Palatinus Aranka - A forradalom hozta őket össze

7/31/2019 Palatinus Aranka - A forradalom hozta ket ssze

1/27

101

Palatinus Aranka

A FORRADALOM HOZTA SSZE KET

56-os bnti szerelmekrl, hzassgokrl, keresztelsekrl az cskaibefogadtbor kapcsn

Az erny magasra emeli a nemzetet,

a bn pedig szegnyekk teszi a npeket.(Pldabeszdek, 14. 34)

Az 1956-os esemnekrl a muzslaiak kezdetben a Szabad Eurpa Hangjas a londoni BBC hullmain rtesltek. A szban for rdik mayar oszt-lynak fontos szerepe volt abban, hoy a vil meismerhette az 1956-os forra-dalom valdi cljait s a szabadsgharc eszmit. Abban az idben csak eg-egutcban mkdtt gnevezett batris rdi, ritkk voltak mg a kszlkek, sott, ahol akadt, sszejtt hallatni a falu lakossa. Tbbnyire a kzpletek-

ben: a kzsghzn, a szvetkezetben, a Pet Mveldsi Egesletben meg

a kocsmkban verdtek ssze tmegesen, s aggdva ksrtk gelemmel azesemnyeket.

1956 szn, a forradalom napjaiban s a rkvetkez nhn hnapban,zmmel atalok hagtk el Magarorszgot, de voltak kzttk idsek is, mint

pldul Szentmiklss Gza textilmrnk (1890). Az 195657-es emigrnsokzme politikai megfontolsbl, a jobb let, a biztonsgosabb jv remnbentvozott klfldre s keresett j hazt, ekzben sztszrdtak a nayvilban. Akimutatsok szerint a forradalom bukst kveten Ausztria irnba 170 ezer,haznk fel 20 ezer meneklt indult. A juoszlv hatron trt meneklteket

szerbiai befogadkzpontokba (Mataruka Banja, Nika Banja, Kraljevo) szl-ltottk. Onnan folytattk tjukat Nyuatra, illetve az cenon tlra.Muzsla tszomszdsgban, cskn is volt eg befogadtbor. A katona-

sg megresedett (s talaktott) pleteibe kltztettk az rkezket (amelek-ben a msodik vilghbor vgn olasz katonafoglok tartzkodtak eg ideig).Tbb szz tvenhatos meneklt tartzkodott ott, a pontos ltszmot sajnos nemtudni. Tbbsgket Szerbibl irntottk cskra. Ott vrtk a lehetsget,hoy tovbbutazhassanak.

Az cskai tbor tbb mint eg vig mkdtt, pontosabban addig, amg azutols meneklt is el nem tvozott.


2/27

102

Az cskai befogadtbor udvara 195657-ben


3/27

103

A kimutatsok szerint haznkban 430-an telepedtek le.Az cska melletti Muzsla magarsga rokonszenvvel fogadta az rkezket,

s lehetsghez mrten segtette is ket.Az cskai tbor laki hamar metudtk, s merltek annak, hoy kze-

lkben segtksz magarok lnek. t is jrtak Muzslra, s ismerkedtek, ba-rtkoztak a lakossggal, amel lehetsgeihez mrten igekezett segteni a r-szorulkon. Muzslyn csaknem minden hz, klnsen az ynevezett Partonme a kzpontban, a meneklteknek kenyeret, telt knlt. y reztk, hoyez ktelessk is.

Hoy a nay tradik kzepette is vannak szp pillanatok, azt ppen amenekltek pldja bizontja: csaldok, atalok ktttek bartsgot. Kzsenszrakoztak a falusi labdarg-mrkzseken, a tncesteken, st kirndultak

s frdtek is a kzeli Beban. M a vasrnapi ebdjket is meosztottkvelk.

A meneklteket a falu vezetsge is tmogatta. Abban az idben a falu el-nke (brja) Tth Ferenc volt, helettese Horvth Jnos, a Heli Iroda vezetje(jegz) Barsi Lajos, helettese pedig Kovcs Lszl. Mindannian azon fra-doztak, hoy a menekltek otthon, az vik kztt rezzk maukat.

A FORRADALOM HOZTA KET SSZE

Amikor 2001 auusztusban Bajn jrtam, meismerkedtem a herceszntiszlets Kodba Ottval (1940) s Vilmval, akikrl addig csak a muzslaiak-tl hallottam. Rluk az esz falu tudta, hoy ott szerettk me eymst, s hoyszerelmk tvenhatos szerelem volt, s mint anni ms, hzassggal vgzdtt.1956-ban Ott vrvel, Zoltnnal (19372003) Budapesten tartzkodott.

g meslte el a trtnteket: Zoli btm villanszerelnek tanult Budapesten s ott is dolgozott. n a

mszaki kzpiskolba iratkoztam. A szleim iskolztattak. desapm mes-teremberknt Budapesten dolgozott, s idnknt mi is dolgoztunk vele. A forra-

dalom Budapesten rt bennnket, s g szemtankk s rsztvevkk lettnk.Sodort bennnket az emberradat, azt tettk s csinltuk, amit a tbbiek. Mintminden atal, terveket szttnk, lmodoztunk eg szabadabb, szebb jvrl.Kzdttnk: az orosz tankok el dobltuk a srsveeket. Amit akkor tl-tnk, azt nem lehet szavakkal elmondani. heztnk is, me llandan rettes-

ben ltnk. Csak az id mlsa enhtett ezen.A forradalom bukst kveten Ausztria fel vettk utunkat, de kzben el-

szakadtunk eymstl s vl mindketten Juoszlviban ktttnk ki. Zoliaz cskai, n pedi a fehrtemplomi befoadkzpontba kerltem. Nhny h-

napi semmit sem tudtunk eymsrl. A btym kerestetett, s amikor metudta,


4/27

104

hol vayok, cskra vitetett. Nem eszen kt vi volt otthonunk a tbor. Ottey helyisben tbb csald lakott eytt, nehz krlmnyek kzepette. 1958-

ban Muzslyra kltztnk, a Kossuth Lajos utcban Hallai Andrs foadott be

bennnket. Onnan Hallai Piros nnihez kerltnk hzbrbe. Szmztteknekreztk magunkat, nem volt lland munknk, ide-oda vetdtnk. Amikor nemtudtuk a hzbrt zetni, a nri hnapokban a tltsoldalon aludtunk. Kitartot-tuk, mert ltetett bennnket a remny me a hit, hoy lesz majd jobb is, me amuzslai atalok szeretete, akik befogadtak bennnket maguk kz. Tncoltunka blakban, stltunk a korzn, kirndultunk s frdtnk a Beban. Fiatalokvoltunk, s nem ondoltunk a nehzsekre. Sokszor nekeltk, hoy Oly tvolmessze van hazm Olankor knn csillogott a szemnkben. A atalok ma -gar-knt tartottak bennnket szmon. Itt ismertem meg ksbbi lettrsamat,

Vilmt, s amikor betltttem a tizennyolcadik letvemet, sszehzasodtunk.A paprok rendezse akkortjt nem is volt olan egszer. llampolgrsgommayar volt, rvnyes tlevelem pedi nem volt. Ideen llampolrknt k-tttem hzassot. A szletsi anyaknyvi kivonatomat Kecskemten 1958.oktber 21-i keltezssel a Belyminisztrium Meyei Anyaknyvi Felye-lje, Jkai Zoltnn adta ki. Budapesten 1958. november 17-n hitelestettk,s Belrdban 1958. december 24-i keltezssel Barity Mikls naykvetsimsodtitkr rta al. Miutn a naybecskereki belyi titkrs 1959. mrcius20-n, kzbest ltal, rsban rtestette a muzslai Heli Irodt, hog nincstrvnyes akadlya hzassunk mektsnek, 1959. mrcius 28-n KovcsLszl helettes anaknvvezet Kalapis Grg s Horvt Sndor tank mega nsznp jelenltben meesketett bennnket. Btymnak tbb idejbe telletta paprok rendezse a hzassgktshez, mivel a forradalom idejn mr nag-kor volt. Mikls Erzsbettel akkor kelt eybe, amikor mi meeskdtnk, dea polgri eskvjkre csak 1961. szeptember 29-n kerlt sor. Kovcs Lszleskette ket, Hallai Andrs s Szab Bla tank jelenltben.

A naybecskereki BEK hsfeldoloz vllalatban kaptam lland munkt.Zoli mint szakember knnen elhelezkedett. A GIK Banat ptipari kombi-ntban kezdett el dolgozni, majd a becskereki Hthzban (Hladnjaa) egszen

a nugdjaztatsig. 1960-ban megszletett Istvn unk. Idkzben desanmis felkeresett, tudatta velem, tekintettel arra, hoy a forradalom ideje alatt kis-kor voltam, bntds nlkl hazatrhetek. Csaldommal 1964-ben visszakl-tztem Herceszntra, majd hamarosan Bajn telepedtnk le. Ott zskoltama hajn s elrustknt btorzletben doloztam. A dikotthon ondnokakntvonultam nyullomnyba.

Zoliknak ng germekk szletett: Ilona (1960), Zoltn (19622004), Va-lria (1965) s Julianna (1966). k Muzslrl Lzrfldre kltztek, mivel Zoliott kapott lakst a vllalattl.

Zoli soha nem trt vissza Mayarorszra.


5/27

105

Sohasem krt tlevelet. Szleink temetsn sem volt. Felese 1975-benhunyt el. Am Erzsike lt, a yerekekkel minden nyron Bajn voltak a szle-imnl. Addi, am szleink ltek, a yerekek a nyri vakcikat Bajn tltt-tk. Msodik felese, Vera is tbbszr jrt nlunk.

Attila vrem a felesgvel Nmetorszgba disszidlt. Mrta hgom csa-ldjval Bajn l.

Nos, y alakult a sorsunk.

EMLKEZNEK A MUZSLYAIAK

Kalapis (Halsz) Mria(1934) szemtanja volt annak, hog a menekltsors-ban l Kodba vrek milen letkrlmnek kztt ltek mindaddig, mgsorsuk jobbra nem fordult. Szemtanja volt Vilma ha s Ott szerelmnek.Vgtelenl rlt, amikor ltta, hog hga s Ott egmsra talltak. A kt atal

az els pillantsra megszerette egmst, s a szerelmket hzassg koronzta.

1957 nyara a Begn, a kiserdnl. Jobbrl balra:Kodba Zoltn (meneklt), Molnr Erzsbet, Tpai Ferenc, Szregi

Rzsika s Molnr Dezs


6/27

106

A Hunka csald felkarolta Ottt, minden taja mertst s tiszteletet tanstottirnta. Mehitt, boldo csaldi letet lnek. Eymst soha nem srtettk me.

Padlsszobs, szp csaldi hzat ptettek Bajn, a Tisza mentn pedi nyara-lt, oda jrtak htveken pihenni. A munka utn s htveken kirndulnak,stlnak, szrakoznak.

lik nyudjasveiket.Mria elmondta, hoy Ott 2003-ban jrt Muzslyn, amikor a btyjt te-

mettk.Vara Istvn(1927) nugalmazott fldrajztanr 1952. oktber 15-n telepe-

dett Muzslyra, s ott kezdte plyafutst. A muzslyai iskolban tantott ney-ven vi, nyudjaztatsi. Annak idejn focizott, a csatrsorban kerette a

labdt a Lehel Klub jtkosaknt. g kerlt szorosabb kapcsolatba a Dra h -zasprral (Andrssal s Edittel). Amikor a menekltek tborban sszellt eglabdargcsapat, akkor Muzsln bartsgos mrkzst jtszott a Lehel csapa-tval. A mrkzs utn beszlgettek, trsalogtak, s annira megbartkoztak azeyik htvddel, Dra Bandival, hoy attl kezdve a vasrnapokat Muzslyntltttk a Vara csaldnl. Amikor elhaytk a tbort, knytelenek voltak b-cst venni egmstl. k az USA-t vlasztottk, Clevelandben telepedtek le.Jl fltalltk maukat, ma is ott lnek. Kt yermekk van s kt unokjuk. Akt csald kapcsolata azonban nem sznt meg, azta is tart. Leveleznek, ge-lemmel ksrik eyms sorst s eyms yermekeinek s unokinak lettjt a

Eljegyzskor, 1958 karcsonyn:Hunka Vilma s Kodba Ott

Eskvi emlk: Hunka Vilmas Kodba Ott 1959-ben


7/27

107

szletstl napjainkig. rmket is megosztjk egmssal. Karcsonkor szin-te ktelezen levlvltsra kerl sor. Elmllt bartsgukrl sok-sok fnkptanskodik.

Rcz Istvn(1933) akkortjt a Lehel kapusa volt. A klubban igazolt jtkosok

jtszottak. Muzslya mayarlakta telepls, s ott vlemnye szerint jl mevoltaka menekltek, oda jrtak szrakozni me udvarolni. Vasrnap dlutnonknta futballplyn tallkoztak. A menekltek kztt is volt nhny aktv jtkos.Megesett, hog hrom gl klnbsggel a muzslaiak gztek. A Lehel pljaa kzponti iskola udvarban volt, a templom mellett pedig ott llt a Tzoltott-hon, ahol italozs mellett hosszan elbeszlgethettek. Eg idben panaszkodtakis nhnyan, mert rjttek, hoy mayarorszi ynkket dobtak be kzjkazzal a cllal, hog megtudjk, mi a szndkuk, s mi a vlemnk. Elfordultaz is, hog megprbltk visszacsalogatni a forradalom aktv rsztvevit azrt,

hog utna tlkezhessenek felettk. A menekltek fleg rtelmisgiek voltak.Nyuatra vay ms vilrszekre utaztak tovbb.Tpai (Pozsga) Piroska (1932) frje, Jnos is a futballpln ismerkedett

me ey meneklttel, Major gyryel. (Pirosknak nayon tetszett a szp,hangzatos nv.) Rzsika, Grg felesge akkor ldott llapotban volt. Jnoselhvta ket hozzjuk. Attl kezdve vasrnaponknt egtt ebdeltek, volt,amikor szombatonknt is. Prtjukat fotk a nincstelen, res kzzel rkezettmeneklteknek. A kt csald nayon meszerette eymst. Szrakozni nem

jrtak, rltek, ha eytt lehettek. Ali vrtk, hoy tovbbmehessenek, mert atbor elgg zsfolt volt. Mieltt elindultak Amerikba, szpen megkszntk a

A hzassgktsnek nincs akadlya


8/27

108

Kodba Zoltns Mikls Erzsbet

Kodba Vilma,

Pityuka s Ott

Kodba Erzsbet, Icuka s Zoli


9/27

109

Dra Andrs s Edita muzslyai hatrban1957. szeptember 26-n

Az 1957. vi muzslyai bcsn a Borsos-fle kocsmban.Balrl jobbra: Horvth Bla, Simon Ferenc, Varga Jzsef s Ilona,

Simon Katica, Tpai Rozlia s Magdi, Horvth Magdi s Tpai Mtys


10/27

110

prtfost. Knnyek kztt bcszkodtak, s adtak, mi lesz Rzsikval, holfoja meszlni yermekt. A Tpai csaldban nay volt az rm, amikor me-rkezett az els levl, s Guri azt r ta: Kijutottunk Amerikba, megszletett

a szp kisunk, j helnk van, jl fltalltuk magunkat. Eg ideig leveleztek.gyuri minden alkalommal Amerikba hvta a Tpai csaldot, s minden klts-et vllalt, csak menjenek. Piroska taln tra is kelt volna, de Jnos azt mondta,re ft nem lehet tltetni.

tven v elmltval is gakran emlegetik a kedves ismersket.Liptai (Lack) Julianna(1935) frje, Sndor a mrkzsrl kt vendget ve-

zetett vacsorra, akik cskn voltak elhelyezve, a tborban. Nem soki tartz-kodtak ott, yorsan tovbbmentek. Hlbl rtak ey lapot. A nevkre mr nememlkszik, s arra sem, hoy honnan jelentkeztek.

Simon Ferenc(1929) s Katica(1933) a Lehel pln bartkozott ssze Hor-vth Blval s Magdival. k Budapestrl menekltek. Ferenc kiment rtkcskra. A tborba a kerteken keresztl is be lehetett jutni, nem iazoltatottsenki. A helyisekben emeletes yak voltak, ey-ey szobban tbb minttzen aludtak. Az yak kztt ali lehetett kzlekedni. A Horvth hzaspryakran tartzkodott Muzslyn, Simonknl. Blokba is eljrtak szrakozni.Ksbb Kanadba kerltek, s kt uk szletett.

Jl feltalltk maukat. Harminc vi rendszeresen leveleztek. Brny Etus-kt, Madi desanyjt nhnyszor meltoattk Budapesten. Etuska nni kt-szer jrt Muzslyn, miutn mejrta Kanadt, s elmondta, hoy ott nem olyanaz let, mint Eurpban. Ott nincs szabad id, mindenki a biznisznek l.

Ferenc emlkszik, hog az desapjhoz gakran eljrt eg ids riember,mrnk, (valsznleg, a legidsebb tborlak, Szentmiklss Gza). Tiborralis bartkozott s levelezett.

Katica elmondta, hog az szleihez is sok meneklt betrt. Hzuk a Bega-tlts oldalnl, a fekete kapunl volt. tba esett a tborlakknak.

Elmondtk, hoy Tpai Mtyskhoz is jrtak menekltek, de a nevekremr nem emlkeznek.

Repp Ferenc (1935) 1957 tavaszn Nagbecskereken, a Proleter kosr-

labdapln tallkozott 56-os menekltekkel. A pla akkor a vrosi PetMveldsi Egeslet mellett lev tren volt. Akkor ppen a Proleter csapatas a belgrdi OFK jtszott. nzte a mrkzst, s krltte lt t-hat atal-ember. Kiderlt rluk, hoy mayar menekltek. Ferenc elmayarzta nekik,hog a jtkosok kzl ki kicsoda: Lczi, Engler meg a tbbiek. A mrkzs utnmindenki ment a sajt tjra. Azonban emlkezetben maradt ey mejeyzs,amit az eyik meneklt mondott: Milyen j, hoy sszetallkoztak.

A menekltek tmegesen s gakran ltogattk a nagbecskereki PetMveldsi Egesletet. Annak knvtrbl klcsnztek nha magar kn-

veket, kzben megnztek eg-eg sportmrkzst is a vrosban.


11/27

111

Samu Mihly (19372002) akkortjt mg legnember volt, borblkntdolozott. Htveken, szombaton s vasrnap odahaza nyrt s borotvlt. AParton lakott. Ez Muzslynak az a rsze, amely lekzelebb esett a tborhoz. A

Kovcs-, a Borsos- me a gyula-fle kocsmban a blok alkalmval sok mene-klttel ismerkedett ssze, s djtalanul megnrta, megborotvlta ket. Nh-nyan a Samu csald vendszeretett is lveztk.

A jnoshalmi Miskolczi Mihllyal a naybecskereki krhzban tallkozott.J bartokk lettek. Mihlynak viszonyla yorsan sikerlt kijutnia Francia-orszgba. Ksbb leveleztek is egmssal. Az 1960-as vek kzepn egszerelltoatott Muzslyra. Akkor m nem mehetett haza, Mayarorszra. Test-vrvel is csak a jugoszlvmagar hatron tallkozhatott. Az idk mltvalazonban levelezsk abbamaradt.

uri (Erdei) Piroska(1938) a Kodba vreket szemlesen ismerte, s tr-salott is velk. Zoltn nagon szp legn volt, fekete gndr haj, kk szem. Muzsln

sok-sok ln szerelmes volt bel. Tbbek kztt egik osztltrsnm is. Egideig szrakoztak, szerelmesek voltak. Hog a szerelem mirt nem vgzdtthzassal, arrl nincs tudomsom. Szombatonknt este mozi, vasrnap tncvolt. Ott szrakoztunk, ott trsalotunk a Borsos- vay a gyula-kocsmbanmeg a Petben. Stltunk, kirndultunk meg frdtnk a Begn. A muzslaiatalsg befogadta a meneklteket, rokonszenvezett velk.

Akkoriban az tltsz, ynevezett perlonruhk voltak a divatosak. Akinek

olyan volt, az mr rilnynak szmtott, noha akkortjt szenyesen ltnk.Apm enedlyvel, janur 6-n mennepeltem a tizennyolcadik szlina-

pom. Trkl szilmk hzban, a Verseci utcban laktunk. Az utca felli tisz-taszobban nnepeltnk, amelyben kemence is volt. Akkor mr doloztam aheli fldmves-szvetkezetben, pnzt kerestem. A szlinapomra eljtt KovcsErzsi, Budai Feri, Molnr Erzsbet meg Kodba Zoli. Anm pkkiit s apr -stemnyt sttt neknk. Szrp volt hozz, szeszes italt nem foyasztottunk.ltnk, beszlgettnk, illedelmesen trsalogtunk.

A Kodba vreket Ilona nni, az desanjuk ltogatta. Olankor eladsra ishozott nhn dolgot. Vsroltam is tle nhn festett, iratos falvdt. Abbanaz idben igen divatosak voltak. Az eladott ru rtkvel is segtette az ana amenekltsorban l germekeit.

Rvsz (Sli) Erzsbet(1929) varrn, a frje pedig rendr. 1956-ban rdek-ldssel s aggdva hallgattk a Szabad Eurpa Rdi msorait. Figeltk aforradalom esemnyeit. Akkor ilyen hreket hallottak: Budapest lnokban ll.A forradalmrok meneklnek. Nay a baj. ldklsek vannak. Nem tudtk

pontosan, hog ebbl mi az igaz, s mi nem, illetve hog ki az oka mindennek.Muzsln a Szerv Mihl utcban laktak, abban az idben ott volt a falu

ve. Az cskai tborbl a menekltek nemien jrtak arra. Azokat tbbnyire a

Parton lak csaldok foadtk.


12/27

112

Az cskai gazdasg vetemnyeskertje, ahol a menekltekalkalmi munkt vllaltak


13/27

113

Ey alkalommal ey neyven v krli meneklt hzaspr trt be hozzjuk.Tbb mint valszn, hog a vrosbl jttek, s a tbor fel igekeztek. Illen-

den kszntek, s arrl ismertk fel ket. A muzslaiak uganis parasztosanbeszltek. Erzsi nni flben, mg most is csengenek az tven vvel ezelttelhanzott szavak: J napot kvnunk, dra j asszonyom. Mayarorszrlmenekltnk. Nayon hesek vayunk. Ha ey darab kenyeret tudna adni, h-lsak lennnk.

Amije csak volt, eljk tette.Ebd utn mentek csak tovbb. M kt alkalommal, kt vasrnap ltoattak

el ebdre. A nevkre mr nem emlkszik. Ausztrliba szerettek volna eljutni,de hoy sikerlt-e nekik, nem tudni.

Erzsi nni elmondott m ey trtnetet. Szomszdasszonynak, KrizsnMaris nninek a a, Bni, a nmet megszlls idejn Muzslrl Magaror-szgra meneklt. 1956-ban elszr ltogatott haza. A felesgt jtt bemutat-ni desanyjnak me a rokonsnak. Kt htre r trt ki a forradalom. Nemmertek visszautazni Magarorszgra, mert fltek. g ht k is jelentkeztek azcskai befoadtborba. Mivel Pali ccse Ausztrliban lt, csatlakozhattak azels Ausztrliba indul csoporthoz.

Azok, akiknek kzeli hozztartozjuk lt a befoad orszokban, yorsab-ban tovbbmehettek. Ausztrliba pldul 17 ezer hontalan rkezett ey hna-pos hajt utn.

Az cskai gtrhzig is kijrtak a menekltek


14/27

114

Lack (Rvsz) Rozlia (1943) is jl emlkszik a menekltekre: Emlkeim m elevenek, mintha minden tenap trtnt volna. desapm

a nagbecskereki silban dolgozott, desanm meg a muzslai mezgazdasgi

birtokon. Napkzben kerti munks, reggel s este pedig fejasszon volt. Atejrt nem kellett pnzt adnunk, az mindennapra jrt.

Mrtika, az eyik 4-5 ves meneklt kislny, akire emlkszem, Budapest-rl menekl t az desanjval. Az cskai tborban heleztk el ket. des-anyink valahoyan sszeismerkedtek. Bartsot ktttnk velk, s eljrtakhozznk. Az desanya mekrte anymat, hoy foadjuk be Mrtikt, tartz-kodjon, aludjon nlunk. desanym beleeyezett. Iaz, szenyek voltunk, demindent meosztottunk. Meszerettem Mrtikt: sokat jtszottunk, viyztamre. desanyja, amikor csak tehette, meltoatta a kislnyt. Boldo volt, hoy

befogadtuk meleg csaldi otthonunkba. Az ltzkrl ltszott, hog riasz-szon. Elmondta neknk, milen szrnsgeken mentek keresztl addig, mgeljutottak ide cskra.

Sajnltuk ket.Bennem maradt mi az akkori fjdalomrzet: azon szrnylkdtnk, hoy

Budapest utcin a szennyvzcsatornkban nem vz, hanem emberi vr folyt.Mrtikk Amerikba utaztak. A szvnkhz ntt Mrtika, a kis aranos,

vidm, nlt, beszltehetsggel megldott ri lnka, akinek mg karrja isvolt. Abban az idben Muzsln a felnttek kzl is kevsnek volt karrja,nemhoy yereknek.

Ma mr nem tudnm pontosan memondani, mennyi idei tartzkodott n-lunk a kis meneklt lny.

Homlosan, de mg most is elttem van Mrtika puha, kicsi arca. Mg mostis, ennyi v utn, sokat ondolok rjuk. Uyan hol lehetnek? Mit csinlnak? Re-mlem, a Jisten megsegtette ket, hog elrjk ti cljukat, Amerikt.

Az asszon (a nevre mr nem emlkszem) azt grte, hog jelentkezik. Saj-nos eyszer sem adott hrt marl.

Kocsobn (Bodor) Julianna (1943), annak ellenre, hog 1956-ban csak ti-zenhrom ves lnyka volt, szinte mindenre emlkszik. Szleivel a KossuthLajos utcban laktak, az cskai tbor kzelben. A menekltek a szntkon,legelkn keresztl vezet nri utakon jttek hozzjuk. Sokan sokszor ebdel-tek, vacsorztak nluk, habr k is szegnen ltek. Hallgattk a menekltek

panaszait, s rszvttel voltak irntuk. res kzzel menekltek, odahagtkhzukat s minden vayonukat.

ti cljuk Amerika volt, hoy eljutottak-e oda, nem tudja, mert nem jelent-keztek. desanyja ey Amerikba indul hzasprnak Zsuzsiknak s Jzsi-nak traval pnzt is adott. Sajnos, ksbb nem jelentkeztek.

Julianna elmondta azt is, hoy az cskai Nikola bcsi (ey orosz szrmazsember) s a felesge, Annuska nni, akiknek nem volt gerekk, tbb meneklt

csaldot befoadtak otthonukba. Ott tartzkodtak nluk.


15/27

115

Kiss Jzsef(1925) s Mria (1929) tvenves hzasok, s mindvgig csknltek. Fiatal hzasok voltak, amikor a menekltradat cskt is elrte.

Jzsef erre y emlkezik:

A forradalom leverse utn tudomsom szerint a mayar menekltek sz-mra jvidken, Titelen, Pancsovn s Kikindn is rendeztek be befoadkz-

pontokat. A nayobb befoadkzpontok eyike cskn volt. Emlkszem, 1957mrciusban ppen az els paradicsomot ltettk, amikor megrkezett eg k-lntmn. Az cskai tbor ott volt, ahol ma a laktana. Mezgazdasgi iskolvalaktottk, miutn az utols tborlak is elhayta.

Tbb szzan ltek ott, a pontos ltszmot nem tudom. Ey-ey szobban 5-6hzastrs, illetve csald tartzkodott, nem voltak elklntve.

n az cskai szvetkezetben dolgoztam, elmunksknt. Kilenc hold ter-

leten termesztettnk konyhakerti vetemnyt. Rendszeresen bejrtam a tbor-ba, tbbek kztt azrt, mert rut hordtam a konyhra. Azt a szvetkezetnek aNemzetkzi Vrskereszt szervezete zette ki. Tudtommal a falu vezetsge istmoatta a tbort.

A vetemneskert a t jobb oldaln, a Lukcsfalvra vezet t mentn volt.A menekltek ott jttek-mentek, stltak. A yerekek horsztak. Mekrdez-tem az iazatmat, enedlyezi-e nekik a horszst, s hoy adhatok-e nekik

paradicsomot, paprikt, haymt, buronyt s uborkt. Az iazat azt felelte,egsz nugodtan adhatok, vihetnek is belle. Tei Duannak hvtk, g be-szlt mayarul, mint mi. A szlei muzslyai tanyatelepesek optnsok voltak,Szentendrrl telepltek oda.

Nos, a menekltek a ners burgonbl nget-tt vesszre szrtak, s gstttk, nyrson.

A menekltekkel jl sszeismerkedtem, tbben eljrtak hozznk. Az cskaikastly utcjban volt a hzunk, nhny szz mterre a tbortl.

A tborban egbknt eskvk is voltak, s visszhangot keltettek. Eg alka-lommal, amikor ppen ott voltam, 17-18 pr eskdtt. Kocsmros Istvn lukcs-falvi jegz eskette ket, mivel az cskai jegz nem tudott magarul. Eg pr-nak n is komja, tanja lettem, de a nevkre mr nem emlkszem. Muzslyrl

pap is kijrt oda esketni, mert eges orszgok elismertk az eghzi eskvt is.Nhny orsz csak hzastrsakat foadott be, s akadtak formlisan mekttthzassok is.

Azokon a meneklteken, akik pnzt akartak keresni, illetve dolozni akar-tak a vetemnyeskertben, y setettem, hoy a felesem nevt rtam be azvk helett, s g mr ki lehetett zetni nekik a napszmot.

Mria is jl emlkszik a nehz idkre: 1950-ben Naybecskereken tettem nayrettsit, majd hivatalnokknt

cskn, a kzsghzn kezdtem el dolgozni. Az volt az elnm, hog ng

nelvet beszltem: a magart, a szerbet, a nmetet s a romnt. Sajt term-


16/27

116

Muzslya, 1957. augusztus 11.: Balrl jobbra: Kovcs Rozlia, a kis gness Vadcz gnes


17/27

117

A keresztels napjn kszlt felvtel. Trkly Flrin s Erzsbet,Varga Mria, Marika s Istvn

New York, Bronx, 1958. szeptember 6.: Magdalna Mria s desanyja


18/27

118

fldnk volt, amelen minden megtermett. Sertst, baromt hizlaltunk. HlaIstennek, sokat sethettem a meneklteknek. Szmukra az lelem volt a fontos,nem pnzzel kellett ket segteni. A tborban kaptak enni, de az nem volt ele -

gend. Szegn vilg volt akkor, de mi mindketten munkaviszonban voltunk,s a fldnkn is minden szksges megtermett. g tbbet is tudtam segtenia rszorulknak. Tudtam, hoy mikor jnnek, s ksztettem. Stttem nekiktrs-mkos veknit, rakott palacsintt. A yerekek annak rltek a lejobban.Akin csak tudtam, klnbz mdon segtettem. Aki megbetegedett, a sajteszsyi knyvemmel az orvoshoz vezettem. Ey asszony, akinek kt kis-yermeke volt, panaszkodott, hoy llapotos maradt. Bnkdott, mert mekap-tk a beosztst a tovbbutazsra, s y nem mehetett tovbb. Bbaasszonyhozvezettem, s zettem helette.

A gerekek kintt ruhit is odaajndkoztam nekik. A cipt nem szoksadni, de k azt mondtk, adjam csak oda, elfogadjk, g sincs pnzk jatvenni. Hllkodtak is a setsrt. Tz csalddal szorosabban tartottuk a kap-csolatot. Mieltt tovbbmentek volna, elkszntek tlnk. Amikor mr letele-

pedtek az j hazban, jelentkeztek: leveleztnk. Egik-msik ismers csaldtlksbb Franciaorszgbl, Ausztrlibl, Kanadbl, Belgiumbl, Hollandiblme Anlibl kaptunk csomaot. A neveket mr sajnos elfeledtem, de eml-kk mg elevenen l bennem. Mintha ma is ltnm ket.

Akkor bizonyosodtam me arrl, hoy az ember mennyit szenved, kzd amindennapirt.

Jzsefnek is van nhny rdekes emlke: A sgorom s csaldja Belgiumban lt. Annak idejn is disszidlt. 1976-

ban eg lakodalom alkalmval jrtam nlunk. A lakodalom eltti napon egtterembe sszehvta a krnken l magarokat, hog megvendgelje ket.Ott ltnk a bejrat melletti asztalnl, s eyszer csak odajtt hozzm ey embers rmmel felkiltott: Kiss, ht maa az?! sszelelkeztnk s eyms nya-kba borultunk. A felesem csodlkozott is, hoy enem m ott, Beliumbanis ismernek.

A meneklt Jska volt, aki csaldjval annak idejn yakran ebdelt nlunk.

Gerekeink egidsek voltak, nekik is uk s lnuk szletett. A vezetkne-vt mr elfelejtettem. A lakodalom utn eljtt rtem, s maval vitt. Hetvenkilomterrel tvolabb lakott ey szp villban. A farmja kicsit tvolabb volt ateleplstl, s oda is elvitt. Megmutatta, mivel foglalkozik. Sertstelepn mint-eg 500 hz volt, alattuk manag padl, egik sarokban rdi, msikban tv.Olan tiszta volt minden, mint a patika. Minden gombnomsra mkdtt. Amsik pletben 2025 anyakoct tartott, s ott is olyan tisztas volt, mint aszobban. Meslte, hoy eleinte mindketten a sznbnyban doloztak, s jlkerestek. Mindaz, amit memutatott, a sajt tulajdona volt.

Mieltt visszavitt, elhalmozott ajndkokkal.


19/27

119

Hsz vvel ksbb idztk fel kzsen azokat az idket, amikor mg cskaitborlakk voltak. jfent meksznte irntuk val jsunkat. Azt mondta,eyszer m tervez erre eljnni, hoy menzze azt a helyet, ahol msfl vi

tartzkodott.Sajnos, erre mr nem kerlhetett sor: idkzben elhunt.Szarvk Ferenc (1937) is annak idejn tallkozott az cskai tborlakkkal.

A szleimmel az cskai gtrhzban ltnk, mert desapm gtrknt dol-gozott. Ott j volt a meglhetsg: jszgot lehetett nevelni, s bven volt mitenni. Hrom-ng tehenet tartottunk, anakockat, malacokat s sok baromt.A menekltek 195657-ben szabad idejkben arrafel stlgattak. A gtrhz atbortl msfl kilomternyire volt. A mayarok azrt stltak arra, mert hal-lottk, hoy arra ltezik ey falu, amelyet Lukcsfalvnak hvnak, s azt ma-

yarok lakjk.Sokan oda, a kzelbe jrtak horszni.Eg Kasza nev idsebb hzaspr is odajrt. Mindennap eljttek a ukkal

s a lenyukkal. Persze desapm is me az rer is szerette a plinkt. Mi-kzben iszoattak, beszlettek is, s jl reztk maukat. Kasza r mindenalkalommal dicsrte Titt. Elmondta, hoy a menekltek milyen hlsak, mert

befogadta ket, uganakkor az oroszoktl nagon fltek.Nlunk mindi mevrtk, m desanym mefejt, s mindennap kaptak

tlnk eg veg tejet. Vasrnapokon nlunk ebdeltek.Kasza r meslte neknk, hog valjban mi is trtnt Budapesten. is

rszt vett a forradalomban me a lvldzsekben. Kezdetben az orosz katonktlltak a felkelk oldalra. Eg hnapig azutn csend uralkodott. A hatroknyitva voltak, szabadon mozohatott mindenki. Eyszer csak a mayar nparra lett gelmes, hog rkeznek az orosz katonk, s hamarosan megjelentek atankok is. A tankok el az tra plhtnyrokat helyeztek el. Az orosz tankosokmeijedtek, mert azt ondoltk, hoy aknkrl van sz, ezrt kijttek a tan-kokbl. A felkelk pedig a tetkrl, ablakokbl lttk ket. Bevonultak tehtaz oroszok, s elfojtottk a forradalmat. Kvetkezett a megtorls, az ell kellettmeneklni. Kaszk Szeged fel indultak. Elszr Szerbiba vittk ket. Hideg

volt, llandan fjt a szl, s nagon tfztak. Idkzben cskra kerltek, s ottjobban reztk maukat. Nayon vicces ember volt Kasza r, taln ppen eztartotta bennk a lelket.

Bartommal tbbszr elmentnk a tbori. t-tz mterre kzeltettk me,szemeztnk me beszlettnk a lnyokkal. Nayon sok szp lny volt kzt-tk. A szobkban emeletes yakon aludtak, eybknt szabadon jrtak-keltek.Kijrtak frdni is, s mi is velk eytt frdtnk, szrakoztunk. Becslsemszerint akkor mintey 400-500 ember fordult me a tborban.

1957 szn rukkoltam be katonnak. Elz nap bcsestet tartottunk. El-

jtt Kasza r is a felesvel me m nhny tborlak. 1959-ben, amikor


20/27

120

leszereltem k mr nem voltak ott: tovbbmentek. desanm meslte, hogmieltt elindultak volna Amerikba, Kasza r megkrte, sssn eg szp, nagkenyeret az tra. Anym me is tette. A kenyr mell csomaolt nekik hzila

ksztett vajat, plinkt me ey kis pnzt is. Vl is New Yorkban telepedtekle, s jl feltalltk maukat. Mivel desanym nayon elfolalt volt, a levelekren vlaszoltam. vekig leveleztnk. Szmtalan csomagot kldtek: ruhanemt,lelmet, apmnak pedig whiskt. Sajnlatunkra idvel a levelek elmaradtak.

tven v tvlatbl is g tnik, mintha minden tegnap trtnt volna.

ESKVK, KERESZTELK

A keresztel. Mikls, Lakatos Anna, Jzsika, Anna (az desanya)s Julianna (a kereszttestvr)


21/27

121

Az cskn, Muzsln s Nagbecskereken megfordult 56-os menekltekrlaz anyaknyvek is vallanak. jszltt esetben a keresztkomasot yakranvllaltk a bntiak.

A naybecskereki reformtus keresztyn eyhz Szlttek s megkeresztel-tekanyaknyvben (1957) kt bejegzsnek jrtunk utna.

KIEZEL ARANKA VA, szletett 1957. mjus 19., Vinja, Szerbia,mekeresztelve 1957. jlius 21.,Szlk: Kiezel Antal rm. kat., Bajrl meneklt villanszerel,gny Berta, reformtus, mayar meneklt.Tartzkodsi helyk: az cskai befoadkzpont.A keresztatya s -anya neve, polri llsa, lakhelye:

Boros Antal, mayar meneklt, cskai tbor,Bir Aranka, reformtus, Muzslya

Nos, a bejegzs nomn felkerestk a keresztant, Szab (Br) Arankt(1938), mert tle akartuk hallani az egkor trtnteket. Elmondsa szerint azIfjsgi Otthonban, a tncon ismerkedett meg a atal Kiezel hzasprral. Meg-sajnlta ket, s elhvta hozzjuk. Tizennolc ves nagln volt, amikor vllaltaa keresztanasgot. Az desanja a leped sarkbl ksztett pelenkkat s kis -ruhkat a csecsemnek. A keresztel utn ebden lttk vendgl a csaldot.Aranka ksbb mindssze egszer kapott csak levelet Franciaorszgbl, mg-hozz Boros Antaltl, az eykori keresztaptl. M most is yakran ondol r-

juk, nem tudja, hov sodorta ket a sors. Sajnlja, hog nem tud rluk semmit.A msik Vadcz nes esete, akinek keresztelsn a muzslyai Kovcs h-

zaspr vllalta a keresztszlsget.A hivatalos anyaknyvi bejeyzs y szl:

VADCZ gNES, szletett 1957. jnius 7., Kraljevo, Szerbia,mekeresztelve 1957. auusztus 11.Szlk: Vadcz Jnos, Nagkrl, Nreghza, szobafest, rm. kat.,

mayar meneklt,Rajt nes, reformtus, cskai meneklttbor.Keresztatya s -anya neve, polri llsa, lakhelye:Kovcs Antal, szobafest s neje, Bene Rozlia, Muzsla

Kovcs (Bene) Rozlia (1928), a keresztana ma is szeretettel gondol ke-resztyermekre. tven v elmltval is a szvben hordozza.

Frjem, Kovcs Antal (19271993), magnvllalkozknt munkatrsaival1957 tavaszn meszelte az cskai kastlyt. Ott eleyedett beszdbe a menekl-

tekkel s kttt velk ismeretset. Eyik ezt tallta mondani:


22/27

122

Nzd, hoy melznak, ezt mi is tudnnk csinlni.Frjem mefordult, s azt vlaszolta:

Ha akar, maa is melzhat. Fizetek. Sok a munka, szksem van mun-

kaerre. Szvesen, hisz n is szobafest vagok felelte neki Vadcz Jnos.Nag volt az rm, hog mint szakmabeliek sszetallkoztak. g kezddtt

bartsguk. Attl kezdve Vadcz eg Gbor nev emberrel rendszeresen eljrtfrjemhez dolozni.

Ey zben kzlte, hoy nhny napra elutazik: Szerbiba mey a felesrts a kislnyrt, aki a napokban szletett Kraljevn. A frjem adott neki pnztaz tra. Amikor visszatrt, tovbb doloztak eytt. Vl elmondta, hoy kis-lnyukat szeretnk mekeresztelni. Hallottk, hoy Muzslyn mr kereszteltek

yermekeket a tborbl. Amikor a frjem hazajtt, s ezt elmondta nekem, aztvlaszoltam neki: uyan hozzk csak el, mi szvesen mekereszteljk. y isvolt. Elhoztk a kislnt, s elre is kszntk a jakaratunkat. Azt is kzltkvelnk, hoy niska reformtus, s Becskereken a reformtus templombanszeretnk mekeresztelni. A kislnyt babakocsiba tettk, yalo toltuk be a v-rosba. Abban az idben nem volt sem aut, sem buszjrat, galog kzlekedtnk.Emlkszem, a lelksz r (Lapis Krol) nag bnatban volt, mert ppen az jjelhalva szletett a kisbabjuk.

Nos, mikor mekeresztelte a kislnyt, mekrdeztem, mivel tartozunk. Aztmondta, hog semmivel, st adott 2000 dinrt ajndkba gnisknak.

A munkban s a keresztsgben megpecsteldtt kapcsolatunk tartottey idei. Mindennapos vendeink voltak, m el nem kltztek Kanadba.Fztem, ksztettem nekik. Gakran velk jtt Gbor bcsi s a felesge is.ket is szeretettel fogadtam. Eg alkalommal Nagkrln megltogattuk Jancsiszleit. Nreghza kzelben van, homokos, szls, borterm vidk.

Jancsi Budapesten dolozott, amikor kitrt a forradalom. niska pedimr ldott llapotban volt, amikor meneklnik kellett. Disszidltak. Fiatal h-zasok voltak, nem sokkal a forradalom eltt kerltek ssze. Sokat szenvedtek.Mataruka Banjra vittk ket. Amikor azt el kellett hagniuk a menekl-teknek, a frak eljttek cskra elkszteni a tbort, utna jhettek a nk syermekek.

Ksbb leveleztnk. A komasszonom meghalt. A keresztlnom tizennolcves volt akkor. A komm utna rt m ey levelet, kzben a frjem is mehalt,s a kapcsolatunk meszakadt. Sajnlom, hoy y trtnt.

Ma is szeretettel ondolok rjuk.Az cskai anyaknyvi hivatalban is voltak bejeyzett hzassok, melyeket

a menekltek ktttek. Uganis cljuk az volt, minl elbb eljussanak azokbaaz orszokba, amelyeket kiszemeltek. Letbb orszba kizrla csak a csa-ldokat foadtk, a manosokat nem. Teht a felttel az volt, hoy hzassu-

kat bizonytani tudjk. A jakarat emberek a setskre siettek.


23/27

123

A hzassokat a helysznen, az cskai befoadkzpontban ktttk me.Legtbb esetben Kocsmros Istvn lukcsfalvi anaknvvezet volt jelen tol-mcsknt, mivel az cskai anaknvvezet, Petru Novak (19301995) nem be-

szlt mayarul. Az cskai anyaknyvi hivatalban kutatsaink szerint 1957-ben63 hzassot ktttek a menekltek.

Hasonl trtnetekrl vallanak a muzslai rmai katolikus eghzkzsgSzlttek s megkereszteltek anyaknyvnek (1957) adatai.

A muzslai Mria Szent Neve-templomban Lrincz Mihl (19121978)plbnos r rszestette a kereszts szentsben a menekltek yermekeit,akik a menekls idejn itt szlettek ezen a vidken. Azok a yermekek mrrgen felnttek s szerte a vilgban lnek, azt nem tudjuk pontosan, hog ki hol.Taln k sem tudjk, hog vallsi rtelemben ehhez a templomhoz odatartoz-

nak, mert ott tartottk ket keresztvz al. Ami a muzslaiakat illeti, az elmlttven v megtette a magt: a keresztszlk kzl mr sokan nincsenek az lksorban. Viszont azoknak, akik m letben vannak, elevenen l emlkezetk-

ben a csppnyi yermek me a keresztels, hisz oly nay szeretettel vllaltkakkor a keresztsi foadalmat.

me nhn olan keresztelsi bejegzs, amelnl sikerlt felkutatnunk amg ma is l keresztszlket:

VARgA MRIA, szletett 1957. februr 12., Kraljevo, Szerbia,mekeresztelve 1957. jnius 30-n.

Szlk: Varga Istvn (1931. 11. 30. ), fldmves, meneklt, Dusnok,Varga Mria (1931. 03. 17.), bunevc szrmazshziasszony, Dusnok. Tartzkodsi helykaz cskai befoadkzpont.Keresztszlk: Trkl Flrin (1929), ft, Muzsla,

Nag Erzsbet (19351996), hziasszon.

Trkly Flrin(1929), Mria keresztapja az akkor s a ksbb trtntekrla kvetkezket mondta el:

Fiatal hzasok voltunk. Kzel a templomhoz, a nayutcn, a felesemszleinl laktunk. A Vara csalddal 1957 nyarn a templomban ismerkedtnkssze. A vasrnapi szentmisre az cskai tborbl kijrtak Muzslyra, hisz nemvolt messze, mindssze kt s fl kilomterre. A mise utn, amikor kijttnk atemplombl, a szlk a karjukban tartottk a kisbabt, s elmondtk, hog sze -retnk megkeresztelni. Krleltk a jelenlevket, hog valaki vllalja a kereszt-komasgot. Bzsikm rgtn jelentkezett, s elhvta ket ebdre. sszebart-koztunk, s gakran tallkoztunk. Sajnltuk ket, egttreztnk velk. Hiszenres kzzel menekltek, nincstelenek s hontalanok voltak.

Bajtl nem messze, Dusnokon laktak. Ien nehz letkrlmnyek kztt

ltek, s ebbe nem lehetett belenyuodni. Nyuatra vytak. Istvn naynnje


24/27

124

Ohiban lt. Az els vilghbor utn vndorolt ki csaldjval. Vargk 1956.janur 13-n hzasodtak ssze. Marika ldott llapotban volt, amikor menekl-tek. Jugoszlvia fel vettk tjukat. Elszr Szerbiba vittk ket. Kislnuk is

ezrt szletett Kraljevn. Az cskai tborba tavasszal rkeztek, s nem sokkala keresztels utn sikerlt tovbbmennik. Jelentkeztek, amikor merkeztekOhiba. A nagnni mr vrta ket. Ott nagon jl fltalltk magukat. Akomm az ptszetben dolozott. Rendszeresen leveleztnk Bzsike halli(1996), uganis volt mindig a levlr. Szeretett levelet rni, verseket s dalo-kat klttt.

1966 szeptemberben a Vara csald meltoatott bennnket Muzslyn.Akkor mr t taot szmllt. Mariknak m kt testvre szletett Ohiban.(Pitu 1959. december 20-n, Irnke pedig 1962. mjus 22-n szletett.) Ittjr-

tukrl tbb emlk l bennem.A koma 1971 szeptemberben meltoatott bennnket. Utna nhny na-pot eytt tltttnk Dusnokon s Harknyba. Meismertk a rokonsot, jbartsok szlettek. A komm 1976 auusztusban ismt meltoatott ben-nnket. Vele mentnk el a szleihez Dusnokra. Ott nhny napi pihentnk,majd nhny napot Sksdn, Lovkknl tltttnk el.

1978 szeptemberben ismt tallkoztunk Muzslyn.A komm 1985-ben jrt utoljra nlunk. Kocsit brelt, s azzal jrt-kelt.

Szintn eytt tltttnk el nhny felejthetetlen napot Mayarorszon. Anolcvanas vekben ktszer is megmtttk a szvt. Lehet, hog azrt nemlhetett tbb replre.

A hosszan tart bartsgrl, a szeretetben egbefondott emberek letrltbb mint szz fltve rztt fnkp tanskodik.

KOVCS ERIKA MRIA, szletett 1957. prilis 6., Kraljevo, Szerbia,mekeresztelve 1957. jnius 30.Szlk: Kovcs Pter, fldmves, Nagbaracska,gyenis Katarina, hziasszony, Naybaracska,Keresztszlk: Husztik Jnos, bdogosmester, Muzsla s neje,

Borbly Anna, hziasszony,

Husztik Jnos (1923) 1957. jnius 30-n (vasrnap) dlutn a Tzoltott-honban a trsaival bilirdozott. Ott lt ey meneklt hzaspr ht v krlikisval, s az asszon a karjaiban pici babt tartott. Az ember a plbnos utnrdekldtt. Hol lehet megtallni, otthon van-e? Jnos bcsi jratos volt a pl-

bnosnl, j bartsgban ltek, s megmagarzta, hol talljk meg LrinczMihly plbnos urat.

Ha maa olyan jl tud mindent, tjnne-e velnk mekeresztelni a kisl-

nyunkat? Leyen a koma!


25/27

125

Jnos bcsi nem utastotta el ket, rmmel keresztvz al tartotta a kislnt.A plbnos fonott kalcsot s ey zacsk barackot adott a csaldnak. Jani bcsihazavezette s bemutatta ket a felesgnek. A Kovcs csald minden vasrnap

a Husztik csald vendszeretett lvezte. Ebd utn mefrdtek, trsalotaks mentek vissza a tborba. Ez tbb mint hrom hnapi tartott. Ey jszakavratlanul, bcssz s cmvlts nlkl tovbbutazott a csald. Elszakadtakeymstl. Rzsa Sanyi bcsiknak, de msoknak is jelentkeztek a meneklt

bartok. k viszont komk voltak, de semmi hr nem jn fellk. Aggdtak,mi trtnt velk. A muzslyai Srs lnyok Ausztrliban ltek. Sidneyben eytrsasban szrakoztak a Kovcs csalddal. Azok elmondtk, hoy van Muzs-lyn komjuk. Az eyik Srs lny, amikor hazajtt Muzslyra, hozta a cmets az zenetet is. A kapcsolat ltrejtt, s a mai napi tart. Erika s a szlei 1971

jliusban ht napi vendeskedtek Muzslyn. Peti sajnos nem tudott eljnni.Jani bcsi mg mindig rzi azt a szp zld kalapot, amellel a koma akkormeajndkozta. 1988. jlius 29-n ment frjhez Jani bcsi unokja. A komas a komaasszony eljttek Ausztrlibl a lakodalomba. Nay volt az rm.Levelezsk m mindi tart.

KOVCS MAgDALNA MRIA,szletett 1957. auusztus 28. , Zrenjanin, krhz,mekeresztelve 1957. szeptember 15.

Szlk: Kovcs Barnabs (1922. 08. 21.), frfodrsz, Szatmr, Mtszalka,Kovlcsik Magdalna (1934. 09. 18., Budapest), fmmunks a budapestiCsepel mveknl, Budapest XXI. k. szlovk szrmazs.Keresztszlk: Budai Sndor (1927), szabmester, Muzsla s nejeSzarvk Ilonka (1932), varrn.

Budai (Szarvk) Ilonka(1935) emlkezetben elevenen l a keresztgerme-ke, a keresztels, az eyttlt s a bcszs pillanata.

Sndor, Ilonka frje Muzsln a Lehel futballmrkzsn, 1957 tavasznismerkedett ssze Barnabssal, s meghvta hozzjuk. Attl kezdve a atal prt

a Budai csald oltalmba fogadta. Gondot viseltek a leend desanra s vr-tk a szletend germeket. Ilonka, varrn lvn, ksztette a babakelengt.A germek alig mlt hromhetes, amikor a szlkkel tra kelt. New yorkbl

jelentkeztek, ott a Bronx neyedben telepedtek le. Madalnnak m kt haszletett. Vtelenl boldo volt Ilonka, amikor azt rtk, hoy a msodik kis-lnt hlbl s tiszteletbl rla neveztk Ilonnak. A levelezs nhn vigfoltatdott, majd megsznt, a Budai csald sajnlatra. Mg mindig szeretettelondolnak rjuk.


26/27

126

ESIg JZSEF, szletett 1957. auusztus 19. , Zrenjanin, krhz,mekeresztelve 1957. szeptember 29.Szlk: Esig Mikls (1936. 09. 17.), bnsz, Alsnk, Baja,

Plinks Anna (1938. 04. 21.), hziasszon, Baja,Keresztszlk: Lakatos Dezs, piktor, Muzsla s neje,Pl Anna, hziasszon.

Dvit (Lakatos) Julianna (1950) szlt a keresztelrl, mivel a szlei mrelhuntak. g hallotta tlk, hog desapja piktorknt dolgozott cskn, sott ismerkedett me Miklssal. Az ismerets barts, majd komas fej-ldtt. A munka hozta ssze ket. Julianna desanja vtizedeken t tartotta akapcsolatot, a komasot, a Kanadba, Sudburba kivndorolt csalddal. 1969

janurjban vltottak utoljra levelet.

ADATOKKAL S KPPEL SZOLgLTAK:

1. Budai Gizella (1953)2. Budai (Kenderesi) Erzsbet (1938)3. Budai (Kovcs Erzsbet) (1940)4. Budai (Szarvk) Ilonka (1932)5. Bugar Aleksandar (1964), az cskai anaknvi hivatal fnke6. Csikos (Husztik) Anna (1947)

7. uri (Erdei) Piroska (1938)8. Fldesi Gula (1935)9. Hallai (Ispnovit) Magdolna (1953)

10. Husztik Jnos (1923)11. Kalapis (Halsz) Mria (1934)12. Kiss Jzsef (1925)13. Kiss Nndor (1975), reformtus lelksz Nagbecskereken14. Kiss (Kna) Mria (1929),15. Kocsobn (Bodor) Julianna (1943)

16. Kodba Ott (1940)17. Kodba (Hunka) Vilma (1941)18. Kovcs (Bene) Rozlia (1928)19. Kurtis (Kodba) Julianna (1966)20. Lack (Rvsz) Rozlia (1943)21. Liptai (Lack) Julianna (1935)22. Mrton Mihl (1937)23. Orbn Jnos (1938)24. Palatinus Andrs (1953)25. Palatinus Jnos (1944)


27/27

127

26. Pani Ivan (1946)27. Rcz Istvn (1933)28. Rcz Jnos (1945)

29. Repp Ferenc (1935)30. Rvsz (Sli) Erzsbet (1929)31. Samu (Steigerwald) Katalin (1941)32. Simon Ferenc (1929)33. Simon (Erdei) Katalin (1933)34. Smit Ferenc (1943)35. Svnhzi Tibor (1953)36. Stojni Jovanka (1929)37. Szab (Bir) Aranka (1938)

38. Szarvk Ferenc (1937)39. Sziveri-Bajusz (Kun-Szab) Margit (1941)40. Tpai (Pozsga) Piroska (1932)41. Trkl Flrin (1929)42. Tratnjek Stanko (1938), a muzslai eghzkzsg plbnosa43. Varga Istvn (1927)

Documents

Palatinus Aranka - A forradalom hozta őket össze