S

rpska emigracija u Americi prethodnih

decenija uglavnom se informisala iz

nekoliko medija, uglavnom lokalnih

radio stanica. Me|utim, pojavila se potreba

za srpskim glasnikom koji bi obuhvatao

~itavu SAD, povezivao sve raseljene Srbe i

obave{tavao o najnovijim doga|ajima u

okru`enju ali i u matici. Prva generacija isel-

jenika govori maternji jezik i poznaje svoju

tradiciju, ali to nije slu~aj sa novim generaci-

jama Srba koje su ovde ro|ene. Rade}i na

razli~itim medijima, na radiju i televiziji,

Slavica Petrovi} je prepoznala potrebu svojih

sunarodnika i osnovala mese~ni list

Ogledalo. Ve} prvi broj srpskog Ogledala,

koji je iza{ao 2. oktobra 2001. godine dobio

je veliku podr{ku ~italaca. Sa velikom zah-

valno{}u na ukazanom poverenju rado se

se}amo gospodina Petra Simunovi}a, koji je

od drugog broja postao na{ prvi pretplatnik.

Prvi sponzor Ogledala bio je Dr. Jovan

^upi}, koji svoju ordinaciju reklamira svih

osam godina i koji je me|u prvima pretpla-

tio svoju suprugu na na{ list.

INFORMISANJE

I POVEZIVANJE

Svih ovih godina

informisali smo vas o svim

relevantnim doga|ajima na{e

zajednice u dijaspori i Srbiji.

Propratili smo sve pozori{ne

predstave, koncerte, mitinge,

konferencije za novinare, pro-

mocije knjiga i filmova,

obuhvatili smo sve aktuelne

politi~ke teme… Godinama

smo prenosili informacije iz

na{eg konzulata o pra-

vno-imovinskim pitanjima,

imali smo rubiku Pravoslavlje

u kojoj smo detaljno pisali o

aktuelnim pravoslavnim praznicima, a i

rubrika o starim srpskim obi~ajima je imala

veliki odjek.

^itaju nas sve generacije, jer u

svakom na{em broju mo`ete prona}i mnoge

korisne informacije, kao {to su gde oti}i

ve~eras u pozori{te ili na `urku, adrese

ostalih medija, horoskop, numerologija,

recepti, lekovito bvilje, za dokone ukr{teni-

ca… Mali oglasi su besplatni pa ako `elite

da kupite ili prodate, da ~estitate ili

prona|ete srodnu du{u, tu je va{e Ogledalo.

Tako|e, sva obave{tenja na{ih

crkava {irom Amerike sa velikim zado-

voljstvom objavljivali smo besplatno.

Objavili smo i sva pisma na{ih ~italaca sa

oba kontinenta u kojima nam se obra}aju

za humanitarnu pomo}. Promovisali smo i

podr`ali svaku humanitarnu akciju mnogih

humanitarnih organizacija, me|u kojima su

“Grupa 7”, “Lifeline”, “Na{a Srbija”,

“^ovekoljublje”, “Bo`ur”” Save Serbian

Children”…

Za Ogledalo pi{u mnoge poznate

javne li~nosti kao {to je vajar Boban Ili},

legendarni golman i trener Milutin [o{ki},

pisac D`o Moler, poznati novinar Marko

Lopu{ina, Cvijan Hercegovac koji specijal-

no za na{e ~itaoce kreira ukr{renice i mno-

gobrojni dopisnici {irom SAD, Nema~ke,

Francuske i Srbije. Na na{im stranama

objavljivali smo intervjue sa mnogim poz-

natim javnim li~nostima iz sveta kulture,

politike, sporta, nauke… da pomenemo

samo neke od njih Zdravko ^oli}, Rade

[erbed`ija, Miroslav Ili}, Ljiljana

Habjanovi}-\urovi}, Neda Ukraden, Vlade

Divac, Predrag Danilovi}…

Organizovali smo brojne koncerte.

Ve} prve godine postojanja Ogledalo je u,

saradnji sa Centrom za kulturu grada

^ikaga, organizovalo vi{e gostovanja na{ih

umetnika iz Srbije, izme|u ostalih dva puta

najpoznatijeg truba~kog orkestra Bobana

Markovi}a, kao i prvo gostovanje u ^ikagu

Gorana Bregovi}a sa njegovim Orkestrom

za svadbe i sahrane od ~etrdeset i dva

~lana. Organizovali smo izbor Najlep{e

Srpkinje Amerike i na{e dve predstavnice

poveli u Srbiju na izboru MIS Slovenske

lepote 2008. godine.

Ogledalo se zvani~no promovisa-

lo u Srbiji u Ministarstvu za dijasporu

2007. godine, gde su prisustvovale mnoge

eminentne li~nosti. Doga|aj su propratile

sve ve}e medijske ku}e u zemlji, a govo-

rili su predstavnik RTS-a Aleksandar

Vlajkovi}, novinar Marko Lopu{ina, kao i

na{ poznati akademik Matija Be}kovi}. U

na{u ~ast prire|en je i prijem u min-

istarstvu za dijasporu, Matici iseljenika

Srbije i Belom dvoru. Imali smo promoci-

je i u SAD, San Gabrijelu – Kalifornija i

u Hjustonu – Teksas, gde je Ogledalo prvi

put prikazalo film o Vladici Nikolaju.

Ogledalo je organizovalo posete

srpskih iseljenika iz Amerike i zapadne

Evrope otad`bini. Obi{li smo Oplenac,

Ora{ac, Drvengrad, Me}avnik, [argan,

Ov~arsko-kablarske manastire, Mile{evu,

Ostrog, a bili smo specijalni gosti u Gu~i

na 46. i 47. Saboru truba~a i na dvoru kod

prestolonaslednika Aleksandra Kara|o-

r|evi}a i princeze Katarine.

RADIO OGLEDALO

Ogledalo je nekoliko godina imalo

i svoj radio program. Svake subote nudili

smo vam raznovrsni informativni program.

Trudili smo se da sa~uvamo od zaborava

lepu staru srpsku pesmu, predstavimo

najnovije hitove zabavne i narodne muzike,

obave{tavamo vas o proteklim doga|ajima i

najavljujemo budu}e. Gotovo sve poznate

li~nosti sa na{ih prostora koje su gostovale

u ^ikagu bili su na{i sagovornici. Slu{aoci

su na na{im talasima reklamirali svoja pre-

duze}a, muzi~kim `eljama ~estitali ven~anja,

ro|enja, pozdravljali prijatelje, tra`ili posao,

prodavali i kupovali nekretnine…

KAKO DALJE

Redakcija Ogledala je izvesno

vreme imala i svoje prostorije, me|utim

lo{a svetska ekonomska situacija se odrazi-

la i na na{e uslove rada, ali svakako ne i

na kvalitet. Ogledalo je {tampano u 30.000

primeraka i besplatno je deljeno {irom

Severne Amerike, ali u poslednjih nekoliko

meseci bilo smo prinu|eni da list prodaje-

mo po minimalnoj ceni. Na{a finansijska

situacija je veoma nezavida pa nam va{a

pomo}, bez obzira da li ste na{ pretplatnik,

reklamirate firmu u Ogledalu ili nam {aljete

donacije, veoma zna~i za na{ dalji opstanak.

Trenutno smo posve}eni doga-

|ajima koje }e se odr`ati u

^ikagu, prvi je u organizaciji

humanitarnog udru`enja LIFE-

LINE princeze Katarine i drugi

na poziv grada ^ikaga i odbo-

ra koji organizuje tradicionalnu

“COLUMBOS DAY PARA-

DU” Ogledalo }e predstaviti

Srbiju. Nosi}emo ime na{eg

lista Serbian Mirror i tru-

di}emo se da i bukvalno bude-

mo ogledalo Srbije kako bi je

i predstavili u najboljem

svetlu.

Ogledalo }e i dalje

nastojati da ostavlja vredan pisani trag u

o~uvanju srpskog jezika i tradicije, promo-

visanju kulture, afirmisanju na{ih poznatih

li~nosti iz sveta nauke, umetnosti, biznisa i

drugih va`nih oblasti korisnih za na{u

zajednicu i postojanje, obe}ava vam redak-

cija va{eg Ogledala.

Marijana Maljkovi}

OGLEDALO 8 GODINA SA VAMA

Sa svojom grupom u Beogradu avgust, 2008. godine

Ogledalo predaje trubu predsedniku

Op{tine u Gu~i 2007. godine

Miss Srbije iz Amerike i Kanade u

Beogradu na izboru Slovenske lepote 2008 Ogledalo grupa godti na Me}avniku sa Kusturicom

Ogledalo na Mokroj Gori - [arganu Promocija Ogledala u MZD, jedan od govornika Matija Be}kovi}