2
DISTRETTO DEL COMMERCIO N LEGNANO VIVRE LES MOYEN AGE ROUTE TOURISTIQUE A PROPOS ITINERAIRE: Tourist visits are made on foot or using public transport. The routes are mainly carried out on Saturday and Sunday. Detailed information is available on the website www.legnanoon.it COURSE DURATION: Approximately 4/5 hours with a break TElEcharger notre application: Librement vous voulez visiter les plus beaux endroits de notre ville? Télécharger notre application à partir du site www.legnanoon.it SHOPPING: Vous cherchez un magasin, en particulier le restaurant, bars ou hôtels où séjourner? Visitez le www.legnanoon.it, vous trouverez toute la promotion du District Commerce qui vous est dédié. VIVRE LES MOYEN AGE Pabula, Vina, Ceres, Rivorum Copia, Templum Legnanum Illustrant Multaque Nobilitas Le District du Commerce de Legnano est le résultat de la synergie entre différents acteurs, Organisme local, Chambre de Commerce et Confcommercio, dans le but de relancer le commerce. Culture, art et histoire se mélangent dans les rues de la ville, pour offrir aux visiteurs des occasions de shopping et de loisirs. La ville, célèbre pour son Palio, reconstruction historique liée à la bataille du même nom, offre de nombreux sites particulièrement intéressants du point de vue architectural. Chaque visiteur pourra les découvrir en toute autonomie ou bien en téléchargeant l’APP consacrée aux itinéraires touristiques. En naviguant sur le site www.legnanon.it le visiteur pourra télécharger l’APP, regarder la galerie photos des itinéraires, découvrir les nombreux magasins, jouir de l’hospitalité des structures hôtelières et de l’accueil des restaurants et autres établissements de loisirs.

Pabula, Vina, Ceres, Rivorum Copia, Templum …...Pabula, Vina, Ceres, Rivorum Copia, Templum Legnanum Illustrant Multaque Nobilitas Le District du Commerce de Legnano est le résultat

  • Upload
    others

  • View
    28

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

DISTRETTO DEL COMMERCIO

NLEGNANO

VIVRE LESMOYEN AGE

ROUTE TOURISTIQUEA PROPOS ITINERAIRE:Tourist visits are made on foot or using public transport. The routes are mainly carried out on Saturday and Sunday. Detailed information is available on the website www.legnanoon.it COURSE DURATION: Approximately 4/5 hours with a break

TElEcharger notre application:Librement vous voulez visiter les plus beaux endroits de notre ville?Télécharger notre application à partir du site www.legnanoon.it

SHOPPING:Vous cherchez un magasin, en particulier le restaurant, bars ou hôtels où séjourner? Visitez le www.legnanoon.it, vous trouverez toute la promotion du District Commerce qui vous est dédié.

VIVRE LES MOYEN AGEPabula, Vina, Ceres, Rivorum Copia, TemplumLegnanum Illustrant Multaque Nobilitas

Le District du Commerce de Legnano est le résultat de la synergie entre différents acteurs, Organisme local, Chambre de Commerce et Confcommercio, dans le but de relancer le commerce. Culture, art et histoire se mélangent dans les rues de la ville, pour offrir aux visiteurs des occasions de shopping et de loisirs. La ville, célèbre pour son Palio, reconstruction historique liée à la bataille du même nom, offre de nombreux sites particulièrement intéressants du point de vue architectural. Chaque visiteur pourra les découvrir en toute autonomie ou bien en téléchargeant l’APP consacrée aux itinéraires touristiques. En naviguant sur le site www.legnanon.it le visiteur pourra télécharger l’APP, regarder la galerie photos des itinéraires, découvrir les nombreux magasins, jouir de l’hospitalité des structures hôtelières et de l’accueil des restaurants et autres établissements de loisirs.

CORSO SEMPIONE

VIA DANTE ALIGHIERI

VIA SAN CLEMENTE

VIA FILIPPO TURATI

VIA CRISTOFORO COLOMBO

VIA DAIRAGO

VIA LUIGI BORRI

VIA LUIGI BORRI

VIA DON MINZONI

VIA DON MINZONI

VIA BUON GESU’

VIA SARONNO

SAN VITTOREOLONA

CERROMAGGIORE

SAN GIORGIOSU LEGNANO

VILLA CORTESE

CASTELLANZA

RESCALDINA

BUSTOARSIZIO

DAIRAGO

VIA T. EDISON

VIA DELLE BETULLE

VIA DEI TIGLI

VIA F.LLI VIGORELLI

VIA PRIV.BELTRAMI

VIA DEI SALICI

VIA DELLE ROSE

VIA DELLE ROSE

VIA DEI SALICI

VIA DELL’AMICIZIA

VIA DELLE MIM

OSEVIA DELLE M

IMOSE

VIA BOLLINIVIA DELLEAZALEE

VIA R.VIGNATI

VIA DEI CICLAMINI

VIA PRIV.CASATI

VIALE SABOTINO

VIALE SABOTINO

VIALE SABOTINO

VIALE SABOTINOVIALE SABOTINO

VIA LUCANIA

VIA SONDRIO

VIA CALABRIA

VIA ANCONAVIA RIMINI

VIA IMOLA

VIA PADRE O. MARCOLINI

VIA PADOVA

VIA PADOVA

VIA PARMA

VIA PARMA

VIA ABRUZZIVIA ABRUZZI

VIA ABRUZZI

VIA ROMAGNAVIA ROMAGNAVIA ROMAGNA

VIA EMILIA

VIA SICILIA

VIA MOLISE

VIA RAVENNA

VIA SARDEGNA

VIA LAZIO OZZE

RA A

IVOZ

ZERA

AIV

ALLE

ZNOP

AIV

ABLE

AIV

AIHC

SI AI

V

ANEI

S AI

V

AINA

PMA

C AI

V

VIA SOMALIA

VIA VERONA

VIA PARMA

VIA PISA

VIA PISA

VIA B. CROCE

VIA FRIULI

VIA MONZA

PIAZZAEMILIO BOZZI

VIA GANDHI

VIAMANTOVA

VIAVENEZIAVIA

DEL BRUGO

VIA G.TARRAVIA NAZARIO SAURO

VIA NAZARIO SAURO

VIA NAZARIO SAURO

VIA BEZZECCA

VIA PILO

VIA DEI SALICI

VIA DEI PIOPPI

VIAREDIPUGLIA

VIA A. AGOSTI

VIA MONTELUNGO

VIA AMALFI

VIA PER BUSTO ARSIZIO

VIA PER BUSTO ARSIZIO

VIA CADOREVIA CADORE

VIA ORTIGARAVIA

ORTIGARA

VIAMONTESANTO

VIACADORE

VIAZARA

VIAPOERIO

VIA PRIV.LINCOLN

VIALE PASUBIO

VIALE PASUBIO

VIA EL ALAMEIN

VIA PREMUDA

VIA ANTONIO STOPPANI

VIA ANTONIO STOPPANI

VIA PIAVE

VIA ENRICO DANDOLO

VIA ENRICO DANDOLO

VIA PER CASTELLANZA

VIA PIETRO MICCA

VIA PIETRO MICCAVIA PIETRO M

ICCA

VIA P.MICCAVIA P.MICCA

VIAVERDI VIA CRISPILARGOF. TOSI

P.ZZAEUROPA

P.ZZA SANMAGNO

VIA LUINI VIA G. MATTEOTTI

P.ZZA IVNOVEMBRE

VIA A. BARLOCCO

P.ZZAREDENTORE

VIA PIO XI

VIA LANINO

VIA C. BALBO

VIA PARINI

VIA MARSALA

VIA F.CHERUBINI

VIA XXIX MAGGIO

VIA XXIX MAGGIO

VIA XXIX MAGGIO

VIA TICINO IHCC

ONRE

B .VI

RP A

IV

VIA ROMAA

MOR

AIV

AMO

R AI

VA

MOR

AIV

I REP

SAG

ED .

A AI

VIT

TILO

IG A

IV

VIASANT’AMBROGIO

VIA BERCHETVIA BERCHET

VIA L. BISSOLATI

VIA SANTA CATERINAVIA A. CANTORE

VIA A.

CANTORE

VIA STROBINO

VIA G. PIROVANO

VIA G. PIROVANO

VIA DIAZ VIA BERNOCCHI

VIA RONCHI

VIA SAVONAROLA

VIA G. CALIN

I

VIA L. BISSOLATI

IZZU

C AI

V

VIALEREPUBBLICA

VIA PER SAN VITTORE

V.LOCORRIDONI

VIAM.L. KING

VIA F.LLIKENNEDY

VIA S.G.EMILIANI

VIA S. G. EMILIANI

VIALE SABOTINO

VIA A. ROBINO

VIA A. ROBINO

VIA ROBINO

VIA ANTONIO ROBINO

VIA VENEZIA

VIA TORINO

VIA GENOVA

VIA GENOVAVIA GENOVA VIA GAETA

VIA PASTRENGO

VIA DELLA LIBERAZIONE

VIA FIUME

VIA DON MINZONI

VIA M. QUADRIO

VIA XX SETTEMBRE

VIA BOLOGNA

VIA XX SETTEMBRE

VIA FIRENZE

VIA FIRENZE

VIA CREMONA

VIA BRESCIA

VIACIMAROSA

VIADONIZZETTI

VIA FIRENZE

VIAALESSANDRIA

VIA COMO

VIA PALERMO

VIA PIACENZA

VIA XX SETTEMBRE

VIA XX SETTEMBRE

VIA TINTORETTO

VIA LEGNANOVIA PER S. GIORGIO

VIA BERNINI

VIA SAN GAETANO

VIA WAGNER

VIA PUECHER

VIA PRIV.FAVARELLI

VIA MOZARTVIA PER CANEGRATE

VIA PER CANEGRATE

VIA EINSTEIN

VIA SANTA COLOMBA

VIA ADUA

VIA SCIESA

VIA T. SPERI

VIA PODGORA

VIA PODGORA

VIA TEVERE

VIA PIEMONTE

VIA AOSTA

VIA DEGLI ASTRONAUTI

VIA PIONIERI DELL’ARIA

VIA F.LLI PRIV. CERVI

VIA LIBIA

VIA ERITREA

VIA C. FORLANINIVIA PUGLIE

VIA PUGLIE

VIA B. SPERONI

VIA UNGARETTI

VIA TOSCANA

VIA VENETO

VIA HIROSHIMA

VIA GUGLIELMO OBERDAN

VIA G.OBERDAN

ITRE

BOIG

OZN

E CNI

V AI

V

ATEA

G AI

VAT

EAG

AIV

OICC

ACCO

B AI

V

VIA TORINO

VIA VENEZIA

VIA DON CASTELLI

VIA VENEZIAVIA VESPUCCI

VIA VESPUCCI

VIA IMPERIAVIA IMPERIA

VIA BELLINGERAVIA GABINELLA

VIA LOCATELLI

VIA BRENNERO

VIA PREVIATI

VIA S. FRANCESCO D’ASSISI

VIA BRENNEROVIA PASSO DEL TONALE

CORSO SEMPIONE

VIA ADIGE

VIA CANOVA

VIA CANOVA

VIA CANOVA

VIA RIGHI

VIA MONTEBELLO

VIA MAZZINI VIA MAZZINI

VIA C. CAVOUR

VIA CIRO MENOTTI

VIA POLA

VIA FLORA

VIA PRIV. FLORA

VIA FLORAVIA FLORA

VIA A.CAPPELLINI

VIA E. CUTTICA

VIA E. DE AMICISVIA C. COLOM

BO

VIA G. GALILEIVIA VARESE

VIA LODI

VIA MENTANA

ONRU

TLOV

AIV

VIA E. DE AMICIS

VIA CIRO MENOTTI

VIA CIRO MENOTTI

VIA DEI PLATANI

VIA MASSIMO D’AZEGLIO

VIA CARLO CATTANEO

VIA CARLO CATTANEOVIA ASTI

VIA E. FERMI

VIA SALMOIRAGHI

VIA SALMOIRAGHIVIA DEI FRASSINI

VIA NOVARAVIA M. VENEGONI

VIA M. VENEGONI

VIA CARDUCCI

VIA CARDUCCI

VIA GIOACCHINO ROSSINI

VIA GIOACCHINO ROSSINI

VIA PUCCINI

VIA PISACANE

VIA SAN BERNARDINO

VIA GIORDANO BRUNO

VIA PETRARCA

VIA GRAMSCI

VIA LIGURIA

VIA G. D’ANNUNZIO

VIA TORQUATO TASSO

VIA PER INVERUNO

VIA PER INVERUNO

VIA PER INVERUNO

VIA PER INVERUNO

VIA PER VILLA CORTESE

VIA G. RESTELLI

VIA LOMBARDIA

VIA GABRIELE D’ANNUNZIO

VIA SAN MICHELE DEL CARSO

VIA SAN MICHELE DEL CARSO

VIA LIGURIA

VIA LIGURIA

VIA DELLE PALME

VIA GRAMSCI

VIA PISACANE

VIA FERRARAVIA CARDUCCI

VIA G. GIUSTI

VIA E.TOTI

VIA NOVARA

VIA MARCHE

VIA NOVARA

VIA NOVARA

VIA NOVARA

VIA PRIVATA TREVISO

VIA BIELLA

VIA BIELLA

VIA BIELLA

VIA MARZABOTTO

VIA IMPERATRIZ

VIA DELLA PACE

VIA PAPA GIOVANNI PAOLO II

VIA DELLA PACE

VIA F.LLI DI DIO

VIA DELLA PACE

VIA MONTECASSINO

VIA NAPOLI

VIA DEI MUGHETTI

VIA RENZO BOTTINI

VIA DELLEACACIE

VIA G. FERRARIO

VIA ASTI

VIA M. D’AZEGLIO

VIA CIRO MENOTTI

VIA CIRO MENOTTIVIA DELLA VITTORIA VIA DELLA VITTORIA

VIA BORGHI

VIA Q.SELLA

VIA N. BIXIO VIA DEL GIGANTE

VIA PONTIDA

VIA PONTIDA

VIA PRIV.F.LLI CAIROLIVIA PRIV.

F.LLI CAIROLI

VIACURTATONE

F.S.VIA MONTANARA

P.ZZABUTI

CORSO ITALIACORSO ITALIA

CORSO ITALIA

VIA Q.SELLA

VIA DON E.CATTANEOVICOLO

TICINO

VIA CALATAFIMI VIA CALATAFIMI

VIA MILAZZO

P.ZZATRENTO ETRIESTE

VIA PRIV.PENSOTTI

VIA MONTEBELLO

VIA BAINSIZZA

VIA BUCCARI

VIA PLINIOVIA PLINIO

VIA PLINIO

VIA PLINIO

P.ZZAMARCHETTI

P.ZZAACHILLI

P.ZZACARROCCIO

VIA INDIPENDENZA

PIAZZALEC. BORSANI

PIAZZAMERCATO

PIAZZAI MAGGIO

V.LOLEGNANI

VIA XXVAPRILE

P.ZZADELLA

COLOMBERA

P.ZZA

G.

FERR

ÈVIA SANDOMENICO

LARGOMEDAGLIE

D’ORO

P.ZZADON LUIGISTURZO

LARGOSEPRIO

VIA LEGAVIA LEGA VIACAVALLOTTI

VIA PALE

STRO

VIA PALESTRO

ONAS

SUIG

AD

OTRE

BLA

AIV

I DLA

BIRA

G OS

ROC

CORSO MAGENTA

VIA GILARDELLI

CORSO MAGENTA

VIA RENATO CUTTICAAC

ITTU

C OT

ANER

AIV

AUQC

A’LLE

D .C

AIV

VIA C. DELL’ACQUA

ONAS

SUIG

AD

OTRE

BLA

AIV

VIA SAN BERNARDINO

VIA S. PELLICO

VIA

MACE

LLO

VIA

GUER

CIOT

TI

VIA GOITO

VIA COTTOLENGO

VIASOLFERINO

VIA GRANDI

VIA MODENAVIA BONVESINDE LA RIVA

VIASOLFERINO

VIA BECCARIA

VIA CORRIDONI

VIA S.BANFI

VIA

GUER

CIOT

TIVIA BUOZZI VIA RATTI VIA P. VERRIVIA P. VERRI

EIZA

RG E

LLED

ANN

ODA

M AI

V

VIA MONTE NEVOSO

VIALE GORIZIA

VIALE GORIZIA

VIALE GORIZIA

VIALE GORIZIA

VIALE PIETRO TOSELLI

VIALE LUIGI CADORNA

VIA CANAZZA

VIA CANAZZA

VIA G. FERRARIS

VIA MORGANTI

VIALE LUIGI CADORNA

VIA RISORGIMENTO

VIA PASTEUR

VIA PASTEUR

VIA CIMABUE

VIALE PIETRO TOSELLI

VIALE PIETRO TOSELLI

VIA

LAMPUGNANI

VIA MONTE NEVOSO

VIA MONTE NEVOSO

VIA MACALLÈ

VIA GRIGNA

VIA MILANO

VIA MILANO

VIA GIOVANNI B

ONVICINO

BONVICINO

VIAMONTE

BIANCO VIA STELVIOVIASTELVIO

CORSO SEMPIONE

CORSO SEMPIONE

CORSO SEMPIONE

CORSO SEMPIONE

VIA COLLI DI SANT’ERASMO

VIA COLLI DI SANT’ERASMO

CORSO SEMPIONE

VIA BARLETTA

VIACREMA

S.S. N.33 DEL SEMPIONE

VIA

VIA MADONNINA DEL GRAPPA

VIA G

ALILEO

VIA CESARE CANDIANI

L.GOBARACCA

P.ZZADON BONZI

VIAROSMINI P.ZZA G.

TIRINNANZI

VIA RONCHI

VIA PADRE SECCHI

VIA P. SECCHIVIA B. MELZI

VIA DANTE

ALIGHIERI

VIA T. TIRINNANZI BARBARA MELZI

VAI BARBARA MELZI

VAI BARBARA MELZI

VIA

VIA GIOVANNI DA LEGNANO

VIA CESARE CORRENTI

VIA U. FOSCOLO

VIA LUIGI GALVANI

VIA L. GALVANI

VIA RESEGONE

VIA SANZIO

VIA RESEGONE

VIA L. GALVANI

VIA CARLO COLLODI

VIA CESARE CORRENTIVIA ALESSANDRO VOLTA

VIA CARTESIO

VIA N. PAGANINI

VIA EBOLOWA

VIA DEL CARMELO

VIA TESSA

VIA COLOMBESVI

A CO

LOMB

ESVIA L. GIRARDI

VIA L. GIRARDI

VIA 5 GIORNATE

VIA C. DEL FANTE

VIALE LUIGI CADORNA

VIALE LUIGI CADORNA

VIA GIOVANNI XXIII

VIA G. LORCA

VIA P. NERUDA

VIA S. ROVEDA

VIA RAGAZZI DEL 1899

VIA THOMASVIA ARCHIMEDE

VIA ALESSANDRO VOLTA

VIA ALESSANDRO MANZONI

VIA L. DA VINCI

VIA GIOVANNI DA LEGNANOVIA A. DA INTIMIANO

VIA G. VERGA

VIA G. PASCOLI

VIA G. VERGAVIA MONTIVIA N. TOMMASEO

VIA LAZZARO SPALLANZANI

VIA GEROLAMO ZAROLI

VIA GEROLAMO ZAROLI

VIA L. DA PEREGO

VIA L. DA PEREGO

VIA MONTE ROSA

VIA MOSCOVA

VIA MOSCOVA

VIALEOPARDI

VIA BUONARROTI

VIA C. CANTU

VIA BRAMANTE

VIA FELICE MUSAZZI

C.SO GARIBALDI

C.SO GARIBALDI

VIA SAN MARTINO

VIA S. MARTINO

VIA TARAMELLI

VIA BRAMANTE

VIA BRAMANTE

VIA GIULIANI

VIA

CARAVAGGIO

VIAGIULIANIVIA CARLO PORTA

VIA CARLO PORTA

VIA FERRUCCIO

VIA VITTORIO ALFIERIVIA MONTE ROSA

VIA COL DI LANA

VIA MONTE CERVINO VIA T.GROSSI

VIA FABIO FILZI

VIA FABIO FILZI

VIA OLMINA

VIA PAISIELLO

VIA A. BOITO

VIA L. SPALLANZANI

VIA MEUCCI

VIA RONCHI

VIA D.CHIESA

VIA G.

TRIVULZIO

VIA PRIV.A. NEGRI

VIA L. PIRANDELLOVIA PRIVATA OVIDIO NASONE

VIA COMASINA

VIA G. DELEDDA

VIA VERGA

VIA ISONZO

VIA COMASINA

VIA GIOVANNI AMENDOLA

VIA PER CERRO MAGGIORE

VIA C. GOLDONI

VIA MASCAGNI

VIA DONATELLO

NINA

M EL

EINA

D AI

V

VIA S. TERESA DEL BAMBINO GESÙ

VIA S. TERESA DEL BAMBINO GESÙ

VIA C. B

ATTIS

TI

VIA CES

ARE BAT

TISTIVIA PRIV.

BATTISTI VIA ANNA FRANK

VIA SARONNESE

VIA SARONNESE

VIA SARONNESE

VIA COPERNICO

VIA JUKER

VIA PRIV. MAESTRI DEL LAVORO

VIA ROVELLINI

VIA DELL’ACQUERELLA

VIA

P. PI

CASS

OVI

A P.

PICA

SSO

VIA DON MILANI

VIA PER GERENZANO

VIA ENZO PAGANI

VIA BOSCHI TOSI

VIA DON MILANI

VIA S. QUASIMODO

VIA S. QUASIMODO

VIA MACHIAVELLI

NICCOLÒ

VIA ROSSELLI

VIA

OLON

A

VIA JUKER

VIA JUKER

VIA COPERNICO

VIA SARONNESE

VIA FO

GAZZARO

VIA VIVALDI

VIA G. M.

CARRERA

VIA R. LEONCAVALLO

VIA P. DA PALESTRINA

VIA VON BEETHOVEN

VIA PRIV. S. CABOTO

VIA S.CABOTO

IPLA

ERP

AIV

VIA VON BEETHOVEN

VIA L. BOCCHERINI

VIA SANTO STEFANO

VIA ALLENDE

VIA PONCHIELLI

VIA R. LEONCAVALLO

IED

AIVM

ILLE

VIA F.LLI BANDIERA

VIA CARLO GUIDI

VIA DON C. GNOCCHI

P.ZZAV. VENETO

VIA SAN BERNARDINO

VIA SAN GIOVANNI BOSCO

VIA GRANATIERIDI SARDEGNA

VIAPESCHIERA

VIA GIULINI

VIA

BRAN

CA

P.ZZAASSI

VIAGIOVANNELLI

VIAMOSCOVA

VIA U. FOSCOLO

VIA CARLO PORTA

VIA

OLONELLA

LUNGO FIUME OLONA

GALLERIA

E. CANTONI

P.ZZA E.

MORELLI

PIAZZACASTELFIDARDO

VIA RESEGONE

P.ZZA M.

GRAPPA

VIA DANIELE

CRESPI

VIASEGANTINI

VIA

NEGL

IA

VIA

ALBE

RTI

VIA

FOGA

ZZAR

O

AIVISELOGREP

VIA MONTEVERDI

VIA

TOSC

ANIN

I

VIA F.LLI BANDIERA

VIA ARCHIMEDE

VIAMONTESSORI

VIA BERGAMO

VIA MARCO POLO

SOTTOPASSO

VIA M. VENEGONI

VIABELLINI

VIABELLINI

VIA ARNALDO

DA BRESCIA

OICC

ACCO

B .VI

RP A

IV

VIA PRIV. DI VITTORIO

VIA PRIV. UMBRIA

VIA CASCINA

S. BERNARDINO

VIA BASILICATA

.VIR

P AI

VGN

IME

LF

VIA PRIV. GIOTTO

VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ

VIA MAMELI VIA MAMELI

VIAMANARA

VIAMANARA

VIA MUTILATIDI GUERRA

VIAMARONCELLI

VIA DEIRODODENDRI

VIA PRIV.GARAVAGLIA

VIA PRIV.

MARINAI D’ITALIA

VIA EBOLOWA

VIA MO

SCO

VA

VIA SAR

DEG

NA

FERROVIA MILANO-GALLARATE

FERROVIA NORD MILANO

ETA

RAL

LA

G-O

NAL

IM

AIV

OR

REF

VIA BAINSIZZA

CampoSportivoG. Mari

INPS

GiardinoVolontari

del sangue

Parco delCastello

Parco ex ILA

Parco Boscodei Ronchi Tiro a segno

Piazzadel Popolo

CampoSportivo di v. della Pace

ParcoAlto Milanese

ParcoAlto Milanese

Ospedale diCircolo A.S.L.(Vecchia sede)

Svincolo autostradaleCastellanza

Svincolo autostradaleLegnano

FIUME OLONA

FIUM

EO

LONA

CO

RSO

GA

RIBALDI

PiazzaMercato

P.zzaF.Turati

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

A B C D E F G H I L M N O P Q

A B C D E F G H I L M N O P Q

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A8

E62

1

2

3

4

5

CORSO MAGENTA

VIA

PER

S. G

IOR

GIO

VIALE DEL CASTELLO

Le Musée Civique de Legnano, officiellement reconnu par la Région LOmbardie en 2004, est le résultat d’une recherche passionnante de son fondateur, Guido Sutermeister qui entre 1925 et 1964 regroupa, documenta et conserva les mémoires historiques et artistiques de la ville et des territoires limitrophes. Le bâtiment, construit en 1928 sur l’emplacement de l’ancien couvent des frères mineurs de Saint Ange, reprend le plan de la demeure de la noble famille milanaise Lampugnani, datant du 15ème siècle, qui très probablement l’utilisait pour ses loisirs.

Cette tour, remontant sans doute à la moitié du XVe siècle, doit son nom à sa forme haute et étroite et à son usage qui caractérisait par le passé les constructions de la sorte, souvent destinées à l’élevage des colombes. Elle fut découverte en 1934 lorsque Guido Sutermeister se rendit compte que ses murs était presque entièrement décorés de fresques. Actuellement, il est possible d’admirer les fresques originales, ainsi que, à l’intérieur de la Colombara, différents tableaux de la Renaissance provenant de bâtimens de la ville démolis en 1900.

Leone da Perego, archevêque de Milan de 1241 à 1257 se réfugia à plusieurs reprises à Legnano au cours de la période qui fut marquée par les batailles entre les familles nobles milanaises pour le contrôle politique de Milan. Les graves circonstances à l’origine de son séjour dans le palais donnant sur la rue Gilardelli, imposèrent sans doute la construction d’ouvrages pour la fortification du bourg: des fouilles archéologique témoignent en effet qu’à la moitié du XIIIe siècle, un fossé fut probablement creusé autour de Legnano. A la mort de Leone da Perego, Otton Visconto fut élu archevêque et ordonna la construction de l’aile des palais à droite de la cour.

D’anciens documents témoignent qu’en 1200, au sud de Legnano, là où aujourd’hui se dresse le château, se trouvait une petite église consacrée à Saint George ainsi qu’un couvent des frères augustins à proximité. Ces derniers, cédèrent en 1261 l’église, les bâtiments du couvent ainsi que les terrains avoisinants à la famille Della Torre, la plus puissante famille de Milan à cette époque. Bien que les chroniques d’alors ne précisent pas si la famille Della Torre ordonna la construction d’un château à Legnano, il est cependant notoire qu’en 1273 la famille accueillit les souverains d’Angleterre, Edouard I et Eléonore, dans un château à Legnano. Le château était probablement composé d’une tour à base carrée aux côtés de laquelle furent par la suite ajoutées deux constructions à deux étages, un ensemble encore visible de nos jour avec les bâtiments situés à droite de la grande tour principale.

La construction de la Basilique de San Magno commença le 4 mai 1504 sur l’emplacement de l’ancienne église de Saint Sauveur et sa consacration fut célébrée le 15 décembre 1529. La basilique à plan centré, témoigne des influences de l’art du Bramante qui très certainement inspira directement l’architecte. La façade, pour laquelle plusieurs projets furent élaborés par Francesco Maria Richini, fut achevée dans les premières décennies 1600. La tour du clocher était à l’origine la même que celle de l’église précédente et ne fut remplacée par un nouveau clocher, le clocher actuel, qu’en 1752. En 1914 l’extérieur de la basilique fut modifié avec le prolongement d’une travée du porche d’entrée.

MUSEE CIVIQUE GUIDO SUTERMEISTER

ToUR Colombera

BASILIQUE DE san magno

PALAIS ARCHIEPISCOPAUX

chAteau de saint george

1

2

3

4

5