(Překlad z německého originálu)

Technický list

Označení produktu

DECASTON light

betonové desky dle DIN EN 1339

Skupina produktů terasové desky

Barvy lasturové vápno tónované, šedo-černá tónovaná, béžovo-hnědá tónovaná, zvláštní předsádka

Povrch nativo (neopracovaný)

Velikost rastrový rozměr jmenovitý rozměr s přípustnou odchylkouv cm v mm

délka šířka tloušťka délka šířka tloušťka

40,0 x 40,0 x 5,0 396 ± 2 x 396 ± 2 x 50 ± 3

60,0 x 40,0 x 5,0 596 ± 2 x 396 ± 2 x 50 ± 3

Tvorba hran tvorba zkosené hrany 2,0 x 1,6 mm

kolmé / svislé hrany ostrohranné

Provedení dvouvrstvé, lícní betonz ≥ 4 mm;lícní beton ze stálobarevné drtě z přírodního kamene a barevnými pigmenty odolnými vůči UV záření

Plochy horní, spodní a boční plochy záměrně rovné

Úkos záměrně žádný

Kvalita P K D U I

Povětrnostní odolnost třída 3, označení D, ztráta hmotnosti ≤ 1,0 kg/m2

Pevnost tahu za ohybu třída 3, označení U, pevnost tahu za ohybu ≥ 5,0 Mpa

Odpor vůči otěru třída 3, označení I, otěr ≤ 20 mm

Odolnost vůči skluzu a smyku dostatečná

Na základě přípustných rozměrových tolerancí u dlažeb/desek mohou vzniknout nepatrně odlišné rozměry spár v rozsahutolerance šířky spár dle VOB C ATV DIN 18318. Aby se zabránilo vícepracím, doporučujeme při respektování požadovanéšířky pokládky zjistit si přesný odstup krajních obrub položením jednotlivých řad kamenů před zahájením instalačních prací.

Díky vysoké jakosti betonu C60/75 v lícním betonu, resp. C55/67 v jádru, jsou betonové dlažby obzvláštědobře odolné vůči mrazu a posypové soli a pevností značně převyšují hodnoty požadované normou.

Zvláštní upozorněníOdolnosti vůči otěru a povětrnostním vlivům a také požadované pevnosti je dosaženo 28 dní od data výroby.Mohou se objevit výkvěty. Ty ale nesnižují použitelnost výrobku.Odchylky v rovnoměrnosti povrchové struktury výrobků mohou způsobovat nevyhnutelná kolísání vlastností výchozích surovina při tvrdnutí. Tyto odchylky nesnižují použitelnost.Odchylky v intenzitě barvy výrobků mohou být způsobeny nevyhnutelnými odchylkami při zabarvování, díky kolísání vlastnostívýchozích surovin a při tvrdnutí. Tyto odchylky nesnižují použitelnost výrobku.

GODELMANN GmbH & Co. KGIndustriestraße 1, D-92269 Fensterbach Tel. +49 (0) 9438 - 9404 - 0, Fax +49 (0) 9438 - 9404 - 70

e-mail: info@godelmann.de, www.godelmann.de stav: 20.08.13 HW

C:\Users\Seidlova\Desktop\Přeložit\kontrola\DECASTON light - všechny formáty - Seite 1/1

(Překlad z německého originálu)

Technický list

Označení produktu

DECASTON light

betonové desky dle DIN EN 1339

Skupina produktů terasové desky

Barvy lasturové vápno tónované, šedo-černá tónovaná, béžovo-hnědá tónovaná, zvláštní předsádka

Povrch nativo (neopracovaný)

Velikost rastrový rozměr jmenovitý rozměr s přípustnou odchylkouv cm v mm

délka šířka tloušťka délka šířka tloušťka

40,0 x 40,0 x 5,0 396 ± 2 x 396 ± 2 x 50 ± 3

60,0 x 40,0 x 5,0 596 ± 2 x 396 ± 2 x 50 ± 3

Tvorba hran tvorba zkosené hrany 2,0 x 1,6 mm

kolmé / svislé hrany ostrohranné

Provedení dvouvrstvé, lícní betonz ≥ 4 mm;lícní beton ze stálobarevné drtě z přírodního kamene a barevnými pigmenty odolnými vůči UV záření

Plochy horní, spodní a boční plochy záměrně rovné

Úkos záměrně žádný

Kvalita P K D U I

Povětrnostní odolnost třída 3, označení D, ztráta hmotnosti ≤ 1,0 kg/m2

Pevnost tahu za ohybu třída 3, označení U, pevnost tahu za ohybu ≥ 5,0 Mpa

Odpor vůči otěru třída 3, označení I, otěr ≤ 20 mm

Odolnost vůči skluzu a smyku dostatečná

Na základě přípustných rozměrových tolerancí u dlažeb/desek mohou vzniknout nepatrně odlišné rozměry spár v rozsahutolerance šířky spár dle VOB C ATV DIN 18318. Aby se zabránilo vícepracím, doporučujeme při respektování požadovanéšířky pokládky zjistit si přesný odstup krajních obrub položením jednotlivých řad kamenů před zahájením instalačních prací.

Díky vysoké jakosti betonu C60/75 v lícním betonu, resp. C55/67 v jádru, jsou betonové dlažby obzvláštědobře odolné vůči mrazu a posypové soli a pevností značně převyšují hodnoty požadované normou.

Zvláštní upozorněníOdolnosti vůči otěru a povětrnostním vlivům a také požadované pevnosti je dosaženo 28 dní od data výroby.Mohou se objevit výkvěty. Ty ale nesnižují použitelnost výrobku.Odchylky v rovnoměrnosti povrchové struktury výrobků mohou způsobovat nevyhnutelná kolísání vlastností výchozích surovina při tvrdnutí. Tyto odchylky nesnižují použitelnost.Odchylky v intenzitě barvy výrobků mohou být způsobeny nevyhnutelnými odchylkami při zabarvování, díky kolísání vlastnostívýchozích surovin a při tvrdnutí. Tyto odchylky nesnižují použitelnost výrobku.

GODELMANN GmbH & Co. KGIndustriestraße 1, D-92269 Fensterbach Tel. +49 (0) 9438 - 9404 - 0, Fax +49 (0) 9438 - 9404 - 70

e-mail: info@godelmann.de, www.godelmann.de stav: 20.08.13 HW

C:\Users\Seidlova\Desktop\Přeložit\kontrola\DECASTON light - všechny formáty - Seite 1/1

D E C A S T O N ® L I G H T

80/40/5 60/40/5 40/40/5

40/40/5 40/40/5 40/40/5

40/8/1

DECASTON® light nativo šedočerná tónovaná 60/40/5 cm DECASTON® light nativo lasturové vápno tónovaná 60/40/5 cm

NOV É

100/40/5

60

P O V R C H Y & H O D N O T Y P R O T I S K L U Z U• nativo R-Wert 13

přírodní povrch s vysoce hodnotnou nášlapnou vrstvou

C H A R A K T E R I S T I K A P R O D U K T U• CO2 neutrální produkce

• ostrohranná s ochranou hran GODELMANN

• s pevně zabudovanými distančníky

• bezpečná a protiskluzná

G O D E L M A N N K V A L I T A• dlaždice z betonu DIN EN 1339 – kvalita P L D U I

• nášlapná vrstva ze stálobarevné drťe z přírodního kamene a barevných pigmentů

• odolných vůči UV záření

• obzvláště vysoká pevnost povrchu dána příměsí křemíku, žuly nebo čediče

• odolnost vůči mrazu a soli 10 krát vyšší než dle normy: ≤ 100 g/m2 (norma: ≤ 1,0 kg/m2)

• vysoká rozměrová přesnost

I N F O R M A C E O C E N Á C H A D O D Á V K Á C H• všechny ceny jsou v Kč/MJ bez DPH a dopravy

D E C A S T O N ® L I G H T

nativo – přírodní povrch

t e r a s o v á d l a ž b a / d l a ž d i c e | D E C A S T O N ® l i g h t

doplňková dlažba

DECASTON® str. 94

DECASTON® zatrav. díl str. 128

schody/podesty

KLASSIKLINE plný schod str. 158

zdi

DECALINE str. 194

KLASSIKLINE str. 184

palisáda str. 200

CO2 neutrální produkce vývojová řada ostrohranná pochozí

V Z O R P O K L Á D K Y 2 8 0 0 • pokládka: tkaná vazba

• spotřeba: 3,13 ks/m2 60/40 cm

1,56 ks/m2 40/40 cm

V Z O R P O K L Á D K Y 3 0 0 6 • pokládka: L-vazba

• spotřeba: 3,13 ks 80/40 cm

• počáteční kámen: 0,63 ks/lfm. 40/40 cm

V Z O R P O K L Á D K Y 1 0 1 2 • pokládka: rovná vazba (3/4 přesah)

• spotřeba: 3,13 ks 80/40 cm

• počáteční kámen: 1,25 ks/lfm. 60/40 cm

NOV É

61

barva šedočerná lasturové vápno hnědobéžová

tónovaná tónovaná tónovaná

paletování a dodání

rastrový rozměr spo- MJ/ MJ/ váha/

délka šířka tloušťka třeba vrstva paleta kg/

označení cm cm cm MJ Kč art.č. Kč art.č. Kč art.č. ks/m2 MJ

terasová dlažba / dlaždice 100,0 40,0 5,0 m2 1 100 31513 1 194 31514 1 194 31515 2,50 0,80 8,00 110,0

terasová dlažba / dlaždice 80,0 40,0 5,0 m2 970 22723 1 064 22724 1 064 22725 3,12 0,96 9,61 110,0

terasová dlažba / dlaždice 60,0 40,0 5,0 m2 819 21704 910 21702 910 21706 4,16 0,96 9,61 110,0

terasová dlažba / dlaždice 40,0 40,0 5,0 m2 819 21703 910 21701 910 21705 6,25 0,96 9,61 110,0

s 1 pohledovou hranou 40,0 40,0 5,0 ks 890 24523 890 24524 890 24525 - 6,00 60,00 17,6

s 2 pohledovými hranami přes roh 40,0 40,0 5,0 ks 1 105 24526 1105 24527 1 105 24528 - 6,00 60,00 17,6

s 2 pohledovými hranami protilehle 40,0 40,0 5,0 ks 1 105 24529 1105 24530 1 105 24531 - 6,00 60,00 17,6

soklová lišta 40,0 8,0 1,0 ks 346 24532 346 24533 346 24534 - - - 0,75

dodací lhůta na dotaz

Název:DECASTON

Rozměr Odstín Povrch

100x40x5 šedo-černá

lastur. vápno

80x40x5 šedo-černá

lastur. vápno

hnědo-béžová

60x40x5 šedo-černá

lastur. vápno

hnědo-béžová

40x40x5 šedo-černá

lastur. vápno

hnědo-béžová

90x60x8 šedo-černá

lastur. vápno

60x60x8 šedo-černá

lastur. vápno

60-30x30x8 šedo-černá antik

lastur. vápno antik

hnědo-béžová antik

antik=otlučeno – s rustikální optikou