Printe

d in

Germ

any

– O

IME

– Id

. N

o. E

0461832 –

Hab

– 0

8/2

00

9 –

DK

Professional Dictation Systems

Over 40 årsinnovation

Wendenstr. 14–18, D-20097 Hamburg, GermanyP.O. Box 10 49 08, D-20034 Hamburg, GermanyTel. +49 40 23773-0Fax +49 40 23773-272www.olympus-europa.com

Oly

mp

us P

rofe

ssio

nal D

icta

tio

n S

yste

ms k

om

bin

ere

r d

en n

yeste

tekno

log

i m

ed

funktio

ner, d

er

er

nem

me a

t anve

nd

e.

3

gggggSSSttteeepphhheeennn HHHaaawwwkkkiiinnngggSSSStttteeeepppphhhhheeennnnn HHHHaaaawwwwkkkkkiiinnnngggg Med Professional

Dictation Systems sørger

Olympus for, at de

bedste hjerners indsigter

er lige ved hånden til

enhver tid, uanset hvor

dit arbejde fører dig hen.

Succesen starter der,

hvor dit team sætter ord

på deres tanker.

Olympus Professional

Dictation Systems

kombinerer den nyeste

teknologi med funktioner

der er nemme at

anvende, for at sikre,

at dine medarbejdere

er i perfekt harmoni

med virksomhedens

arbejdsgange og

værktøjer – til enhver

tid, overalt og for alle

forretningsprocesser.

»» II flfl eerree millioonneerr åår lleeeeeevvvvveeeddee mmeennnneesskkeett lliiggeesoommmmmm ddddyyrrenne. SSåå sskkeettee ddeerr nogeeett, ssoomm slap ffanttasiiens kkrrææfftteer løøss. VVi lærteaaattt tttaaallee..««

2

Din succes har aldrig lydt bedre.

Tanker kommer til live og overfører viden i din

virksomheds nervecenter, når der sættes ord på dem.

Pålidelig og klar kommunikation er den sande kilde til

succes i vores dages erhvervsliv.

Olympus – en førende

virksomhed på

verdensplan

Olympus har længe været en af de

førende virksomheder på markedet

for integrerede audioløsninger på

virksomhedsniveau.

Olympus har omfattende erfaring

inden for området og forstår

behovene hos virksomheder af

alle størrelser. Kunder inden for

sektorer som offentlige myndigheder,

sundhedsvæsenet og jura har

valgt Olympus som leverandør

af en langsigtet og bæredygtig,

højteknologisk løsning.

Efter at have skabt sig et solidt

ry for innovative løsninger, der er

skræddersyet til at opfylde specifi kke

behov, er det lykkedes Olympus at

skabe den perfekte 360°-løsning:

Professional Dictation Systems.

Vores mål

Hos Olympus er det målet at gøre

livet enklere og mere effektivt.

Vores topprodukter og -løsninger

er imponerende, men vi glemmer

aldrig, at du og din virksomhed er

det vigtigste. En ny epoke inden for

diktering er begyndt. Med Olympus

Professional Dictation Systems

handler vore dages lydnoter om andet

og mere end førsteklasses maskiner.

Det handler også om at organisere

effektive arbejdsgange til udveksling

og behandling af de værdifulde tanker

og den vigtige viden, som du råder

over.

Det giver vi dig

Som et respekteret internationalt

mærke med en solid global

tilstedeværelse, der omfatter alle

lande i Europa, forstår Olympus dine

specifi kke behov. Alle komponenter

i Professional Dictation Systems er

naturligvis designet til at leve op til

dine store krav til diktering, og de

leverer den fremragende kvalitet, som

er Olympus’ særkende.

Olympus’ førsteklasses

diktermaskiner er integreret med

robuste løsninger, der fungerer på

tværs af forskellige platforme, så du

kan bruge dit eksisterende netværk til

at gøre det nemt at dele og behandle

lydfi ler med et team af renskrivere, en

kollega eller overalt i en virksomhed.

Tal med eksperterne

Med Olympus er hele processen i

sikre hænder – fra de første tanker

til det talte ord og behandlingen

af dokumentationen til dit arkiv.

Olympus Professional Dictation

Systems distribueres udelukkende via

et netværk af autoriserede specialister

inden for digital diktering. Olympus

trækker på disse håndplukkede

specialisters ekspertise, så vi kan

leve op til alle dine krav ved at

levere skræddersyet rådgivning ude

i marken. Rigtige mennesker, rigtige

løsninger.

Kund

er

ind

en fo

r sekto

rer

so

m o

ffentlig

e m

ynd

ighed

er, s

und

hed

svæ

senet

og

ju

ra h

ar

valg

t at

bru

ge O

lym

pus t

il at

sik

re d

ere

s la

ng

sig

ted

e b

ære

dyg

tig

hed

og

hø

jtekno

log

iske p

ræcis

ion.

4 5

Oly

mp

us’

dig

itale

pro

dukte

r har

vund

et

ad

skill

ige d

esig

np

riser

takket

være

d

ere

s p

erf

ekte

ko

mb

inatio

n a

f fu

nktio

nalit

et

og

et

sm

ukt

ud

seend

e.

7

En hurtigere verden har brug for bedre løsninger.

Udviklingen fra analog til digital optagelse er historien om stadige forbedringer,

og det er derfor vigtigt, at fagfolk inden for alle områder foretager en problemfri

overgang til digital teknologi. Olympus Professional Dictation Systems-

løsningerne hjælper dig med dette ... og med en hel del mere.

Effektivitet lige ved hånden

Mennesker taler i gennemsnit syv gange

hurtigere end de skriver. Men uanset, hvor

hurtigt du taler, kan Olympus følge med.

Analoge løsninger hører fortiden til, og tiden

er inde til at komme op i tempo. I dag, hvor

hele branchen bevæger sig i retning af digitale

løsninger, bør du ikke skabe problemer for dig

selv ved at installere forældet teknologi.

Sæt fart på din virksomhed

Inden digital diktering blev muligt, gav de

fl este kontorer deres hasteopgaver til deres

hurtigste maskinskriver. 95 ord i minuttet var

imponerende, og et bånd på 90 minutter kunne

renskrives på blot et par timer. Hvis et team af

maskinskrivere kunne arbejde samtidig på den

samme mængde optagelser, kunne opgaven

imidlertid løses på under en halv time.

Kontrol over rodet

Ved at skifte til digitale løsninger sparer du både

penge og plads. For hver 1 GB hukommelse kan

moderne Olympus maskiner optage mere end

seks dages uafbrudt lyd af høj kvalitet. Det ville

kræver mere end 100 analoge mikrokassettebånd

at opbevare den samme mængde information.

Tænk smartere

Når du skifter til digitale løsninger, bliver det

nemmere efterfølgende at indsætte afsnit og

at tilføje noter og kommentarer til en diktering.

Dette gør det nemt at samle og gennemgå tan-

kerne, så du løbende kan forbedre det endelige

resultat. Det betyder også, at det er slut med

de høje omkostninger og den lave hastighed,

der er forbundet med at sende kassettebånd.

Hold dig synkroniseret

Med e-mail, FTP eller fjernadgang til dit

netværk kan en lydfi l ligge klar på din kollegas

skrivebord eller på en ekstern sekretærs kontor

på blot et par sekunder. Med hastigheder på

det niveau vil Olympus Professional Dictation

Systems medføre en betydelig reducering af

dine produktionstider.

Sikre arkiver

Den fremragende digitale kvalitet

og de konstante forbedringer af

krypteringsteknologien gør digital arkivering

til den sikreste og tydeligste metode til at

dokumentere vigtige taleoptagelser.

Innovationer, der er førende på verdensplan

1969: Verdens første mikrokassetteoptager

Som verdens førende mærke med uovertrufne

dikterings- og transskriptionsløsninger har

Olympus meget at være stolte af. Det hele

startede i 1969, da Olympus lancerede verdens

første mikrokassetteoptager. Zuiko Pearlcorder

var transportabel og nem at bruge, og den revo-

lutionerede øjeblikkeligt den måde, som læger,

advokater, journalister og folk i et utal af andre

brancher arbejdede på. I løbet af ingen tid blev

den til referencestandarden for alle, der havde

behov for en optagelsesenhed til dikterings- og

transskriptionsformål eller for et tale-til-tekst-

system til interviews eller optagelse af møder.

1997: Den første professionelle digitale optager

Efter at have opfundet mikrokassetten fangede

Olympus igen folks opmærksomhed med

lanceringen af virksomhedens første digitale

optager. Ligesom Pearlcorder-produkterne

har Olympus’ digitale produkter vundet

adskillige designpriser takket være deres

perfekte kombination af funktionalitet og et

smukt udseende. Læg hertil vores effektive

programløsninger, og der fi ndes ikke noget

bedre dikteringssystem.

Uanset, om du skal bruge en enkel digital

optager eller komplette integrerede løsninger

fra den førende Professional Dictation Systems-

serie, har Olympus svaret. Med Olympus har din

succes aldrig lydt bedre.

Over 40 års

6

Det

er

vore

s m

ål a

t g

øre

live

t enkle

re o

g m

ere

eff

ektivt

–

vi g

lem

mer

ald

rig

, at d

u o

g d

in v

irkso

mhed

er

det

vig

tig

ste

.

8 9

Baseret på virkelige

forbedringer

Forklaringen på Olympus’ digitale

dikteringsløsnings succes er enkel:

Olympus’ teknologi bidrager til at skabe

bedre resultater inden for mange brancher.

For eksempel viser den nyeste forskning,

at automatisering af patientjournaler

på hospitaler medfører en betydelig

reducering af dødelighedsprocenterne

og omkostningerne. Automatiseringen

bidrager også til at forbedre patienternes

generelle helbred.*

Fremragende

dikteringsløsninger til

erhvervslivet

Med Olympus’ dikteringsløsninger er det

nemt at redigere lydfi ler af høj kvalitet på

farten, på en stationær computer eller

på en bærbar. Med et tryk på en knap

kan optagerne oprette stikordsmærker

eller mundtlige kommentarer, defi nere

arbejdstyper og indstille prioriteringer,

så det bliver nemmere at håndtere

dikteringerne.

Hold din virksomhed

kørende gnidningsfrit

Set fra et backend-perspektiv er

implementeringen sammen med dit

eksisterende netværk altid problemfri, og

da Olympus’ programmer kræver meget

lidt vedligeholdelse, kan din it-afdeling

fokusere på andre ting. Taledataene

opbevares i et centraliseret system,

og administratorerne kan derfor nemt

overvåge og styre informationsstrømmen

for at sikre stabilitet og holde din

virksomhed kørende problemfrit og sikkert.

Sletning af

indlæringskurven

Det prisbelønnede Olympus Professional

Dictation Systems er et perfekt eksempel

på, hvorfor det er tilfældet. Samtlige

højtydende diktermaskiner er nemme at

bruge og ser samtidig godt ud. Optagernes

robuste kabinetter er designet ergonomisk,

så de passer behageligt i hånden, uanset

hvor din forretning fører dig hen.

Og deres funktioner er nemme at

navigere i – der er praktisk talt ingen

indlæringskurve. Uanset, om du bruger

en Professional Dictation Systems-model,

der optager direkte til en pc, eller overfører

fi ler og e-mailer fi ler fra en mobil enhed

til netværket, vil du komme til at sætte

pris på, at dit liv er blevet så nemt og

succesrigt.

Digital diktering tjener

sig selv hjem

Tidskrævende processer vil snart være

et fjernt minde. Det betyder, at du hurtigt

vil kunne se et afkast af investeringen,

da systemet tjener sig selv hjem og frigør

midler til andre investeringer. Du kan

designe Professional Dictation Systems-

produkterne, så de passer til dine egne

specifi kke behov, og dermed bliver

dine arbejdsgange mere effektive end

nogensinde før. Godt for dig. Godt for din

virksomhed.

Hvad angår digitale optageløsninger, sætter Olympus

standarden for branchen. Fagfolk verden over ved, at Olympus-

mærket står for kvalitet. Det er derfor, at Olympus har et

betydeligt større salg end nogen anden virksomhed inden for

mobil håndholdt digital diktering.

*Arch Intern Med. 2009;169(2):108-114

De

t 2

1. å

rhu

nd

red

es f

ag

folk

kræ

ver

fl eksib

le o

g k

om

pati

ble

lø

sn

ing

er,

so

m d

e k

an

sto

le p

å, u

an

set

hvo

r d

ere

s f

orr

etn

ing

fø

rer

dem

hen

.

10 11

De virkeligt

vigtige ting

Hos Olympus er vi stolte over, at alle

løsninger, som vi producerer, giver en

solid driftssikkerhed. Det gælder også

for Professional Dictation Systems.

Hvert element er et eksempel på

de absolut nyeste teknologier og

overgår forventningerne med robuste

funktioner, der gør dig i stand til at

fokusere på de ting, der virkelig er

vigtige.

Den nyeste

branchestandard

Olympus var en af arkitekterne

bag branchestandardteknologien

DSS, og lydkvaliteten fra Olympus

professionelle digitale DSS Pro-

optagere leverer derfor krystalklare

dikteringsfi ler til transskription

og talegenkendelse. Desuden

kan du arkivere optagelser uden

kvalitetstab, hvilket betyder, at de

er sikkert bevaret for fremtiden.

Samtidig reduceres belastningen af

din it-infrastruktur, og du får også

branchens bedste sikkerhed.

Datasikkerhed

For mange fagfolk skal taledata

forblive fortrolige. I vore dages

erhvervsliv er fortrolighed vigtigere

end nogensinde før. For det første

kan systemet integreres problemfrit

i dit netværks sikkerhedsstruktur.

Desuden kan de lyddata, der

opbevares på dit centraliserede

netværk, nemt beskyttes ved at tildele

unikke bruger-id’er. Endvidere gør

knapperne på de enkelte digitale

diktermaskiner det praktisk talt

umuligt at komme til at slette de

data, som du har optaget.

Endelig har Professional Dictation

Systems-optagere og programmer

højteknologiske funktioner som f.eks.

sikkerhedslåse, adgangskodebes-

kyttelse og mulighed for at kryptere

og dekryptere lydfi ler. For at sikre

absolut diskretion genkender en

unik og topmoderne biometrisk

fi ngeraftrykslåsefunktion dig og

sørger for, at kun du kan give adgang

til de værdifulde oplysninger, som er

gemt på din optager.

Ro i sindet.

I det 21. århundrede er det afgørende at beskytte

din investering på fl ere niveauer. Fejlfri sikkerhed er

afgørende, især i forbindelse med overholdelse af regler

og dine forretningspartneres tillidskrav. Derfor har

Professional Dictation Systems en række funktioner, som

giver dig – og dem – ro i sindet.

Oly

mp

us e

r ko

nsta

nt

et

skrid

t fo

ran, m

ed

ud

vik

ling

en a

f d

et

der

sik

rer

at

nutid

ens b

rug

ere

kan n

yde g

od

t af fr

em

tid

ens n

yskab

els

er.

12 13

... og på dit netværk. Olympus’ ry som en førende leverandør

på tværs af platforme er enestående på markedet for digitale

dikteringsløsninger, så du kan være sikker på, at dine

arbejdsgange håndteres effektivt både i dag og i morgen.

Integrerede løsninger

I en netværksforbundet verden skal du

være i stand til at synkronisere med

netværksbaseret information, når som

helst det passer dig. Med traditionelle

optagelsesteknologier var dette umuligt.

Med Olympus Professional Dictation

Systems er det blevet standarden. De

sørger for integrerede løsninger, der egner

sig perfekt til at tage diktater, opbevare

lydnoter og optage præsentationer ved

konferencer.

Et skridt foran

Olympus Professional Dictation

Systems er også ekstraordinært

fl eksible, fordi de kan kombineres med

effektivt tilbehør som f.eks. Olympus’

stregkodescanner, der gør det muligt

at indarbejde taledata i eksisterende

informationshåndteringsløsninger. På

den måde er Olympus konstant et skridt

foran og udvikler funktioner, der sikrer,

at brugerne kan nyde godt af fremtidige

nyskabelser.

Kører altid problemfrit

Det, der for alvor gør Olympus Professional

Dictation Systems imponerende, er

imidlertid, at produkterne er skræddersyet

til at forbedre livet for dem, der holder

det hele kørende. Olympus’ programmer

fungerer på tværs af platforme og

samarbejder harmonisk med alle førende

netværksarkitekturer. Og da fi lerne er

placeret og administreres centralt, kan

din it-afdeling være sikker på, at tingene

altid kører problemfrit. Med funktioner

som disse er det nemt for lederne at holde

omkostningerne nede, indtægterne oppe

og smilet på it-administratorens glade

ansigt permanent.

En stabil platform til

fremtiden

Professional Dictation Systems sørger for

en stabil platform for vores dages profes-

sionelle krav. Og fordi Olympus tror på, at

man skal planlægge med henblik på frem-

tiden, er Professional Dictation Systems-

løsningerne klar til fremtiden, hvad den end

måtte bringe, fordi teknologien er kompati-

bel med alle førende platforme.