1

Sadraj

Bezbednost i korienje ...............................................................4Pravne informacije ......................................................................13Opte informacije ........................................................................211 Va mobilni telefon ...............................................................24

1.1 Tasteri i konektori ........................................................................241.2 Poetakrada ...............................................................................281.3 Poetniekran ..............................................................................29

2 Unos teksta ............................................................................362.1 Upotreba tastature na ekranu .....................................................362.2 Ureivanjeteksta ........................................................................37

3 Poziv, Lista poziva i Kontakti ...............................................383.1 Telefonskipoziv ...........................................................................383.2 Listapoziva .................................................................................433.3 Kontakti .......................................................................................44

4 Razmena poruka ...................................................................504.1 Pisanjenoveporuke ...................................................................504.2 Upravljanjeporukama .................................................................534.3 Prilagoavanjepodeavanjaporuka ...........................................54

5 Kalendar, Alarm i Kalkulator ................................................575.1 Kalendar ......................................................................................575.2 Vreme ..........................................................................................595.3 Kalkulator ....................................................................................62

6 Povezivanje ............................................................................636.1 Povezivanjenainternet ..............................................................636.2 PovezivanjesaBluetoothureajima .........................................666.3 PovezivanjesaraunaromprekoUSB-a ....................................676.4 Deljenjevezezaprenospodatakanatelefonu ..........................68

Ovaj prirunik opisuje Android M za: PIXI 4 (4) (4034X, 4034D, 4034F)

PIXI 4 (5) (5045X, 5010X, 5010D, 5010U)

PomoNa sledeim mestima moete da dobijete vie informacija o Najeepostavljanimpitanjima,softveruiuslugama.

Saznajte o Uradite ovo

Najee postavljana pitanja

Iditena:http://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/topFaq.json

Auriranje softvera u telefonu

Koristite FOTA ili aplikacijuAuriranja sistema nasvomtelefonu.Da biste preuzeli alat za auriranje softvera nasvomkompjuteru,iditenahttp://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/softwareUpgrade/list

Pronalaenje serijskog ili IMEI broja

Moete da pronaete svoj serijski broj ili IMEI(International Mobile Equipment Identity) napakovanju.Iliutelefonu,izaberitePodeavanja> O telefonu > Status.

Usluge garancije Prvo pratite savete u ovom uputstvu. Zatimpogledajte telefon korisnike podrke i servisnecentrenasledeemlinku:http://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/repairResult

Pregled pravnih informacija

UtelefonuiditenaPodeavanja > O telefon u> Pravne informacije.

Upotreba ONETOUCH Oblaka

Otvorite Korisniki centar, zatim dodirnite Vie informacija. Da biste pogledali onlajn vodi zakorisniki centar (moda nije dostupan u svimoblastima),iditena:http://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/loginPage?reqUrl=/dashboard/index.

Korienje drugih alcatel aplikacija

Iditena:http://www.alcatel-mobile.com/global-en/apps/appsList

2 3

6.5 Povezivanjesavirtuelnimprivatnimmreama ...........................69

7 Multimedijalne aplikacije ......................................................717.1 Kamera .......................................................................................717.2 Galerija ........................................................................................757.3 Muzika .........................................................................................78

8 Ostalo .....................................................................................798.1 Upravljanjedatotekama ..............................................................798.2 Diktafon .......................................................................................798.3 Radio ...........................................................................................808.4 Onetouchpokretakiprogram ....................................................818.5 Pojaaj .......................................................................................818.6 Korisnikicentar ..........................................................................828.7 Brigaokorisnicima .....................................................................828.8 SmartSuite .................................................................................82

9 Google aplikacije ..................................................................849.1 PlayProdavnica ..........................................................................849.2 Chrome .......................................................................................849.3 Gmail ...........................................................................................859.4 Mape ...........................................................................................879.5 YouTube ......................................................................................879.6 Drive ............................................................................................879.7 PlayMusic ...................................................................................879.8 PlayMovies&TV .......................................................................889.9 Hangouts .....................................................................................889.10 Fotografije ...................................................................................889.11 Keep ............................................................................................889.12 Prevoenje ..................................................................................88

10 Podeavanja ..........................................................................8910.1 Beinevezeimree ..................................................................8910.2 Ureaj .........................................................................................9210.3 Lino ...........................................................................................9610.4 Sistem .......................................................................................101

www.sar-tick.com

ProizvodjeudozvoljenimSARgranicamaod2,0W/kg.MaksimalnevrednostijediniceSARmogudasenauna9.straniciovoguputstva.

Tokom noenja telefona ili korienja dok ga nositeblizutelakoristiteodobrenudodatnuopremu,kaotojefutrola,ilidritetelefonnaudaljenostiod10mmodtela,usaglasnostisazahtevimaoizlaganjuradiofrekventnimtalasima.Imajteuvidudaproizvodmoedazraiikadane telefonirate.

ZATITITE ULO SLUHADa biste spreili mogue oteenje sluha ne sluajte dugo glasnumuziku. Budite oprezni kada drite ureaj blizu uva dok je zvunikukljuen.

11 Auriranje softvera u telefonu ...........................................10611.1 Mobilnanadogradnja ................................................................10611.2 FOTAnadogradnja ....................................................................106

12 Dodatna oprema ..................................................................10713 Garancija ..............................................................................10814 Reavanje problema ...........................................................11015 Specifikacije ........................................................................117

4 5

Bezbednost i korienje ........................Preporuujemo da pre korienja telefona paljivo proitate ovo poglavlje.Proizvoa ne snosi nikakvu odgovornost za oteenja koja proistiu iznepropisnogkorienjakojejeusuprotnostisaovdenavedenimuputstvima.

BEZBEDNOST U SAOBRAAJU:Sobziromnarezultatestudijakojepokazujudajetelefoniranjeutokuvonjerizino, ak i sa hendsfri priborom (oprema za automobil, slualice...),vozaima se savetuje da se uzdre od korienja mobilnog telefona kadavozilonijeparkirano.Kada vozite, nemojte da koristite telefon i slualice za sluanje muzike iliradija. Korienje slualicamoe da bude opasno, i zabranjeno je u nekimpodrujima.Kada je ukljuen, telefon emituje elektromagnetne talase koji mogu daometaju elektronske sisteme vozila kao to suABS ili vazduni jastuci. Zaprevencijumoguihproblema:-nepostavljajtetelefonnakomandnutabluiliudelugdefunkcioniuvazdunijastuci

-proveritekodprodavca ili proizvoaaautomobilada li je komandna tablaadekvatnozatienaodradiofrekventnogzraenjatelefona

USLOVI KORIENJA:Preporuujemo da povremeno iskljuite telefon kako bi se njegov radpoboljao.Iskljuitetelefonpreukrcavanjauavion.Iskljuite telefon u zdravstvenim ustanovama, osim tamo gde je korienjetelefona dozvoljeno. Kao i mnoge druge vrste opreme koja se uobiajenokoristi, i mobilni telefoni mogu da ometaju druge elektrine ili elektronskeureaje,iliopremukojakoristiradio-frekvenciju.Iskljuite telefon kada ste u blizini gasovitih ili tenih zapaljivih supstanci.Strogo potujte znake obavetenja na benzinskim stanicama, skladitimagoriva ili hemijskim postrojenjima, ili u bilo kom drugom potencijalnoeksplozivnomokruenju.

Trebalobidaseukljuentelefondrinaudaljenostinemanjojod15cmodbilokogmedicinskogureajakaotosupejsmejker,sluniaparatiliinsulinskapumpaitd.Naroitokadakoristitetelefonaimatebilokojimedicinskiureaj,dritetelefonuzuvosasuprotnestraneodureaja.Dabisteizbeglioteenjasluhapreuzmitepozivprestavljanjatelefonauzuvo.Takoe,odmaknite telefonoduvakadasteu hendsfri reimu, jerpojaanzvukmoedadovededooteenjasluha.Dritetelefonvandomaajadeceinedozvoliteimdaseigrajutelefonomilidodatnomopremombeznadzoraodraslih.Akova telefon imazadnjumaskukojamoedaseskine, vodite raunaotomedatelefonmoedasadrisupstancekojebimogledaizazovualergijskureakciju.Ukolikojevatelefonjednodelniureajzadnjamaskaibaterijanemogudaseskidaju.Akorastavitetelefongarancijavieneevaiti.Rastavljanjetelefonamoedaotetibateriju,amoglobidadoeidooteenjabaterijeilicurenjasupstancikojemogudaizazovualergijskureakciju.Uvekpaljivorukujtetelefonomidriteganaistommestu.Ne izlaite telefon ekstremnim vremenskim uslovima ili uslovima okoline(vlaga, vlanost vazduha, kia, prodiranje tenosti, praina, morski vazduhitd.).Proizvoapreporuujedasetelefonkoristinatemperaturamaizmeu-10Ci+55C.Pritemperaturamapreko55Citljivostekranamoedabudeumanjena;tojesamoprivremenostanjeinijeozbiljno.Brojevi telefona za hitne sluajeve ne moraju da budu dostupni u svimmreama.Nikadaseneoslanjajtesamonasvojtelefonzapozivanjeuhitnimsluajevima.Neotvarajte,nerastavljajteinepokuavajtedasamipopravitetelefon.Neisputajte,nebacajteinesavijajtetelefon.Nekoristitetelefonakojestakleniekranoteen,napukaoilislomljen,dasenebistepovredili.Nemojtegabojiti.Koristitesamobaterije,punjaeidodatnuopremukojupreporuujukompanijaTCLCommunication Ltd. i njene filijale, i koja je kompatibilna samodelomvaegtelefona.KompanijaTCLCommunicationLtd. injenefilijalenesnoseodgovornost za oteenja prouzrokovana korienjem drugih punjaa ilibaterija.Nezaboravitedanapraviterezervnekopijeilizapietesvevaneinformacijekojesusauvaneutelefonu.

6 7

Nekiljudimogudadobijuepileptininapadiliseonesvestekadasuizloenitrepuemsvetlu ili u toku igranjavideo-igrica.Tomoedasedogodiak iakonekonikadaranijenijeimaoepileptininapadilinesvesticu.Akosteimalinapade ili gubitak svesti, ili ako imate ovakve sluajeveu porodici, obratiteselekarupreigranjaigriceiliprenegotoukljuitefunkcijutrepuegsvetlana telefonu. Trebalo bi da roditelji nadziru svoju decu dok igraju video-igrice ili koristedruge funkcije koje ukljuuju trepue svetlo. Trebalo bi prekinuti sakorienjem i konsultovati sesa lekaromakosepojavibilokojiodsledeihsimptoma: grenje, trzanje oka ilimiia, gubitak svesti, nesvesni pokreti ilidezorijentisanost.Dabisemogunostovakvihdogaajasvelanaminimum,preduzmitesledeemerepredostronosti:-Neigrajteigriceinekoristitetrepuasvetlaakosteumorniilipospani.-Napravitepauzuod15minutanasvakihsatvremena.-Igrajteigriceusobisaukljuenimsvetlom.-Igrajteigricenamaksimalnojudaljenostiodekrana.-Akoosetiteumoriliboluakama,runomzglobuilinadlakticamaprekinitesaigranjemiodmoritesenekolikoasovapreponovnogigranja.

-Akoidaljeoseateboluakama,runomzglobuilinadlakticamautokuiliposleigranja,prekinitesaigranjemiobratiteselekaru.

Dokigrateigricenatelefonupovremenobistemoglidaosetitenelagodnostuakama,nadlakticama,ramenima,vratuilidrugimdelovimatela.Pridravajtese uputstava kako biste izbegli probleme kao to su tendinitis, sindromkarpalnogtunelailidrugemiino-kotaneporemeaje.

ZATITITE ULO SLUHADa biste spreilimogue oteenje sluha ne sluajte dugo glasnumuziku.Buditeopreznikadadriteureajblizuuvadok jezvunikukljuen.

PRIVATNOST:Imajte u vidu da u vaoj zemlji ili tamo gde se trenutno nalazite morateda potujete zakone i pravila koja se tiu fotografisanja i snimanja zvukatelefonom.Uskladusaovimzakonimaipravilima,fotografisanjei/ilisnimanjeglasa drugih osoba ili drugih njihovih linih obeleja, kao i umnoavanjeili distribuiranje takvih sadraja, moglo bi da bude strogo zabranjeno,poto se to moe smatrati zadiranjem u privatnost. Odgovornost korisnikatelefona je da pre snimanja nabavi ovlaenje. U sluaju bilo kakvihproblema prouzrokovanih snimanjem poverljivih razgovora ili snimanjemfotografija,proizvoa,distributeriprodavac(kaoioperater)nesnosenikakvuodgovornostuvezistim.

BATERIJA:Uskladusanovimpropisimazavazdunitransport,baterijauvaemureajunijenapunjena.Prvojenapunite.Za ureaje koji nisu jednodelni:Potujtesledeemerepredostronostiprirukovanjubaterijom:-Ne pokuavajte da otvorite bateriju (postoji rizik od toksinih isparenja iopekotina).

-Nemojtedabuitenidarastavljatebateriju;nemojtedaizazivatekratakspoj.-Ne spaljujte bateriju, ne bacajte je u ubre i ne izlaite je temperaturamaiznad60C.

Baterije moraju da se odloe u skladu sa lokalnim propisima za zatituivotnesredine.Koristitebaterijusamozaonozata jenamenjena.Nikadanekoristiteoteenebaterije ilibaterijekojenijepreporuilakompanijaTCLCommunicationsLtd.i/ilinjenefilijale.Za jednodelne ureaje:Imajteuvidudajevatelefonjednodelniureaj;zadnjamaskaibaterijanemogudaseskidaju.Pridravajtesesledeihmerapredostronosti:-Nepokuavajtedaotvoritezadnjumasku.-Nepokuavajtedaizvadite,zameniteiliotvoritebateriju.-Nepokuavajtedaprobuitezadnjumaskutelefona.- Ne spaljujte telefon, ne bacajte ga u ubre i ne drite ga na temperaturiiznad60C.Telefon i baterija, kao jednodelni ureaj, moraju da se odloe u skladu salokalnimpropisimazazatituivotnesredine.

Ovajsimbolnavaemtelefonu,baterijiidodatnojopremiznaidaoviproizvodimorajudaseodnesudonekogodpunktovazaprikupljanjekadavienebuduupotrebljivi:-optinski centri za odlaganje otpada sa posebnim kantama za ovuvrstuopreme

-kantezaprikupljanjenaprodajnimmestimaOvaopremaezatimbitireciklirana,toespreitirasipanjetetnihsupstancipookolini,anjenekomponenteeseponovoiskoristiti.Za zemlje Evropske unije:Uslugepunktovazaprikupljanjesubesplatne.Sviproizvodisaovimznakommorajudaseodnesunanekiodovihpunktova.

8 9

Za zemlje van Evropske unije:Deloviopremesaovimsimbolomnesmejudasebacajuuobinekantezaotpadakouvaemregionupostojeodgovarajuapostrojenjazaprikupljanjei reciklau; potrebno ih je odneti na punktove za prikupljanje gde e sereciklirati.UPOZORENJE: POSTOJI RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO BATERIJUZAMENITE POGRENIM TIPOM BATERIJE. ODLOITE ISKORIENEBATERIJEUSKLADUSAUPUTSTVIMA.

PUNJAI:Punjaikojiseprikljuujunaelektrinumreuradenatemperaturama:od0Cdo40C.Punjai namenjeni vaem telefonu ispunjavaju standarde za bezbednostupotrebe aparata informacione tehnologije i kancelarijske opreme. Takoesuuskladusadirektivomoekolokomdizajnu2009/125/EC.Zbograzliitihspecifikacijaelektrinestruje,punjakupljenujednojzemljinemoradaradiunekojdrugoj.Trebadasekoristesamozaovusvrhu.

RADIO-TALASI:Pre nego to dospeju na trite svi modeli mobilnih telefona moraju daimaju dokaz o usklaenosti sa meunarodnim standardima (ICNIRP) ili saEvropskom direktivom 1999/5/EC (R&TTE). Zatita zdravlja i bezbednostkorisnikaisvihostalihkljunijezahtevovihstandarda,odnosnodirektive.OVAJUREAJJEUSKLADUSAMEUNARODNIMSMERNICAMAUVEZISAIZLAGANJEMRADIO-TALASIMA.Va telefon je radio-predajnik i radio-prijemnik. Napravljen je tako dane prekorai granice izlaganja radio-talasima (radio-frekvencijamaelektromagnetnih polja) koje preporuuju meunarodne smernice. Ovesmernice jenapravilanezavisnanaunaorganizacija (ICNIRP).Onesadrekljunubezbednosnugranicukojaosiguravabezbednostsvihljudibezobziranagodineizdravlje.Smernicezaizloenostradio-talasimakoristejedinicumerepoznatukaoSAR(specifinastopaapsorpcije).GraninavrednostSARzamobilneureaje je2W/kg.TestovizaodreivanjevrednostiSARsprovedenisuustandardnimoperativnimpoloajima, na ureaju ija je emisija na najviem nivou snage u svimispitanim opsezima frekvencije. Najvie vrednosti SAR prema smernicamaICNIRPzaovajmodelureajasu:

4034X/4034D/4034F:

Maksimalna vrednost SAR za ovaj model i uslovi pod kojima je zabeleena.

SAR u blizini glave GSM900+Wi-Fi 0,917W/kg

SAR pri noenju uz telo GSM900+Wi-Fi 0,793W/kg

5045X/5045D:

Maksimalna vrednost SAR za ovaj model i uslovi pod kojima je zabeleena.

SAR u blizini glave LTEBand7+Wi-Fi 0,466W/kg

SAR pri noenju uz telo UMTS2100+Wi-Fi+Bluetooth 0,669W/kg

5010X:

Maksimalna vrednost SAR za ovaj model i uslovi pod kojima je zabeleena.

SAR u blizini glave GSM900+Wi-Fi 0.486W/kg

SAR pri noenju uz telo GSM900+Wi-Fi 0.662W/kg

5010D/5010U:

Maksimalna vrednost SAR za ovaj model i uslovi pod kojima je zabeleena.

SAR u blizini glave GSM900+Wi-Fi 0.486W/kg

SAR pri noenju uz telo GSM900+Wi-Fi 0.755W/kg

10 11

Tokom upotrebe, prave vrednosti SAR za ovaj model ureaja obino suispodgorenavedenihvrednosti.To jezatotose,uciljuefikasnijegsistemaismanjenjameanjanavezi,operativnasnagamobilnogureajaautomatskismanjujekadacelokupnasnaganijeneophodnazapoziv.tojeniavrednostizlaznesnageureaja,niajeivrednostSAR.TestvrednostiSARprinoenjutelefonauztelosprovedenjenaudaljenostiod10mm.Dabisepotovalauputstvaoizlaganjuradio-talasimaondakadajeureajuztelo,trebalobidaureajbudebarnapomenutojrazdaljiniodtela.Akokoristitenekudrugudodatnuopremu, vodite raunao tomedananjojnemametalnihdelovaidatelefonsmestitenanaznaenurazdaljinuodtela.Svetska zdravstvena organizacija (SZO) i Uprava za hranu i lekove SADsmatrada,akoelitedasmanjite izlaganje,moetedaograniitekorienjemobilnog telefona ili koristite hendsfriopremukakobisteudaljili telefonodglaveitelailismanjilivremeprovedenonatelefonu.Zavie informacijamoetedaposetite internetstranicuwww.alcatel-mobile.comDodatneinformacijeoelektromagnetnimpoljimaizdravstvenojzatitimoetedapronaetenasledeemveb-sajtu:http://www.who.int/peh-emf.Va telefon je opremljen ugraenom antenom. Za optimalan rad telefonavanojedaseantenanedodirujeineoteuje.Sobziromna todamobilni telefoninudeitavniz funkcija,onimogudasekoriste i u drugim poloajima a ne samo uz uvo. U takvim okolnostima eureaj biti usklaen sa smernicama kada se koristi sa slualicama ili USBkablom.Akokoristitenekudrugudodatnuopremuvodite raunao tomedananjojnemametalnihdelovaidatelefonbudenabarem10mmudaljenostiodtela.

Imajte u vidu da e se korienjem ureaja neki od vaih linih podatakapodeliti sa glavnim ureajem. Vaa je odgovornost da titite svoje linepodatke,daihnedelitenisakakvimneautorizovanimureajimailiureajimatreeg licakojisupovezanisavaimureajem.ZaproizvodesafunkcijamaWi-Fi,povezujtesesamonapouzdaneWi-Fimree.Takoe,kadakoristiteproizvodkaoaktivnuvezu(kada je tomogue),koristitebezbednostmree.Ove mere predostronosti e pomoi da se sprei neautorizovan pristupvaem ureaju. Proizvod moe da uva line informacije na razliitimlokacijama,ukljuujuiSIMkarticu,memorijskukarticuiugraenumemoriju.Obavezno uklonite ili izbriite sve line informacije pre nego to reciklirate,vratite ili nekome date proizvod. Paljivo birajte aplikacije i auriranja iinstalirajte ih samo sa pouzdanih izvora. Neke aplikacijemogu da utiu naradproizvodai/ilidapristupeliniminformacijama,ukljuujuidetaljenaloga,podatkepoziva,detaljelokacijeiresursemree.ImajteuvidudasusvipodacikojisepodelesakompanijomTCLCommunicationLtd. sauvani u skladu sa primenljivim zakonskim odredbama o zatitipodataka. U te svrhe kompanija TCL Communication Ltd. implementirai odrava odgovarajue tehnike i organizacione mere da bi zatitila svelinepodatke,naprimerodneautorizovaneilinezakoniteobradeisluajnoggubljenjailiunitavanjailioteivanjatakvihlinihpodataka,priemutemerepruajunivobezbednostikojijeodgovarajuiuzimajuiuobzir(i)dostupnetehnikemogunosti,(ii)trokoveimplementiranjamera,(iii)rizikekojeukljuujeobradalinihpodataka,i(iv)osetljivostobraenihlinihpodataka.Moete da pristupite svojim linim informacijama, pregledate ih i uredite usvakom trenutku tako to ete se prijaviti na korisniki nalog, posetiti svojkorisnikiprofililinamsedirektnoobratiti.Akobudetezahtevalidamiuredimoiliobriemovae linepodatke,modaemotraitidanampruitedokazoidentitetuprenegotopostupimopovaemzahtevu.

12 13

LICENCE

microSDLogojezatitniznak.

Bluetooth znak i logo su vlasnitvo Bluetooth SIG, Inc., isvakokorienjeovihoznakaodstraneTCLCommunicationLtd. i njenih filijala je pod licencom.Ostale zatitne znake itrgovakenaziveposedujunjihovivlasnici.

ALCATELPIXI4(4)IDBluetoothdeklaracijeD026888(1)

ALCATELPIXI4(5)IDBluetoothdeklaracijeD026889

Wi-FilogojesertifikacioniznakWi-Fialijanse.

Google, Google logo, Android, Android logo, GooglePretragaTM,GoogleMapeTM,GmailTM,YouTube,GooglePlayProdavnica,GoogleLatitudeTM i HangoutsTMzatitnisuznaciGoogleInc.

Android robot je reprodukovan ili modifikovan uz pomo Google-a i koristise prema uslovima opisanim u Creative Commons 3.0 Attribution License(tekst e se prikazati kada dugo pritisnete Google pravne informacije u Podeavanjima\O telefonu\Pravne informacije). (2)Kupilisteproizvodkojikoristiotvorenizvor(http://opensource.org/)programskihmtd, msdosfs, netfilter/iptables i initrd u kodu objekata i drugih otvorenihprogramapodlicencomGNUGeneralPublicLicenseiApacheLicense.Miemovamobezbeditipotpunukopijusvihodgovarajuih izvornihkodovapo zahtevu tokomperioda od tri godine od distribucije proizvoda od stranekompanijeTCT.Izvorne kodove moete da preuzmete na adresi: http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Snabdevanje izvornim kodovima je potpuno besplatnona internetu.Ovimistiemodajegarancijakrajnjegkorisnikazapovredepravaintelektualnesvojine,ogranienaiskljuivonaEU.Akokrajnjikupacilikorisnikizveze,uzmeilikoristiproizvodizvanEU,svakaobaveza,garancijailiobeteenjeodstraneproizvoaainjegovihdobavljaauodnosunaproizvodprestaje(ukljuujuisvaobeteenjakojaseodnosenapovredepravaintelektualnesvojine).

(1) Samo4034X/4034D/5010X/5010D/5010U(2) Modanijedostupnousvimzemljama.

Pravne informacije .................................Sledeaodobrenjainapomenevaeunavedenimoblastima.

14 15

16 17

18 19

20 21

Opte informacije ................................... Internet adresa: www.alcatel-mobile.comBroj podrke: pogledajte dokument TCL Communication Services iliposetitenaveb-sajt.

Adresa: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,Tsimshatsui,Kowloon,HongKong

Putanja elektronskog oznaavanja (Elabel): Dodirnite Podeavanja/Pravne informacije i bezbednost iliunesite*#07#;moetedanaetevieinformacijaooznaavanju.(1)

Nanaemveb-sajtumoetedapronaeteodeljakFAQ(Najeepostavljanapitanja).Moetedanamseobratiteiputeme-poteidapostavitepitanje.Elektronska verzija ovog uputstva dostupna je na engleskom i drugimjezicima,uskladusadostupnounanaemserveru:www.alcatel-mobile.com4034X/4034D/4034F/5010X/5010D/5010U:Va telefon je primopredajnik koji radi na GSM etvoropojasnim mreama(850/900/1800/1900MHz)iliUMTSdvopojasnim(900/2100MHz).5045X/5045D:Va telefon je primopredajnik koji radi na GSM etvoropojasnimmreama (850/900/1800/1900 MHz) ili UMTS etvoropojasnim mreama(850/900/1900/2100MHz)),iliLTEB1/3/7/8/20/28A.

Ova oprema je usklaena sa kljunim zahtevima i drugim relevantnimodredbama Direktive 1999/5/EC. Ceo tekst nae Potvrde o usklaenosti(DeclarationofConformity) za svoj telefonmoetedapronaete nanaemveb-sajtu:www.alcatel-mobile.com.

(1) Onoserazlikujeodzemljedozemlje.

22 23

Zatita od krae (1)Va telefon ima identifikacionibroj IMEI (serijskibroj telefona)kojisenalazina nalepnici pakovanja i u memoriji telefona. Preporuujemo da pri prvomkorienju telefona zabeleite IMEI koji se pojavljuje kada unesete *#06#, isauvateganasigurnommestu.Akovamje telefonukraden,policija ilivaoperaterbimoglidatraeovajbroj.Tajbrojomoguavadasetelefonblokiraitakospreineovlaenokorienje,akisadrugomSIMkarticom.

(1) Obratiteseoperaterumobilnetelefonijedabisteproverilidostupnostoveusluge.

Odricanje od odgovornostiMogue su odreene razlike izmeu opisa u uputstvu za korienje i radatelefona,uzavisnostiodizdanjasoftverauvaemtelefonuiliodreenihuslugaoperatera.TCLCommunicationneesnositipravnuodgovornostusluajutakvihrazlika,nitizanjihovemogueposledice,zataodgovornostsnosiiskljuivooperatermobilnetelefonije.Ovaj ureajmoeda sadrimaterijale, kao i aplikacije i softver u izvrnomoblikuili izvornomkodu,kojejepodnelatreastranaradiukljuivanjauovajureaj(MaterijalTreestrane).Svimaterijalitreestranezaovajureajdatisutakvikakvijesu,bezbilokakvihgarancija,biloizriitihilipodrazumevanih,kao i podrazumevanih garancija komercijalne pogodnosti, pogodnosti zaodreene svrhe ili upotrebuaplikacija tree strane,meusobno slaganje sadrugimmaterijalimailiaplikacijamakupcainekrenjeautorskihprava.KupacprihvatadajekompanijaTCLCommunicationispunilasveobavezeuvezisakvalitetom kao proizvoamobilnih telefona i ureaja, u skladu sa pravimaintelektualnesvojine.KompanijaTCLCommunicationniukomtrenutkuneebiti odgovorna za neispunjenost ili nevaenje Materijala Tree strane zaradovogureaja ili interakciju sadrugimureajemkupca.Umaksimalnomzakonskom trajanju, TCL Communication ne snosi nikakvu odgovornost zapotraivanja,zahteve,parniceilimere,aposebnoalineograniavajuisenaprekrajezakona,pobilokojojteorijiodgovornosti,kojiproizilazeizupotrebe,zabilokojusvrhuiliubilokojojnameri,takvihMaterijalaTreestrane.Osimtoga,pomenutiMaterijaliTreestranekojisuobezbeenibesplatnoodstranekompanije TCL Communication mogu biti predmet plaanja i nadogradnjeu budunosti; TCL Communication se odrie odgovornosti u vezi sa timdodatnim trokovima, koje e snositi iskljuivo kupac.Dostupnost aplikacijamoe da varira u zavisnosti od operatera i zemlje gde se ureaj koristi; niu kom sluaju se listamoguih aplikacija i softvera dobijenih uz telefon nesmatrazaobavezukompanijeTCLCommunication,onajesamoinformacijazakupca.StogakompanijaTCLCommunicationnijeodgovornazanedostatakjedneilivieaplikacijakojekupaceli,sobziromnatodanjihovadostupnostzavisiodzemljeioperaterakupca.TCLCommunicationzadravapravodaubilokomtrenutku,bezprethodnenajave,dodailiukloniMaterijalTreestrane;niukomsluajuTCLCommunicationneesnositiodgovornostzaposledicepokupcanastaletimuklanjanjem,akojesuuvezisaupotrebomilipokuajemkorienjatakvihaplikacijaiMaterijalaTreestrane.

24 25

1 Va mobilni telefon .........................1.1 Tasteri i konektori4034X/4034D/4034F:

Micro-USBKonektor

Konektorzaslualice

Blic

Prednjifotoaparat

Dodirniekran

NavigacionitasterTaster Nazad

Taster za Pregled

Taster zajainuzvuka

Taster za ukljuivanje

FotoaparatBlic/Baterijskalampa

5045X/5045D:

Micro-USBKonektor

Blic

Prednjifotoaparat

Dodirniekran

NavigacionitasterTaster Nazad

Taster za Pregled

Taster za jainuzvuka

Taster za ukljuivanje

FotoaparatBlic/Baterijskalampa

Konektorzaslualice

26 27

5010X/5010D/5010U:

Micro-USBKonektor

Blic

LEDindikator

Dodirniekran

NavigacionitasterTaster Nazad

Taster za Pregled

Taster za jainuzvuka

Taster za ukljuivanje

FotoaparatBlic/Baterijskalampa

Prednjifotoaparat

KonektorzaslualiceTaster za Pregled Dodirnite da biste prebacili sa aktivnosti jedne aplikacije nadokumente.

Navigacioni taster Kada je otvorena bilo koja aplikacija ili ekran, dodirnite ovajtasterzapovrataknapoetniekran.

DugopritisnitedabisteukljuiliGoogletrenutno.

Taster Nazad Dodirnitedabistesevratilinaprethodniekranilizatvorilipoljezadijalog,menisaopcijama,tablusaobavetenjimaitd.

Taster za ukljuivanje Pritisnite:Zakljuavanjeekrana/Osvetljavanjeekrana Pritisnite i zadrite: Prikazuje iskauimeni sa izborom opcija

Restartovanje, Iskljuivanje, Reim letenja.Pritisnite taster za Ukljuivanje i zadrite ga 10 sekundi zaprinudnoponovnopokretanje.

Pritisniteizadritetaster za ukljuivanje i taster za pojaavanje ureimuiskljuivanjakakobisteuliureimoporavka.

Pritisniteizadritetasterzaukljuivanje i taster za utiavanje zvukadabistenapravilisnimakekrana.

Tasteri za jainu zvuka Tokompoziva,podesitejainuzvukaslualiceiliparaslualica. Ureimumuzike/video-snimka/striminga,podesitejainuzvukamedija.

Uoptemreimu,podesitejainumelodije. Utiajtemelodijudolaznogpoziva.

28 29

1.2 Poetak rada

1.2.1 PostavkaPostavljanje i uklanjanje SIM/microSD kartice

MikroSIMkarticavamjepotrebnadabistezvaliikoristilimobilnemree.AkoimateSIMkarticu,postavitejeprepostavketelefona.NemojtepokuavatidaumetnetedrugevrsteSIMkartica,kaotosuminiinanokartice,jertomoedaotetivatelefon.

IskljuitetelefonprepostavljanjailiuklanjanjaSIM/microSDkartice.

Punjenje baterije

Preporuujemovamdanapunitebaterijudokraja.Statuspunjenjajeprikazanuoblikuprocentanaekranukadajetelefoniskljuen.Procenatsepoveavakako se telefon puni.

Dabistesmanjiliupotrebuirasipanjeenergije,iskljuitepunjakadaje baterija potpuno napunjena; iskljuite Wi-Fi, GPS, Bluetooth iliaplikacijekojesuaktivneupozadinianisuuupotrebi.UPodeavanjimamoetesmanjitiiosvetljenostekrana,iskratitivremekojejepotrebnoekranudapreeureimmirovanja.

1.2.2 Ukljuivanje telefona

Drite taster za ukljuivanje dok se telefon ne ukljui. Proi e nekolikosekundiprenegotoseekranosvetli.Otkljuajte telefonprevlaenjem,PINkodom,lozinkomiliobrascem,prenegotosepojavipoetniekran,akostepostavilizakljuavanjeekranauPodeavanjima.

AkoneznatesvojPINkodilistegazaboravili,kontaktirajteoperaterasvojemree.NeostavljajtesvojPINkodsatelefonom.Ovuinformacijuuvajtenasigurnommestukadavamnijepotrebna.

1.2.3 Iskljuivanje telefona

Dabisteiskljuilitelefon,dritetasterzaukljuivanje doksenepojaveopcijetelefona,zatimizaberiteIskljuivanje.

1.3 Poetni ekranAko dodirnete navigacioni taster, on e vas uvek odvesti na glavni poetniekran,amoetedapersonalizujetesvepoetneekranedodavanjemomiljenihaplikacija,preicaividetananjih.Napoetnomekranu,donjiskupikonicajeuvekvidljiv,nabilokojojstranipoetnogekrana.Ovouvekukljuujepoljesaaplikacijama,kojeevampokazatisvedostupneaplikacije.

Polje sa aplikacijama Dodirnitedaotvoritesveaplikacije

Statusna traka Status/Indikatoriobavetenja Dodirniteipovucitenadolezaotvaranjetablesaobavetenjima.

Traka sa omiljenim aplikacijama Dodirnitezaulazakuaplikaciju Dugopritisnitedabistepremestiliiliukloniliaplikacije.

Traka Google pretrage Dodirnitezaulazakupoljepretrageputemteksta

Dodirnitezaulazakupoljepretrageputemglasa

PrevuciteulevoiliudesnodabistevidelidrugapoljanaPoetnomekranu.

Poetni ekran postoji u proirenom formatu za pruanje vie prostora zadodavanje aplikacija, preica, itd. Listajte poetni ekran horizontalno levo idesnodadobijeteceopregledpoetnogekrana.Belatakanedonjemdeluekranaprikazujekojiekrangledate.

1.3.1 Upotreba ekrana osetljivog na dodir

Dodirnite

Zapristupaplikacijidodirnitejeprstom.

30 31

Dugo pritisnite

Za pristup dostupnim opcijama neke stavke, dodirnite i zadrite stavku.Naprimer,izaberitekontaktuKontaktima,dugopritisniteovajkontakt,listaopcijaesepojavitinaekranu.

Prevucite

Staviteprstnaekrandabisteprevuklipredmetnaeljenomesto.

Listajte/Prevucite

Pomerajteprstgore/doleza listanjeaplikacija,slika, Internetstranica.Ekranmoetedalistateihorizontalno.

UreajpodravaiuveavanjejednimprstomufunkcijamaRazmeneporuka,Gmaila,KamereiGalerije.Dvaputpritisniteekrandabisteuveali/umanjili.

Lagano dodirnite

Slinolistanju,alilaganidodirubrzavapokretanje.

Skupite/Rairite

Postaviteprste jednerukenaekran i razdvojte ih ilispojtedabistesmanjili/povealielementnaekranu.

Okrenite

Promeniteorijentacijuekranaautomatski, saportretanapejza,okretanjemtelefonaradiboljegpregledaekrana.

1.3.2 Statusna traka

Na statusnoj traci moete videti i status telefona (na desnoj strani) iobavetenja(nalevojstrani).Tabla sa obavetenjimaPovucite statusnu traku nadole za otvaranje table sa obavetenjima, paponovo povucite nadole da bi se otvorila tabla sa brzim podeavanjima.Dodirniteipovucitenagorezazatvaranje.Natablisaobavetenjimamoetedaotvoritestavkeiostalepodsetnikepokazaneikonicamaobavetenjailidaviditeinformacijeobeinojusluzi.

Dodirnitezabrisanjesvihobavetenjaodogaajima(drugaaktuelnaobavetenjaeostati).

Dodirnitedabisteotvorilitablusabrzimpodeavanjima.

Dodirnitejednoobavetenjeiprevucitegaustranudagaizbriete.

Tabla sa brzim podeavanjimaDodirnitetablusaobavetenjimaipovucitejenadoledvaputailidodirnite zaotvaranjetablesabrzimpodeavanjima.

Thecustomisedpicturewill show if yousetupyourprofileintheContactsapplication(1)

Tabla sa brzim podeavanjima Dodirniteikonicedaaktivirate/deaktiviratefunkcijeilipromenitereim.

Dugopritisnitezaprikazpodeavanja

DodirnitedabisteotvoriliPodeavanja.

1.3.3 Traka pretrage

Telefon ima funkciju pretrage, koja moe da se upotrebi za pronalaenjeinformacijeutelefonu,aplikacijamainainternetu.

(1) Pogledajte3.3.1PrikazivanjeKontakata

32 33

Pretraga putem teksta Dodirnitetrakuzapretragunapoetnomekranu. Unesitetekst/izrazkojielitedapronaete.

Dodirnite natastaturiakoelitedapretraiteinternet.

Pretraga putem glasa Dodirnite utracizapretragudabisepojavioekranzadijalog. Recite re/izraz koji elite da pronaete. Lista rezultata pretrage u kojojmoetedaizaberete,bieprikazananaekranu.

1.3.4 Zakljuavanje/otkljuavanje ekrana

Za zatitu telefona i privatnosti, moete da zakljuate ekran prevlaenjemili kreiranjem raznih obrazaca, PIN kodova ili lozinki, itd. u funkcijamaPodeavanja> Podeavanja zakljuavanja (1) ili Sigurnost(2) > Zakljuavanje ekrana.

Za kreiranje obrasca za otkljuavanje ekrana, PIN koda ili lozinke (pratite uputstvanaekranu) Idite naPodeavanja > Podeavanja zakljuavanja (1) ili Sigurnost(2) >

Zakljuavanje ekrana > Obrazac/PIN/Lozinka.

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F) PIXI4(5)(5010X,5010D,5010U).(2) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D).

Postavitesvojobrazac,PINililozinku.

Za zakljuavanje ekrana telefona

Pritisnite taster za Ukljuivanjesvedokseekranneotkljua.

Za otkljuavanje ekrana telefona

Dodirnitetasterzaukljuivanjejednomdaosvetliteekran,povuciteobrazaczaotkljuavanjekojistenapraviliiliunesitePINkodililozinkuzaotkljuavanjeekrana.

Ako ste izabrali Prevlaenje kao zakljuavanje ekrana, prevucite ikonicuzakljuavanjanagoredabisteotkljualiekran,prevucite ulevodaotvoriteKameruiliprevuciteudesno dabistepristupili(1)Telefonu ili daotvoriteGlasovnu pretragu(2).

1.3.5 Personalizacija poetnog ekrana

Dodajte aplikaciju ili videt

Moete da dodirnete i zadrite fasciklu, aplikaciju ili videt za aktiviranjereimapomeranjaiprevuetestavkunaeljenipoetniekran.

Pomerite aplikaciju ili videt

Dugopritisnitestavkukojojelitedapromenitemestodabisteaktiviralireimpomeranja; prevucite stavku do eljene pozicije, a zatim pustite. Stavkemoete da prevuete i na poetni ekran i na traku sa omiljenim stavkama.Drite ikonicu na levoj ili desnoj ivici ekrana da biste je prevukli na drugipoetniekran.

Uklanjanje

Dugo pritisnite stavku koju elite da uklonite da biste aktivirali reimPomeranja, povucite stavku na vrh ikonice zaUklanjanje i pustite je kadastavkapostanecrvena.

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F).(2) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D,5010X,5010D,5010U).

34 35

Kreiranje fascikli

Za bolju organizaciju stavki (preica ili aplikacija) na poetnom ekranu ilitracisaomiljenimstavkama,moetedaihdodateufascikluslaganjemjednestavke na drugu. Da biste preimenovali fasciklu, otvorite je, dodirnite nazivfascikleiunesitenovoime.

Personalizacija pozadine

Dugopritisniteprazanprostornapoetnomekranu,zatimdodirnitePOZADINE iliiditeuPodeavanja > Ekran > Pozadinadabisteprilagodilipozadinu.

1.3.6 Videti i nedavno koriene aplikacije

Pogledajte videte

Dugopritisniteprazanprostornapoetnomekranu,zatimdodirniteVIDETE dabistevidelisvevidete.

Dodirniteizabranividetiprevucitegadabistegastavilinaekrankojielite.

Pogledajte nedavno koriene aplikacije

Dabistepogledalinedavnokorieneaplikacije,dodirnite tasterzaPregled.Dodirnitesliicudabisteotvoriliaplikaciju,ili jeprevuciteulevoiliudesnodabistejeuklonilisaliste.

Dodirnite nadnuekranadabistezatvorilisveaktivneaplikacije.

1.3.7 Podeavanje jaine zvuka

Upotreba tastera za jainu zvuka

Pritisnite taster za Pojaavanje da biste podesili jainu. Za aktiviranjereimavibracije,pritisnite tasterzaUtiavanjesvedok telefonnezavibrira.Jo jednom pritisnite taster za Utiavanje kako biste aktivirali reim Ne uznemiravaj.

Upotreba Menija podeavanja

Dodirnite na Poetnom ekranu da biste otvorili listu sa aplikacijama,zatimiditeuPodeavanja > Zvuk i obavetenja.Moetedapostavitejainumedija,alarma,poziva,obavetenja,itd.premasvojojelji.

36 37

2 Unos teksta .....................................2.1 Upotreba tastature na ekranu

Podeavanja tastature na ekranu

Dodirnite Podeavanja > Jezik i unos, izaberite tastaturu koju elite dapostaviteibievamdostupannizpodeavanja.

Podesi orijentaciju tastature na ekranu

Okrenitetelefonnastranuiliuspravnozapodeavanjeorijentacijetastaturenaekranu.Moetedajepodesiteipromenompodeavanja(iditeuPodeavanja > Ekran izaberitepoljeAutomatsko rotiranje ekrana (1), ilidodirniteKada je ureaj okrenut > Okreni sadraj ekrana (2)).

2.1.1 Android tastatura

Dodirnitezapromenuizmeutastaturesa

simbolimaibrojevima.

Dugo pritisnite za biranjesimbola.

Unesite tekst ili brojeve.

Dugopritisnitezaprikazopcijaunosa.

Prebacivanjeizmeureimaabc/Abc":Dugododirniteda

promeniteizmeuabc/ABC"reima;

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F) PIXI4(5)(5010X,5010D,5010U).(2) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D).

2.2 Ureivanje tekstaMoetedaizmenitetekstkojisteuneli. Dugododirniteizadritetekstkojielitedaizmenite. Prevucitepoljadabisteizmenilioznaenideo. Pojaviesesledeeopcije:OZNAI SVE, ISECI, KOPIRAJ i PODELI.

Takoe moete da unesete novi tekst Dodirnite gde elite da unesete tekst ili dugo dodirnite i zadrite prazanprostor, pokaziva e zasvetleti i kartica e se prikazati.Prevucite karticukakobistepomerilipokaziva.

Akosteprethodnokopiralitekst,dodirnitekarticukakobisepojavilaikonica NALEPIkojavamomoguavadanalepitebilokojitekstkojisteprethodnokopirali.

38 39

3 Poziv, Lista poziva i Kontakti ........3.1 Telefonski poziv ................................................3.1.1 Pozivanje

DabisteuputilipozivkadajetelefonaktivaniditenapoetniekranidodirniteikonicuTelefon natracisaomiljenimstavkama.

Dodirnitezapregleddetaljnihinformacijaokontaktu.Moetedamenjate,briete,delitekontakt,ilipoaljeteporuku kontaktu.

Dodirnitedabistepozvalipregledani

broj.

Prikainumerikutastaturu.

Listapoziva

Kontakte

Prikaipredloene

brojeve

Dugo pritisnite dabistepristupiligovornojpoti.

Unesiteeljenibrojnatastaturiiliizaberitekontaktizkontakata ili liste poziva dodirivanjempolja,zatimdodirnite dabisteuputilipoziv.

Broj koji ste uneli moe biti sauvan u Kontaktima dodirivanjem ikoniceKreiraj novi kontakt iliikonice Dodaj novi kontakt .

Akonapravitegreku,moetedaizbrietepogrenebrojevepritiskomna .

Zaprekidpoziva,dodirnitetaster .

Meunarodni pozivi

Zapozivanjemeunarodnogbroja,dugopritisnite dabisteuneli+,zatimunesitemeunarodnipozivnibrojdraveiceobrojtelefonainakrajudodirnite

.

Hitni pozivi

Akotelefonimadomet,unesitebrojhitneslubeidodirnite zaupuivanjehitnogpoziva.OvofunkcionieibezSIMkarticeibezunoenjaPINkoda.

3.1.2 Odgovaranje na poziv i odbijanje poziva

Kadaprimatepoziv: Prevuciteikonicu udesnokakobisteodgovorili; Prevuciteikonicu ulevokakobisteodbili;

40 41

Prevucite ikonicu nagore kako biste odbili poziv slanjem unapredpostavljeneporuke.

Da utiate dolazne pozive pritisnite taster za Pojaavanje/Utiavanje ili okrenite telefon nadole, ako je opcija Okreni za utiavanje aktivirana uPodeavanjima > Pokreti.

3.1.3 Pozivanje govorne pote

Uslugu Govorne pote vam obezbeujemrea da biste izbegli proputenepozive.Onafunkcioniekaotelefonskasekretaricakojumoetedaproveriteusvakodoba.

Da biste presluali svoju govornu potu, dugo pritisnite na numerikojtastaturi.

Da biste postavili broj govorne pote, dodirnite ikonicu i idite uPodeavanja> Podeavanja poziva > Govorna pota.

Ako primite govornu potu, ikonica govorne pote se pojavljuje naStatusnoj traci. Povucite polje sa obavetenjima nadole i dodirnite Novu govornu potudabistejeotvorili.

3.1.4 Za vreme pozivaZapodeavanjejainezvukatokompoziva,pritisnitetasterzaPojaavanje/Utiavanje.

Prekinitetrenutnipoziv.

Dodirnite za aktiviranje zvunika tokom trenutnog poziva.Ponovododirniteovuikonicuzadeaktiviranjezvunika.

Dodirnite jednom za iskljuivanje zvuka u trenutnom pozivu.Ponovododirniteovuikonicuzavraanjezvukapoziva.

Prikaznumeriketastature.

Dodirnite jednom da biste stavili trenutni poziv na ekanje.Ponovododirniteovuikonicuzapovrataknatajpoziv.

OtvoriteopcijeDodaj poziv ili Zaponi snimanje.

Dabiste izbeglisluajneaktivnostinaekranutokompoziva,ekraneseautomatskizakljuatikadajetelefonblizuuva,iotkljuaesekadseudaljiodvaeguva.

3.1.5 Upravljanje vie poziva

Ovajtelefonvamomoguavavieistovremenihpoziva.

Konferencijski pozivi(1)

Moetedapostavitekonferencijskipozivnasledeinain. Uputitepozivprvomuesnikukonferencijskogpoziva. Dodirnite i izaberite Dodaj poziv. Unesite broj telefona osobe koju elite da dodate u konferencijski pozivi dodirnite . Takoe moete da dodate uesnike iz Liste poziva ili Kontakata.

Dodirnite i izaberite Spoj pozive dabistezapoelikonferencijskipoziv. Dodirnite za zavretak konferencijskog poziva i iskljuivanje svihuesnika.

(1) Uzavisnostiodvaegoperateramobilnetelefonije.

42 43

3.1.6 Podeavanja poziva

Dodirnite i izaberite Podeavanjanaekranuzabiranje,sledeeopcijeebitidostupne:

Prikai opcije Razvrstaj po Dabisterazvrstalilistupremaimenuiliprezimenu. Format imena Dabisteizabralidalidaprvoprikaeteimeiliprezime.

Brzi odgovori Dodirnite za ureivanje brzog odgovora koji e se koristiti kada odbijatepozivporukama.

Podeavanja poziva Govornapota

Usluga: Otvarapoljedijalogaukommoeteda izabereteuslugugovornepoteoperaterailidruguuslugu.Postavka: Akokoristiteuslugugovornepoteoperatera,ovoeotvoritipoljedijalogaukojimoetedaunesetebrojtelefonakojikoristitezapresluavanjeiupravljanjegovornompotom.Zvuk: Dabistepostavilizvukkadstignenovagovornapota.Vibracija: Oznaite polje da biste aktivirali vibraciju kada stigne novagovornapota.

Brojevi fiksnog biranjaBrojevi fiksnogbiranja (eng.FixedDiallingNumbers (FDN))su reimSIMkartice, kada su odlazni pozivi ogranieni na odreene brojeve telefona.OvibrojevisudodatinaFDNlistu.NajeapraktinaprimenaFDNjezaroditeljekojieledaograniebrojevetelefonakojedecamogudabiraju.Izbezbednosnihrazloga,odvasesetraitidazaaktivacijuFDNuneseteSIMPIN2 koji se obino dobija od provajdera usluga ili proizvoaaSIMkartica.

Preusmeravanje pozivaDodirnite da konfiguriete kako se vai pozivi preusmeravaju kada stezauzeti,kadasenejavljateilistenedostupni.

Zabrana pozivaMoete da aktivirate ili deaktivirate zabranu poziva za dolazne i odlaznepozive.Dostupnesusledeeopcije:Svi odlazni pozivi: Sviodlaznipoziviebitizabranjeni.Meunarodni odlazni pozivi: Svi meunarodni odlazni pozivi e bitizabranjeni.Meunarodni osim lokalnih poziva: Odlaznimeunarodnipoziviosimonihpremavaojzemljisuzabranjeni.Svi dolazni pozivi: Svidolaznipoziviebitizabranjeni.Dolazni pozivi u romingu: Dolazni pozivi su zabranjeni kada ste uinostranstvu.Otkaite sve: Deaktivirajtesvezabranepoziva.Promenite lozinku za zabranu: Promeniteoriginalnulozinkuzaaktiviranjezabranepoziva.

Dodatna podeavanjaIdentifikacija pozivaoca: Va telefon e koristiti podrazumevanapodeavanjaoperaterazaprikazivanjevaegbrojauodlaznimpozivima.Poziv na ekanju: Oznaitepoljedabistebiliobaveteni tokompozivaonovomdolaznompozivu.Status poziva na ekanju:Otvaradijaloggdemoetedaproveritestatuspozivanaekanju.

3.2 Lista pozivaMoetedapristupiteistorijipozivadodirom na ekranu telefona.

Dodirnitekontaktilibrojzadaljeoperacije.

Moetedaviditedetaljne informacijeopozivu,ponovookrenete ilipozovetekontaktilibroj,itd.

Dabiste videli celumemoriju poziva, dodirnitePrikai celu istoriju poziva nadnuekrana.

Dodirnite i izaberite Obrii ili Obrii istoriju poziva da biste obrisalineeljenelistepoziva.

44 45

3.3 Kontakti ..............................................................

MoetedapregledateikreiratekontakteutelefonuisinhronizujeteihsaGmailkontaktimailidrugimaplikacijamanamreiilisvomtelefonu.

3.3.1 Pogledajte KontakteZa pristup kontaktima, dodirnite Polje sa aplikacijama na Poetnomekranu,zatimizaberiteKontakte.

Dodajnovikontakt

DodirnitekontaktdabisteotvorilipoljesaBrzimKontaktimaividelidetaljneinformacijekontakta.

Pogledajtelistusvojihomiljenih

kontakata

Dugo pritisnite za daljeoperacije

PretraiKontakteMenisaopcijamalistekontakataPoslepostavljanjaprofila,vaaslikaebitiprikazanaiikonicanaekranubrzihpodeavanjaebitiista.

Obriite kontakteDugo pritisnite kontakt koji elite da obriete dok fotografija kontakta nepostane ,zatimdodirnite i izaberite Obrii.

Kontaktkojijeizbrisan,bieuklonjeniizdrugihaplikacijatelefonailisainternetasledeiputkadasinhronizujetepodatke.

Dodirnite zaprikazlistekontakataumenijusaopcijama.

Dostupnesusledeeopcije:

Kontakti za prikazivanje

Izaberitekontaktzaprikazivanje.

Uvoz/Izvoz Uveziteiliizvezitekontakteiznaloga,satelefona,SIMkartice,internememorijeilimicroSDkartice.

Grupe Prikaiteilikreirajtegrupekontakata

Nalozi Upravljajtepodeavanjimasinhronizacijenarazliitimnalozima.

Podeavanja Otvoritepodeavanjaprikazivanjakontakata.

Blokirajte listu kontakata

Prikaite blokirane kontakte Moete da deblokirateeljeni kontakt dodirivanjem odgovarajue ikoniceaplikacije.

3.3.2 Dodavanje kontakta

Dodirniteikonicu ulistikontakatakakobistekreiralinovikontakt.

Izaberitefotografijuilinapravitefotografijuzakontakt.

Kadazavrite,dodirniteikonicudasauvate.

Dodirnitedaotvoriteoznakenaraspolaganju

Dodirnitedabisteproirilipolja.

Prevlaei gore i dole po ekranu, moete da prelazite sa jednog polja nadrugo.

46 47

Dodavanje/Uklanjanje iz Omiljenih(1)

Zadodavanjekontaktauomiljene,moetedadodirnetekontaktividitedetaljezatimdodirnete zadodavanjekontaktauomiljene.

Za uklanjanje kontakta iz omiljenih, dodirnite na ekanu sa detaljima okontaktu.

3.3.3 Ureivanje kontakata

Zaureivanje informacijaokontaktu,dodirnite naekranusadetaljimaokontaktu.

Kadazavrite,dodirnite dabistesauvali.

Promenite glavni broj kontakta

Glavnibrojkontakta(brojkojiimaprioritetkadapozivateilialjeteporuku)euvekbitiprikazanispodimenakontakta.

Zapromenupodrazumevanogbroja,dugododirnitebrojkojielitedapostavitekao podrazumevani na ekranu sa detaljima o kontaktu, zatim izaberitePostavi podrazumevani.Zatimeseprebrojapojavitiikonica .

Ovajizborjedostupansamokadakontaktimavieodjednogbroja.

(1) Samokontaktiutelefonuinalogumogubitidodatiuomiljene.

3.3.4 Koristite Brzi kontakt za Android

Dodirnite kontakt da biste otvorili Brzi kontakt zaAndroid, zatimmoete dadodirnete ilibrojdabistepozivali,dodirnite dabisteposlaliporuku.

IkonicedostupnenatraciBrzihkontakata"zaviseodinformacijakojeimateokontaktuiaplikacijainaloganatelefonu.

48 49

3.3.5 Uvoz, izvoz i deljenje kontakata

NaekranusaKontaktima,dodirnite daotvoritemenisaopcijama,dodirniteUvoz/Izvoz,zatimizaberitekontaktezauvoz/izvozsa/unaloge,SIMkarticu,telefon,internumemoriju,SDkarticuitd.

Zauvoz/izvozjednogkontaktasa/naSIMkarticu,dodirnitekontaktkojielitedauvezete/izvezete,zatimdodirniteOKzapotvrdu.

Moete da podelite sa drugima jedan kontakt ili kontakte slanjem vKarticekontaktaprekoBluetootha,Gmailaitd.

Dodirnite kontakt koji elite da podelite, dodirnite ikonicu i Podeli na ekranusadetaljimakontakta,azatimizaberiteaplikacijudabisteovouradili.

3.3.6 Prikazivanje kontakata

Moetedapodesitekojegrupekontakata,zasvakinalog,elitedaprikaeteuListikontakata.Dodirnite idodirniteKontakte za prikaz na ekranu liste kontakata,zatimmoetedaizaberetekontaktekojeelitedaprikaete.

Dodirnite a zatimPodeavanja dabiste razvrstali listu prema Imenu ili Prezimenu,dabistepostaviliformatimenakaoPrvo ime ili Prvo prezime.

3.3.7 Pridruivanje/Razdvajanje kontakata (1)

Dabiseizbeglodupliranje,novomkontaktumoetedadodatebilokojinovipodatak.

Dodirnitekontaktkomelitedadodateinformacije,dodirnite dabisteuliuekranizmene,zatimdodirnite idodirnitePridrui.

Uovom trenutku,odvasse traida izaberetekontaktijipodatakelitedapridruiteprvomkontaktu.

Kada je ovo zavreno, podatak drugog kontakta je dodat prvom, a drugikontaktsevieneeprikazivatiulistikontakata.

Daodvojite informacijekontakata,dodirnitekontaktije informacijeelitedaodvojite,dodirnite dabisteuliuekranizmene,zatimdodirnite ponovoidodirniteRazdvoj, dodirnite OK zapotvrdu.

(1) Ovovaisamozakontakteutelefonu.

3.3.8 Sinhronizacija kontakata na vie naloga

Kontakti, podaci ili druge informacijemogu da budu sinhronizovani na vienaloga,uzavisnostiodaplikacijekojajeinstalirananatelefonu.

Dabistedodalinalog,dodirnite ulistikontakataazatimizaberiteNalozi > Dodaj nalog.

Odvassetraidaizaberetevrstunalogazadodavanje,kaotosuGoogle,Lini(IMAP)itd.

Kao i kod podeavanja drugih naloga, potrebno je da unesete detaljnepodatke,kaotosukorisnikoime,lozinka,itd.

Moete da uklonite nalog, briui i nalog i sve podatke u vezi sa njim iztelefona.Dodirnitenalogkojielitedaobriete,dodirnite i izaberite Ukloni nalog,zatimpotvrdite.

Automatska sinhronizacija

Na ekranu sa Nalozima, dodirnite i oznaite polje za Automatsku sinhronizaciju podataka.

50 51

4 Razmena poruka ........................Vatelefonmoedakreira,izmeniiliprimiSMSiMMSnaovomtelefonu.

Idite na poetni ekran i dodirnite ikonicu Razmene poruka na traci saomiljenimstavkama.

4.1 Pisanje nove poruke

Na ekranu liste poruka, dodirnite ikonicu nove poruke za pisanjetekstualnih/multimedijalnihporuka.

Dodirnitezapisanjenoveporuke.

Dodirnitezapreglednizaporuka. Dugo pritisnite niz poruka da bisteotvorili druge opcije koje su dostupnezaovajkontakt

Pretragausvimpoljima

Za sauvane kontakte, dodirnite sliku kako biste otvorili polje Brzogkontakta za komunikaciju sa kontaktom. Za nesauvane kontakte,dodirnite zadodavanjebrojasvojimKontaktima.

Slanje tekstualne poruke

Unesiteimeilibrojmobilnogtelefonaprimaocanatraciprimalacailidodirnite da biste dodali primaoce, dodirnite traku sa sadrajem za unos teksta

poruke.Kadazavrite,dodirnite dabisteposlalitekstualnuporuku.

SMS poruka sa vie od 160 znakova bie naplaena kao nekoliko SMSporuka. Broja iznad ikonice slanja e vas podsetiti na broj preostalihznakovakojimogudaseunesuuporuku.

Posebna slova (sa akcentima) e takoe poveati veliinu SMSporuke,ovomoebitiuzrokslanjavieporukaprimaocu.

Slanje multimedijalne poruke

MMSvamomoguavadaaljetevideo-snimke,slike, fotografije,animacije izvukedrugimkompatibilnimtelefonimailiadresamae-pote.

SMSeautomatskibitipretvorenuMMSkadasumedijskedatoteke (slika,video-zapis,zvuk,slajdovi, itd.)prikljueneilikadajedodatnasloviliadresae-pote.

Dabisteposlalimultimedijalnuporuku,unesitebrojtelefonaprimaocailiimeutraciZaidodirnitetrakusasadrajemdabisteunelitekstporuke.

Dodirnite dabisteotvorilimeni saopcijama, dodirniteDodaj naslov dabistedodalinaslov.

Dodirnite dabisteprikljuilisliku,video-snimak,zvuk,itd.

Kadazavrite,dodirnite dabisteposlalimultimedijalnuporuku.

52 53

Opcije prikljuivanja:

Fotografisanje Otvoritefoto-aparatdabistenapravilinovufotografijukojumoetedaprikljuite.

Snimi video-zapis Otvoritekamerudabistenapravilinovuvideo-snimakkojimoetedaprikljuite.

Snimanje zvuka Pristupite Snimanju glasovnih poruka da snimiteglasovnuporukukojumoetedaprikljuite.

Kontakt Pristupite Kontaktima kako biste izabrali kontakt zaprilog.

Slike PristupiteGaleriji iliUpravljanju datotekamaza izborslikezaprikljuivanje.

Video-snimke PristupiteGaleriji iliUpravljanju datotekamaza izborvideo-snimkazaprikljuivanje.

Zvuk Dodirnite kako biste izabrali audio-datoteku zaprikljuivanje.

Kalendar (1) Pristupite Kalendarukakobisteizabrali jedaniliviedogaajazaprikljuivanje.

Projekcija slajdova

Uite u ekran za ureivanje projekcije slajdova,dodirnite Dodaj slajd za kreiranje novog slajda idodirnitetrenutnislajddabistegauredili.

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F).

Prikaiostaleslajdove

Obriiteslajd

Otvoritemenisaopcijama

Izmeniteslajd

4.2 Upravljanje porukama

Kada primite novu poruku, pojavie se ikonica na statusnoj traci uvidu obavetenja. Povucite statusnu traku nadole za otvaranje table saObavetenjima,dodirnitenovuporukudajeotvoriteiproitate.TakoemoetedapristupiteaplikacijiRazmeneporukaidodirneteporukudabistejeotvorili.

Porukesuprikazanekaorazgovor.

Dodirniteporukudabisteuliuekranpisanjaporuke. Dodirnite dabistepozvalibroj.

Dodirnite dabistesauvalibrojuKontaktimailividelidetaljekontaktaakojebrojsauvan;

Dabisteodgovorilinaporuku,unesitetekst,ilidodirnite dabisteunelibrzitekst,kontaktitd,azatimdodirnite .

Akodugopritisnete,pojaviesesledeeopcije:kopirajtetekst ,prosledite,obriite ,menisaostalimopcijama ,itd.

54 55

4.3 Prilagoavanje podeavanja poruka

Naekranusalistomporuka,dodirnite i izaberite Podeavanja.

SMS aktivirano

OtvoritedijalogsaopcijamailidodirniteSMS aplikaciju (1)dabistepromenilipodrazumevanuSMSaplikaciju.

Tekstualne (SMS) poruke

Trai izvetaj o isporuci

Izaberitepoljedabistetrailiizvetajaoisporucizasvakuposlatuporuku.

Upravljaj SIM porukama

Dodirnite za upravljanje sauvanim tekstualnimporukamanaSIMkartici.

Ureivanje brzog teksta

Dodirnite za dodavanje ili ureivanje ablonaporuka.

SMS servisni centar Otvaraiskauiprozorkojiprikazujebrojservisnogcentra.

Period vaenja Izaberite period vaenja, tokom kog e provajdermreepokuavatidaaljeporukuakoisporukanijeodmahmogua.

Lokacija memorije SMS poruka

Izaberite telefon iliSIMkarticukaomestouvanjaSMSporuka.

Ureivanje alfabeta Izaberitereimalfabeta.

Potpis u SMS poruci(1)

OznaitepoljedabisteaktiviraliSMSpotpis.

Izmenite potpis u SMS poruci(1)

Dodirnite da biste otvorili ekran menjanja SMSpotpisa.

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F) PIXI4(5)(5010X,5010D,5010U).

Multimedijalne (MMS) poruke

Grupne poruke Kada je opcija aktivirana, moi ete da poaljetejednuporukuveembrojuprimalaca.

Trai izvetaj o isporuci

Traie izvetaj o isporuci za svaku poslatumultimedijalnuporuku.

Trai izvetaj o itanju

Traie izvetaj o tome da li je svaki primalacproitaomultimedijalnuporukukojusteposlali.

Slanje izvetaja o itanju

Automatskieslatiizvetajoitanjupoiljaocuakojeon/onatotraio/la.

Automatsko preuzimanje

Izaberite kako biste na svoj telefon automatskipreuzeli celu MMS poruku (sa tekstom poruke iprilogom). Da biste preuzeli samo zaglavljeMMSporuke,skiniteoznakusapolja.

Automatsko preuzimanje u romingu

Oznaite polje da biste aktivirali automatskopreuzimanjeuromingu.

Reim kreiranja Izaberitereimkreiranja.Maksimalna veliina

porukeIzaberitezaunosmaksimalneveliineporuke.

Prioritet Zapodeavanjeprioriteta.

ObavetenjaObavetenja za

porukeIzaberite za prikaz poruka obavetenja za porukenastatusnojtraci.

Iskljuivanje zvuka Izaberite trajanje iskljuenog zvuka na telefonuprilikom stizanja nove poruke ili ukljuite zvukoznaavanjempolja.

Zvuk Izaberitemelodijuzaobavetenjeonovojporuci. Iskaua

obavetenjaPokazae iskaue prozore za push obavetenjaakojeaktivirano.

56 57

Opte

Veliina slova u poruci

Izaberiteveliinuslovauporuci

Brisanje starih poruka

Brisaestareporukekadasedostignemaksimalanbrojsauvanihporuka.Zadeaktivacijuovefunkcije,skiniteoznakusapolja.

Ogranienje tekstualne poruke

Dodirnitezapodeavanjebroja tekstualnihporukakojemogubitisauvaneurazgovoru.

Ogranienje multimedijalne poruke

Dodirnite za podeavanje broja multimedijalnihporukakojemogubitisauvaneurazgovoru.

Aktivirajte melodiju infoporuka

Oznaite/skinite oznaku sa polja za aktivaciju/deaktivacijuinfoporuka.

Izaberite melodiju infoporuka

Izaberitemelodijuinforporuka.

Infoporuke Za aktivaciju/deaktivaciju usluge infoporuka ili zaizborjezikaikanalazaovuuslugu.

Aktiviraj WAP PUSH Oznaite/skinite oznaku sa polja za aktivaciju/deaktivacijuprijemapushporukamree

5 Kalendar, Alarm i Kalkulator..........5.1 Kalendar ........................................... (1) (2)

Koristitekalendarkakobistepratilivanesastanke,ugovorenedogaaje,itd.

Da biste otvorili Kalendar, dodirnite polje sa aplikacijama na poetnomekranu,zatimdodirniteKalendar.

5.1.1 Viestruki pregledPIXI 4 (4) (4034X, 4034D, 4034F)

Meseni pregledGodinji pregled

Planski pregledNedeljni pregled

PIXI 4 (5) (5045X, 5045D)Da biste menjali prikaz Kalendara, dodirnite ikonicu pored nazivamesecadabisteotvorilimesenipregledilidodirnite i izaberite Pregled rasporeda, Dnevni pregled, Trodnevni pregled, Nedeljni ili Meseni dabisteotvorilirazliiteprikaze.Dodirniteikonicu (3)zapovrataknaDananjipregled.

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F).(2) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D,5010X,5010D,5010U).(3) Brojoznaavadatum.

58 59

Dnevni pregledPregled rasporeda

Nedeljni pregledMeseni pregled

Trodnevni pregled

5.1.2 Kreiranje novih dogaaja

Moetedadodatenovidogaajubilokojipregledkalendara. Dodirnite . Popunite sve traenepodatke zaovaj novi dogaaj.Ako je to celodnevnidogaaj,moetedaizabereteopcijuCEO DAN.

Pozovite ljude na dogaaj. Unesite adrese e-pote gostiju i razdvojte ihzarezom.GostiedobitipozivnicuizKalendaraie-pote.(1).

Kadazavrite,dodirnite (2) ili SAUVAJ (1)navrhuekrana.

Prenegotomoetedadodatedogaaj,moratedadodatenajmanje jedannalogkalendaraiuinitekalendarvidljivim(1).

5.1.3 Za brisanje ili ureivanje dogaaja Dodirnitedogaajdabisteotvoriliekransanjegovimdetaljima,zatimdodirnite

(1) / (2) da biste izmenili dogaaj, ili dodirnite (1) ili OBRII (2) dabisteobrisali.

(1) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D,5010X,5010D,5010U).(2) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F).

5.1.4 Podsetnik na dogaaje

Ako je postavljen podsetnik za dogaaj, ikonica budueg dogaaja (1) / (2) pojavie se na statusnoj traci kao obavetenje kada doe vreme za

podseanje.

Dodirnite i prevucite nadole statusnu traku da biste otvorili tablu saobavetenjima, dodirnite naziv dogaaja za pregled liste obavetenjakalendara.

Dodirnite tasterNazad kako bi podsetnici ostali u statusnoj traci i tabli saobavetenjima.

5.2 Vreme .................................................................

Vamobilni telefon imaugraen sat.Dabiste gaotvorili, dodirnite polje saaplikacijama napoetnomekranu,zatimdodirniteSat.

5.2.1 Alarm

Postavka alarma

Na ekranu sa Vremenom, dodirnite zapristupekranuAlarma,dodirnitezadodavanjenovogalarma.Dostupnesusledeeopcije:

Vreme Dodirnitebrojevedabistepostavilivremealarma.

Ponavljanje OznaitepoljePonavljanjea zatim izaberitedanekadaelitedasealarmoglaava.

Melodija Izaberitemelodijuzvonaalarma.

Vibriranje Oznaitepoljezaaktivaciju/deaktivacijuvibracije.

Oznaavanje Dodirnitezapostavljanjeimenaalarma.

Dodirnite ispodvepostojeegalarmadabistepoveali ekran izmene.Dodirnite dabisteobrisalialarm.

60 61

Za prilagoavanje podeavanja alarma

Dodirnite na ekranu sa Alarmima. Sledee opcije e se pojaviti uPodeavanjima:

Sat

Stil DodirnitedapostaviteAnalogni ili Digitalni stil.

Automatski sat kod kue

Automatskiedodatisatkodkuekadputujetevanzemlje.Zadeaktivacijuovefunkcije,skiniteoznakusapolja.

Automatska vremenska zona

Dodirnitezapostavkuvremenskezonekodkue.

Alarmi

Utiavanje posle Izaberitevremeutiavanja.

Duina odlaganja Dodirnitedabisteizabraliduinuodlaganja.

Jaina zvuka alarma Dodirnitezapodeavanjejainezvukaalarma.

Tasteri za jainu zvuka

Postavite ponaanje tastera za pojaavanje/utiavanja kada se alarm oglasi.Odloi, Odbaci ili Ne radi nita.

Poetak nedelje Izaberite da nedelja poinje Subotom, Nedeljom ili Ponedeljkom.

Okrenite za aktivaciju (1)

Ukljuite prekida da biste aktivirali ponaanjeprilikom okretanja kao to su Odlaganje ili Zaustavljanje alarma.

5.2.2 Svetski asovnik

Dabistevidelisvetskiasovnik,dodirnite na ekranu sa vremenom. Dodirnite dabistedodalivremenskuzonusaliste.

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F) PIXI4(5)(5010X,5010D,5010U).

5.2.3 Odbrojavanje

Naekranusavremenom,dodirnite dabisteuliuekranOdbrojavanja.

Dodirnite brojeve da biste postavili vreme odbrojavanja. Unesite vreme usatima,minutimaisekundama.

Dodirnite dabistezapoeliodbrojavanje.

Izbrii

Pauza/reprodukcija

Dodavanjeodbrojavanja

5.2.4 Tajmer

Na ekranu sa vremenom,dodirnite dabisteuliuekranTajmera.

Dodirnite dabistepokrenulitajmer.

Prikazivanje liste zapisa prema auriranom vremenu:Dodirnite .

Pauza:Dodirnite .

Delite tajmer preko Bluetootha, Gmaila, itd:Dodirnite .

Obriite zapis:Dodirnite .

62 63

5.3 Kalkulator .........................................................

Da biste reavali matematike probleme kalkulatorom, dodirnite polje saaplikacijama napoetnomekranu,zatimdodirniteKalkulator.

Dostupnasudvapanela:Osnovnoraunanjeinaunoraunanje.

Zaprelazaksajednognadrugipanel,izaberitejedanodsledeihnaina: Prevucite ekran sa osnovnim raunanjem ulevo da biste otvorili naunoraunanje.

Ili postaviteureajupejzani reimdabi senauno raunanjeotvorilo izosnovnog.Ovaopcije jedostupnasamoakosuukljueniPodeavanja > Ekran > Automatsko okretanje ekrana (1) ili Kada je ureaj okrenut (2) > Okreni sadraj ekrana.

Unesite broj i izaberite vrstu raunske operacije, i unesite drugi broj, zatimpritisnitetaster=zarezultat.Dodirnite zabrisanjecifarajednepojedne,ilidugododirnite zabrisanjesvihistovremeno.

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F) PIXI4(5)(5010X,5010D,5010U).(2) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D).

6 Povezivanje .....................................Va telefonmoedasepoveena InternetprekoGPRS/EDGE/3G/4G (1) ili Wi-Fimree.

6.1 Povezivanje na internet

6.1.1 GPRS/EDGE/3G/4G (1)

Kada prvi put ukljuite telefon sa postavljenom SIM karticom, uslugamree se automatski konfigurie: GPRS, EDGE, 3G ili 4G(1). Akomrea nije povezana,moete da ukljuite prenosmobilnih podataka uPodeavanjima > Upotreba mobilnih podataka.

Za proveru veze sa mreom koju koristite, dodirnite polje sa aplikacijamanapoetnomekranu,zatimiditeuPodeavanja > Vie > Mobilne mree > Imena pristupnih punktova ili Operateri mree.

Kreiranje novog pristupnog punkta

Novavezazaprenosmobilnihpodatakamoedasedodanavatelefonnasledeinain:

1 Dodirnite na traci sa brzim podeavanjima da biste doli doPodeavanja.

2DodirniteVie > Mobilne mree > Imena pristupnih punktova.

3Zatimdodirnite i Novi APNdabistedodalinoviAPN.

4Unesitepotrebnepodatkeopristupnompunktu.

5Kadastezavrili,dodirnite i Sauvaj.

Aktiviranje/Deaktiviranje rominga podataka

Kada ste u romingu moete da odluite da li ete se povezati na usluguprenosapodataka:

(1) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D).

64 65

1 Dodirnite na traci sa brzim podeavanjima da biste doli doPodeavanja.

2DodirniteVie > Mobilne mree> Roming podataka.

3Ukljuiteprekida zaaktivacijuprenosapodatakauromingu.Iskljuiteprekidadabisteizbegliznatnetrokoveurominguakonekoristiteprenospodataka.

4.Kadajeromingpodatakadeaktiviran,jouvekmoetedaizvriterazmenupodatakauzpomoWI-FIveze(pogledajteodeljak6.1.2 Wi-Fi).

Postavljanje prioritetnog reima mree

1 Dodirnite na traci sa brzim podeavanjima da biste doli doPodeavanja.

2DodirniteVie > Mobilne mree > Prioritetni reim mree.

3 Izaberite UMTS/GSM (auto)/Samo UMTS/Samo GSM (1) ili 4G/3G/2G (2) kao prioritetnireimmree.

6.1.2 Wi-Fi mrea

KoristeiWi-Fimoetedasepoveetena internetkadajetelefonudometubeinemree. Na telefonumoe da se koristiWi-Fi iako SIM kartica nijepostavljena.

Za ukljuivanje Wi-Fi mree i povezivanje na beinu mreu

1 Dodirnite na traci sa brzim podeavanjima da biste doli doPodeavanja,zatimdodirniteWi-Fi.

2.Dodirniteprekida zaukljuivanje/iskljuivanjeWi-Fimree.

3.Ukljuite Wi-Fi: detaljne informacije o dostupnim Wi-Fi mreama e bitiprikazaneudeluWi-Fimrea.

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F) PIXI4(5)(5010X,5010D,5010U).(2) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D).

4.Dodirnite Wi-Fi mreu za povezivanje. Ako je mrea koju ste izabralizatiena,morateunetilozinkuilidrugeakreditive(zadetaljemoetedaseobratiteoperaterumree).Kadazavrite,dodirnitePOVEI.

Za aktivaciju obavetenja kada je nova mrea registrovana

Kada jeWi-Fi ukljuena i obavetenje omrei aktivno, ikonicaWi-Fi e sepojaviti na statusnoj traci kada telefon otkrije dostupnu mreu u dometu.SledeikoraciaktivirajufunkcijuobavetenjakadajeWi-Fiukljuen:

1 Dodirnite na panelu sa brzim podeavanjima da biste doli doPodeavanja.

2.DodirniteWi-Fi,zatimdodirnite i izaberite Napredno.

3.Dodirnite prekida za Obavetenja mree za aktivaciju/deaktivacijuovefunkcije.

Dodavanje Wi-Fi mree

KadajeWi-Fimreaukljuena,moetedadodatenoveWi-Fimreepoelji.

1 Dodirnite na traci sa brzim podeavanjima da biste doli doPodeavanja.

DodirniteWi-Fi,zatimdodirnite i izaberite Dodaj mreu.

3.Unesitenazivmreeisvepotrebnepodatkeomrei.

4.DodirniteSAUVAJ.

Zaboravljanje Wi-Fi mree

Sledeikoraciomoguavajuspreavanjeautomatskogpovezivanjanamreukojuvieneelitedakoristite.

1.UkljuiteWi-Fi,akovenijeukljuen.

2.NaekranuWi-Fimree,dodirniteizadritenazivsauvanemree.

3.UpoljukojeseotvaradodirniteZaboravi mreu.

66 67

6.2 Povezivanje sa Bluetooth ureajima (1)

Bluetoothjebeinakomunikacionatehnologijakratkogdometakojumoeteda koristite za razmenu podataka ili povezivanje sa drugim Bluetoothureajimazarazliitesvrhe.

Da biste razmenili podatke, dodirnite na traci sa brzim podeavanjimadabistedolidoPodeavanja,zatimdodirniteBluetooth.Vaureajidrugidostupniureajieseprikazatinaekranu.

Ukljuite Bluetooth

Dodirnite dabisteukljuiliiliiskljuiliovufunkciju.

Dabivatelefonbioprepoznatljiviji,moetedapromenite imetelefonakojejevidljivodrugima.

1.IditenaPodeavanja > Bluetooth.

2.Dodirnite i izaberite Preimenuj ovaj ureaj.

3.Unesiteime,idodirnitePREIMENOVANJEzapotvrdu.

Za uparivanje/povezivanje telefona sa Bluetooth ureajem

Zarazmenupodatakasadrugimureajem,potrebnojedaaktivirateBluetoothidauparitesvoj telefonsaBluetoothureajemsakojimelitedarazmenitepodatke.

1.IditenaPodeavanja > Bluetooth.

2.Dodirnite i izaberite Obnovi.

3.DodirniteeljeniBluetoothureajulisti.

4. Iskoiedijalog,dodirnite UPARIzapotvrdu.

5.Akojeuparivanjeuspelo,vatelefonjepovezansaureajem.

(1) PreporuujemovamsedakoristiteALCATELBluetoothslualice, kojesu testirane iproverenosukompatibilnesa telefonom.Moeteposetiti www.alcatel-mobile.com za vie informacija o ALCATEL Bluetoothslualicama.

Za iskljuivanje/prekidanje uparivanja Bluetooth ureaja

1.Dodirnite posleimenaureajakojielitedauparite.

2.DodirniteZABORAVIzapotvrdu.

6.3 Povezivanje sa raunarom preko USB-aSa USB-kablom, moete prebacivati medijske i druge datoteke izmeumicroSDkartice/memorijetelefonairaunara.

Zapovezivanje:

1.KoristiteUSBkablkojistedobiliuztelefonzapovezivanjetelefonanaUSBulaznakompjuteru.DobieteobavetenjePovezankaomedijskiureaj"iliUSBzapunjenje".

2.Dodirnitedaotvoriteobavetenje,zatimusledeemdijaloguizaberitenainnakojielitedaprenesetedatoteke..

Pre korienja MTP proverite da li je instaliran drajver (WindowsMediaPlayer11ilisledeaverzija).

Za pronalaenje podataka koji su prebaeni ili preuzeti u internoj memoriji:

1.Dodirnitepoljesaaplikacijama napoetnomekranuzaotvaranjelisteaplikacija.

2.OtvoriteUpravljanje datotekama.

Svi preuzeti podaci su sauvani u Upravljanju datotekama, gde moeteda vidite medijske datoteke (video-snimke, fotografije, muziku i ostalo),preimenujetedatoteke,instalirateaplikacijenatelefonuitd.

68 69

6.4 Deljenje veze za prenos podataka na telefonuMoetepodelitivezuprenosapodatakanatelefonusaraunaromputemUSBkabla (USB tetering) ili sa ak 8 ureaja istovremenopretvarajui telefon uprenosivubeinuvezuiliprekoBluetootha.

Deljenje veze za prenos podataka moe da prouzrokuju dodatnetrokove kod vaeg operatera mree. Ova usluga moe da budenaplaenaiuromingu.

Deljenje veze za prenos podataka vaeg telefona preko USB-a

KoristiteUSBkablkojistedobiliuz telefonzapovezivanje telefonanaUSBulaznaraunaru.

1.1 Dodirnite na traci sa brzim podeavanjima da biste doli doPodeavanja.

2.IditenaVie > Tetering i prenosiva aktivna veza.

3.Dodirniteprekida poredUSB teteringadaaktivirate/deaktivirateovufunkciju.

Za deljenje veze za prenos podataka telefona kao prenosive aktivne veze

1.1 Dodirnite na traci sa brzim podeavanjima da biste doli doPodeavanja.

2.IditenaVie > Tetering i prenosiva aktivna veza > Wi-Fi.

3.Dodirniteprekida zaaktivaciju/deaktivacijuovefunkcije.

Deljenje veze za prenos podataka vaeg telefona preko Bluetootha

1.1 Dodirnite na traci sa brzim podeavanjima da biste doli doPodeavanja.

2.IditenaVie > Tetering i prenosiva aktivna veza.

3.Dodirniteprekida poredBluetooth teteringadaaktivirate/deaktivirateovufunkciju.

Preimenovanje i bezbednost prenosive beine veze

Kada jeprenosivabeinavezaaktivirana,moetedapromenite imeWi-Fimreenatelefonu(SSID)iobezbeditenjegovuWi-Fimreu.

1.Dodirnite natracisabrzimpodeavanjimadabistedolidoPodeavanja.

2.IditenaVie > Tetering i prenosiva aktivna veza > Wi-Fi aktivna veza.

3.Dodirnite Postavi Wi-Fi aktivnu vezu radi promene SSID-a mree ilipostavitebezbednostmree.

4.DodirniteSAUVAJ.

6.5 Povezivanje sa virtuelnim privatnim mreamaVirtuelne privatnemree (VPN) omoguavaju povezivanje na izvore unutarbezbedne lokalnemree.VPNobino postavljaju korporacije, kole i drugeinstitucije, takodanjihovikorisnicimogudapristupe izvorima lokalnemreekadanisuunutartemreeilikadasupovezaninabeinumreu.

Dodavanje VPN mree

1.Dodirnite natracisabrzimpodeavanjimadabistedolidoPodeavanja.

2.IditenaVie> VPNazatimdodirnite+.

3.Na ekranu koji se otvara, pratite uputstva administratora svojemree zakonfiguracijusvakekomponenteVPNpodeavanja.

4.DodirniteSAUVAJ.

VPNjedodatnalistunaekranupodeavanjaVPN.

PredodavanjaVPNmree,trebalobidapodesiteobrazac,PINkodililozinkuzazakljuavanjetelefona.

70 71

Za povezivanje/iskljuivanje sa VPN

ZapovezivanjesaVPN:

1.Dodirnite natracisabrzimpodeavanjimadabistedolidoPodeavanja.

2.IditenaVie > VPN.

3.VPNmreekojestedodalisunalisti.DodirniteVPNsakojimelitedasepoveete.

4.U polju koje se otvara, unesite sve potrebne podatke i dodirnitePOVEZIVANJE.

Zaprekidveze:

OtvoritetablusaobavetenjimaidodirnitepristigloobavetenjeoprekidanjuvezasaVPNmreom.

Ureivanje/brisanje VPN

UreivanjeVPN:

1.Dodirnite natracisabrzimpodeavanjimadabistedolidoPodeavanja.

2.IditenaVie > VPN.

3.VPNmreekojestedodalisuna listi.Dodirnite izadriteVPNkojielitedauredite.

4.UpoljukojeseotvaradodirniteIzmeni profil.

5.Nakonizmene,dodirniteSAUVAJ.

Zabrisanje:

DodirniteizadriteVPNkojielitedaizbriete,upoljukojeseotvara,dodirniteIzbrii profil.

7 Multimedijalne aplikacije ...............7.1 Kamera ..............................................................

Vatelefonjeopremljenkameromzafotografisanjeisnimanjevideo-zapisa.

PreupotrebeKamere,proveritedalijeotvorenpoklopacnaobjektivukakonebiuticaonakvalitetslike.

Dabistenapravilifotografiju,dodirnitenaKameru ekranu.

Ako je telefon zakljuan, dodirnite taster za ukljuivanje a zatim prevuciteikonicukamereulevodabisteotvorilikameru.

Otvoritepodeavanja

Skupite/Rairitedabisteuveali/umanjiliidabi

sepojavioklizauveavanja

Preitesaprednjenazadnjukameru

Dodirnitezafotografisanje

Prebacivanjenavideo-snimanje

Dodirnitezapregledsnimljenihslikailivideo-snimaka.

Dodirnitedabisteizabralireimblica

Navigacioni meniPrevuciteulevoiliudesnodabistepromenilireimkamerenaQR kod, PANORAMU, Lepotu licaitd.

Dodirnitedaukljuite/iskljuitenonireim.

Fotografisanje

Ekranseponaakaoobjektiv.Prvopozicionirajteobjekatilipejzauobjektivuidodirnite dabistenapravili fotografijukojaeautomatskibitisauvana.Moeteidugodapritisnete zauzastopnesnimke.

72 73

Snimanje video-zapisa

Dodirnite u donjem desnom uglu ekrana da biste zapoeli snimanje.Moetedadodirnetevelikucentralnuikonicu dabistefotografisalitokomvideo-snimanja.

Dodirnite da zaustavite snimanje. Video-snimak e biti automatskisauvan.

7.1.1 Reim snimanja

Prevucitenavigacionimenidabistepromenilireim;dodirniteimereimadabisteuliuobjektiv.

Reim fotografisanja zadnje kamere

QR kod OtvoriteQRkoddabisteskenirali.

PANORAMA Ukljuitefunkcijupanorame.Dodirnitedugmeblendedabistepoelidapravitepanoramskefotografijeipomeritetelefonusmerukojijeprikazanlinijomnaekranu.Kadajekadarpopunjen,fotografijaeseautomatskisauvati.

Normalno Podrazumevanireimsnimanja.

Polaroid PrebacitenaPolaroidsnimanje.Kaopodrazumevano,Polaroidespojitidvasnimkaujednufotografiju.Dodirnite za pristup dodatnimopcijama.Zatimdodirnite daukljuitesamojedansnimakufotografiju,ili dapoveete4snimkaujednufotografiju,ili dazatvoriteopcije.

Lepota lica Dodirnitedabisteaktiviralilepotulicatokomfotografisanja.

HDR DodirniteHDRnavrhuekranadabisteukljuilifunkcijuHDR(high-dynamicrange).HDRfotografijemogudauhvateveirasponsenkeiosvetljenostikombinacijomrazliitihekspozicija(ovoobinonijepogodnozafotografijesastvarimakojesebrzokreu),TelefoneautomatskisauvatiHDRfotografije.

7.1.2 Podeavanja

GPS informacije o lokaciji

Pomerite prekida da biste oznailifotografijeivideo-snimkesvojomlokacijom.PrvomoratedaukljuiteGPSibeinumreu.

Ekspozicija U polju koje se otvara izaberite vremeekspozicije.

Efekat boje Dodirnite da biste izabrali efekat boje ako jepotreban.

Reim scene(1) Izaberite reim scene Automatski, Noni,Zalazak sunca,urka,itd.

Balans bele boje Izaberitereimbalansabeleboje.

Karakteristike slike Dodirnite da biste postavili stepenOtrine, Nijanse, Saturacije, Svetline, i Kontrasta.

Vraanje na poetna podeavanja

Vratitepodeavanjakamerenapodrazumevana.

(1) SamoPIXI4(5)(5045X,5045D).

74 75

Foto-aparat

Dodirnite prekidae da biste ukljuili ili iskljuili Zvuk blende, ZSD, Otkrivanje lica, Fotografisanje pokreta, Fotografisanje osmeha, iAutomatsko otkrivanje scene,kadafotografiete.

Samostalni tajmer Dodirnite da izaberete duinu pauze prefotografisanja.

Veliina slike Upoljukojeseotvaraizaberiteveliinuslike.

Veliina pregleda DodirnitedapostaviteveliinupregledanaCeo ekran ili Standardni (4:3).

ISO ISO odreuje koliko je osetljiv senzorfotografisanja na svetlost. to je manji ISObroj, manja je brzina. to je vei ISO broj,veajebrzina.Dodirnitedabistepromenili ISOpodeavanja na automatski, 100, 200, 400, 800, 1600.

Video-snimci

EIS Funkcijaelektronskestabilizacijeslike,EIS(eng.ElectronicImageStabilisation)jepodrazumevanoaktivirana. Smanjuje zamuenost nastalu zbogpomeranja kamere tokom fotografisanja. Dabistejedeaktivirali,iskljuiteprekida .

Mikrofon Mikrofon je ve ukljuen za video-snimanja.Dodirniteprekida zaiskljuivanje.

Audio-reim Postavite reim zvuka kao Sastanak ili Normalni.

Interval prolaska vremena

Izaberite interval prolaska vremena ili gaiskljuite.

Kvalitet video-snimka Postavitekvalitetvideo-snimka.

7.2 Galerija ...............................................................

Galerijaseponaakaomedijskiplejer takodamoetedapregledateslike ivideo-zapise.

DabisteotvoriliGaleriju,dodirniteGalerijunaPoetnomekranu.

Otvoritemenisaopcijama

Prikaiualbumima

IzaberitedabistevideliFotografije, Video ili Sve.

Prevucitegoreilidoledabistevidelivieslikailialbuma

Za pregled slika/video-zapisa

SlikeivideozapisisuprikazaniualbumuGalerija.

76 77

Dodirnitealbum.Svefotografijeivideo-zapisieserairitiprekoekrana. Dodirnitesliku/videozapreglediligledanje. Prevucite ulevo ili udesno za pregled prethodnih ili sledeih slika/video-

zapisa.

Rad sa slikama

Moete da radite sa slikama tako to ete ih rotirati ili sei, deliti ih saprijateljima,postavljatikaoslikukontaktailipozadine,itd.

Pronaiteslikunakojojelitedaradite,dodirniteslikuuprikazuprekocelogekrana.Dodirnite ikonicu da biste delili sliku, ili ikonicu izmene dabiste izmenilisliku.Dodirnite i izaberite Postavi kao...dabistepostavilifotografijukaoslikukontaktailiPozadinu.

Otvoritemenisaopcijama

Obriitesliku

Izmenitesliku

Vratite se

Delite sliku Postavitekaoomiljeni

Dodirnite u pregledu preko celog ekrana da biste izmenili sliku uUreivau (podrazumevano) ili Polaroid ureivau.

Ureiva (podrazumevano)

PostaviteefektekaotosuPunch, Vintage, B/W, Bleach,itd.

Dodajteivicu.

Isecite, Ispravite, Rotirajte, Preslikajte ili Nacrtajte sliku.

Prilagoditebojuslike.

Grupne operacije

Galerija omoguava viesturki izbor funkcija, tako da moete da radite sagrupomslika/video-zapisa.

Na ekranu MOMENTI ili ALBUMI,dodirnite azatimIzaberi stavku dabisteaktivirali reim grupnih operacija (moete i da dugo dodirnete album/sliku),zatimdodirnitevideo-snimke/slikenakojimaelitedaradite.Dodirnite dapodelite,ili daobrieteodabranestavke.

78 79

7.3 Muzika ..............................................................

Moetedaputatemuziku sauvanuu telefonu ilimicroSDkartici.MuzikedatotekesemoguprebacitisakompjuteranatelefonilimicroSDkarticuprekoUSBkabla.Dabistepustilimuziku,dodirniteMuzikunaPoetnomekranu.Nai ete etiri kategorije u kojima su sve pesme klasifikovane na sledeinain: Izvoa, Albumi, Pesme i Liste. Dodirnite njihove kartice da bisteotvorililiste.

7.3.1 Reprodukovanje muzikeDodirnitevideo-snimakdabistegapustili.

Vratitesenaprethodniekran.PretraitemuzikunasvomtelefonuilimicroSDkartici.Otvoritemenisaopcijama.Otvoritelistusapesmama.Dodirnitedaukljuite/iskljuitenasuminireim.Dodirnite ikonicukakobiste izabrali reimponavljanja.Ponavljanje svih

pesama, Ponavljanje trenutne pesme ili Ponavljanje je iskljueno.Prevucitekursordabisteprebacillinabilokojideopesme.Povrataknaprethodnupesmu.Reprodukcija/pauzaPreinasledeupesmu.

Dok se reprodukuju pomou aplikacije Muzika, funkcije pauze,putanja ili preskakanja jo uvek su dostupne, ak i ako je ekranzakljuan.

8 Ostalo ...........................................8.1 Upravljanje datotekama ...................................

Zaupravljanjedatotekamautelefonu,dodirnitepoljesaaplikacijama na poetnomekranu,zatimdodirniteUpravljanje datotekama.

Upravljanje datotekamaradiisamemorijomtelefonaisaSDkarticom.

Upravljanje datotekamaprikazujesvesauvanepodatkenamicroSDkarticiitelefonu,kaotosuaplikacije,medijskedatoteke,video-zapisi,slikeiaudio-zapisikojestesnimili;ostalepodatkepreneteputemBluetootha,USBkabla,itd.

Kada preuzmete aplikaciju sa kompjutera na telefon, moete da locirateaplikaciju uUpravljanju datotekama, zatim je dodirnite da biste je instaliralina telefonu.

Upravljanje datotekama omoguujevamdabudetezaistaefikasnisasvimdatotekamauzpomosledeihosnovnihoperacija:kreiranje(pod)datoteke,otvaranje fascikle/datoteke, prikazivanje, promena imena, premetanje,kopiranje,brisanje,deljenje,itd.

8.2 Diktafon ............................................................

Zaupravljanjedatotekamautelefonu,dodirnitepoljesaaplikacijama na poetnomekranu,zatimizaberiteDiktafon.

Diktafonvamomoguavadasnimateglasilizvuksekundama/satima.

80 81

8.3 Radio .................................................................

Vatelefonposedujeradio(1)saRDS(2)funkcionalnou.Moetedakoristiteovuaplikacijukaotradicionalniradio,sasauvanimstanicamailisaparalelnimvizuelniminformacijamauvezisaradio-programomkojijeprikazanukolikojeukljuenastanicakojapruaVizuelnuradiouslugu.

Dabisteslualiradio,dodirnitepoljesaaplikacijama napoetnomekranu,zatimizaberiteRadio.

Prikljuiteslualicedabistesluali radio.Slualicesekoristekaoantenazaradio.

Reprodukcija/pauza

Iditenasledeusauvanustanicu.

Dodirnitezaotvaranjelistesauvanihstanica

Dodirnitedadodatetrenutnustanicuuomiljeneilijeukloniteizomiljenih.Prevucitekakobistepromenilifrekvenciju.

Iditenaprethodnusauvanustanicu.

Dodirnite da smanjiteza 0.1MHz

Dugo pritisnite za pretragu i odlazaknanajbliu stanicu niefrekvencije

Dodirnite da poveate0.1MHz

Dugo pritisnite za pretragu i odlazak nanajbliu stanicu viefrekvencije

Otvoritemenisaopcijama

(1) Kvalitetradio-signalazavisiodpokrivenostiradio-stanicanaodreenompodruju.

(2) UzavisnostiodVaegoperateramobilnetelefonije.

Dostupne opcije:

Pretrai stanice Pretraisvedostupnestanice.

Izmeni ime Izmeniteimestanice.

Obrii Obriitetrenutnustanicu

Unesi frekvenciju Runounesitefrekvencijudabisteprebacilinastanicu.

Informacije o stanici

Oznaitepoljekakobiseprikazivalipodaciostanici.

Izlaz Iskljuiteradio.

8.4 Onetouch pokretaki program .......................

Onetouch pokretaki program podrava neproitana obavetenja izTelefonskih poziva, Razmene poruka, Kalendara, itd, ali su mu prvopotrebnedozvoleaplikacije.

Uarobnjakupodeavanja, kadaprviputpokrenete telefon,dodirnite tasterDozvoliupoljukojeseotvaranaekranuOnetouchpokretakog programa. Ili idite u Podeavanja > Aplikacije > Onetouch pokretaki program > Dozvole,ukljuiteoveprekidaedabistedozvolilipristup, ilidodirnite a ondaSve dozvole zadetalje.

8.5 Pojaaj ............................................................

Pojaavanjevampomaedaoistiteneeljenedatoteke,zaustaviteaplikacijekojeradeupozadini,aktivirateuteduenergije,pratiteupotrebupodataka,itd.Dodirnite dabisteskeniraliiproverilikakoradvaegtelefonaamoedabudeoptimizovan.

82 83

8.6 Korisniki centar (1) .........................................

SaOnetouchnalogom,moetedakoristiteKorisniki centardabistedobiliskorosveuslugeipodrkukojavamjepotrebna,ukljuujuipreglednajeepostavljanihpitanja,preuzimanjeprirunikazaupotrebu,uvanjesadrajanaoblaku,itd.

Unesiteimeilozinkunalogadabisteseprijavili.Akonematenalog,dodirniteRegistrujseipratiteuputstvadabistenapravilinalog.

8.7 Briga o korisnicima .........................................

Briga o korisnicimavampomaedasaznatevieonajeepostavljanimpitanjima,rukovanjutelefonom,reavanjuproblema,itd.Takoenammoeteposlatisvojekomentareprekooveusluge.

8.8 Smart Suite ......................................................

Smart suite vampomaedaupravljateAndroidureajemsa kompjuterauzpomoUSBiliWi-Fiveze.

KontaktiOmoguavavamdanapravite rezervnukopijupodatakakontakata,panemoratedabrineteogubljenju,kvaruilipromenitelefonailiprovajderausluga.

PorukeOslobaa vasmukotrpnog pisanja teksta preko tastature. Sve poruke sulakodostupneidobroorganizovane.

KalendarOmoguava vam da slobodno sinhronizujete dogaaje izmeu telefona iOutlookaikreirateiizmenitenovedogaajesakompjutera.

(1) SamoPIXI4(4)(4034X,4034D,4034F)PIXI4(5)(5045X,5045D)

FotografijeOmoguava vam da jednostavno uvezete fotografije sa kompjutera ilitelefonaiorganizujeteihporazliitimalbumimaradilakegrukovanja.

Video-snimciOmoguavavamdaubacitevideo-datotekesakompjuteraradireprodukcije,azatimihsauvateufascikliutelefonu.

MuzikaOmoguavavambrzupretraguomiljenemuzikenakompjuteru,upravljanjebibliotekom, i uivanje u najlakem digitalnom duboksu na sopstvenimobilninain.

Aplikacije Omoguavavamdauvezetepreuzeteaplikacije i instalirate ihnatelefonuposlesinhronizacije.

Rezervna kopijaOmoguavavamdanapraviterezervnukopijukontakata,poruka,kalendara,fotografijaiaplikacija,azatimuvezetedatotekesigurnosnekopijeutelefon.

Podrani operativni sistemi

WindowsXP/Vista/Windows7/Windows8.

84 85

9 Google aplikacije (1) ....................Googleaplikacijesuunapred instaliranenavaemtelefonudabipoboljaleproduktivnosturaduipomoglevamdauivate.

Ovajprirunikukratkopredstavljaaplikacije.Zadetaljnefunkcijeiuputstvazaupotrebu,pogledajteodgovarajueveb-sajtoveiliuvodeuaplikacijama.

Preporuujeda se registrujeteprekoGooglenalogadabisteuivali u svimfunkcijama.

9.1 Play ProdavnicaSlui kao zvanina prodavnica aplikacija za Android operativni sistem,omoguavajui korisnicima da pretrauju i preuzimaju aplikacije i igre.Aplikacijesuilibesplatneiliseplaaju.

UPlayprodavnici, potraiteaplikaciju koja vam treba,preuzmite je i pratiteuputstvozainstalacijudabisteinstaliraliaplikaciju.Moeteidadeinstalirate,aurirateaplikacijuiupravljatesvojimpreuzimanjima.

9.2 ChromeKoristeiChrome,moetedauivateukrstarenjuinternetom.Vaiobeleivai,istorija pretraivanja, i podeavanja na svim ureajima sa instaliranimpregledaem,mogubitisinhronizovaniprekoGooglenaloga.

Dabisteotilinainternet,iditenapoetniekranidodirniteikonicuChromenatracisaomiljenimstavkama.

Da posetite internet stranicu

Naekranupretraivaa,dodirnitepoljeURLnavrhu,unesiteadresuinternetstranice,zatimdodirnite zapotvrdu.

(1) Dostupnostzavisiodvarijantetelefona.

Dodirnitezapretraguilidaodetenaadresuinternetstranice

Obriitesvesadraje

Tokom krstarenja internet stranicama, dodirnite za podeavanja ili vieopcija.

9.3 GmailKaouslugaGooglee-pote,Gmailjekonfigurisankadaprviputkoristitesvojtelefon. Gmail na vaem telefonu moe automatski da se sinhronizuje savaimGmailnalogomnainternetu.Uzpomooveaplikacijemoetedaaljeteiprimatee-potu,organizujetee-potuprekooznaka,arhiviratee-potu,itd.

Otvorite Gmail

NapoetnomekranudodirniteGmailikonicu natracisaomiljenim.

GmailprikazujeporukeirazgovorenajednomGmailnaloguudatomtrenutku.Ako imate vie od jednog naloga, moete da dodate nalog ako dodirneteikonicu a zatim posle imena svog naloga na ekranu prijemnogsandueta, zatim dodirnite Dodaj nalog. Kada je zavreno, moete dapreetenadruginalogtakotoetedodirnutiimenalogakojielitedavidite.

Kreiranje i slanje e-pote

1Dodirnite naekranuPrijemnogsandueta.

2Unesiteadresue-poteprimaocaupoljuZa.

86 87

3Akojeneophodno,dodirniteikonicuDodaj Cc/Bcc zadodavanjekopijeilinevidljivekopijeporuke.

4Unesitetemuisadrajporuke.

5Dodirniteikonicu i izabeite Prikljui datotekuzadodavanjepriloga.

6Nakraju,dodirniteikonicu zaslanje.

7Akoneeliteodmahdapoaljeteporuku,moetedadodirneteikonicu i taster Sauvaj nacrtilidodirnitetasterNazaddabistesauvaliporuku.Daviditenacrt,dodirniteimesvognalogazaprikazsvihoznaka,zatimizaberiteNacrti.