Konference om erfaringer med tidlig tysk

UC SYD 2 oktober 2018

Laeligremiddelworkshop

Praeligsentation online og offline Karen Aaroslashe

Praeligsentationen er en lettere revision af en praeligsentation af laeligremidler til den tidlige

tyskundervisning i Toslashnder og Aabenraa kommune i maj 2016 ved Claudia Jans CFU og

Karen Aaroslashe UC SYD

I workshoppen om laeligremidler til undervisningen i tysk i 0-5 6 klasse vil vi

droslashfte

hvad der forstarings ved laeligremidler i sprogfag

hvad det gode laeligremiddel er i tyskfaget

hvordan vi kan analysere og vurdere laeligremidler til tysk i 0-56 klasse mhp

god undervisningsplanlaeliggning

Vi vil se paring forskellige konkrete laeligremidler til den tidlige sprogstart i tysk paring

de naeligvnte klassetrin

Jeg vil gerne henvise til hjemmesiden for APMoslashller projektet rdquoTidligere

sprogstart Ny begynderdidaktik med fokus paring flersprogethedrdquo og

hjemmesiden med praksisanbefalingerne laeligremidler og

forskningspublikationer

lsquotidligeresprogstartkudk

Center for Undervisningsmidler - laeligremidler

Relevante emnekasser (materialesaeligt)

Spiele ohne Grenzen und mit Woumlrtern (2-5 klasse)

Sprach-boxen (0-5klasse)

Wortschatz (5-7klassetrin)

Wortschatz ndash was fuumlr ein Schatz (5-6klassetrin)

Natur und Technik ndash lesen und erleben (5-6klassetrin)

Tv- udsendelser i undervisningen ndash vaeligr opmaeligrksom paring nye regler

Danske forlag der har laeligremidler til tidlig sprogstartSprogforlaget

httpwwwsprogforlagetdktyskmateria

le-til-5-klasser

Ja Deutsch macht Spaszlig 1

Ja Deutsch macht Spaszlig 2

Forlaget Aringloslashkke AS

httpalokkedigitalcomdownloadsbroc

hureserstelektpdf

e-boslashger

Laeligr med stil

httpwwwlaermedstildkgroupaspgr

oup=42

Konkrete materialer feks Sprogbolde

Euro-moslashnter og -sedler

English Center

httpwwwenglishcenterdkTyske-

materialerTysk-foer-7--klasse

Hippomini

httphippominidk161-begyndertysk

httphippominidk100-inklusion

httphippominidk96-sprog-og-

matematik

Gyldendal

Fagportalen kan bruges fra 3 klasse

httptysk5-7gyldendaldk

httpi-

bogdkbuntesdeutschdouble1

Alinea

Die Deutschbande 1

Die Deutschbande 2

httpwwwalineadkbutikc=Itemampcate

gory=6009ampitem=34427

httpwwwsuperreadersdk

httpmellemtringekko-

tyskdklanding_pagephp

Gekko er bedst fra 5 klasse

De to portaler kan kun koslashbes samlet

httpwwwalineadkbutikc=Catalogampc

ategory=4027

Alinea har 3 grundbogssystemer der

starter fra 5 klasse

Clioonline

httpwwwclioonlinedktyskfagetmelle

mtrin_ga=12680108932469693841

461767163

Noget af portalen kan bruges- dog er

det nok ret svaeligrt for de mindste at

navigere paring siden

Gyldendal Uddannelse

httpgyldendal-

uddannelsedkgrundskolentysktysk-5-

6-klasse

alle materialer fra 5- 6klasse

httptysk5-7gyldendaldk

Portalen er bedst fra 5 klasse

Turbine

httpwwwturbineforlagetdkshopletla

esningmein-erstes-buch

Letlaeligsningsboslashger til tysk

Digtea

httpdigteanetshopdkindexphpid_c

ategory=52ampcontroller=category

Frilaeligsning laeligs og hoslashr niveau A

httpdigteanetshopdkindexphpid_c

ategory=53ampcontroller=category

I workshoppen om laeligremidler til undervisningen i tysk i 0-5 6 klasse vil vi

droslashfte

hvad der forstarings ved laeligremidler i sprogfag

hvad det gode laeligremiddel er i tyskfaget

hvordan vi kan analysere og vurdere laeligremidler til tysk i 0-56 klasse mhp

god undervisningsplanlaeliggning

Vi vil se paring forskellige konkrete laeligremidler til den tidlige sprogstart i tysk paring

de naeligvnte klassetrin

Jeg vil gerne henvise til hjemmesiden for APMoslashller projektet rdquoTidligere

sprogstart Ny begynderdidaktik med fokus paring flersprogethedrdquo og

hjemmesiden med praksisanbefalingerne laeligremidler og

forskningspublikationer

lsquotidligeresprogstartkudk

Center for Undervisningsmidler - laeligremidler

Relevante emnekasser (materialesaeligt)

Spiele ohne Grenzen und mit Woumlrtern (2-5 klasse)

Sprach-boxen (0-5klasse)

Wortschatz (5-7klassetrin)

Wortschatz ndash was fuumlr ein Schatz (5-6klassetrin)

Natur und Technik ndash lesen und erleben (5-6klassetrin)

Tv- udsendelser i undervisningen ndash vaeligr opmaeligrksom paring nye regler

Danske forlag der har laeligremidler til tidlig sprogstartSprogforlaget

httpwwwsprogforlagetdktyskmateria

le-til-5-klasser

Ja Deutsch macht Spaszlig 1

Ja Deutsch macht Spaszlig 2

Forlaget Aringloslashkke AS

httpalokkedigitalcomdownloadsbroc

hureserstelektpdf

e-boslashger

Laeligr med stil

httpwwwlaermedstildkgroupaspgr

oup=42

Konkrete materialer feks Sprogbolde

Euro-moslashnter og -sedler

English Center

httpwwwenglishcenterdkTyske-

materialerTysk-foer-7--klasse

Hippomini

httphippominidk161-begyndertysk

httphippominidk100-inklusion

httphippominidk96-sprog-og-

matematik

Gyldendal

Fagportalen kan bruges fra 3 klasse

httptysk5-7gyldendaldk

httpi-

bogdkbuntesdeutschdouble1

Alinea

Die Deutschbande 1

Die Deutschbande 2

httpwwwalineadkbutikc=Itemampcate

gory=6009ampitem=34427

httpwwwsuperreadersdk

httpmellemtringekko-

tyskdklanding_pagephp

Gekko er bedst fra 5 klasse

De to portaler kan kun koslashbes samlet

httpwwwalineadkbutikc=Catalogampc

ategory=4027

Alinea har 3 grundbogssystemer der

starter fra 5 klasse

Clioonline

httpwwwclioonlinedktyskfagetmelle

mtrin_ga=12680108932469693841

461767163

Noget af portalen kan bruges- dog er

det nok ret svaeligrt for de mindste at

navigere paring siden

Gyldendal Uddannelse

httpgyldendal-

uddannelsedkgrundskolentysktysk-5-

6-klasse

alle materialer fra 5- 6klasse

httptysk5-7gyldendaldk

Portalen er bedst fra 5 klasse

Turbine

httpwwwturbineforlagetdkshopletla

esningmein-erstes-buch

Letlaeligsningsboslashger til tysk

Digtea

httpdigteanetshopdkindexphpid_c

ategory=52ampcontroller=category

Frilaeligsning laeligs og hoslashr niveau A

httpdigteanetshopdkindexphpid_c

ategory=53ampcontroller=category

Center for Undervisningsmidler - laeligremidler

Relevante emnekasser (materialesaeligt)

Spiele ohne Grenzen und mit Woumlrtern (2-5 klasse)

Sprach-boxen (0-5klasse)

Wortschatz (5-7klassetrin)

Wortschatz ndash was fuumlr ein Schatz (5-6klassetrin)

Natur und Technik ndash lesen und erleben (5-6klassetrin)

Tv- udsendelser i undervisningen ndash vaeligr opmaeligrksom paring nye regler

Danske forlag der har laeligremidler til tidlig sprogstartSprogforlaget

httpwwwsprogforlagetdktyskmateria

le-til-5-klasser

Ja Deutsch macht Spaszlig 1

Ja Deutsch macht Spaszlig 2

Forlaget Aringloslashkke AS

httpalokkedigitalcomdownloadsbroc

hureserstelektpdf

e-boslashger

Laeligr med stil

httpwwwlaermedstildkgroupaspgr

oup=42

Konkrete materialer feks Sprogbolde

Euro-moslashnter og -sedler

English Center

httpwwwenglishcenterdkTyske-

materialerTysk-foer-7--klasse

Hippomini

httphippominidk161-begyndertysk

httphippominidk100-inklusion

httphippominidk96-sprog-og-

matematik

Gyldendal

Fagportalen kan bruges fra 3 klasse

httptysk5-7gyldendaldk

httpi-

bogdkbuntesdeutschdouble1

Alinea

Die Deutschbande 1

Die Deutschbande 2

httpwwwalineadkbutikc=Itemampcate

gory=6009ampitem=34427

httpwwwsuperreadersdk

httpmellemtringekko-

tyskdklanding_pagephp

Gekko er bedst fra 5 klasse

De to portaler kan kun koslashbes samlet

httpwwwalineadkbutikc=Catalogampc

ategory=4027

Alinea har 3 grundbogssystemer der

starter fra 5 klasse

Clioonline

httpwwwclioonlinedktyskfagetmelle

mtrin_ga=12680108932469693841

461767163

Noget af portalen kan bruges- dog er

det nok ret svaeligrt for de mindste at

navigere paring siden

Gyldendal Uddannelse

httpgyldendal-

uddannelsedkgrundskolentysktysk-5-

6-klasse

alle materialer fra 5- 6klasse

httptysk5-7gyldendaldk

Portalen er bedst fra 5 klasse

Turbine

httpwwwturbineforlagetdkshopletla

esningmein-erstes-buch

Letlaeligsningsboslashger til tysk

Digtea

httpdigteanetshopdkindexphpid_c

ategory=52ampcontroller=category

Frilaeligsning laeligs og hoslashr niveau A

httpdigteanetshopdkindexphpid_c

ategory=53ampcontroller=category

Danske forlag der har laeligremidler til tidlig sprogstartSprogforlaget

httpwwwsprogforlagetdktyskmateria

le-til-5-klasser

Ja Deutsch macht Spaszlig 1

Ja Deutsch macht Spaszlig 2

Forlaget Aringloslashkke AS

httpalokkedigitalcomdownloadsbroc

hureserstelektpdf

e-boslashger

Laeligr med stil

httpwwwlaermedstildkgroupaspgr

oup=42

Konkrete materialer feks Sprogbolde

Euro-moslashnter og -sedler

English Center

httpwwwenglishcenterdkTyske-

materialerTysk-foer-7--klasse

Hippomini

httphippominidk161-begyndertysk

httphippominidk100-inklusion

httphippominidk96-sprog-og-

matematik

Gyldendal

Fagportalen kan bruges fra 3 klasse

httptysk5-7gyldendaldk

httpi-

bogdkbuntesdeutschdouble1

Alinea

Die Deutschbande 1

Die Deutschbande 2

httpwwwalineadkbutikc=Itemampcate

gory=6009ampitem=34427

httpwwwsuperreadersdk

httpmellemtringekko-

tyskdklanding_pagephp

Gekko er bedst fra 5 klasse

De to portaler kan kun koslashbes samlet

httpwwwalineadkbutikc=Catalogampc

ategory=4027

Alinea har 3 grundbogssystemer der

starter fra 5 klasse

Clioonline

httpwwwclioonlinedktyskfagetmelle

mtrin_ga=12680108932469693841

461767163

Noget af portalen kan bruges- dog er

det nok ret svaeligrt for de mindste at

navigere paring siden

Gyldendal Uddannelse

httpgyldendal-

uddannelsedkgrundskolentysktysk-5-

6-klasse

alle materialer fra 5- 6klasse

httptysk5-7gyldendaldk

Portalen er bedst fra 5 klasse

Turbine

httpwwwturbineforlagetdkshopletla

esningmein-erstes-buch

Letlaeligsningsboslashger til tysk

Digtea

httpdigteanetshopdkindexphpid_c

ategory=52ampcontroller=category

Frilaeligsning laeligs og hoslashr niveau A

httpdigteanetshopdkindexphpid_c

ategory=53ampcontroller=category

Forskellige ressourcer

Kulturakademi Laeligringstilbud i det dansk-tyske graelignseland httpwwwkulturakademidk

Forskellige gratismaterialer som feks Roslashdgroslashd amp Ruumlbenmus (boslashrnehave og indskoling) og Erik und die Wikinger (4-5klasse)

httpwwwwimmel-bilderbuchde

Et vaeligld af forskellige Wimmelbuumlcher

httpswwwgerstenberg-

verlagdefileadminMediathekKiGa_SchuleWimmelbuecher_Unterricht__c__Matthias_KC3BCrten_ELAANpdf

Undervisningsideer til at arbejde med Wimmelbuumlcher

httpswwwravensburgerdeshopneuheitengrosse-markentiptoi-deutsch-2-klasse-41806indexhtml

Tiptoi materiale

httpwwwmm-maide

Forskellige nemme boslashger

httpswwwcarlsende

Mange forskellige boslashger

Tyske forlag der har laeligremidler til tidlig sprogstart

Verlag an der Ruhrhttpwwwverlagruhrdedaz-gratis-download

Der kan downloades noget af materialet

Hueber Verlaghttpswwwhueberdeunterrichtendeutsch-als-

fremdsprachepg_materialien_zg

Klett Verlaghttpwwwklett-sprachendedeutsch-fuer-

seiteneinsteiger-klassenc-1057

Cornelsenhttpwwwcornelsendelehrkraeftefachdaz

Auer Verlaghttpwwwauer-verlagdegrundschuledaf-dazhtml

Lingoliahttpss3-eu-west-

1amazonawscomlingoliadownloadlingolia_daf_v3p

df

Forskellige opgaver til download

httpcalendarlingolianetlingolia_2018_depdf

Kalender 2018

Betzold httpswwwbetzolddecat3529852

Materialien fuumlr Deutsch als Zweitsprache

Prolog Verlaghttpswwwprolog-

shopdetherapiextctherapiemediacontentprolog-

katalog2018pdf

Forlag med mange forskellige laeligremiddeltyper

Blogs

Folkeskolen Dk Tidligere sprogstart Ny

begynderdidaktik med fokus paring flersprogethed

httpswwwfolkeskolendkblogstidligere-sprogstart-

ny-begynderdidaktik-med-fokus-paa-flersprogethed

En opfordring til tysklaeligrere om at blive en del af

netvaeligrket og blogge om erfaringer i klassevaeligrelset

httpsdeutschewillkommenskulturwordpresscomkost

enlose-materialien-arbeitsblaetter-etc-deutsch-als-

fremdsprache-zweitsprache-daf-daz

Blog mit Uumlbersicht von kostenlosen Materialien von

verschiedenen Verlagen

httpsideenreise-blogde201809regelplakate-update-

2018html

Blog med mange downloads ( plakater)

httpskreativerdeutschunterrichtwordpresscom

Delvis relevant blog for den tidlige tysk UV

httpdrachenstuebchenblogspotdkpdafhtml

Rigtig god blog med mange ideer

httpdeutschmusikblogde

Alle mulige musiske aktiviteter

Pinterest

httpsdkpinterestcomsearchpinsrs=acamplen=2ampq=d

eutsch+als+fremdsprache+kinderamp0=deutsch7Cauto

complete7C3amp1=als7Cautocomplete7C3amp2=frem

dsprache7Cautocomplete7C3amp3=kinder7Cautoc

omplete7C3

Soslashgeordene her var Deutsch als Fremdsprache Kinder

httpsdkpinterestcomsearchpinsq=deutsch20als

20zweitsprache20kinderamprs=typedamp0=deutsch7C

typedamp1=als7Ctypedamp2=zweitsprache7Ctypedamp3=

kinder7Ctyped

Soslashgeordene her var Deutsch als Zweitsprache Kinder

Pinterest er baringde en hjemmeside og en App som man

kan foslashlge ligesom blogs Den er bare meget mere

Gode hjemmesider

httpwwwlabbede

Et hav af opgaver

httpsrieckendeindexphptipps4youn

et

Spiele

httpwwwlingudoracomdelern-

deutsch-online

Ordforraringdsoslashvelse paring nettet

httpgokidde

Mange forskellige boslashger

httpswwwgoethedeinsgbdesprunt

kumdfkhtml

Goethe Institut Britain har denne side til

boslashrn

httpwwwnaturdetektivedenatdet-

kinatschuhtml

Naturdektektive er haeligfter som

beskaeligftiger sig med naturen Nogle

haeligfter kan ogsaring bestilles gratis

httpswwwbmbfdedehaus-der-

kleinen-forscher-79html

Bundesministerium fuumlr Bildung und

Forschung udgiver bladet Forscher -

das Magazin fuumlr Neugierige Kan

downloades eller rekvireres gratis

httpwwwgeodeGEOlino

Rigtig god hjemmeside med mange

spaeligndende aktiviteter om naturen og

naturvidenskabelige faelignomener

httpwwwfilmbilderdedeindexhtml

Smaring film og musikvideoer Der er til alle

klassetrin og ogsaring til voksne Klik paring de

forskellige ikoner

httptidligsprogstartdkkategoritysk

Sprogkonsulenterne fra CFUrsquoerne

laeliggger egnede digitale laeligremidler op

paring siden

httpwwwbundesbankdeRedaktionD

EStandardartikelServiceSchule_und_

Bildungprimarstufehtml

Undervisningsmateriale fra

Bundesbank paring flere niveauer til

Download

httpwwwspielliederdeindexhtm

Boslashrnesange

httpwwwlieder-

archivdekinderliederhtml

Boslashrnesange

httpswwwheilpaedagogik-

infodezungenbrecher727-

zungenbrecher-fuer-kinderhtml

Sprachlernspiele Deutsch fuumlr den

Anfang

httpswwwgoethededesprfluslsht

ml

Zungenbrecher

httpspruechewoxikondezungenbrec

her

Zungenbrecher

httpwwwgoethedelhrprjddkdeinde

xhtm

Boslashrne side fra Goethe Institut

Det er i det hele taget altid en god ide at

garing ind paring Goethe Instituts hjemmeside

httpswwwgoethedeinsdkdaindexh

tml

Laeligremidler og laeligrebogssystemer fra tyske forlag

Hueber VerlagKikus Deutsch Arbeitsblaumltter 1 Arbeitsblaumltter 2 Arbeitsblaumltter

3

Kikus Liederheft

Spielerisch Deutsch lernen Erste Woumlrter und Saumltze

Spielerisch Deutsch lernen Schwunguumlbungen

Spielerisch Deutsch lernen Rechtschreibraumltsel

Lernkrimi ndash die Spur zum Kellerfenster

LehrwerkeTamburin ndash aktiv lernen mit allen Sinnen 1 2 und 3

Planetino 1 2 und 3

Beste Freunde

Laeligremidler og laeligrebogssystemer fra tyske forlag

Klett Verlag

httpwwwklett-sprachendedeutsch-fuer-seiteneinsteiger-klassenc-1057

100 Uumlbungen zur spielerischen Sprachfoumlrderung

Mein Ting-Vorschul-Buch

Meine Woumlrter fuumlr die Schule (Der illustrierte Fachwortschatz Deutsch)

Lehrwerke

Hallo Anna

Der gruumlne Max

Meine Freunde und ich Deutsch als Zweitsprache fuumlr Kinder

Laeligremidler og laeligrebogssystemer fra tyske forlag

Klett Verlag

httpwwwklett-sprachendedeutsch-fuer-seiteneinsteiger-klassenc-1057

100 Uumlbungen zur spielerischen Sprachfoumlrderung

Mein Ting-Vorschul-Buch

Meine Woumlrter fuumlr die Schule (Der illustrierte Fachwortschatz Deutsch)

Lehrwerke

Hallo Anna

Der gruumlne Max

Meine Freunde und ich Deutsch als Zweitsprache fuumlr Kinder

Nikol VerlagRoss Gabriele und Robert Erker (2000) Lustiges Sprechzeichnen Eine spielerische Sprachfoumlrderung 2 Auflage 2015

Spectra VerlagSchmidt Hans Peter (2012) Paletti Spectra Verlag ndash Westermann Gruppe

Alles klar 1

Alles klar 2

Sprachziel Deutsch httpsverlagewestermanngruppedegrundschuleartikel978-3-95469-230-9Sprachziel-

Deutsch-Hoeren-Sprechen-Lesen-Schreiben-Materialien-fuer-Deutsch-als-Zielsprache

Laeligremidler fra tyske forlag

httpwwwverlagruhrdedaz-gratis-download

Der kan downloades noget af materialet

Sprache(n) lernen mit Methode

Mein Koumlrper ndash differenzierte Arbeitsblaumltter fuumlr Deutsch-Anfaumlnger

Im Supermarkt ndash differenzierte Arbeitsblaumltter fuumlr Deutsch-Anfaumlnger

TiptoiDeutsch 1 Klasse

TiptoiDeutsch 2 Klasse

30 X DaZ fuumlr 45 Minuten - Fertige Stunden fuumlr Deutsch als Zweitsprache

30 X DaZ fuumlr 45 Minuten - Fertige Stunden fuumlr Deutsch als Zweitsprache Klasse 3 4

Ringelgasse 19 ndash Meine Freunde

Ringelgasse 19 ndash Als Pia keine Angst hatte ndash und andere Geschichten

Ringelgasse 19 Als Tanja ganz allein war ndash und andere Geschichten

Ringelgasse 19 ndash Als Will ein Held war ndash und andere Geschichten

Ringelgasse 19 ndash Als Tomek Koumlnig war - und andere Geschichten

Tak