Palatinus Aranka: Házassági anyakönyvek tanulsága Muzslyán

8/13/2019 Palatinus Aranka: Hzassgi anyaknyvek tanulsga Muzslyn

1/16

P a l a t n u s A r a n k a

H Z A S S G I A N Y A K N Y V E K T A N U L S G AM U Z S L Y NM uzs lya a f i a t a l t e l ep l sek kz t a r toz ik , 110 ves . A t e l ep t skor Fe l s -

muzs lynak nevez tk . A l akossgo t Bnsg 18 magya r l ak t a he lysgb l t e l e p t e t t k , s 420 l e lke t s zml l nagykzsgg ny i lvn to t t k . Nagybecske r ektszomszdsgban t e r l e l . Az 1900- ban vgze t t s sze r s sze r in t a l akossgs z m a 3 4 0 8 - r a e m e l k e d e t t .A rmai katol ikus egyhzkzsgben az anyaknyveket 1891-tl kezdve vezet ik.A p o l g r i a n y a k n y w e z e t s t 1 8 9 6 - b a n t e t t k t r v n y e s s M a g y a r o r s z g t e r l e t n . 1 9 0 0 a u g u s z t u s b a n F e l s m u z s l y n m r l t e z e tt a n a g y b e c s k e r e k i l l a m i a n y a k n y v i k e r l e t n e k k i r e n d e l t s g e a k z s g h z n . U g y a n a k k o r T o r o n t l v r m egye kz igazga t s i b i zo t t sga f e l te r j e szt s t i n t ze t t a b e lgy min i sz t e r h e z : N a g y b e c s k e r e k v r o s h o z t a r t o z F e l s m u z s l y a t e l e p k l n l l a m i a n y a knyvi ke r l e t t a l ak t t a s sk , s hogy evgb l a nagybecske r ek i l l ami anya knyvi ke r l e t t l k l n v l l a s szk . " 1901 . f ebr u r 28- t l Fe l smu zs lya n l lanyaknyvi ke r l e t . Az anyaknyvi h iva t a lban 1907- t l vannak meg a hzas sg i anyaknyvek .M i n t a n y a k n y v v e z e t 9 2 v h z a s s g k t s e i t n z t e m t s e l e m e z t e m : k ik ive l k t t t hzassgo t , hogyan a l aku l t ak a hzassgk t sek , f a lun be l l h z a s o d t a k - e v a g y m s t e l e p l s e k b l , v e n t e h n y h z a s s g o t k t t t e k , v o l t - evegyes hzassg s f e lbon to t t hzassg a b r sg t l e t e a l ap j n . Amikor r de k e s a d a t o k r a t a l l t a m , e l b e s z l g e t t e m a m g l , i d s e m b e r e k k e l , a k i k n e kneve s a l r sa megta l lha t a hzassg i anyaknyvben .A po lg r i s egyhz i e skv ugyanaznap t r t n t , i l l e tve t r t n ik . E lszraz anyaknyvveze t s k t t an j e l en l t ben mondjk k i a bo ldog t i gen t .A z u t n a v l e g n y s a m e n y a s s z o n y a n s z n p p e l k l n - k l n t o n m e n n e ka t e m p l o m h o z . A t e m p l o m a j t n l s s z e t a l l k o z n a k , s a z o r g o n a s z r a v o n u l nak az o l t r e l , hogy I s t en szen t sz ne e l t t megf ogad jk : ho l tomig lan , ho l tod ig l an" .A k u t a t s o k a l a p j n m e g l l a p t h a t : t b b n y i r e h e l y b e l i e k h z a s o d t a kssze . E lfordul t , hogy lenyt hoz tak abbl a fa lubl , i l l e tve oda ment f r jheza l ny , ah on na n Fe l s m uzs ly r a k l t z t ek . Pe r sz e az i ds ebb f ia t a loka t ( aggl egnyeke t ) , zvegyeke t gy j avaso l t k ssze .A f a luban a l akossg h r om r t egr e osz lo t t : mdos gazdk - z s r os pa r a sz tok" , napszmosok - z se l l r ek" s az i pa r osok . E z t i s t ek in t e tbe ve t t k ,


2/16

klnsen a hzasu landk sz le i . B izony , a sze r e l embe be l e sz l t ak . Sa jnos ,n h n y b e a v a t k o z s n a k n g y i l k o s s g l e t t a v g e .A nsznagy mind ig a ke r e sz t sz l , mg akkor i s , ha a komk ha r agbanvol t ak . Az e l j egyzs r e mind ig k ibk l t ek s mentek ggybe - l e nyk r be . Ak o m a s a k o m a a s s z o n y s z e m v e t s s e l s z e n t s g e s t e t t k m e g a k o m a s g o t .A vf lyek a v legny l eg jobb ba r t a i . Vol t nhny agg legny , ak i 15- 20v ig vf lye skede t t . ( Vsz , V io l a Fe r k , Knya Jska ) .A koszor s l nyok a menyasszony ba r tn i . Ha M r i a l ny ment f r jhez , a ze skvr e a M r i a anyva l a z l en e lk s r t e a z ssze s M r i a l ny . ( E z a szoks1966- ben megszn t . )A l akoda lmaka t k s ssze l s a t l f o lyamn t a r to t t k , amikor mr megszn t a do log id , e lk sz l t ek a j hz i bor ok , s k i f z t k a p l ink t . gy vo l tez az 1960- a s vek kzep ig , amikor a c sa l dok nagy szoc i l i s t a l aku l sonmentek t . A f ldmvesek k i r eged tek , a f i a t a lok a szakma k i t anu l sva l , akzp- s f i sko la vgez tve l munk t v l l a l t ak a bec ske r ek i gy r akban , i n t z m n y e k b e n . M e g j e l e n t e k a m l y h t k .A z a n y a k n y v e k b e n t r t n b e r s o k a l a p j n a z u r a l k o d r e n d s z e r s ah iva t a los nye lvhaszn la t v l toz sa i t i s napon ta t ud juk kve tn i .Az e ls be rsok magyar nye lvek 1920. pr i l i s 19- ig .1920. pr i l i s 21- tl szerb nye lven s c i r i ll be t ve l rnak. Fe ls m uzs lya -Go r n ja M u z l j a . Nag ybe cske r ek - V e l ik i Beke r e k 1935 . f ebr u r 27- ig , 1935 .pr i l i s 28- t l Pe t rov gra d. 194 1. pr i l i s 7- ig szerb nye lv s c i r il l be t s a be rs . 1941 . p r i l i s 26- t l nm e t nye lven r t ak , Fe l sm uzs lya - O b e r M usc h lale t t 1944. februr 19- ig , mely d tumtl fogva a be jegyzsek i smt magyarul rdtak. 1944. oktber 14- tl szerb nye lven s c i r i l l be tve l r tak , 1946. mjus25- tl la t in be t s , 1947. ja n u r 11- tl c i r il l be t s , 1955. m jus 25 - tl j rala t in be ts a be jegyzs .A Fe l smuzs lya i l l ami Anyaknyvi Ke r le tben az e l s be r s t 1907 . j a n u r 1 3 - n , m a g y a r n y e l v e n P o k r e c z J n o s a n y a k n y w e z e t - h e l y e t t e s v g e z t e , s megkt t t e ny i lvn to t t a a hzassgo t i f j B r Jnos s P r ga i I s tvn t ankje l en l t ben . Dr I l l s s nha i B r M r i a ha j adon f i a : Dr M ih ly napszm os, rm ai ka to l ikus , f el smuzslya i lako s , aki 1883. szep tem ber 15-n szle t e t t , f e l e sg l ve t t e Chach r i Apol ln i t , r . ka to l ikus f e l smuzs lya i l akos t , ak i1885.jan u r 7-n szle te t t , Cza chr i J no s s nh a i Iochim v a ha jadon lenya.A z a d a t o k b l m e g l l a p t h a t : m i n d k e t t e n f e l s m u z s l y a i a k , a v l e g n y 2 4 ,a menyasszony 22 ves .E bben az vben 45 p r k t t t hzassgo t . Vlegnyek : 36 he lybe l i , 2 Nagyb e c s k e r e k r l , 1 R o g e n d o r f r l , 1 C s e n t r l , 1 R o m n c s k r l , 2 T o r d r l , 1T r k b e c s r l , 1 T o r o n t l - E r z s b e t l a k r l j t t n s l n i , s m a g u k k a l v i t t k am e n y a s s z o n y o k a t .

M enyass zony ok: 4 0 he lybe l i , 2 nagy becsk e r ek i , 1 c sr og i , 1 l z r f ld i , 1lukcs f a lva i - Fe l smuzs ly r a k l tz t ek .Nem vo l t vegyes hzassg . A v legnyek t l agos l e tkor a : 22 v , a menya sszonyok ped ig 20 v .1908- ban 48 hzassgk t s t j egyez tek . Vegyes hzassg nem vo l t .V l e g n y e k : 4 0 h e l y b e li , 1 T r k b e c s r e , 1 Z i m o n y b a , 1 c s k r a , 1 S z t a n -c sf a lv r a , 1 M agy a r szen tm ih ly r a , 3 Na gy bec ske r ekr e v i t t e mag va l a meny -


3/16

asszony t . A menyasszonyok mind he lybe l i ek . A v legnyek t l ag l e tkor a 21v , a menyasszonyok ped ig 19 .Ez v folyamn egy ese tben fordul t e l , hogy ids Sipos Jzsef f ldmves ,r . ka to l ikus , he lybe l i , 1861- ben , Beodr n sz le t e t t ( 47 ves ) , december 3 - nf e l e sg l ve t t e a beodr a i zvegy L aka tos Jnosn , s z l . M anga E r z sbe te t , ak i1863- ban sz le t e t t ( 45 ves ) . E z t a hzas sgo t gy j ava so l t k ssze a r ok on ok .A v legnynek s a menyasszonynak nagykor gye r eke i vo l t ak .1909- ben 54- en k t t t ek hzassgo t . Vlegny : 38 he lybe l i , 16 ms f a lvakb l s z r m a z o t t ( 1 T o r o n t l e r z s b e t l a k , 1 Z e n t a , 2 B o c s r , 1 L g o s , 1 T o r d a ,4 Nag ybecsk e r ck , 1 Jzov a , 1 L ukcs f a lva , 1 M agya r szen tm ih ly , 1 Sze r b neu -z i n a, 1 M o n o s t o r , 1 a R o m n c s k h o z t a r t o z L u j za m a j o r ) . M e n y a s s z o n y : 52he lybe l i , 1 bk a i s 1 m ok r in i .E z v f ebr u r 3 - n hzassgo t k t t t : Hor v t M ih ly f ldmves , 1882 .szept . 4-n sz le te t t (27 ves) he lyb e l i s Pes t i V er on ik a , 18 83. szep t . 18-nszle te t t , he lybe l i (26 ves) . Az a l rs e lt t megjegyez te t ik , hogy a vlegnyr s z r e H o r v t A n t a l t a n s t o l m c s , a l k a l m a z t a t o t t j e l b e s z d b e n j r t a s t o l m c s k n t , k i t l a z e s k v k i v t e t e t t . " A b e r a t t a k a l a p j n m e g t u d t u k , h o g y av l e g n y s k e t n m a . g y j a v a s o l t k s s z e k e t .E z v november 15- n ke t ts l akoda lom vo l t a Keszk c sa l dn l . KeszkJnos f ldmves , 25 ves ( sz lk : Keszk P te r s Bogdny Ver on ika ) , f e l e s g l ve t t e M ics ik E r z sbe te t , r . ka to l . 19 ves ( sz lk : M ics ik Anta l s nha iS l i E r z sbe t ) , z l ana i Andr s , f ldmves , 28 ves , r . k . ( sz l e i : Z ana i V inczes Var r Anna) , f e lesgl ve t te Keszeg vt , r . k . 20 ves ( szle i : Keszeg P te r s B o g d n y V e r o n i k a ) . F e l s m u z s l y a i a k .K t v e g y e s h z a s s g k t t e t e t t . K t h e l y b e l i m a g y a r f i h o z o t t e g y - e g ym e n y a s s z o n y t , n m e t s z r m a z s a k a t ( 1 B k a , 1 M o k r i n ) . t l ag l e tkor : 24 v ( v legny) , 21 v ( menyasszony) .1910- ben 41 hzassgo t k t t t ek . K i l enc v legny j t t ns ln i ms ik f a lu b l ( 1 Sz j n , 1 T o r o n t l t o r da , 2 L ukcs f a lva , 1 L r inc f a lva , 1 K i sor o sz , 1Szab adka , 1 Du br ov cz , 1 An ta l f a lva ) , 32 he lybe l i . M en yasszony : 40 he lybe l i ,1 Na gyb ecsk e r ekr e men t f rjhez.E l s e se t , hogy Rus T ivada r gr gke le t i va l l s , f e l e sg l ve t t e Cs kos Pa u l ina Ka r o l in t , r . ka to l ikus va l l su l . A megjegyzs sze r in t : A sz le t endgye r mekek va l amennyien az anya va l l s t kve t ik , ame lye t a nagybecske r ek ip o l g r m e s t e r 1 3 1 2 0 / 1 9 0 9 s z m o k i r a t t a l e n g e d l y e z e t t . " V e g y e s h z a s s gnem vol t .1911- ben 39 hzassgo t k t t t ek . Vlegny : 31 he lybe l i , 8 v idk i ( 1 Ud-va r n ok , 1 T am sf a lva , 1 Nag ykik inda , 3 Nag ybec ske r ek , 1 L ukcs f a lva , 1 T i -sza sz en tm ik ls ) . M en yasszo ny : 37 he lybe l i , 1 l ukcs fa lva i, 1 ke r e k t - pu sz t a i( B e o d r h o z t a r t o z o t t ) .Szep tember 18- n Samu Sndor f ldmves , r . k . , f e l smuzs lya i l akos ( 1885 .II. l - j n Nmc te l emr en sz le t e t t , 26 ves , s z l e i : Samu Sndor s K l l ay E r zsbe t ) f e lesgl ve t te a lukcsfa lva i Duga Jul iann t , r . k . ( 1 8 9 1 . I I I . 13.) , DugaGyr gy s M ada r sz Ve r on ika 20 ves ha j adon l ny t .E gy vegyes hzassg vo l t . E gy he lybe l i magya r v legny hozo t t egy nme ts z r m a z s m e n y a s s z o n y t .1912- ben 35 hzassg k t t e t e t t meg . Vlegny : 30 he lybe l i , 1 kumane i , 2sza jni , 1 be od ra i , 1 sa jksgy ngyi . M eny asszo ny : 31 he lyb e l i , 1 akacs i , 1 nagy-


4/16

bikcs i , 2 nagybecske r ek i . Vegyes hzassg nem vo l t . Ka r i Fe r enc , f ldmves ,r . k . , 2 9 v e s h e l y b e l i ( K a r i M i k l s s M a r t i n Z s u z s a n n a ) , a T r k t o p o l y h o zt a r t o z N a g y b i k c s r l h o z o t t n m e t s z r m a z s m e n y a s s z o n y t - A p f l A n n a ,r . k . , 20 ves ( Apf l J nos s Kr mer Z suzsanna ha j adon l nya ) .I t t t a l l t am e lszr a v l s sa l kapcso la tos u t l agos be j egyzs r e . K ippe r P t e r s Bor b ly Ju l i an na 1912 . szep t . 16- n me gk t t t hzass g t 1 921 . j l . 5 - na nagybecske r ek i b r sg f e lbon to t t a - 9 v i hzassg u t n .S z a b J n o s s N a g y B o r b l a d e c e m b e r 2 9 - n k t t t e k h z a s s g o t . A z r e -n j an in i kr z e t i b r s g t l e t e a l ap j n 1955 . j n ius 24- n f e lbo n to t t a a hz as sgot - 43 v utn.Ez vben a hzasulandk t lag le tkora : vlegny 26 v, menyasszony 22 v.1913- ban 36 hzassg vo l t .V legny : 29 he lybe l i , 1 M r i a L u jza - m a jor , 1 t e l ek , 1 T o r on t l sz ige t , 1T am sf a lva , 1 Bu dap es t , 1 Na gyb ecske r ek , 1 Sz j n . E gy l ny Sza j nba m en tfrjhez.M r c ius 29- n Dnes Ba lz s budapes t i , vo l t magya r k i r ly i c sendr , un i t r i u s , 33 ves - f e l e sg l ve t t e a 35 ves zv . Ksz I s tvnn T akcs Roz l i t ,r . k . , he lybe l i . A megjegyzsn l a kve tkez l l : A hzasul fe lek a nagybecske r ek i j r s i f szo lgab r e l t t k t t t 1667 /913 szm j egyzknyv sze r in t ab ban egyez tek meg , hogy sz le t end ssze s gye r meke ik az anya va l l s t , a r . k .va l l s t kvessk . "E bben az vben 3 hzassgo t bon to t t f e l a bec ske r ek i t r vnyszk : egye t8 , egye t 6 s egye t 34 v utn.1 9 1 4 - b e n 1 9 m e g k t t t h z a s s g . G t a l j r l 1 v l e g n y , N a g y e r z s b e t l a k r l egy menyasszony - a t bb iek he lybe l i ek .E gy hzassg 38 v u t n f e lbon tva .1915- ben 9 meg k t t t h zassg vo l t . He ly be l i ek , 1 hzassg 26 v u t n f el bon tva . t l agos l e tkor : v legny 22 v , menyasszony 20 v .1 9 1 6 - b a n 1 0 m e g k t t t h z a s s g o t j e g y e z t e k . K t l e g n y L g o s r l j t t n sln i , 1 lny ped ig Sza jnb a m en t fr jhez . Egy hz assg 10 v ut n fe lbon tva .1917- ben 13 m eg k t t t hzassg . V legn y : 8 he lybe l i , 1 sze n t iv n i , 1nagygj i, 1 s r k e r e s z t r i , 1 nag ybe cske r ek i s 1 bu dap es t i ( h on vd hu sz r ) .M enyasszony mind he lybe l i .1918- ban 32 p r k t t t hzassgo t . Vlegny : 21 he lybe l i , 1 nagye r z sbe t l ak i , 3 c s k a i , 1 t r k b e c s e i , 1 m a g y a r d o m b e g y h z i ( h o n v d h u s z r ) , 1 b e o d ra i , 1 nagy k ik ind a i , 1 szeged i , 1 bu da pe s t i ( m ozd ony f t ) , 1 i z sai . M enya sz -szony : 29 he lybe l i , 1 nagybecske r ek i , 1 szeged i , 1 nagye r z sbe t l ak i .Vegyes hzassg nem vo l t , egy nme t p r k t t t hzassgo t . K t f e lbon to t thzassg 3 s 8 v utn.1919- ben 97 p r h zas od o t t s sze . 1919 . j an u r 26- n e lk e l , r i e sk vvol t . Csada F r igyes r . k . ke r e sked , 35 ves , f e l e sg l ve t t e V i r g E r z sbe tRza l l ami vnt ( 28 ves ) . Vlegny : 71 he lybe l i , 5 l ukcs f a lva i , 1 ke r e sz -t r i , 1 t r k t o p o l y a i , 3 n a g y e r z s b e t l a k i , 7 n a g y b e c s k e r e k i , 2 t o r o n t l t o r d a i , 1sza j n i , 1 t r k ud va r n ok i , 1 boc s r i , 1 ga lgcza i , 1 t i s za szen tm ik ls i , 2 s zen t ivn i ( 26) . M enyasszony : 91 he lybe l i , 6 nagybecske r ek i . 5 megkt t t hzassgfe lbontva 3-3 v utn, 1 k t v s 1 negyvenkt v utn.


5/16

1920- ban 68 p r k t t t hzassgo t . Vlegny : 60 he lybe l i , 1 nagye r z sbe t l ak i , 5 bec ske r e k i , 1 t o r o n t l t o r da i , 1 sza j n i ( 8 ) . A men yasszo nyo k m ind he ly be l i ek . t l agos l e tkor : v legny 23 v , menyasszony 19 v .J a n u r 1 0 - n k t t e s t v r e g y s z e r r e e s k d t t . T a s s i A n d r s n a p s z m o s , 2 2ves ( nh a i T ass i A nd r s s Knya I lon a ) , f e le sg l ve t t e a 18 ves Ba r t a R o z l i t ( Ba r t a I s tvn s Ksz Anna ) , Hor v th M ih ly 27 ves f ldmves ped igT ass i Ju l i ann t , 18 ves ( nh a i T ass i An dr s s K nya I lo na ) he lybe l i ek . 4hzassg fe lbontva 28, 27, 42 s 24 v utn.1921- ben 41 hzassg k t t e t e t t . Vlegny : 32 he lybe l i , 5 nagybecske r ek i , 1c sk i , 1 begaszen tgyr gy i , 2 szan d i . M en yasszo ny : 37 he lybe l i , 3 nagybecs ke r ek i , 1 nagye r z sbe t l ak i .J a n u r 1 2 - n s z e r n y k e t t s l a k o d a l o m v o l t . K t s z a n d i s z r m a z s t e s t vr fe lesgl ve t t k t he lybe l i l nyt . Orbn Sndor , r . k . , 21 ves vndor moln r l egny f e l e sg l ve t t e T th P i r osk t , r . k . , 21 ves ( T th Jnos s Hor v tM r i a ) . Or bn Andr s , r . k . , 24 ves ( sz lk : Or bn Gyr gy s nodi g o t a ) ,f e l e sg l ve t t e Ha l l a i E mer enc i t , zvegy , 22 ves , r . k . ( Hor v t Jnos s M ar g i t V e r o n a ) . A k t m e n y a s s z o n y h e l y b e l i , u n o k a t e s t v r e k . A z u t b b i a k g yle t t ek ssze j avaso lva . Or bn , sz l . T th P i r oska az lk so r ban van , f a lunkleg idsebb po lg r a . t l agos l e tkor : v legny 23 v , menyasszony 22 . 2 f e l bon to t t hzassg : 15 s 10 v u t n .1921- ben az ssze r s a l ap j n 3293 l akos l t Fe l smuzs lyn .1922- ben 51 hzassg vo l t . Vlegny : 45 he lybe l i , 1 l ukcs f a lva i , 1 j anka -h d i , 1 nagy becsk e r ek i , 2 t o r da i , 1 panc sova i . M eny asszony : 47 he lybe li , 3 nagybecske r ek i , 1 pancsova i .J a n u r 1 7 - n n e m m i n d e n n a p i h z a s s g k t s v o l t . z v e g y C s o r d s A n t a l -n t szl . Dgi Mr i t , 31 ves , ngygyermekes asszonyt , akinek a f r je e lvesze t ta hbor ban , f e l e sg l ve t t e a z e lve sze t t f r j cc se , a 23 ves Csor ds Gyr gyf ldmves , a z r t , hogy a gye r ekek ne ke r l j enek mos toha kz r e , s hogy avagyon egyben mar ad jon . A hzassgb l mg 6 gye r mek sz le t e t t . Szegnyesen l t e k , n e h e z e n n e v e l t k a 1 0 g y e r m e k e t , d e m i n d n e k k e n y e r e t a d t a k a k e z b e ,szakm t t anu l t ak , vo l t kz t tk t an t , s zab , l aka tos , a Jska f iuk pap l e t t .

M jus 28- n sz in t n nem mindennap i e skv vo l t . A 26 ves Kovcs Jzse fj egyz r o l t r hoz veze t t e a 27 ves bor y M r i a t an tn t , bor y K r o ly sSka M r i a ha j adon l eny t . A menyasszony a messze f ld r l h r e s Fe l s -muzslya e l s plbnosnak az unokahga . A fa lu apra ja -nagyja sszeseregle t t akzsghza s a templom e l , s bmul ta a menyegzt . Ez a szoks mg ma i s l .Fe lbon to t t hzassg : 7 ( 24 , 4 , 4 s 17 v u t n) . Vegyes hzassg : 1 ( a vl e g n y m a g y a r , a m e n y a s s z o n y n m e t n e m z e t i s g ) , h e l y b e l i e k . t l a g o s l e t kor : v legny 25 , menyasszony 23 .1923- ban 42 p r h zas od o t t s sze . V legn y : 37 he lybe l i , 1 jpad i , 2 c s-ka i , 1 t o r d a i , 1 nagy becsk e r ek i . M eny asszon y : min d he lybe l i .E bben az vben i s vo l t ke t ts l akoda lom, j anu r 20- n . A 26 ves Ka r iJnos c ip sz , nme t nemze t i sg , r . k . , o l t r hoz veze t t e Z s ida i Ju l i ann t , 24ves , r . k . s Zs ida i Jnos 26 ves mszros , r . k , f e lesgl ve t te a 21 vesKer ekes V i lm t , r . k . Ka r i Ju l i anna a M r i a - l nyok any ja vo l t . ( 1946- 1966) .Vegyes hzassg : 2 ( k t magya r f i f e l e sg l ve t t k t nme t nemze t i sgl ny t ) , ezenk v l 1 n m e t p r s 1 sze r b p r hza so do t t s sze , am i t nem ne -


6/16

vezhe tnk vegyes hzassgnak . V l s : 1 ( 22 v u t n) , t l agos l e tkor : v . 25 , m.22 v.1924- ben 35 p r k t t t hza ssgo t . Vleg ny : 32 he lybe l i , 1 c se r nye i , 1nagy becske r ek i s 1 o r lov a t i . M eny asszon y : 34 he lybe l i, 1 c sk i . Vegyes h zassg: 3 (2 m agya r f i + 2 n m et lny, 1 szer b fi + m agyar lny) . F e l b on to t thzassg: 2 (6 s 2 v utn) .1925- ben 55 hzassgo t k t t t ek . Vlegny : 42 he lybe l i , 1 l ukcs f a lva i , 4nagy becsk e r ek i , 1 t i t e l i , 1 sza j n i , 3 e r z sb e t l ak i , 1 k i so r osz i , 1 t o r d a i , 1 de s -po tovac i . M enyasszony : 50 he lybe l i , 3 nagybecske r ek i , 1 nez sny i , 1 k i so r osz i .Vegyes hzassg : 3 ( sze r b f ik + magya r l nyok) . Fe lbon to t t hzassg : 4 ( 2 ,3, 23 s 26 v u t n) . t l agos l e tkor : v . 23 , m. 21 v .1926- ban 49 l akoda lom vo l t . Vlegny : 44 he lybe l i , 2 nagybecske r ek i , 1lukcs fa lva i, 1 pe r l ez i , 1 k i so r osz i . M en yasszon y : 48 he lybe l i , 1 nagyb ecske r ek i .Fe lbon to t t hzassg : 2 ( 27 s 26 v u t n) . Vegyes hzassg nem vo l t .1927- ben 35 hzassg o t j egyez tek . V legny : 34 he lybe l i , 1 ba t in a i , a m enya sszony mind he lybe l i . Vegyes hzassg : 1 ( sze r b f i + magya r l ny) . Fe lbontot t hzassg: 4 (16, 34, 19 s 14 v utn) .1928- ban 44 hzassg k t t e t e t t . Vlegny : 35 he lybe l i , 5 nagybecske r ek i , 1lukcsf a lva i , 1 nez sny i , 1 be od r a i , 1 m oh ol i . M eny asszony : 37 he lybe l i , 7 nagybecske r ek i . Fe lbon to t t hzassg : 2 ( 13 s 24 v u t n) .1929- ben 51 p r hzasodo t t s sze . Vlegny : 39 he lybe l i , 3 nagybecske r ek i ,2 l ukcs f a lva i , 1 V lad ic ino Se l - i , 1 bn tmonos to r i , 1 l z r f ld i , 1 pe r l ez i , 1jzova i , 1 szcsnyi , 1 sza jni . Menyasszony: 47 he lybe l i , 1 csurogi , 1 nagybecske r ek i , 1 j zova i , 1 e r z sb e t l ak i . t l ag os l e tko r : v . 20 , m. 18 v . F e lb on to t th z a s s g : 4 ( 1 4 , 1 9 , 3 3 s 3 9 v u t n ) . V e g y e s h z a ss g n e m v o l t . A F e l s m u z s -lyn l 11 n m e t t e l ep es , j o bb m d c sa l d gye r m eke i igencsak egym s k z t th z a s o d t a k .A ha t r ban vo l t 72 t anya te l ep . 1927 s 1929 kz t t e lve t t k a magya r a j -kak t l , mive l c sak ka t a sz t e r i , nem ped ig t e l ekknyvi t u l a jdonosok vo l t ak , sk i o s z t o t t k a s z e r b n k n t e s e k n e k , s z a l o n i k i h a r c o s o k n a k s o p t n t o k n a k( M a g y a r o r s z g r l t t e l e p l t s z e r b e k n e k ) . E z u t b b i a k j l b e s z l t k a m a g y a rnye lve t i s . P r avosz l v va l l sak . k i s Fe l smuzs lyn k t t t ek hzassgo t .

1930- ban 49 p r k t t t hzass go t . Vlegn y : 32 he lybe l i , 1 k i so r o sz i , 6becs ke r ek i , 1 os to j i ev i , 7 l ukcs f a lva i , 1 pe r l ez i , 1 ko nak i . M eny asszon y : 4 0he lybe l i , 7 nagybecske r ek i , 1 c se r nye i , 1 e r z sbe t l ak i . Vegyes hzassg nemvol t . 4 p r avosz l v va l l s p r k t t t hzassgo t .1931- ben 42 megkt t t hzassgo t j egyez tek . Vlegny : 31 he lybe l i , 1 e r z sbe t l ak i , 1 ud va r no k i , 1 b ikcs i , 2 l ukcs fa lva i , 4 nagy becsk e r ek i , 1 s t a r cev i ,I pe r l ez i . M enyasszony : 41 he lybe l i , 1 nagybecske r ek i . Vegyes hzassg nemvol t , 5 p r avosz l v va l l s p r k t t t hzassgo t . Fe lbon to t t hzassg : 4 ( 9 , 1 1 ,I I s 15 v utn) .A npszml l s sze r in t : 3484 l akos l t M uzs lyn .1932- ben 49 p r k t t t hzassgo t . Vlegny : 39 he lybe l i , 2 nagybecske r e ki, 4 e r z sb e t l ak i , 1 a r ad ac i , 1 sza j n i , 1 v r an jev i , 1 t em esv r i . M enyassz ony :46 he lybe l i , 1 t em esv r i , 1 e r n h z i , 1 nagy becsk e r ek i . Vegyes hzassg : 1 ( t a nya i szerb legny fe lesgl ve t t egy he lybe l i magyar lnyt ) . 4 pravosz lv va l lsp r e skd t t . Fe lbon to t t hzassg : 7 ( 4 , 7 , 8 , 8 , 14 , 17 , 17 v u t n) . t l agos le tkor : v . 23 m. 21 v.


7/16

1933- ban 43 megkt t t hzassg vo l t . Vlgny : 38 he lybe l i , 2 nagybecske -r ek i , 2 lukcsfa lva i , 1 cse nta i . Men yas szo ny: 3 9 he lybe l i , 1 nagyg lyi , 1 szer be l em r i , 1 l ukcs f alva i , 1 nag ybec ske r ek i . Vegyes hza ssg nem vo l t . t l ago s l e tkor : v . 23 , m. 21 v . Fe lbon to t t hzassg : 3 ( 3 , 3 s 15 v u t n) .E b b e n a z v b e n k t t t h z a s s g o t a z e d d i g l e g i d s e b b v l e g n y : P a r i g r s zJnos 79 ves nyugd j a s f e l e sg l ve t t e M oln r T e r z 59 ves hz i a s szony t .1934- ben 35 megkt t t hzassg vo l t . Vlegny : 25 he lybe l i , 1 debe l l c s i ,1 e r z s be t l ak i , 5 nagyb ecske r ek i , 1 l ukcs i , 1 sz r c s i , 1 Ba na t sk i Du ano vac - i .M enyasszony : 29 he lybe l i , 4 nagybecske r ek i , 1 pad i , 1 k r a l j i c ev i . Vegyes h za ssg : 1 ( sze r b fi + mag ya r l ny) Fe lb on to t t h zassg : 3 ( 2 ,4 s 18 v u t n ) .1935- ben 46 megkt t t hzassg . Vlegny 43 he lybe l i , 2 l ukcs i , 1 pe t -r ovgr ad i . M enyasszony : 44 he lybe l i , 2 pe t r ovgr ad i . Fe lbon to t t hzassg : 2 ( 3s 31 v utn) .1936- ban 33 megkt t t hzassg vo l t . Vlegny : 30 he lybe l i , 3 pe t r ovgr ad i .M enyasszony : 30 he lybe l i , 3 pe t r ovgr ad i . Fe lbon to t t hzassg : 6 ( 4 , 10 , 17 , 17 ,22 s 27 v utn) .E z v n o v e m b e r 1 8 - n k e t t s l a k o d a l o m v o l t . P p i t y A n d r s o l t r h o z v e ze t t e Ke r t sz Roz l i t , T ur ny i P t e r ( 22 ves ) ped ig Pp i ty Ann t ( 19 ves ) .Andr s s Anna t e s tv r ek . T ur ny i P t e r ma i s l . Fe lke r e s t em, megk r dez t em,e m l k s z i k - e m g a r r a a z e m l k e z e t e s n a p r a : a z e s k v r e s a l e n y k r s r e .- H o g y n e e m l k z n k v n a . g y t u d o m , m i n t h a m m m t r t n t v n a .M g b o l d o g u l t d s a n y m , C i r o k J u l i s n n i m g C s o n k a J u l c s a n n i - k t j

n a s s z j s z o m s z d a s s z o m n t m g k r n i A n n u s t . k v t a k a g g y k . g y a j -k o z t a k . S z o m b a t i n a p v t . B o r b s e g d v t a m . S z o m b a t i n a p o k o n 1 0 0 e m b r tk l l t t m g b o r o t v n o m . M o n t a m d s a n y m n a k , k e n t k , m n n y e n e k c s a k ,m a j t a n k o z k a l n y o s h z e l t t . N o , a z o k m t u t t k , m i m n t k , m g v ta m beszve .- A n n u s s n g y v i g s z r a k o z t k , k i s e b b - n a g y o b b m g s z a k t s o k k a . K z b e , e l - e j r t a m B u d a i P i r o s h o , M a s a C s r h . A n n u s t f t a r t o t t a m , h o g y m sn b n c s a . M i S z a j b s z r m z t u k . H a e m n t e m a b c s r a , A n n u s m g h a r a -gudo t t . Pe r sze a f l ibe ju to t t , hogy n o t t mula t t am, mg t nc ta t t am a l nyoka t . Ped ig hoz tam nek i o j a szp c sa tos imaknyve t i s .- Mi t v i t tek jegybe?- A mnyasszonyr uh t , mg a ka r ikagyr t . L tod , mg a ma i nap ig i s a z j j a m o v a . V e l e m f o g j k e t e m e t n i . N e m l h e t l e h z n i a z j j a m r . A n n u s m g g y s z p k i s l i g t t j e g y k e n d t a d o t t . E g y h n a p u t m g e s k t t k . M v r t a kr m. Pp i ty Andr i s , a sgor om m f l ve j egybe j r t Ke r t sz Roz iv . M e azv t a d iva t . n a r r a v r t am, hogy ev i sznek ka tonnak . Nem v i t t ek e , emut ad o l o g i d , g y t t a l a k o d a l o m s z e z o . R t a m a n s l s r e , m e P p i t y k k e t t sl a k o d a l m a t a k a r t a k c s i n n i .P p i t y k j m d , g a z d a g p a r a s z t o k v t a k . A f a l u b a n e k i k v t a l e g t b bs z ll e j k . N o , m i is j m d a k v t k , n is m e s t r e m b r n e k t a n t a m . M e b i z oabba az idbe mgnz tk , k inek mi j e van . A sz lk b i zony be l e sz tak a sze r e l m b e .P p i t y k n n a g y o b b l a k o d a l o m v t , m i m i n l u k . 7 0 h z v t h i v a t a l o s . T e l ev t a nagyhz , k i shz , konyha mg a gang . N lunk 40 hz v t mghva . An a g y h z b a v t u k . A d u d s o k v t a k m g f o g a d v a . G l n t v l e g n y v t a m , c s a k g y r a k t a m a d u d s o k e l t t . S z p e t u t t a m m u l a t n i .


8/16


9/16


10/16

1934 35 1 3 1944 33 31935 46 2 1945 5 4 91936 3 3 6 1946 62 1 91937 53 1 1947 43 1 71938 21 1 2 194 8 8 21939 4 2 3 8 1949

9 4 3 4 195 7 9 1 7394 6 4 4 2 3 51

1951 48 1 12 1961 65 5 18195 2 66 11 1962 72 3 81 9 5 3 8 7 196 3 59 5 141954 64 2 8 1964 84 171955 61 5 1965 71 3 131956 59 5 196 6 67 1 11957 4 2 9 196 7 61 121958 64 2 7 196 8 71 3 141959 77 7 8 1969 83 4 2196 42 6 4 197 47 2 8

6 3 18 7 6 6 8 26 1341971 6 9 6 11 1981 62 4 61972 78 5 15 198 2 48 11 151973 7 9 9 1 1983 52 4 71974 6 3 12 14 1984 6 6 131975 76 12 17 1 985 66 11 171976 63 1 12 1986 55 8 11977 64 8 1 1987 55 4 1197 8 65 9 15 1988 66 6 71979 63 11 12 198 9 69 8 11198 72 6 13 199 51 7 7

6 9 2 8 8 129 584 6 9 1 31991 56 6 211 8 1 8 31 31992 6 4 11993 5 81994 51 51995 59 11996 51 31997 54 21998 39 11999 362 38

498 3 62733 115 296


11/16

2. t b l za tK i k h z a s o d t a k ? H e l y b e l i e k v a g y m s t e l e p l s e k r l ?

A M U Z S L Y A I A N Y A K N Y V I K E R L E T H Z A S S G IA N Y A K N Y V E I N E K K I V O N A T Avszm Me g k t t t V le g ny Menyasszonyhzassg m s telep. Helybeli m s telep. Helybeli

1. 2 . 3 . 4. 5. 6.1907 45 9 36 5 401908 48 8 40 - 4 81909 5 4 16 38 2 521910 41 9 3 2 1 4 0ssz. 188 42 146 8 1801911 39 8 31 2 3 71912 35 5 30 4 311913 36 7 29 1 351914 19 1 19 1 191915 9 - 9 91916 10 2 8 1 91917 13 5 8 - 131918 3 2 11 21 3 291919 97 26 71 6 911920 68 8 60 - 6 8ssz. 35 8 73 285 18 34 01921 41 9 32 4 371922 51 6 45 4 471923 42 5 37 - 4 21924 35 3 32 1 3 41925 55 13 42 5 501926 4 9 5 44 1 481927 35 1 34 - .351928 4 4 9 3 5 7 371929 51 12 39 4 471930 4 9 17 3 2 9 4 0

ssz. 4 5 2 8 0 3 7 2 35 4171931 42 11 31 1 411932 4 9 10 3 9 3 461933 43 5 38 4 3 91934 35 10 25 6 291935 46 3 4.3 2 441936 33 3 30 3 301937 53 3 50 10 4 31938 21 5 16 3 181939 4 2 - 4 2 4 21940 3 0 - 3 0 - 3 0ssz. 39 4 5 0 34 4 3 2 3 6 21941 4 4 - 4 4 4 41942 5 3 - 5 3 - 5 3


12/16

1943 26 - 2 6 2 61944 3 3 - 3 3 3 31945 54 5 4 541946 62-

6 2-

6 21947 4 3 - 4 3 - 431948 8 - 8 - 81949 - - - 1950 79 1 7 8 - 7 9ssz. 4 0 2 1 401 - 4 0 21951 4 8 - 4 8 - 4 81952 66 6 6 6 61953 80 - 8 0 8 01954 64 - 6 4 6 41955 61

-61

-61

1956 5 9 5 9 - 5 91957 42 - 4 2 - 4 21958 64 - 6 4 - 6 41959 77 4 73 3 741960 42 5 3 7 - 4 2ssz. 603 9 594 3 6 0 01961 65 6 59 5 601962 72 9 63 6 6 61 963 59 8 51 2 571964 84 9 75 3 811965 71 10 61 7 6 41966 67 8 59 3 641967 61 7 54 3 581968 71 10 61 10 611969 83 22 61 7 761970 47 7 40 3 44ssz. 680 96 584 4 9 63 11971 69 8 61 11 581972 78 19 59 8 7 01 973 79 14 65 10 6 91974 63 10 53 8 551975 76 14 62 7 691976 63 12 51 7 561977 64 13 51 9 551978 65 16 49 14 511979 63 14 49 9 541980 72 12 60 7 65ssz. 6 9 2 1 3 2 5 6 0 9 0 6 0 21981 62 11 51 8 541982 48 14 34 19 291983 52 8 44 10 421984 60 6 54 10 5 01985 66 12 54 7 591986 55 10 45 11 441987 55 15 40 12 431988 66 16 50 10 561989 69 16 53 21 4 8


13/16


14/16

Nagykikinda 2 -talja 2 -zand 2 -ska 2 2Titel 2 -tarevo 2Lzrfld 1 1Zimony 1 -zarj csfalva 1 -enta 1 -ka 1Mokrin 1Lrincfalva 1 -ntalfalva 1 -zabadka 1 -zeged 1 1Izsa 1 -emesvr 1 1Vranjevo 1 1Akacs 1 -umnd 1 keresztr 1 -ajksgyngye 1 -telek 1 -orontlsziget 1 -rkeresztr 1 -agyardombegyhza 1 -rktopolya 1 -alcza 1 -egaszentgyrgy 1 -ankahd 1 -ancsova 1 1Pad 1 -sernye 1 1Orlovt 1 -rnhza 1 1Batina 1 -ohol 1 -ladino Selo 1 -zcsny 1 -Ossz. 255 96Tcleplcs Vlegny Menyasszony Vlegny Menyasszony1961 1990 1991 2000Nagy becskerek 138 77 74 74Nmetorszg 4 3 33 23 10Ausztria 11 5 8 1Magyarorszg 2 16 - 1Svdorszg 8 11 2 -usztrlia - 1 2 -engyelorszg - 1 1 2Lukcsfalva 35 15 17 3jvidk 9 5 - 1


15/16

Belgrd 5 7 - -zabadka 2 7 - 1Trkbecse 5 3 - 3Stajicevo 1 - - -cska 6 4 3 1Erzsbetlak 6 1 - 1Aradc 1 2 1 - 2Melence 2 - - 2Csernye 4 2 - 1Hetin 5 3 - -orda 5 3 3 3 1Tba 1 - - -Szentmihly 6 2 6 4Kumnd 1 1 - -ikinda 5 1 - -ancsova 2 1 - -zrfld 1 - - -Boka 1 2 1 -Nezsny 1 4 1 -JaSa Tomi 1 - - -isorosz 2 2 -Csantavr 1 - - -lemr - - 1 2Ittab 2 5 1 1Kishegyes 2 3 - -Szkelykeve 1 - - -rkorszg - - 1 -roszorszg - - - 1Litvnia - - - 1Bnja Luka - - 1 -Debelyacsa - - 1 -ilea - 1 -d a - 1 1 -Konak 1 1 1 -Piros - 1 - 1Ban. Arandelovo 1 2 - 1Szcsny - - - 1Valjevo - - 1Perlez 1 1 - -St. Pazova 1 - - -48 117N . Kozarci 1 -lek 1 -iS 1 1Begejci 2 1Jarkovac 1 1Maribor - 1Botos - 1Csonoplya - 1Cssztelek - 1lc - 1Szkopje - 1Szjn - 2


16/16

Travnik - 1Batina 1aak 1Vojlovica 1Bezd an 1 1itite 1 1M ajdanpek - 1Vinjievo - 1Ve rsec - 1Ra dojev o - 1Temerin 1 1Busenje 1Zen ta 1 1Z o m b o r 1Bocsr 1rmnyhza 1Prizren 1Rijeka 1Kanizsa 1Szenttams - 1Moravica - 1Basahd - 1Egyhzaskr - 1Telecska - 1Beodra

-1

Ossz. 341 251596 347

A D A T K Z L K1. Or bn , sz l . T th P i r oska hz i a s szony , 100 ves , M agya r K . u . 109 .2. Csor ds , s z l . Va r nyas Reg ina nyugd j a s , 69 ves , Fe l szabadu l s u . 2 .3. Kun Szab J l i a nyugd j a s , 75 ves , M agya r Kommn u . 57 /b4. T u r n y i P t e r f l d m v e s , 8 6 v e s , M a g y a r K o m m n u . 8 3 .

Documents

Palatinus Aranka: Házassági anyakönyvek tanulsága Muzslyán