KOSAČKA - MALOTRAKTOR

PREKLAD ORIGINÁLU UŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY

ÚVOD

1

ÚVOD Váţený zákazník, Ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili zakúpením nášho produktu. Dúfame, ţe plne uspokojí vaše očakávania. Táto príručka predstavuje základný zdroj informácií pre vaše oboznámenie sa s produktom a pre jeho bezpečné a efektívne pouţívanie. Nezabúdajte, ţe táto príručka je neoddeliteľnou časťou produktu. Príručku uschovajte v dosahu obsluhy tak, aby bola neustále k dispozícii. V prípade predaja nezabudnite túto príručku odovzdať novému majiteľovi. Vaša kosačka-malotraktor bola navrhnutá a vyrobená podľa súčasne platných predpisov a je bezpečná a spoľahlivá ak je pouţívaná na kosenie a zber trávy pri dodrţaní inštrukcií uvedených v tomto návode na obsluhu (správne pouţívanie). Pouţívanie traktora na iné účely alebo nedodrţiavanie pokynov na bezpečné pouţívanie, údrţbu alebo opravy je povaţované za „nesprávne pouţívanie“, ktorého dôsledkom je zánik záruky a odmietnutie zodpovednosti zo strany výrobcu za akékoľvek škody alebo zranenia osôb spôsobené takýmto pouţívaním. Výrobca si vyhradzuje právo na vykonávanie priebeţných zmien technických údajov bez oznámenia a bez akýchkoľvek záväzkov voči vlastníkovi a uţívateľovi traktora. POPREDAJNÝ SERVIS V tejto príručke sú uvedené všetky potrebné pokyny na pouţívanie a základnú údrţbu produktu, ktorá môţe byť vykonávaná uţívateľom. Pre informácie neuvedené v tejto príručke kontaktujte autorizovaného predajcu motorových strojov Honda.

OBSAH

2

1. BEZPEČNOSŤ ........................................................................................ 3 Pokyny pre bezpečné pouţívanie traktora 2. IDENTIFIKÁCIA ZARIADENIA A JEHO ČASTÍ ..................................... 7 Vysvetlenie k identifikácii traktora a jeho jednotlivých častí 3. VYBALENIE A SKLADANIE ………………………………………………… 9 Vysvetlenie k rozbaleniu a zloţeniu jednotlivých dielcov 4. OVLÁDACIE PRVKY ................................................................................ 15 Umiestnenie a funkcia ovládacích prvkov 5. POUŢITIE.................................................................................................... 22 Pokyny pre bezpečnú a spoľahlivú prevádzku traktora 5.1 Bezpečnostné doporučenia........................................................................ 22 5.2 Prečo bezpečnostné zariadenia odstavujú stroj......................................... 22 5.3 Úkony, ktoré treba vykonať pred začatím práce......................................... 24 5.4 Pouţitie traktora.......................................................................................... 27 5.5 Pouţitie traktora na svahoch....................................................................... 35 5.6 Preprava...................................................................................................... 36 5.7 Rady ako dosiahnuť dobré výsledky kosenia.............................................. 36 5.8 Súhrn postupov pre hlavné spôsoby pouţitia stroja.................................... 37 6. ÚDRŢBA...................................................................................................... 38 Pokyny a informácie pre údrţbu traktora 6.1 Bezpečnostné doporučenia........................................................................ 38 6.2 Pravidelná údrţba....................................................................................... 38 6.3 Kontroly a natavenia................................................................................... 43 6.4 Demontáţ a výmena................................................................................... 52 7. ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD....................................................................... 54 Stručné pokyny pre identifikáciu a odstránenie porúch 8. PRÍSLUŠENSTVO...................................................................................... 57 Popis voliteľného príslušenstva 9. ŠPECIFIKÁCIE .......................................................................................... 59 Technické údaje

BEZPEČNOSŤ

3

1. BEZPEČNOSŤ

1.1 AKO A ORIENTOVAŤ V TEJTO PRÍRUČKE

Niektoré odseky príručky obsahujú informácie zvláštnej dôleţitosti a sú označené stupňom dôleţitosti nasledovne:

alebo Takto označené informácie sú dôleţité pre predchádzanie poškodeniu zariadenia.

Nedodrţanie inštrukcií označených týmto nadpisom môţe viesť k zraneniu obsluhy zariadenia alebo iných osôb.

Nedodrţanie inštrukcií označených týmto nadpisom môţe viesť k váţnemu zraneniu alebo smrti obsluhy zariadenia alebo iných osôb. Táto príručka popisuje viaceré verzie produktu, ktoré sa môţu líšiť najmä v: - type pouţitej prevodovky: verzia s mechanickou alebo hydrostatickou

prevodovkou - vybavení komponentmi a príslušenstvom ktoré nemusia byť v niektorých

oblastiach dodávané - špeciálnych príslušenstvách

Symbol označuje rozdiely v pouţití a je nasledovaný indikáciou verzie pre ktorú sa inštrukcie udávajú.

Symbol odkazuje na iné miesto v príručke kde sú uvedené ďalšie informácie alebo vysvetlenia.

Kdekoľvek v príručke pri popisovaní „prednej“, „zadnej“, „ľavej“ alebo „pravej“ strany, myslí sa označenie určené podľa priameho smeru vpred.

Pre úkony prevádzky alebo údrţby vykonávané na motore alebo batérii, ktoré nie sú popísané v tejto príručke, referujte relevantné manuály.

BEZPEČNOSŤ

4

1.2 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

(Pozorne si prečítajte pred pouţitím zariadenia)

A) PREDPRÍPRAVA 1.) Starostlivo si prečítajte pokyny uvedené v tejto príručke. Osvojte si správne pouţívanie a

ovládanie pred uvedením zariadenia do prevádzky. Naučte sa rýchlo zastaviť motor. 2.) Nikdy nedovoļte zariadenie obsluhovať deťom alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené

s inštrukciami pre jeho pouţívanie. Miestne predpisy môţu určovať vekový limit obsluhy zariadenia.

3.) Nikdy neprevádzkujte zariadenie ak sú nablízku ļudia, hlavne deti alebo zvieratá. 4.) Berte na vedomie, ţe obsluhujúca osoba je zodpovedná za škody spôsobené prevádzkou

zariadenia. 5.) Zariadenie nepouţívajte na prepravu osôb. 6.) Kaţdá obsluhujúca osoba by mala byť poučená o potrebe zvýšenia pozornosti pri práci so

zariadením. V prípade príliš rýchlej jazdy, nesprávneho brzdenia, jazdy po priveļmi členitom teréne alebo nesprávneho rozloţenia zaťaţenia stroja môţe dôjsť ku strate kontroly nad traktorom.

B) PRÍPRAVA 1.) Pri kosení si vţdy obujte pevnú obuv a dlhé nohavice. Neprevádzkujte zariadenie naboso

alebo v otvorených sandáloch. 2.) Pred kosením pozorne prehliadnite celú plochu a odstráňte všetky predmety ktoré by mohli

byť ţacím zariadením vymrštené. 3.) NEBEZPEČIE ! Benzín je vysoko horļavý:

- benzín skladujte len v nádobách špeciálne na to určených

- palivo dopĺňajte len v neuzavretých priestoroch a nefajčite pri tom

- palivo dopĺňajte pred štartom motora. Pri beţiacom motore nikdy neotvárajte uzáver nádrţe a nedopĺňajte palivo.

- ak došlo k vyliatiu paliva, nepokúšajte sa štartovať motor, ale premiestnite zariadenie mimo oblasť s vyliatym palivom a vyhnite sa tvorbe akéhokoļvek iskrenia pokým sa výpary vyliateho paliva neodparia

- uzáver palivovej nádrţe uzatvárajte riadne 4.) Vymeňte poškodené tlmiče hluku. 5.) Pred pouţitím vizuálne skontrolujte zariadenie, najmä sekaciu čepeļ - či nie sú uvoļnené

alebo zničené upevňovacie skrutky ako aj samotný nástroj. V prípade poškodenia alebo zničenia vymeňte sekaciu čepeļ a sadu skrutiek aby bolo zabezpečené správne vyváţenie sústavy.

6.) Dávajte pozor. Jeden samostatne rotujúci nôţ môţe spôsobiť rotáciu ďalších noţov. C) PREVÁDZKA 1.) Zariadenie nepouţívajte v uzatvorených priestoroch, kde sa môţe zhromaţďovať jedovatý

oxid uhoļnatý z výfukových plynov. 2.) Traktor pouţívajte iba pri dennom svetle alebo dostatočnom umelom osvetlení. 3.) Pred spustením motora vypnite pohon sekacej čepele a radiacu páku zaraďte do neutrálu. 4.) Nekoste svahy so stúpaním väčším ako 10° (17%).

BEZPEČNOSŤ

5

5.) Majte na pamäti, ţe nejestvuje „bezpečný svah“. Jazda po trávnatých svahoch si vyţaduje zvláštnu opatrnosť. Pre zabránenie prevrátenia stroja:

- nebrzdite ostro alebo prudko neakcelerujte pri zjazde z alebo do svahu

- spojku zaraďujte pomaly a dbajte o to aby bola prevodovka traktora vţdy zaradená v rýchlostnom stupni, najmä pri zjazde zo svahu

- rýchlosť pojazdu traktora musí byť pri jazde na svahu a počas prudkých zmien smeru jazdy primerane nízka

- dávajte pozor na nerovnosti povrchu ako sú hrboly, priehlbiny alebo iné nástrahy

- svahy koste vţdy po vrstevniciach, nikdy nie zo svahu nadol alebo nahor 6.) Pri ťahaní prívesov alebo pouţití prídavných zariadení postupujte opatrne.

- pouţite len na tento účel určené zariadenia a ťaţné body

- obmedzte hmotnosť ťahaných predmetov tak, aby ste nestratili kontrolu

- meňte smer jazdy veļmi opatrne. dávajte pozor pri cúvaní. 7.) Pred prejazdom povrchov iných ako trávnatých zastavte rotáciu ţacích noţov. 8.) Traktor nikdy neuvádzajte do činnosti ak má poškodené ochranné kryty, alebo bez

nasadenia ostatných ochranných zariadení. 9.) Nemeňte nastavenie regulačných prvkov motora a nezvyšujte otáčky motora nad povolené

otáčky. Prevádzka motora na príliš vysokých otáčkach zvyšuje riziko zranenia. 10.) Pred opustením traktora:

- vypnite pohon ţacích noţov a zníţte (poloţte) pripojené zariadenia

- zaraďte prevodovky do polohy neutrál a aplikujte parkovaciu brzdu

- vypnite motor a vyberte kļúč zapaļovania 11.) Vypnite pohon ţacích noţov, vypnite motor a vytiahnite kļúč zapaļovania:

- pred vykonávaním akýchkoļvek prác v oblasti ţacieho mechanizmu alebo pred uvoļňovaním upchatého kanálu zberného koša trávy

- pred kontrolou, čistením alebo akoukoļvek údrţbou zariadenia

- po zachytení cudzieho predmetu. prehliadnite zariadenie či nedošlo k jeho poškodeniu. v prípade poškodenia vykonajte opravu ešte pred ďalším pouţitím.

- ak začne zariadenie abnormálne vibrovať, okamţite vykonajte prehliadku. 12.) Pri preprave alebo odstavení zariadenia odpojte náhon ţacieho zariadenia. 13.) Vypnite motor a odpojte pohon ţacích noţov alebo iných zariadení:

- pred dopĺňaním paliva

- pred odnímaním zberného koša trávy 14.) Pred vypnutím motora zníţte jeho otáčky a ak je motor vybavený palivovým ventilom, tento

po skončení práce prepnite do vypnutej polohy. D) ÚDRŢBA A USKLADNENIE 1.) Všetky matice a skrutky dotiahnite pre bezpečnú prevádzku traktora. 2.) Traktor neskladujte s palivom v nádrţi v uzavretých priestranstvách, kde by sa tvorili

výbušné výpary s rizikom vznietenia sa. 3.) Pred uskladnením nechajte vychladnúť motor. 4.) Aby ste zníţili riziko poţiaru, udrţiavajte traktor, najmä jeho motor, jeho chladiace rebrá,

tlmič hluku a oblasť palivovej nádrţe čistý, bez trávy, listov alebo nadmeného mnoţstva oleja.

5.) Pravidelne kontrolujte zberný kôš na trávu. 6.) Poškodené časti stroja vymeňte. 7.) Ak je potrebné vypustiť palivovú nádrţ, robte tak vonku. 8.) U strojov s viacerými noţmi buďte opatrní, pretoţe rotácia jedného s noţov môţe zapríčiniť

rotáciu ostatných. 9.) Pri uskladnení zariadenia zníţte (poloţte) ţacie zariadenie.

BEZPEČNOSŤ

6

1.3 BEZPEČNOSTNÉ ŠTÍTKY

Zariadenie je nutné pouţívať s potrebnou opatrnosťou. Z tohto dôvodu sú na zariadení umiestnené bezpečnostné symboly pripomínajúce hlavné zásady pouţívania traktora. Tieto symboly sú integrálnou súčasťou traktora. V prípade, ţe niektoré z nich na traktore chýbajú, prípadne sú zle čitateľné, poţiadajte autorizovaného predajcu motorových strojov Honda, aby ich vymenil.

1.4 POKYNY PRE ŤAHANIE PRÍVESU

Na objednanie sa dodáva sada pre ťahanie prívesu. Príslušenstvo je nutné ukotviť podľa dodaných inštrukcii. Pri pouţití je treba dbať aby sa neprekračovali maximálne povolené zaťaţenia zariadenia a aby boli dodrţané bezpečnostné

inštrukcie ( 1.2, C-6).

UPOZORNENIE: Pred pouţitím zariadenia si prečítajte uţívateľskú príručku.

UPOZORNENIE: Pred vykonaním akejkoľvek údrţby alebo opráv vyberte kľúč zapaľovania a prečítajte si inštrukcie.

NEBEZPEČIE! Vymrštené predmety: Zariadenie neprevádzkujte bez zachytávača vymrštených predmetov a/alebo zberného koša na trávu.

NEBEZPEČIE! Vymrštené predmety: Zabezpečte bezpečnú vzdialenosť osôb nachádzajúcich sa v blízkosti.

NEBEZPEČIE! Prevrátenie stroja: Traktor nepouţívajte na svahoch s sklonom viac ako 10°.

NEBEZPEČIE! Zabezpečte, aby sa pri kosení v blízkosti stroja nezdrţiavali deti.

Nebezpečie zranenia. Rotujúce ţacie noţe. Nedávajte končatiny do blízkosti alebo pod otvor ţacieho zariadenia.

IDENTIFIKÁCIA TRAKTORA A JEHO ČASTÍ

7

2. IDENTIFIKÁCIA TRAKTORA A JEHO ČASTÍ

2.1 IDENTIFIKÁCIA TRAKTORA

Štítok umiestnený na ľavej strane rámu podvozka obsahuje základné údaje o kaţdom stroji. V prípade ţe budete potrebovať technickú pomoc, alebo objednať náhradné diely, budete potrebovať výrobné číslo (5). 1. Hladina hluku podľa 2000/14/EEC 2. Značka zhody podľa 98/37/EEC 3. Rok výroby 4. Typ stroja 5. Výrobné číslo 6. Hmotnosť 7. Názov a adresa výrobcu

IDENTIFIKÁCIA VÁŠHO TRAKTORA V tejto príručke je opísaná príprava, pouţitie a údrţba viacerých modelov a typov traktorov s rozličnými vlastnosťami. Preto je dôleţitá presná identifikácia vášho modelu, aby ste sa mohli riadiť informáciami k nemu prislúchajúcimi. Označenie vášho modelu nájdete na „identifikačnom štítku“ na pozícii 4 (viď obr.) a skladá sa zo série písmen a čísel. Na nasledujúcich stránkach sú všetky pracovné postupy uvedené značkou modelu / modelov, ku ktorým sa viaţu. Absencia značky znamená, ţe príslušný postup platí pre všetky modely.

Sem si zapíšte výrobné číslo vášho stroja Sem si zapíšte typ vášho stroja

IDENTIFIKÁCIA TRAKTORA A JEHO ČASTÍ

8

2.2 IDENTIFIKÁCIA HLAVNÝCH ČASTÍ TRAKTORA

Na stroji sa nachádzajú tieto hlavné časti a majú nasledovné funkcie: 1. Ţacie zariadenie: Ochranný kryt s rotačnými ţacími noţmi. 2. Ţacie noţe: Kosia trávu. Krídelká na koncoch pomáhajú posúvať posekanú

trávu k zbernému kanálu. 3. Zberný kanál: Táto časť spája ţacie zariadenie so zberným košom. 4. Zberný kôš: Okrem jeho funkcie zberu posekanej trávy je zároveň

bezpečnostným prvkom, ktorý zastaví pevné predmety vymrštené ţacím zariadením.

5. Kryt proti odletujúcim kameňom (dodávaný ako voliteľná výbava): Kryt sa môţe umiestniť namiesto zberného koša, aby sa zabránilo výletu pevných predmetov vymrštených ţacím zariadením.

6. Motor: Otáča ţacími noţmi a poháňa kolesá. 7. Batéria: Poskytuje elektrický prúd pre štartovanie zariadenia. 8. Sedadlo obsluhy: Tu sedí obsluhujúca osoba. Sedadlo je vybavené

tlakovým senzorom, čo je jedným z bezpečnostných prvkov zariadenia. 9. Bezpečnostné štítky: Pripomínajú základné bezpečnostné zásady obsluhe. 10. Inšpekčný kryt: Pod krytom je prístup k miestam, kde moţno vykonať

niektoré nastavenia.

VYBALENIE A ZLOŢENIE

9

3. VYBALENIE A ZLOŢENIE

Z dôvodu uskladnenia a prepravy nie sú niektoré časti zariadenia nainštalované priamo vo výrobnom závode, ale musia byť nainštalované po vybalení zariadenia z prepravného obalu. Konečné zloţenie zariadenia treba previesť vykonaním nasledovných jednoduchých krokov.

Zariadenie sa dodáva bez motorového oleja a paliva. Pred štartom motora je nutné naplniť motor predpísaným motorovým olejom.

3.1 VYBALENIE

Pri vybaľovaní traktora zhromaţdite všetky dielce a spojovacie prvky a dávajte pozor, aby ste pri snímaní traktora z prepravnej palety nepoškodili kryt ţacieho zariadenia. Balenie obsahuje:

– traktor – volant – sedadlo – predný nárazník (ak je vo výbave) – drţiaky zberného koša – dielce zberného koša na trávu – nabíjačku batérie – návod na obsluhu a údrţbu, dokumentáciu, matice a skrutky, čap pre

zaistenie volantu – dva kľúče spínacej skrinky a náhradnú poistku 10 A

Aby ste predišli poškodeniu krytu žacieho zariadenia pri spúšťaní stroja z prepravnej palety, zdvihnite žacie zariadenie do najvyššej polohy ( 4.6) a buďte veľmi opatrní. Pre modely s hydrostatickou prevodovkou: pre uľahčenie skladania stroja z prepravnej palety by mala byť páčka zaradenia hydrostatického pohonu v polohe «B» ( 4.34).

3.2 INŠTALÁCIA VOLANTU

Postavte stroj na rovný povrch a vyrovnajte predné kolesá. Na hriadeľ riadenia (2) nasaďte volant (1) s jeho ramenami smerujúcimi k sedadlu.

VYBALENIE A ZLOŢENIE

10

Zarovnajte dieru na volante s dierou na hriadeli riadenia a pouţitím kladiva nabite čap volantu (3) tak, aby čap prešiel úplne cez hriadeľ riadenia.

Aby ste predišli poškodeniu volantu, použite v poslednej fáze nabíjania čapu volantu klin s rovnakým priemerom ako čap volantu.

3.3 MONTÁŢ SEDADLA

Namontujte sedadlo (1) na základňu (2) pouţitím skrutiek (3).

Zdvihnite páčku (3) a nasaďte sedadlo (1) na dosku sedadla (2) zo strany volantu pokým sedadlo nezapadne do jednej zo 6 polôh. Teraz je sedadlo nasadené a nedá sa úplne vytiahnuť, pokým nestlačíte istiacu páčku (4) pre jeho uvoľnenie.

3.4 PREDNÝ NÁRAZNÍK (AK JE VO VÝBAVE)

Prichyťte nárazník (1) na podvozok (2) pouţitím skrutiek (3).

3.5 PRIPOJENIE BATÉRIE

Batéria (1) sa nachádza pod sedadlom a na svojom mieste je uchytená elastickým drţiakom (2). Odopnite elastický drţiak (2), vyberte batériu a snímte jej ochrannú pásku (3) a nalejte elektrolyt (4) (Kyselina 1,208° Baumé), pokiaľ nedosiahnete indikovanú hranicu,

VYBALENIE A ZLOŢENIE

11

nalievajúc ju rovnomerne do šiestich častí.

Uzavrite šesť uzáverov (5) priloţenými vrchnákmi a môţete začať s nabíjaním. Namontujte batériu späť na

stroj. Zapojte najprv červený kábel (6) na plusový kontakt (+) a potom čierny kábel (7) na mínusový kontakt (-) batérie pomocou dodaných skrutiek podľa ilustrácie. Namaţte terminály batérie so silikónovou vazelínou a uistite sa, ţe ochranný kryt (6) červeného kábla je správne umiestnený.

Po aktivovaní batérie pokračujte jej úplným nabitím. Kontaktujte vášho dealera, ktorý je vybavený potrebným nabíjacím zariadením. Nabíjačka dodávaná s traktorom NIE JE vhodná pre úvodné nabitie batérie po jej aktivácii.

Aby ste predišli prerušeniu obvodu bezpečnostného zariadenia na doske elektroniky, nikdy neštartujte motor pokiaľ batéria nie je úplne nabitá.

Batériová kyselina je korozívna a znečisťujúca. Pri manipulácii pouţívajte ochranné rukavice a pri likvidácii sa riaďte príslušnými normami pre ochranu ţivotného prostredia.

3.6 MONTÁŢ DRŢIAKA ZBERNÉHO KOŠA

Namontujte dva drţiaky (1) na zadnú stenu (2) troma skrutkami (3) bez úplného dotiahnutia matíc (4). Drţiaky (1) musia byť namontované tak,

VYBALENIE A ZLOŢENIE

12

ţe krídla (1a) smerujú dovnútra. Zaveste hornú časť rámu koša (5) na drţiaky a vycentrujte ho so zadnou stenou (2). Nastavte polohu drţiakov (1) na doraz (6) tak, aby pri točení rámu koša (5) dosadal kolík (7) správne do svojho sedla (8). Znovu skontrolujte či je rám (5) správne vycentrovaný so zadnou stenou (2) a či správne rotuje a potom plne dotiahnite skrutky (3) a matice (4).

3.7 MONTÁŢ PÁK NA PREVRÁTENIE ZBERNÉHO KOŠA

Umiestnite os pák (1) do zárezov v úchytoch (2) a priskrutkujte ich z vnútornej strany drţiakov (3) pouţitím priloţených skrutiek (4) v zobrazenom poradí. Pripojte koniec tyče zdvíhacieho piesta (5) k páke (6) pomocou kolíka (7) a dvoch istiacich krúţkov (8). Pred uchytením zberného koša na drţiaky sa uistite, ţe sa prevracajúca páka pohybuje správne.

VYBALENIE A ZLOŢENIE

13

3.8 DEMONTÁŢ ÚCHYTU ZÁPADKY ZBERNÉHO KOŠA

Z prepravných dôvodov je západka zberného koša (1) uchytená hákom (2). Tento hák musí byť pred nainštalovaním drţiakov zberného koša demontovaný a neskôr sa uţ nepouţíva.

3.9 MONTÁŢ ZBERNÉHO KOŠA

A) Pripojte horný diel rámu (1) k prednému dielu (2) pouţitím priloţených skrutiek (3), ako ukazuje obrázok. Nasaďte dva gumené kryty (4) do dier v trubici predného dielu (2).

B) Pred úplným dotiahnutím matíc (3) vloţte dva drţiaky (5) medzi príchytné plechy horného rámu (1) s kolieskami otočenými dovnútra. Dotiahnite ich skrutkami a maticami (6), potom úplne dotiahnite matice (3).

C-D) Prichyťte dva bočné diely (7) pouţitím skrutiek a matíc (8 a 9),

VYBALENIE A ZLOŢENIE

14

ako ukazuje obrázok. Nasaďte dva gumené kryty (10) do dier v dvoch bočných dieloch (7). E) Vsuňte rám do pláteného obalu (11) a presvedčte sa, ţe je v ňom správne umiestnený. Pomocou skrutkovača (13) nasaďte na konštrukciu rámu plastické profily (12).

F) Vloţte pliešok (14) medzi plátno a spodnú časť pravého dielu rámu (7a) zosúladením dierok v línii nad sebou.

F) Nasaďte výstuhu (15) na spodnú časť rámu a priskrutkujte ju k rámu skrutkami a maticami (16) plochou časťou smerom k plátnu.

G) Pouţitím šiestich skrutiek (18) pripevnite kryt (17) na vrchnú časť rámu (1).

H) Nasaďte vyprázdňovaciu páku (19) na svoje miesto a naskrutkujte dorazovú skrutku (20) s maticou (21).

OVLÁDACIE PRVKY

15

4. OVLÁDACIE PRVKY

4.1 VOLANT

Otáča predné kolesá.

4.2 OVLÁDANIE SYTIČA

Obohacuje palivovú zmes. Pouţíva sa len na nevyhnutný čas potrebný pri štarte studeného motora.

4.3 AKCELERAČNÁ PÁČKA

Ovládajú sa ňou otáčky motora. Jej polohy sú označené na jej popisku

OVLÁDACIE PRVKY

16

a korešpondujú s nasledujúcimi obrázkami: «POMALY» pre nízke otáčky motora «RÝCHLO» pre vysoké otáčky motora - Pri prechádzaní z jedného miesta na druhé dajte páčku do polohy medzi

«POMALY» a «RÝCHLO».

- Pri kosení trávy dajte páčku do polohy «RÝCHLO».

4.4 SPÍNACIA SKRINKA

Spínacia skrinka ovládaná kľúčikom má tri polohy: «VYPNUTÉ» všetko je vypnuté «ZAPNUTÉ» aktivuje elektrický obvod «ŠTART» aktivuje štartér Po pustení kľúča z polohy «ŠTART» sa automaticky vráti do polohy «ZAPNUTÉ».

4.5 PARKOVACIA BRZDA

Táto páčka slúţi na zabrzdenie traktora pri odstavení. Páčka má dve polohy: «A» odbrzdené «B» zabrzdené

- Brzda sa aktivuje plným stlačením pedálu (4.21 alebo 4.31) a prepnutím páčky do polohy «B». Keď potom pustíte nohu z pedálu, páčka brzdy zostane zablokovaná v dolnej polohe.

- Pri zatiahnutí parkovacej brzdy sa rozsvieti kontrolka indikujúca jej aktiváciu (4.10.d).

- Pre odbrzdenie stlačte pedál (4.21 alebo 4.31). Páčka sa vráti do polohy «A».

4.6 PÁKA NA NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA

Páka má sedem polôh označených číslicami «1» aţ «7», ktoré zodpovedajú

OVLÁDACIE PRVKY

17

takému istému počtu nastavení výšky kosenia. Bliţšie sú opísané v “tabuľke

špecifikácií” ( kapitola 9). - Pri zmene nastavenia výšky kosenia, stlačte poistné tlačítko na konci páky.

4.7 TLAČÍTKO PRE KOSENIE V SPIATOČKE

Drţaním stlačeného tlačítka je moţné zaradiť spiatočku a cúvať i s rotujúcimi ţacími noţmi, bez toho aby sa motor zatavil.

4.8 SPOJKA ŢACÍCH NOŢOV A OVLÁDANIE BRZDY

Páka spojky (4.8.1) má dve polohy vyznačené na jej popisku, ktoré korešpondujú s nasledujúcimi symbolmi: «A» ţacie noţe sú odpojené «B» ţacie noţe sú zapojené (rotujú)

Páčka spojky (4.8.2) spúšťa ţacie noţe pneumatickou spojkou, ktorá ma dve pozície, ako ukazuje jej popisok. Tieto korešpondujú s nasledujúcimi symbolmi: «A» ţacie noţe sú odpojené «B» ţacie noţe sú zapojené (rotujú) - Zapojené (rotujúce) ţacie noţe sú indikované

kontrolkou (4.10.c).

Vypínač v tvare hríba (4.8.3) slúţi na spustenie ţacích noţov elektromagnetickou spojkou: «A» ţacie noţe sú odpojené «B» ţacie noţe sú zapojené (rotujú) - Zapojené (rotujúce) ţacie noţe sú indikované

kontrolkou (4.10.c).

OVLÁDACIE PRVKY

18

- V prípade zapojenia ţacích noţov pri nedodrţaní bezpečnostných pravidiel sa

motor zastaví a nedá sa znova naštartovať ( 5.2). - Pri odpojení spojky ţacích noţov (poloha «A») sa súčasne aplikuje brzda, ktorá

ich rotáciu zastaví v priebehu niekoľkých sekúnd. - Pri cúvaní je moţné zapojenie ţacích noţov iba stlačením tlačítka 4.7.

4.9 OVLÁDAČE PREVRÁTENIA ZBERNÉHO KOŠA

Zberný kôš môţe byť vyprázdnený potiahnutím páky (4.9.1), ktorú moţno vytiahnuť z krytu koša.

Zberný kôš môţe byť vyprázdnený stlačením a podrţaním tlačítka (4.9.2), pokiaľ sa nezastaví ovládací motor. Zberný kôš sa vráti späť do pracovnej polohy stlačením a podrţaním tlačítka (4.9.3), aţ pokiaľ západka nezapadne na miesto a nezastaví sa ovládací motor.

4.10 SVETELNÉ KONTROLKY A ZVUKOVÁ SIGNALIZÁCIA PALUBNEJ DOSKY

a) Displej sa rozsvieti pri vloţení kľúča (4.4): - pred naštartovaním motora v pozícii «ON» ukazuje voltáţ batérie - pri naštartovanom motore ukazuje počet prevádzkových hodín. - blikajúca desatinná čiarka signalizuje, ţe počítadlo pracuje.

Výstraţné kontrolky sa rozsvietia akonáhle je kľúč zapaľovania v polohe «ON» a svietia asi dve sekundy (v kombinácii s prerušovaným zvukovým signálom), čím indikujú správnu funkciu.

OVLÁDACIE PRVKY

19

k) Táto kontrolka sa rozsvieti keď je kľúč v polohe «ON» a počas prevádzky zostáva rozsvietená.

- ak kontrolka bliká, znamená to, ţe motor nemoţno naštartovať ( 5.2).

l) Senzor, nachádzajúci sa vnútri prístrojovej dosky automaticky rozsvieti predné svetlá traktora (iba u modelov, ktoré sú ním vybavené) pár sekúnd po zotmení a vypne ich pár sekúnd po rozodnení. - ak chcete predísť ich neţiadúcemu rozsvieteniu, udrţujte plôšku v okolí

senzora čistú a nepokladajte utierky alebo rôzne predmety na prístrojovú dosku.

m) Sú dva typy zvukových výstraţných signálov:

- trvalý ochrana elektronickej dosky prerušená - prerušovaný zberný kôš je plný

Po rozsvietení kontrolky indikujú:

sedadlo bez operátora

spustené noţe

zatiahnutá parkovacia brzda

nenasadený kôš alebo kryt proti odletujúcim kameňom

nedostatočné dobitie batérie; moţnú príčinu hľadajte v kapitole 7 tejto príručky

prevodovka je v neutráli

nízka hladina paliva, signalizuje ţe v nádrţi uţ zostáva iba pribliţne 1,5 l paliva, čo predstavuje asi 30 – 40 minút práce

Problém s mazaním motora, okamţite vypnite motor a pohľadajte moţnú príčinu v príručke. Ak problém pretrváva, kontaktujte vášho predajcu.

OVLÁDACIE PRVKY

20

4.21 SPOJKA / BRZDOVÝ PEDÁL

Pedál plní dvojitú funkciu – v prvej časti svojej dráhy funguje ako spojka, zapína a vypína náhon na kolesá, a v druhej časti svojej dráhy funguje ako brzda a aktivuje brzdu zadných kolies.

Neudržiavajte pedál v mieste záberu spojky. Mohlo by dôjsť k prehriatiu a poškodeniu prevodového remeňa.

Keď je traktor v pohybe, majte nohu mimo pedálu.

4.22 PÁČKA RADENIA RÝCHLOSTÍ

Páčka má sedem polôh pre 5 rýchlostí vpred, neutrál «N» a spätný chod «R». Pre zmenu rýchlosti stlačte pedál (4.21) na polovicu a zaraďte ţiadanú rýchlosť.

Spätný chod «R» sa môţe zaradiť len ak je traktor v pokoji.

4.31 BRZDOVÝ PEDÁL

Tento pedál funguje ako brzda zadných kolies

4.32 PEDÁL RÝCHLOSTI VPRED

Tento pedál spúšťa pohon zadných kolies a reguluje rýchlosť traktora vpred.

OVLÁDACIE PRVKY

21

- Zatlačením pedálu progresívne vzrastie rýchlosť stroja vpred. - Po uvoľnení pedálu sa tento automaticky vráti do neutrálnej polohy «N». - Zaradený neutrál «N» je indikovaný kontrolkou na prístrojovej doske (4.10.g).

4.33 PEDÁL RÝCHLOSTI VZAD

Týmto pedálom moţno zaradiť a regulovať rýchlosť traktora vzad - Zatlačením pedálu progresívne vzrastie rýchlosť stroja vzad. - Po uvoľnení pedálu sa tento automaticky vráti do neutrálnej polohy «N». - Zaradený neutrál «N» je indikovaný kontrolkou na prístrojovej doske (4.10.g).

Spätný chod «R» sa môţe zaradiť len ak traktor stojí.

Ak použijete jeden z pedálov rýchlosti (vpred alebo vzad) pri zatiahnutej parkovacej brzde (4.5), motor traktora sa zastaví.

4.34 PÁČKA PRE UVOĽNENIE HYDROSTATICKEJ PREVODOVKY

Páčka má dve polohy označené na popisku:

«A» Prevodovka je zapojená: pre všetky spôsoby pouţitia, pre kosenie aj pojazd.

«B» Prevodovka je odpojená: značne uľahčuje pohyb stroja pri tlačení keď je motor vypnutý.

POUŢITIE

22

5. POUŢITIE

5.1 BEZPEČNOSTNÉ DOPORUČENIA

Zariadenie môţe byť pouţité len na účel na ktorý bolo konštruované (kosenie a zber trávy). Neodstraňujte alebo iným spôsobom neznefunkčňujte bezpečnostné zariadenia traktora. BERTE NA VEDOMIE, ŢE UŢIVATEĻ JE ZODPOVEDNÝ ZA ŠKODY A ZRANENIA SPÔSOBENÉ INÝM OSOBÁM. Pred pouţitím traktora: - prečítajte si všeobecné bezpečnostné pokyny ( 1.2) a venujte

pozornosť najmä jazde a koseniu na svahoch; - pozorne si prečítajte inštrukcie pre pouţitie a oboznámte sa s ovládacími

prvkami stroja a ako rýchlo zastaviť ţacie zariadenie a motor; - nikdy nedávajte končatiny do blízkosti alebo pod ţacie zariadenie a

zdrţiavajte sa mimo výstupného otvoru traktora v zadnej časti. Nepouţívajte traktor počas choroby alebo pod vplyvom liekov alebo iných substancií, ktoré môţu zníţiť vaše reflexné schopnosti a koncentráciu. Odhadnúť potenciálne riziko v oblasti vykonávania práce je na zodpovednosti obsluhujúcej osoby. Obsluhujúca osoba musí vykonať všetky nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie vlastnej bezpečnosti, ako aj bezpečnosti ostatných osôb, najmä pri prácach vykonávaných na svahoch, v teréne, na klzkom alebo nestabilnom povrchu. Nenechávajte traktor odstavený vo vysokej tráve s naštartovaným motorom, aby ste zabránili riziku vzniku poţiaru.

Traktor sa nesmie pouţívať na svahoch s náklonom

väčším ako 10° (17%) ( 5.5).

Všetky referencie týkajúce sa polohy ovládacích prvkov sa odvolávajú na označenia v kapitole 4.

5.2 PREČO BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA ODSTAVUJÚ STROJ

Bezpečnostné zariadenia fungujú dvoma spôsobmi: - preventívne bránia štartu motora ak neboli dodrţané bezpečnostné podmienky - odstavia motor ak by bola aj jediná bezpečnostná podmienka porušená.

POUŢITIE

23

Aby bolo moţné naštartovať motor, musia byť splnené tieto podmienky: - prevodovka musí byť v polohe neutrál «N». - ţacie noţe nesmú byť spustené. - obsluhujúca osoba musí sedieť na sedadle alebo musí byť aplikovaná

parkovacia brzda. Motor automaticky zastaví ak: - obsluhujúca osoba opustí sedadlo keď rotujú ţacie noţe. - obsluhujúca osoba opustí sedadlo a prevodovka nie je v polohe neutrál «N». - obsluhujúca osoba opustí sedadlo a prevodovka je v polohe neutrál «N» ale

nebola zatiahnutá parkovacia brzda. - pri rotujúcich ţacích noţoch je zodvihnutý zberný kôš alebo odstránený

ochranný kryt proti odletujúcim kameňom. Tabuľka niţšie zobrazuje prevádzkové podmienky a zvýraznený text indikuje príčinu odstavenia motora bezpečnostným zariadením.

OPERÁTOR ZBERNÝ KÔŠ ŢACIE NOŢE PREVODOVKA BRZDA MOTOR

A) KONTROLKY SÚ ZAPNUTÉ (Kľúč je v polohe «ON»)

Sedí ÁNO Odpojené «N» Zapnutá Stojí

Sedí NIE Odpojené «N» Vypnutá Stojí

B) PRI ŠTARTOVANÍ

Sedí -/- Odpojené 1...5 – Vpr / Vzd

Zapnutá Nejde naštartovať

Sedí -/- Spustené «N» Zapnutá Nejde naštartovať

Opustil stroj -/- Odpojené «N» Vypnutá Nejde naštartovať

C) POČAS JAZDY (Kľúč je v polohe «ON»)

Sedí ÁNO Odpojené 1...5 – Vpr / Vzd

Zapnutá Zastaví

Opustil stroj ÁNO Odpojené «N» Vypnutá Zastaví

D) PRI KOSENÍ (Kľúč je v polohe «ON»)

Sedí NIE Spustené -/- Vypnutá Zastaví

Sedí ÁNO Spustené R (Vzd) Vypnutá Zastaví *

Opustil stroj ÁNO Odpojené «N» Vypnutá Zastaví

Opustil stroj ÁNO Spustené -/- Zapnutá Zastaví

* Tomuto je moţné zamedziť drţaním stlačeného tlačítka 4.7.

POUŢITIE

24

5.3 ÚKONY, KTORÉ TREBA VYKONAŤ PRED ZAČATÍM PRÁCE

Pred prácou so zariadením je nevyhnutné vykonať niekoľko kontrolných krokov, aby ste sa presvedčili ţe práca prinesie najlepšie výsledky pri maximálnej bezpečnosti.

5.3.1 NASTAVENIE SEDADLA

Pre nastavenie sedadla je potrebné uvoľniť štyri skrutky (1). Posuňte sedadlo v smere pozdĺţnych otvorov. Po nájdení poţadovanej polohy zatiahnite štyri skrutky (1).

Posúvateľné sedadlo je moţné nastaviť do jednej zo šiestich polôh. Zmenu polohy vykonajte potiahnutím páčky (1) a posunutím sedadla do poţadovanej polohy.

5.3.2 TLAK V PNEUMATIKÁCH

Odskrutkujte krytku ventilu a skontrolujte tlak v pneumatike. Predpísaný tlak je v tabuľke technických špecifikácií

( kapitola 9). Správne nahustené pneumatiky sú základným predpokladom pre to, aby bolo ţacie zariadenie vo vodo- rovnej polohe a správne kosilo.

POUŢITIE

25

5.3.3 NÁPLNE – OLEJ A PALIVO

Použite olej SAE 10W30 a bezolovnatý benzín Euro 95. Na rovnom povrchu pri vypnutom motore skontrolujte hladinu motorového oleja, postupujte podľa pracovného postupu opísaného v príručke motora. Hladina musí byť medzi značkami MIN a MAX na mierke. Palivo dopĺňajte pomocou lievika, nádrţ neprepĺňajte, hrdlo nádrţe má značku max. mnoţstva. Kapacita nádrţe je pribliţne 6,2 litra.

Pri rozliatí paliva na traktor, rozliate palivo rýchlo odstráňte..

Palivo dopĺňajte na otvorenom alebo dobre vetranom priestranstve pri vypnutom motore. Vţdy majte na pamäti, ţe benzínové výpary sú horļavé. NEZISŤUJTE STAV HLADINY PALIVA V NÁDRŢI TAK, ŢE SI BUDETE DO HRDLA SVIETIŤ OTVORENÝM OHŇOM. PRI DOPĹŇANÍ PALIVA NEFAJČITE.

5.3.4 KONTROLA BRZDOVÉHO SYSTÉMU

Presvedčte sa, ţe brzdná schopnosť stroja je dostačujúca pre podmienky v ktorých pracuje. Ak máte pochybnosti o brzdnom účinku, neštartujte. V prípade potreby vykonajte nastavenie brzdy ( 6.3.4) a ak máte stále pochybnosti, kontaktujte vášho predajcu.

POUŢITIE

26

5.3.5 NASADENIE OCHRANY NA VÝSTUPE (ZBERNÝ KÔŠ ALEBO KRYT PROTI ODLETUJÚCIM KAMEŇOM)

Nikdy nepouţívajte traktor bez nasadenej ochrany na výstupe!

Ochrana musí byť nasadená s vyklápacími pákami v dolnej polohe

Nasaďte zberný kôš tak, ţe nasadíte hornú priečku koša do dráţok dvoch drţiakov (1). Presvedčte sa, ţe spodná trubka otvoru zberného koša zaklikla do západky (2). Ak je západka príliš tuhá alebo uvoľnená, nastavte jej vratnú pruţinu ( 6.3.6)

Ak by ste chceli kosiť bez pouţitia zberného koša, na objednávku je k dispozícii voliteľný kryt proti

odletujúcim kameňom ( 8.2). Tento musí byť nasadený na výstupný otvor spôsobom opísaným v relevantných inštrukciách.

5.3.6 KONTROLA EFEKTIVITY BEZPEČNOSTNÝCH ZARIADENÍ

Skontrolujte správnu funkčnosť bezpečnostných systémov tak, ţe budete simulovať rôzne situácie ktoré by mohli počas prevádzky nastať podľa tabulky ( 5.2) a presvedčte sa, ţe v kaţdej navodenej situácii dosiahnete rovnaké výsledky ako indikuje tabuľka.

5.3.7 KONTROLA ŢACÍCH NOŢOV

Skontrolujte, či sú ţacie noţe správne naostrené a nainštalované. - Otupené noţe vyťahujú trávu a spôsobuje ţltú farbu trávnika. - Uvoľnené noţe spôsobujú vysoké vibrácie a môţu byť nebezpečné.

Pri manipulácii so ţacími noţmi pouţite hrubé pracovné rukavice.

POUŢITIE

27

5.4 POUŢITIE TRAKTORA

5.4.1 ŠTARTOVANIE

Motor štartujte len v otvorených alebo dobre vetraných priestranstvách. VŢDY MAJTE NA PAMÄTI, ŢE VÝFUKOVÉ PLYNY SÚ JEDOVATÉ !

Naštartovanie motora: - Na nerovnom povrchu zatiahnite parkovaciu brzdu ( 4.5) - Radiacu páku dajte do polohy neutrál «N» ( 4.22 alebo 4.32/33) - Odpojte pohon ţacích noţov ( 4.8) - Pri štartovaní studeného motora pouţite sýtič ( 4.2) - Dajte páčku plynu ( 4.3) medzi polohy «POMALY» a «RÝCHLO» - Vloţte kľúčik ( 4.4), otočte ním do polohy «ON» na vytvorenie elektrického kontaktu, potom vráťte do polohy «START» na naštartovanie motora - Akonáhle motor naštartuje, pustite kľúčik. Potom ako motor naštartoval, dajte páčku plynu do polohy «POMALY» a vypnite sýtič (ak je zapnutý).

Sýtič musí byť vypnutý hneď potom, ako sa chod motora po jeho zahriatí stabilizuje. Aplikovaný sýtič pri zahriatom motore spôsobuje zanesenie sviečky zapaľovania a nestabilný chod motora.

Ak máte problém s naštartovaním motora, zbytočne dlho netočte štartérom, aby ste nevybili batériu a nespôsobili preplavenie spaľovacej komory palivom. Vypnite kľúčik do polohy «OFF», počkajte niekoľko sekúnd a potom opakujte pokus štartovať. Ak problém so štartovaním ostáva, referujte kapitolu «7» tejto príručky a príručku k motoru.

Berte na vedomie, že bezpečnostné zariadenia znemožňujú štart motora keď: - pohon žacích nožov zariadenia je zapojený - prevodovka nie je v polohe neutrál «N» - obsluhujúca osoba nesedí na sedačke pri odpojenej parkovacej brzde V takýchto prípadoch, i keď bola príčina následne odstránená, kľúč zapaľovania musí byť najprv prepnutý do polohy «OFF» a až potom je možné motor znova naštartovať.

POUŢITIE

28

5.4.2 JAZDA VPRED A POJAZD BEZ KOSENIA

Tento stroj nebol schválený pre pouţitie na verejných komunikáciách. Môţe byť pouţitý len na uzavretých súkromných pozemkoch mimo premávky.

Pri pojazde (bez kosenia) musí byť pohon žacích nožov odpojený a žacie zariadenie nastavené do najvyššej polohy (poloha «7»).

Páčku plynu dajte medzi polohy «POMALY» a «RÝCHLO» a radiacu páku do polohy prvej rýchlosti ( 4.22). Drţte stlačený pedál a vypnite parkovaciu brzdu. Pomaly povoľte pedál čím dôjde k prepnutiu z polohy «brzda» do «spojka» a stroj sa začne pohybovať ( 4.21).

Pedál je nutné uvoļňovať postupne a opatrne. Náhle pustenie pedálu môţe mať za následok prekvapivú reakciu stroja a stratu kontroly nad ním. Postupne dosiahnite poţadovanú rýchlosť pojazdu voľbou prevodového stupňa a nastavením správnych otáčok motora páčkou plynu. Pre zmenu rýchlostného prevodu je nutné zatlačiť pedál do polovice svojej dráhy, čím sa odpojí spojka ( 4.21).

Páčku plynu dajte do stredu medzi polohy «POMALY» a «RÝCHLO». Vypnite parkovaciu brzdu a pustite brzdový pedál ( 4.31). Zatlačte pedál rýchlosti vpred ( 4.32) v smere «F» (VPRED) a dosiahnite poţadovanú rýchlosť adekvátnym zatlačením pedálu.

Pojazd musí byť zapojený spôsobom uţ popísaným ( 4.32) aby sa predišlo poskakovaniu alebo prekvapivej reakcie stroja a moţnej straty kontroly nad ním, hlavne vo svahovitom teréne.

POUŢITIE

29

5.4.3 BRZDENIE

Najprv zníţte rýchlosť pojazdu traktora redukovaním otáčok motora a potom zatlačte brzdový pedál ( 4.21 alebo 4.31), ktorým zníţite rýchlosť aţ kým traktor nezastaví.

Stroj do značnej miery spomalí už pri pustení pedála pojazdu pri jazde dopredu alebo spiatočke.

5.4.4 SPÄTNÝ CHOD

Spätný chod môţe byť zaradený LEN ak je stroj v pokoji.

Zatlačte pedál nadol a podrţte ho stlačený pokým stroj nezastaví. Zaraďte prevod spätného chodu prepnutím radiacej páky do polohy «R» ( 4.22). Postupne povoľte pedál aby ste aplikovali spojku. Traktor sa začne pohybovať vzad.

Keď je stroj v pokoji stlačte pedál rýchlosti vzad «R» ( 4.33) a traktor sa začne pohybovať vzad.

5.4.5 KOSENIE TRÁVY

Na mieste kosenia sa presvedčte, či je zberný kôš alebo kryt proti odletujúcim kameňom správne nasadený.

Dištančné kolieska (1) udrţiavajú za kaţdých podmienok medzeru medzi zemou a telesom ţacieho zariadenia a tak chránia ţacie zariadenie pred moţnosťou poškodenia nárazom na nerovnom povrchu. Kaţdé dištančné koliesko môţe byť nastavené v dvoch rôznych výškach:

POUŢITIE

30

najniţšia pozícia udrţiava medzeru, v najvyššej potom nemajú ţiadnu funkciu. Pre zmenu pozície dištančných koliesok odskrutkujte pin (1) a zmeňte pozíciu kolieska (2), ako ukazuje obrázok.

Nastavenie je potrebné vykonať na všetkých štyroch dištančných kolieskach, PRI VYPNUTOM MOTORE A ODPOJENOM ŢACOM ZARIADENÍ. Začiatok kosenia: - páčku plynu dajte do polohy «RÝCHLO» - ţacie zariadenie nastavte do najvyššej polohy - zapojte pohon ţacích noţov ( 4.9) - začnite sa postupne, ako bolo skôr popísané, pohybovať po trávniku - nastavte rýchlosť pojazdu stroja a výšku ţacích noţov ( 4.6) podľa kvality

trávy (výška, hustota a vlhkosť trávy). Na rovnom podklade môţete sledovať tieto všeobecné zásady:

Vysoká a hustá tráva – kosenie navlhko 2,5 km/h Priemerná kvalita trávy 4 ... 6 km/h Nízka tráva – kosenie nasucho nad 6 km/h

Rýchlosť pojazdu traktora je regulovaná postupne a progresívne pedálom pojazdu.

Pri kosení na svahoch zníţte rýchlosť pojazdu, aby ste zaistili bezpečnosť ( 1.2 – 5.5). V kaţdom prípade ak pocítite zníţenie otáčok motora zníţte aj rýchlosť pojazdu, nakoľko je rýchlosť pojazdu vpred príliš vysoká v porovnaní s mnoţstvom kosenej trávy. Okrem toho tráva by nebola dobre pokosená. V prípade prejazdu cez prekáţku odpojte pohon ţacích noţov a nastavte ţacie zariadenie do najvyššej polohy.

POUŢITIE

31

5.4.6 VYPRÁZDŇOVANIE ZBERNÉHO KOŠA

Nedovoľte aby sa zberný kôš preplnil, nakoľko to môţe upchať výstupný kanál. Po naplnení zberného koša sa spustí prerušovaný varovný zvukový signál. Vtedy: - zníţte otáčky motora - zaraďte neutrál «N» ( 4.22 alebo 4.32/33) a zastavte pohyb stroja vpred - na svahu aplikujte parkovaciu brzdu - odpojte pohon ţacích noţov ( 4.8) a zvukový signál sa zastaví.

Vyprázdňovanie koša je možné vykonávať len s odpojenými žacími nožmi, inak sa motor zastaví. - potiahnite páku (1) ( 4.9.1) a vyklopte zberný kôš tak, aby sa vyprázdnil - sklopte zberný kôš naspäť tak, aby zacvakol do západky (2) a zasuňte páku (1) späť do pôvodnej polohy.

Tlačítko vyklápania je funkčné iba ak je pohon žacích nožov odpojený. - drţte stlačené tlačítko (3) ( 4.9.2), pokiaľ kôš nie je úplne vyklopený (operátor musí sedieť v sedačke). - po vyprázdnení stlačte tlačítko (4) ( 4.9.3) a drţte ho stlačené pokiaľ kôš neklesne do pôvodnej polohy a nezacvakne do západky (2).

Niekedy môže dôjsť k tomu, že zvukový signál zaznie aj pri zapojení žacích nožov po vyprázdnení zberného koša. Toto je z dôvodu zanechaných kúskov posekanej trávy na senzore mikrospínača. V takomto prípade odpojte pohon žacích nožov a hneď znova zapojte. ak výstražný signál pretrváva, zastavte motor, snímte kôš a odstráňte nahromadené zvyšky trávy zo senzora (1).

POUŢITIE

32

5.4.7 UVOĽNENIE VÝSTUPNÉHO KANÁLA

Kosenie veľmi vysokej alebo vlhkej trávy, hlavne pri vysokej rýchlosti, môţe spôsobiť upchatie výstupného kanála ţacieho zariadenia. V takomto prípade je nutné: - okamţite zastaviť pohyb vpred, odpojiť ţacie noţe, vypnúť motor a vybrať kľúč - odňať zberný kôš alebo kryt proti odletujúcim kameňom - odstrániť nazbieranú pokosenú trávu vo výstupnom kanála zo strany zberného koša.

Táto operácia sa musí vykonávať len pri vypnutom motore.

5.4.8 MULČOVACIA SADA (VOLITEĽNÉ)

Mulčovač recykluje trávu vo vnútri telesa ţacieho zariadenia, seká ju na drobné kúsky a rovnomerne ju rozhadzuje na trávnik. Toto príslušenstvo musí byť uchytené k zadnej stene a a pouţité v súlade s relevantnými inštrukciami.

5.4.9 UKONČENIE KOSENIA

Po ukončení kosenia odpojte ţacie noţe, zníţte otáčky motora a jazdite so strojom s ţacím zariadením nastaveným na najvyššej výške.

5.4.10 UKONČENIE PRÁCE

Zastavte pohyb stroja, dajte páčku plynu do polohy «POMALY» a vypnite motor prepnutím kľúčika zapaľovania do polohy «OFF». Palivový ventil sa uzatvára automaticky.

Ak necháte stroj bez dohļadu, vţdy vyberte kļúč zapaļovania.

POUŢITIE

33

5.4.11 ČISTENIE A USKLADNENIE

Traktor uskladnite na suchom mieste chránenom pred počasím a ak je to moţné, prikryte ho prikrývkou. Po kaţdom pouţití stroja vyčistite vonkajšie časti zariadenia, vyprázdnite zberný kôš a potraste ním, aby vypadali aj malé čiastočky pokosenej trávy.

Vţdy po kosení vyprázdnite zberný kôš a neuskladňujte ho naplnený trávou. Plastické časti stroja očistite vlhkou špongiou a čistiacim prostriedkom tak, aby ste nerozliali vodu na motor, elektrické časti alebo elektrické bezpečnostné zariadenie pod prístrojovou doskou.

Na čistenie kapotáže a motora traktora nikdy nepoužívajte koncovky hadíc alebo agresívne čistiace prostriedky. Pri čistení vnútra ţacieho zariadenia a zberného potrubia musí byť traktor na pevnom podklade s: - nasadeným zberným košom alebo krytom proti odletujúcim kameňom - obsluhujúcou osobou posadenou na sedadle - beţiacim motorom - prevodovkou v neutráli - zatiahnutou parkovacou brzdou - zapojenými ţacími noţmi Zapojte hadicu striedavo do preplachovacích otvorov (1). Prúdom vody do ţacieho priestoru s rotujúcimi noţmi po dobu niekoľkých minút vyčistíte ţacie zariadenie. Pri čistení by malo byť teleso ţacieho zariadenia v najniţšej polohe. Po čistení snímte zberný kôš, vyčistite ho, vylejte z neho vodu a dajte do polohy, v ktorej sa môţe rýchlo vysušiť.

Aby ste neznížili efektivitu elektromagnetickej spojky: - zabráňte aby sa do kontaktných plôch spojky dostal olej - nesmerujte prúd vody priamo na spojku - nečistite spojku benzínom.

POUŢITIE

34

5.4.12 USKLADNENIE A ODSTAVENIE NA DLHŠÍ ČAS

Ak nebude traktor pouţívaný dlhší čas (viac ako mesiac), odpojte čierny kábel batérie (zem) a pokračujte podľa inštrukcií uvedených v príručke k motoru. Namaţte všetky body podľa ( 6.2.1).

Opatrne odstráňte všetku vyschnutú posekanú trávu z okolia motora alebo tlmiča výfuku, aby ste zabránili ich prípadnému vznieteniu pri ďalšom pouţití stroja! Vyprázdnite palivovú nádrţ odpojením palivovej hadičky v mieste vstupu palivového filtra (1) a pokračujte podľa inštrukcií uvedených v príručke k motoru. Po vytečení paliva zapojte hadičku.

Palivo je vysoko horļavé. Skladujte ho len v nádobách na tento účel určených. Nádoby bezpečne uzatvorte.

Batéria musí byť skladovaná v chladnom a suchom mieste. Pred dlhodobejším uskladnením (viac ako 1 mesiac) batériu nabite, používajte iba nabíjačku dodávanú k vášmu stroju, a potom ju znovu nabite pred použitím ( 6.2.5). Pred ďalším pouţitím stroja skontrolujte či nedochádza k úniku paliva z hadičiek, palivového ventilu alebo karburátora.

5.4.13 ELEKTRONICKÉ BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIE

Elektronické bezpečnostné zariadenie má zabudovanú poistku, ktorá odpojí obvod v prípade poruchy v elektrickom systéme. Výsledkom je odstavenie motora a zvukový signál, ktorý je moţné vypnúť len vytiahnutím kľúča zapaľovania. Obvod sa po niekoľkých sekundách automaticky obnoví, ale príčinu poruchy je nutné odstrániť aby sa predišlo ďalším odpojeniam obvodu bezpečnostným zariadením.

POUŢITIE

35

Aby ste predišli aktivácii bezpečnostného zariadenia: - nezamieňajte polaritu káblov batérie - nepoužívajte traktor bez nainštalovanej batérie, lebo môže dôjsť k poškodeniu

regulátora dobíjania - dávajte pozor, aby ste nespôsobili skrat v elektrickom obvode.

5.5 POUŢITIE TRAKTORA NA SVAHOCH

Traktor môţe byť pouţitý len na svahoch so sklonom maximálne 10° - 17%. Kosenie na svahu musí byť prevádzané zdola nahor alebo naopak, nikdy však nie po strane. Na svahu dávajte pozor najmä pri zmene smeru jazdy, aby horné kolesá nezachytili prekáţky (ako skaly, vetvy, korene), čo by mohlo spôsobiť zošmyknutie stroja na stranu, jeho prevrátenie, alebo stratu kontroly.

PRED ZMENOU SMERU JAZDY NA SVAHU ZNÍŢTE RÝCHLOSŤ a vţdy keď opustíte stroj zatiahnite parkovaciu brzdu.

Dávajte pozor pri rozbiehaní na svahu aby nedošlo k prevráteniu stroja. Pred nájazdom na svah, najmä smerom nadol, zníţte rýchlosť.

Nikdy pri zjazde zo svahu nepouţívajte na brzdenie spätný chod. Mohlo by dôjsť ku strate kontroly nad strojom, najmä na klzkom povrchu.

Nikdy nejazdite po svahoch so zaradeným neutrálom alebo s odpojenou spojkou pojazdu. Vţdy predtým ako opustíte stroj zaraďte nízky prevodový stupeň.

Pri zjazde zo svahu nestláčajte pedál pojazdu ( 4.32/ 33) aby sa vyuţil brzdný účinok hydrostatickej prevodovky pri jej vyradení.

POUŢITIE

36

5.6 PREPRAVA

Ak budete prepravovať stroj na vozíku, pouţite vhodne dimenzované nájazdové rampy pri jeho nakladaní. Stroj nakladajte s vypnutým motorom, bez obsluhujúcej osoby na sedadle len tlačením dostatočným počtom osôb. Na stroji pripravenom na prevoz zníţte výšku ţacieho zariadenia, zatiahnite parkovaciu brzdu a bezpečne ho zaistite popruhmi alebo reťazami.

5.7 RADY AKO DOSIAHNUŤ DOBRÉ VÝSLEDKY KOSENIA

1. Na to aby bol trávnik zelený, mäkký a v dobrej kondícii je nutné kosiť pravidelne a bez jeho poškodzovania. 2. Je vţdy lepšie kosiť trávu keď je suchá. 3. Ţacie noţe musia byť v dobrom stave a dobre naostrené aby bola tráva dobre kosená. Otupené noţe spôsobia oţltnutie trávy na jej koncoch. 4. Pri kosení by mal motor beţať na najvyšších otáčkach, aby sa dosiahlo kvalitné kosenie a zároveň dostatočný ťah posekanej trávy do výstupného kanála. 5. Frekvencia kosenia by mala byť úmerná rýchlosti rastu trávy. Nenechávajte trávu príliš narásť. 6. Vo veľmi teplých a suchých obdobiach je lepšie kosiť trávu na vyššiu výšku, aby sa tak predchádzalo rýchlemu vysýchaniu zeme. 7. Ak je tráva veľmi vysoká, mala by byť pokosená dvakrát za deň. Prvýkrát so ţacími noţmi v najvyššej polohe, druhýkrát na poţadovanej výške. 8. Vzhľad pokoseného trávnika bude lepší, ak ho pokosíte v oboch smeroch. 9. Ak má výstupný kanál tendenciu upchávať sa, zníţte rýchlosť pojazdu pri kosení, nakoľko rýchlosť môţe byť príliš vysoká pri danej kvalite trávy. Ak problém napriek zníţeniu rýchlosti zostáva, pravdepodobnou príčinou môţu byť vytupené ţacie noţe alebo ich deformované krídelká. 10. Buďte veľmi opatrní pri prejazde popri kríkoch alebo obrubníkoch. Môţu spôsobiť naklonenie ţacieho zariadenia a poškodiť jeho hrany alebo ţacie noţe.

POUŢITIE

37

5.8 SÚHRN POSTUPOV PRE HLAVNÉ SPÔSOBY POUŢITIA STROJA

Pre... Musíte...

Naštartovanie motora ( 5.4.1)

Presvedčte sa, ţe podmienky povoľujúce štart sú splnené a potom otočte kľúčom zapaľovania

Pojazd vpred ( 5.4.2) Pouţite plynový pedál

zatlačte pedál nadol, zaraďte rýchlosť ( 4.22) a potom postupne púšťajte pedál

zatlačte pedál rýchlosti vpred ( 4.32)

Brzdenie a zastavenie ( 5.4.3)

Zníţte otáčky motora a zatlačte brzdový pedál

Spätný chod ( 5.4.4) Zastavte stroj

zaraďte neutrál, zatlačte pedál nadol, zaraďte rýchlosť spätného chodu ( 4.22) a potom postupne púšťajte pedál

zatlačte pedál rýchlosti vzad ( 4.32)

Kosenie ( 5.4.5) Nasaďte zberný kôš alebo kryt proti odletujúcim kameňom, nastavte výšku dištančných koliesok a nastavte otáčky motora. Zapojte pohon ţacích noţov a nastavte výšku ţacieho zariadenia.

zatlačte pedál nadol, zaraďte rýchlosť ( 4.22) a potom postupne púšťajte pedál

zatlačte pedál pohonu vpred ( 4.32)

Vyprázdnenie zberného koša ( 5.4.6)

Zastavte stroj, odpojte pohon ţacích noţov a pouţitím páky na zbernom koši ho vyprázdnite

Uvoľnenie výstupného kanála ( 5.4.7)

Zastavte stroj, odpojte pohon ţacích noţov a vypnite motor. Odnímte zberný kôš a vyčistite hrdlo výstupného kanála

Ukončenie kosenia ( 5.4.8)

Odpojte pohon ţacích noţov a zníţte otáčky motora

Zastavenie motora ( 5.4.9)

Zníţte otáčky motora, niekoľko sekúnd počkajte a otočte kľúčom zapaľovania

Uskladnenie stroja ( 5.4.10)

Zatiahnite parkovaciu brzdu, vyberte kľúč zapaľovania a ak je to potrebné, očistite stroj, vnútro ţacieho zariadenia, výstupný kanál a zberný kôš.

ÚDRŢBA

38

6. ÚDRŢBA

6.1 BEZPEČNOSTNÉ DOPORUČENIA

Pred čistením alebo údrţbou stroja vyberte kļúčik zo zapaļovania a prečítajte si príslušné inštrukcie. Pri výmene ţacích noţov alebo iných nebezpečných úkonoch si oblečte vhodný odev a hrubé rukavice.

Nikdy nepouţívajte stroj s opotrebovanými alebo poškodenými časťami. Opotrebené alebo poškodené diely musia byť vymenené za nové, nie opravované. Pouţívajte len originálne náhradné diely. Diely neekvivalentnej kvality môţu poškodiť stroj alebo výrazne zníţiť bezpečnosť.

Použitý olej odovzdajte do zberu alebo na čerpacej stanici. Nikdy ho nevylievajte do komunálneho odpadu ani nelikvidujte iným, životné prostredie znečisťujúcim spôsobom. Zhrnutie situácií, kde môţe byť vyţadovaná práca

Vţdy keď ... Treba ...

Ţacie noţe vibrujú Skontrolujte skrutky ( 6.3.1) alebo vyváţenie ţacích noţov ( 6.3.1).

Ţacie noţe trhajú trávu a tá ţltne Naostrite noţe ( 6.3.1)

Rez trávy je kostrbatý Nastavte ţacie zariadenie ( 6.3.2)

Noţe sa zapínajú abnormálne Nastavte nábeh noţov ( 6.3.3)

Stroj nebrzdí Nastavte pruţinu brzdy ( 6.3.4)

Pohyb vpred je trhavý Nastavte napínač remeňa ( 6.3.5)

Zberný kôš skáče a otvára sa Nastavte pruţinu ( 6.3.6)

6.2 PRAVIDELNÁ ÚDRŢBA

6.2.1 ÚDRŢBA A MAZANIE

Nasledovný diagram označuje miesta vyţadujúce kontrolu, mazanie a pravidelnú údrţbu. Indikuje tieţ typ maziva a vyţadovanú frekvenciu.

ÚDRŢBA

39

a) Pravidelná údrţba ( 6.2.2)

HO

DIN

Y

HO

DIN

Y

ÚDRŢBA

40

b) Mazanie

OLEJ – SAE 30

MAZIVO

ÚDRŢBA

41

6.2.2 PREDPÍSANÁ ÚDRŢBA

Nasledovná tabuľka vám pomôţe pri vykonávaní pravidelnej beţnej údrţby vášho stroja. Zobrazuje hlavné úkony údrţby a frekvenciu ich vykonávania. Do voľných políčok si značte dátum alebo počet moto-hodín, po ktorých bola údrţba vykonaná.

Hodiny Vykonané (dátum alebo motohodiny)

1. STROJ

1.1 Kontrola inštalácie a ostrosti ţacích noţov

25

1.2 Výmena ţacích noţov 100

1.3 Kontrola remeňa prevodovky 25

1.4 Výmena remeňa prevodovky 2) –

1.5 Kontrola remeňa náhonu ţacích noţov

25

1.6 Výmena remeňa náhonu ţacích noţov 2)

–

1.7 Kontrola remeňa medzi ţacími noţmi

25

1.8 Výmena remeňa medzi ţacími noţmi 2)

–

1.9 Kontrola a nastavenie brzdy 10

1.10 Kontrola a nastavenie pohonu 10

1.11 Kontrola pohonu a brzdy noţa 10

1.12 Kontrola spojov 25

1.13 Celkové premazanie 3) 25

1.14 Kontrola batérie 25

1.15 Dobíjanie batérie 100

2. MOTOR 1)

2.1 Výmena motorového oleja 4) ....

2.2 Kontrola a čistenie vzduchového filtra

....

2.3 Výmena vzduchového filtra ....

2.4 Kontrola palivového filtra ....

2.5 Výmena palivového filtra ....

2.6 Kontrola a čistenie sviečky zapaľovania

....

2.7 Výmena sviečky zapaľovania ....

1) Pozri príručku pre motor pre úplnú tabuľku predpísanej údrţby. 2) Pri prvých známkach opotrebenia vymeňte, kontaktujte vášho predajcu Honda. 3) Celkové premazanie by sa malo vykonať vţdy pred dlhodobým uskladnením stroja. 4) Tento úkon je potrebné vykonať po prvých 20 hodinách prevádzky.

ÚDRŢBA

42

6.2.3 MOTOR

Postupujte podľa inštrukcií v príručke pre motor. Pri vypúšťaní motorového oleja podloţte kus kartónu alebo handru aby ste predišli znečisteniu rámu traktora olejom. Motorový olej vypúšťajte odskrutkovaním výpustnej skrutky (1). Pri inštalácii skrutky naspäť sa presvedčte, ţe podloţka je správne nasadená.

6.2.4 ZADNÁ NÁPRAVA

Zadná náprava je uzavretá a nevyţaduje údrţbu. Je permanentne samostatne mazaná, pričom toto mazivo nepotrebuje výmenu alebo doplnenie.

6.2.5 BATÉRIA

Pre zabezpečenie dlhej ţivotnosti batérie je nevyhnutné vykonávať jej údrţbu. Batéria vášho stroja musí byť nabitá pred jeho prvým pouţitím ( 3.4). Počas periód, keď traktor nepouţívate, môţete batériu udrţiavať nabitú pomocou nabíjačky dodávanej so strojom. Na tento účel je traktor vybavený zásuvkou (1) ku ktorej pripojíte konektor nabíjačky.

Okrem nabíjačky nepripájajte ku konektoru žiadne iné zariadenie.

Batéria musí byť udržiavaná nabitá nabíjačkou, pričom sa riaďte

ÚDRŢBA

43

inštrukciami v priloženom letáku. Iné dobíjacie postupy alebo zariadenia môžu batériu nenávratne poškodiť. Vybitá batéria musí byť dobitá čo najskôr, inak môţe dôjsť k nenávratnému poškodeniu jej elementov. Pravidelne kontrolujte stav elektrolytu v batérii, jeho hladina musí byť medzi značkami MIN a MAX. Pre dopĺňanie pouţívajte IBA destilovanú vodu pre batérie.

6.3 KONTROLY A NASTAVENIA

6.3.1 DEMONTÁŢ, OSTRENIE A VYVÁŢENIE ŢACÍCH NOŢOV

Otupené ţacie noţe trhajú trávu, zniţujú efektivitu kosenia a spôsobia, ţe trávnik zoţltne.

Pre prístup k nožom, snímte žacie zariadenie, ktoré je vybavené rýchloodopínacím systémom, ktorý robí jeho sňatie jednoduchým. a) Sňatie ţacieho zariadenia

Nastavte výšku ţacieho zariadenia pákou do polohy «1». Uvoľnite nastavovaciu skrutku lanka (1) a uvoľnite pruţinu (2). Uvoľnite bezpečnostnú poistku (3) a otočte vidlicu (4) do strany; rotujte vodítkom remeňa (5) pokiaľ je to nutné pre uvoľnenie remeňa (6) z remenice (7).

ÚDRŢBA

44

Uvoľnite dve závlačky (8), ktoré drţia dve tyčky (9) na ráme. Uvoľnite tri závlačky (10) drţiac ich za zdvíhaciu páčku, pričom sa nedotknite matíc alebo poistných matíc, aby zostali paralelne pre zloţenie. Skontrolujte či nič nebráni v ceste a môţete sňať teleso ţacieho zariadenia vytiahnúc ho smerom doľava takţe všetky čapy zídu zo svojej pozície. Pri skladaní vykonajte predošlé operácie v opačnom poradí, pričom dohliadnite, aby ste hrdlo zberného kanála správne nasadili na výstup zo ţacieho zariadenia.

Nastavte výšku ţacieho zariadenia pákou do zárezu v pozícii «1».

Iba pre : uvoľnite pruţinu (1) spúšťania noţov.

Uvoľnite skrutku spúšťacieho lanka a snímte ju zo sedla. Posuňte mobilnú vodiacu kladku (3) dostatočne dozadu aby bolo moţné stiahnuť remeň (4) z remenice motora (5). Stiahnite dve závlačky (6) z dvoch čapov spojovacích tyčiek (7),

ÚDRŢBA

45

bez uvoľnenia alebo zmeny polohy matíc (8) a poistných matíc (9). Stiahnite dve závlačky (10) zadných čapov. Skontrolujte prípadné prekáţky a snímte kryt takým spôsobom, aby všetky čapy vyšli zo svojich uloţení. Pri opätovnom skladaní zabezpečte aby čapy (7) zapadli do dvoch zadných dier rohových úchytov. Vykonajte predošlé operácie v opačnom poradí, pričom dohliadnite, aby ste hrdlo zberného kanála správne nasadili na výstup zo ţacieho zariadenia.

b) Demontáţ, ostrenie a vyváţenie ţacích noţov

Pri manipulácii so ţacími noţmi pouţite hrubé pracovné rukavice. Pre demontáţ noţa ho pevne podrţte a uvoľnite stredovú skrutku (1) (pouţite 15 mm kľúč) v smere naznačenom šípkou na kaţdom noţi. Berte na vedomie, ţe stredová skrutka na jednom noţi má pravotočivý a na druhom ľavotočivý závit. Naostrite sečné hrany noţov brúsnym kotúčom strednej triedy a potom skontrolujte

ÚDRŢBA

46

vyváţenie noţa pomocou skrutkovača umiestneného v stredovom otvore.

Poškodené alebo ohnuté noţe musia byť vţdy vymenené, nikdy sa ich nepokúšajte opraviť! VŢDY POUŢITE LEN ORIGINÁLNE ŢACIE NOŢE!

Ļavý a pravý ţací nôţ sú rozdielne a rotujú v smere proti sebe. Pri inštalácii dávajte pozor, aby boli správne nasadené.

Pri inštalácii noţov vţdy dodrţte indikovanú postupnosť krokov a presvedčte sa, ţe krídelká noţov sú zahnuté dovnútra krytu ţacieho zariadenia a ţe vypuklý klobúčik podloţky (1) tlačí priamo na ţací nôţ. Plne dotiahnite stredové skrutky(2). Doporučuje sa pouţiť momentový kļúč na 45 – 50 Nm. Ak bola pri demontáţi demontovaná aj hlavica (3), presvedčte sa, ţe pri montáţi bol je klin (4) riadne nasadený vo svojej dráţke.

6.3.2 NASTAVENIE ŢACIEHO ZARIADENIA

Pre dosiahnutie kvalitného kosenia je dôleţité správne nastavenie ţacieho zariadenia.

Pre dosiahnutie dobrých výsledkov by mala byť predná časť žacieho zariadenia o 5 – 6 mm nižšie ako zadná. - Dajte stroj na rovný podklad a skontrolujte tlak v pneumatikách.

ÚDRŢBA

47

- Pod predný okraj ţacieho zariadenia dajte 26 mm podloţky (1) a pod zadný okraj 32 mm podloţky (2). Dajte páčku zdvihu do polohy «1». - Povoľte dve matice (3), matice (4 - 6 - 8) a poistné matice (5 – 7 - 9), kým teleso ţacieho zariadenia nedosadne na podloţky. - Otočte dve pravé horné matice (6 – 8) a ľavú dolnú maticu (4) aţ do bodu, kým sa kryt nezačne dvíhať. Dotiahnite tri poistné matice (5 – 7 – 9) a otočte matice (3) aţ kým najmenší pohyb dvíhacej páčky nespôsobí podobný pohyb všetkých dvíhacích tyčiek. Rozdielna výška pravej a ľavej strany ţacieho zariadenia od zeme môţe byť vyrovnaná nastavením dvoch matíc (4 – 8) a poistných matíc (5 – 9) iba u zadných tyčiek.

Dajte ovládaciu páku do 2 alebo 3 rôznych pozícií a skontrolujte, či sa ţacie zariadenie zdvíha rovnomerne a či v kaţdej pozícii zostáva konštantný rozdiel vo výške od zeme medzi prednými a zadnými okrajmi. Ak má predná časť tendenciu dvíhať sa rýchlejšie alebo pomalšie, môţete to nastaviť pootočením matíc (10) na spojovacej tyčke (11). Pootočenie matíc v smere hodinových ručičiek zdvihne prednú časť a spôsobí jej rýchlejšie zdvíhanie, pootočenie proti smeru hodinových ručičiek má za následok opačný efekt.

ÚDRŢBA

48

- Pod predný okraj ţacieho zariadenia dajte 26 mm podloţky (1) a pod zadný okraj 32 mm podloţky (2). Dajte páčku zdvihu do polohy «1». - Povoľte matice (3), skrutky (5) a poistné matice (4-6) na oboch stranách tak, aby ţacie zariadenie dosadlo úplne na podloţky. - Zatlačte dve spojné tyče (7) dozadu a skrutkujte matice (3) na oboch tyčiach pokým sa predná časť ţacieho zariadenia práve nezačne zdvíhať na oboch stranách. Potom dotiahnite príslušné poistné matice (4). - Skrutkujte skrutky (5) na oboch zadných stranách pokým sa zadná časť ţacieho zariadenia práve nezačne dvíhať na oboch stranách a potom dotiahnite príslušné poistné matice (6).

Ak nie ste schopní správne nastaviť ţacie zariadenia, kontaktujte vášho predajcu.

6.3.3 NASTAVENIE NÁBEHU ŢACÍCH NOŢOV A BRZDY NOŢOV

Pri prepnutí páky do polohy vypnutia ţacích noţov sa zároveň aktivuje brzda noţov, ktorá zastaví ich rotáciu v priebehu niekoľkých sekúnd. Natiahnuté lanko a zmena dĺţky remeňa môţu spôsobiť zhoršenie nábehu ţacích noţov a ich rotácie. V tomto prípade musíte postupovať pri nastavovaní rôznymi postupmi danými pre kaţdý model.

ÚDRŢBA

49

V kaţdom prípade, ak sa spustením ţacích noţov normálne nerozbehne pohonný remeň alebo noţe, resp. noţe nezastavia v priebehu pár sekúnd po nastavení, okamţite kontaktujte vášho predajcu.

Otáčajte nastavovaciu maticu (1) pokiaľ nedosiahnete správnu dĺţku pruţiny (2) (merané od okrajového závitu pruţiny pri zapojenom noţi).

Otáčajte nastavovaciu maticu (1) pokiaľ nedosiahnete správnu dĺţku pruţiny (2) (merané od vonkajšieho konca pruţiny pri zapojených noţoch).

Pri beţiacom motore spustite noţe a potom vypnite motor bez toho, aby ste odpojili noţe. Otáčajte nastavovaciu maticu (1) pokiaľ nedosiahnete správnu dĺţku pruţiny (2) (merané od okrajového závitu pruţiny pri zapojených noţoch). Odpojte noţe pri vypnutom motore.

Pri beţiacom motore spustite noţe a potom vypnite motor bez toho, aby ste odpojili noţe. Otáčajte nastavovaciu maticu (1) pokiaľ nedosiahnete správnu dĺţku pruţiny (2) (merané od vonkajšieho konca pruţiny pri zapojených noţoch). Odpojte noţe pri vypnutom motore.

ÚDRŢBA

50

Točte nastavujúcou maticou (1) pokiaľ nenastavíte správnu dĺţku pruţiny (2) (odmerajte na vonkajších koncoch pruţiny).

6.3.4 NASTAVENIE BRZDY

Ak sa brzdná vzdialenosť stane dlhšia, ako je indikovaná ( 5.3.6), je nutné vykonať nastavenie pruţiny brzdy. Nastavenie je nutné vykonávať pri zatiahnutej parkovacej brzde. Prístup ku pruţine nastavenia je odstránením inšpekčného krytu za sedadlom. Povoľte maticu (1), ktorá istí drţiak (2) a točte maticou (3) pokým dĺţka pruţiny nedosahuje:

A = 47.5 – 49.5 mm

B = 45 – 47 mm meranú medzi podloţkami. Po nastavení dĺţky pruţiny dotiahnite poistnú maticu (1).

Nenastavujte menšiu ako predpísanú dĺžku pružiny, aby nedošlo k preťaženiu brzdy.

Ak brzda ani po tomto nastavení nemá dostatočnú účinnosť, ihneď kontaktujte vášho predajcu. NEVYKONÁVAJTE ŢIADNE INÉ PRÁCE NA BRZDE AKO SÚ TU POPÍSANÉ.

ÚDRŢBA

51

6.3.5 NASTAVENIE NAPÄTIA REMEŇA POJAZDU

Ak si všimnete celkový pokles výkonu pojazdu vpred, bude potrebné nastaviť napätie pruţiny napínača na správne predpätie. Prístup ku skrutke nastavenia je moţný po odstránení inšpekčného krytu za sedadlom. Povoľte poistné matice (2) a dotiahnite alebo uvoľnite skrutku (1) na správne nastavenie dĺţky «A» pruţiny (3):

A = 114 – 116 mm

A = 109 – 111 mm meranú medzi vonkajšími koncami pruţiny. Po vykonaní nastavenia dotiahnite poistné matice (2).

Po výmene remeňa dávajte veľký pozor pri prvých použitiach stroja. Pokým sa remeň dostatočne nezabehne, môže byť jeho záber rázovitý.

6.3.6 NASTAVENIE PRUŢINY HÁKU ZBERNÉHO KOŠA

Ak sa zberný kôš uvoľňuje a otvára pri jazde na nerovnom teréne, alebo ak je ťaţké ho znovu nainštalovať po vyprázdnení, vykonajte nastavenie predpätia pruţiny úchytného háku (1). Zmeňte bod zavesenia pruţiny pouţitím jedného z otvorov (2), kým nedosiahnete ţiadaný výsledok.

ÚDRŢBA

52

6.4 DEMONTÁŢ A VÝMENA

6.4.1 VÝMENA KOLIES

Odstavte stroj na rovnom povrchu a podloţte rám v jeho nosnej časti na strane kolesa, ktoré budete vymieňať. Kolesá sú zaistené C- krúţkom (1), ktorý je moţné vybrať skrutkovačom. Zadné kolesá sú priamo spojené s oskou diferenciálu a dotiahnuté kľúčom ktorý tvorí časť náboja kolesa.

Ak meníte jedno alebo obe zadné kolesá, uistite sa, že nové kolesá majú rovnaký priemer a skontrolujte, či je žacie zariadenie v horizontálnej polohe, aby nedošlo k nerovnomernému koseniu.

Pred nasadením kolesa aplikujte vodoodolnú vazelínu na osku a opatrne nasaďte podložku (2) a C-krúžok (1).

6.4.2 VÝMENA A OPRAVA PNEUMATÍK

Na stroji sú pouţité bezdušové pneumatiky, preto akékoľvek opravy musia byť vykonané pneuservisom.

6.4.3 VÝMENA ŢIAROVIEK (MODELY SO SVETLAMI)

Ţiarovky (18W) majú bajonetové uchytenie a sú nainštalované v drţiakoch. Drţiak ţiarovky demontujte potočením proti smeru hodinových ručičiek kliešťami.

ÚDRŢBA

53

6.4.4 VÝMENA POISTKY

V elektrickom obvode stroja a nachádza niekoľko poistiek s rôznymi prúdovými kapacitami. Ich funkcie a charakteristiky sú opísané v nasledujúcej tabuľke: 1 – 10 A – (Červená) ochrana hlavného obvodu a

2 – 15 A – (Modrá) ochrana dobíjacieho obvodu

2 – 25 A – (Biela) ochrana dobíjacieho obvodu 3 – 10 A – (Červená) ochrana kontrolného obvodu prevrátenia zberného koša.

- Pri spálení poistky (1) sa stroj zastaví a všetky

svetelné kontrolky na prístrojovej doske zhasnú. - Pri modeloch vybavených kontrolkou batérie

( 4.10.f), sa táto rozsvieti v prípade spálenie poistky (2).

- Spálenie poistky (3) znefunkční motor vyklápania

zberného koša

Spálená poistka musí byť vždy nahradená novou poistkou rovnakého typu a rovnakej hodnoty. Ak nedokáţete odhaliť príčinu vypaľovania poistky, kontaktujte vášho predajcu.

6.4.5 VÝMENA REMEŇOV

Výmena remeňov je dosť komplikovaná. Vyţaduje demontáţ, montáţ a správne nastavenie preto by mala byť vykonávaná vašim predajcom.

Keď zistíte opotrebenie remeňa, bezodkladne ho nechajte vymeniť! POUŽITE VŽDY LEN ORIGINÁLNE NÁHRADNÉ REMENE!

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

54

7. ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

Problém Pravdepodobná príčina Riešenie

1. S kľúčom zapaľovania v polohe «ON» ostáva prístrojová doska vypnutá bez zvukového signálu.

Ochranné elektronické zariadenie sa zablokovalo z dôvodu: - zlého kontaktu na batérii - skorodovaných kontaktov

batérie - vybitej alebo skratovanej batérie - vypálenej poistky - zlého uzemnenia motora alebo rámu

Prepnite kľúč zapaľovania do polohy «OFF» a nájdite príčinu problému: - skontrolujte kontakty ( 3.4) - skontrolujte kontakty ( 3.4) - nabite batériu ( 6.2.5) - vymeňte poistku (10A) ( 6.4.4) - skontrolujte kontakty uzemnení

2. S kľúčom zapaľovania v polohe «ON» ostáva prístrojová doska vypnutá ale so zvukovým signálom (neprerušovaným).

Ochranné elektronické zariadenie sa zablokovalo z dôvodu: - vlhkosť na doske elektroniky

Prepnite kľúč zapaľovania do polohy «OFF» a nájdite príčinu problému: - vysušte prúdom vzduchu

3. S kľúčom zapaľovania v polohe «START» sa prístrojová doska zapne ale štartér netočí.

- nedostatočne nabitá batéria - zle uzemnený štartér - nie ste pripravení na štartovanie ( 5.2)

- nabite batériu ( 6.2.5) - skontrolujte spoje uzemnenia - odpojte ţacie zariadenie (ak problém

ostáva, skontrolujte príslušný mikrospínač)

- dajte prevodovku do neutrálu

4. S kľúčom zapaľovania v polohe «START» štartér točí, ale motor nenaštartuje.

- nedostatočne nabitá batéria - nesprávna dodávka paliva - porucha zapaľovania

- nabite batériu ( 6.2.5) - skontrolujte hladinu paliva v palivovej

nádrţi ( 5.3.3) - skontrolujte kabeláţ palivového

ventilu - skontrolujte palivový filter - skontrolujte dotiahnutie sviečok

zapaľovania a ich konektory - skontrolujte śtav a odtrh elektród

sviečok zapaľovania

5. Štartovanie je problematické, alebo chod motora je nestály.

- porucha v príprave palivovej zmesi

- vyčistite alebo vymeňte vzduchový

filter - prepláchnite plavákovú komoru - vyprázdnite palivovú nádrţ a naplňte

ju čerstvým palivom - skontrolujte a ak je to potrebné tak

vymeňte palivový filter

6. Nízky výkon motora počas kosenia.

- nastavená rýchlosť vpred je príliš

vysoká pre nastavenú výšku kosenia ( 5.4.5)

- zníţte rýchlosť pojazdu vpred a/alebo

zvýšte nastavenie výšky kosenia

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

55

Problém Pravdepodobná príčina Riešenie

7. Pri zapojení ţacieho zariadenia motor zastaví.

- nie ste pripravení na zapnutie ţacieho

zariadenia ( 5.2)

- seďte pevne na sedadle (ak

problém pretrváva, skontrolujte mikrospínač)

- skontrolujte, ţe zberný kôš alebo deflektor je správne nasadený vo svojej polohe (ak problém pretrváva, skontrolujte mikrospínač)

8. Kontrolka batérie nezhasne ani po niekoľkých minútach práce.

- dobíjanie batérie je nedostatočné

- skontrolujte kontakty

9. Pri práci sa rozsvietila kontrolka oleja.

( HF2620)

- problém mazania motora

Okamţite vypnite kľúč zapaľovania do polohy «STOP»: - naplňte motor olejom na predpísanú hladinu ( 5.3.3)

- vymeňte olejový filter (ak problém ostáva, kontaktujte vášho predajcu)

10. Motor zastane a rozozvučí sa zvukový signál.

Ochranné elektronické zariadenie sa zablokovalo z dôvodu: - batéria má elektrolyt, ale nie je nabitá - príliš vysoké napätie v elektrickom

systéme kvôli poruche regulátora - nedobre zapojená batéria (zlý kontakt) - zlé uzemnenie motora

Kľúč zapaľovania prepnite do polohy «STOP» a nájdite príčinu problému: - nabite batériu ( 6.2.5) - kontaktujte vášho predajcu - skontrolujte kontakty ( 3.4) - skontrolujte uzemnenie motora

11. Motor zastane bez zvukového signálu.

- odpojená batéria - zlé uzemnenie motora - problém v motore

- skontrolujte kontakty ( 3.4) - skontrolujte uzemnenie motora - kontaktujte vášho predajcu

12. Kontrolka zapojenia ţacieho zariadenia ostáva svietiť aj po odpojení ţacích noţov.

( modely s páčkou ovládaným zapínaním)

- páčka sa nevracia do odpojenej polohy

kvôli nazbieraným zvyškom trávy

- odstráňte zvyšky posekanej trávy

brániace pohybu páčky (prístup cez inšpekčný kryt)

13. Noţe ţacieho zariadenia sa nezapájajú.

( modely s pákou ovládaným zapínaním)

- predĺţené lanko alebo uvoľnený remeň

- nastavte nastavovaciu maticu ( 6.3.3)

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

56

Problém Pravdepodobná príčina Riešenie

( modely s elektro-magnetickou spojkou)

- uvoľnený remeň - problém elektromagnetickej spojky

- nastavte nastavovaciu maticu ( 6.3.3)

- kontaktujte vášho predajcu

14. Kostrbatý rez a nedobrý zber trávy.

- ţacie zariadenie nie je paralelné so

zemou - noţe zle kosia - nastavená rýchlosť vpred je príliš vysoká

pre nastavenú výšku kosenia ( 5.4.5) - zberný kanál je upchatý - ţacie zariadenie plné trávy

- skontrolujte tlak v pneumatikách

( 5.3.2) - nastavte ţacie zariadenie do

paralelnej polohy so zemou ( 6.3.2)

- skontrolujte či sú ţacie noţe správne nainštalované

( 6.3.1) - naostrite ţacie noţe alebo

vymeňte za nové ( 6.3.1) - skontrolujte napätie remeňa a

ovládacieho lanka zapínania

ţacích noţov ( modely s páčkou ovládaným zapínaním) ( 6.3.3)

- zníţte rýchlosť pojazdu vpred a/alebo zvýšte nastavenie výšky kosenia

- počkajte pokým tráva vyschne - odnímte zberný kôš a vyprázdnite

zberný kanál ( 5.4.7) - vyčistite ţacie zariadenie ( 5.4.10)

15. Neobyčajné vibrácie pri práci.

- nevyváţené ţacie noţe - ţacie noţe sú uvoľnené - uvoľnené kotevné skrutky

- vyváţte alebo vymeňte

poškodené ţacie noţe ( 6.3.1) - skontrolujte inštaláciu ţacích

noţov ( 6.3.1) (berte na vedomie ľavotočivý závit na pravom ţacom noţi)

- skontrolujte a dotiahnite všetky kotevné skrutky motora a rámu

16. Pri beţiacom motore a stlačení pedálu pohonu sa stroj nehýbe.

( modely s hydrostatickou prevodovkou)

- odpojte páčku z polohy «B» ( 4.33)

- dajte ju do polohy «A»

Ak napriek vykonaniu horeuvedených postupov problém ostáva, kontaktujte vášho predajcu.

Nepúšťajte sa do zloţitých opráv ak nemáte k dispozícii vhodné náradie a zodpovedajúce technické vedomosti. V prípade zlého vykonania opravárenských prác automaticky strácate nárok na záruku.

VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO

57

8. PRÍSLUŠENSTVO (MOŢNO DOOBJEDNAŤ)

1. Kryt proti odletujúcim kameňom Pre pouţitie namiesto zberného koša ak nebude posekaná tráva zberaná.

2. Ťaţné zariadenie Pre ťahanie malého prívesu.

3. Mulčovač Poseká trávu na jemné kúsky a ponechá ju na trávniku ako hnojivo.

ŠPECIFIKÁCIE

58

9. ŠPECIFIKÁCIE

MODEL HF2315SBE HF2315HME HF2415SBE HF2417HME HF2417HTE HF2620HME HF2620HTE

Elektrický systém 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V Batéria 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24Ah Motor: HONDA typ GCV520 GCV520 GCV520 GCV530 GCV530 GXV620 GXV620 Prevádzkové otáčky motora 2800ot.min

-1 2800ot.min

-1 2800ot.min

-1 2800ot.min

-1 2800ot.min

-1 2800ot.min

-1 2800ot.min

-1

Predné pneumatiky 13 x 5,00-6 13 x 5,00-6 15 x 6,00-6 15 x 6,00-6 15 x 6,00-6 15 x 6,00-6 15 x 6,00-6 Zadné pneumatiky 18 x 8,50-8 18 x 8,50-8 18 x 8,50-8 18 x 8,50-8 18 x 8,50-8 18 x 8,50-8 18 x 8,50-8 Tlak predných pneumatík 1,5 bar 1,5 bar 1,0 bar 1,0 bar 1,0 bar 1,0 bar 1,0 bar Tlak zadných pneumatík 1,2 bar 1,2 bar 1,2 bar 1,2 bar 1,2 bar 1,2 bar 1,2 bar Kapacita palivovej nádrţe 6,2 litra 6,2 litra 6,2 litra 6,2 litra 6,2 litra 6,2 litra 6,2 litra Hmotnosť 210 kg 213 kg 223 kg 228 kg 237 kg 245 kg 254 kg Rýchlosť pojazdu vpred - rýchlosť vpred (hydrostat) – 0 -8,2 km/h – 0 -8,2 km/h 0 -8,2 km/h 0 -8,2 km/h 0 -8,2 km/h - v 1. rýchlosti 2,1 km/h – 2,1 km/h – – – – - v 2. rýchlosti 3,5 km/h – 3,5 km/h – – – – - v 3. rýchlosti 5,4 km/h – 5,4 km/h – – – – - v 4 rýchlosti 6,0 km/h – 6,0 km/h – – – – - v 5. rýchlosti 9,0 km/h – 9,0 km/h – – – – - v spätnom chode 2,6 km/h 0 – 4,2 km/h 2,6 km/h 0 – 4,2 km/h 0 – 4,2 km/h 0 – 4,2 km/h 0 – 4,2 km/h Vnútorný kruh otáčania 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,6 m 1,6 m Výška kosenia 30÷80 mm 30÷80 mm 30÷90 mm 30÷90 mm 30÷90 mm 30÷90 mm 30÷90 mm Šírka záberu 91 cm 91 cm 101 cm 101 cm 101 cm 121 cm 121 cm Objem zberného koša 280 litrov 280 litrov 330 litrov 330 litrov 330 litrov 360 litrov 360 litrov Hladina akust. tlaku na uchu meraná podľa 2000/14/EC 85 dBA 85 dBA 84 dBA 84 dBA 84 dBA 90 dBA 90 dBA Garantovaná hladina hluku 100 dBA 100 dBA 100 dBA 100 dBA 100 dBA 105 dBA 105 dBA Namerané vibrácie na sedadle podľa EN1032 0.3 m.s

-2 0.3 m.s

-2 0.3 m.s

-2 0.3 m.s

-2 0.3 m.s

-2 0.5 m.s

-2 0.5 m.s

-2

Namerané vibrácie na volante podľa EN 1033 2.0 m.s

-2 2.0 m.s

-2 2.0 m.s

-2 2.0 m.s

-2 2.0 m.s

-2 7.0 m.s

-2 7.0 m.s

-2

Rozmery (mm) A 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 B 835 835 880 880 880 880 880 C 855 855 950 950 950 950 950 D 1790 1870 1790 1870 1870 1870 1870 E 2400 2480 2400 2480 2480 2480 2480 F 960 960 1050 1050 1050 1260 1260 G 980 980 990 990 990 990 990 H 1110 1110 1120 1120 1120 1120 1120

Slovenský preklad: © TVD, Marec 2004