Pag-suri sa Bahay: Pagdating sa Paaralan

28 | SAN DIEGO UNIFIED SCHOOL DISTRICT BACK TO SCHOOL GUIDE 2020-21 // WWW.SANDI.NET

Kalusugan & Kaligtasan

Mag-iiba ang anyo ng paaralan sa muling pagbukas Ang kalusugan at kaligtasan ng ating mga estudyante, staff, at mga pamilya ay ang pinaka-importante. Dahil

sa mabilisang pagbabago ng gabay sa kalusugan at kaligtasan ng County ng San Diego at ng California Department of Public Health, bago at iba’t-ibang sistema ang sistema ang ipapatupad sa mga paaralan.

Pag-suri sa Bahay: Pagdating sa Paaralan:

Mga empleyado ay kailangan magsuri ng sarili at araw-araw na mag-check ng temperature bago pumunta sa paaralan. Sa ngayon ang pag-check ng tempera-ture ay kailangan sa site ng paarlaan.

Kahit sino na may lagnat na 100°F o mas mataas pa ay hindi na dapat pumunta sa paaralan. Para sa mga may sintomas gaya ng paulit-ulit na ubo, hirap sa paghinga o sipon ay hindi pumasok sa paaralan.

Ang mga estudyante at mga staff ay hinihiling na mag-suri ng sarili para sa mga sintomas gaya ng ubo, hirap sa paghinga, sipon at lagnat sa bahay bago pumunta sa paaralan o pag-sakay sa bus.

Oras na Pagdating / Paguwi at mga pasukan sa paaralan ay babantayan para ipahintulot ang pisikal na distansya.

Mga pisikal na harang ay ilalagay kung saan mayroong harap- harapan na interaksyon sa pampublikong lugar

SSa paaralan makikitang nakapaskil ang mga babala tungkol sa kaligtasan ng pisikal na distansya at tamang sanitasyon.

SAng mga empleyado ay maaaring i-test pana-panahon, sa pagsunod sa gabay ng CDPH depende sa kapasidad ng lab testing.

SAN DIEGO UNIFIED SCHOOL DISTRICT BACK TO SCHOOL GUIDE 2020-21 // WWW.SANDI.NET | 29

MGA PROTOKOL KUNG ANG TEMPERATURA AY NASA 100°F+

Estudyante na may 100 o mas mataas na temperatura ay papauwiin

Ipaalam sa inyong doctor kung may paghihinala na mayroong COVID-19

Ipaalam sa administrasyon ng paaralan kung may positibong resulta

Ipapaalam ng paaralan sa mga health official, staff at mga pamilya kung mayroong nagpositibo

Kung ay estudyante ay nagkaroon ng lagnat na nasa paaralan, sila ay ihihiwa-lay sa ibang mga estudyante, at tatawa-gan ang magulang o tagapagalaga para sunduin sila

Mga may sakit na staff at estudyante ay pina-payuhan na ibukod ang sarili at ipapaalam kung kailan maaaring bumalik ayon sa gabay ng CDC


PANGANGALAGA AT OPERASYON

Pisikal na Distansya

Kalinasan sa Kamay

6 TALAMPAKAN2 M

• Ang staff at mga estudyante ay tuturuan sa tamang paraan ng paghuhugas ng kamay at paggamit ng hand sanitizer (CDC: Handwash-ing: Clean Hands Save Lives).

• Ang mga estudyante ay uutusan na ma-ghugas ng kamay o mag-sanitize ng kamay pagdating sa kampus.

• Paghuhugas ng kamay at pag-sanitize ng staff at mag-aaral ay papatibayin gawin araw-araw sa oras na nilaan sa paghuhugas ng kamay.

• Extra na istasyon ng paghuhugasan ng kamay at hand sanitizer ay magagamit kapag kailangan.

• May limitasyon sa pagbahagi ng mga kagami-tan sa paaralan: Ang kanya-kanyang gamit ay limitado at kung posible ibubukod sa kan-ya-kanyang sariling lalagyanan o lugar.

• Mga visual na paalala ay ibibigay sa mga staff at mag-aaral

• Depende sa dami ng mga pamilya na piniling mag-aral sa kampus, ang paaralan ay maaaring magpatupad ng plano para mapanatili ang pisikal na distansya.

• Ang mga paaralan ay magdidisenyo ng mga lugar na may pisikal na distansya na maaaring magturo sa labas o mas malawak na lugar o maging one-way na lakaran sa mga hallway.

• Ang lugar ng mga estudyante ay babaguhin na may pagsasaalang-alang sa pisikal na distansya alinsunod sa rekomendasyon ng public health. Mga partisyon ay maaaring ilagay sa mga desktop.

• Ang mga lamesa ng mga guro ay aayusin na may 6 na talampakan na layo sa mga lamesa ng estudyante kung posible.

• Ang pagpupulong-pulong ay limitado, at mga off-site na field trip ay suspendido.

• Visual na paalala ay ibibigay sa mga staff at estudyante.

• Kalinasan sa Kamay Ang pagsuot ng face mask ng mga estudyante ay ayon sa gabay ng kasalukuyang pampublikong kalusugan at pa-takaran ng distrito: Ang face mask ay kailangan (maliban kung) para sa mga estudyante.

• Ang mga estudyanteng may kapansanang medikal ay hindi kinakailangan magsuot ng mask at ito ay indibidual na matutukoy. Ang desisyon ay galing sa desisyon ng buong paaralan hindi lamang basa sa desisyon ng doktor.

• Ang mga estudyante at pamilya ay tuturuan ng

tamang protokol ng face mask. Ang mga magu-lang ay inaasahang turuan ang kanilang mga anak tungkol sa paggamit ng face mask. Ang mga estudyanteng walang mask ay bibigyan para suotin.

• Ang lahat ng staff ay bibigyan ng face mask at kailangan suotin. Face mask na may malinaw na takip ay mayroon para sa mga nangan-gailangan nito para sa komunikasyon.

• Mga Visual na paalala sa tamang pagsuot ng face mask ay ibinigay at ipinaskil sa mga staff at estudyante.

PERSONAL NA KAGAMITAN SA PROTEKSYON AT MGA PROTOKOLANO ANG AASAHAN SA PAGBALIK SA PAARALAN

Face Masks


PANGANGALAGA AT OPERASYONKAGAMITAN PARA SA KALIGTASAN

Ang mga paaralan ay susunod sa gab-ay ng CDPH at mga panel ng eksperto galing sa UCSD sa paglilinis at mag-disimpek at bentilasyon ng paaralan.

Ang mga drinking fountain ay hindi magagamit. Ang mga estudyante ay dapat magdala ng kanilang mga bote ng tubig.

Ang break, recess at tanghalian ay hindi sabay-sabay para mapanatili ang

pisikal na distansya.

Mga hugasan ng kamay ay inilagay sa mga laging dinadaanan ng tao sa buong paaralan. Paalala lahat ng silid ng nasa elementarya ay mayroon nang lababo para sa paghugas ng kamay.

Ang mga banyo ay lilinisin at lalagyan ng sabon at tisyu sa buong araw. Mga pamunas na may pang-disimpek or spray ay bibigyan sa bawat klase.

HVAC na sistema ay na serbisyuhan na at na suri na sa buong Distrito para masiguro ang tamang pagtakbo nito. Ang mga sistema ay naayos na para sa tamang sirkulasyon ng hangin.

Ang distrito ay nag-upgrade na ng HVAC filtration galing sa MERV 8 papunta sa MERV 13 o HEPA filter, na lampas sa kasalukuyang pangan-gailangan.

Ang mga HVAC ay naka-iskedyul na paandarin kahit na isang oras bago at pagkatapos gamitin ang lugar.

Nagagalaw na mga air purifiers ay gag-amitin sa mga matataas na panganib na mga lugar gaya ng clinic o kwarto ng may mga sintomas ng COVID kung ito ay posible at praktikal

IBA PANG MGA PROTOKOL NG KALIGTASAN SA PAMAMAHAGI NG MGA PAGKAIN SA KAMPUS CAMPUS:

Ang San Diego Unified School District ay nakatuon na magdagdag ng mga kagamitan para mapanatili ang kalinisan at kaligtasan sa paaralan:

Ang distrito ay maglalaan ng mga muling magagamit na mask para sa mga mag-aaral at staff. Ang natatapon na mask ay ibibigay para sa mga walang dalang mask. Lahat ng staff at estudyante ay kailangan magsuot ng telang face mask maliban kung hindi maaari dahil sa medikal na kondisyon o problema sa ko-munikasyon. Halimbawa, ang staff ay bibigyan ng malinaw na face shield o face mask na may malinaw na plastic sa may bibig. Karagdagang mga natatapon na mask at gloves ay mayroon kung kailangan.

Kombinasyon ng dispenser ng hand sanitizer at lababo ay nasa paligid ng kampus para sa madaliang paghu-hugas ng kamay.

Ang distrito ay nagbigay sa bawat paaralan at site ng distrito ng touchless thermometers para ang mga staff ay masuri ang mga empleyado at mga bisita sa pagpasok sa kampus.

Ang distrito ay nagpamigay ng mga elektronik na disimpektante na sprayer sa bawas paaralan. Ito ay makakatulong sa mga staff para maisakatuparan ang araw-araw na pagdidisimpek ng kampus. Ang mga unit na ito ay nagwiwisik ng solusyon sa mga kagamitan. Detalyadong pansin ay ibibigay sa mga bagay na madalas hawakan, hawakan ng pintuan, upuan, desk-top, gripo sa lababo, hawakan ng hagdan, at banyo sa buong araw.Ang UltraViolet (UV-C) Disinfecting Wands ay na-order na at gagamitin para sa mga bagay na hindi na maaaring gamitan ng spray.

PERSONAL NA PROTECTIVE NA KAGAMITAN PARA SA ESTUDYANTE AT STAFF

TOUCHLESS THERMOMETERS

DISIMPEKTANTE NA SPRAY AT UV NA

PANLINIS

DISPENSER NG HAND SANITIZER

& LABABO


TRANSPORTASYONANO ANG AASAHAN SA PAGBALIK SA PAARALAN

PAGKAIN AT NUTRISYON

Ang mga estudyante ay dapat magsanay ng pisikal na distansya habang nagiintay ng bus at

pagsakay sa kampus.

Kung ay bata ay nagkasakit habang

papunta sa paaralan, sila ay ibubukod at iuupo sa likod

ng drayber. Ang mga

estudyante ay sasakay sa likod ng

bus papunta sa harap at baba galing sa

harap ng bus palikod.

Isang bata lamang kada upuan salit- salit na pwesta sa bintana at pagitan

bawat hilera.

Ang mga estudyante ay

kailangan magsuot ng face mask sa bus stop at bus.

Pagdisimpek & Paglilinis

Pagsakay & Pagbaba

Ang transportasyon ay bumili ng mga

electrostatic disinfecting sprayers.Ang bawat bus ay ididisimpek gabi-gabi.

4 na bintana ang bubuksan habang nakasakay ang mga estudyante para sa bentilasyon, malibang kung

may panganib sa kaligtasan o sa kalusugan ng mga bata.

Ang mga Bus Drayber ay tuturuan ng tamang

pagdisimpek. Pagpunas sa mga madalas hawakan.

1 2 3

Dahil sa hindi kaya maglaan ng pisikal na distansya, kailangan

suotin ng mga tsuper ang kanilang face mask sa loob ng school bus.

Puwedeng alisin ng mga tsuper ang kanilang face mask, maliban kung walang 6 na talampakan ang layo sa pinaka-malapit na pasahero.

FaceMasks


ANO ANG AASAHAN SA PAGBALIK SA PAARALAN

PAGKAIN AT NUTRISYONKAGAMITAN PARA SA KALIGTASAN

Pagkain ng mga Estudyante sa paaralan & online na pag-aaral sa muling pagbukasAng San Diego Unified Food and Nutrition Services ay nakatuon na makapagbigay ng masustan-syang pagkain para sa pagsuporta na magtagumpay sa akademiko at pataasin ang pagkain ng masustansya at nang maging habang buhay na kasanayan. Ang kagawaran ay bumuo ng mga su-musunod na sukatan para masiguro ang kalusugan at kaligtasan ng mga estudyante na umaasa sa San Diego Unified meal service. Ang staff ng Pagkain at Nutrisyon ay susunod sa gabay ng binigay ng California Department of Public Health sa paghugas ng kamay, tamang sanitasyon ng istasyon ng gawaan, pisikal na distansya, at mga takip sa mukha.

Ang mga paaralan ay maglalaan ng karagdagang lugar para sa tanghalian para mapanatali ang pisikal na distansya sa labas ng mga silid.

Mga dispenser ng hand san-itizer ay makikita sa lugar ng kainan. Ang mga estudyante ay kailangan maghugas ng kamay gamit ang sabon at tubig o hand sanitizer bago kunin ang pagkain.

Ang mga pagkain ay ibibigay ayon sa kung sino ang karap-at-dapat. Tingnan kung ang in-yong eskuwelahan ay nagbibigay ng walang bayad na pagkain o sagutan ang form para mapababa ang presyo puntahan ang www.sandiegounified.org/food

Magdagdag ng pera sa account ng inyong anak sa www.paypams.com

IBA PANG MGA PROTOKOL NG KALIGTASAN SA PAMAMAHAGI NG MGA PAGKAIN SA KAMPUS CAMPUS:

On-Campus na Pagkain• Magbibigay ng walang contact na

serbisyo para protektahan ang mga mag-aaral at empleyado.

• Magbigay ng masustansyang agahan at tanghalian araw-araw sa lahat ng bata na nasa on-site na pag-aaral.

• Alisin ang self-service na mga stasyon at gumamit ng naka-pack na pagkain.

• Ipatupad ang cashless na mga transaksyon at bigyan diin at pau-nang bayad na paraan.

• ba’t-ibang oras ng pagkain para magkaroon ng pagkakataon maglin-is at mapanatili ang pisikal na distansya.

Grab & Go na Pagkain• Magbibigay sa curbside ng

grab n’ go na pagkain at itinalaga na lugar.

• Nagaalok ng masustansyang agahan at tanghalian sa lahat ng mga estudyante na nasa online nap ag-aaral.

• Pagsunod sa protokol ng kalusugan at kaligtasan, kasama na ang kalinisan sa kamay, pisikal na distansya, pagsuot ng face mask, at gloves.


KagalinganCOVID-19 Protokol & AbisoAng mga sumusunod na hakbang ay galing sa California Department of Public Health para

sa mga pag-iingat na kailangan gawin ng estudyante, guro, o staff na may sintomas, nakipag-ugnayan sa taong nahawaan, or na-diagose na may COVID-19.

COVID-19 PAGKILOS SA EXPOSURE & HAKBANG SA KOMUNIKASYON

(†) Ang contact ay ang taong <6 na talampakan ang layo > 15 na minute. Sa ibang ekuwelhan maaaring mahirap malaman na ang mga taong ito ay naabot ang pamantayan at ang buong grupo, klase, ay maaaring ibilang na exposed partikular kung ito ay nasa loob ng silid.

(††) Grupo na may pirming miyembro na sama-sama sa lahat ng kurso o gawain (hal, tanghalian, recess, atbp) at umiiwas makipag-ugnayan sa ibang tao o ibang grupo.

*NOTE: Siguraduhin ibigay sa inyong paaralan ang pinaka-updated na contact impormasyon.

ESTUDYANTE O STAFF NA MAY: AKSYON KOMUNIKASYON

COVID-19 Sintomas (hal, lagnat, ubo, pagkawala nag panlasa o pang-amoy, hirap sa paghinga) Pagsuri ng Sintomas: ayon sa tiyak na gabay ng CA School Sektor

• Pauwiin.• I-rekomenda na kumuha ng test (kung positibo tingnan ang #3,

kung negatibo, tingnan ang #4)• Ang paaralan / klase ay mananatiling bukas

• Walang kailangan gawin

Malapit na pakikipag-ugnayan sa taong may kumpirmadong COVID – 19 na kaso

• Pauwiin.• Mag-quarantine ng 14 na araw mula sa araw na nalantad• I-rekomenda na kumuha ng test (pero hindi papa-iksiin ang 14 na araw na

quarantine)• Ang paaralan / klase ay mananatiling bukas

• I-konsider ang abiso ng komunidad ng paaralan

Kumpirmadong COVID-19 case

• Ipaalam sa lokal na pampublikong health department • Huwag papasukin ng 10 day mula sa simula ng sintomas o petsa ng test• Alalahanin ang mga taong nakipag-ugnayan (†) at ibukod ang mga na-expose

na contact (malamang ang buong grupo(††) ng 14 na araw pagkatapos ng huling petsa kung kailan nandun ang may kaso sa eskuwelhan.

• I-rekomenda ang pag-test ng contact, unahin ang symptomatic na contact (pero hindi babawasan ang 14 araw na quarantine)

• Idisimpek at linisin ang silid-aralan at mga pangunahing lugar kung saan mdaming oras ang ginugol ng taong may kaso

• Ang paaralan / klase ay mananatiling bukas

• Ipaalam sa komunidad ng paaralan ang kaso

Nag-test na negatibo pag-katapos ng mga sintomas

• Maaaring bumalik sa paaralan pagkatapos ng 3 pagkawala ng mga sintomas

• Ang paaralan / klase ay mananatiling bukas

• I-konsider ang abiso ng komunidad para may kamalayan sa pag-test


Ang San Diego Unified School District Kagalingan na staff ay nauukol sa Department of Nursing & Wellness, sa ilalim ng Dibisyon ng Integrated Youth Services (IYS). Kami ay responsable sa pagpa-patupad ng District Wellness Initiative, na unang nilabas noong Pebrero 2016, para suportahan ang kalusugan at kapakanan ng higit sa 10,000 na staff, 100,00 na estudyante at kanilang mga pamilya.

Kagalingan sa Paaralan

na Antas:

Kagaligan sa Indibidual

na Antas:

Para masiguro ang pagpapatupad ng District Wellness Policy, ang bawat 175+ na mga paaralan ay nagtalaga ng School Site Wellness Coordinator (staff ng paaralan na boluntaryo) na tumutulong mag-access, mag-plano at patupad ng mga proyekto para sa komunidad ng paaralan.

Mataas na Paaralan Wellness Centers: para suportahan ang kapakanan ng mga estudyante sa mga lima (5) prioridad na paaralan Hoover, Lincoln, Morse, San Diego High and Serra. Bawat Sentro ay pinapatakbo ng Wellness Coordinator. Ang coor-dinator ay nakikipagkita 1 sa 1 sa estudyante para magbigay ng mga resources, suporta sa komuni-dad, at mag-coordinate ng buwanang pagsasanay tungkol sa Kasanayan sa Buhay. Pakikipagtulungan para sa Magandang na Simula na Lugar: karagdagan sa aming mga Wellness Center, na pinapatakbo ng San Diego Unified School District na mga empleyado, mayroon din kaming 12 na Magandang Simula na mga Lugar, na pinapatakbo ng CBOs (SAY San Diego, YMCA and Bayside Community Center). Ang mga ahensyang ito ay part-time na staff sa 12 ng aming elementa-rya, gitna at mataas na paaralan para suportahan ang mga estudyante/pamilya sa kanilang pisikal at emosyonal na pangangailangan.

Para sa karagdagang mga impomasyon, puntahan ang pahina ng Wellness ng Distrito.

Kagalingan


Onsite na Pag-aaral Kapag Ligtas ng BumalikAng mga estudyante ay may magkakaroon ng pagkakataon na makipag-

interaksyon sa mga guro at kanilang mga kaibigan, magkakaroon ng access tsa suporta at makukuha ang benepisyo ng makabuluhang pagtuturo ng mga

guro at mga instrument na ginamit sa Distance na Pag-aaral.

Pagpapatuloy ng Pag-aaralPara masiguro ang pagpapatuloy na pag-aaral, ang San Diego Unified School

District ay nakatuon sa mga sumusunod:

Design Incom- plete:says more content to come?

Pagbuo ng mga halimbawang iskedyul na pwedeng ipasadya sa makamit ang pangangailangan ng estudyante.

Panatilihin ang mga estudyante naka- enroll sa kanilang paaralan.

Iwasan ang pagbabago sa itinala-gang klase sa pamamagitan ng pag-siguro na ang lahat ng mga bata ay may matatag na klase / komunidad. Ina-asahan namin ang mga biglaang pagsara ng mga paaralan kapag nag-simula na ang on-site na pag-aaral

at sinisiguro namin ang swabeng pagbabago galing sa online at

on-site na pag-aaral.

Pagbuo ng garantisa-dong kurikulum pandagdag sa kasalukuyang pagtaguyod sa kultura at tugon sa mga diskarteng pagtuturo para masiguro na ang lahat ng bata ay may pantay na access at suporta sa pag-aaral.

COVID-19 Pagdesisyon tungkol sa mga Sintomas na Puno


Onsite na Pag-aaral Kapag Ligtas ng BumalikPuntahan ang pagdesisyon na puno na ito galing sa San Diego County Health & Human Services

Agency tungkol sa kung kailan ang estudyante at staff ay dapat nasa kanilang tahanan.

COVID-19 Pagdesisyon tungkol sa mga Sintomas na Puno

May PCR COVID-19 viral test(hindi antibody test; hindi antigen test)

Walang PCR COVID-19 viral test

Sulat galing sa healthcare provid-er tungkol sa matagal na sakit

Retested o Hindi Retested* Patunay na negatibong resulta

ay hindi kailangan

Maaaring bumalik agad sa paaralan

Isaalang-alang ang indibidual na plano para sa mga estudyante para maiwa-san nag mga hindi kinakailan na mga

pagpapaalis.

Ibukod ang kaso. Maaaring bumalik kapag

(a) 24 oras na walang lagnat (walang gamot) at (b) sintomas ay bumubuti AT

(c) hanggang 10 araw simula ng lumabas ang sintomas o petsa ng test.

Alamin lahat ng contact (ayon sa CDC). Kilalanin

lahat ng grupo (klase, bus, club, atpb) Mag-quarantine

at ibukod ang sarili (at maki-pagtrabaho sa pagdesisyon na ibukod ang buong grupo) ng 14 araw pagkatapos ng huling petsa ng pagtagpo

sa taong may kaso.

Kung ang resulta galing sa MD/DO/NP/PA, or public health

tinukoy ang kaso na may COV-ID-19virus (base sa mga sinto-mas at pagkakataon) saka; (a) ipaalam sa staff at mga magu-lang ng klase (o bus, atbp) na ang potensyal na pagkahawa;

(b) kaugnay ng public health na ibukod ang “close con- tacts”

(gamit ang depinisyon ng CDC) ng 14 na araw base sa huling

araw ng pagsalamuha.

Maaaring bumalik

pagkatapos maresolba ang mga

sintomas ng 72 na oras.

I-konsider ang abiso ng

komunidad ng paaralan.

Kapag nalaman ng paaralan na may isang kaso sa isang grupo (bus, silid-aralan, lab, atbp) saka pakipag-ugnayan sa Public Health Department ang kaso para sa mga karagdagang direksyon tungkol sa pag-quarantine.

Napirmahan na tala galing sa lisensyadong MD/DO/NP/PA (na nangangasiwa

ng ganong kondisyon) kailangan kumpirmahin ang

pagsusuri (hal, cites labs, petsa ng pagsuri); pagbigay ng impormasyon ng doktor; ipaliwanag kung bakit hindi ito kaugnay sa COVID-19; na may kasamang pirma galing

sa paaralan.

SA PAARALAN, ESTUDYANTE AT MIYEMBRO NG STAFF AY NAGKAROON NG MGA SUMUSUNOD NA SENYAS AT SINTOMAS:

LAGNAT mayroon o walang panginginig (lagnat turingan naT>100.0 na hindi mawala sa 30 min. ng walang medikasyon);UBO* | IGSI SA PAGHINGA | PAGBARA NG ILONG /RHINORREA (SIPON)* | PAMAMAGA NG LALAMUNAN | PAGKAHILO, PAGSUSUKA/PAGTATAE* | PAGKAPAGOD* | PAGKAWALA NG PANLASA/PANGAMOY | SAKIT NG ULO* | SAKIT SA KATAWAN* | PAGKAWALA NG

GANANG KUMAIN** Huwag pansinin ang mga sintomas kung ang paaralan ay alam na ito ay dati pang kondisyon na dahilan ng paglabas ng mga sintomas. Ang kala-

gayan ng mga sintomas (hal, haba at tindi) ay kailangan alinsunod sa dahilan ng matagal na kondisyon.

Apa Magsuot ng tamang PPE, ibukod ang estudyante/staff hanggang mapauwi; i-rekomenda na makipag-usap sa doctor para sa instruksyon. Tala: Ibang mga klase na impeksyon ay maaaring magsanhi ng parehong mga sintomas (hal, trangkaso, strep, atbp) pero hindi ito dahilan para hindi isaalang-alang ang COVID-19AKSYON:

POSITIBO

Documents

Pag-suri sa Bahay: Pagdating sa Paaralan