Panorama Magazine issue 229 dodatek

Czas na podatki

SPeCJalnY dodatek

1

s. 2 Nie chcę, ale muszęs. 4 Kto i w jaki sposób musi się rozliczyć?s. 5 Progi podatkowe

s. 6 Kod podatkowy – co to jest?s. 7 Jak odzyskać nadpłacony podatek?s. 8 Oszustwa podatkowe gwiazds. 9 Kochamy podatki?

spis treści

15_Dodatek PODATKI.indd 1 1/16/2012 8:11:12 PM

R ozliczaniem podatku dochodowego w Wiel-kiej Brytanii zajmuje się HMRC (Her Majesty’s

Revenue and Customs, często zwany też Inland Revenue). To do tego urzędu przez cały rok, przez pracodawców i osoby samoza-trudnione, regularnie są odpro-wadzane podatki. Obowiązuje zasada, w myśl której pracodawcy są zobowiązani przesłać do Urzędu Skarbowego rozliczenie podatkowe swoich pracowników. Inaczej jest w przypadku osób samozatrud-nionych, które o rozliczenie muszą zatroszczyć się same.

Rozliczać, czy nie rozliczać?Data złożenia deklaracji podatko-wej jest inna niż w Polsce, ponie-waż tzw. rok podatkowy w Wielkiej Brytanii trwa od 6 kwietnia do 5 kwietnia roku kolejnego. Należy pamiętać o terminie rozliczenia podatkowego, ponieważ za brak złożenia deklaracji w terminie naliczane są kary.Podatek dochodowy w Wielkiej Brytanii może byc odprowadza-ny na kilka różnych sposobów. Każdy, kto jest zatrudniony lub pobiera emeryturę, jest rozliczony automatycznie w systemie PAYE.

Chociaż w Wielkiej Brytanii pracownicy etatowi są wyręczani z rozliczenia podatkowego przez pracodawcę, to jednak czasem warto wysłać samodzielnie ze-znanie do HMRC, ponieważ zwrot podaku może być bardzo wysoki. Samozatrudnieni są natomiast zobowiązani do wypełnienia i wysłania zeznania podatkowego samodzielnie. Dodatkowo należy mieć na uwa-dze, że pracując w Wielkiej Brytanii tymczasowo, po zakończeniu pracy, można od razu ubiegać się o zwrot z podatku, o ile istnieje pewność, że w rozliczanym roku

Nie chcę, ale muszęNikt ich nie lubi, ale każdy musi je płacić. Mowa o wszechobecnych i przymusowych podatkach. Jak co roku, do końca stycznia mieszkańcy Wielkiej Brytanii rozliczają się z fiskusem. Termin ten zbliża się wielkimi krokami, dlatego warto dowiedzieć się więcej o brytyjskim systemie podatkowym, aby uniknąć problemów, sprawnie przeprowadzić rozliczenie i szybko odzyskać zwrot podatku.

Info

Podatki Bezpośrednie (Direct Taxes):Income Tax (IT) Jest to podatek dochodowy od osób fizycznych, którym obciążane są osobiste dochody podatnika z pracy najemnej, prowadzenia działalności gospodarczej, emerytur, odsetek od oszczędności oraz wynajmu nieruchomości. Podatek ten w Wielkiej Brytanii jest różny w zależności od dochodów.

National Insurance Contribu-tions (NIC)Jest to składka ubezpieczenia społecznego, która jest pobie-rana wraz z podatkiem jako procent od dochodu. W 2011 r. było to 12 proc. od dochodów osób zatrudnionych oraz 9 proc. od dochodów osób prowadzą-cych działalność.

Corporation Tax (CT)Jest to podatek dochodowy od osób prawnych (spółek z ograni-czoną odpowiedzialnością, czyli Ltd), pobierany w zależności od dochodów. Główna stawka tego podatku w 2011 r. wynosiła 26 proc. Po przekroczeniu 1 500 000 funtów zysku stosowane są niższe stawki.

Capital Gains Tax (CGT)Podatek od dochodów kapita-łowych jest odprowadzany od zysków ze sprzedaży, przekaza-nia lub wymiany aktywów, czyli np. nieruchomości lub udziałów w przedsiębiorstwach.

Podatki Pośrednie (Indirect Taxes):Value Added Tax (VAT) jest to podatek od towarów i usług. Wysokość jego stawek wynosi 5 i 20 proc.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

2

poradnik


Ważne

Od 1 stycznia 2007 r. rozliczenia podatkowe w Wielkiej Brytanii stały się dla polskich pracow-ników łatwiejsze. Od tego dnia podlegają oni bowiem obo-wiązkowi podatkowemu tylko w Zjednoczonym Królestwie, a nie jak to było przedtem – również w Polsce. Stało się tak dzięki konwencji o unikaniu podwójnego opodatkowania pomiędzy krajami członkow-skimi Unii Europejskiej, która obowiązuje od 2007 r.

Podatek należy zapłacić przede wszystkim od:

dochodów z pracy w pełnym i niepełnym wymiarze godzin oraz pracy tymczasowej,

dodatkowych benefi tów od pracodawcy,

dochodów z działalności na własny rachunek (sole trader lub partnership),

większości dochodów eme-rytalnych wypłacanych przez państwo,

odsetek od większości oszczęd-ności,

dochodów z większości akcji, dochodów z najmu, dochodów wypłacanych z funduszu powierniczego,

State Benefi t,

dodatku dla opiekunów, Jobseeker’s Allowance, Employment and Support Allowance, Incapacity Benefi t, Weekly Bereavement Allowance.

Podatku nie zapłacisz m.in. od: Disability Living Allowance – zasiłek dla osób niepełnospraw-nych, Attendance Allowance – doda-tek pielęgnacyjny, Pension Credit – wyrównanie emerytury, TV licence – darmowy abona-ment telewizyjny dla osób, które ukończyły 75. rok życia, Winter Fuel Payment – dopłaty do ogrzewania,

Christmas Bonus – bonus świąteczny,

Housing Benefi t – zasiłek miesz-kaniowy,

Employment and Suport Allowance – zasiłek dla osób niepełnosprawnych i niezdolnych do pracy (które nie odprowadziły wystarczającej kwoty składek na ubezpieczenie National Insurance), Incapacity Benefi t (wypłacany przez pierwsze 28 tygodni),

Child Benefi t – zasiłek na dziecko,

Guardian Allowance – zasiłek dla osób sprawujących opiekę nad dzieckiem,

Maternity Allowance – zasiłek dla matek,

Industrial Injuries Benefi t – zasi-

łek dla osób niepełnosprawnych lub chorych w wyniku wykony-wanej pracy,

Severe Disablement Allowance – zasiłek dla osób o wysokim stopniu niepełnosprawności,

War Widow’s Pension – renta dla wdów po kombatantach wojennych,

Young Person Bridging Allowance – zasiłek dla młodych osób wypła-cany w przerwach między okresa-mi edukacji lub zatrudnienia, Odsetek od oszczędności – wszystkie ISA oraz Savings Certfi cates,

Rents – część dochodów uiszczo-nych przez lokatora w twoim domu, Working Tax Credit i Child Tax Credit.


Warto wiedzieć

podatkowym nie podejmiemy już żadnej pracy u brytyjskiego pracodawcy.

DokumentyUrząd Skarbowy rozlicza podatni-ka na podstawie tzw. karty podat-kowej. Pracownikom etatowym dokument ten ma obowiązek dostarczyć pracodawca po zakoń-czeniu pracy (dokument P45) lub po zakończeniu roku podatkowe-go (dokument P60). Samozatrud-nieni rozliczają się na formularzu Self Assesment (dokument SA100). Istnieje również skrócona wersja formularza dla samozatrudnio-nych – Short Tax Return (SA200), z którego korzystają te osoby, które mają przejrzystą sytuację

rozliczeniową. Jednak z opcji skróconej można skorzystać tylko w przypadku, gdy Urząd Skarbowy tak zdecyduje i prześle do nas odpowiedni formularz. Warto pamiętać, że do rozliczenia podatkowego należy posiadać nu-mer ubezpieczenia tzw. National Insurance Number (NIN), o który przed podjęciem pracy w Wielkiej Brytanii należy zwrócić sie do lokalnego oddziału biura pośred-nictwa pracy Job Centre Plus.Wszyscy, którzy chcą lub są zobo-wiązani rozliczyć się z fi skusem, mogą skorzystać z możliwości rozliczenia przez internet. W tym celu należy się zarejestrować na stronie internetowej https://directgov-online.hmrc.gov.uk i

aktywować utworzone konto w ciągu 28 dni.

Koszty Prowadzący działalność gospo-darczą muszą również pamiętać o sumiennym zbieraniu przez cały rok rachunków dokumentujących wy-datki na towary i usługi, które moż-na zaliczyć do kosztów uzyskania przychodu. Są to przede wszystkim wydatki na rachunki telefoniczne, koszty transportu, koszty biurowe. Najważniejsze jest, abyśmy w razie kontroli z Urzędu Skarbowego potrafi li udowodnić, iż koszty, które udokumentowaliśmy są związane z działalnością, którą prowadzimy.

ilona zimmer

3

poradnik

@@@

123-SERVICES.COMPOLSKIE BIURO KSIĘGOWEPOLSKIE BIURO KSIĘGOWEPOLSKIE BIURO KSIĘGOWEPOLSKIE BIURO KSIĘGOWEPOLSKIE BIURO KSIĘGOWE

T: 0844 567 1025 F: 0844 507 0033 E-mail: [email protected]

123-SERVICES.COMPOLSKIE BIURO KSIĘGOWE T: 0844 567 1025 F: 0844 507 0033 E-mail: [email protected] www.123-services.com

- Rozliczenia podatkowe i zwroty podatków - Pełna księgowość - VAT, CIS, Payroll - Porady księgowo-prawne - Korespondencja z urzędami oraz inne.

Znajdź nas na Facebooku, aby skorzystać ze specjalnych ofert cenowych.

123-SERVICES.COMPOLSKIE BIURO KSIĘGOWE T: 0844 567 1025 F: 0844 507 0033 E-mail: [email protected] www.123-services.com

- Rozliczenia podatkowe i zwroty podatków - Pełna księgowość - VAT, CIS, Payroll - Porady księgowo-prawne - Korespondencja z urzędami oraz inne.


- Rozliczenia podatkowe i zwroty podatków- Pełna księgowość- VAT, CIS, Payroll- Porady księgowo-prawne- Korespondencja z urzędami oraz inne.

KONKURENCYJNE CENY!



Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA! Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

W każdym z tych przypadków obowiązują inne zasady i obowiązki

dotyczące rozliczenia podatkowego.

Pracownicy firm Jeżeli przez cały rok podatkowy pracowałeś dla pracodawcy (lub kilku pracodawców) na podstawie umowy o pracę i nie prowadziłeś działalności gospodarczej, to obowiązek rozliczenia spada na pracodawcę, od którego powinie-neś otrzymać dokument P45 lub P60. Oba zawierają podobne infor-

macje: dane dotyczące zarobków i płaconego podatku, jednak P45 jest wystawiany w chwili zakończe-nia pracy dla danego pracodawcy (więc może dotyczyć części roku podatkowego). P60 jest natomiast wystawiany za cały rok podatko-wy. Na podstawie tych dokumen-tów możesz sprawdzić, czy nie przepłaciłeś podatku i wówczas ewentualnie możesz starać się o jego zwrot. Jeśli pracodawca nie wystawił ci żadnego z powyższych formularzy lub twierdzi, że został on wysłany i najwidoczniej do ciebie nie dotarł,

i równocześnie nie może wystawić duplikatu, to możesz poprosić go o wystawienie zaświadczenia zawie-rającego te same informacje, które znajdują się w dokumencie P45 lub P60 – tzw. Statement of Earnings. Dokument ten jest mniej oficjalny, dlatego do Urzędu Skarbowego musisz dostarczyć jego oryginał – faksy i skany zazwyczaj nie są akceptowane.W przypadku braku dokumentów P45 i P60 istnieje również możli-wość rozliczenia się na podstawie ostanich pasków płacowych (tzw. payslip). Jednak nie będziesz

Kto i w jaki sposób musi się rozliczyć?Na Wyspach Polacy pracują zwykle na podstawie umowy o pracę lub są samozatrudnieni, czyli prowa-dzą własną działalność gospodarczą. Wiele osób łączy jednak obie formy zatrudnienia.

Jeśli Twoja deklaracja podatkowa nie dotrze do HMRC na czas, Urząd Skarbowy nałoży na ciebie karę. Jej wysokość jest zależna od czasu spóźnienia.

Powyżej 1 dnia – 100 funtów3 miesiące – do 900 funtów6 miesięcy – 300 funtów lub 5 proc. od wartości należnego po-datku (w zależności od tego, która

z tych kwot jest wyższa)12 miesięcy – 300 funtów lub 5 proc. od wartości należnego podatku, a nawet 100 proc. war-tości podatku w przypadku, gdy podatnik uporczywie odmawia złożenia deklaracji.

Kwota kar nie może przekro-czyć łącznej sumy należnego podatku. Dodatkowo, oprócz

nałożonych kar, naliczane są odsetki.

Ważne jest również , że podat-nicy zobowiązani do złożenia zeznania, muszą je złożyć nawet kiedy należny podatek został już przez nich odprowadzony, a także w przypadku, gdy z rozliczenia wynika, że nie ma żadnego podat-ku do zapłacenia!

Ważne

mieć wtedy gwarancji, że Urząd Skarbowy zaakceptuje twoje rozli-czenie – payslipy zawierają bowiem informacje o zarobkach w poszcze-gólnych tygodniach roku i HMRC może zakwestionować, czy payslip, który przedstawiłeś, jest ostatnim, który otrzymałeś w danym roku podatkowym.Jeżeli w ciągu jednego roku podat-kowego pracowałeś w kilku firmach i chcesz sprawdzić, czy nadpłaciłeś podatek, musisz zsumować swoje dochody ze wszystkich firm na postawie dokumentów P45 i P60 od wszystkich pracodawców. Za wysoki podatek płacą zwykle oso-by, które nie pracują przez cały rok podatkowy lub są zatrudnione na tzw. emergency tax code (awaryjny lub tymczasowy kod podatkowy). Pamiętaj jednak, że jeżeli w czasie roku podatkowego byłeś zareje-strowany jako samozatrudniony, ale pracowałeś tylko na umowę o pra-cę, to i tak musisz złożyć rozliczenie podatkowe.

Własna działalność Polacy często wybierają właśnie tę formę zatrudnienia, gdyż otworze-nie działalności w Wielkiej Brytanii jest bardzo proste, a późniejsze

4

poradnik

7 8 H i g h S t r e e t C o l l i e r s W o o d L o n d o n S W 1 9 2 B Y

Amelia GB Ltd BIURO RACHUNKOWE

02089462607 [email protected]

SELF EMPLOYED REJESTRACJE I KSIĘGOWOŚĆ SPÓŁEK (LTD) BENEFITY TŁUMACZENIA DORADZTWO PODATKOWE PORADY PRAWNE

SPRAWNIE, UCZCIWIE I NA CZAS



Progi podatkoweZnane już są nowe progi podat-kowe, a także kwota wolna od po-datku, na brytyjski rok podatkowy 2012/2013. Przepisy te wchodzą w życie z dniem 6 kwietnia 2012 r. i znalazły swoje odzwierciedlenie w budżecie państwa.

Ulga podatkowa (Personal Allowance) zależy od wieku osią-gniętego przez podatnika w dniu 5 kwietnia oraz od całkowitych, rocznych dochodów.

Podstawowa ulga podatkowa została zwiększona o 630 funtów, ale aby ten wzrost ulgi nie

wpłynął źle na budżet, postano-wiono obniżyć o taką samą kwotę próg podatkowy oddzielający nas od podwyższonej stawki podatkowej. Tak więc, jeśli w roku podatkowym 2012/13 nasze do-chody przekroczą kwotę 34.370 GBP, to zaczniemy płacić 40 proc. podatku od dochodów będących nadwyżką nad kwotę graniczną.

Z początkiem nowego roku po-datkowego powinniśmy otrzymać list z Inland Revenue z informacją o nadanym kodzie podatkowym. Warto sprawdzić nadany kod podatkowy, aby nie płacić zbyt wysokiego podatku.

ulga podatkowaulga na rok podatkowy

2012/13

limit przychodów

podstawowa £8.105 £100.000

dla osób w wieku 65-74 lat £10.500 £25.400

dla osób w wieku 75 lat i powyżej £10.660 £25.400

stawka podatkowa rok podatkowy 2011/12

rok podatkowy 2012/13

podstawowa 20% do £35.000 do £34.370

wyższa 40% £35.001 do £150.000 £34.371 do £150.000

najwyższa 50% powyżej £150.000 powyżej £150.000

Info

procedury nie wymagają wiele czasu. Konieczne natomiast jest coroczne rozliczenie, zwane Self Assessment. Rozliczenia można dokonać przez internet lub w formie papierowej na formularzu Self Assessment, który osoby samozatrudnione otrzymują na adres zamieszkania lub prowadzenia działalności. Na-leży jednak pamiętać, że do roz-liczenia przez internet konieczna

jest rejestracja i aktywacja kodem, który jest nam przysyłany pocztą, dlatego nie można tego odkładać na ostatnią chwilę. Osoba, która raz wypełni Self Assessment przez interent, nie będzie otrzymy-wać już pocztą formularzy do rozliczeń.Ostateczny termin złożenia rozliczenia przez internet to 31

stycznia, czyli po zakończeniu roku podatkowego w kwietniu, jest jeszcze ponad 8 miesięcy na przygotowanie i wysłanie rozliczenia. Jeżeli rozliczasz się na papierowym formularzu, musisz wysłać go przed 31 października. Jeżeli tego nie zrobisz, powinie-neś rozliczyć się przez internet. Pamiętaj! Nawet jeżeli nie osiągną-łeś żadnego dochodu z działal-ności, wciąż musisz rozliczyć się z podatku.

Własna działalność i umowa o pracęOsoby, które prowadzą własną działalność i jednocześnie są zatrudnione na umowę o pracę, muszą rozliczać się z podatku tak jak każda osoba prowadząca działalność. Jednocześnie w rozliczeniu muszą zostać wyka-zane dochody od pracodawcy lub pracodawców (jeżeli było ich kilku w ciągu roku podatko-wego). Dochody pochodzące z umów o pracę wpisuje się w osobnych rubrykach, a dochody z działalności na stronach zwanych Employment.

magdalena murarz

Ostateczny termin złożenia rozliczenia przez internet to 31 stycznia

Nie zwlekaj, uniknij £100 kary!31 stycznia 2012 upływa termin rozliczeń podatku,

nie przegap tego!

Darmowe konsultacje podatkoweRezerwuj wcześniej

02076243933/07545992300 albo napisz

[email protected]

Jesteśmy firmą biegłych księgowych, stąd możesz czuć się pewnie.Polegaj na naszej wiedzy i doświadczeniu.

Konkurencyjne ceny i indywidualne podejście do klienta

Do 31 stycznia wypełniamy bezpłatnie 1 formularz SA dziennie*

*warunki promocji dostępne pod podanym numerem kontaktowym

CIS, TAX, VAT, KSIĘGOWOŚĆ, AUDYTY, ZAKŁADANIE FIRM

5

poradnik



K ody podatkowe (Tax Code) w Wielkiej Brytanii używane są przez pracodawcę do

ustalenia właściwego podatku, który odprowadzany jest od płac pracowników do Urzędu Skarbowego. Błędnie przydzielony kod podatkowy może spowo-dować nadpłatę lub niedopłatę podatku, a co za tym idzie – wiele problemów.

Literki i cyferki – co oznaczają?Kody podatkowe zazwyczaj składają się z serii cyfr i liter, przykładowo 117L lub K497. Liczba zawarta w kodzie jest podstawą do obliczenia kwoty przychodu w roku podatkowym. Jeśli twój kod podatkowy składa się z dwóch liter bez żadnych cyfr lub 0 poprzedzonego literą D, oznacza to, że masz więcej niż jedno źródło dochodu. Jeżeli posiadasz dwa lub więcej źródeł dochodu z pracy, to prawdopodobnie całość dochodu z drugiego źródła pracy zostanie opodatkowana podstawową lub wyższą stawką. Będzie to zależało od kwoty, jaką zarabiasz. Dzieje się tak dlatego, że wszystkie ulgi i zwolnienia odnoszą się do pierwszego źródła dochodu.

Jak przyznawane są kody podatkowe?Krok 1Twoje ulgi podatkowe są doda-wane. W większości przypadków jest to podstawowa kwota wolna od podatku, ewentualnie ulgi podatkowe dla niewidomych lub ulgi na wydatki związane z zatrudnieniem.

Krok 2Dochód, od którego nie zapłaciłeś podatku (np.: nieopodatkowane odsetki, zarobki z pracy w systemie part-time) i wszystkie inne benefity i zniżki są sumowane.

Krok 3Całość dochodu, od którego nie zapłaciłeś podatku jest odlicza-na od kwoty ulg podatkowych. Różnica stanowi pozostałą kwotę wolną od podatku w danym roku podatkowym.

Krok 4Aby umieścić w twoim kodzie po-datkowym informację o pozostałej, wolnej od podatku kwocie, dzieli się dodatnią różnicę obliczoną w kroku trzecim przez 10 i dodaje literę odpo-wiadającą przysługującym ci ulgom.Przykładowy kod 117L oznacza, że:

jesteś uprawniony do podstawo-wej ulgi podatkowej (Personal Allowance), kwota 1,170 funtów nie jest bra-na pod uwagę do sumy twojego opodatkowania. Płacisz podatek od pozostałej kwoty zarobionej w danym roku podatkowym.

Jak sprawdzić kod podatkowy?Jeśli pracujesz na etacie, kod podat-kowy znajdziesz na formularzach P45 i P60, które powinien wysta-wić ci pracodawca. W przypadku prowadzenia działalności, numer kodu podatkowego znajdziesz w dokumencie PAYE Coding Notice. Jeżeli uważasz, że kod podatko-wy, który został ci przyznany jest nieprawidłowy, należy to zgłosić w urzędzie podatkowym. Ważne jest, aby pamiętać, że zgłaszając zmianę kodu podatkowego, należy przedło-żyć National Insurance Number oraz informacje podatkowe (np. payslip).

marzeNa sapała

Kod podatkowy – co to jest?Co oznaczają kody podatkowe? W jaki sposób są przyznawane? Dlaczego warto sprawdzić, czy został nam przydzielony prawidłowy kod i jak można go zmienić? O tym wszystkim przeczytasz w niniejszym artykule.

Kody podatkowe

Litera w Twoim kodzie podat-kowym oznacza, że:

L – przysługuje ci podstawowa kwota wolna od podatku. Tak oznakowany jest również “Emer-gency Tax Code”.

P – masz od 65-74 lata i przysłu-guje ci pełna ulga podatkowa.

V – masz od 65-74 lata, przysłu-guje Ci pełna ulga podatkowa, ulga dla małżonków (dla urodzo-nych przed 6.04 1935 r. i w wieku poniżej 75 lat) oraz oszacowano, że podlegasz podstawowej stawce podatku.

Y – masz 75 lat lub więcej i przy-sługuje Ci pełna ulga podatkowa.

T – w kodzie uwzględniono jakie-kolwiek inne czynniki lub zwró-ciłeś się do HMRC o nieużywanie żadnego kodu z wymienionych powyżej.

K – Twoja ulga podatkowa jest pomniejszona, np. o dochody z pracy dodatkowej na część etatu.

BR – twój dochód jest opodatko-wany podstawową stawką.

D0 – twój dochód jest opodatko-wany wyższą stawką.

NT – od twojego dochodu lub emerytury nie zostanie pobrany podatek.

Błędnie przydzielo-ny kod podatkowy może spowodować nadpłatę lub niedo-płatę podatku

6

poradnik

0208 099 44 74WWW.BIUROPODATKOWE.CO.UK



J eśli jesteś pracownikiem, poinformuj Urząd Skarbo-wy, dlaczego uważasz, że zapłaciłeś za wysoki poda-

tek. Urząd Skarbowy (HMRC) może posiadać wszelkie informacje, aby sprawdzić twoje roszczenia. Jeśli nie, zostaniesz poinformowany, jakie dokumenty należy przesłać. Jeżeli twoje wątpliwości potwier-

rozpocząłeś nową prace i miałeś emergency tax code lub praco-dawca używał nieprawidłowego kodu,

byłeś zatrudniony tylko przez część roku,

jesteś studentem, który pra-cował w czasie wakacji i nie wypełniłeś formularza P38S,

miałeś więcej niż jedną pracę w tym samym czasie, pod uwagę brano twoje

oszczędności i inwestycje, które się zmniejszyły się,

przestałeś pracować i nie otrzy-małeś innego, podlegającego opodatkowaniu wynagrodzenia lub zasiłków (tych podlegających

opodatkowaniu) do końca roku, twoja sytuacja zmieniła się, np. po zmianie pracy z pełnego do niepełnego wymiaru godzin pra-cy lub rozpocząłeś działalność gospodarczą (self-employed).

InfoO zwrot podatku możesz ubiegać się zarówno w trakcie roku po-datkowego, jak również po jego zakończeniu.

Jak odzyskać nadpłacony podatek?Często z powodu zmiany pracy bądź zatrudnienia w kilku firmach jednocześnie, z naszego wynagrodzenia może zostać odpowadzony zbyt wysoki podatek do-chodowy. Wówczas możemy starać się o zwrot nadpłaconego podatku.

W jakich sytuacjach może dość do nadpłaty podatku:

WażneSkładając zeznanie podatkowe, warto dokładnie sprawdzić wszystkie dokumenty, ponie-waż od ich poprawności zależy czas oczekiwania na rozliczenie. Teoretycznie brytyjski Inland Revenue ma 8 tygodni na rozli-czenie, jednak w rzeczywistości czas ten może się wydłużyć (nawet do 3-4 miesięcy), nawet jeśli zeznanie jest dobrze skompletowane i wypełnione. W przypadku, gdy wymagane są poprawki, nie otrzymasz zwrotu z podatku, dopóki nie doślesz poprawnie uzupełnionych dokumentów.

dzą się, możesz uzyskać nowy kod podatkowy, a zwrot nadpłaconego podatku zostanie doliczony do twojego wynagrodzenia.

Jeżeli jesteś bezrobotny od co najmniej 4 tygodni, przeszedłeś na emeryturę albo wróciłeś na studia, możesz ubiegać się o zwrot podat-ku kontaktując się z Tax Office albo wypełniając formularz P50.

Karolina KoziK

Rejestracja SpółkiPakiet podstawowy £29.99

www.rejestracjaspolek-online.comPolskie Biuro Rachunkowe w Londynie

Financial Republic40 Tooting High Str.

Tooting BroadwayLondon,SW17 0RGtel. 0208 68 23 950tel. 0208 76 74 088

www.financialrepublic.org.uk

7

poradnik

- ROZLICZENIA I ZWROT PODATKU online- WORKING TAX / CHILD TAX CREDIT- REJESTRACJA SELF - EMPLOYED - REZYDENTURA- NATIONAL INSURANCE NUMBER- LIMITED TRADE COMPANY (LTD)- ROZLICZENIA VAT

M.S. KSIĘGOWOŚĆtel. 020 8520 3354fax 020 8520 3364mob. 075 8119 2966

313b Hoe Sreet, Walthamstow, London, E17 9BG(na przeciwko stacji benzynowej ESSO i TESCO EXPRESS)

www.msksiegowosc.co.uk


Mimo że są sławni i niezwyke bogaci, to jednak nie zawsze udaje im się

uniknąć kary. Sąd traktuje gwiazdy tak samo, jak każdego innego podatnika i odbiera im to, co jest należne państwu. Z tego powodu sławy często muszą płacić grube miliony za to, że próbowały omi-nąć prawo i nie zapłacić podatku. Wniosek nasuwa się sam – choć gwiazdy zarabiają krocie, to jednak wciąż chcą mieć jeszcze więcej, nawet kosztem swojej reputacji.

Gwiazdy, które „wpadły”Media donoszą, że Al Pacino miał długi podatkowe w wysokości 188 tys. dolarów. Gdy fakt ten wyszedł na jaw i w mediach zrobiło się głośno, rzecznik prasowy aktora stwierdził, że Pacino wcale nie chciał uniknąć płacenia podat-ków! Sam gwiazdor za powstałą sytuację obwinił swojego byłego menadżera fi nansowego. Podob-nie zrobił aktor Nicolas Cage, który winę za nieuregulowane podatki w wysokości 13 mln dolarów zrzucił na niekompetentnego, jego zda-niem, doradcę. Na szczęście sąd nie uznał takiego wytłumaczenia, a gwiazdor był zmuszony sprzedać jedną ze swoich posiadłości. Z fi skusem zadarła także gwiazda „Słonecznego patrolu”, Pamela Anderson. Stan Kalifornia w 2010 r.

wycenił, że celebrytka jest winna państwu aż 493 144 dolary! Jeden z portali plotkarskich poinformo-wał, że Pamiela w celu podrepero-wania swojego budżetu postano-wiła nakręcić fi lm o seksie!

Kto jeszcze nie chciał płacić?W 1982 r. Sophia Loren została skazana na 18 dni pozbawienia wol-ności za uchylanie się od płacenia podatków. Zapewne uszłoby to gwieździe na sucho, gdyby nie za-interesowanie włoskiej policji oraz

Urzędu Skarbowego fi nansami jej męża, Carla Pontiego. Przeglądając dokumenty Pontiego, funkcjo-nariusze zwrócili także uwagę na majątek Sophii Loren. Sprawdzili wszystkie jej zeznania podatkowe i doszukali się nieścisłości. Gwiazda zaproponowała wówczas, że odda ponad 7 tys. dolarów, które zatrzy-mała, fałszując dokument. Mimo to sprawa trafi ła do sądu.

Z kolei Wesley Snipes oszukał urząd podatkowy na ponad 11 mln dolarów. Według sfałszo-wanych deklaracji, aktor w 1996 r. miał 4 mln dolarów, a rok później prawie 7,6 mln dolarów zwrotu podatku. Ostatecznie sprawa cią-gnęła się aż do 2008 r. i skończyła się wyrokiem 3 lat pozbawienia wolności. Gwiazdor zaczął odbywać karę dopiero w grudniu 2010 r. po odrzuceniu jego apelacji złożonej przez obrońców. Były już mąż Jennifer Lopez, Marc Anthony, w 2007 r. zgodził się zapłacić 2,5 mln dolarów kary za nie płacenie przez 5 lat podatków. Piosenkarz nie rozliczył się z fi skusem z kwoty 15,5 mln dolarów, którą zarobił w latach 2000-2004. Gwiazdorowi nie postawiono zarzutów, ponieważ za jego sprawy podatkowe odpowiadał księgo-wy. Według adwokata Roberta Morgenthau, Anthony żył w przeko-naniu, że jego podatki są płacone przepisowo. W przeprowadzonym dochodzeniu nie uwzględniono Jennifer Lopez, ponieważ małżon-kowie mieli rozdzielność majątko-wą. Z kolei dwaj wspólnicy Antho-ny’ego, w tym jego brat, przyznali się do przestępstw podatkowych i zobowiązali się do zapłacenia kar.

aNNa marszałeK

Oszustwa podatkowe gwiazd!Gwiazdy światowej sławy zarabiają miliony, więc płacanie podatków nie po-winno spędzać im snu z powiek, jak zwykłym zjadaczom chleba. Tymczasem okazuje się, że i one potrafi ą uchylać się przed tym obywatelskim obowiąz-kiem i często łamią prawo!

Choć gwiazdy za-rabiają krocie, to jednak wciąż chcą mieć jeszcze więcej, nawet kosztem swo-jej reputacji

8

poradnik

Z kolei Wesley Snipes oszukał urząd podatkowy na ponad 11 mln dolarów. Według sfałszo-wanych deklaracji, aktor w 1996 r. miał 4 mln dolarów, a rok później prawie 7,6 mln dolarów zwrotu podatku. Ostatecznie sprawa cią-gnęła się aż do 2008 r. i skończyła się wyrokiem 3 lat pozbawienia wolności. Gwiazdor zaczął

grudniu 2010 r. po odrzuceniu jego apelacji złożonej przez

Były już mąż Jennifer Lopez, Marc Anthony, w 2007 r. zgodził się zapłacić 2,5 mln dolarów kary za nie płacenie przez 5 lat podatków. Piosenkarz nie rozliczył się z fi skusem z kwoty 15,5 mln dolarów, którą zarobił

Gwiazdorowi nie postawiono zarzutów, ponieważ za jego sprawy podatkowe odpowiadał księgo-wy. Według adwokata Roberta Morgenthau, Anthony żył w przeko-naniu, że jego podatki są płacone przepisowo. W przeprowadzonym dochodzeniu nie uwzględniono Jennifer Lopez, ponieważ małżon-kowie mieli rozdzielność majątko-wą. Z kolei dwaj wspólnicy Antho-ny’ego, w tym jego brat, przyznali się do przestępstw podatkowych i zobowiązali się do zapłacenia kar.

aNNa marszałeK

Gwiazdy światowej sławy zarabiają miliony, więc płacanie podatków nie po-winno spędzać im snu z powiek, jak zwykłym zjadaczom chleba. Tymczasem okazuje się, że i one potrafi ą uchylać się przed tym obywatelskim obowiąz-


020 84523 007 / 079 0585 7075 AgaAgaAga 281 Neasden Lane, NW10 1QJ 281 Neasden Lane, NW10 1QJ [email protected] [email protected] www.top-claims.com

Najwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweNajwyższe Odszkodowania PowypadkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweKsięgowość i Rozliczenia PodatkoweZasiłki i BenefityRezydentura i ObywatelstwoTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachTłumaczenie korespondencji oraz w urzędachNINo, UTR, CSCSTax Return i zwroty podatku


P odatki są bardzo starą instytucją ekonomiczną, gdyż pojawiły się już w starożytności. Dawniej

podatkami i daninami były obcią-żone tylko niektóre grupy ludności. System podatkowy w starożytnym Egipcie polegał na zabieraniu rol-nikom części zbiorów, rzemieślnicy natomiast oddawali część swych wyrobów na potrzeby wojska i administracji (resztę sprzedawali), a kupcy składali daniny.W średniowieczu podatki miały niewielkie znaczenie, ponieważ dochody władcy pochodziły prze-ważnie z posiadłości ziemskich, przywilejów monarszych i ceł. W XV w. rozwinął się system podat-kowy we Francji i Anglii. Podatek do-chodowy wprowadzono w Wielkiej Brytanii już w XVIII w., a w Prusach dopiero w 1891 r. W XIX w. obcią-żenie podatkami znacznie wzrosło, a podatki stały się instrumentem polityki fi nansowej.

Badania zaskaująKilka lat temu Bill Harbaugh i zespół z University of Oregon w Eugene zauważyli, że płacenie podatków sprawia nam przyjem-ność! Do takich wniosków doszli naukowcy, analizując aktywność mózgu wolontariuszy.Na podstawie badań można było także stwierdzić, w jakim

stopniu dana osoba jest skłonna przekazać datek na cel charyta-tywny. W ramach eksperymentu 19 studentkom podarowano 100 dolarów. Powiedziano im, że część kwoty będą musiały oddać w postaci podatku. Następnie przedstawiono im 60 scenariuszy

podatkowych. Różniły się one znacznie kwotą przelewaną na konto fi skusa: podatek wynosił od 0 do 45 proc. Kobiety wiedziały, że ostateczna wersja wydarzeń zostanie wybrana w drodze lo-sowania. W czasie zapoznawania się ze scenariuszami wolonta-riuszkom wykonywano funkcjo-nalny rezonans magnetyczny. Ku zdumieniu naukowców okazało się, że każdorazowo wzrastała aktywność dwóch mózgowych ośrodków nagrody: jądra ogonia-stego i półleżącego.

Kochamy podatki?Choć podatki są w dzisiejszych czasach czymś zupełnie powszechym, to jednak nie każdy zdaje sobie sprawę z tego, że istnieją one już od starożytności. Nic dziwnego, że ich historia jest aż tak długa. Jak wykazały badania, choć podatki nieraz przyprawiają nas o ból głowy, to jednak potrafi ą także sprawiać nam przyjemność!

Analizując wyniki eksperymentu, Harbaugh stwierdził, że ludzie bardziej lubią płacenie podatków, niż się do tego przyznają. Uwiel-biamy na nie narzekać, ale w rzeczywistości nasz stosunek do podatków jest bardziej pozytyw-ny od deklarowanego.Opierając się na aktywności mózgu podczas płacenia hipo-tetycznych podatków, Harbaugh potrafi ł przewidzieć hojność poszczególnych kobiet. Dziesięć studentek silnie reagowało na pierwszą sytuację i to one de-cydowały się na datek 2-krotnie częściej od pozostałych pań. W dodatku darowana przez nie kwo-ta była dużo wyższa: ok. 17 dol. w porównaniu do mniej więcej 10.

Wzrasta nasza samoocenaRobert Frank, ekonomista z Cornell University, uważa, że rozliczanie się z fi skusem pozwala realizować nam potrzebę pomagania innym. Stąd pozytywne uczucia z tym związane.Amerykanie powtórzyli ekspery-ment, tym razem mówiąc wolonta-riuszkom, że będą mogły przezna-czyć otrzymane pieniądze na cele charytatywne. Wówczas ośrodki nagrody zareagowały mocniej niż w sytuacji uiszczania obowiązkowego podatku. To nic dziwnego, ponieważ w takim przypadku chodzi o własną dobrą wolę badanej osoby. W dodat-ku, kiedy coś komuś dajemy, a inni się temu przyglądają, to wzrasta nasza samoocena.

am

Analizując wyniki eksperymentu, Har-baugh stwierdził, że ludzie bardziej lubią płacenie podatków, niż się do tego przy-znają

9

poradnik

Tax Lex LtdBiuro Księgowo-Prawne

Rozliczenia Self Employed (CIS)VAT, Payroll, Partnership, LtdTax Credits, Benefits, AllowancesSprawy prawne i urzędowe w UK i PL

Zadzwoń, aby sie umówić (też w weekendy i wieczorami)Tel. 01932 781 342Kom. 07581 402 001

34 Elizabeth GardensSunbury-on-ThamesTW16 5LF

Dojazd busem:235 z Feltham i Hunslow216 z Kingston i Staines

PROMOCJA do 31.01.2012:Self Assessment 2010/2011 rozliczenie już od £45


Documents

Panorama Magazine issue 229 dodatek