Seiten

1/17 JANUAR/FEBRUAR | 5,00 € Deutschland | sfr 10,50 Schweiz | 5,90 €Österreich www.privatewohntraeume.de

SOINDIVID

UELLKAN

NWOHNEN

SEIN!

€6,–

BeN

eLux,€7,–

Italien,€7,50

Griechenland,

€7,–

Portugal(cont),€7,50

Finnland,€7,–

Spanien,€7,–

Slowakei

B50963

WOHNTR

ÄUME1/17

Persönliche Wohnreportagen • Einrichtungsideen • Trends

• ALTBAU IN DEUTSCHLAND• CHALET IN DER SCHWEIZ• WINTERWONNE IN SCHWEDEN

Wohnglück

99

Trendfarben

2017Die

mit Inspirationen und Trendsfür ein schönes Zuhause

4 195096 305002

0 1

Schönstes Fischgrätparkett, ele-gante, weiß getünchte Flügel-türen und helle, hohe Räume.

Liebhaber geschmackvoller Altbau-wohnungen kommen bei Domizilenwie diesem wunderschönen Beletage-Apartment regelrecht ins Schwärmen.Seine Schönheit hat die großzügigeWohnung in Österreichs Hauptstadtder sorgsamen Umgestaltung vondestilat Design Studio zu verdanken.Das Apartment nimmt die gesamteerste Etage einer Villa im 19. WienerBezirk Döbling am Stadtrand ein. ImZuge einer umfassenden Renovierungwurden die Räume völlig neu konzi-

piert. Da es sich jedoch um ein Miet-objekt handelte, musste auf baulicheÄnderungen weitgehend verzichtetwerden. Lediglich ein neuer nachträg-lich eingebauter Schrankraum stehtnun in einem dezenten Grau wie einMonolith zwischen Schlaf- und Gäste-zimmer. Mit dem Öffnen seiner beidenriesigen, innen verspiegelten Türen,lässt sich das Gästezimmer im Hand-umdrehen in ein herrschaftliches An-kleidezimmer verwandeln. Nebendieser architektonischen Raffinessesetzt auch das Interieur des Apart-ments elegant neue Maßstäbe. DerEingangsbereich, das zentrale Ess-

sowie Arbeitszimmer, das Wohnzim-mer und auch das Schlafzimmer wur-den mit hochwertigen, vorwiegenditalienischen Designschönheiten möb-liert. Ihnen gemeinsam sind ihrezurückhaltende Formensprache diereduzierte Gestaltung und ihre fili-grane Gestalt. Obwohl die Räume sehrviel Platz bieten, wurde auf ausladen-des Mobiliar verzichtet. Die Leichtig-keit der gewählten Möbel unterstreichtdamit den hellen und offenen Grund-riss der Altbauwohnung. Weiche,changierende Teppiche schaffen inden Räumen separate Gestaltungs-inseln und sorgen für die nötige

76 | WOHNTRÄUME

In Wiens 19. Bezirk erwacht diesesBeletage-Apartment dank feinsinnigerUmgestaltung zu neuer Schönheit.

TEXT, STYLING& FOTOS: DESTILAT DESIGN STUDIO/TINA CUBARA-STEIGER (WWW.DESTILAT.AT)

NEUER CHARME

ÖSTERREICH WIEN

Eine Vielzahl vonraumhohen Fensternund die großen Flügel-türen leiten das Lichtdurch die Räume.

Das italienische Mobiliarwirkt wie eine Inszenierungzeitgemäßen Wohndesigns.

Das Spiel mit Formen, Materialienund Farben sorgt trotz der reduzier-ten Gestaltung für Spannung.

Klare Kon-traste gebenden Ton an,

wertvolle Erb-stücke verbrei-ten Eleganz.

ÖSTERREICH WIEN

Der nachträglicheingebauteSchrankraum istpraktisch und einmodernes Gestal-tungselement.

Sanfte Grauschat-tierungen undAnklänge an die50er-Jahre findensich im Eingangs-bereich.

78 | WOHNTRÄUME WOHNTRÄUME | 79

Wohnlichkeit. Das zugehörige Farb-konzept ist in sanften Grau-, Blau- undSandtönen gehalten und präzise aufdie persönlichen Wünsche des Eigen-tümers zugeschnitten. Die Materialien,die für das Objekt ausgewählt wurden,reichen von Glas über Leder, Holz bishin zu extravaganten Hochglanz-Eye-catchern in Chrom. Dank der schmei-chelnden Altbau-Architektur undden angenehmen Farben in Polstern,Teppichen und Gardinen wirkt dasgesamte Apartment dennoch ein-ladend und warm. Den Designern istmit Ihrer Neugestaltung gelungen, wasnurwenige wirklich können. Sie habenden Charme des Altbaus bewahrtund ihn in die heutige Zeit begleitet.Und das ganz, ohne ihm dabei dieShow zu stehlen.

AUF EINEN BLICKLAGE Das herrschaftliche Domizil be-

findet sich in einer wunderschönen Villaim 19. Wiener Bezirk.

GRÖSSE Das Apartment umfasst diegesamte erste Etage der Villa.

HIGHLIGHTS Ein nachträglich ein-gebauter Schrankraum durchbricht alsQuader die Altbauarchitektur und sorgtfür aktuelle Spannung.

Der großzügige undrepräsentative Raumist Esszimmer undArbeitsplatz in Einem.

Durch denEinsatz vonTeppichen

lassen sich inRäumen Inseln

schaffen.

STOFFE ZUMANLEHNEN SCHÖN

PROMOTION

Die schönsten Stoffe, handverlesene Qualität und ange-sagte Dessins für Ihr Zuhause – die „Initiative TextileRäume“ steht Kunden als Zusammenschluss von Unter-nehmen der Heimtextilbranche mit einer breiten undkreativen Produktpalette von Kissen über Gardinen bis hinzu Bezügen für Ihre Möbel zur Seite. Wenn Sie nach aktuel-len Stofftrends, wie hier aus der Premium Basics Kollek-tion von SAHCO suchen, sind Sie bei einem der Mitgliederder Initiative Textile Räume in den besten Händen. WeitereInspirationen unter www.gib-dir-stoff.com.