 262 132skierniewicki . . . . . . . . . . . . 364 549 36 175 53 116 70


Skierniewice. . . . . . . . . . . .606 1229 93 413 210 606 177

a W rejestrze REGON. b Bez osób prowadz¹cych indywidualne gospodarstwa rolne.a In the REGON register. b Excluding persons tending private farms.


TABL. 42. PRZESTÊPSTWA STWIERDZONE W ZAKOÑCZONYCH POSTÊPOWANIACHPRZYGOTOWAWCZYCH W OKRESIE I-III 2009 R.ASCERTAINED CRIMES IN COMPLETED PREPARATORY PROCEEDINGS IN THE PERIOD I-III 2009


Ogó³emTotal

W tym przestêpstwaOf which crime

Z liczby ogó³em przestêpstwaOf grand total crimes

o charakterzekryminalnym

criminal

o charakterzegospodarczym

commercial

drogowetraffic

przeciwko¿yciu

i zdrowiuagainst lifeand health

przeciwko mieniuagainst property

razemtotal

w tym kradzie¿samochodu

of whichautomobile

theft

WOJEWÓDZTWO . . . . . . .16678 11566 1774 2527 548 7613 283

VOIVODSHIP


£ódzki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1986 1289 157 445 73 781 20

powiaty powiats

brzeziñski . . . . . . . . . . . . 138 69 24 40 6 39 -

³ódzki wschodni . . . . . . . 366 240 26 87 18 108 6

pabianicki . . . . . . . . . . . . 584 402 46 106 20 266 6

zgierski . . . . . . . . . . . . . . 898 578 61 212 29 368 8

Miasto City £ódŸ. . . . . . . . . . 7022 5380 839 479 197 3948 201

Piotrkowski . . . . . . . . . . . . . . 3093 2021 357 599 116 1274 29

powiaty powiats

be³chatowski . . . . . . . . . . 494 353 22 99 18 173 3

opoczyñski . . . . . . . . . . . 353 218 41 85 16 126 7

piotrkowski a. . . . . . . . . . 796 528 69 169 28 291 8

radomszczañski. . . . . . . . 891 519 195 144 33 391 6

tomaszowski . . . . . . . . . . 559 403 30 102 21 293 5

Sieradzki . . . . . . . . . . . . . . . . 2376 1412 280 533 78 825 22

powiaty powiats

³aski. . . . . . . . . . . . . . . . . 372 234 33 82 17 116 2

pajêczañski . . . . . . . . . . . 181 73 8 84 7 60 -

poddêbicki. . . . . . . . . . . . 170 98 6 55 3 65 5

sieradzki . . . . . . . . . . . . . 668 373 123 137 28 193 8

wieluñski. . . . . . . . . . . . . 352 226 29 72 12 131 -

wieruszowski . . . . . . . . . 168 115 7 35 4 80 1

zduñskowolski . . . . . . . . 465 293 74 68 7 180 6

Skierniewicki. . . . . . . . . . . . . 2201 1464 141 471 84 785 11

powiaty powiats

kutnowski . . . . . . . . . . . . 483 294 21 137 29 180 -

³êczycki . . . . . . . . . . . . . . 286 184 23 57 4 84 1

³owicki . . . . . . . . . . . . . . 555 378 56 105 12 182 4

rawski . . . . . . . . . . . . . . . 304 222 19 52 25 110 3

skierniewicki a. . . . . . . . . 573 386 22 120 14 229 3

a £¹cznie z miastem na prawach powiatu.a Including cities with powiat status.�ród³o: dane Komendy Wojewódzkiej Policji w £odzi.Source: data of the Voivodship Police Headquarters in £ódŸ.


TABL. 43. WSKA�NIK WYKRYWALNOŒCI SPRAWCÓW PRZESTÊPSTW STWIERDZONYCHW OKRESIE I-III 2009 R.RATE OF DETECTABILITY OF DELINQUENTS IN ASCERTAINED CRIMES IN THE PERIOD I-III 2009


Ogó³em

Total

O charakterzekryminalnym

Criminal

GospodarczeCommercial

DrogoweRoad

WOJEWÓDZTWO . . . . . . . . . 74,7 64,9 95,6 98,9

VOIVODSHIP


£ódzki

powiaty powiats

brzeziñski . . . . . . . . . . . . . . 86,2 76,8 95,8 97,5

³ódzki wschodni . . . . . . . . . 81,8 75,0 84,6 98,9

pabianicki . . . . . . . . . . . . . . 78,8 70,7 97,8 100,0

zgierski . . . . . . . . . . . . . . . . 77,7 67,1 95,1 98,6

Miasto City £ódŸ . . . . . . . . . . . 65,3 56,2 94,7 98,3

Piotrkowski .

powiaty powiats

be³chatowski . . . . . . . . . . . . 75,2 66,4 86,4 99,0

opoczyñski . . . . . . . . . . . . . 81,5 71,9 92,7 100,0

piotrkowski a. . . . . . . . . . . . 84,0 77,5 94,2 98,2

radomszczañski . . . . . . . . . . 83,4 72,3 99,5 99,3

tomaszowski . . . . . . . . . . . . 70,5 59,9 96,8 99,0

Sieradzki

powiaty powiats

³aski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83,6 74,9 97,0 98,8

pajêczañski . . . . . . . . . . . . . 88,6 76,6 100,0 96,4

poddêbicki . . . . . . . . . . . . . . 86,5 81,7 100,0 100,0

sieradzki . . . . . . . . . . . . . . . 84,4 73,1 99,2 98,5

wieluñski . . . . . . . . . . . . . . . 84,1 76,7 96,6 98,6

wieruszowski. . . . . . . . . . . . 90,5 88,7 85,7 97,1

zduñskowolski. . . . . . . . . . . 77,0 65,4 95,9 97,1

Skierniewicki

powiaty powiats

kutnowski . . . . . . . . . . . . . . 77,8 64,8 90,5 100,0

³êczycki . . . . . . . . . . . . . . . . 90,0 85,1 95,7 100,0

³owicki. . . . . . . . . . . . . . . . . 86,9 81,4 96,4 100,0

rawski . . . . . . . . . . . . . . . . . 83,2 77,5 94,7 100,0

skierniewicki a. . . . . . . . . . . 81,3 72,6 100,0 100,0

a £¹cznie z miastem na prawach powiatu.a Including cities with powiat status.�ród³o: dane Komendy Wojewódzkiej Policji w £odzi.Source: data of the Voivodship Police Headquarters in £ódŸ.


PODSTAWOWE DANE OGÓLNOPOLSKIEBASIC DATA FOR POLAND

TABL. 44. WYBRANE WSKA�NIKI OGÓLNOPOLSKIESELECTED INDICATORS FOR POLAND

OKRESY

PERIODS





Produkt KrajowyBrutto a

Gross DomesticProdukt a Stopa

bezrobocia

rejestro-wanego bc

w %

Registered

unemploy-

mentrate bc

in %

Przeciêtne miesiêczne wynagrodzenia

Average monthly wages and salaries

ogó³em

total

w tymwartoœædodanabrutto

of whichgrossvalueadded

w gospodarce narodowej a

in national economy a

w sektorze przedsiêbiorstw

in enterprise sector

brutto

gross

w tym bez nagródrocznychd

of which excludingannual bonusesd

brutto

gross

brutto bez wyp³atz zysku

gross exclusivepayment from profit

Aw z³

zlB

w z³

zlB

w z³

zlB

w z³

zlB

2007 I–XII . . . . . . . . . 106,7 106,6 11,2 2672,58*e 107,9 2636,50*e 108,1* 2889,09 109,3 2880,97 109,2

2008 I–XII . . . . . . . . . . . 9,5 2943,88e 110,2 2908,26e 110,3 3185,75 110,3 3180,84 110,4

2008 I-III . . . . . . . . . . 106,1 105,6 10,9 2983,98 102,9 2851,48 98,4 3057,84 98,4 3047,93 98,2

IV-VI . . . . . . . . 106,0 106,3 9,4 2951,36 98,9 2946,58 103,3 3159,30 103,3 3145,81 103,2

VII-IX . . . . . . . . 105,0 104,9 8,9 2968,55 100,6 2963,18 100,6 3194,23 101,1 3181,46 101,1

X-XII . . . . . . . . 103,0 103,5 9,5 3096,55 104,3 3091,58 104,3 3329,81 104,2 3319,78 104,3

2009 I-III . . . . . . . . . . . . 11,2 . . . . 3249,29 97,6 3247,75 97,8

2008 III . . . . . . . . . . . 106,1 105,6 10,9 2983,98 102,9 2851,48 98,4 3152,96 103,7 3149,78 103,6

IV . . . . . . . . . . . . . 10,3 . . . . 3144,87 99,7 3142,80 99,8

V . . . . . . . . . . . . . . 9,8 . . . . 3076,14 97,8 3072,86 97,8

VI . . . . . . . . . . . 106,0 106,3 9,4 2951,36 98,9 2946,58 103,3 3222,47 104,8 3209,10 104,4

VII . . . . . . . . . . . . 9,2 . . . . 3234,96 100,4 3213,14 100,1

VIII . . . . . . . . . . . . 9,1 . . . . 3172,54 98,1 3170,01 98,7

IX . . . . . . . . . . . 105,0 104,9 8,9 2968,55 100,6 2963,18 100,6 3176,84 100,1 3176,02 100,2

X . . . . . . . . . . . . . . 8,8 . . . . 3247,77 102,2 3246,06 102,2

XI . . . . . . . . . . . . . 9,1 . . . . 3326,94 102,4 3323,17 102,4

XII . . . . . . . . . . 103,0 103,5 9,5 3096,55 104,3 3091,58 104,3 3428,01 103,0 3426,80 103,1

2009 I . . . . . . . . . . . . . . 10,5 . . . . 3215,75 93,8 3213,62 93,8

II . . . . . . . . . . . . . . 10,9 . . . . 3195,56 99,4 3195,35 99,4

III . . . . . . . . . . . . . 11,2 . . . . 3332,65 104,3 3330,49 104,2

a Dane za okresy narastaj¹ce. b Stan w koñcu okresu. c Udzia³ bezrobotnych w cywilnej ludnoœci aktywnej zawodowo. d Dotyczy wyp³at z tytu³uudzia³u w zysku i nadwy¿ce bilansowej w spó³dzielniach oraz dodatkowych wynagrodzeñ rocznych dla pracowników jednostek sfery bud¿etowej. e Danedotycz¹ pe³nej zbiorowoœci.

a Data on accured base. b End of period. c Ratio of unemployed persons tio the economically active civil population. d Concerns payments from profitand balance surplus in co-operatives as well as annual extra wages and salaries for employees of budgetary sphere entities. e Data covers complete statisticalpopulation.


TABL. 44. WYBRANE WSKA�NIKI OGÓLNOPOLSKIE (cd.)SELECTED INDICATORS FOR POLAND (cont.)

OKRESY

PERIODS





C – grudzieñ roku poprzed-niego = 100

December of previousyear = 100

WskaŸnik cen

Price indices

towarów i us³ugkonsumpcyjnych a

of consumer goodsand services a

produkcji sprzedanej przemys³u b

of sold production of industry b

ogó³em

total

górnictwo i kopalnictwo

mining and quarrying

przetwórstwo przemys³owe

manufacturing

A B C A B C A B C A B C

2007 I–XII . . . . . . . . 102,5 x 102,1 102,0 x . 103,1 x . 101,5 x .

2008 I–XII . . . . . . . . 104,2 x 102,4 102,2 x . 110,9 x . 100,8 x .

2008 I-III . . . . . . . . . 104,1 101,5 101,1 102,6 101,1 . 113,6 108,9 . 101,5 100,2 .

IV-VI. . . . . . . . 104,3 101,4 102,4 102,1 100,8 . 109,2 101,4 . 100,7 100,3 .

VII-IX . . . . . . . 104,7 100,2 102,7 101,7 100,5 . 111,1 103,0 . 100,0 100,2 .

X-XII. . . . . . . . 103,8 100,6 103,3 102,4 100,0 . 109,8 96,5 . 100,7 100,0 .

2009 I-III . . . . . . . . . 103,3 101,2 101,3 105,0 103,7 . 108,9 107,9 . 102,6 102,0 .

2008 III. . . . . . . . . . . 104,1 100,4 101,5 102,5 100,2 102,0 113,9 101,2 112,9 101,3 100,1 100,9

IV . . . . . . . . . . 104,0 100,4 101,8 101,9 99,8 101,8 109,6 100,6 113,6 100,7 99,6 100,5

V . . . . . . . . . . . 104,4 100,8 102,6 102,4 100,8 102,6 108,9 99,0 112,5 100,9 100,6 101,1

VI . . . . . . . . . . 104,6 100,2 102,9 102,2 100,3 102,9 109,0 100,3 112,8 100,7 100,4 101,5

VII . . . . . . . . . . 104,8 100,0 102,8 101,7 99,8 102,7 110,1 102,9 116,1 100,1 99,5 101,0

VIII . . . . . . . . . 104,8 99,6 102,4 101,4 100,1 102,8 111,4 100,4 116,6 99,7 100,1 101,1

IX . . . . . . . . . . 104,5 100,3 102,8 102,0 100,4 103,2 111,7 99,9 116,5 100,3 100,5 101,6

X . . . . . . . . . . . 104,2 100,4 103,2 102,4 100,0 103,2 108,2 98,0 114,2 101,0 100,1 101,7

XI . . . . . . . . . . 103,7 100,2 103,4 102,2 99,8 103,0 110,1 98,0 111,9 100,4 99,5 101,2

XII . . . . . . . . . . 103,3 99,9 103,3 102,7 99,6 102,7 110,9 99,2 110,9 100,9 99,6 100,9

2009 I . . . . . . . . . . . . 102,8 100,5 100,5 103,6 102,3 102,3 107,4 105,9 105,9 101,0 100,7 100,7

II . . . . . . . . . . . 103,3 100,9 101,3 105,7 102,6 104,9 108,9 103,4 109,5 103,4 102,6 103,4

III. . . . . . . . . . . 103,6 100,7 102,0 105,6 100,1 105,0 110,5 102,7 122,5 103,3 100,0 103,4

a Patrz wyjaœnienia metodyczne pkt 17. b Patrz wyjaœnienia metodyczne pkt 16.a See methodological notes item 17. b See methodological notes item 16.

PODSTAWOWE DANE OGÓLNOPOLSKIE BASIC DATA FOR POLAND 83

TABL. 44. WYBRANE WSKA�NIKI OGÓLNOPOLSKIE (cd.)SELECTED INDICATORS FOR POLAND (cont.)

OKRESY

PERIODS





C – grudzieñ roku poprzed-niego = 100

December of previousyear = 100

WskaŸnik cen (dok.)

Price indices (cont.)

Œrednia cenaskupu

za 1 dt w z³(bez siewnego)

Averageprocurement price

per 1 dt in zl(excluding sowing

seed)

produkcji sprzedanej przemys³u a (dok.)

of sold production of industry a (cont.)

produkcji budowlano--monta¿owej a

of constructionand assembly production a

wytwarzanie i zaopatrywaniew energiê elektryczn¹, gaz,parê wodn¹ i gor¹c¹ wodêD

electricity, gas, steam andair conditioning supply

dostawa wody; gospodarowanieœciekami i odpadami;

rekultywacjaD

water supply; sewerage, wastemanagement and remediation

activities

A B C A B C A B C¿yta

rye

pszenicy

wheat

2007 I–XII . . . . . . . . 104,0 x . 105,8 x . 107,4 x . 60,21 70,68

2008 I–XII . . . . . . . . 108,8 x . 107,9 x . 104,8 x . 51,65 64,24

2008 I-III . . . . . . . . . 104,4 103,8 . 108,8 104,6 . 107,0 100,9 . 73,17 87,98

IV-VI. . . . . . . . 108,3 104,1 . 110,4 103,3 . 105,3 101,2 . 72,77b 87,75b

VII-IX . . . . . . . 109,9 101,6 . 107,2 99,0 . 104,0 100,8 . 55,80c 70,59c

X-XII. . . . . . . . 112,2 102,2 . 104,8 98,0 . 103,2 100,2 . 54,92d 66,43d

2009 I-III . . . . . . . . . 121,3 112,2 . 103,2 103,0 . 101,8 99,7 . 37,92 51,28

2008 III . . . . . . . . . . 105,2 100,1 104,8 108,3 100,9 105,6 106,5 100,4 101,1 73,11 90,96

IV . . . . . . . . . . 106,2 101,0 105,8 109,2 101,4 107,1 106,0 100,5 101,6 73,65 92,16

V . . . . . . . . . . . 109,6 103,3 109,3 111,5 101,8 109,0 105,2 100,3 101,9 71,90 86,46

VI . . . . . . . . . . 109,6 100,1 109,4 111,1 99,6 108,6 104,7 100,3 102,2 68,97 80,41

VII . . . . . . . . . . 109,7 100,2 109,6 109,0 99,4 107,9 104,3 100,2 102,5 55,63 68,97

VIII . . . . . . . . . 109,9 100,2 109,8 107,1 99,2 107,0 104,0 100,3 102,7 47,95 57,36

IX . . . . . . . . . . 110,4 100,5 110,3 106,2 99,2 106,1 103,7 100,1 102,8 42,62 51,71

X . . . . . . . . . . . 110,4 100,0 100,3 105,1 98,9 104,9 103,4 100,1 102,9 37,35 46,71

XI . . . . . . . . . . 113,3 102,7 113,3 104,7 99,8 104,7 103,2 100,0 102,9 36,20 46,00

XII . . . . . . . . . . 113,4 100,1 113,4 105,1 100,2 105,1 102,9 99,9 102,9 35,55 47,06

2009 I . . . . . . . . . . . 121,6 109,8 109,8 103,1 102,1 102,1 102,4 99,9 99,9 37,10 47,75

II . . . . . . . . . . . 121,4 102,1 112,1 103,5 101,1 103,3 101,8 99,8 99,7 38,23 52,84

III . . . . . . . . . . 120,9 99,6 111,7 102,9 100,3 103,6 101,3 99,9 99,6 38,15 51,75

a Patrz wyjaœnienia metodyczne pkt 16. b Za okres I-VI (I pó³rocze). c Za okres I-IX. d Za okres I-XII.a See methodological notes item 16. b For I-VI period (for 1 st half-year). c For I-IX period. d For I-XII period.


TABL. 44. WYBRANE WSKA�NIKI OGÓLNOPOLSKIE (dok.)SELECTED INDICATORS FOR POLAND (cont.)

OKRESY

PERIODS





Dynamika produkcji sprzedaneja

Indices of sold productiona

Dynamikanak³adów

inwestycyjnych b

Indicesof investment

outlays b

Wynik bud¿etupañstwa b

w mln z³

State budgetin balance b

10 6 zl

przemys³u c

industry c

budowlano-monta¿owej

construction and assembly

A B A B A

2007 I–XII . . . . . . . . . x . x 120,4*d -15956,4

2008 I–XII . . . . . . . . . x . x . -24590,5

2008 I–III . . . . . . . . . 108,2 93,8 x x . -136,6

IV-VI . . . . . . . . 107,0 100,6 x x . 1802,9

VII-IX . . . . . . . . 102,2 96,9 x x . 554,3

X-XII . . . . . . . . 93,7 99,3 x x . -1876,9

2009 I-III . . . . . . . . . . 90,0 93,0 x x . -10607,0

2008 III . . . . . . . . . . . 100,7 100,7 116,8 115,8 . 1802,9

IV . . . . . . . . . . . 114,4 104,1 120,9 112,8 . 554,3

V . . . . . . . . . . . . 101,4 90,9 115,9 107,9 . -1876,9

VI . . . . . . . . . . . 106,5 105,2 119,4 115,9 122,0 -3380,7

VII. . . . . . . . . . . 104,8 97,3 113,4 95,8 . -2744,7

VIII . . . . . . . . . . 95,6 91,2 102,9 98,9 . -317,4

IX . . . . . . . . . . . 105,5 116,6 109,6 111,4 111,1 -4224,6*

X . . . . . . . . . . . . 98,0 101,9 105,6 110,8 . -11485,3

XI . . . . . . . . . . . 89,4 86,9 100,4 79,9 . -14972,8

XII. . . . . . . . . . . 94,4 96,9 102,0 150,1 108,8 -24590,5

2009 I . . . . . . . . . . . . . 84,7 93,7 107,4 37,9 . 2918,0

II . . . . . . . . . . . . 85,4 102,4 101,9 117,2 . -5250,9

II . . . . . . . . . . . . 98,0 115,5 101,2 115,1 . -10607,0

a Patrz wyjaœnienia metodyczne pkt 24. b Dane za okresy narastaj¹ce. c Patrz uwagi ogólne pkt 8. d Dane dotycz¹ pe³nej zbiorowoœci.a See methodological notes item 24. b Data on accrued base. c See general notes item 8. d Data covers complete statistical population.


TABL. 45. PODSTAWOWE DANE O WOJEWÓDZTWACHBASIC DATA ON VOIVODSHIPS

WOJEWÓDZTWA

VOIVODSHIPS

Ludnoœæ– stan w dniu 31 XII 2008 r.

Population– as of 31 XII 2008

Bezrobotni zarejestrowani– stan w koñcu marca 2009 r.

Unemployed persons, registered– end of March 2009

Udzia³ osóbbez prawado zasi³kuw ogólnej

liczbiebezrobot-

nychw %

Shareof peoplewithoutthe right

to benefitsin the total

numberof unem-ployed

in %

Liczbazarejestro-wanychbezro-

botnychna 1 ofertê

pracyw marcu2009 r.

Number ofunemployed

persons,registeredper 1 jobadvertise-ment inMarch2009

Bezrobotni

Unemployed persons

ogó³em

total

miasta

urbanareas

wieœ

ruralareas

ogó³em

total

w %cywilnejludnoœciaktywnej

zawodowo a

in % of civileconomi-

callyactive po-pulation a

nowozarejestro-

wani

newlyregistered

wyreje-strowani

outflow

w tysi¹cach

10 3XII 2008 =

=100

w marcu 2009 r.– w tys.

in March 2009– 10 3

POLSKA . . . . . . . 38135,9 23288,2 14847,7 1758,8 119,3 11,2 79,0 39 252,3 212,3

POLAND

Dolnoœl¹skie . . . . . . . 2877,1 2027,7 849,3 140,0 122,9 12,3 76,8 31 22,5 18,1

Kujawsko-pomorskie 2067,9 1259,5 808,5 127,4 115,5 15,2 77,2 36 16,3 15,0

Lubelskie . . . . . . . . . . 2161,8 1006,0 1155,8 117,0 115,2 12,8 86,8 50 13,1 11,5

Lubuskie . . . . . . . . . . 1009,0 643,1 365,9 57,3 123,6 15,0 73,4 62 10,1 9,2

£ódzkie . . . . . . . . . . . 2548,9 1638,7 910,2 119,9 120,8 10,9 78,0 30 16,5 13,1

Ma³opolskie . . . . . . . . 3287,1 1617,3 1669,8 119,2 121,9 9,1 79,7 35 16,8 12,7

Mazowieckie . . . . . . . 5204,5 3364,5 1840,0 205,4 115,4 8,3 80,0 52 27,2 22,8

Opolskie . . . . . . . . . . . 1033,0 541,6 491,4 43,7 122,4 11,9 80,3 29 7,3 6,6

Podkarpackie . . . . . . . 2099,5 859,5 1240,0 132,2 114,4 14,7 81,7 75 14,3 12,9

Podlaskie . . . . . . . . . . 1191,5 710,1 481,4 54,3 118,6 11,4 83,3 64 7,2 6,5

Pomorskie . . . . . . . . . 2219,5 1475,1 744,4 85,7 126,5 10,5 73,8 29 14,7 11,4

Œl¹skie . . . . . . . . . . . . 4645,7 3635,1 1010,6 154,2 125,6 8,5 80,0 20 28,7 22,4

Œwiêtokrzyskie . . . . . . 1272,8 576,2 696,6 84,8 109,1 15,0 82,5 52 8,7 9,1

Warmiñsko-mazurskie 1427,1 855,0 572,1 102,4 117,2 19,1 75,4 120 13,1 11,8

Wielkopolskie . . . . . . . 3397,6 1914,8 1482,8 118,4 129,5 8,1 76,0 37 20,9 15,3

Zachodniopomorskie 1693,0 1164,1 528,9 97,1 117,7 15,5 77,8 38 14,8 14,0

a Szacowanej na koniec ka¿dego miesi¹ca.a Estimated as of the end of each month.


TABL. 45. PODSTAWOWE DANE O WOJEWÓDZTWACH (cd.)BASIC DATA ON VOIVODSHIPS (cont.)

WOJEWÓDZTWA

VOIVODSHIPS

Ceny wybranych produktów rolnych i zwierz¹t gospodarskich uzyskiwane przez rolników na targowiskachw marcu 2009 r.

Market-place prices of selected agricultural products and livestock in Match 2009

ziarno pszenicy

wheat grain

ziarno ¿yta

rye grain

ziemniaki

potatoes

prosiê na chów

piglet

w z³za 1 dt

zl per dt

III2008=100

w z³za 1 dt

zl per dt

III2008=100

w z³za 1 dt

zl per dt

III2008=100

w z³za 1 szt

zl per head

III2008=100

POLSKA . . . . . . . . 61,16 67,0 51,38 67,3 82,05 145,7 175,92 231,6

POLAND

Dolnoœl¹skie . . . . . . . . . . x . x 96,05 160,3 . x

Kujawsko-pomorskie 65,28 68,5 61,67 79,9 98,86 174,3 148,39 256,9

Lubelskie . . . . . . . . . . 49,70 58,2 37,46 51,5 60,00 120,2 177,58 276,7

Lubuskie . . . . . . . . . . 84,44 84,4 72,22 x 105,91 161,5 120,00 x

£ódzkie . . . . . . . . . . . 58,68 62,9 44,56 57,7 78,03 161,8 185,17 319,0

Ma³opolskie . . . . . . . . 62,05 69,0 57,74 71,4 73,71 123,1 191,06 192,2

Mazowieckie . . . . . . . 60,92 66,5 46,90 62,4 71,66 151,9 177,78 265,9

Opolskie . . . . . . . . . . . 76,67 x 70,00 x 98,96 140,6 . x

Podkarpackie . . . . . . . 64,88 73,3 54,44 74,9 86,42 140,7 187,38 202,6

Podlaskie . . . . . . . . . . 57,09 62,3 41,21 58,2 63,85 143,0 191,33 209,0

Pomorskie . . . . . . . . . 63,38 68,7 . x 77,61 106,3 156,67 204,3

Œl¹skie . . . . . . . . . . . . 71,61 75,2 68,92 85,4 90,25 152,6 167,22 148,6

Œwiêtokrzyskie . . . . . . 52,42 60,5 44,00 59,6 59,29 119,9 186,46 263,3

Warmiñsko-mazurskie 56,90 69,2 61,33 109,5 84,53 148,2 152,81 157,5

Wielkopolskie . . . . . . 65,36 65,5 53,21 63,1 96,01 162,8 174,08 275,1

Zachodniopomorskie 73,13 94,3 56,60 86,0 90,92 128,9 122,50 157,1



WOJEWÓDZTWA

VOIVODSHIPS

Zwierzêta gospodarskie – stan

LivestocksI-III 2009

w grudniu 2008 r.

in December 2008

w koñcu listopada 2008 r.

end of November 2008przemys³ a industry a

byd³o

cattle

trzoda chlewna

pigs

produkcja sprzedana

sold productionrazem

total

w tym krowy

on which cows

razem

total

w tymlochy na chów

of whichsows for breeding

w tys. szt

10 3 heads

w mln z³

106 zl

I-III

2008 = 100

POLSKA . . . . . . . . 5563,6 2772,0 14242,3 1278,8 204286,9 90,0

POLAND

Dolnoœl¹skie . . . . . . . . . 105,9 47,9 307,8 39,6 17662,7 87,3

Kujawsko-pomorskie 443,1 171,9 1709,5 165,3 9103,1 88,9

Lubelskie . . . . . . . . . . 396,6 208,5 956,7 85,5 5399,6 80,0

Lubuskie . . . . . . . . . . 68,9 28,8 162,5 15,7 4683,2 96,6

£ódzkie . . . . . . . . . . . 458,0 230,4 1038,4 89,8 11599,3 102,9

Ma³opolskie . . . . . . . . 215,0 128,6 370,1 42,4 11943,7 82,3

Mazowieckie . . . . . . . 988,1 570,6 1456,5 119,7 42008,3 96,6

Opolskie . . . . . . . . . . . 120,6 47,0 555,2 50,7 4639,9 80,4

Podkarpackie . . . . . . . 130,4 90,5 258,0 23,3 6455,2 86,1

Podlaskie . . . . . . . . . . 827,1 454,1 577,8 51,7 3592,5 94,9

Pomorskie . . . . . . . . . 189,0 76,3 838,0 81,5 11591,9 95,5

Œl¹skie . . . . . . . . . . . . 132,9 61,4 331,8 30,1 38350,5 83,2

Œwiêtokrzyskie . . . . . . 174,2 91,1 373,0 40,7 4334,2 85,8

Warmiñsko-mazurskie 415,7 197,9 639,8 63,3 4698,3 87,9

Wielkopolskie . . . . . . 793,7 324,1 4272,7 346,1 22502,4 92,1

Zachodniopomorskie 104,4 42,9 394,5 33,4 5721,9 96,6

a Patrz uwagi ogólne pkt 8.a See general notes item 8.



WOJEWÓDZTWA

VOIVODSHIPS

I–III 2009

przemys³ a (dok.) industry a (cont.) budownictwo construction

przeciêtne zatrudnienie

average paidemployment

przeciêtnewynagrodzenia

miesiêczne brutto

average monthly grosswages and salaries

produkcja sprzedana

sold production

przeciêtne zatrudnienie

average paidemployment

w tys.

10 3I–III

2008 = 100

w z³

zlI–III

2008 = 100

w mln z³

10 6 zlI–III

2008 = 100a

w tys.

10 3I–III

2008 = 100

POLSKA . . . . . . . . . 2502 96,2 3219,51 105,7 25707,0 107,3 426 105,1

POLAND

Dolnoœl¹skie . . . . . . . 218 96,6 3291,44 105,0 1586,1 108,7 33 120,0

Kujawsko-pomorskie . . 125 95,2 2757,75 106,0 714,4 87,1 20 102,2

Lubelskie . . . . . . . . . . 83 96,7 2795,55 106,2 582,8 113,8 16 104,5

Lubuskie . . . . . . . . . . 66 96,1 2702,11 105,5 316,7 99,4 8 116,6

£ódzkie . . . . . . . . . . . 172 96,6 2769,45 107,1 1064,7 103,2 21 105,1

Ma³opolskie . . . . . . . . 171 94,7 3112,14 105,5 2125,2 110,3 38 108,0

Mazowieckie . . . . . . . 321 95,4 3784,04 106,5 8485,8 102,9 87 101,2

Opolskie . . . . . . . . . . . 59 96,5 3091,78 107,6 476,7 130,3 7 106,6

Podkarpackie . . . . . . . 126 96,2 2588,73 101,9 651,3 102,4 17 100,8

Podlaskie . . . . . . . . . . 49 95,2 2710,67 102,3 535,7 92,2 8 111,3

Pomorskie . . . . . . . . . 143 97,4 3293,73 103,9 1503,6 108,2 26 104,2

Œl¹skie . . . . . . . . . . . . 447 98,8 3898,38 107,1 2737,9 101,5 62 103,5

Œwiêtokrzyskie . . . . . . 63 94,7 2895,20 104,6 517,5 109,1 12 111,4

Warmiñsko-mazurskie 78 91,7 2553,20 101,8 622,7 121,0 14 101,0

Wielkopolskie . . . . . . 294 95,4 2932,62 104,3 2683,8 117,1 45 105,2

Zachodniopomorskie . . 86 95,9 2997,39 106,5 1102,1 158,8 13 99,9

a WskaŸniki dynamiki obliczono na podstawie wartoœci w cenach bie¿¹cych.a Index numbers are calculated on the basis of value at current prices.



WOJEWÓDZTWA

VOIVODSHIPS

I–III 2009Mieszkania oddane do u¿ytkowania a w okresie I–III 2009 r.

Dwellings completed a in the period I–III 2009

budownictwo (dok.)

construction (cont.)

mieszkania

dwellings

powierzchnia u¿ytkowa mieszkañ

usable floor area

przeciêtne wynagrodzeniamiesiêczne brutto

average monthly grosswages and salaries

razem

total

w tymbudownictwoindywidualne

of whichprivate

construction

razem

total

w tymbudownictwoindywidualne

of whichprivate

construction

w z³

zlI–III

2008 = 100


in absolutenumbers

I–III2008 = 100


in absolutenumbers

w tys. m2

10 3 m2I–III

2008 = 100

w tys. m2

10 3 m2

POLSKA . . . . . . . 3302,93 106,9 41819 118,1 20395 4421 118,2 3028

POLAND

Dolnoœl¹skie . . . . . . . . 3310,55 105,2 5077 161,3 1506 451 158,6 226

Kujawsko-pomorskie 2799,97 106,5 1935 111,8 1319 227 136,5 193

Lubelskie . . . . . . . . . . 2584,78 109,3 1787 105,4 1253 216 125,1 179

Lubuskie . . . . . . . . . . . 2518,07 96,9 828 129,2 505 96 130,0 70

£ódzkie . . . . . . . . . . . 2824,92 107,1 1532 91,6 1162 192 106,1 165

Ma³opolskie . . . . . . . . 2843,51 102,9 5751 159,3 2175 551 140,7 329

Mazowieckie . . . . . . . 4600,97 111,1 9748 129,7 3939 996 128,0 594

Opolskie . . . . . . . . . . . 2964,66 101,9 433 135,3 277 53 124,2 43

Podkarpackie . . . . . . . 2555,16 105,2 1374 96,3 1259 185 108,2 178

Podlaskie . . . . . . . . . . 3170,05 110,0 842 110,2 337 85 90,0 54

Pomorskie . . . . . . . . . 3337,01 105,8 2417 76,9 1210 268 92,3 187

Œl¹skie . . . . . . . . . . . . 3090,81 106,9 2751 95,0 1838 342 93,6 278

Œwiêtokrzyskie . . . . . . 2884,29 112,2 485 84,2 360 57 87,4 49

Warmiñsko-mazurskie 2611,58 104,1 906 75,6 540 88 78,3 69

Wielkopolskie . . . . . . 3058,70 104,1 3950 107,8 1850 409 101,2 280

Zachodniopomorskie 3054,81 109,0 2006 142,3 872 205 140,0 136

a Dane szacunkowe.a Data is estimated.


TABL. 45. PODSTAWOWE DANE O WOJEWÓDZTWACH (dok.)BASIC DATA ON VOIVODSHIPS (cont.)

WOJEWÓDZTWA

VOIVODSHIPS

Podmioty gospodarki narodowej a – stan w dniu 31 III 2009 r.

National economy entities a – as of 31 III 2009

przedsiê-biorstwapañstwo-

we

stateownedenter-prises

spó³-dzielnie

coopera-tives

spó³ki handlowe

commercial companies

osobyfizyczneprowa-dz¹ce

dzia³alnoœægospo-darcz¹ b

naturalpersons

conductingeconomicactivity b

ogó³em

grandtotal

w tym of which

zudzia³emkapita³uzagrani-cznego

withforeigncapitalpartici-pation

akcyjne

joint stock

z ograniczon¹odpowiedzialnoœci¹

limited liability

razem

total

w tym of which

razem

total

w tym of which

jedno-osoboweSkarbuPañstwa

sole-shareholder

companiesof the StateTreasury

z udzia³emkapita³u

zagranicz-nego


jedno-osoboweSkarbuPañstwa

sole-shareholder

companiesof the StateTreasury

z udzia³emkapita³u

zagranicz-nego


POLSKA . . . . . .333 17281 272438 64403 8865 301 1549 227043 315 61812 2823399

POLAND

Dolnoœl¹skie . . . . . . . 15 1385 22311 6229 663 25 96 19000 25 6041 226124

Kujawsko-pomorskie 11 963 10497 1625 331 15 40 8718 10 1555 151356

Lubelskie . . . . . . . . . 13 1167 7950 979 250 15 21 6177 8 939 117795

Lubuskie . . . . . . . . . . 12 480 6906 2632 164 4 33 5995 6 2585 75349

£ódzkie . . . . . . . . . . 24 970 12984 2622 425 10 61 10256 20 2528 187136

Ma³opolskie . . . . . . . 33 1131 19851 3451 658 16 92 15413 28 3217 229379

Mazowieckie . . . . . . 105 3166 78789 23733 2800 66 692 68356 52 22752 469298

Opolskie . . . . . . . . . . 4 490 4947 1345 109 6 27 4108 11 1307 71453

Podkarpackie . . . . . . 3 736 6728 870 232 15 27 5041 11 808 110415

Podlaskie . . . . . . . . . 6 476 4146 472 100 6 23 2924 12 439 71913

Pomorskie . . . . . . . . . 8 1060 20215 3959 738 19 114 17567 13 3802 178180

Œl¹skie . . . . . . . . . . . . 43 1180 29686 5282 1029 47 135 24315 42 5050 320224

Œwiêtokrzyskie . . . . . 6 504 4476 542 221 18 23 3372 7 506 85676

Warmiñsko-mazurskie 6 697 5566 922 131 8 9 4522 12 905 85729

Wielkopolskie . . . . . 32 1753 24614 5625 764 19 118 20126 47 5352 279377

Zachodniopomorskie 12 1123 12772 4115 250 12 38 11153 11 4026 163995

a W rejestrze REGON; dotyczy osób prawnych oraz jednostek organizacyjnych niemaj¹cych osobowoœci prawnej. b Bez osób prowadz¹cychindywidualne gospodarstwa rolne.

a In the REGON register; it refers to legal entities and independent organizational units without legal personality. b Excluding persons tending privatefarms.


URZ¥D STA TYS TYCZNY W £ODZI

93-176 £ódŸ, ul. Su wals ka 29

Kon takt: Con tact: tel. (0-42) 6839-100, 101; fax (0-42) 684-48-46

In form acje w spra wach zby tu pu blik acji tel. (0-42) 6839-189

Ad res w In tern ecie: In tern et ad dress: www.stat.gov.pl/lodz/

ZNA KI UMOWNESYM BOLS

Kre ska (–) – zja wis ko nie wyst¹pi³o.

ma gnit ude zero.

Zero (0) – zja wis ko ist nia³o w wie lkoœci mniej szej od 0,5;

ma gnit ude not zero, but less than 0,5 of a unit;

(0,0) – zja wis ko ist nia³o w wie lkoœci mniej szej od 0,05.

ma gnit ude not zero, but less than 0,05 of a unit.

Krop ka (.) – zupe³ny brak in form acji albo brak in form acji wia ryg odny ch.

data not ava ilab le or not re liab le.

Znak (x) – wype³nie nie po zyc ji jest ni emo ¿liwe lub nie cel owe.

not ap plic able.

Znak (*) – oznac za, ¿e dane zo sta³y zmie nione w sto sunku do ju¿ opub liko wan ych.

data revi sed.

Znak (D) – oznac za, ¿e na zwy zo sta³y sk rócone w sto sunku do obo wi¹zuj¹cej kla syf ika cji.

ca teg ori es of ap plied clas sif ica tion are pre sent ed in ab breviat ed form.

“W tym”

“Of which”

– oznac za, ¿e nie po daje siê wszyst kich sk³adników sumy ogólnej.

in dic ates that not all elem ents of the sum are given.

WA¯NIE JS ZE SKR ÓTY AB BREVIAT IONS

z³ – z³oty

zlo ty

m2 – metr kwa drat owy

squ are me tre

tys. – tysi¹c

tho us and

m3 – metr sze œc ienny

cu bic me tre

mln – mi lion

mil lion

dam3 – de kam etr sz eœc ienny

cu bic de kam etre

t – tona

ton ne

dt – de cyt ona

de cit on

l – litr

li tre

szt – sztu ka

pie ce, unit

m – metr

me tre

pkt – punkt

po int

mb – metr bie¿¹cy

cur rent me tre

PKD

PKWiU

–

–

Pol ska Kla syf ika cja Dzia³aln oœci

NACE clas sif ica tion

Pol ska Kla syf ika cja Wyr obów i Us³ug

PROD COM

ISSN 1640-0526

Pro simy o poda nie Ÿród³a przy pu blik owa niu da nych US

Ple ase in dic ate so urce when pu blish ing data SO

Urz¹d Statystyczny w £odzi posiada w sprzeda¿y nastêpuj¹ce wydawnictwa:

1. BIULETYN STATYSTYCZNY WOJEWÓDZTWA £ÓDZKIEGO (kwartalnik)

2. SYTUACJA SPO£ECZNO-GOSPODARCZA £ODZI (kwartalnik)

3. ROCZNIK STATYSTYCZNY WOJEWÓDZTWA £ÓDZKIEGO 2008

4. ROCZNIK STATYSTYCZNY WOJEWÓDZTWA £ÓDZKIEGO 2007

5. WOJEWÓDZTWO £ÓDZKIE 2008 - PODREGIONY, POWIATY, GMINY

6. WOJEWÓDZTWO £ÓDZKIE 2007 - PODREGIONY, POWIATY, GMINY

7. STATYSTYKA £ODZI 2008

8. STATYSTYKA £ODZI 2006 (CD)

9. A JA LUBIÊ ... STATYSTYKÊ - ROCZNIK STATYSTYCZNY WOJEWÓDZTWA £ÓDZKIEGO

DLA DZIECI, £ÓD� 2003

10. STATYSTYKA ... TO LUBIÊ - ROCZNIK STATYSTYCZNY DLA DZIECI, WARSZAWA 2004

11. AKTYWNOŒÆ EKONOMICZNA LUDNOŒCI W WOJEWÓDZTWIE £ÓDZKIM W 2004 R.,

£ÓD� 2005

12. POTENCJA£ INNOWACYJNY PRZEDSIÊBIORSTW PRZEMYS£OWYCH W WOJEWÓDZTWIE

£ÓDZKIM W LATACH 2000-2003, £ÓD� 2005 (CD)

13. WARUNKI MIESZKANIOWE LUDNOŒCI £ODZI W 2002 R., £ÓD� 2006

14. RYNEK WEWNÊTRZNY W WOJEWÓDZTWIE £ÓDZKIM W LATACH 2000-2005, £ÓD� 2006

15. WARUNKI ¯YCIA LUDNOŒCI W WOJEWÓDZTWIE £ÓDZKIM W 2006 R., £ÓD� 2007

16. ROLNICTWO W WOJEWÓDZTWIE £ÓDZKIM W 2007 R., £ÓD� 2008

17. BUDOWNICTWO MIESZKANIOWE W WOJEWÓDZTWIE £ÓDZKIM W LATACH 2000-2007,

£ÓD� 2008

18. PRZEMIANY DEMOGRAFICZNE W WOJEWÓDZTWIE £ÓDZKIM W LATACH 2000-2007,

£ÓD� 2008

19. OCHRONA ŒRODOWISKA W WOJEWÓDZTWIE £ÓDZKIM W 2007 R., £ÓD� 2008

20. POTENCJA£ SPO£ECZNO-EKONOMICZNY POWIATÓW W WOJEWÓDZTWIE £ÓDZKIM

W LATACH 2002-2007, £ÓD� 2008

21. MIASTA W WOJEWÓDZTWIE £ÓDZKIM W LATACH 2000-2007, £ÓD� 2009

1. BIULETYN STATYSTYCZNY WOJEWÓDZTWA £ÓDZKIEGO - kwartalnikPrenumerata roczna cena 80,00 z³ + koszty przesy³ki, cena egzemplarza 20,00 z³

2. SYTUACJA SPO£ECZNO-GOSPODARCZA £ODZI - kwartalnikPrenumerata roczna cena 48,00 z³ + koszty przesy³ki, cena egzemplarza 12,00 z³

Zamówienia przyjmuje Urz¹d Statystyczny w £odziul. Suwalska 29, 93-176 £ódŸ tel. (0-42) 683-91-89, FAX (0-42) 684-48-46

Documents

Przy got owa no w Wy dziale Anal iz Urz ê du Sta t ys tyczne go … · Przy got owa no w Wy dziale Anal iz Urz ê du Sta t ys tyczne go w £odzi Pre par ed by Divi sion of Anal ysis