PROIECTE DE SUCCES ÎN TRANSILVANIA

DE NORD

SUCCESFULL PROJECTS IN NORTHERN TRANSYLVANIA

2

RO EN

REGIO 2007-2013 Programul Operaţional Regional

(POR)

Programul Operaţional Regional (POR) estedocumentul strategic care implementează elementeale Strategiei Naţionale de Dezvoltare Regională dincadrul Planului Naţional de Dezvoltare (PND) şi con-tribuie, alături de celelalte programe operaţionale(e.g.ProgramulOperaţionalSectorialInfrastructuradeTransport, Programul Operaţional Sectorial Creştereacompetitivităţii economiceetc.), la realizarea obiec-tivuluiStrategieiNaţionaledeDezvoltareRegionalăşialCadruluiNaţional StrategicdeReferinţă, respectivdiminuarea disparităţilor de dezvoltare economică şisocială dintre România şi media dezvoltării statelormembre ale UE. Programul Operaţional Regional seadreseazăcelor8RegiunidedezvoltarealeRomâniei,stabilite cu respectarea Regulamentului CE nr. 1059/2003,referitorlastabilireaunuisistemcomundeclasi-ficarestatisticăaunităţilorteritoriale.POR a fost elaborat în concordanţă cu principiul eu-ropeanal subsidiarităţii, având labază strategiilededezvoltare a regiunilor, elaborate la nivel regional înlargigrupuridelucruparteneriale.ObiectivulstrategicalPORconstăînsprijinireauneidezvoltărieconomice,sociale,durabileşiechilibrateteritorial,atuturorre-giunilorRomâniei,potrivitnevoilorşiresurselorspeci-fice, cu accent pe sprijinirea dezvoltării durabile apolilorurbanidecreştere, îmbunătăţireamediuluideafacerişia infrastructuriidebază,pentruafacedinregiunileRomâniei,înspecialcelemaislabdezvoltate,locuriatractivepentruinvestiţii.Obiectivulstrategicalprogramuluiregionalsevarealizaprintr-oalocareafondurilordiferenţiatăperegiuni,înfuncţiedegraduldedezvoltareaacestoraşiprintr-ostrânsă coordonare cu acţiunile realizate în cadrulcelorlalte Programe Operaţionale. În concordanţă cuStrategiaNaţionalădeDezvoltareRegionalăaPlanuluiNaţionaldeDezvoltare,PORvadaprioritateregiunilorrămase în urmă şi zonelor mai puţin dezvoltate dincadrulregiunilormaiprospere.Înacelaşitimp,oatenţiedeosebită se va acorda sprijinirii dezvoltării durabilea oraşelor - poli de creştere, care pot contribui la odezvoltarepolicentricăateritoriuluiRomâniei.Pentruatingereaobiectivuluigeneralaldezvoltăriiregionale,strategia vizează atingerea următoarelor obiectivespecifice:• Creşterea rolului economic şi social al centrelor

urbane, printr-o abordare policentrică, pentru astimulaodezvoltaremaiechilibratăaregiunilor

• Îmbunătăţireaaccesibilităţiiregiunilorşiînspecialaaccesibilităţiicentrelorurbaneşialegăturilorlorcuariileînconjurătoare

REGIO 2007-2013 Regional Operational Programme(ROP)

RegionalOperational Programme (ROP) is thestrategic document that implements elements of theNational Strategy for Regional Development of theNational Development Plan (NDP) and contributes,alongside other operational programs (eg SectoralOperational Programme Transport Infrastructure,SectoralOperationalProgrammeIncreaseofEconomicCompetitiveness etc.) to the achievement of theobjectiveoftheNationalRegionalDevelopmentStrategyandNational StrategicReferenceFramework,namelytothereductionofeconomicandsocialdevelopmentdisparities between Romania and EU Member Statesdevelopmentaverage.RegionalOperationalProgrammeaddresses the 8 development regions of Romania,established in compliance with EC Regulation no.1059/2003concerningtheestablishmentofacommonstatisticalclassificationofterritorialunits.ROPhasbeenpreparedinaccordancewiththeEuropeanprincipleofsubsidiarity,basedonregionaldevelopmentstrategies drawn up at regional level in widepartnership working groups. The strategic objectiveofROPistosupportasustainable,social,sustainableand territorially balanced economic development ofallRomanianregions,accordingtothespecificneedsand resourceswith a focus on supporting sustainabledevelopment of urban growth poles, improving thebusinessenvironmentandbasicinfrastructuretoturnRomanianregions,especiallythemostunderdevelopedoneintoplacesforinvestment.Thestrategicobjectiveoftheregionalprogramwillbeachievedthroughadifferentiatedfinancialallocationbyregion,dependingonthedegreeoftheirdevelopmentandinclosecoordinationwiththeactionsimplementedwithintheotherOperationalProgrammes.InlinewiththeNationalStrategyforRegionalDevelopmentoftheNational Development Plan, ROPwill give priority tolagging regionsand lessdevelopedareas in themoreprosperousregions.Atthesametime,specialattentionwillbegiventosupportingthesustainabledevelopmentofcities-urbangrowthpoles,whichcancontributetoapolycentricdevelopmentoftheRomanianterritory.Inorder toachieve thegeneral objectiveof regionaldevelopment,thestrategyaimstoattainthefollowingspecificobjectives:• Increase of economic and social role of urban

centres,throughamulti-centreapproach,inordertostimulateamorebalanceddevelopmentoftheregions

• Improvement of accessibility of the regions andespeciallyofaccessibilityofurbancentresandoftheirconnectionstothesurroundingareas

3

RO EN• Creştereacalităţiiinfrastructuriisocialearegiunilor• Creşterea competitivităţii regiunilor ca locaţii

pentruafaceri• Creşterea contribuţiei turismului la dezvoltarea

regiunilor.

Implementarea acestui program va conduce la dimi-nuarea disparităţilor interregionale, precum şi a dis-parităţilor în interiorul regiunilor, întremediul urbanşi rural, între centrele urbane şi arealele adiacente,iar în cadrul oraşelor, între zonele atractive pentruinvestitorişiceleneatractive,printr-omaibunăutili-zareasinergiilorregionale.

PrinDeciziaGuvernuluiNr.402/2004,fostulMinisteralIntegrăriiEuropene,actualmenteMinisterulDezvoltăriiRegionaleşiAdministraţieiPublice,afostdesemnatAu-toritatedeManagementpentruProgramulOperaţionalRegional 2007-2013, având responsabilitateamanage-mentului,gestionăriişiimplementăriiasistenţeifinan-ciarealocateacestuiprogram.

Lanivelregional,aufostdesemnatecaOrganismeIn-termediarepentruProgramulOperaţionalRegionalceleoptAgenţiideDezvoltareRegională,conformangaja-mentelor asumate înCapitolul 21 din documentul denegociere între România şi Uniunea Europeană, res-pectiv “Politica regională şi coordonarea instrumen-telorstructurale”.ObiectivulstrategicalProgramuluiOperaţional Regional 2007-2013 constă în sprijinireadezvoltăriieconomice,sociale,echilibrateteritorialşidurabile a Regiunilor României, în funcţie de nevoileşiresurselelorspecifice,cuaccentpepoliiurbanidecreştere, îmbunătăţirea infrastructurii de bază şi ainfrastructuriideafaceri,pentruafacedinRegiunileRomâniei,maicuseamădincelerămaseînurmă,lo-curimaiatractivepentruatrăi,vizita,investişimunci.

Activităţile ADR Nord-Vest ca Organism Intermediar pentru REGIO 2007-2013

Agenţia de Dezvoltare Regională (ADR)Nord-Vest areurmătoareledomeniideacţiune,caorganisminterme-diarpentruREGIO:1. Constituirea, dezvoltarea şi asigurarea funcţio-

nalităţiistructurilor/parteneriatelornecesareimp-lementării POR la nivelul Regiunii de DezvoltareNord-Vest(TransilvaniadeNord)

2. OperaţiunipregătitoarePORşicontribuţiilaelabo-rareaghidurilorînvederealansăriiaxelor

3. InformareşipublicitatepentruPORînRegiuneadeDezvoltareNord-Vest

4. Organizareaactivităţiiderăspunsurilasolicitărideinformaţii/clarificăriîncadrulADRNord-Vest

5. Evaluarea,selecțiașicontractareaproiectelor6. Verificareaachizițiilorșiacererilorderambursare

șiplată7. Monitorizareaproiectelor8. MonitorizareaPORlanivelulRegiuniideDezvoltare

Nord-Vest

• Increaseofquality of social infrastructureof theregions

• Increase of competitiveness of the regions asbusinesslocations

• Increase of contribution of tourism to thedevelopmentoftheregions.

Implementingthisprogrammewillresult,ultimately,inreducingtheinterregionaldisparitiesandofdisparitieswithin regions, between urban and rural areas,betweenurbancentresandadjacentareas,andwithincitiesbetweentheareasattractivetoinvestorsandtheunattractiveonesbyabetteruseofregionalsynergies.

By Government Decision no. 402/2004, the formerMinistry of European Integration, now Ministry ofRegional Development and Public Administration,has been appointed Managing Authority for RegionalOperationalProgramme2007-2013,responsibleforthemanagement, administration and implementation ofthefinancialassistanceallocatedtothisprogram.

Regionally, the eight Regional Development Agenciesunder the commitments assumed in Chapter 21 ofnegotiation between Romania and the EuropeanUnion namely “The regional policy and coordinationof structural instruments” were designated asIntermediateBodiesforROP.The strategic objective of the 2007-2013 RegionalOperational Programme is to support the economic,social, territorially balanced and sustainabledevelopmentofRomanian regions,according to theirspecificneedsandresources,focusingonurbangrowthpoles, improve basic infrastructure and businessinfrastructure, to make the Romanian Regions,especially the ones lagging behind, places moreattractivetolive,visit,investandwork.

The activities of North-West RDA as intermediate body for REGIO 2007-2013

The North-West Regional Development Agency (RDA)hasthefollowingfieldsofaction,asintermediatebodyforREGIO:1. Establish,developandensurethefunctionalityof

structures/partnerships necessary for the imple-mentation of ROPat the level of theNorth-WestRegionalDevelopmentAgency(NorthernTransylva-nia)

2. ROP preparatory operations and contributions tothe elaboration of guides in order to launch theaxes

3. Information and publicity for ROP in the North-WestDevelopmentRegion

4. Organizationofactivityofanswerstotherequestsof information/clarifications within the North-WestRegionalDevelopmentAgency

5. Assessment of projects (Verification and assess-mentofapplicationsforfinancing)

6. Contracting the projects on the basis of applica-tionsforfinancingapprovedbyMAROP

7. Verificationofperformanceofoperations

4

RO ENPregătirea pentru perioada de programare 2014-2020

Strategia Europa 2020 a fost adoptată în cadrulConsiliului European din 17 iunie 2010 şi reprezintăstrategiaUEpeurmătorii10ani.- propune o nouă viziune economică, care să ajute UE să iasă din criză şi să edifice o economie inteligentă, durabilă şi favorabilă incluziunii, cu niveluri ridicate de ocupare a forţei de muncă, de productivitate şi de coeziune socială. Strategiasefundamenteazăpetreipriorităţitematice,careseîntrepătrundşisecondiţioneazăreciproc:1. creştere economică inteligentă: dezvoltarea unei

economiibazatepecunoaştereşiinovare;2. creştere economică durabilă: promovarea unei

economii mai eficiente din punctul de vedereal utilizării resurselor, mai ecologice şi maicompetitive;

3. creştere economică favorabilă incluziunii:promovarea unei economii cu o rată ridicată aocupării forţei de muncă, în măsură să asigurecoeziuneaeconomică,socialăşiteritorială.

POR 2014-2020Obiectiv general

Creşterea competitivităţii economice şiîmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale comunităţilorlocaleşiregionaleprindezvoltareamediuluideafaceri,a condiţiilor infrastructurale şi serviciilor, care săasigureodezvoltaresustenabilăaregiunilor,capabilesă gestioneze înmod eficient resursele, să valorificepotenţialul de inovare şi de asimilare a progresuluitehnologic.

POR 2014-2020Obiective tematice

1. Consolidareacercetării,dezvoltării tehnologice şiinovării

2. Îmbunătăţirea accesului la utilizarea şi calitateatehnologiilorinformaţieişicomunicării

3. Îmbunătăţirea competitivităţii întreprinderilormicişimijlocii,asectoruluiagricolşiasectoruluipescuituluişiacvaculturii

4. Sprijinirea tranziţiei către o economie cu emisiiscăzutededioxiddecarbonîntoatesectoarele

5. Promovarea adaptării la schimbările climatice,prevenireaşimanagementulriscului

6. Protecţiamediuluişipromovareautilizăriieficientearesurselor

7. Promovarea sistemelor de transport durabile şieliminarea blocajelor din cadrul infrastructurilorreţelelormajore

8. Promovareaocupăriiforţeidemuncăşisprijinireamobilităţiiforţeidemuncă

9. Promovarea incluziunii sociale şi combatereasărăciei

8. ROPmonitoringattheleveloftheNorth-WestDe-velopmentRegion

Preparation for the following programming period 2014-2020

The Europe 2020 strategy was adopted by the Euro-peanCouncilofJune17,2010andrepresentstheEU’sstrategyforthenext10years.- Proposes a new economic vision that will help the EU emerge from the crisis and to build a smart, sustaina-ble and inclusive economy delivering high levels of em-ployment, productivity and social cohesion.Thestrategyisbasedonthreethematicprioritieswhichareinterrelatedandinterdependent:1. Smart economic growth: developing an economy

basedonknowledgeandinnovation;2. Sustainable economic growth: promoting a more

resourceefficient,greenerandmorecompetitiveeconomy;

3. Inclusive economic growth: fostering a high-em-ploymenteconomydeliveringeconomic,socialandterritorialcohesion.

ROP 2014-2020General objective

Increaseofeconomiccompetitivenessandim-provementoflifeconditionsoflocalandregionalcom-munitiesbythedevelopmentofbusinessenvironment,ofinfrastructureconditionsandservices,thusensuringasustainabledevelopmentoftheregions,capabletoefficientlymanageresources,tovalorisethepotentialtoinnovateandassimilatethetechnologicalprogress.

ROP 2014-2020Thematic objectives

1. Consolidation of research, technological develop-mentandinnovation

2. Improvement of access to the use and quality oftechnologyandinformationandcommunication

3. Improvementofcompetitivenessofsmallandme-diumenterprises,oftheagriculturalsectorandofthefisheriesandaquaculturesector

4. Supportoftransitiontoaneconomywithlowcar-bondioxideemissionsinallsectors

5. Promotion of adaptation to climate changes, riskpreventionandmanagement

6. Environmental protection and promotion ofmoreefficientuseofresources

7. Promotion of sustainable transportation systemsandeliminationofblockagewithininfrastructuresofmajornetworks

8. Promotion of employment and support of labourforcemobility

9. Promotion of social inclusion and combating po-verty

5

RO EN10. Investiţii îneducaţie,competenteşi învăţareape

totparcursulvieţii11. Consolidarea capacitaţii instituţionale şi o admi-

nistraţiepublicăeficientă

Mai multe informaţii http://www.inforegio.ro/ro/programare-2014-2020/documente-de-programare.

html.

Axa Prioritară 1 - Dezvoltarea urbană durabilă integrată

în Transilvania de Nord

Municipiile și orașele Transilvaniei de Nordsuntmotoareleeconomieiregiuniișipotficonsideratecatalizatoarepentrucreativitateși inovare.Diverseledimensiuni ale vieții urbane- economică, socială,culturalășidemediu,suntstrânslegateîntreele,iarodezvoltareurbanămodernăpoatefiatinsădoarprintr-oabordareintegrată.Îmbunătățirea,dezvoltareacondi-țiilor și a calității vieții locuitorilordinmediul urbanaconstituitoprovocarepentrucomunitateaurbanăaregiunii, combinândmăsuriprivind renovareafizicăazonelorurbane(modernizarearețeleistradaleurbane,reabilitareatransportuluiurban,amenajareaspațiilorverzișiaparcurilorpublice,conservareapatrimoniuluicultural) cu măsuri care promovează dezvoltareaeconomică,socialășideprotecțiamediului.Cele mai multe proiecte de dezvoltare urbană dinRegiunea Nord-Vest au fost susținute financiar prinProgramul Operațional Regional 2007-2013 – Axaprioritara1”Sprijinireadezvoltăriidurabileaorașelor– poli urbani de creștere”, contractându-se 122 deproiecte din cele 181 depuse.Astfelmunicipiul Cluj-Napoca–cașipoldecreșterecuRegiuneaNord-Vestbeneficiinddeoalocarede82,41milioanedeeuro,acontractat22deproiecteacărorvaloares-aridicatla97,74milioanedeeuro, investițiileavândoabordareintegrată atât în modernizarea rețelei stradale detransport public, amenjarea spațiilor publice, crearede structuri de spijinire amediului economic, cât şiîn investiții în infrastructura socială și în incluziuneasocială.Polii dedezvoltareurbanăOradea,BaiaMare și SatuMarecuoalocareregionalăde32,04milioanedeeuro,au contractat 22 de proiecte cu o valoare solicitatăde50,63milioanedeeuro,susținânddezvoltareaco-munitățiprinaceleașitipurideinvestiții.Unnumărde9centreurbane,precumZalău,Bistrita,Carei,Negrești-Oaș, Baia Sprie, Târgul Lăpuș, Vișeul de Sus, Borșa,Marghitaaufostsprijinitefinanciarcu50,92milioanedeeurosăimplementeze31deproiectedeinvestiții.Lafinalulimplementăriiproiectelorpeaxa1,vorfi60deproiectecarevorasiguraîmbunătățireainfrastructuriiurbane și serviciilorurbane, inclusiv transporturban,15 proiecte care promovează dezvoltarea durabilăa mediului de afaceri, 25 de proiecte care asigurăreabilitarea infrastructurii sociale, inclusiv locuințesocialeșiserviciisocialeîmbunătățite.

10. Investments in education, competences and life-longlearning

11. Strengtheningof institutionalcapacityandanef-ficientpublicadministration

More information http://www.inforegio.ro/ro/pro-gramare-2014-2020/documente-de-programare.html

Priority Axis 1- Integrated sustainable urban development in Northern Transylvania

MunicipalitiesandcitiesofNorthernTransylva-niaare theenginesof the region’seconomyandcanbe considered as catalysts for creativity and innova-tion. The various dimensions of urban-economic, so-cial,culturalandenvironmentallifearecloselylinkedandmodernurbandevelopmentcanbeachievedonlythroughan integratedapproach. Improvement,deve-lopmentofconditionsandofthequalityoflifeofurbandwellershasbeenachallengefortheurbancommunityoftheregion,combiningmeasuresregardingthephysi-cal renovation of urban areas (modernization of ur-banstreetnetwork,rehabilitationofurbantransport,landscapingandarrangementofpublicparks,culturalheritagepreservations)withmeasurespromotingeco-nomic,socialandenvironmentaldevelopment.

Most urban development projects in the North WestRegionwere fundedby theRegionalOperationalPro-gramme 2007-2013 - Priority Axis 1 “Supporting sus-tainabledevelopmentofcities-urbangrowthpoles”bycontracting122of the181projects submitted.Thus,Cluj-Napoca Municipality- as a growth pole on theNorth-West regions benefiting from an allocation of82.41millionsEuro,hascontracted22projectswhosevalueamountedto97.74millionsEuro,theinvestmentshavinganapproachintegratedbothinthemoderniza-tion of the road network of public transport, publicspacesarrangement,thecreationofsupportstructuresfortheeconomicenvironmentandintheinvestmentinsocialinfrastructureandsocialinclusion.

TheurbandevelopmentpolesOradea,BaiaMareandSatuMarewitharegionalallocationof32.04millionsEuro,contracted22projectswitharequestedamountof50.63millionsEuro,supportingthedevelopmentofcommunitiesthroughthesametypesofinvestments.Atotalof9urbancentressuchasZalău,Bistrita,Carei,Negrești-Oaș,BaiaSprie,TârgulLăpuș,VișeuldeSus,Borșa,Marghitawerefinanciallysupportedwith50.92millionsEurotoimplement31investmentprojects.Atthe end of implementation of the projects on axis 1therewillbe60projectsthatwillensuretheimprove-ment of urban infrastructure and urban services, in-cludingurbantransport,therewillbe15projectsthatpromotesustainabledevelopmentofthebusiness,25projectsthatproviderehabilitationofsocialinfrastruc-ture, including social housing and improved services.

6

RO ENPrin proiectele destinatemediului de afaceri se vorcreapeste1500denoilocuridemuncă.Un domeniu susținut financiar prin Programul Ope-rațional Regional 2007-2013 pe aceeași axă careconduce la creșterea calității vieții locuitorilor, estecel de Reabilitare termică, unde, un număr de 47de proiecte au fost contractate, a căror valoare seridică laaproape19milioanedeeuro și careconduclacreștereaeficiențeienergeticeîntoatemunicipiilereședință de județ. La finalul implementării acestorproiecte,peste7700deapartamentevorbeneficiadecreștereaconfortuluitermic.

Cluj- Napoca – centru regional de dezvoltare, model de

dezvoltare urbană integrată

Municipiul Cluj-Napoca–desemnatîn2008polnațional de creștere pentru Regiunea de DezvoltareNord-Vest,aldoileamarecentruurbancaimportanțășicapacitatedepolarizaredințară,aadoptatprinPIDU2007-2013oviziuneprincareacestasădevinăuncentruregional al inovației și oportunităților, o destinațieturistică atractivă, un loc plăcut în care să trăiești,sămuncești și să studiezi. În perioada 2007-2013, lanivelulpoluluidecreștereaufostidentificateunnumărde93proiecteînvaloaredepeste3miliardedelei,ceîșipropunsădezvolteșisămodernizezeClujulîntoatedomeniile ce aduc creștere privind calitatea viețiilocuitorilor.PrinPOR2007-2013AxaPrioritară1,suntrealizateinvestițiidemareanvergură,cevizeazăatâtrețeauastradală,transportulpublic,investiții cevorcreaacceslazonaturisticăaClujului,câtșicreștereași accesul investitorilor în zona destinată afacerilor.Printre proiectele contractate sunt și proiecte cevizeazădezvoltarea infrastructuriideservicii sociale,luândînconsiderareșicreareaunorcondițiimaibunegrupurilordezavantajate.

Beneficiar: MunicipiulCluj-Napoca Număr proiecte din PIDU finanțate din POR 2007-2013: 17Valoarea totală a proiectelor: 590.308.585LeiValoarea finanțării nerambursabile: 387.269.628Lei

Oradea – oraș cosmopolit bazat pe o dezvoltare

sustenabilă

Municipiul Oradea–desemnatîn2008poldedezvoltare urbană, a contractat, în cadrul PlanuluiIntegratdeDezvoltareurbană6proiectecesecana-lizează pe dezvoltarea integrată a urbei, vizând do-menii legatede infrastructurarutieră,turisticăși so-cială,conducândlaodezvoltaresustenabilăaurbei.Proiectele ce urmează a se finaliza pe aceasta axăau avut în vedere o necesitate privind fluidizareatraficuluiprinamenajareaadouăintersecțiiprinpasajedenivelate,cevorfacelegăturacuDN76spreDevașiDN79AspreArad.Altetreiproiectevorpuneînvaloare

Through the projects destined for businesseswewillcreateover1,500newjobs.OneareafundedbymeansoftheRegionalOperationalProgramme2007-2013onthesameaxiswhichincrea-ses the lifequalityof inhabitants is theoneof ther-malrehabilitation,whereatotalof47projectswerecontracted,whosevalueamountstoalmost19millionsEuroandwhichleadtoincreasedenergyefficiencyinallcountymunicipalities.Attheendoftheimplemen-tation of these projects, over 7,700 apartments willbenefitfromincreasedthermalcomfort.

Cluj- Napoca - regional development centre, integrated urban development model

Cluj-Napoca Municipality - named in 2008nationalgrowthpolefortheNorth-WestDevelopmentRegion,thesecondlargesturbancentreinimportanceandcapacityofpolarizationinthecountry,adoptedbyIUDP2007-2013avisionthatitcanbecomearegionalcentre of innovation andopportunities, an attractivetouristdestination,apleasantplaceinwhichtolive,workandstudy.In2007-2013,atthelevelofthegrowthpoletherewereidentifiedatotalof93projectsintheamountofover3billionlei,whichaimtodevelopandupgradeClujgrowth inallareasthatbringgrowth intermsofthequalityoflifeofresidents.ByROP2007-2013Axis1,large-scaleinvestmentsaremade,whichcoverbothroadnetwork,publictransport,investmentsthatwillcreateaccesstothetouristareaofClujandgrowth and investors’ access in the business area.Among the contracted projects there are projectsaimed at developing the infrastructure of socialservices, taking into account the creation of betterconditionsfordisadvantagedgroups.

Beneficiary: Cluj-NapocaMunicipalityNumber of projects from IUDP financed under ROP 2007-2013: 17Total value of projects: 590,308,585LeiGrant amount: 387,269,628Lei

Oradea - cosmopolitan city based on sustainable development

Oradea Municipality - named in 2008 urbandevelopment pole, contracted under the IntegratedUrban Development Plan 6 projects that aim at theintegrated development of the city, covering areasrelated to road, tourism and social infrastructure,leadingtosustainabledevelopmentofthecity.Projects to be completed on this axis considered anecessity for the trafficflow through the creation oftwo junctions by means of road crossings that willconnectwithNR76toDevaandNR79AtoArad.Threeotherprojectswillhighlightthehistoriccentreofthe

7

RO ENCentru istoric al oraşului, dar și Cetatea Oradea,creând condițiile creșterii atractivității turistice amunicipiului. Prinfinalizareaproiectului care vizeazăcreştereaaccesuluipersoaneloraparţinândgrupurilordefavorizate la servicii socialedecalitate,peste120depersonefrecventeazăzilnicCentrudeÎngrijireCopiidinPiața1Decembrienr.9.

Valoarea totală a proiectelor implementate estede 129.399.550,87 lei, 99.299.522,02 fiind valoareafinanţăriineramursabile.

Baia Mare – pol de dezvoltare urbană cu rol

polarizator interjudețean

Municipiul Baia Mare a atras prin proiecteleimplementaredincadrulPIDUsumade73.291.502,76lei,reprezentândasistenţafinanciarănerambursabilă.Valoareatotalăaproiectelorfiindde101.682.244,80lei.Utilizândaceastăsumă,BaiaMareasemnat8contractedefinanţare,dincare,pânălasfârşitulluniioctombrie2015s-aufinalizat4.Princeleoptproiectes-aurmăritcreşterea accesibilităţii urbaneprinmodernizarea destrăzi,dezvoltareaeco-rețeleiurbaneşiainfrastructuriideagreement,modernizareaşiextindereaunuicentrusocial,reabilitareaşipromovareaidentitățiiculturaleşi istorice, precum şi îmbunătățirea transportuluipublicurbanprinextinderea rețeleide troleibuz şiainfrastructuriiaferente.

Satu Mare – pol urban de importanţă majoră la nivelul

regiunii

Municipiul Satu Mare este cea de-a treialocalitate a Regiunii de Dezvoltare Nord-Vest care afostdeclaratăPoldeDezvoltareUrbanăînanul2008.Prin proiectele propuse prin PIDU Satu Mare, s-a re-alizat dezvoltarea municipiului ca un pol urban deimportanţămajoră la nivelul regiunii, prin utilizareaeficientăatuturorresurselorfiziceşiumane,integrareaarmonioasăateritoriuluiurbanşiperiurbanînspaţiulregional şi naţional prinmodernizarea şi dezvoltareainfrastructurilor în concordanţă cu orientările şi ce-rinţeledeintegrareeuropeană.Cele 8 proiecte implementate au vizat dezvoltareadurabilăamediuluideafaceri,dezvoltareadeproiectecare asigură servicii care promovează egalitatea deşanse şi incluziunea socială, precum şi dezvoltareaîmbunătăţirii infrastructuriiurbaneşia serviciilorur-bane,inclusivtransportulurban.Patrudinceleoptproiecteaufostfinalizate,urmândcapână la finalul anului 2015 săfie implementate şicelelaltepatruproiecte.113.000locuitorivorbeneficiaînurma implementăriiproiectelordinPlanul integratdedezvoltareurbană.Valoarea totală a proiectelor: 69.990.439,10Lei.Valoarea finanțării nerambursabile:51.303.906,39Lei.

cityandOradeaFortress,pavingthewayforincreasingtouristattractivenessofthecity.Bycompletionoftheprojectaimedatincreasingaccessofpersonsbelongingtodisadvantagedgroupstoqualitysocialservices,morethan120peopleattenddailytheChildCareCentre9Piața1Decembrie.

The total value of projects implemented is129,399,550.87 lei, the amount of grants being of99,299,522.02.

Baia Mare - urban development pole with polarizing role between counties

Baia Mare Municipality attracted by im-plementing projects within IUDP the amount of73,291,502.76lei,representingthefinancialassistanceof the grant. The total value of projects is of101,682,244.80lei.Usingthisamount,BaiaMaresigned8contractsforfunding,ofwhich,4werecompletedbytheendofOctober2015.Theeightprojectsaimedtoincreaseurbanaccessibilitybymodernizationofstreets,development of the eco-urban network and leisureinfrastructure, by the modernization and expansionofasocialcentre,therehabilitationandpromotionofcultural and historical identity, and improvement ofurbanpublictransportthroughextensionofthetrolleynetworkandrelatedinfrastructure.

Satu Mare - urban pole of major importance to the region

Satu Mare is the third locality of North-West Development Regionwhichwas declared UrbanDevelopment Pole in 2008. Through the projectsproposedbymeansofIUDPSatuMaretheyperformedthe development of the city as a major urban poleat the level of the region through the efficient useof all natural and human resources, the harmoniousintegrationoftheurbanandsuburbanterritoryintheregionalandnationalspacethroughthemodernizationand development of infrastructure in accordancewith the guidelines and requirements of Europeanintegration.The8projects implementedtargetedthesustainabledevelopmentofthebusinessenvironment,developmentof projects offering services to promote equalopportunitiesandsocialinclusion,andthedevelopmentof urban infrastructure and urban services, includingurbantransport.Fouroftheeightprojectshavebeencompleted,anduntil theendof2015 theother fourprojectswillbeimplemented. 113,000 people will benefit from theimplementation of projects of the integrated urbandevelopmentplan.Total value of projects: 69,990,439.10LeiGrant amount: 51,303,906.39Lei

8

RO ENCentre urbane moderne în

Transilvania de Nord prin

POR 2007-2013ÎncadrulAxeiPrioritare1,subdomeniulCentre

urbane,lanivelulTransilvanieideNordaufostdepuse49decereridefinanţarepropusede15dintrecentreleurbanealeregiunii.Dintreacesteaaufostsemnateunnumărde31deproiecteîn9centreurbane(Bistriţa,Zalău,Marghita,Carei,NegreştiOaş,Borşa,BaiaSprie,VişeudeSusşiTârguLăpuş).

Valoarea totală a proiectelor:289.591.336,60LeiValoarea finanțării nerambursabile:225.311.172,00Lei.Proiectele implementatedecentreleurbaneauvizatdezvoltareadurabilăamediuluideafaceri,dezvoltareade proiecte care asigură servicii care promoveazăegalitatea de şanse şi incluziunea socială, precum şidezvoltarea îmbunătăţirii infrastructurii urbane şi aserviciilorurbane,inclusivtransportulurban.

Municipiul Bistriţa a semnat 7 contracte definanţare învaloare totalăde104.347.583,97 lei,dincare81.873.684,02leireprezentândvaloareafinanţăriinerambursabile.Trei investiţii au vizat restaurarea şireabilitarea unor clădiri istorice (Casa cu Lei şi CasaArgintarului)şiacentruluiistoricaloraşului.Prin celelalte proiecte s-a realizat reabilitarea șimodernizareastrăzilordinzonacentrală,reabilitareaşi modernizarea parcului municipal, implementareaunor sisteme de supraveghere pentru prevenirea cri-minalităţii în centrul istoric precum şi reabilitarea şimodernizareaCentruluiComunitarpentruTineret.

Cele2centreurbanedinjudeţulSatuMare,Carei şiNegreşti Oaşaureuşitîmpreunăsăatragăînregiune,princele9contractesemnate,sumade53.051.302,00leidin care41.164.920,75 reprezintăasistenţăfinan-ciară nerambursabilă. Opt din cele nouă proiecte aufost implementate, ultimul urmând să se finalizezepânăîn31.12.2015.ÎnMunicipiulCareiaufostimplementateproiectecareau dus la creşterea calităţii vieţii prinmodernizareaspaţiilor verzi şi dezvoltarea iluminatului public încartiereleMihaiViteazuI,MihaiViteazuIIşiRepublicii,reabilitareaşimodernizareacantineisociale,reinteg-rareavechiicazărmiprinînfiinţareaunuicentrusocial,reabiliare străzii 1 Decembrie 1918. Proiectul carevizează renaşterea Centrului Cultural urmând să sefinalizezepânăîn31.12.2015.În oraşul Negreşti Oaş a fost realizat un centru deafaceri, a fost amenajat un centru social pentruvârstnicişiaufostreabilitate6străzi(Oaşului,Vraticel,Unirii,Cornetului,MoriişiValeaCerbului).LaniveluljudeţuluiMaramureşaufostsemnate8con-tractedefinanţarelanivelula4centreurbane:Borşa, Baia Sprie, Vişeu de Sus şi Târgu Lăpuş.Valoarea totală a proiectelor: 86.344.212,36LeiValoarea finanțării nerambursabile: 66.404.749,69Lei

Modern urban centres in Northern Transylvania

ROP 2007-2013Under PriorityAxis 1 sub-domainUrban cent-

res,inNorthernTransylvania,49applicationsforfun-dingproposedby15oftheregion’surbancentresweresubmitted. Among them, 31 projects were alreadysigned in 9 urban centres (Bistriţa, Zalău, Marghita,Carei,NegreştiOaş,Borşa,BaiaSprie,VişeudeSusandTârguLăpuş).

Total value of projects:289,591,336.60LeiGrant amount:225,311,172.00Lei

The projects implemented by urban centres focusedonthesustainablebusinessenvironmentdevelopment,developmentofprojectsofferingservicesthatpromoteequalopportunitiesandsocialinclusionandthedeve-lopment of urban infrastructure and urban servicesimprovement,includingurbantransport.

Bistrita Municipalitysigned7financingagreementstotalling 104,347,583.97 lei, of which 81,873,684.02lei representing the grant. Three investments havetargetedtherestorationandrehabilitationofhistoricbuildings (CasacuLei andCasaArgintarului) and thehistoric city centre.The other projects achieved therehabilitation and modernization of streets in thecentralarea, the rehabilitationandmodernizationofthemunicipalpark,theimplementationofsurveillancesystems for the prevention of crime in the historiccentreandtherehabilitationandmodernizationoftheYouthCommunityCentre.The two urban centres in Satu Mare County, Carei andNegrești Oaș managed together to attract inthe region by the 9 signed contracts the amount of53,051,302.00 lei of which 41,164,920.75 lei is thegrant. Eight of the nine projectswere implemented,andthelastwillbecompletedby31/12/2015.In Carei municipality, they implemented projectsthat have resulted in improved quality of life bymodernization of green spaces and developmentof public lighting in the districts of Mihai Viteazu I,Mihai Viteazu II and Republicii, rehabilitation andmodernization of the social canteen, reintegrationof former barrack by setting up a social centre,rehabilitationof1Decembrie1918Street.TheprojectaimsattherebirthoftheCulturalCentrewhichwillbecompletedby31/12/2015.InthecityofNegreştiOaş,theybuiltabusinesscentre,a social centre for the elderly was arranged and 6streets were rehabilitated (Oaşului, Vraticel, Unirii,Cornetului,MoriiandValeaCerbului).In theCountyofMaramureș, itwas signed8 fundingcontractsatthelevelof4urbancentres:Borşa, Baia Sprie, Vişeu de Sus and Târgu Lăpuş.Total value of projects: 86,344,212.36LeiGrant amount: 66,404,749.69Lei

9

RO ENÎnfiecaredincelepatrulocalităţiafostimplementatcâteunproiectcareavizatreabilitateainfrastructuriisociale şi câte un proiect care a vizat reabilitareainfrastructuriipubliceurbane.

Municipiul Zalăuasemnat4contractedefinanţareîn valoare totală de 31.204.424,02 lei cu finanţarenerambursabilă de 24.382.771,16 lei. Toate cele 4proiecteaufostimplementatecusuccesdecătreUATMunicipiulZalăuşiauvizatcreştereasiguranţeipubliceprin implementarea unui sistem de supravegherevideo, amenajarea peisageră a Parcului central,reabilitarea clădirii Transilvania – monument istoricşi implementarea unui sistem de management altraficului.

Municipiul Marghita a implementat 3 proiecteîn valoare totală de 14.643.814,21 lei, finanţareanerambursabilă fiind de 11.485.046,33 lei. Acesteproiecteauavutînvederereabilitarea,modernizareaşi extinderea spaţiilor verzi, reabilitarea străzilordin zona de nord a municipiului şi realizarea unuisistem de monitorizare video în vederea reduceriiinfracţionalităţii.

Axa Prioritară 2 Infrastructuri rutiere imbunătățite - suport pentru susţinerea activităţilor economice şi

sociale din polii de dezvoltare ai regiunii

Investițiilevizândreabilitareașimodernizareainfrastructurii de transport rutier în Regiunea Nord-Vest,aubeneficiatîncadrulPOR2007-2013deoalo-careregionalădeaproximativ113milioaneEuro.Dincele 23 de proiecte depuse, cu un total al sumelorsolicitatede243milioaneEuro,aufostcontractate14,însumând157milioaneEuro.Zecedinacesteinves-tiții au vizat reabilitarea/modernizarea de drumurijudețene de interes regional, iar patru au avut caobiect al intervenției străzi urbane din municipiileregiunii–Oradea,Bistrița,Sighetu-Marmației,Dej.

Finalizareaimplementăriicelor14proiectecontractate,careacoperăgeografictoatecele6județealeregiunii,înseamnă327kmdedrumurijudețeneși39dekmdestrăzi urbane reabilitate/modernizate. În termeni deimpact,acesteinvestițiigenereazădescongestionareatraficului și noi oportunități de atragere de investițiiînzonadeinfluențăapolilordedezvoltareregionali,o accesibilitateacrescutăazonelorturisticedinregi-une,creștereasiguranțeitraficului,îmbunătățireacon-dițiilordemediușiunconfortsporitpentruutilizatori,respectivasigurăpremizeleuneidezvoltărieconomicedurabileaTransilvanieideNord.

Ceamai mare investiţie în infrastructura rutieră dinregiune a fost făcută în Judeţul Bistriţa Năsăud prinimplementarea proiectului “Reabilitare DJ 151 km45+810-126+712limitadejudeţMureş-BistriţaNăsăudjudeţul Bistriţa Năsăud”. Traseul traversează de lasud lanord judeţul şi face legăturacu judeţulMureş

Ineachofthefourmunicipalities,itwasimplementedone project that targeted the rehabilitation ofsocial infrastructure and one project aimed at therehabilitationofurbanpublicinfrastructure.

Zalau Municipality signed 4 financing contractstotalling31,204,424.02withagrantof24,382,771.16.All4projectshavebeensuccessfullyimplementedbyUATZalauMunicipalityandaimedatenhancingpublicsafety by implementing a video surveillance system,the Central Park landscape planning, rehabilitationof Transilvania building – historic monument andimplementationofatrafficmanagementsystem.

Marghita Municipality implemented 3 projectstotalling 14,643,814.21 lei, the grant being of11,485,046.33lei.Theseprojectstookintoaccounttherehabilitation,upgradingandexpansionofgreenareas,rehabilitation of roads in the north of the city andachievement of a videomonitoring system to reducecrime.

Priority Axis 2 Improved road infrastructure - support for sustaining economic and social activities from the development poles of the region

The investments aiming at the rehabilitationandupgradingofroadinfrastructureintheNorthWestRegionhavebenefitedundertheROP2007-2013fromaregionalallocationofapproximately113millionsEuro.Ofthe23submittedprojects,withatotaloftheamountsrequested of 243millions Euro, 14 were contracted,totalling 157millions Euro.Ten of these investmentstargetedtherehabilitation/modernizationofcountyroads of regional interest, and four had as object ofinterventionurbanstreetsinthemunicipalitiesoftheregion-Oradea,Bistrița,Sighetu-Marmației,Dej.

Thecompletionofimplementationofthe14contractedprojects,coveringgeographicallyall6countiesoftheregion,represents327kmofcountyroadsand39kmof urban roads rehabilitated / upgraded. In terms ofimpact,thisinvestmentgeneratestrafficde-congestionand new opportunities for attracting investmentin the influence area of the regional developmentpoles,anincreasedavailabilityoftouristareasintheregion,theincreaseoftrafficsafety,improvementofenvironmentalconditionsandanincreaseincomfortforusers,namelyitobservesthepremisesforsustainableeconomicdevelopmentinNorthernTransylvania.

The biggest investment in road infrastructure in theregion was made in Bistriţa Năsăud County throughtheproject “Rehabilitation ofCR 151 km45 + 712 +810-126 county limit Mureş County- Bistriţa NăsăudBistriţaNăsăudCounty“.TheroutecrossesfromsouthtonorthandconnectswithMuresCountythat ispart

10

RO ENcareestepartecomponentăaRegiuniideDezvoltareCentru.Totodatătraseulleagădereşedinţadejudeţ,16localităţicomponenteacincicomuneşiaMunicipiuluiBistriţa.Lungimeatotalăadrumuluireabilitatestede76,772km.

Axa Prioritară 3Infrastructură socială pentru întreaga

regiune

Răspunzând unei nevoi sociale identificatela nivelul întregii ţări, Uniunea Europeană a alocatRomâniei în cadrul Axei Prioritare 3 – Îmbunătăţireainfrastructurii sociale, suma de 734,78 mil. Euro,12,32%respectiv90,52mil.EurorevenindRegiuniideDezvoltareNord-Vest.Nebucurămsăvăanunţăm,acumla final de implementare a Programului OperaţionalRegional2007-2013,căatâtautorităţilepublicelocalecâtşicelelalteentităţicareîşidesfăşoarăactivitateaîn sectorul social, organizaţii non-guvernamentale,instituţiidecult,universităţi,din regiune s-aumobi-lizat,au identificatnevoilecomunităţilor localeşiauimplementat proiecte cu impact major în sistemulmedical, social şi educaţional care au contribuit şicontribuielacreştereacalităţiivieţiilocuitorilor.

Uniunea Europeană şi-a propus ca obiectiv, pentruperioada de programare 2007-2013, îmbunătăţireacalităţiiinfrastructuriiserviciilordeasistenţămedicalăprimarăşirepartizareateritorial-regionalăechilibrată,pentru asigurarea unui acces egal al cetăţenilor laserviciiledesănătate.Ca urmare a implementării cu succes a proiectelorcareşi-aupropusreabilitareaşidotareaambulatoriilorspitaliceşti din regiune cu aparatură modernă deinvestigaţii, recuperare, fizioterapie şi tratament,locuitorii regiunii beneficiază de servicii de sănătatemultîmbunătăţite.Prin DMI 3.1 - Reabilitarea/modernizarea/echipa-rea infrastructurii serviciilor de sănătate, UniuneaEuropeană a alocat regiunii noastre 24,77 milioaneEuro, contribuţia de la bugetul de stat al Românieifiindde3,78milioaneEuro.Aufostdepuseşievaluatede cătreexperţii din cadrulADRNord-Vestunnumărde 22de cereri definanţare, dintre care doar 14 autrecut toate etapele de evaluare şi selecţie, pentruacesteasemnându-secontractedefinanţare.Odatăcuimplementareaproiectelor,aufostreabilitateşidotatecu echipamente medicale moderne ambulatoriile in-tegrate de spital din municipiile reşedinţă de judeţCluj-Napoca, Oradea, Baia Mare, Bistriţa, Zalău darşi din oraşe precum Negreşti-Oaş, Şimleul Silvaniei,Jibou, Dej, Crasna, Aleşd şi Năsăud, crescând astfelperformanţeleunităţilormedicale.Peste1.200deper-soane beneficiază zilnic de condiţii de diagnosticareşi tratament mai bune în aceste unităţile medicalemodernizate.Implementarea proiectelor în cadrul DMI 3.2 - Reabilitarea/modernizarea/dezvoltarea şi echiparea infrastructurii serviciilor sociale - a avut rezultatepozitivedinpunctdevedereumanitarşisocial,tocmaidatorită faptului că persoanele aparţinând grupurilor

of the Central Development Region. Moreover theroutelinksthecountyofresidence,16localitiesofthefivemunicipalitiesandBistriţaMunicipality.Thetotallengthoftherehabilitatedroadisof76.772km.

Priority Axis 3Social Regional Infrastructure

Responding to a social need identified thro-ughout the country, the EuropeanUnion allocated toRomaniaunderPriorityAxis3-Improvementofsocialinfrastructure,theamountof734.78mil.Euro,12.32%and90.52mil.EurofortheNorth-WesternDevelopmentRegion. We are happy to announce you, at the endof the implementation of the Regional OperationalProgramme 2007-2013, that both local authoritiesandotherentitiesoperatinginthesocialsector,non-governmental organizations, religious institutions,universities in the region mobilized, identifiedthe needs of local communities and implementedprojectswithmajorimpactinthemedical,socialandeducationalsystemswhichcontributedandcontributetotheinceraseofthequalityoflifeofresidents.TheEuropeanUnion’s objective for theprogrammingperiod 2007-2013, is the improvement of the qualityof primary healthcare services infrastructure and abalanced territorial - regional distribution, to ensureequal access of citizens to healthcare. Following thesuccessfulimplementationofprojectsthathavesetouttherehabilitationandequippingofoutpatinthospitalsintheregionwithmodernequipmentforinvestigation,rehabilitation, physiotherapy and treatment, theregion’sresidentsbenefitfromgreatlyimprovedhealthservices.

By KAI 3.1 - Rehabilitation / modernization / equipping of health services-theEUhasallocatedtoourregion24.77 million Euro contribution from the Romanianstatebudgetbeingof3.78millionEuro.22applicationsforfundingweresubmittedandevaluatedbyexpertsof the North-West RDA, of which only 14 passed allstagesofevaluationandselectionforthisafinancingcontract being signed. With the implementation ofprojects the integrated hospital ambulatories ofcountymunicipalitiesCluj-Napoca,Oradea,BaiaMare,Bistriţa,ZalăuandcitiessuchasNegreşti-Oaş,ŞimleulSilvaniei, Jibou, Dej, Crasna,Aleşd and Năsăud havebeenrehabilitatedandequippedwithmodernmedicalequipment,thusincreasingtheperformanceofhealthfacilities. Over 1,200 people receive daily betterdiagnosisandtreatmentconditionsinthesemodernizedmedicalfacilities.

Implementation of projects under KAI 3.2 - Rehabilitation / modernization / development and equipping of social services-hadpositiveresultsfromahumanitarianandsocialperspective,duetothefactthatpersonsbelongingtosociallydisadvantagedgroups(disabled,elderly,vulnerablechildrenandyouth,Romapopulation, victims of domestic violence, etc.) are

11

RO ENsocialedefavorizate(persoanecudizabilităţi,persoanevârstnice,copiiişitineriivulnerabili,populaţiadeetnierromă,victimealeviolenţeidomesticeetc.)auşansemaimaridease integrasocial.Aufostreabilitateşiincluse în sistemul serviciilor sociale centre reziden-ţiale,centredezi şi centremultifuncţionalecareaudezvoltat inclusiv servicii de cazare temporară sauconsiliere,pentrurezolvareaunorproblemespecificecucarebeneficiariidirecţiseconfruntă.MaimultdejumătatedincereriledefinanţaredepuselaADRNord-Vestpentruevaluare,selecţieşicontractareaufosteligibileşiaufostsemnateunnumărde28decontractedefinanţareutilizândîntotalitatealocareade11,44mil.Euro,dincare9,92mil.EuroreprezintăcontribuţiaUniuniiEuropeneprinFondulEuropeandeDezvoltareRegională.Prinfinalizareaa26deproiecteau fost reabilitate, modernizate şi dotate 28 decentre socialemultifuncţionale sau rezidenţiale careoferăcondiţiimaibunedetraipentrupeste3.000depersoane din categorii defavorizate. De investiţiileîn infrastructura socială beneficiază grupurile socialedefavorizate din Cehul Silvaniei, Şimleul Silvaniei,Jibou, Zalău, Şuncuiuş, Baia Mare, Marghita, Sălard,Oradea,Bistriţa,Aleşd,Nuşeni,Gherla,SatuMare,CareişiLunadeSus.Alte2proiecteceseimplementeazăînlocalităţilePopeştişiSuseniiBârgăuluiurmeazăsăfiefinalizatepânălasfârşitulanului.Impactulimplementăriicelortreiproiectedepusesprefinanţare în cadrul DMI 3.3 - Îmbunătăţirea dotării cu echipamente a bazelor operaţionale pentru intervenţii în situaţii de urgenţă este unul major.Prin achiziţionarea de autospeciale şi echipamentespecifice,a fost îmbunătăţită capacitateade răspunsîn situaţii de urgenţă prin reducerea timpului deintervenţiepentruacordareaprimuluiajutorcalificatşipentrualte situaţiideurgenţă. S-aajunsastfel catimpulderăspunsînzoneleurbanesăscadă,fiindacumde8minuteiarînzoneleruralede12minute.Prin cele 3 proiecte implementate de Asociaţia deDezvoltare Intercomunitară Transilvania de Nord aufostachiziţionateurmătoarele:36autospecialepentrulucrulcuapăşispumă,1autospecialădeintervenţielaaccidentecolectiveşisalvăriurbane,2autospecialedecercetareChimică,Biologică,Radiologică,Nucleară,6autospecialepentrudescarcerărigrele,21ambulanţedeprimajutor,3ambulanţedereanimare,6autospecialecomplexe de intervenţie, descarcerare şi acordareaasistenţei medicale de urgenţă, 6 autospeciale deintervenţieşisalvaredelaînălţimeşiuncentrumobildecomandăşicontrol.Acesteaaufostdistribuitecelor6InspectorateJudeţenepentruSituaţiideUrgenţădinregiune.Prin finalizarea investiţiilor propuse, ADI TransilvaniadeNordareuşitsăutilizezetoatăalocareafinanciarăregională disponibilă prin POR 2007-2013, respectiv11,44 mil. Euro, din care 9,93 mil. Euro reprezintăcontribuţiaUniuniiEuropeneprinFondulEuropeandeDezvoltareRegională.Strategia regională dedezvoltare a resurselor umanepresupune creşterea gradului de ocupare în regiune,omaibunăcorelareîntreeducaţiainţialăşicontinuă

morelikelytointegratesocially.Theyalsorehabilitatedand included in thesocial services systemresidentialcentres,daycentresandmultifunctionalcentresthatdeveloped temporary accommodation services andcounselling services for solving the specific problemsfacedbythedirectbeneficiaries.

More than half of the applications for fundingsubmitted to the North-West RDA for evaluation,selectionandcontractingwereeligibleandanumberof 28 funding contracts were already signed usingfullytheallocationof11.44mil.Euro,ofwhich992mil.EuroistheEUcontributionthroughtheEuropeanRegionalDevelopmentFund.Bythecompletionofthe26projectstheyrehabilitated,upgradedandequipped28multifunctionalsocialorresidentialcentresofferingbetter living conditions for over 3,000 people fromdisadvantagedcategories.Fromtheinvestmentinthesocialinfrastructurebenefitthedisadvantagedgroupsfrom Cehul Silvaniei, Şimleul Silvaniei, Jibou, Zalău,Şuncuiuş,BaiaMare,Marghita,Sălard,Oradea,Bistriţa,Aleşd,Nuşeni,Gherla, SatuMare,Carei and LunadeSus. Other two projects which are implemented inPopeştiandSuseniiBârgăuluiaretobecompletedbytheendoftheyear.

TheimpactoftheimplementationofthethreeprojectssubmittedforfundingunderKAI 3.3 - Improving the equipment endowment of operational bases for emergency situations interventions is amajor one.With the purchase of trucks and special equipment,the capacity to respond in emergency situationswasimproved by reducing intervention time for qualifiedfirst aid and other emergency situations. So, theresponsetimeinurbanareasdecreasedbeingnowof8minutesandinruralareasof12minutes.

Through the 3 projects implemented by theIntercommunity Development Association NorthernTransylvania they purchased the following: 36 spe-cial vehicles for working with water and foam, 1intervention special vehicle for collective accidentsandurbansaving,2researchspecialvehiclesChemical,Biological, Radiological, Nuclear, 6 special vehiclesfor heavy extrication, 21 first aid ambulances, 3resuscitation ambulances, 6 complex intervention,extricationandemergencymedicalassistancespecialvehicles,6interventionandrescuefromheightspecialvehicles and a mobile command and control centre.Theyweredistributedtothe6CountyInspectorateforEmergencySituationsintheregion.

Through the completion of the proposed investment,NorthernTransylvaniaIDAmanagedtouseallregionalfinancial allocation available throughROP2007-2013,respectively11.44mil.Euro,ofwhich9.93mil.EuroistheEUcontributionthroughtheEuropeanRegionalDevelopmentFund.

Theregionalstrategyofhumanresourcesdevelopmentimpliesincreasingemploymentintheregion,abettercorrelation between first and continuing educationand the labour market, supporting health and social

12

RO ENşi piaţa forţei de muncă, sprijinirea serviciilor desănătate şi asistenţă socială, promovarea incluziuniisociale. Starea precară a spaţiilor de învăţământ, aechipamenteloreducaţionale,precumşiafacilităţiloraferenteindicăoevidentăsubfinanţareasectoruluideeducaţieşiformareprofesională.Nevoia de a remedia aceste aspecte a făcut posibilăsemnareaa82deproiecte lanivelul regiuniinoastreîn cadrul DMI 3.4 - Reabilitarea /modernizarea/ dezvoltarea şi echiparea infrastructurii educaţionale preuniversitare, universitare şi a infrastructurii pentru formare profesională continuă.Autorităţile publice locale precum şi instituţiilede învăţământ superior au fost foarte receptive lacerinţeleacestuiprogramşiaudepuslaADRNord-Vestunnumărde170decereridefinanţare.Datorităalocăriiinsuficienteraportatlanevoileexistenteafostposibilăsemnareaa82decontractedefinanţare, alte24decereridefinanţarefiind inclusepe listade rezervăaproiectelorprioritaredinRegiuneaNord-Vest.Pânăladatade1octombrie2015aufostimplementatemaimultdejumătatedinnumăruldeproiecte,urmândcarestulsăfiefinalizatepânălasfârşitulacestuian.În cele 39 de unităţi de învăţământ preuniversitarfinalizatepânăînprezentînvaţăpeste11.000deelevidinlocalităţileDej,Zalău,BistriţaBârgăului,Oradea,Bistriţa,TârguLăpuş,Bunteşti,Iclod,BaiaMare,Turda,Horoatu Crasnei, Borod, Şimişna, Cătina, Sărmăşag,Miceştii de Câmpie, Petreşti, Turulung, Satu Mare,Carei,Dorolţ,Crasna,Olceaşizonelelimitrofe.Peste 2.600 de studenţi beneficiază de condiţii maibune de cazare şi desfăşurare a actului educaţionalîn urma implementării proiectelor „Reabilitare, re-funcţionalizare, reparaţie capitală, consolidare şimansardare“cămin IObservator”,Str.Observatoruluinr.24,ClujNapoca”şi“Reabilitarecampus-FacultateadeEducaţiefizicăşisportdincadrulUniversităţiiBabes-Bolyai,Cluj-Napoca”.

Axa Prioritară 4- sute de firme sprijinite, peste 4000 de

locuri de muncă create

Axa prioritară 4 – Sprijinirea dezvoltăriimediuluideafaceriregionalşilocalavizatcreareaşidezvoltarea structurilor de sprijinire a afacerilor, deimportanţă regională şi locală, reabilitarea siturilorindustriale şi sprijinirea iniţiativelor antreprenorialeregionale şi locale, care să faciliteze crearea de noilocuridemuncăşicreştereaeconomicădurabilă.Domeniul de intervenţie 4.1 – Dezvoltarea durabilă a structurilor de sprijinire a afacerilor de importanţă regională şi localăaavutalocareade36,54milioaneEuro,iar12proiecteaufostcontractateîntotal.

Succesul este reflectat în indicatorii obţinuţi, ast-fel, până la momentul elaborării acestei broşuri, 10proiecte de structuri de afaceri au fost finalizate, încadrul cărora peste 2.500 locuri de muncă nou cre-ateînîntreprinderilegăzduitedecentreledeafaceri.Pelângăimpactulcreatasupramediuluideafaceriîn

services, promoting social inclusion. The poor stateof education facilities, educational equipment andrelatedfacilitiesindicateanobviousunder-fundingoftheeducationandtrainingsector.

The need to address these issues has made possiblethesigningof82projectsinourregionunderKAI 3.4 - Rehabilitation / modernization / development and equipping of pre-university, university education and continuous vocational training infrastructure.

Local governments and higher education institutionshavebeenveryreceptivetotherequirementsofthisprogrammeand submitted toNorth-WestRDAa totalof170applicationsforfunding.Duetotheinsufficientallocationbasedonactualneedswaspossibletosign82 financing contracts, another 24 financing requestsbeingincludedonthereservelistofpriorityprojectsintheNorth-WestRegion.

UntilOctober1,2015morethanhalfof theprojectshave been implemented, while the remainder willbecompletedby theendof thisyear. In the39pre-universityinstitutionscompletedbynowteachesstudyover11,000studentsfromDej,Zalău,BistriţaBârgăului,Oradea, Bistriţa, Târgu Lăpuş, Bunteşti, Iclod, BaiaMare,Turda,HoroatuCrasnei,Borod,Şimişna,Cătina,Sărmăşag,MiceştiideCâmpie,Petreşti,Turulung,SatuMare, Carei, Dorolţ, Crasna, Olcea and surroundingareas.

Over2,600studentsbenefitfrombetterconditionsofaccommodationanddeploymentofeducationfollowingthe implementation of the projects “Rehabilitationrefunctionalisation, capital renovation, consolidationand attic construction” dorm I Observator” 24ObservatoruluiStreet,ClujNapoca”and“Rehabilitationofcampus-FacultyofPhysicalEducationandSportsoftheBabes-BolyaiUniversity,Cluj-Napoca”

Priority Axis 4- hundreds of companies supported more than 4,000 jobs created

Priority Axis 4 - Supporting the developmentof regional and local business aimed at creating anddeveloping structures to support the businesses ofregional and local importance, rehabilitation ofindustrial sites and support of regional and localentrepreneurial initiatives, which facilitate thecreationofnewjobsandsustainableeconomicgrowth.Area of Intervention 4.1 - Development of sustainable business support structures of regional and local importancetooktheallocationofEuro36.54millions,and12projectswerecontractedintotal.

Successisreflectedintheindicatorsthusobtaineduntilthepreparationofthisbooklet,10projectsofbusinessstructureswerecompleted,inwhichmorethan2,500newjobscreatedintheenterpriseshostedbybusinesscentres.Besides the impact on the business environment in

13

RO ENzoneleundeaufostconstruite, structuriledeafaceridinregiuneanoastrăauschimbatînbinecomunitateaundesuntimplementate,miidefamiliibeneficiindin-directdeinvestiţiileREGIO.REGIO a sprijinit şi dezvoltarea microîntreprinde-rilorproductiveşiacelorprestatoaredeserviciicareutilizează potenţialul endogen al regiunilor (resursenaturale, materii prime, resurse umane etc). Micro-întreprinderileaufostîncurajatesăutilizezenoiteh-nologii, echipamente IT, având un rol primordial încreştereacompetitivităţiişiproductivităţii.

Astfel, până la momentul elaborării acestei broşuri,investiţiileREGIOîndezvoltareaa355proiectefinali-zateauduslacreareaa1500locuridemuncă.Înregiu-neanoastră,domeniiledeactivitatecareaubeneficiatdecelemaimulteinvestiţiiaufostsănătateaumană,construcţiideclădiri,întreţinereaşireparareaautove-hiculelor,structuridecazare,activităţideeditare,ITşimecanicăgenerală;activităţidearhitecturăşiingi-nerie,fabricareademobilăşitopografie.

Axa Prioritară 5Turism bazat pe potențialul regiunii

CadrulRegionalStrategicdeDezvoltare2007-2013 al Regiunii de Dezvoltare Nord-Vest identificaîn anul 2006 direcţiile în care turismul din Regiunese poate dezvolta prin implementarea proiectelordin cadrulAxei Prioritare 5 a POR 2007-2013.Astfel,datorităpotenţialuluinatural şiantropicvaloros şialbazeimaterialeexistentediversificatesepotdezvoltaanumite tipuri şi forme de turism în Transilvaniade Nord: turism balneaoclimateric - ape minerale,termale, termo-minerale, turism montan - păduri,potenţial cinegetic, turism cultural şi turism rural -obiceiurişitradiţiispecificeanumitorzone.

Regiunea Nord-Vest este una din cele mai eclecticeregiuni din România din punct de vedere turistic,tocmaipentrucăoferăturiştilordelaposibilitateadeasimţipulsulliniştitalvieţiioferitdesatultradiţionalmaramureşeanpânălafacilităţide5stele.Înfuncţiede specificul zonei şi de resursele naturale avutela dispoziţie, atât autorităţile publice locale cât şiinvestitoriiprivaţiauimplementatproiectecuimpactasupraturismuluiregional. ÎnjudeţeleBihor,Bistriţa-Năsăud şi SatuMare au fost dezvoltate proiecte princareacrescutnumăruldespaţiidecazareşidefacilităţideagrement,ceeaceaduslacreştereanumăruluideturiştişideînnoptăriînregiune.Pelângăvalorificarearesurselornaturale,balnearealeregiunii,şipotenţialulistoric este bine pus în valoare prin implementareadeproiectecare suntmenite săasigureaccesul facilatât la bisericile de lemn din judeţul Sălaj cât şi peceledinMaramureşaflate înpatrimoniulUNESCO.Pelângăacestea,aumaifostreabilitateclădiri istorice,castele,biserici,muzee,monumente,cetăţişicastreromaneînjudeţeleSălaj,Bistriţa-Năsăud,SatuMare,Cluj,BihorşiMaramureş.

areas where they were built, business structures inourregionhavechangedforthebetterthecommunitywhere they are implemented, thousands of familiesbenefitingindirectlyfromtheREGIOinvestments.

REGIO supported the development of productivemicro-enterprisesandofserviceprovidersthatusetheendogenous potential of regions (natural resources,rawmaterials,humanresourcesetc).Micro-enterpriseshave been encouraged to use new technologies, ITequipment, having an essential role in increasingcompetitivenessandproductivity.Thus, by the time of writing this booklet, REGIOinvestments in the development of 355 completedprojectsledtothecreationof1,500jobs.Inourregion,theareasofactivitythathavereceivedmostinvestmentwerehumanhealth,buildingconstruction,maintenanceand repair of motor vehicles, accommodation units,publishing, IT and general mechanics; architecturaland engineering activities, manufacture of furnitureandtopography.

Priority Axis 5Sustainable tourism based on the regional assets

The Strategic Development Framework 2007-2013oftheNorth-WestDevelopmentRegionidentifiesin 2006 the directions towards which the tourism inthe region can develop by implementing projectsunderPriorityAxis 5ofROP2007-2013.Thus,due tothevaluablenaturalandanthropogenicpotentialandexisting diversified material basis we may developcertain types and forms of tourism in NorthernTransylvania: balneo-therapeutic tourism - mineral,thermal, thermo-mineral water, mountaineering -forests, hunting potential, cultural tourism and ruraltourism - customs and traditions specific to certainareas.The North-East Region is one of the most eclecticregions in Romania in terms of tourism, preciselybecause it offers tourists theopportunity to feel thepulseofthequietvillagelifeofferedbythetraditionalMaramuresvillageupto5-starfacilities.Dependingonthespecificityoftheareaandthenaturalresourcesattheirdisposal,bothlocalpublicauthoritiesandprivateinvestors have implemented projectswith an impacton regional tourism. In Bihor, Bistrita and Satu MareCountiesprojectsweredeveloped that increased thenumberofaccommodationandleisurefacilities,whichincreased the number of tourists and overnight staysin the region. Besides the use of natural, balnearyresourcesof the region, thehistoricpotential is alsowell highlighted by implementing projects that aredesigned to ensure easy access to both the woodenchurches of Sălaj County and to that of Maramurespart of the UNESCO heritage. Besides, they haverehabilitated historic buildings, castles, churches,museums, monuments, castles and Roman camps inSălaj, Bistriţa-Năsăud, Satu Mare, Cluj, Bihor andMaramureşCounties.

14

RO ENTransilvaniadeNordesterecunoscutăcaoregiunecarearenumeroasevestigiiistorice.Înurmaimplementăriia12proiecte,aufostpuseînvaloare36deobiectivedepatrimoniu cultural şi istoric, după cumurmează:28debiserici,3muzeeşiclădiriistorice,2castele,2castreromaneşiocetate.Administraţiile publice şi unităţile de cult au utilizatîntreagasumăpusăladispoziţiaregiuniiîndezvoltareade proiecte cu impact care să valorifice potenţialulturisticregional,istoricşicultural.

În cadrul DMI 5.1 - Restaurarea şi valorificarea durabilă a patrimoniului cultural, precum şi crearea/modernizarea infrastructurilor conexe,aufostdepuselaADRNord-Vestspreevaluare,selecţieşicontractareunnumărde21decereridefinanţare.Dintreacestea,doar12au fostdeclarateeligibile şi s-au încadrat înalocareatotalăde30,22mil.Euro,dincare27,86mil.EuroaufostpuseladispoziţiedeUniuneaEuropeană.Realizareacelordouăcircuite turisticealebisericilordelemndinjudeţeleSălajşiMaramureş,acircuituluicastrelorromaneBuciumişiMoigraddinjudeţulSălaj,a circuitului târgurilor medievale din judeţul SatuMare la Carei şiArdud, revitalizarea Cetăţii Oradea,restaurarea clădirilormuzeelor din oraşele Bistriţa şiZalăuşiacelorlalteobiectiveaflateînCluj-Napoca,Sic,Fărcaşa şiRebrişoaraaudus laatingereaobiectivuluiprincipalalacestuiDMIşianumecreştereaimportanţeiturismuluicultural,cafactorcarestimuleazăcreştereaeconomicăînregiuni,respectândprincipiiledezvoltăriidurabileşialeprotecţieimediului.

Ştiut fiind faptul că turismul creează oportunităţide creştere economică regională şi locală, POR2007-2013 a oferit posibilităţi de finanţare pentrudezvoltarea turismului de agrement prin DMI 5.2 - Crearea, dezvoltarea, modernizarea infrastructurii de turism pentru valorificarea resurselor naturale şi creşterea calităţii serviciilor turistice. Astfel s-acreatposibilitateacontinuăriidezvoltăriipotenţialuluinatural,balnear,alRegiuniicareaînceputcufonduriledepre-adereareprinimplementareadeproiectecareau dus la înfiinţarea unor parcuri balneare la Dej,Cojocna,Figa,Tăşnad,BeltiugşiMarghita.

La nivelul regiunii au fost alocate 33,52 mil. Euro,din care 30,9 mil. Euro reprezintă contribuţia dela bugetul Uniunii Europene prin Fondul Europeande Dezvoltare Regională. Au fost contractate 8 dincele 24 cereri de finanţare propuse de beneficiariieligibili.Cele 8 contracte semnateau reuşit aproapeîntotalitatesăangajezesumaalocată.Implementareaacestor investiţiidecătreautorităţilepublice locale,darşideinvestitoriprivaţi,aureuşitsăcontribuielacreştereanumăruluideturiştişiadurateisejurului,laîmbunătăţireaserviciilordecazareşiladiversificareaserviciilor de agrement. Jumătate din contractelesemnate sunt în judeţele Bihor şi Satu Mare, toateexploatândpotenţialulbalnearalregiunii.

NorthernTransylvaniaisrecognizedasaregionthathasmany historical sites. Following the implementationof 12 projects, 36 historical and cultural heritageobjectives were highlighted as follows: 28 churches,3museumsandhistoricbuildings,2castles,2Romancampsandafortress.Governments and religious establishments have usedthe entire amount available to the region in thedevelopmentofprojects thatwoulduse the regionaltourism,historicalandculturalpotential.

Within KAI 5.1 - Restoration and sustainable valorization of cultural heritage and setting up / modernization of related infrastructure weresubmitted to the North-Wes RDA for evaluation,selectionandcontractinganumberof21applicationsfor funding.Of these,only12weredeclaredeligibleandwerewithinthetotalallocationof30.22mil.Euro,ofwhich27.86mil.EuroweremadeavailablebytheEuropeanUnion.TheachievementofthetwotouristcircuitsofwoodenchurchesinSălajşiMaramureşCounties,ofthecircuitof Roman camps Buciumi and Moigrad from SălajCounty, of the circuit of medieval fairs from SatuMare County at Carei and Ardud, revitalization ofOradea Fortress, restoration ofmuseums buildings inBistriţa and Zalău cities and of the other objectivesin Cluj-Napoca, Sic, Fărcaşa and Rebrişoara led tothe achievement of the main objective of this KAInamely increasing the importanceofcultural tourismasafactorstimulatingeconomicgrowthintheregion,respecting the principles of sustainable developmentandenvironmentalprotection.

Knowingthattourismcreatesopportunitiesforregionaland local economic growth, ROP 2007-2013 providedfundingopportunitiesforleisuretourismdevelopmentbyKAI 5.2 - Creation, development, modernization of tourism infrastructure for the exploitation of natural resources and improve the quality of tourism services. Thiscreatesthepossibilityoffurtherdevelopmentofnatural,balnearypotentialoftheRegionwhichbeganwith pre-accession funds by implementing projectsthat led to the establishment of balneary centres inDej,Cojocna,Figa,Tăşnad,BeltiugandMarghita.

Atregionalleveltheyhaveallocated33.52mil.Euro,ofwhich 30.9mil. Euro is the contribution from theEUbudgetthroughtheEuropeanRegionalDevelopmentFund. They contracted 8 of the 24 applications forfunding proposed by eligible beneficiaries. The 8signedcontractshavemanaged toalmost completelycommittheallocatedamount.Theimplementationofthese investments by local governments, but also byprivateinvestorswasabletohelpincreasethenumberoftouristsandlengthofstay,improveaccommodationand diversify leisure services. Half of the contractssigned are in Bihor and SatuMare, all exploiting thebalnearypotentialoftheregion.

15

16

RO EN

Județul Cluj

17

RO EN

Campusul sportiv Iuliu Haţieganu - pentru sănătatea clujenilor

Titlul proiectului: Reabilitare campus - Facultatea de Educaţie fizică şi sport din cadrul Universităţii Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca.Beneficiar: Facultatea de Educație Fizică și Sport din cadrul Universității “Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca. Axa prioritară 3, Îmbunătăţirea infrastructurii sociale 3.4. Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea şi echi-parea infrastructurii de instruire preuniversitare, universitară și a infrastructurii de instruire continue vocaţionale. Valoare totală: 31.712.688,88 lei.Asistenţă financiară nerambursabilă: 24.545.478,6 lei din care 21.289.445,72 lei FEDR, 3.256.032,88 lei Buget de stat.Date de contact: http://granturi.ubbcluj.ro/rcsfefs/home

Dupăfinalizareainvestiţiei,Campusulestevi-zitatdeaproximativ21.000depersoanepean,înafarastudenţilor Universităţii Babeş-Bolyai care au ore desport în celmaimare şimai bine dotat parc sportivdinTransilvania.Prinproiectaufostcreate13sălidecurs care asigură 390 de locuri suplimentare pentrustudenţiiFacultățiideEducațieFizicășiSport.5 terenuri de sport: pentru fotbal, baschet şi multi-funcţionale (volei, handbal, badminton, fotbal-tenis,volei de plajă) cu o suprafață totală de 9.065m2 au fostreabilitateșimodernizate.Suprafațadebetonsauzgură a fost înlocuită cu suprafață sintetică deosebitde performantă, iar refacerea aleilor şi a căilor deaccess-afăcutprinremodelareaprofiluluişirefacereastructuriiacestorapeolungimetotalăde4800metriliniari.S-aavutînvederefolosireamaterialelor“per-meabile”–pietrişșipavajdinpiatrăcubicăașezatăpepatdenisip.Modificărileaduselasistemuldeiluminatpermitdesfășurareadeactivităţisportiveîninteriorulparculuișidupălăsareaîntunericului,astfelîncâtoricedoritorsăsepoatăbucuradeoalergareîn…nocturnă.

Project title: Rehabilitation of campus - Faculty of Physical Education and Sport of the Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca.Beneficiary: Faculty of Physical Education and Sports of “Babes-Bolyai” University Cluj-Napoca.Priority Axis 3, Enhancing social infrastructure 3.4. Rehabilitation, modernization, development and equipping of pre-university, university education and continuous vocational training infrastructure.Total value: 31,712,688.88 lei. Financial assistance grant: 24,545,478.6 lei of which 21,289,445.72 lei ERDF, 3,256,032.88 lei Public budget.Contact: http://granturi.ubbcluj.ro/rcsfefs/home

After completion of the investment, theCampus is visited by about 21,000 people per year,besides Babeș-Bolyai University students who haveclassesofsportinthelargestandbestequippedsportsparkinTransylvania.The project created 13 classrooms that provide 390additionalplacesforstudentsoftheFacultyofPhysicalEducationandSport.Five sports fields: for football, basketball andmulti-function (volleyball, handball, badminton, football-tennis,beachvolleyball)withatotalareaof9065m2havebeenrehabilitatedandmodernized.Theconcreteor slag surface was replaced with a highly efficientsyntheticsurfaceandtherestoringofpathsandaccessroutes made by reshaping the profile and rebuildingtheirstructureonatotallengthof4800linearmeters.They intendedtouse“permeable”materials -gravelandpavingofcobblestoneslaidonsand.The changes to the lighting systemallow theperfor-manceofsportingactivitiesinsidetheparkafterdark,sothatanyinterestedpersoncanenjoyajoginthe...night.

Sports Campus Iuliu Haţieganu – for the health of Cluj inhabitants

18

RO EN

100 de persoane defavorizate

în casă nouă

Titlul proiectului ,,Case sociale integrate pentru co-munitate, str. Iuliu Coroianu nr. 5”.Beneficiar: Primăria Cluj-Napoca.Axa prioritară 1 ,,Sprijinirea dezvoltării durabile a oraşelor – poli urbani de creştere”, Domeniul de intervenţie 1.1 ,,Planuri integrate de dezvoltare urbană”, sub-domeniul ,, Poli de creştere”.Valoare totală: 10.116.093,64 lei.Asistenţă financiară nerambursabilă: 7.987.461,53 lei din care 6.548.903,41 lei FEDR , 1.438.558,12 lei Buget de stat.Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 163.009,42 lei.Date de contact: http://www.primariaclujnapoca.ro/

100 disadvantaged people

in a new home

Project title “Integrated social houses for the comu-nity, 5 Iuliu Coroianu Street”.Beneficiary: Cluj-Napoca City Hall.Priority 1 “Supporting the sustainable development of cities - urban growth poles”, Area of intervention 1.1 “Integrated urban development plans”, sub-field “poles of growth”.Total value: 10,116,093.64 lei.Financial assistance grants: 7,987,461.53 lei of which 6,548,903.41 lei ERDF, 1,438,558.12 lei Pub-lic budget. Beneficiary’s contribution to the eligible costs: 163,009.42 lei.Contact: http://www.primariaclujnapoca.ro/

PrimăriaCluj-Napocaaimplementatmaimulteproiectedesuccesde infrastructurăsocială,conside-rând că reabilitarea infrastructurii sociale a muni-cipiului este o cale foarte importantă spre creştereacalităţiivieţiişiasigurăriiuneidezvoltăridurabile.Proiectulaconstat în reabilitareatronsonuluideclă-diridinstradaIuliuCoroianu,nr.5dinmunicipiulCluj– Napoca, în suprafaţă utilă de 2.920,48 metri păt-raţi. Astfel,aufostconstruite46 locuinţesocialecuuna, respectiv două camere, pentru aproape 100 depersoanebeneficiaredelocuinţesocialedinmunicipiulCluj-Napoca.

Cluj-NapocaCityHallhasimplementedseveralsuccessful projects of social infrastructure, conside-ringthatthesocialinfrastructurerehabilitationofthemunicipalityisaveryimportantwaytoimprovelivingstandardsandensuresustainabledevelopment.Theprojectinvolvedtherehabilitationofthebuildingsfrom5IuliuCoroianuStreetofCluj–NapocaMunicipa-lity,inausableareaof2920.48squaremeters.Thus,46 social houses were built with one room and tworoomsfornearly100peoplereceivingsocialhousinginCluj-NapocaMunicipality.

19

RO EN

Reabilitarea celei mai mari clădiri

în stil gotic târziu din Transilvania

Titlul proiectului: „Reabilitarea bisericii reformate CJ-II-m-A07380 str. Kogălniceanu nr. 16 din Cluj-Napoca”.Beneficiarul Proiectului: Parohia Reformată Centra-lă I, Cluj-Napoca. Axa 5. Dezvoltarea durabilă și promovarea turismu-lui, domeniu major de intervenţie: 5.1 Restaurarea și valorificarea durabilă a patrimoniului cultural, precum și crearea / modernizarea infrastructurilor conexe.Valoare totală: 18.912.243,02 lei.Asistenţă financiară nerambursabilă: 14.951.382,94 lei din care 13.787.310,99 lei FEDR , 1.164.071,95 lei Buget de stat. Contribuţia beneficiarului la cheltu-ielile eligibile: 305.130,27 lei.Date de contact: Strada Mihail Kogălniceanu 21, Cluj-Napoca 400084

BisericaafostfondatăderegeleMatiaCorvinul(1458–1490),iarproiectulimplementatcontribuiesem-nificativ la protejarea și valorificarea patrimoniuluiculturaldinRomânia.Inițial,s-apreconizatocreștereanuală de 6% a numărului de turiști care viziteazămonumentul, dar această cifră a fost deja atinsă înprima săptămână după deschiderea oficială, monu-mentulfiindvizitatdepeste15.000depersoanedintrecarecirca35%aufostturiști.Bisericareformatădepestr.M.KogălniceanuesteunsimbolalClujului,totodatăunedificiuimportantșiîndrăgitdeclujeni.Concerteletradiționaledeorgă,organizatecuregularitatedemaimulte decenii, au atras și atrag în continuare mulțiiubitori demuzică, aceștia fiind foartemulțumiți desunetulorgiirestaurateșideconfortulmăritalbisericii.

Rehabilitation of the largest

late Gothic buildings in Transylvania

Project title: “Rehabilitation of the Reformed Church CJ-II-m-A07380 16 Kogalniceanu Street Cluj-Napoca”.Project beneficiary: Parohia Reformată Centrală I (Central Reformed Parish I), Cluj-Napoca.Axis 5. Sustainable development and promotion of tourism, Key Area of Intervention: 5.1 Restoration and sustainable valorisation of cultural heritage and setting up / modernization of related infrastructure.Total value: 18.912.243,02 lei.Financial assistance grant: 14,951,382.94 lei of which 13,787,310.99 lei from the ERDF, 1,164,071.95 lei Public budget. Beneficiary’s contribution to the eligible costs: 305,130.27 lei.Contact: 21 Mihail Kogalniceanu Street, 400084 Cluj-Napoca

The church was founded by King MatthiasCorvinus (1458-1490) and the implemented projectcontributes significantly to the preservation andpromotionofculturalheritageinRomania.Initially,theyexpectedanannualgrowthof6%inthenumber of tourists visiting the monument, but thisfigurehasalreadybeenreachedinthefirstweekafterthe official opening, the monument being visited byover15,000peopleofwhomabout35%weretourists.TheReformedChurch onM.Kogalniceanu Street is asymbolofCluj,andanimportantandbelovededificeof Cluj. Traditional organ concerts held regularly forseveraldecadeshaveattractedandstillattractmanymusiclovers,whoareverysatisfiedwiththesoundoftheorganrestoredandwiththeincreasedcomfortofthechurch.

20

RO EN

Creșteri impresionate ale numărului de

turiști în Turda și Sângeorz BăiTitlul proiectului: Dezvoltarea infrastructurii de tu-rism balnear pentru sporirea atractivităţii Regiunii Nord-Vest (Turda – Sîngeorz-Băi).Beneficiar: Parteneriatul dintre UAT Oraş Sîngeorz-Băi şi UAT Municipiul Turda.Axa Prioritară 5 – „Dezvoltarea durabilă şi promovarea turismului C, Domeniul Major de Intervenţie 5.2 – „Crearea, dezvoltarea, modernizarea infrastructurii de turism pentru valorificarea resurselor naturale şi creşterii calităţii serviciilor turistice.Valoare totală: 50.148.782,39 leiAsistenţă financiară nerambursabilă: 40.921.541,00 lei din care 40.921.541,00 lei FEDR. Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 835.134,00 lei.Date de contact: www.singeorz-bai.ro, www.primariaturda.ro

Prin intermediul acestui proiect au fost rea-bilitaţi5.711ml.străzi,6.900mp.parcărişi11500mp.alei pentru locaţia Sîngeorz Băi, 3.207,34ml. străzi,9.000mp.parcărişiafostamenajatăostaţieterminalăpentrutransportulurbanînlocaţiaTurda.Toateacestelucăriaufostfinanțatepentruafacilitaaccesulturiștilorladouăstațiunirenumite.Șituriștiinuauîntârziatsăapară:număruldeturistilaTurdaacrescutcu43%,iarlaSângeorzcu25%din2012pânăînprezent.LocaţiaSîngeorz - Băi, staţiune turistică de interes naţional,areotradiţiedemaibinede200ani,apelemineraledin această staţiune (carbogazoase, bicarbonate clo-ruro-sodice, magneziene) au caracter curativ fiindindicate îndiferiteafecţiuni:gastrice, reumatismale,aleaparatuluirespirator.StaţiuneaturisticăBăileTurdaestevestitădincelemaivechitimpuripentrulacurilesalesărateşipentrusalină,alecărorcalităţicurativepermitefectuareadecureterapeuticeindicatepentru:grupul bolilor reumatismale, artroze, spondiloze,reumatism degenerativ, sechele ale traumatismeloraparatuluilocomotor,afecţiuniginecologice,afecţiuniale sistemului nervos central şi periferic, afecţiunirespiratorii.

Impressive growth in the number of

tourists in Turda and Sângeorz BăiProject title: Development of spa tourism to increase the attractiveness of the North-West Region (Turda – Sîngeorz-Băi). Customer: Partnership between ATU Sîngeorz-Băi City and ATU Turda Municipality. Priority Axis 5 - “Sustainable development and tourism promotion, Key Area of Intervention 5.2 -”Creating, developing, upgrading tourism infrastructure for the exploitation of natural resources and increasing the quality of tourism services.Total value: 50,148,782.39 lei.Financial assistance grants: 40,921,541.00 of which 40,921,541.00 lei from the ERDF.Beneficiary’s contribution to the eligible costs: 835,134.00 lei.Contact: www.singeorz-bai.ro, www.primariaturda.ro

Through this project they rehabilitated 5.711lm streets, 6,900 sqm parking and 11,500 sqm lanesforSîngeorzBăilocation,3207.34lmstreets,parksand9,000squaremetersparkingandaterminalstationwasdesignedforurbantransportinTurdalocation.All theseworkswere financed to facilitate access totwofamousresortsfortourists.Andthetouristsmadetheirappearance:numberoftouristsinTurdaincreasedby43%andinSângeorzby25%from2012topresent.Sîngeorz - Băi location, resort of national interest,has a tradition of over 200 years,mineral waters ofthis resort (carbonated, chlorosodic bicarbonate,magnesium) have pure character being indicated invarious diseases: gastric, rheumatic, respiratory. ThetouristresortBăileTurdaisfamousinancienttimesforits salty lakes and salt pan, the curative qualities ofwhichallowmakingtherapeuticcuresindicatedfor:therheumatismgroup,arthritis,spondylosis,degenerativerheumatism, sequelae of musculoskeletal trauma,gynaecological diseases, diseases of the central andperipheralnervoussystem,respiratoryconditions.

Județul Bihor

22

RO EN

Titlul proiectului: „Crearea unei infrastructuri de afaceri în municipiul Oradea și asigurarea cu utilități publice a parcului industrial Eurobusiness Oradea – ETAPA 1. Beneficiar: Primăria Oradea.Axa prioritară 4 „Sprijinirea dezvoltării mediului de afaceri regional şi local”, Domeniul de intervenţie 4.1 „Dezvoltarea durabilă a structurilor de sprijinire a afacerilor de importanţă regională şi locală”. Valoare totală: 78.960.538,68 lei.Asistenţă financiară nerambursabilă: 30.600.842,5 lei din care 26.540.110,7 lei FEDR , 4.060.731,8 lei Buget de stat. Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 30.600.842,5 lei.Date de contact: www.oradea.ro

Valoareatotalăainvestiţieis-aridicatlasumade78.960.538,68 lei.Acestproiectestefără îndoialăcelmaimareproiect de infrastructură de afaceri pecare, cu ajutor financiar nerambursabil, municipiulOradeal-arealizat.

PânăînacestmomentînParculIndustrialEurobusinesss-au locat un număr de 33 de firme, care au creatunnumărde2.400de locuridemuncă.Doar înanul2014prinimpozitelepesalarii,taxedeautorizaţiedeconstrucţieşivânzărideparceleînParculIndustrialauintratlabugetullocal15,4milioanedelei.

Project title “Creating a Business Infrastructure in Oradea Municipality and Ensuring With Public Utilities Industrial Park Eurobusiness Oradea - Stage 1.Beneficiary: Oradea City Hall.Priority Axis 4 “Supporting local and regional business environment”. Area of Intervention 4.1 “Sustainable development of businesses of regional and local importance”.Total value: 78,960,538.68 lei. Financial assistance grants: 30,600,842.5 lei of which 26,540,110.7 lei lei ERDF 4,060,731.8 lei Public budget.Beneficiary’s contribution to the eligible costs: 30,600,842.5 lei.Contact: www.oradea.ro

Thetotalinvestmentamountedto78,960,538.68lei. This project is undoubtedly the biggest businessinfrastructure project which, by means of a grant,Oradeahasachieved.

So far, in Eurobusiness Industrial Park, a number of33companiesthathavecreatedatotalof2,400jobswerelocated.Onlyin2014bytheincometax,buildingpermitfeesandsalesofplotsintheIndustrialParkatotalof15.4millionsleienteredthelocalbudget.

2400 de noi locuri de muncă au fost create prin implementarea proiectului

Parcul Industrial Eurobusiness

2,400 new jobs were created through the project implementation

Industrial Park Eurobusiness

23

RO EN

Titlul proiectului: Centru de afaceri OradeaBeneficiar: SC Tradecenter SRLAxa Prioritară 4 DMI 4.1. Dezvoltarea durabilă a structurilor de sprijinire a afacerilor de importanță regională și locală. Valoare totală: 88.150.632,66 lei.Asistenţă financiară nerambursabilă: 46.723.815,65 lei din care 41.789.780,72 lei FEDR , 4.934.034,93 lei Buget de stat. Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 20.024.492,43 lei.Date de contact: www.tradecenteroradea.ro

Structura de sprijinire a afacerilor are o su-prafață contruită de 17.334 mp, Centrul de Afacerifiindconstruitîntr-unadincelemaidinamicezonealemunicipiuluiOradea.

Condițiiledeexcepțieoferitedestructuradeafaceripermite societăților găzduite să se focusezepe com-petențeledindomeniileîncaresuntcapabilesăcreezevaloare, sarcinile administrative fiind preluate deechipaTradecenter.

Centrulpoategăzduipeste60firmeșisăoferelocuridemuncăpentruaproximativ790depersoane.

Project Title: Business Center Oradea.Beneficiary: SC TradeCenter SRL.Priority Axis 4 KAI 4.1. Sustainable development of business support structures of regional and local importance. Total value: 88,150,632.66 lei.Financial assistance grants: 46,723,815.65 lei of which 41,789,780.72 lei ERDF, 4,934,034.93 lei Public budget. Beneficiary’s contribution to the eligible costs: 20,024,492.43 lei.Contact: www.tradecenteroradea.ro

Thebusinesssupportinfrastructurehasabuiltareaof17,334sqm,theBusinessCentrebeingbuiltinoneofthemostdynamicareasofOradea.

Exceptionalconditionsofferedbythebusinessstructureallow hosted companies to focus on competencies intheareasinwhichtheyareabletocreatevalue,theadministrativetasksbeingtakenTradeCenterteam.

The centre can host over 60 companies and providejobsforabout790people.

TradeCenter OradeaFocus pe competențe

TradeCenter OradeaFocus on competences

24

RO EN

Infrastructură urbană în Marghita

Urban infrastructurein Marghita

Titlul proiectului: Reabilitarea străzilor din zona de nord a municipiului Marghita. Beneficiar: Primăria Marghita.Axa prioritară 1 „Sprijinirea dezvoltării durabile a oraşelor – poli urbani de creştere”, Domeniul de intervenţie 1.1. „Planuri integrate de dezvoltare urbană”; Sub-domeniul: Centre urbane.Valoare totală: 10.670.723,4 lei.Asistenţă financiară nerambursabilă: 8.416.698,67 lei din care 6.900.834,06 lei FEDR , 1.515.864,61 lei Buget de stat. Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 171.769,36 lei.Date de contact: www.marghita.ro

Prin proiect au fost reabilitate 19 străzi dinzonadenord,asigurându-secreştereamobilităţiipopu-laţiei dinmunicipiulMarghita, reducerea timpului decirculaţieprinfluidizareatraficului.

Prin reabilitarea celor 10 km de străzi a crescut sa-tisfacția cetățenilor, unii dintre ei nu credeau căvor ajunge să vadă strada pe care locuiesc altfeldecât neasfaltată. Ținând cont de starea precară ainfrastructurii rutiere din Marghita, acest proiect s-adorit un început promiţător pentru îmbunătăţireaimaginiioraşului.

Project title: Rehabilitation of streets in the north of Marghita Municipality.Beneficiary: Marghita City Hall.Priority Axis 1 “Supporting sustainable development of cities - urban growth poles”, Area of intervention 1.1. “Integrated urban development plans”; Sub-domains: urban centres.Total value: 10,670,723.4 lei.Financial assistance grants: 8,416,698.67 of which 6,900,834.06 lei ERDF, 1,515,864.61 lei Public budget. Beneficiary’s contribution to the eligible costs: 171,769.36 lei.Contact: www.marghita.ro

Through the project, 19 streets wererehabilitatedinthenorth,ensuringincreasedmobilityof the population of Marghita Municipality, reducedtimeofmovementbystreamliningtraffic.

Through the rehabilitation of the 10 km of roads,citizens’satisfactionincreased,someofthemthoughttheywouldnotgettoseethestreetwheretheylivedotherwisethanunpaved.GiventhepoorstateofroadinfrastructureinMarghita,thisprojectintendedtobeapromisingstartfortheimprovementoftheimageofthecity.

25

RO EN

100.000 de locuitori ai Țării Beiușului au acces la

servicii medicale moderne

100,000 residents of Țara Beiușului have access to modern health services

Titlul proiectului: Ambulatoriul integrat al Spitalului Municipal Ep. Nicolae Popovici, Beiuș.Beneficiar: Primăria Beiuș.Axa Prioritară 3 – Îmbunătăţirea infrastructurii soci-ale, Domeniul Major de Intervenţie 3.1 – Reabilitare/modernizare/echiparea infrastructurii serviciilor de sănătate. Valoare totală: 3.051.205,9 lei.Asistenţă financiară nerambursabilă: 2.197.005,31 lei din care 1.905.565,83 lei FEDR , 291.439,48 lei Buget de stat. Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 44.836,84 lei.Date de contact: www.primariabeius.ro

Obiectivul proiectului a fost asigurarea unuiînaltniveldeprotecțieasănătățiipentrulocuitoriidinmicroregiuneaȚaraBeiușului.

Astfel,prinfinanțareaREGIO,SpitaluldinBeiuşareuşitsă achiziţioneze aparatură performantă, 12 cabinetefiinddotatecuaparaturădeultimăgeneraţie.

Investiția deservește aproximativ 100.000 de oamenidin zona Beiuşului, care acum au acces la serviciimedicalemoderneîncadrulambulatoruluidinspitalulmunicipal.Au fost finanțate și lucrări importante dereabilitareșimodernizareaspațiuluimedical.

Project Title: Integrated Ambulatory of Municipal Hospital Ep. Nicolae Popovici, Beiuş.Beneficiary: Beiuş City Hall.Priority Axis 3 - Improving social infrastructure, Key Area of Intervention 3.1 - Rehabilitation / moderni-zation / equipping of health services infrastructureTotal value: 3,051,205.9 lei.Financial assistance grant: 2,197,005.31 lei of which 1,905,565.83 lei ERDF, 291,439.48 lei public budgetBeneficiary’s contribution to the eligible expenses: 44,836.84 lei.Contact: www.primariabeius.ro

The project objective was to ensure a highlevelofhealthprotectionforresidentsofȚaraBeiușuluimicro-region.

Thus,byREGIOfunding,theHospitalinBeiuşmanagedtobuymodernequipment,12surgeriesbeingequippedwiththelatestequipment.

The investment serves about 100,000 people in theBeiuşuluiareawhonowhaveaccesstomodernmedicalservices within the municipal hospital ambulatory.Majorrehabilitationandmodernizationofthemedicalspacehavebeenfunded.

26

Județul Bistrița-Năsăud

27

RO EN

Centrul German este la el acasă în Casa Argintarului

German Centre is at home at the Silversmith House

Beneficiar: Consiliul Județean Bistriţa-Năsăud.Axa prioritară 5 – Dezvoltarea durabilă şi promovarea turismului, Domeniul major de intervenţie 5.1. – “Restaurarea şi valorificarea durabilă a patrimoniului cultural, precum şi crearea/modernizarea infra-structurilor conexe”. Valoare totală: 2.458.680,75 lei. Asistenţă finan-ciară nerambursabilă: 1.765.986,98 lei din care 1.628.492,28 lei FEDR , 137.494,7 lei Buget de stat.Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 36.040,55 lei.Date de contact: http://centrulgermanbistrita.ro/

Restaurarea clădirii de patrimoniu „CasaArgintarului” din Bistriţa şi transformarea ei într-un„Centru German” s-a făcut prin intervenţii asuprauneisuprafeţede525,33mpdeclădire,darşiasupraspaţiuluidinjurulobiectivului.

Investiția pune umărul la creşterea vizibilităţii şiatractivităţii turistice a Bistriţei ca veche cetatemedievală transilvană (săsească) şi la promovareaBistriţeicaobiectivturisticprincreareaunorcircuiteturisticecuspecificsăsescşistabilireaunorlegăturicualtefostecetăţimedievaletransilvane.

Beneficiary: Bistriţa-Năsăud County Council.Priority axis 5 - Sustainable development and tou-rism, Key Area of Intervention 5.1. - “Restoration and sustainable valorisation of cultural heritage and setting up / modernization of related infrastructure.”Total Value: 2,458,680.75 lei.Financial assistance grant: 1,765,986.98 lei of which 1,628,492.28 lei ERDF 137,494.7 lei Public budget.Beneficiary’s contribution to the eligible expenses: 36,040.55 lei.Contact: http://centrulgermanbistrita.ro/

Restoration of the heritage building “Silver-smith’sHouse”inBistriţaandturningitintoa“GermanCentre”wasmadebyinterventionsonanareaof525.33squaremetersofbuilding,butalsoonthespacearoundtheobjective.

TheinvestmentcontributestotheincreaseofvisibilityandattractivenessofBistriţatourismasoldmedievalfortressinTransylvania(Saxon)andtothepromotionofBistriţaastouristicobjectivebycreatingSaxonspecificsightseeing tours and establishing links with otherformermedievalfortressinTransylvania.

28

RO EN

Acces mai uşor şi mai sigur în centrul istoric al Bistriţei

Easier and safer in thehistoric centre of Bistrița

Titlurile proiectelor: „1. Sisteme de supraveghere în vederea prevenirii criminalității în centrul istoric al municipiului Bistriţa” şi „2. Reabilitarea și mo-dernizarea străzilor din zona centrală a municipiului Bistrița”. Beneficiar: Primăria Municipiului Bistriţa.Axa Prioritară 1 - „ Sprijinirea dezvoltării durabile a oraşelor – poli urbani de creştere”, Domeniul Major de Intervenție 1.1 - „Planuri integrate de dezvoltare urbană”, sub-domeniul: „Centre urbane”. 1. Valoare totală: 2.125.431,3 lei. Asistenţă finan-ciară nerambursabilă: 1.670.679,80 lei din care 1.369.786,96 lei FEDR , 300.892,84 lei Buget de stat.2. Valoare totală: 12.842.010,13 lei. Asistenţă financiară nerambursabilă: 10.084.637,06 lei din care 8.268.373,34 lei FEDR, 1.816.263,72 lei Buget de stat. Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 205.808,92 lei.Date de contact: www. primariabistrita.ro

Ca să faciliteze punerea în valoare a inves-tiţiilor finanţate prin REGIO în Bistriţa, investiţii ca-re promovează centrul istoric al oraşului, primăriaa implementat cu succes 7 proiecte de regenerareurbană.Două dintre acestea asigură accesul facil şi sigurspre centrul vechi al oraşului, printr-un sistem desupraveghere video compus din 54 de camere desupravegherefixeși27cameremobile,prinreabilitareaamultorkilometridestrăzişitrotuare,șiprincreareadeparcări.Sistemuldesupravegherefuncționeazăîn48delocațiidin centrul istoric al municipiului. Poliția locală aMunicipiului Bistrița administrează sistemul prinintermediul Dispeceratului central de monitorizare,dotatcutehnologiespecifică.

Projects titles: “1. Surveillance systems to prevent crime in the historic centre of Bistriţa Municipality” and “2. Street rehabilitation and modernization of the central area of Bistriţa Municipality”.Beneficiary: Bistriţa City Hall.Priority Axis 1 - “Support to sustainable development of cities - urban growth poles” Key Area of Inter-vention 1.1 - “Integrated urban development plans”, sub-area “Urban centres”.1. Total value: 2,125,431.3 lei. Financial assistance grant: 1,670,679.80 lei of which 1,369,786.96 lei ERDF, 300,892.84 lei Public budget. Beneficiary’s contribution to the eligible expenses: 34,095.51 lei.2. Total value: 12,842,010.13 lei. Financial assistance grant: 10,084,637.06 lei of which 8,268,373.34 lei ERDF, 1,816,263.72 lei Public budget. Beneficiary’s contribution to the eligible costs: 205,808.92 lei.Contact: www. primariabistrita.ro

TofacilitateenhancementoftheREGIO-financedinvestments in Bistriţa, investments that promotethe historic city centre, the City Hall implementedsuccessfully7urbanregenerationprojects.Twoofthemprovidereliableaccesstotheoldcentreof the town, through a video surveillance systemcomposedof54fixedcamerasand27mobilecameras,butalsothroughtherehabilitationofseveralkilometresofstreetsandsidewalks,butalsobycreatingparking.The surveillance system operates in 48 locations inthehistoriccentreofthecity.LocalpoliceofBistriţaMunicipality administers the system through theCentral monitoring dispatch, equipped with specifictechnology.

29

RO EN

Bistriţa Bârgăului

Bistrița Bârgăului

Titlul proiectului: Modernizare şcoală generală nr. 2 cu clasele I-VIII Bistriţa Bîrgăului, comuna Bistriţa Bîrgăului, judetul Bistriţa Năsăud.Axa prioritară 3. Îmbunătățirea infrastructurii sociale, Domeniul Major de Intervenţie 3.4, Modernizarea, dezvoltarea şi echiparea infrastructurii educaţionale preuniversitare, universitare şi a infrastructurii pentru formarea profesională continuă.Valoare totală: 4.102.763,00 lei.Asistenţă financiară nerambursabilă: 2.976.865,15 lei din care 2.581.974,88 lei FEDR , 394.890,27 lei Buget de stat. Contribuţia beneficiarului la cheltu-ielile eligibile: 60.752,35 lei.Date de contact: www. primariabistritabirgaului.ro

Comuna Bistriţa Bârgăului a fost prima loca-litate rurală care a beneficiat de finanţare prin Pro-gramulOperaţionalRegionalînTransilvaniadeNord.Proiectul a finanțat extinderea şi modernizarea adouă corpuri de clădire în care funcţionează şcoalagenerală, asigurarea aducţiunii de apă în cele douăimobile,realizareaevacuăriiapeloruzatemenajereşitehnologice,amenajareadegrupurisanitare,asigurareamicroclimatuluitermicprincentralătermicăproprieşireţea de distribuţie a agentului termic, revizuirea şiextindereainstalaţieielectrice,amenajareadealeişispaţii verzi, asigurarea condiţiilor pentru practicareaactivităţilor sportive, precum şi dotarea şcolii cumobilier,materialdidacticşiaparaturăI.T.

Project title: Modernization of middle school no. 2 1st-8th grade Bistriţa Bîrgăului, Bistriţa Bîrgăului township, Bistriţa Bîrgăului County. Priority axis 3. Improving social infrastructure, Key Area of In-tervention 3.4, Rehabilitation, modernization, deve-lopment and equipping of pre-university, university education and continuous vocational training infra-structure.Total value: 4,102,763.00 lei.Financial assistance grants: 2,976,865.15 lei of which 2,581,974.88 lei ERDF 394,890.27 lei Public budget.Beneficiary contribution to the eligible expenses: 60,752.35 lei.Contact: www. primariabistritabirgaului.ro

Bistriţa Bîrgăului townshipwas the first ruraltownwhichwasfinancedbytheRegionalOperationalProgrammeinNorthernTransylvania.Theprojectfinancedtheextensionandmodernizationof two buildings where the middle school operates,adductionofwaterinthetwobuildings,achievementof evacuation of wastewater and technological wa-ter, arrangement of toilets, provision of heatingmicroclimatebyowncentralheatinganddistributionnetwork of the heat, revision and extension ofelectricalinstallation,arrangementofalleysandgreenspaces,provisionofconditionsforsportactivitiesandendowment of the school with furniture, teachingmaterialsandITequipment.

30

RO EN

Modernul spital orășenesc din Năsăud

The modern town hospital of Năsăud

Titlul proiectului: “Reabilitare, modernizare, dotare ambulatoriu de specialitate în cadrul Spitalului Oră-șenesc Dr. George Trifon, Năsăud”.Beneficiar: Primăria Năsăud.Axa Prioritară 3 – Îmbunătăţirea infrastructurii so-ciale, Domeniul Major de Intervenţie 3.1 – Reabilitare/modernizare/echiparea infrastructurii serviciilor de sănătate. Valoare totală: 2.822.583,64 lei.Asistenţă financiară nerambursabilă: 2.082.179,54 lei din care 1.805.996,28 lei FEDR , 276.183,26 lei Buget de stat. Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 42.521,96 lei.Date de contact: www. primarianasaud.ro

Proiectul urmărește eficientizarea actuluimedical prin îmbunătăţirea condiţiile de funcţionareconstândîndotărişi lucrăridemodernizareîncadrulAmbulatoriului de Specialitate din cadrul SpitaluluiOrăşenesc „Dr. George Trifon”, scăderea timpului deaşteptarepentrupacienţiicunevoişiurgenţemedicale,precumşicreareaa11noilocuridemuncă.Prin asigurarea accesului crescut la unitatea desănătate,sepreconizeazăcreştereanumăruluidecon-sultaţiişitratamenteînambulatoriucu38%,reducereatimpuluideaşteptareafiecăruipacientla10minute,încadrulcelor14cabinetemedicalecareaufostdotateşireabilitate.

Project title: “Rehabilitation, modernization, equip-ping of specialized ambulatory equipment within City Hospital Dr. George Trifon, Năsăud”.Beneficiary: Năsăud City Hall.Priority Axis 3 - Improving social infrastructure, Key Area of Intervention 3.1 - Rehabilitation / mo-dernization / equipping of health services.Total Value: 2,822,583.64 lei.Financial assistance grant: 2,082,179.54 lei of which 1,805,996.28 lei ERDF, 276,183.26 lei Public budgetBeneficiary’s contribution to the eligible expenses: 42,521.96 lei.Contact: www. primarianasaud.ro

Theprojectaimsat streamlining themedicalact by improving operating conditions consisting offacilities andmodernizationworks in the SpecializedAmbulatory of the City Hospital “Dr. GeorgeTrifon”,decrease in waiting time for patients with medicalneeds and emergencies, and the creation of 11 newjobs.Byproviding increasedaccess to thehealthunit, thenumberofoutpatientconsultationsandtreatments isexpectedtoincreaseby38%,reducingpatientwaitingtimesof10minuteseach,within the14consultationroomsthatwereequippedandrehabilitated.

Județul Maramureș

Baia Sprie se dezvoltă cu REGIO

32

RO EN

Titlul proiectului: Reabilitare Drum DC8 Borșa, Mara-mureș. Beneficiar: Primăria Borşa.Axa prioritară 1 ,,Sprijinirea dezvoltării durabile a oraşelor – poli urbani de creştere”, Domeniul de intervenţie 1.1 ,,Planuri integrate de dezvoltare urbană”, sub-domeniul Centre Urbane. Valoare totală: 21.853.571,05 lei.Asistenţă financiară nerambursabilă: 17.203.034,56 lei din care 14.104.732,93 lei FEDR , 3.098.301,63 lei Buget de stat. Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 351.082,34 lei.Date de contact: www. primariaborsamm.ro

BorșaesteceamaiimportantăstațiunemontanădinnordulRomâniei,fiindinconjuratădedouaparcurinaturale,Parcul Natural Munții Maramureșului, în partea de nord alocalității, și Parcul Național Munții Rodnei, în partea desud.StațiuneaBorșa,sespune,areaerulcelmaicuratdinRomânia, dar are și pârtii de schi pe o diferență de nivelde1000m,traseedeschifondde4-6km,precumșidouătrambulinepentrusărituridepeste80m,unadintreelefiindceamaiînaltatrambulinănaturalădinEuropa.ProiectulREGIOfaciliteazăaccesulsprestațiuneșifluidizeazăcirculația, prin reabilitarea a 8,2 km de lungime stradală,rigolacarosabilă,trotuare,darşipistedebiciclete.Aufostreabilitateși10staţiideautobuz,aufostincluseelementedesecuritate.Toate pentru a se asigura proiectului acea dimensiuneturisticănecesarădorințeiadministrațieisădeclareBorşacastaţiuneturisticădeinteresnaţional.

Titlurile proiectelor: Reabilitare infrastructură de străzi, accese carosabile și pietonale, precum și amenajare spații verzi în Orașul Baia Sprie și creșterea siguranței și prevenirea criminalității în zona de acțiune a orașului Baia Sprie, prin achiziționarea de echipamente specifice și amenajarea unui centru de supraveghere. Beneficiar: Primăria Baia Sprie.Axa prioritară 1 ,,Sprijinirea dezvoltării durabile a oraşelor – poli urbani de creştere”, Domeniul de intervenţie 1.1 ,,Planuri integrate de dezvoltare urbană”, sub-domeniul Centre Urbane. Valoare totală: 19.355.109,34 lei. Asis-tenţă financiară nerambursabilă: 15.334.774,4 lei din care 12.572.951,06 lei FEDR, 2.761.823,34 lei Buget de stat. Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 312.954,6 lei.Date de contact: www. baiasprie.ro

Primăria Baia Sprie a reabilitat infrastructura destrăzişialeiînlungimede5598mm,aamenajattrotuareșiparcări.Darofoarteimportantăparteaproiectuluișideosebitde gustată de micii locuitori ai orașului este amenajareaspațiilorverzi–18140mp,darșiazoneipietonaledincentru.Baia Sprie are ca țintă și reducerea criminalităţii socialeşi creşterea siguranţei cetăţenilor din oraşul Baia Sprie,pentrucareaufostachiziționateunsistemdesupraveghereconstând din infrastructură transfer de date, echipamentedetransmisiedate,camerevideofixeşimobile,dispeceratcentraldemonitorizare.

Borșa face pași importanți spre a deveni staţiune turistică

de interes naţional

Borșa takes important steps toward becoming tourist resort of national interest

Baia Sprie grows with REGIO

Project title: Road Rehabilitation DC8 Borşa, MaramuresBeneficiary: Borşa City Hall.Priority Axis 1 “Support to sustainable development of cities - urban growth poles “, Area of intervention 1.1 Integrated urban development plans” sub-field Urban Centres. Total value: 21,853,571.05 lei.Financial assistance grant: 17,203,034.56 lei of which 14,104,732.93 lei ERDF, 3,098,301.63 lei Public budgetBeneficiary’s contribution to the eligible costs: 351,082.34 lei.Contact: www. primariaborsamm.ro

BorşaisthelargestskiresortinnorthernRomania,being surrounded by two natural parks, Natural ParkMaramures Mountains in the north of the city, and RodneiMountainsNationalParkinthesouth.Borşaresort,theysay,hasthecleanestairinRomania,butalsohasskislopesonaslopeof1000m,cross-countrytrailsof4-6km,andtwoskijumpsover80m,onebeingthehighestnaturalskijumpinEurope.REGIO project streamlines access to resort and facilitatesmovement, through the rehabilitation of 8.2 kilometres ofroadlength,gutterroadway,sidewalksandbicyclelanes.10busstopswererehabilitated,securityfeatureswereincluded.AlltoensurethattourismdimensiontotheprojectrequiredforthewishoftheadministrationtodeclareBorşaasresortofnationalinterest.

Projects titles: Rehabilitation of streets infrastructure, roadways and pedestrian accesses and arrangement of green areas in Baia Sprie City and Increasing safety and preventing crime in the area of Baia Sprie City, by purchasing specific equipment and arranging a surveillance centre. Beneficiary: Baia Sprie City Hall.Priority Axis 1 “Supporting sustainable development of cities - urban growth poles”, Area of intervention 1.1 “Integrated urban development plans”, sub-field Urban Centre. Total value: 19,355,109.34 lei. Financial assistance grants: 15,334,774.4 lei of which 12,572,951.06 lei ERDF, 2,761,823.34 lei Public budget. Beneficiary’s contribution to the eligible costs: 312,954.6 lei.Contact: www. baiasprie.ro

Baia Sprie City Hall rehabilitated the streets andalleys infrastructure in length of 5598 mm, landscapedsidewalks and parking lots. But a very important partof the project and particularly valued by its residents isthe arrangement of green areas - 18140 sqm, and of thepedestrianzoneinthecentre.Baia Sprie is targeted at social crime reduction and theincreaseofsafetyofthecitizensofBaiaSprie,forwhichtheypurchaseda surveillance systemconsistingofdata transferinfrastructure, data transmission equipment, fixed andmobilevideocameras,centralmonitoringdispatching.

33

RO EN

Centru Comunitar Romanii are grijă de copiii și de tinerii

defavorizați

Romani Community Centrecares for disadvantaged children and young people

Titlul proiectului „Centrul Comunitar Romanii - reabilitarea, modernizarea şi echiparea clădirii în care va funcţiona centrul rezidenţial pentru romi - dezvoltarea şi modernizarea infrastructurii serviciilor sociale din Baia Mare”.Beneficiar: Serviciul Public Asistență Socială Baia Mare. Axa prioritară 3 „Îmbunătăţirea infrastructurii sociale”, Domeniul de intervenţie 3.2 „Reabilitarea/modernizarea/dezvoltarea şi echiparea infrastructurii serviciilor sociale”. Valoare totală: 3.496.941,70 lei.Asistenţă financiară nerambursabilă: 2.576.293,43 lei din care 2.234.540,22 lei FEDR , 341.753,21 lei Buget de stat. Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 52.577,42 lei.Date de contact: www. spasbm.ro

Înfiecarezi,peste100depersoanepotaveaacces la serviciile oferite de Centrul Comunitar, iaroameniifărăadăpostpotramânepestenoaptelacentru,unde există în dotare 10 paturi. Pe lângă serviciilede strictă necesitate, personalul centrului pune ladispoziția beneficiarilor o bibliotecă, acces gratuit lainternetșiogradinițăîncaremicuțiiprimesceducațiadecareaunevoie.Copiiisepotjucalacentru,înloculspecialamenajatpentruei.Centruldezipentrutineretdincadrulcentruluioferăserviciialternativeieșiriilordin mediul în care trăiesc. Există și spații destinatepentruformareaprofesională,deoarece înrândulco-munității din zonă există o nevoie acută de formareprofesională.Pentru cazurile dificile, Centrul oferă și consilierepentruprevenireaconsumuluidedrogurişidereducereainfracţionalităţii.

Project title “Community Center Romani - the rehabilitation, modernization and equipping of the building which will operate as residential centre for Roma - development and modernization of social services infrastructure of Baia Mare”.Beneficiary: The Social Public Service Baia Mare.Priority Axis 3 “Improvement of social infrastructure” Area of Intervention 3.2 “Rehabilitation/moderni-zation/development and equipping of social services infrastructure”. Total Value: 3,496,941.70 lei.Financial assistance grant: 2,576,293.43 lei of which 2,234,540.22 lei ERDF, 341,753.21 lei Public budgetBeneficiary’s contribution to the eligible expenses: 52,577.42 lei.Contact: www. spasbm.ro

Everyday,over100peoplehaveaccesstotheservicesofferedbytheCommunityCentreandhomelesspeoplecanstayovernightatthecentrewhichhas10beds.Byofferingbasicservicesthecentrestaffprovidesthebeneficiaryalibrary,freeInternetaccessandagardenwhere little ones receive the education they need.Childrencanplay inthecentre, inaplaceespeciallyarrangedforthem.Youth Day Centre of the Centre provides alternativeservices for the exit from the environment in whichthey live. There are spaces intended for trainingbecauseinthecommunityintheareathereisastrongneedfortraining.Fordifficultcases,theCentreprovidescounsellingfordrugconsumptionpreventionandcrimereduction.

34

RO EN

Titlul proiectului: Restaurarea Bisericii de lemn din Buzeşti - comuna Fărcaşa, judeţul Maramureş, în ve-derea introducerii în circuitul turistic.Beneficiar: Primăria Fărcaşa. Axa 5. Dezvoltarea durabilă și promovarea turismului, domeniu major de intervenţie: 5.1 Restaurarea și valorificarea dura-bilă a patrimoniului cultural, precum și crearea/ modernizarea infrastructurilor conexe.Valoare totală: 3.940.916,86 lei. Asistenţă finan-ciară nerambursabilă: 2.384.907,42 lei din care 2.199.225,34 lei FEDR, 185.682,08 lei Buget de stat. Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 48.671,58 lei.Date de contact: www. farcasa-maramures.ro

Monumentuldearhitecturăreligioasădateazădinanul1799,areoplanimetrietipicăpentruepocaîn care a fost construit, dar cu o monumentalitatesporităatâtdatoritătehnicilordelucrunemaiîntâlnitela alte monumente din lemn maramureșene, câtşi dimensiunilor mult dezvoltate pe verticală. Esteremarcabilădeasemeneastructuramonumentalărea-lizatădingrinzimasivedinlemndestejar,darmaialessiluetabarocăaacoperişuluice-ldiferenţiazănetdefamiliamonumentelordelemndinaceeaşiepocă.Înaintedereabilitare,bisericaeradoarunlăcașdecultvechișineîngrijit.AnsamblularhitecturaldelaBuzeşti–FărcașacuprindealăturideBisericadelemnşicâtevaconstrucţii noi realizate în cadrul proiectului, cumsunt altarul de vară, clopotniţa, poarta de acces şiîmprejmuirea,punctuldeinformare,toaterespectândelementele arhitecturale specifice. S-au realizat deasemeneadrumuldeacceslamonumentşioparcare,aleileinterioare,iluminatul,toateacesteacontribuindla crearea premiselor pentru dezvoltarea turismuluiculturalşireligiosșipentrudezvoltareazonei.

Project title: Restoration of Wooden Church from Buzeşti - Fărcaşa township, Maramureș County in order to introduce it in the tourist circuit.Beneficiary: Fărcaşa City Hall.Axis 5. Sustainable development and tourism pro-motion, key area of intervention: 5.1 Restoration and sustainable valorisation of cultural heritage and setting up/modernization of related infrastructure.Total value: 3,940,916.86 lei. Financial assistance grant: 2,384,907.42lei of which 2,199,225.34 lei ERDF, 185,682.08 lei Public budget. Beneficiary’s contribution to the eligible expenses: 48,671.58 lei.Contact: www. farcasa-maramures.ro

Themonumentofreligiousarchitecturedatesfrom1799,hasaplanimetrytypicalfortheerainwhichitwasbuilt,butwithagreatermonumentalityduetotheworktechniquesnottobefoundinotherwoodenmonuments in Maramures and also to the developedverticaldimensions.Themonumental structuremadeof massive oak beams and especially the baroquesilhouette of the roof which clearly distinguishes itfromthefamilyofwoodenmonumentsfromthesameera,isalsoremarkable.Beforerehabilitation,thechurchwasjustanoldanddowdyplaceofworship.ThearchitecturalensembleofBuzeşti-FărcaşaincludesbesidestheWoodenchurchsomenewconstructionsbuiltwithintheproject,suchas the summer altar, the bell, gateway and fencing,point of information, all in compliance with specificarchitectural elements. They also achieved themonumentaccessroadandparking,indoorwalkways,lighting, all of which contribute to creating theconditionsforthedevelopmentofculturalandreligioustourismandforthedevelopmentofthearea.

Biserica din Fărcașa – o biserică de lemn cu aer baroc

Church of Fărcaşa – a Baroque wooden church

Județul Satu Mare

36

RO EN

Mii de sătmăreni găsesc sprijin la Centrul multifuncțional

Thousands of Satu Mare residents find support at the Multifunctional Centre

Titlul proiectului: Centru multifuncţional social al serviciului public de asistenţă socială (SPAS) Satu Mare. Beneficiar: SPAS Satu Mare.Axa prioritară 3, Îmbunătăţirea infrastructurii sociale, domeniul major de intervenție reabilitarea /modernizarea/ dezvoltarea şi echiparea infrastruc-turii serviciilor sociale.Valoare totală: 2.912.244,74 lei. Asistenţă finan-ciară nerambursabilă: 2.227.434,94 lei din care 1.826.269,36 lei FEDR , 401.165,58 lei Buget de stat.Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 45.457,86 lei.Date de contact: http://www.satu-mare.ro/pagina/serviciul-de-asisten-social

Obiectivul general al proiectului a fost înfi-inţarea unei noi structuri de servicii sociale, a unuisistem flexibil, multidisciplinar care să răspundă câtmai adecvat nevoilor sociale identificate, tipologieipotenţialilor beneficiari şi condiţiilor particulare încareaceştiaseaflălanivelulmunicipiulSatuMare.Beneficiariidirecţiaiproiectuluisuntmiidelocuitoriai municipiului, care au nevoi sociale pe care acestcentru lepoate suplini:persoanevârstnicecareauoexistenţă marcată de probleme sociale (singurătate,abandon,lipsădeatenție),copiiproveninddinfamiliimonoparentale, cu risc de abandonare, cu risc derupturã a legãturii de familie, persoane care la unmoment dat se pot afla într-o situaţie de dificultategeneratoare demarginalizare sau excluziune socială,tinericuproblemedecomportament,persoaneadulte,părinţi care seconfruntăcudificultăţi îngestionareaunorsituaţiiderisc,persoanevârstnice.Centrul Multifuncţional poate oferi servicii de con-siliere pentru copilul abuzat, neglijat şi exploatat,deconsilierepentrutineri,persoaneadulte,părinţi,vârstnici;desocializareşidezvoltareadeprinderilorde viaţă independentă pentru copiii din familii îndificultate;desocializareşipetrecereatimpuluiliberpentrupersoanevârstnice.

Project title: Social Multifunctional Centre of the Public Service of Social Assistance (PSSA) Satu Mare.Beneficiary: PSSA Satu Mare. Priority Axis 3 Improving social infrastructure, Key Area of Intervention Rehabilitation / modernization / development and equipping of social services.Total Value: 2,912,244.74 lei.Financial assistance grant: 2,227,434.94 lei of which 1,826,269.36 lei ERDF 401,165.58 lei Public budget.Beneficiary’s contribution to the eligible expenses: 45,457.86 lei.Contact: http://www.satu-mare.ro/pagina/serviciul-de-asisten-social

The overall objective of the projectwas theestablishmentofanewstructureofsocialservices,ofaflexible,multidisciplinarysystemthatwouldrespondasappropriatelyaspossibletothesocialneedsidentified,to the typology of potential beneficiaries and to theparticularconditionsinwhichtheyareatthelevelofSatuMareMunicipality.The direct beneficiaries of the project are thethousandsofinhabitantsofthemunicipalitywhohavesocial needs that this centre we can supply: olderpeople who have a life marked by social problems(loneliness,abandonment,lackofattention),childrenfromsingleparentfamilies,withriskofabandonment,riskofruptureofthefamilyrelationship,peoplewhoatatimecanbeinasituationofdifficultygeneratingmarginalization or social exclusion, young peoplewith behavioural problems, adults, parentswho facedifficulties in the management of risk situations,elderly.The Multifunctional Centre can provide counsellingservicesfortheabusedchild,neglectedandexploited,counselling for youth, adults, parents, elderly; ofsocialization and independent life skills developmentforchildrenfromfamiliesindifficulty;ofsocializationandleisurefortheelderly.

37

RO EN

O fostă clădire militară este acum centru social

A former military building is now a social centre

Titlul proiectului: Reintegrarea vechii cazărmi prin înființarea centrului social Carei.Axa prioritară 1 ,,Sprijinirea dezvoltării durabile a oraşelor – poli urbani de creştere”, Domeniul de intervenţie 1.1 ,,Planuri integrate de dezvoltare ur-bană”, sub-domeniul ,,Centre urbane”.Valoare totală: 8.578.370,42 lei. Asistenţă financi-ară nerambursabilă: 6.801.955,58 lei din care 5.576. 909,5 lei FEDR, 1.225.046,08 lei Buget de stat.Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 138.815,42 lei.Date de contact: www.municipiulcarei.ro

Obiectivul proiectului a fost creşterea cali-tăţii vieţii şi crearea de noi locuri de muncă, prinreintegrarea infrastructurii urbane degradate șineutilizate învedereautilizării acesteia înactivitățisociale.Clădireavechiicazărmimilitareesteoclădireconstru-ită în perioada 1800-1850. Începând cu anul 2007,clădirea cazărmii a intrat în administarea ConsiliuluiLocal al Municipiul Carei. Având în vedere stadiulavansatdedegradareaimobilului,reabilitareaclădiriiafostimperiosnecesară.Clădireaafostrefăcutăînîntregime,afostamenajatășiosalădesport,iarrecompartimentărileşimoderni-zărileauavutînvedereasigurareaunorcondiţiioptimedesfăşurăriiactivităţiiatreicentre.Astfel, fosta cazarmă găzduiește azi un Centru de zipentruminori 7 -14 ani - se doreşte a fi un serviciusocialîncadrulcăruiasăfieoferiteserviciipentrucopiicuvârstăcuprisăîntre7-14ani;sediulServiciuluideAsistenţăSocialăşiAutoritateTutelarășiunaltreileaobiectiv:Centrusocialcuodestinaţiemultifuncţională.

Project Title: Reintegration of former barracks by establishing the social centre Carei. Priority Axis 1 “Support to sustainable development of cities - urban growth poles”, Area of intervention 1.1 Integrated urban development plans” sub-field “Urban Centres”. Total value: 8,578,370.42 lei.Financial assistance grants: 6,801,955.58 lei of which 5,576,909.5 lei ERDF, 1,225,046.08 lei Public budget. Beneficiary’s contribution to the eligible costs: 138,815.42 lei.Contact: www.municipiulcarei.ro

The project objective was to increase thequality of life and create new jobs by reintegratingdegradedandunusedurbaninfrastructureinordertobeusedinsocialactivities.Thebuildingoftheoldmilitarybarrackswasbuiltduring1800-1850.Since2007,thebuildinghasbeenmanagedby the LocalCouncil ofCareiMunicipality.Given theadvanced state of degradation of the building, thebuildingrehabilitationwasurgentlyneeded.The buildingwas completely rebuilt, and a gymwasarranged,andrepartitioningandupgradesconsideredensuringoptimalconditionsforcarryingouttheactivityofthethreecentres.Thus, the formerbarrackshouses todayadaycentrefor minors 7 -14 years – and wants to be a socialservice offering services for children between 7-14years; theheadquarters for theSocialAssistanceandGuardianshipAuthorityServiceandathirdobjective:aMultifunctionalSocialCentre.

38

RO EN

Clopoțelul din Turulung

The bell of Turulung

Titlul proiectului: Reabilitare școală comuna Turu-lung, proiect cu titlul “Sunet drag de clopoțel”.Beneficiar: Primăria Turlung. Axa prioritară 3, îmbunătăţirea infrastructurii sociale 3.4. Reabili-tarea, modernizarea, dezvoltarea şi echiparea infra-structurii de instruire pre-universitare, universitară și a infrastructurii de instruire continue vocaţionale. Valoare totală: 3.179.029,31 lei.Asistenţă financiară nerambursabilă: 2.593.551,6 lei din care 2.249.509,04 lei FEDR , 344.042,56 lei Buget de stat. Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 52.929,62 lei.Date de contact: http://www.primariaturulung.ro/

Obiectivulgeneralalproiectuluiafostcreareacontextului de învățare adaptat cerințelor societățiieducaționaleprinîmbunătățireainfrastructuriideedu-cațieșiaresurselorde învățaredinȘcoaladeArteșiMeseriiTurulung.Proiectulapresupusrealizareadelucrărideconstrucțiipentru creșterea rezistenței structurii în cazul seis-melor, izolarea termică, rezolvarea problemelor le-gate de iluminat, grupuri sanitare pentru persoanecu handicap motor, finisaje interioare, reabilitareafaţadelorşieliminareaumidităţii,darșidotareaşcoliicu echipamente IT pentru a oferi suport elevilor înprocesuldeînvățareșiformareacompetențelordigitaleînîntreagașcoalășilatoateniveleledeînvățământ.CreștereașanseloregaledeaccesacopiilordincomunaTurulung la educație de calitate prin dotarea școliicu resurse de învățare, astfel fiecare sală de clasă,respectiv laboratoarele, au echipamente didacticemoderne ( planşe, alfabetare, truse de instrumente,mulaje,mapede lucru şideevaluare,atlase,micro-scoape,etc.).

Project Title: Rehabilitation of Turulung school, pro-ject entitled “Dear Sound of Bell”.Beneficiary: Turlung City Hall.Priority Axis 3, Enhancing social infrastructure 3.4. Rehabilitation, modernization, development and equipping of pre-university and university education, and of continuous vocational training infrastructure.Total value: 3,179,029.31 lei. Financial assistance grant: 2,593,551.6 lei of which 2,249,509.04 lei ERDF, 344,042.56 lei Public budget. Beneficiary’s contribution to the eligible expenses: 52,929.62 lei.Contact: http://www.primariaturulung.ro/

The overall objective of the project was tocreatethecontextforlearningadaptedtothedemandsof educational society by improving educationalinfrastructureandlearningresourcesoftheSchoolofArtsandCraftsTurulung.The project involved the creation of constructionworks for added structural strength for earthquakes,insulation,solvingproblemsrelatedtolighting,toiletsforthedisabledpeople,interiorfinishing,restorationoffacadesandmoistureremoval,andequippingschoolwith IT equipment to offer support to students inlearninganddigitalskillstrainingthroughouttheschoolandatalllevelsofeducation.IncreasingequalopportunitiesofaccesstochildrenfromTurulungtownshiptoqualityeducationbyequippingtheschoolwithlearningresources,sothateachclassroomorlabshavemodernteachingequipment(charts,toolkits,molds,paperworkandassessmentfiles,atlases,microscopes,etc.).

39

RO EN

Centru social într-o fostă centrală termică

Social centre in a former heating plant

Titlul proiectului: Amenajare centru social pentru vârstnici în orașul Negrești Oaș. Beneficiar: Primăria Negrești Oaș. Axa prioritară 1 ,,Sprijinirea dezvoltării durabile a oraşelor – poli urbani de creştere”, Do-meniul de intervenţie 1.1 ,,Planuri integrate de dezvoltare urbană”, sub-domeniul ,,Centre urbane”.Valoare totală: 2.398.588,32 lei. Asistenţă financi-ară nerambursabilă: 1.884.048,04 lei din care 1.544.727,14 lei FEDR, 339.320,9 lei Buget de stat.Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 38.449,96 lei.Date de contact: www.negresti-oas.ro

Centrul Social de Zi pentru Vârstnici esteconstruit pe scheletul unei fostei centrale termice,careafosttransformatăprin lucrăriasuprastructuriide rezistenţă, prin amenajări, lucrări de instalaţii,dotărişiechipamente,darşiprinamenajareaspaţiuluiverdedinjur.Centrul pentru vârstnici are o suprafaţă utilă de330,69mpşicuprindebibliotecăşisalădelectură,salădeactivităţiaudio-video,salădemeseșialtefacilități.Centrul poate deservi aproximativ 100 de persoanevârstniceaflateîndificultate.Totdeaicivafioferităo masă caldă la domiciliu persoanelor aflate îndificultateadeasedeplasa.

Project title: Building the social centre for the elderly in Negrești Oaș City. Beneficiary: Negrești Oaș City Hall.Priority axis 1 “Supporting the sustainable development of cities - urban growth poles”, Area of intervention 1.1 “Integrated urban development plans”, sub-field “Urban centres”.Total Value: 2,398,588.32 lei. Financial assistance grant: 1,884,048.04 lei of which 1,544,727.14 lei ERDF, 339,320.9 lei Public budget. Beneficiary’s contribution to the eligible expenses: 38,449.96 lei.Contact: www.negresti-oas.ro

SocialDayCentrefortheelderlyisbuiltontheskeletonofaformerthermalpowerplant,whichwastransformedbyworksontheresistancestructure,bydesign, installation works, facilities and equipment,butalsobythesurroundinggreenspaceplanning.TheCentrefortheelderlyhasafloorareaof 330.69squaremetersandincludesalibraryandreadingroom,audio-visual activities room, dining room and otherfacilities.TheCentrecanserveabout100elderlypeopleinneed.Heretheywillofferahotmealathomeforpeopleindifficultytomove.

Județul Sălaj

41

RO EN

Cultura la ea acasă vizitată de zeci de mii de turiști The culture at home

visited by thousands of touristsTitlul proiectului: „Restaurarea patrimoniului istoric şi cultural al Consiliului Judeţean Sălaj – clădirile Centrului Militar Judeţean, Muzeul Judeţean de Isto-rie Zalău şi Galeriile de Artă “Ioan Sima”.Beneficiar: Consiliul Județean Sălaj.Axa prioritara 5, Domeniul Major de intervenţie 5.1 - Restaurarea şi valorificarea durabilă a patrimoniului cultural, precum şi crearea/ modernizarea infrastruc-turilor conexe. Valoare totală: 25.424.792,84 lei.Asistenţă financiară nerambursabilă: 17.740.229,06 lei din care 15.386.933,37 lei FEDR, 2.353.295,69 lei Buget de stat. Contribuţia beneficiarului la chel-tuielile eligibile: 362.045,49 lei.Date de contact: www.cjsj.ro

Proiectul de faţă şi-a propus, printre alteobiective, reconversia Centrului Militar Judeţean înclădire publică care va găzdui Centrul de DezvoltareCulturală şi Turistică a Judeţului Sălaj. Acest centrureuneşte atât instituţii culturale deja existente,precum:CentrulJudeţeanpentruConservareaşiPro-movareaCulturiiTradiţionaleSălaj,ŞcoalaPopularădeArteşiMeserii,câtşientităţişiactivităţinoi-CentrulJudeţeandeInformareşiPromovareTuristică,CentrulTradiţii Memorii, o sală de conferinţe „Dialogurieuropene”. Toate acestea pe o suprafaţă totală depeste2000dem2.Muzeul Judeţean de Istorie şiArtă – cel de-al doileaobiectiv reabilitat și restaurat prin prezentul proiect– şi-a reluat, după finalizarea lucrărilor, activitateaobişnuită.S-apropusoreamenajareşiomodernizareaspaţiilordeexpunereşidezvoltareauneicomponenteelectronice de prezentare a patrimoniului cultural -reconstituirea cu ajutorul mijloacelor IT a unei casevechi ţărăneşti - menită să atragă şi publicul tânăr.Reabilitarea sălilor expoziţionale, dar şi reabilitareadepozitului situat la Galeriile deArtă „Ioan Sima” apermis Muzeului Judeţean de Istorie şiArtă Zalău săorganizezeexpoziţiidemaimareanvergurăşicumaimulţiparticipanţi.Se estimează că peste 30.000 de vizitatori au călcatpragul celor 3 obiective reabilitate, de la finalulproiectului.

Project title: “Restoration of historical and cultural heritage of Sălaj County Council - County Military Center buildings, Zalău County Museum of History and Art Galleries “Ioan Sima”.Beneficiary: Sălaj County Council.Priority axis 5, Key Area of intervention 5.1 - Restoration and sustainable valorisation of cultural heritage and setting up / modernization of related infrastructure. Total value: 25,424,792.84 lei.Financial assistance grant: 17,740,229.06 lei of which 15,386,933.37 lei ERDF, 2,353,295.69 lei Public budget. Beneficiary’s contribution to the eligible costs: 362,045.49 lei.Contact: www.cjsj.ro

Thisprojectaims,amongotherobjectives,theconversionofCountyMilitaryCentreinpublicbuildingwhich will host Cultural and Tourism DevelopmentCentre of Sălaj County. This Centre brings togetheralready existing cultural institutions, such as: theCounty Centre for Preservation and Promotion ofTraditionalCultureSălaj,SchoolofArtsandCraftsandnewentitiesandactivities-CountyCentreofTourismInformationandPromotion,TraditionsMemoirsCentre,aconferencerooms“EuropeanDialogues”.Allthisonatotalareaofover2000m2.CountyMuseumofHistoryandArt-thesecondbuildingrehabilitatedandrestoredbythisproject – resumed,after completion of the work, to its usual activity.They proposed a redevelopment and modernizationof exhibition spaces and development of electroniccomponents for the presentation of cultural heritage- reconstitutionwith the help of ITmeans of an oldpeasanthouse-designedtoattracttheyoungaudiences.RehabilitationofexhibitionhallsandrehabilitationofthewarehouselocatedintheArtGalleries“IoanSima”allowed theCountyMuseumofHistory andArt Zalăuto organize more extensive exhibitions with moreparticipants.It is estimated thatover30,000 visitors stepped intothe three objectives rehabilitated at the end of theproject.

42

RO EN

Parcul din Zalău este pentru toată lumea: bicicliști, internauți,

amatori de teatru și cățărători

Park of Zalau is for everyone: cyclists, surfers, theatre amateurs and climbers

Titlul proiectului: Amenajarea peisageră a Parcului Central Municipal Zalău, județul Sălaj.Beneficiar: Primăria Zalău. Axa prioritară 1 ,,Spriji-nirea dezvoltării durabile a oraşelor – poli urbani de creştere”, Domeniul de intervenţie 1.1 ,,Planuri integrate de dezvoltare urbană”, sub-domeniul ,,Centre urbane”.Valoare totală: 4.706.237,09 lei. Asistenţă finan-ciară nerambursabilă: 3.742.351,96 lei din care 3.068.346,73 lei FEDR , 674.005,23 lei Buget de stat.Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 76.374,53 lei.Date de contact: www.zalausj.ro

ParculMunicipalCentralde4,46hectareafostreinventat, a venit cu un spirit nou, care dorește șireușeștesăsatisfacămultegusturi.Pentruceimicis-aamenajatunnoucomplexdejoacăcecuprindeofântânăarteziană,tobogane,balansoare,leagăne,figurinepearcșimultealtele.Pentrucicliștis-aamenajatopistaasfaltatădetipcircuitînlungimede aprox. 700 m. S-a construit un “colț de munte”subformaunuiperetedecățăratziditdingranitpeolungimede10mși3minaltimepecares-aumontatși300deprizeartificialecolorate.Parculare internetwireless,careestecusiguranţăofacilitatemultaşteptatădetineriidinZalău.DeasemeneareabilitareașiacoperireaamfiteatruluiaduslaridicareauneiconstrucțiifuturistedereferințăpentruMunicipiulZalăușipentruRegiuneaNord-Vest.Afostfoartebinepusînvaloareprinfestivalurișialteevenimente.

Project title: Central Park landscape planning Municipal Zalau, Salaj. Beneficiary: City Hall Zalau.Priority Axis 1 ,,Supporting sustainable development of cities - urban growth poles”, Area of intervention 1.1 “Integrated urban development plans”, sub-field “Urban Centres”. Total value: 4,706,237.09 lei.Financial assistance grant: 3,742,351.96 lei of which 3,068,346.73 lei ERDF, 674,005.23 lei Public budget.Beneficiary’s contribution to the eligible expenses: 76,374.53 lei.Contact: www.zalausj.ro

Central Municipal Park of 4.46 hectares hasbeen reinvented, came up with a new spirit that iswillingandabletomeetmanytastes.Forthelittleonesthereisanewplaygroundcomplexthat includes an artesian fountain, slides, seesaws,swings,figuresonthebowandmore.Forcyclists,itissetupacircuit-typeasphaltrunwaywitha lengthofapprox.700m.Itwasbuilta“mountaincorner”asaclimbingwallbuiltofgraniteonalengthof10mand3mtall thatonwhich300colouredartificialsocketswereinstalled.The park has wireless internet, which is certainly amuchawaitedfeaturebytheyoungpeopleZalău.RehabilitationandthecoveringofamphitheatreledtotheconstructionofafuturisticreferencebuildingforZalăuMunicipality forNorthWestRegion.And itwasverywellhighlightedbyfestivalsandotherevents.

43

RO EN

Ambulatoriul reabilitat într-o zonă cu rate ridicate de

sărăcie şi sub-ocupare Ambulatory rehabilitated in an area with high rates of poverty and underemploymentTitlul proiectului: “Modernizarea ambulatoriului din

cadrul Spitalului Orăşenesc Şimleul Silvaniei”.Beneficiar: Primăria Şimleu Silvaniei. Axa prioritară 3 - Infrastructură Socială, Domeniu Major de Inter-venţie 3.1 - Infrastructura de sănătate.Valoarea totală a proiectului 4.096.656,24 lei, valoarea nerambursabilă 3047255,12 lei. Valoare totală: 3.961.458,99 lei. Asistenţă financiară ne-rambursabilă: 3.047.255,12 lei din care 2.643.027,4 lei FEDR, 404.227,72 lei Buget de stat.Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 62.188,88 lei.Date de contact: www.simleusilvaniei.ro

ÎnaintedeobţinereafinanţăriiprinProgramulOperaţionalRegional-REGIO,avândînvederelipsaunorspecializări medicale, mii de pacienţi nu au putut ficonsultaţi,iardinlipsadotărilorcorespunzătoare,altesutedepacienţiaufosttrimişilaalteunităţimedicale. ZonaarondatăspitaluluişiAmbulatoriuluidespeciali-tatearecupreponderenţăpopulaţieruralăundepes-te 50%din locuitori sunt vârstnici şi cu problematicămedicală destul de complexă, în special afecţiuniale plămânilor, care au nevoie de asistenţămedicalăperiodicăşipromptă.ÎnlocalităţilearondateAmbula-toriului,rateleridicatedesărăcieşisub-ocupare,pre-cumşifenomenuldeexcluziunesocială,auconduslaomediea speranţeideviațăcu şapteani submediaeuropeană.Despreproiectîncifreşidate:

•duratadeimplementare-12luni;•16cabinetemedicalemodernizateşidotatecutehnologiedeultimaoră,printrecareşiunaparatecograf4D; •3specialităţimedicalenouînfiinţate; •afostreabilitatăosuprafaţade1550mp; •seestimeazăcareabilitareaşimodernizareainstituţieisăpermităconsultareaa8598pacienţinoi/anşilascădereatimpuluimediudeaşteptarealpacienţilorcu5-7minute; •rezolvareacazuisticiimedicaleîncadrulunităţiireabilitate.

Project title: “Modernization of the ambulatory City Hospital Şimleul Silvaniei”.Beneficiary: Şimleu Silvaniei City Hall.Priority axis 3 - Social Infrastructure, Key Area of Intervention 3.1 - Health infrastructure.Total project value 4,096,656.24 lei, the grant 3,047,255.12 lei. Total project value: 3,961,458.99 lei. Financial assistance grant: 3,047,255.12 lei of which 2,643,027.4 lei ERDF, 404,227.72 lei Public budget. Beneficiary’s contribution to the eligible expenses: 62188.88 lei.Contact: www.simleusilvaniei.ro

BeforereceivingfundingthroughtheRegionalOperationalProgramme-REGIO,giventhelackofmedi-cal specializations, thousands of patients cound nothavebeenconsultedandduetothelackofadequatefacilities,otherhundredsofpatientsweresenttoothermedicalfacilities.TheneighbouringareaoftheSpecializationambulato-ryhasmainlyruralpopulationwhereover50%ofresi-dentsareelderlyandwitha rathercomplexmedicalproblem,especiallylungdiseaseswhoneedregularandtimelyhealthcare.InlocalitiesassignedtotheAmbulatory,highratesofpoverty and underemployment, and the phenomenonof social exclusion has led to an average life expec-tancybysevenyearsbelowtheEuropeanaverage.Abouttheprojectinfactsandfigures:

•implementationperiod-12months;•16medicalofficesmodernizedandequippedwithuptodatetechnology,includinga4Dultrasoundmachine; •3newlyestablishedmedicalspecialties; •anareaof1550squaremeterswasrehabilitated; •itisestimatedthattherehabilitationandmodernizationoftheinstitutionallowsconsultationof8598newpatients/yearandthedecreaseoftheaveragewaitingtimeofpatientsby5-7minutes; •solvingmedicalcaseswithintherehabilitationunit.

44

RO EN

Școlile din Horoatu Crasnei după REGIO

The schools from Horoatu Crasnei after REGIO

Titlurile proiectelor: Îmbunătățirea infrastructurii educaționale “Scoala gimnazială Stirciu, județul Sălaj - Extinderea clădirii școlii cu o sală de sport, lucrări de reabilitare termică, instalații de încălzire centrală, lucrări de reparații interioare, etajare par-ţială. Valoare totală: 5.960.669,83 lei. Asistenţă financiară nerambursabilă: 4.507.103,67 lei din care 3.909.222,57 lei FEDR, 597.881,1 lei Buget de stat. Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 91.981,71 lei.Îmbunătățirea infrastructurii educaționale Școala gimnazială Horoatu Crasnei, comuna Horoatu Cras-nei, județul Sălaj - Extinderea clădirii școlii cu o sală de sport, lucrări de reabilitare termică, instalații de încălzire centrală, lucrări de reparații interioare. Valoare totală: 5.077.636,5 lei. Asistenţă financiară nerambursabilă: 3.809.965,07 lei din care 3.304.561, 54 lei FEDR, 505.403,53 lei Buget de stat. Contribuţia beneficiarului la cheltuielile eligibile: 77.754,39 lei.Beneficiar: Primăria Horoatu Crasnei.Axa prioritară 3 Domeniul Major de Intervenţie 3.4. Reabilitarea-modernizarea dezvoltarea şi echiparea infrastructurii educaţionale preuniversitare, uni-versitare şi a infrastructurii pentru formarea profe-sională continuă.Date de contact: www.comunahoroatucrasnei.ro

InvestiţiapentrușcoaladinStârciu,undestu-diazăcirca180decopii,elevişipreşcolari,acontribuitlarefacereatotalăînceaceprivește:mobilier,grupurisanitare, încălzire centralizată, mansardă, inclusiv osalădesportde600demetripătraţidotatăcuvestiareşigrupurisanitare.Încentruldecomunăs-afinalizatoaltăinvestiţie,lucrăridereabilitareşimodernizarelaŞcoalaGimnazialădinHoroatu Crasnei, prin lucrări de reabilitare a clădiriiexistente, a căilor de acces, a instalației termice,sanitare și electrice și amenajări exterioare. A fostconstruităosalădesport,afostîmbunătățităeficiențaenergeticăprinimplementareadesistemeenergeticealternative–panourisolare.

Projects titles: Improvement of educational infra-structure “Stirciu Middle School, Sălaj County - Extension of school building with a gym, thermal rehabilitation, central heating systems, interior repairs, partial flooring. Total Value: 5,960,669.83 lei. Financial assistance grant: 4,507,103.67 lei of which 3,909,222.57 lei ERDF, 597,881.1 lei Public budget. Beneficiary’s contribution to the eligible expenses: 91,981.71 lei. Improving educational infrastructure Middle School Horoatu Crasnei, Horoatu Crasnei township, Sălaj County - Extension of school building with a gym, thermal rehabilitation, central heating systems, interior repairs.Total value: 5,077,636.5 lei. Financial assistance grant: 3,809,965.07 lei of which 3,304,561.54 lei lei ERDF, 505,403.53 lei Public budget. Beneficiary’s contribution to the eligible expenses: 77,754.39 lei.Beneficiary: Hall Horoatu Crasnei.Priority Axis 3 Key Area of Intervention 3.4. Rehebilitation, modernization, development and equipping of pre-university, university education and continuous vocational training infrastructure.Contact: www.comunahoroatucrasnei.ro

The investment for Stârciu school enrollingabout 180 children, school and preschool students,remadeeverything:furniture,toilets,heatingsystem,attic,includingagymof600squaremetersequippedwithchangingroomsandbathrooms.In the township centre another investment wascompleted,rehabilitationandmodernizationworksatHoroatu Crasnei Middle School through rehabilitationworks of the existing building access roads, heating,plumbing and electrical installation and landscaping.A gym was built, energy efficiency was improved byimplementingalternativeenergysystems-solarpanels.