Embed Size (px)
Citation preview
1
3
4
5
7
8
9
10
2
6
11
метрова Колонна короля Зиґмунда ІІІ Вази, який у ХVI столітті переніс столицю Польщі з Кракова до Варшави.
Краківське передмістя. Тут і на Старому Місті знаходиться біль-шість стародавніх костелів столиці, а на Краківському передмісті – давні магнатські палаци, багато з яких виконують нині публічні функції, комплекс будинків Варшавського університету та будинок Польської академії наук з пам’ятником Миколи Коперніку.
Новий світ – це експонована частина Королівського Тракту з величез-ною кількістю елегантних магазинів, книгарень, кав’ярень і ресторанів. Якщо палаци, що знаходяться на Краківському передмісті, походять головним чином з XVII i XVIII ст., то на Новому світі містяться кам’яниці і палаци ХІХ ст., а забудова дальшої частини Королівського Тракту, роз-ташованої на південь від Єрусалимських Алей, походить з ХХ століття. Дещо лівіше, у напрямку Вісли, звертають на себе увагу потужні будівлі Національного музею, в якому окрім багатьох цінних експонатів, на особливу увагу заслуговують фрески із Фарас в Судані, відкриті поль-ськими археологами та будинки Музею війська польського.
Алеї Уяздовські – найгарніша вулиця Варшави з чарівними пала-цами, більшість з яких служить за резиденції закордонних посольств, ботанічним садом, комплексом міністерських і урядових будинків, і, звичайно, Королівськими лазєнками.
Лазєнки – улюблене місце прогулянок мешканців та гостей сто-лиці. Серед великої кількості парків Варшави він найгарніший. У погожі недільні дні влітку з-під відомого в усьому світі пам’ятника Шопена та з-під пальців піаністів, досить часто дуже відомих, розлягається музика цього геніального композитора. Чарують око також старовинні об’єкти на території парку – камерний, що віддзеркалюється білою плямою у воді лазєнківського ставка, Палац на воді, літній Амфітеатр, або ж Палац мисьлєвіцкі.
Тракт закінчується Бельведерським палацом, резиденцією глави держави у період Другої Речі Посполитої і протягом певного часу – Третьої.
ПОДИВИТИСЬ ЗГОРИ У Варшаві немає Ейфелевої вежі, а отже бажаючі подивитись панораму
міста піднімаються на тридцятий поверх розташованого в самісінькому центрі сучасної Варшави Палацу культури і науки.
Щойно звідти видно яка велика і зелена Варшава, поділена нерегу-лярною смугою Вісли. Цей збудований у стилі соцреалізму хмарочос (234 м) правдоподібно є найкращим прикладом цього типу архітектури, розташованим за межами колишнього Радянського Союзу.
Варшава завжди була і залишається захоплюючим, повним руху та вируючим життям містом. Незалежно від різноманітних поворотів історії, вона завжди мала риси, характерні для всіх західних європей-ських столиць. Її винятковість – це неустанно, впродовж століть і нині відчутний дух молодості. Варшава – це поєднання старого з новим, як у духовному сенсі, так і за зовнішнім виглядом – адже вона шануючи традиції, швидко рухається вперед, у майбутнє.
Після величезних руйнувань періоду ІІ світової війни, завдяки над-звичайним зусиллям всього польського народу, Варшава піднялась з руїн. Старе місто – історичний центр і одночасно серце столиці, після руйнувань періоду війни, повністю відреставроване настільки дбай-ливо, що було, як виняток – як єдина у світі реконструкція – внесені до списку Світової культурної спадщини ЮНЕСКО.
Варшава – це не лише місцезнаходження органів державної влади, а й найбільший у Польщі науковий і мистецький центр. У 70 держав-них і недержавних вищих навчальних закладах, а також у десятках наукових інститутів, навчаються понад 200 тисяч студентів. Повно бажаючих також у храмах культури і мистецтва – опері, оперетці, камерній опері, філармонії, 38 театрах, 41 кінотеатрі, 48 музеях і 74 мистецьких галереях.
Варшава – це міський центр, що динамічно розвивається, з багатьма люксусовими готелями, елегантними магазинами та різноманітними послугами. Якщо Вас цікавить театр, хороша кухня, любите покупки, охоче відвідуєте музеї і базари, то жодне інше польське місто не зап-ропонує Вам такого вибору як Варшава.
КОРОЛІВСЬКИМ ТРАКТОМ.Більшість старовинних будівель столиці розташовані уздовж
тракту, що зветься Королівським. Його початок – це Старе Місто та Королівський Замок, а закінчення – Королівські Лазєнки і Бельве-дерський Палац.
Старе місто повне старовинних кам’яниць і костелів, а Барбакан – як в’їзні ворота розділяє фрагменти стародавніх оборонних мурів. Його центром є Ринкова Площа Старого Міста з пануючим в ї ї цен-трі Пам’ятником Сирени, яка є символом Варшави. Численні галереї, ресторани і кав’ярні-дворики приваблюють туристів. Це також місце зустрічей художників і портретистів, місце звідки можна вирушити на прогулянку по місту фіакром. Недалеко звідси знаходиться Королівсь-кий Замок, розташований на Замковій Площі, на якій височить 22-
ВАРШАВА ПОВНА ЗАХОДІВУ Варшаві щороку відбувається багато заходів, часто міжнарод-
ного значення. Кілька слів про найважливіші.• Конкурс імені Ф. Шопена. Відбувається кожних 5 років, наступ-
ний - у 2010 році. Організатор – Товариство ім. Ф. Шопена, тел. 827 54 71, www.chopin.pl,
• Фестиваль Моцарта. Протягом усього червня і липня у Варшавсь-кій камерній опері, тел. 831 22 40, www.wok.pol.pl,
• Варшавська осінь – фестиваль сучасної музики. Його у третій тиждень вересня організовує Спілка польських композиторів, Ринок Старого Міста, тел./факс 831 06 07, http://warszawska-jesien.art.pl,
• JVC Jazz Festiwal– фестиваль джазової музики. Кожного року в жовтні. тел. 620 50 72, факс 620 73 76, www.adamiakjazz.pl,
• Фестиваль стародавньої музики. Жовтень-листопад, організовує Королівський Замок. тел. 657 21 70, www.zamek-krolewski.art.pl
• Міжнародне Biennale Плакату. Червень, у парні роки, організовує Музей плакату у Вілянові, тел. 842 26 06, www.postermuseum.pl
• Міжнародний фестиваль Мистецтво вулиці. Липень, фестиваль пле-нерного театру, організовує Товариство Сцена 96, тел./факс 668 67 08, www.sztukaulicy.pl,
Другие мероприятия - www.pot.gov.pl/kal
МУЗЕЇ• Королівський замок, пл. Пляц Замкови, 4, тел. 657 21 70
факс 635 72 60, www.zamek-krolewski.art.pl• Палац у Вілянові, вул. С. Косткі Потоцкєґо, 10/16, тел. 842 81 01,
www.wilanow-palac.art.pl, [email protected]• Королівські лазєнкі: вул. Аґриколя, 1, тел. 621 62 41/5 28, тел. 635
16 25, http://lazienki-krolewskie.com• Національний музей, вул. Алєє Єрозолімскє, 3, тел. 621 10 31, www.mnw.art.pl, [email protected]
• Історичний музей столичного міста Варшава, Ринок Старого Міста, 28, тел. 635 16 25
• Музей плакату, вул. С. Косткі Потоцкєґо, 10/16, тел./факс 842 26 06, www.webmarket.com.pl/plakat, [email protected]
• Музей Марії Склодовської-Кюрі, вул. Фрета, 16, тел. 831 80 92, www.ptchem.lodz.pl
• Музей єврейського історичного інституту, вул. Тломацкє, 3/5, тел. 827 92 21, www.jewishinstitute.org.pl
• Музей Фридерика Шопена, вул. Окульнік, 1, тел./факс 827 54 73, www.chopin.pl, [email protected].
• Галерея сучасного мистецтва Захента, пл. Пляц Малаховскєґо 3, тел. 827 58 54, , www.zacheta-gallery.waw.pl,
• Музей Варшавського повстання, вул. Ґжибовска, 79, тел. 626 95 06, факс 621 05 94, www.1944.pl, [email protected]
ЗОВСІМ НЕДАЛЕКО Вілянув. За 6 км на південь від Королівських Лазєнок знахо-
диться літня резиденція короля Яна ІІ Собєського, що була збу-дована у другій половині XVII століття. Малий бароковий палац, який називали „Малим Версалем”, мав нагадувати коханій дру-жині короля ї ї вітчизну – Францію. Під час екскурсії по багато оздобленій внутрішній частині будинку, туристи можуть милува-тися колекцією меблів, портретів, скульптур і обладунків. Палац можна відвідувати щоденно, крім вівторка. Великою атракцією є також перший у світі, відкритий у 1968 році, Музей плакату, розміщений у колишній палацовій возовні. Палацово-парко-вий комплекс, вул. Потоцкєґо, 10/16, тел. 842 81 01, [email protected], www.wilanow-palac.art.pl.
Желязова Воля. У цьому населеному пункті, на відстані 53 км на захід від Варшави, знаходиться дім, у якому народився Фридерик Шопен. Двір, у якому влаштовано малий музей, ото-чений прекрасним парком. Влітку тут відбуваються концерти на свіжому повітрі, часто у виконанні піаністів із світовим ім’ям. Музей – Дім Фридерика Шопена, Желязова Воля, тел. +(48-46) 863 33 00, www.nifc.pl
З Желязової Волі зовсім близько до Нєборова із бароковим палацом-резиденцією другої половини XVII століття, в якому донині збереглося його прекрасне оснащення. Поблизу Нєборова простягається прекрасний ландшафтний парк „Аркадія” (XVIIІ ст.) з величезною кількістю павільйонів і закутків.
Влітку, у День Пресвятої Євхаристії, варто відвідати розта-шований неподалік Ловіч, з прекрасним колегіальним собором, перебудованим у XVIIІ столітті, щоб побачити надзвичайно вро-чисту процесію, за участю мешканців міста і околиць в барвистих регіональних костюмах.
Tłomackie
Freta
Agrykola
Okólnik
Mazowiecka
pl. Małachowskiego
Sienkiewicza
Nowogrodzka
Wilcza
PańskaLudna
Książęca
Dolna
Chełmska
Wolicka
Augu
stówk
a
Antoniewska
Polsk
a
Gościniec
Bartycka Bartycka
Gołkowska
L. Idzikowskiego
J. P. Woronicza
1 Sierpnia
Wł. Korotyńskego
Racławicka
Racławicka
A. Odyńca A. Odyńca
Wołoska
Wołoska
K. Chodkiewicza
Stefana Batorego
Wiśniowa
Rakowiecka
Rakowiecka Kazimie rzowska
I. Kra sickiego
Antoniego Madalińskiego
L. Waryńskiego Polna
Nowowiejska
Koszykowa Koszykowa
Piękna Myśliwiecka
Łazienkowska
Krucza
Aleje Ujazdowskie Al. Ujazdowskie
Belwederska
Al. J.
Szuc
ha
L. Kr
zywi
ckieg
o
Filtrowa
Szwoleżerów
Myśliwiecka
Rozbrat
Kruczkowskiego
L. Kruczkowskiego
Topiel Dobra
Dobra
Dobra
Nowy Świat
Krakowskie Przedmieście
Tamka
Świętokrzyski
Sokola
Górnośląska
Francuska
Paryska
Wersalska
Brukselska
Ateń
ska
Al. gen.T. Bora - Komorowskiego Egipska
Saska
Saska
Saska Jugosłowiańska
Wł. Umińskiego
Abrahama
J. Meissnera
Afrykańska
Międzynarodowa
Zwycięzców
Kinowa
Grenadierów
Grenadierów
Podskarbińska
Mińska
Stanisła- wowska J. Dwernickiego
Szaserów
Szaserów
Szaserów
Zami
eniec
ka
J. Chło
pickie
go
Łukowska
Stepowa
Okula- rowa
Chełmżyńska
Chełmżyńska
marsz J. Piłsudskiego
Szwoleżerów
Kolejowa
Wojska Polskiego Stefana Batorego Bystra
Warszawska
Janowiecka
Bardowskiego
Swojska
Księcia Ziemowita
Radz
ymińs
ka
Naczelnikowska
Zabraniecka Zabraniecka Gwarków
Strażacka Strażacka
Rekrucka
Łyszkowska
Trakt
Lube
lski
Trakt Lubelski
Lucerny
Bronowska
Zwoleńska
Aleja Zieleniecka
Lube
lska
Wiat
racz
na
W. Chrzanowskiego
Mińska
Ząbkowska
Kawęczyńska
Jagiellońska
Zamojskiego
Ratuszowa
11 Li
stopa
da
J. Odrowąża
Stalowa
Św. Winc
enteg
o
Malborska
Kołowa
Handlowa
Myszko
wska
M. Ossowskiego
Gorzykowska
Pratulińska
Trocka
Borzymowska
Gilarska
Jórskiego
Bartnicza
Wyszogrodzka Chod
ecka
Łojewska
Łabis
zyńs
ka
Rembielińska Bazyliańska L. Kondratowicza
Młodzieńcza
Codz
ienna
Gwiaździsta
J. Słowackiego
Gdańska
H łaski
Rudzka
Klaudyny
Adama Mickiewicza
Podleśna
Podc
zaszy
ń- ski
ego
Wł. Perz
yński
ego
L. Ru
dnick
iego
Powązkowska
Powązkowska
Wł. Broniewskiego
Wojska Polskiego
Przasnyska
Adama Mickiewicza
gen. W. Andersa
Bonifraterska
Miodowa
Konwiktorska
Krasińskiego
Zame
nho�
a
Nowolipki
Nowolipki
Smocza
Smocza
M. Anielewicza
M. Anielewicza
Żelazna
Żelazna
Prosta
Królewska
Grzybowska
Grzybowska
Siedmiogrodzka
E. Plater
Skierniewicka
Płocka
Płocka
Górczewska
Młynarska
Obozowa
Obozowa
Erazma Ciołka
Deotymy
Elekcyjna
Jana Olbrachta
W. Po
la
Redutowa
J. K. Ordona
gen. J.Bema
Szczęś
liwick
a
K. Dickensa
A. Pa
wińskie
go
Białob
rzeska
Pruszkowska
Włodarzewska
Łopuszańsk
Kleszczowa
Krań
cowa
Popularna
M. Spisaka
Sławka
Regulsk
a
Warszawy
Boh. Kościuszk i
Dzieci Warszawy Wojciechow-
skiego
Traktorzystów
Świerszcza
Wł. Jagiełły
Ryżo
wa
B. Ch
robr
ego
Globusowa
Dźwi
gowa
Tech
ników
Cegielniana
Sympa-
tyczna
Wałowicka
ks. J. Chróścickiego
Szeligowska
Lazu
rowa
La
zuro
wa
Człuchowska
Strąkowa
Powstańców Śląskich
Wrocławska
Wrocławska
Radiowa
Radiowa
Estra
dy
Estra
dy
Arkuszowa
Arkuszowa
Wólczyńska
Wólczyńska
Wóycic-
kie
go
T. Noczn
ikowski
ego
Pstrow
skieg
o
Jana Kasprowicza
Przy Agorze
Jana Kochanowskiego
Josepha Conrada
Sokrates
a
Oczap
owski
ego
Wł. Broniewskiego
Zygmunta Krasiński
ego
Lazu
rowa
S.
Kalis
kiego
Antoniego Kocjana
Bolim
owsk
a Spychowska
„Hubala” Dobrzańskiego Łaszczyń-
skiego
Prze
jazd
Niemcewicza
Instalatorów
Utrata
Św. W
incen
tego
Most
rondoJ. Waszyngtona
rondo Wiatraczna
pl. Szembeka
Piękna
pl. Konstytucji
pl. Zbawiciela
rondo Jazdy
Polskiej
pl. Unii Lubelskiej
rondo R.Dmowskiego
pl.Starynkiewicza
pl. TrzechKrzyży
pl.Na Rozdrożu
Wybrzeże Kościuszkowskie
rondoONZ
rondoI. Daszyńskiego
pl. A. Zawiszy
pl. Narutowicza
rondoBabka
rondoStarzyńskiego
Potocka
Pl. T. W.Wilsona
Pl. Grunwaldzki
Al.
Radiowa
r. ZesłańcówSyberyjskich
rondoCh. de Gaulle'a
pl.Inwalidów
pl. Bankowy
Most
Średnicowy
Chod
ecka
pl. Zamkowy
pl. Piłsudskiego
RynekStaregoMiasta
Szyszkowa
Środkowa
Środkowa
Ryżowa
Obrze
żna
Kłobucka
Al. Wilanowska Al. Wilanowska
Woloska
Rosoła
Al. KEN
Al. Wilanowska
I. Prądzyńs kiego
Wał Miedzeszyński
Wał Miedzeszyński
Targowa
J. Zamoyskiego Grochowska
Grochowska
Jagiellońska
St. Starzyńskiego
Szwedzka
Aleja Prymasa
Górczewska Górczewska
Warszawska
Aleje Jerozolimskie
Aleje Jerozolimskie
Aleje Jerozolim
skie
Wybrzeże Gdyńskie
WISŁOSTRADA
Wybrzeże Gdyńskie
Wybrzeże Gdańskie
Solec
Czerniakowska
Czerniakowska
Żwirk
i i W
igury
Żwirk
i i W
igury
Marsa
Marsa
Żołni
erska
Józefa Piłsudskiego
marsz.
Al.
ks. Ignacego Skorupki
Piłsud-
skiego- Łodygowa
Aleja Jana Pawła II T. Chałubińskiego
Aleje Niepodległości
Aleje Niepodległości
Aleja Jana Pawła II
Aleja Jana Pawła II
Most
Gdański
Zygmunta Słonimskiego
Emila
Field
orfa
Emila
Field
orfa
W. W
itosa
Jana Sobieskiego
Belwederska
Goworka
Spacerowa Jurija Gagarina
Puławska Puławska
War
yńsk
iego
Marszałkowska
Aleje Jerozolimskie
Stawki
Stawki
Marszałkowska Świętokrzyska
Al. Jerozolimskie
Poniatowskiego Poniatow-
Jerzego Waszyngtona
Leszno
Bitwy Warszawskiej 1920r.
S. Banacha
Wawelska
Kopińska
Grzymały
Łopuszańska
Powstańców Śląskich
Jana Kasprowicza
Aleja
Armii Krajowej
Grota- Roweckiego
Toruńska
Piotra Wysockiego
Ludwika Kondratowicza
Al. St
anów
Zjed
noczo
nych
Kijowska
Most ks. J. Al. ks. J.
skiego
Grochowska
Most gen. S.
Al. Niepodległości
Powstańców
Śląski
ch
WISŁOSTRADA
T R A S A Ł A Z I E N K O W S K A
Al. g
en W
ł. Siko
rskieg
o
Dolina Służewiecka
W. Rzymowskiego
Marynarska
Sasanki
F. Hynka
AL. K
RAKO
WSKA
Żwirki i Wigury
Puław
ska
Al. Kr
akowska
Jana Sobieskiego
OKOP
OWA
PROSTA M. KASPRZAKA
POŁCZYŃSKA
POŁCZYŃSKA
TOWAROW
A
TOWAROWA
GRÓJ
ECKA
GRÓJ
ECKA
RASZ
YŃSK
A
WAWELSKA AL. ARMII
JAGIELLOŃSKA
JAGIEL-
LOŃSKA
MODLIŃSKA
WAŁ MIEDZESZYŃSKI
WYBRZEŻE SZCZECIŃSKIE
HELSKIE WYBRZEŻE
ŚLĄSKO-DĄBROWSKI
MOST
ALEJA SOLIDARNOŚCI
RADZ
YMIŃS
KA
RADZ
YMIŃS
KA
MARYMONCKA
SŁOWACKIEGO
KS. JERZEGO POPIEŁUSZKI
AL. K
RAKO
WSKA
OSTROBRAMSKA
OSTROBRAMSKA
LUDOWEJ
AL. SOLIDARNOŚCI
WOLSKA
WOLSKA
ALEJA STANÓW ZJEDNOCZONYCH
AL. ARMII LUDOWEJ
GEN. Z.
BERLINGAMOST
MARYMONCKA
WOLSKA
PŁOWIECKA
AL. PRYMASA TYSIĄCLECIA
WARSZAWA OLSZYNKAGROCHOWSKA
W-WA WAWER
ZĄBKI
WARSZAWA WILEŃSKA
WARSZAWA WSCHODNIA
DW PKSSTADION
WARSZAWASTADION
DW PKSMOKOTÓW
WARSZAWAPOWIŚLE
WARSZAWAŚRÓDMIEŚCIE
WARSZAWA CENTRALNA
WARSZAWAOCHOTA
WARSZAWAWKD
WARSZAWAGŁÓWNA
WARSZAWAZACHODNIA
DWORZEC PKS
WARSZAWAWOLA
WARSZAWAWAKOŁO
DW PKSMARYMONT
WARSZAWA GDAŃSKA
WARSZAWAKASPRZAKA
WARSZAWA ZOO
WARSZAWAPRAGA
WARSZAWATORUŃSKA
WARSZAWA AL. JEROZOLIMSKIEW-WA URSUS PÓŁNOCNY
W-WA URSUS
WARSZAWA WŁOCHY
WARSZAWA REDUTA ORDONA
WARSZAWA RAKOWIEC
WARSZAWASŁUŻEWIEC
STACJA TOWAROWAW-WA ODOLANY
WARSZAWARAKÓW
7
E77
580
580
2
7
E30
E77
724
801
801
637
634
2E30
18
61
18
724
E77
E302
2
E302
E777
E77
7
E302
E67
8
8
7
E777
78
88
18
7
E77
637
631
634
631
2
E30
61
„Warszawianka”
SŁODOWIEC
Stefana Żeromskiego
Al. W
ładysł
awa R
eymonta
KolumnaZygmunta
Ogród Zoologiczny
KS “Polonia”
Ratusz
Polam
Am�teatr
Filtry
MuzeumKolejnictwa
Polfa
Filtry
BKSSkra
KS„Gwardia”
RKSOkęcie
Port lotniczyim. Fr. Chopina
Terminal II
Port lotniczyim. Fr. Chopina
Terminal I
Sejm
Pałac na Wyspie
Belweder
Urz. Dzieln.Mokotów
CWKS„Legia”
Urz. Dzieln.Praga Pn.
PortPraski
Urz. Dzieln.Praga Pd.
Telkom„Siemens”
ZWUT
StadionDziesięciolecia
„Milko”
Pollena
Fabrykadomów
ElektrociepłowniaKawęczyn
Urz. Miasta Ząbki
MKS „Dolkan”
Urz. Gm.Targówek(w bud.)
EC.„Żerań”
FabrykaSamochodówOsobowych
Daewoo
Urz, Gm.Bielany
HutaLuccini-Warszawa
AeroklubWarszawski
ZakładyMechaniczne
PZL Wola
Urz.Gm.Bemowo
Urz.Dzieln.Wola
Bumar
„Vis”
Ciepłownia„Wola”
Zakłady Mechaniczne „Ursus”
Urz. Gm.Ursus
EXPO XXI
UniwersytetWarszawski
TeatrPolski
AmbasadaUSA
PolitechnikaWarszawska
AkademiaMedyczna
TeatrNa Woli
Pałac Kulturyi Nauki
Ogródkidziałkowe
Ogródkidziałkowe
Ogr.działk.
Ogr.działk.
Ogr.działk.
Ogr.działk.
Ogr.działk.
Ogr.działk.
ParkŁazienkowski
ParkUjazdowski
Park im. Rydza-
Śmigłego
Ogr. działk.
Ogr. działk.
Cm.
Cm.
CmentarzBródnowski
Ogr.działk.
Ogr. działk.
Ogr.działk.
Ogr.działkowe
Ogródkidziałkowe
Ogr.działk.
Ogr.działk.
Ogr.działk.
Ogr.działk.
Ogr.działk.
LasekBielański
OgródkiDziałkowe
OgródkiDziałkowe
Cm.
Cm.komunalny
Ogr.działkowe
Ogr.działk.
Ogr.działk.
Ogr.działk.
Cm.
Cm.
Cm.
CmentarzŻydowski
Cm.
Ogr.działk.
Cm.
Cm.
Ogr.działk.
Ogr.działk.
Ogr.działk.
Ogródkidziałkowe
Ogródkidziałkowe
Ogródkidziałkowe
Ogr.działkowe
CmentarzPowązkowski
OgródSaski
OgródKrasińskich
Torwar
WISŁA
Jez.
Kamionkowskie
Jez.Czerniakowskie
Kan. Nowa Ulga
Kan. Nw. Ujście
Kanał Bródnowski
Kanał Wystaw
owy
Wi s ł a
Wi
sł
a
BYDGOSZCZ,
GDAŃSK, OLSZTYN
GÓRA KALWARIA
KATO
WICE, K
RAKÓ
W
KATO
WICE, K
RAKÓ
W
OKĘC
IE
ZIELONKA,
WOŁOMIN
BIAŁYSTOK
NOWY DW
ÓR MAZ.
BIAŁYS
TOK,
OSTR
ÓW M
AZ.
SKIERNIEWICE
ŁOWICZ
BIAŁYSTOK
ZĄBKI
LUBLIN
SIEDLCE
REMBERTÓW SIED
LCE,
GÓRA KALWARIA
KONSTANCIN
BYDGOSZCZ, GDAŃSK, OLSZTYN
AUGUSTÓW, LEGIONOWO
LUBLIN, SIEDLCE SOCHACZEW
ŁÓDŹ, POZNAŃ
GRODZISK MAZ.
OTWOCK
GRODZISK MAZ. , ŻYRARDÓW
TERESPOL
POZNAŃ
BIAŁ
YSTO
K
CENTRUM
CENT
RUM
POZNAŃ
GDAŃSK
GÓRA KALWARIA
BIAŁYSTOK
LUBLIN
GRODZISK MAZ.
SIEDLCE
STARE WŁOCHY
NW. WŁOCHY
ODOLANY
JELONKI
OSIEDLEJELONKI
RAKÓW
OKĘCIE
ZBARŻ
WIERZBNO
SŁUŻEWIEC
BOERNEROWO
BEMOWO
STR. GÓRCE
NOWE GÓRCE
GROTY
PIASKI
CHOMICZÓWKA
RADIOWO
STARYWAWRZYSZEW
NW.WAWRZYSZEW
CHRZANÓW
URSUS
WŁOCHY
KOŁO
WOLA
MŁYNÓW
CZYSTE
POWĄZKI
BIELANY
MARYMONT
ŻOLIBORZ
MURANÓW
CENTRUM
MIRÓW
POWIŚLE
KĘPAGOCŁAWSKA
CZERNIAKÓW
SIEKIERKI
NW.WAWER
LAS
SIELCE
MOKOTÓW
RAKOWIEC
OCHOTA
BLUSZCZE
WAWER
BRÓDNO
GROCHÓW
OLSZYNKA GROCHOWSKA
KAMIONEK
UTRATA
LEWINÓW
ELSNERÓW
ZACISZE
TARGÓWEK
TARGÓWEKFABRYCZNY
TARGÓWEK
SZMULKI
GOCŁAW
SASKAKĘPA WITOLIN
GOCŁAWEK
PRAGA II
PLACÓWKA
WRZECIONO
RUDA
BURAKÓW
SADYŻOLIBORSKIE STARY
ŻOLIBORZ
GOLĘDZINÓW
PELCOWIZNA
OS.
KAWĘCZYN
WYGODA
STR.WAWER
STR.ANIN
AUGUSTÓWKA
ZBYTKI
ZASTÓW
NOWE MIASTO
STARE MIASTO
WIKTORYN
SZCZĘŚLIWICE
BEMOWO
1
5
722
iieecckkkaa 28
27
MMMMMaazzooww 25
26
18
21
23
ee69 74
71
24
19
8 1213
k14
ooddzzkkaa15
17
11
216
kkkkkóólll 9
Jer4
3
gowskieggwskiek10
39
36
mcew37
38
60
63
32
45
OO46
57
58
44
47
kkiiPP 48
50
o51
64
65
52GGr
62
461
53 55
56
włłaa I68
wska66
T mk6741
44
72
7 km 4 km
200 m
2 km
2 km
4 km
46
12
15
2526
28
30
32
353637
39404142
47
5051
5455
58
56
59
61
70
71
63
2 670
63
20
13
33
38
5253
www.poland-tourism.pl
14
1617
18192021222324
27
29
31
34
43
4849
57
60
62
646566 34
425 km
4 km 29 33 35 5449 3 km 4 km 2 km
0 250 250 500 750 1000 m
7 km
73
69
4445
4 km 732 km 30 31 59
2 km 2 km
6768
72
74
UKR 2006 Видавець: Polska Organizacja Turystyczna / Польська туристична організація 00-613 Warszawa, ul. Chałubińskiego 8, тел. +(48-22) 536 70 70, факс +(48-22) 536 70 04 e-mail: [email protected], www.pot.gov.pl
АВСТРІЯ Відень тел. +(43-1) 524 71 91 12, факс 524 71 91 20 www.poleninfo.at, [email protected]
БЕЛЬГІЯ Брюссель тел. +(32-2) 740 06 20, факс 742 37 35 www.polska-be.com, [email protected]
ВЕЛИКОБРИТАНІЯ Лондон тел. +(44-0) 8700 67 50 12, факс 8700 67 50 11 www.visitpoland.org, [email protected]
УГОРЩИНА Будапешт тел. +(36-1) 269 78 09, факс 269 78 10 www.polska-tourist.info.hu, [email protected]
НІМЕЧЧИНА Берлін тел. +(49-30) 21 00 920, факс 21 00 92 14 www.polen-info.de, [email protected]
ГОЛЛАНДІЯ Амстердам тел. +(31-20) 625 35 70, факс 623 09 29 http://poleninfo.tripod.com, [email protected]
ІСПАНІЯ Мадрид тел. +(34-91) 541 48 08, факс 541 34 23 www.visitapolonia.org, [email protected]
ІТАЛІЯ Рим тел. +(39-06) 482 70 60, факс 481 75 69 www.polonia.it, [email protected]
РОСІЯ Москва тел. +(7-495) 510 62 10, fax 510 62 11 www.visitpoland.ru [email protected]
США Нью-Йорк тел. +(1-201) 420 99 10, факс 584 91 53 www.polandtour.org [email protected]
ФРАНЦІЯ Париж тел. +(33-1) 42 44 19 00, факс 42 97 52 25 www.tourisme.pologne.net [email protected]
ШВЕЦІЯ Стокгольм тел. +(46-8) 21 60 75, 21 81 45, факс 21 04 65 www.tourpol.com, [email protected]
ЯПОНІЯ Токіо тел. +(81) 3-5908-3808, fax 3-5908-3809 www.poland-tourism.jp, [email protected]
Польська туристична організація
Пoльшa
Варшавa
Варшавa
ОПЕРА, МУЗИКА, ТЕАТР• Великий театр – Національна опера, пл. Пляц Театральни, 1, тел.
826 50 19, www.teatrwielki.pl• Варшавська камеральна опера, вул. Алєя Солідарносьці, 76б, тел. 831 22 40• Національна філармонія, вул. Ясна, 5 тел. 551 71 39, факс 551 72 00• Музичний театр Рома, вул. Новоґродзка, 49, тел. 628 89 98 , факс 621 72 33• Національний театр, пл. Пляц Театральни, 3, тел. 692 06 04, факс 692 07 42• Єврейський театр, пл. Пляц Ґжибовскі, 12/16, тел. 620 62 81
Інформацію про театральні спектаклі, концерти та різного роду культурних заходах, що відбуваються у Варшаві, отримаєте в Теле-фонному культурному інформаторі, тел. 629 84 89, Квитки можна придбати в Театральних касах ЗАСП, тел. 621 94 54, вул.. Алеє Єро-золімскє, 25 .
ВИБРАНІ КЛУБИ• Aurora, вул. Добра, 33/35, тел. 498 45 65, www.aurora.waw.pl• Dekada, вул. Ґруєцка, 19/25, тел. 823 55 58, www.dekada.pl• Fabryka Trzciny, вул. Отвоцка, 14, тел. 619 05 13, www.fabrykatrzciny.pl• Hybrydy, вул. Злота, 7/9, тел. 822 30 03, www.hybrydy.com.pl• Jazz Café Helikon: вул. Фрета , 45/47, тел. 635 95 05• Organza, вул. Сєнкєвіча, 4, тел. 828 32 32, www.kluborganza.pl• Pańska 97, вул. Паньска, 97, тел. 331 91 67, www.klubpanska97.pl• Paparazzi, вул. Мазовєцка 12, тел. 828 42 19, www.paparazzi.com.pl• Paprotka, пл. Пілсудскєґо, 9, тел. 827 52 42, www.paprotka.pl• Szpilka Cafe Bar, Пляц Тшех Кшижи, 18, тел. 628 91 32 • Tygmont: вул. Мазовєцка 6/8, тел. 828 34 09, www.tygmont.com.pl
ВИБРАНІ ГОТЕЛІ• Airport Okęcie****, вул. 17 Січня, 24, тел. 456 80 00• Aramis*, вул. Манґалія, 3б, tel. 842 09 74• Atos*, вул. Мангалия, 1, tel. 841 43 95, 841 10 43• Campanile**, вул. Товарова, 2, тел. 582 72 00• Courtyard Warsaw Int. Airp.****, вул. Жвирки и Вигуры, 1, тел. 650 01 00• Felix**, вул. Омулевска, 24, тел. 610 21 82• Gromada***, вул. 17 Стычня, 32, тел. 576 46 00• Gromada***, пл. Повстаньцув Варшави, 2, тел. 582 99 00 • Harctur**, вул. Нємцевіча, 17, тел. 592 94 00 • Hetman***, вул. Кс. I. Клопотовскєґо, 36, тел. 511 98 00 • Holiday Inn Warsaw****, вул. Злота, 48/54, тел. 697 39 99• Hyatt Regency Warsaw*****, вул. Бельведерска, 23, тел. 558 12 34• Ibis Warszawa Centrum**, вул. Алєя . Солідарносьці, 165, тел. 520 30 00• Ibis Warszawa Ostrobramska**, вул. Остробрамска, 36, тел. 515 78 00• Ibis Warszawa Stare Miasto**, вул. Мурановска, 2, тел. 310 10 00• Intercontinental Warszawa*****, вул. E. Плятер, 49, тел. 328 88 88• Jan III Sobieski Warszawa****, пл. А. Завіши, 1, тел. 579 10 00
• Kyriad Prestige***, вул. Товарова, 2, тел. 582 75 00• Le Regina*****, вул. Косьцєльна, 12, тел. 531 60 00• Le Royal Meridien Bristol*****, Краковскє Пшедмєсьце, 42, тел. 551 10 00• Lord***, вул. Алєє Краковска, 218, тел. 574 20 20 • Marriott*****, aл. Єрозолімскє, 65/79, тел. 630 63 06• MDM***, пл. Конституції, 1, тел. 621 62 11 • Mercure Fryderyk Chopin***, вул. Алєя Яна Павла II, 22, тел. 528 03 00• Metropol***, вул. Маршалковска, 99a, тел. 629 40 00 • Novotel Warszawa Airport***, вул. 1 Сєрпня, 1, тел. 575 60 00• Novotel Warszawa Centrum***, вул. Маршалковска, 94/98, тел. 621 02 71• Orbis Grand***, вул. Круча, 28, тел. 583 21 00 • Orbis Vera***, вул. Бітви Варшавскєй 1920 г., 16, тел. 822 74 21• Polonia Palace****, вул. Алєя Єрозолімскє, 45, тел. 318 28 00• Portos*, ул. Манґалія, 3a, tel. 320 20 00• Praski**, вул. Алєя Солідарносьці, 61, tel. 818 49 89• Premiere Classe Hotel*, вул. Товарова, 2, тел. 624 08 00• Radisson Sas Centrum*****, вул. Ґжибовска, 24, тел. 321 88 88• Reytan***, вул. Рейтана, 6, тел. 646 31 66• Rialto*****, вул. Вільча, 73, тел. 58 48 700• Sheraton Warsaw*****, вул. Б. Пруса, 2, тел. 450 61 00• Sofitel Victoria Warsaw*****, вул. Крулєвска, 11, тел. 657 80 11 • Tamka Hostel, вул. Тамка, 30, тел. 826 30 95• Westin Warsaw*****, вул. Алєя Яна Павла II, 21, тел. 450 80 00
ВАРШАВА В ІНТЕРНЕТІ• www.warsawtour.pl • http://um.warszawa.pl
ТУРИСТИЧНА ІНФОРМАЦІЯ• Телефонний центр туристичної інформації, тел. 94 31
• Пункт туристичної інформації Центральний залізничний вок-зал ПКП – головний зал, вул. Алєє Єрозолімскє, 25
• Пункт туристичної інформації Міжнародній Аеропорт ім. Ф. Шопена (Terminal Etiuda, зал прильотів) вул. Жвіркі i Віґури, 1• Агентство «Муфа», Замковая площадь, 1/13, тел. 635 18 81, пон.-
пят. 9.00-18.00, субб. 10.00-18.00, воскр. 11.00-18.00• Пункт туристичної інформації вул. Краковскє Пшедмєсьцє, 39
ІНША ІНФОРМАЦІЯ• Аеропорт Варшава – Окенцє, вул. Жвіркі i Віґури, 1,
тел. 650 42 20, www.lotnisko-chopina.pl• Центральний залізничний вокзал ПКП, тел. 94 36
www.pkp.pl Телефонуючи у Варшаву з будь-якого місця в Польщі треба перед номе-ром абонента набрати код міста (0-22), а з-закордону +(48-22).
Польща Варшавa
Варшава
Москва
БудапештВідень
БерлінАмстердам
БрюссельЛондонПариж
РимНью-Йорк Мадрид
Стокгольм
Токіо
Закордонні осередки Польської туристичної органіЗації
