SPORTURA. For more than a century, both SEIKO and FC Barcelona have, in our different arenas, been dedicated to perfection.

Now, we are partners, celebrating our shared determination to be the best with the new Sportura Chronograph. SEIKO invented the

quartz chronograph in 1983 and has timed world class sport for 50 years. All this experience comes together in the new Sportura.

With 10 bar water resistance, a sapphire crystal and a 1/5 second chronograph, Sportura is the watch chosen by perhaps the

greatest team in world football. seikowatches.com

the sportura chronograph. the measure of greatness.

d e d i c a t e d t o p e r f e c t i o n

SNAE67P1Veil.: 4 998,–

OP1105 Karlsson Ålesund - ad11-013_SPORTURA_FCB_H_SNAE67 208x277.indd 1 02.09.11 14.00

8998,-

AMFI MOA NORD 2. ETG | ÅLESUND | TLF 70 14 92 22

1995

SNDZ19P1Veil.: 6 498,–

VELATURA. As the inventor of the quartz watch in 1969, SEIKO has over 40 years of experience in designing watches for the most

majestic environment, the open ocean. The new Velatura chronograph for women is inspired by the beauty of the seas. We crafted

it with 16 diamonds, a sapphire crystal and a mother of pearl dial. And with 10 bar water resistance, and a 12 hour chronograph with

split time, the new Velatura is as practical as it is refined. seikowatches.com

d e d i c a t e d t o p e r f e c t i o n

open oceans, infinite beauty.

OP1005 CHRONO Karlsson - ad0912_VELATURA_SNDZ19_R 208x277.indd 1 05-11-10 12:35:12

Amfi Moa Nord 2. etg Tlf 70 14 92 22

kvik

alle har rett til et kult kjøkken

Kviks kjøkken, bad og garderober er dansk design til overraskende lave priser. Dette krydrer vi med profesjonell rådgivning og designinspirasjon. Og til slutt smaker vi til med din personlige stil.

Hos Kvik hyller vi ikke bare design og god kvalitet. Våre innovative skapssystemer, X-Large og XX-Large, er både høyere og dypere enn i tradisjonelle kjøkken, og det gir 40 % mer plass for pengene.

Gled deg … og ta en titt inn i Kviks designverden, hvor dine kjøkkendrømmer går i oppfyllelse.www.kvik.no

alle har rett til et kult kjøkken

kvik Ålesund: Nordre Holen 15, Ålesund, tlf. 70 15 30 00

Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

Mano Forte

25 644,-

alle har rett til et kult kjøkken

Kviks kjøkken, bad og garderober er dansk design til overraskende lave priser. Dette krydrer vi med profesjonell rådgivning og designinspirasjon. Og til slutt smaker vi til med din personlige stil.

Hos Kvik hyller vi ikke bare design og god kvalitet. Våre innovative skapssystemer, X-Large og XX-Large, er både høyere og dypere enn i tradisjonelle kjøkken, og det gir 40 % mer plass for pengene.

Gled deg … og ta en titt inn i Kviks designverden, hvor dine kjøkkendrømmer går i oppfyllelse.www.kvik.no

alle har rett til et kult kjøkken

kvik Ålesund: Nordre Holen 15, Ålesund, tlf. 70 15 30 00

Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

Mano Forte

25 644,-

Nå finner du høstens nyheter i butikken, sammen med en egen inspirasjonsbok om Slettvoll

Foto

: Mar

gare

t M

. de

Lang

e

Torill Slettvoll er kreativ leder i Slettvoll og forfatter av den nye inspirasjonsboken

Studio Slettvoll Ålesund: Smibakken 3, Breivika, tlf. 46 62 30 01 Åpningstider: hverdager 10-17, tor 10-19, lør 10-16 www.slettvoll.no

Nå finner du høstens nyheter i butikken, sammen med en egen inspirasjonsbok om Slettvoll

Foto

: Mar

gare

t M

. de

Lang

e

Torill Slettvoll er kreativ leder i Slettvoll og forfatter av den nye inspirasjonsboken

Studio Slettvoll Ålesund: Smibakken 3, Breivika, tlf. 46 62 30 01 Åpningstider: hverdager 10-17, tor 10-19, lør 10-16 www.slettvoll.no

85PORTRETTHvordanMorten Oksavikfikk det som fisken i vannet!

MULBERRYSuksesshistorienbak den populæreAlexa vesken.

FASTE SPALTER

28 KULTUR Hva skjer i byen?

34 ØKONOMI Om fast sparing ...

43 MOTE The new fall

60 HÅR Ble ny med Cancam

67 REISE Kontinentale København

76 TANNHELSE Mangler en tann

78 VIN Vinlandet Australia

97 BOLIG En megler er nå en megler

100 BYGLØTT Brakkehistorier

110 BRILLETREND Høst

119 CORNER Jo Nymo Matland

58

21

96

43

REPORTASJER

26 Bybil / Vestlandske Auto

38 Tid for Peiskos / P. D Stafseth

62 Gass / Rørleggersentralen

66 Bolig / En megler er nå en megler

68 Detaljer i sentrum / Details Interiør

74 Tantene er i by´n / Tante Bruun

85 Mulberry / Svarstad

88 Høstklær / Marcel

104 Gøy å pynte seg / Stamnæss

106 Norsk Kvalitet / Hjelmeland

113 Trevirke i Kvalitet / Dale Vindu

BM HØST 2011 / 12

Slettvoll - Tidløs Design

F i r s t H ot e l At l A n t i c A / / R A sm us R ø n n eb eRgs g At e 4 / / 6 0 02 Å l esu n d / / t el . 70 11 73 0 0

A F t e r Wo r K o g tA PA s h v eR fR edAg

i Res tAu R A n t en pÅ F i r st Hot el At l A n t i cA Kl : 17.0 0 – 21.0 0

sp i s sÅ m y e du v i l fo R kR 225 , -

n y he t!m u l ighe t eR foR tAk e AwAy

hj eRt el ig v elkom m en t i l e t sm Ak fu l lt m Å lt i d!

BM HØST 2011 / 15

Nye tiderndelig har høsten nok en gang kommet til Sunnmøre - og vi gleder oss. Nå er en ny sesong endelig i gang. Det blir litt kaldere, litt koseligere og litt mer fristende å holde seg innendørs - med god samvittighet. Vi har knapt sett en mindre solfylt sommer enn den vi nettopp har lagt bak oss,

men så har metrologene lovet at vi skal få ta igjen det tapte i form av en fin høst - og det må vi stole på.Høsten har sin egen sjarm og byr på mye hygge både ute og inne. For mange er det en skikkelig opptur å få kle seg i varme høstklær og gå gatelangs mens de kikker i butikkvinduer og nyter deilig kaffe på flere av byens baristasteder. Andre igjen trekker inn på kjøpesentrene og lar shopping-genene få fritt utløp i harmoni med andre likesinnede. Vi har prøvd å samle noen interessante artikler om spennende butikker og utesteder som gir deg det lille ekstra i den kommende tiden. Se opp for gode tilbud på både klær, mat og drikkefronten - vi garanterer gode høstsmaker.Bymagasinet går høsten i møte med stor forventning om en flott tid. Norge går så det suser, på tross av økonomiske uroligheter ute i Europa og USA. Noe av det som holder julene i gang i en markedsøkonomi er nettopp forbrukermarkedet. Derfor oppfordrer vi alle våre lesere til å benytte seg av byen sin på best mulig måte, bruke butikktilbudet og ta del i det som skjer både i kultur- og konsertlivet. Dette kommer alle til gode og sørger for at byen er levende. Bymagasinet gir deg info og tips om det som skjer i kulturkalenderen - du finner den litt lengre bak i bladet.Vi håper du som leser Bymagasinet finner lesestoffet interessant og informasjonen nyttig. Vi ønsker å være en inspirator i byen, og vi kjører derfor egen moteserie for høsten, vinspalte, økonomitips og spennende portrett som vi håper faller i god smak. Har du tips til oss om saker vi bør skrive om eller “ris og ros” tar vi imot dette med takk. Så gjenstår det bare for meg å ønske deg en fantastisk høst og mange minneverdige dager i kaskje årets vakreste årstid.

Med Vennlig Hilsen

Sverre Bakke-HareideAnsvarlig redaktør, Bymagasinet

leder utg03RedAkSjoNeN:

Vest Media AS Nedre Strandgate 45

6005 Ålesund

Bymagasinet er et livsstil- og motemagasin lokalt forankret i hjertet av Ålesund.

Magasinet post-distribueres til alle husstander og næringsdrivende i Ålesund, Sula og Giske, samt utvalgte forretninger. I tillegg er også

Bymagasinet å finne hos et stort utvalg butik-ker, caféer og venterom. Med et opplag på over

200.000 eksemplarer pr år, er vi distriktets største gratismagasin. Vårt fokus er handel,

mote, interiør, livsstil, reise, mat og portrettering av kjente personer fra vårt distrikt.

joURNALISTeRLars Johan Stokken

Bjørn Sindre HøydalsvikRunar Andersen

Fridgeir WalderhaugLisbeth Lohela

FoToGRAFeRBjørn Sindre Høydalsvik

Marius Beck DahleRunar Andersen

Fridgeir Walderhaug

RedAkTØRSverre Bakke Hareide

sverre@bymagasinet.net

GRAFISk deSIGNAnn Kristin H. Fiskerstrandannkristin@bymagasinet.net

BIdRAGSYTeReØyvind TveitAud Farstad

Lars Johan Stokken

TIPS TIL RedAkSjoNeNalesund@bymagasinet.net

+47 400 33 755 +47 928 90 190

TRYkkAller Trykk AS

CoVeRFoto

Marius Beck DahleStyling

Linda-Mari HatmoysøyHår/ make up

Helene Svendsen/ NO 12.

E

F i r s t H ot e l At l A n t i c A / / R A sm us R ø n n eb eRgs g At e 4 / / 6 0 02 Å l esu n d / / t el . 70 11 73 0 0

A F t e r Wo r K o g tA PA s h v eR fR edAg

i Res tAu R A n t en pÅ F i r st Hot el At l A n t i cA Kl : 17.0 0 – 21.0 0

sp i s sÅ m y e du v i l foR kR 225 , -

n y he t!m u l ighe t eR foR tAk e AwAy

hj eRt el ig v elkom m en t i l e t sm Ak fu l lt m Å lt i d!

Copyright © Bymagasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller brukes uten tillatelse fra utgiveren.

Møt oss på Facebook og last ned vår gratis APP på App-store!

www.bymagasinet.netÅLESUND ÅRGANG 3 / September 2011

Får det som fi sken i vannet

Portrett

MYEÅ GLEDE MYEÅ GLEDE MYE

SEG TIL!

SIDER MOTE

REISE/ OPPLEVEKONTINENTALEKØBENHAVN

BLI NYMED CANCAM

SPARING OGAKSJEFOND

15

ØKONOMI

HVA SKJER?

KULTURKALENDER

www.bymagas inet .net

Cellular Power Infusion – En revolusjon innen hudpleie!En kur som lader opp celleenergien din til å produsere nye hudceller, som igjen fører til at du ser yngre ut med ny ENERGI!

Telefonen trenger batteri, vi trenger mat, og huden trenger også påfyll!

Never look your age again

Kremmergaarden Rasmus Rønnebergsgt. 6, Ålesund. Tlf. 70 12 95 65. www.esthetique.no

Cellular Power Infusion – En revolusjon innen hudpleie!En kur som lader opp celleenergien din til å produsere nye hudceller, som igjen fører til at du ser yngre ut med ny ENERGI!

Telefonen trenger batteri, vi trenger mat, og huden trenger også påfyll!

Never look your age again

Kremmergaarden Rasmus Rønnebergsgt. 6, Ålesund. Tlf. 70 12 95 65. www.esthetique.no

Mortensmange ansikter

ZTekst Fridgeir Walderhaug Foto Marius Beck Dahle

portrettMORTEN OKSAVIK

Det kan være du har sett ham som myndig politimann, hørt ham som innsiktsfull leder i MOT, opplevd at

bussen faktisk holder ruta, eller de siste ukene sett en smilende mann blant sildestim, hyser og hardtbitende

steinbit i Atlanterhavsparken. Han heter Morten.

Av en eller annen grunn kommer de fleste på fornavn med 52-åringen fra Skarbøvika rimelig raskt. Og han gjør det med andre selv også.- Blir ikke ditte tåpelig da Marius?Morten Oksavik skal avbildes av Bymagasinets fotograf. Etter fem minutt er de på fornavn.

Skal i tankenMorten har vært administrerende direktør ved Atlanterhavsparken i ei snau uke da vår fotograf får den tidligere politiman-nen til å posere med alt fra politiuniform, MOT-genser, en bolle med gullfisk og dykkermaske på hodet. Det siste føler han kanskje er litt ”overkill”.- Jeg skal dykke i atlanterhavstanken etter hvert.Du er ikke redd for å bli bitt da?-Akkurat nå er jeg mer redd for at jeg skal se tåpelig ut på dette bildet. Men jo, de napper litt her og der. Men det går faktisk an å få dem til å spise skikkelig, sier Morten.Å sette en politimann til å få fisk til å spise skikkelig høres riktig ut. Det vil nok fungere.

-Jeg har krabba mye rundt i fjærestei-nene her ute. Bror min har reddet livet på meg flere ganger. Jeg var nok litt uvøren ved sjøkanten.

Men hvem er så denne Morten Oksa-vik på 52 unge år?Han er bosatt på Gåseide og bor der sammen med kona Helén, og yngste-sønnen Simen.-Jeg har tre barn og ett barnebarn. Espen på 30 er eldst. Så kommer Elisabeth på 26 og deretter Simen på 14. Og så har vi lille Ruben, Espens sønn. Jo, jeg er en stolt far og farfar.

Liker å prateMorten forsøker å se i kamera, holde gull-fisken i bollen, samtidig som han prater. Morten er glad i å prate, og innrømmer det.-Bare kom ned å se på fiskene, ikke vær redd, vi tar bare bilder, sier han til de siste turistene som er innom for dagen.-Prate liker jeg. En må jo være så ærlig å si det. Årene i MOT ga meg god trening, sier han og blir avbrutt.-Har du lært deg å slå av lyset da?

De nye undersåttene hjem for dagen, men sjefen, for øyeblikket utstyrt med dykker-maske, kan ikke hjelpe.-Nei, så langt har jeg ikke kommet, sier Morten, som imidlertid har fått egen nøk-kel til fasilitetene.-Ok, da blir vi litt til og fikser det, svarer gutta.

Fra brødbil til politibil-Jeg begynte som brødkjører for baker Kjersem før militærtjenesten.Deretter Bergen og Oslo for toårig politi-utdannelse.1.juli 1982 begynte jeg i politiet i Ålesund og var der til 2002 da jeg tok ut permisjon for å bli SLT-koordinator i kommunen. Deretter ble det nok et år i politiet før jeg sluttet i 2004.-SLT koordinator?-Det betyr Samordning av Lokale krimina-litetsforebyggende Tiltak.

PolitibamseMorten var en litt annerledes politimann enn de fleste. Ikke at han ikke var en myndig politimann, slik en politimann skal være. For det var han, og han fikk etter

BM HØST 2011 / 21

hvert lederansvar både for skarpe oppdrag og ulykker med stort omfang.Men han hadde et ekstra samfunns-engasjement. Og så liker han jo å prate.-Jeg holdt foredrag og begynte med en politibamse på barnehagene.Det var om å gjøre å få ungene til å få forståelse og respekt for trafikken.Men jeg holdt også foredrag for voksne og de aller eldste.For de voksne gikk det mye på rusfore-byggende ting.De aller eldste trengte å få formidlet trygghet. Mange av dem var redd for å gå ute om kveldene.

-Virket det?-Jo, jeg følte i alle fall det, at det var et nyttig arbeid selv om ikke alle politifolk mener det er nyttig for en politimann å gjøre slikt. Jeg mente det var nyttig, og det ga meg mye som person.

LederansvarJeg ble etter hvert operativ uteleder.En jobb som ved ulykker og større saker går på å ha ansvar for alle, både politifolk, brannvesenets folk og de fra AMK / am-bulansetjenesten. Til tider veldig hektisk. Spesielt når sakene du jobbet med ute hadde stor medieinteresse. Da skulle en jo hanskes med pressen i tillegg, som jo må få gjøre sin jobb.Jeg husker spesielt en storbrann i Skar-bøvika da brannvesenet fikk tak i en sup-plybåt med vannkanoner. Men pumpene under ville sugd med seg bunnen, så det måtte vi droppe. Det var en kritisk brann med stor eksplosjonsfare. Det var en hektisk aksjon som en husker godt.

Preget av politiarbeidetMorten forteller om årene i politiet. Om drap og dødsfall, usikkerheten og presset en kan føle i skarpe oppdrag med våpen i hånden. Han snakker om de som er pårø-rende etter tragiske hendelser, og hvordan involverte bør møtes.-Har årene i politiet satt stort preg på

deg som menneske?-Ja, så absolutt. En blir jo preget av slike ting. Av saker en jobber med. Og en lærer hele tiden og jeg er svært lærevillig.Jeg hadde også tre perioder i UP, til sammen tre år. Trafikk er et viktig arbeid.Tok MOT til seg-Så, i 2004 valgte du å henge fra deg uniform og håndjern. Du gikk til MOT. Hvorfor det?-Jeg var med som frivillig MOT-informatør også når jeg jobbet i politiet. Og i 2004 ønsket de at jeg skulle ta over arbeidet i Møre og Romsdal og deler av Sogn og Fjordane. Slik ble det.Det ble en god del reising. Arbeidet i MOT var et svært givende arbeid, og jeg var jo frivillig MOT-informatør også når jeg var leder.

Bussmannen Morten-Men i 2009 måtte du lære deg bussrutene?-Jo, jeg ble sjef for Nettbuss Møre avde-ling Ålesund. Med ett sto jeg som øverst sjef for 140 ansatte, 75 busser og økono-miansvar for et budsjett på 100 million.- Hvordan er du som leder?-Jeg ønsker å være en motivator, og få til et godt samarbeid på arbeidsplassen. Jeg trengte jo ikke å ha førstehånds kunnskap om busser og motorer. men jeg prøvde å kjøre buss, uten passasjerer. For jeg har ”busslappen”.-I tillegg var jeg med på å redusere sykefraværet med tre prosent, og det er jo en del.Jeg var med på å snu busskuret på Kverve slik at sjåføren på Flybussen så om noen i skuret skulle med. Sjåførene sparte rimelig mange kilometer hvert år på å slippe å kjøre inn.Og klart, jeg var også med på kontrover-sielle avgjørelser. Som å kutte ut å kjøre landbussen til Skateflua. To rutebilstasjo-ner i Ålesund er ikke nødvendig.

Fotograf Marius er ferdig. Morten Oksavik har tatt av seg dykkermaska og satt fra seg fotografens medbrakte gullfisk i bol-len. Vi går opp på kontoret slik at gutta får slått av lyset..

UtadrettetMorten tar over jobben etter en populær sjef. Knut Maaseide har gjort mye flott med Atlanterhavsparken de årene han har styrt parken. Morten Oksavik vet at han må utrette.-Jeg så i utlysningsteksten at en får være utadrettet. Altså ikke bare en administrativ

stilling. Det var avgjørende.I MOT var jeg ute og pratet med folk hele tiden. Det liker jeg, møte mennesker.-Og nå sitter du her med en haug ideer?-Ja. Massevis, Men en skal jo ha de ansatte med på ting. Det er de som har fagkunnskapen, og de er dyktige.Det første jeg gjorde var å lage et spørre-skjema til bruk i intervju med hver enkelt.Alt om drift og forslag til endringer var med. Svarene de ga var gode. Jeg vil vite hva de forventer av meg som leder. I politiet lærte jeg at ansatte skal ha en mening. Det skal de få her også.-Men noen endringer blir det?-Ja. Men vi skal stå sammen om dem. Selbassenget er første prioritet og skal på plass.

Gud og GospelMorten liker ikke bare å prate. Han er en habil sanger med en forkjærlighet til gospel.-Min mor sier ofte at jeg sang på engelsk før jeg kunne snakke.-Du har vært med i sognerådet i Borgund, liker gospel og står på liste for Kristelig Folkeparti i Ålesund. Du har en tro på Gud?-Ja, absolutt. Jeg har gjort et bevisst valg, men jeg er ikke noen god misjonær. Og det er viktig for meg å ikke hevde at jeg har sannheten. Ingen vet. Jeg tror, men har stor respekt for de som ikke gjør det. Kompisen min er ateist, og det går helt greit for oss begge.Og jo, jeg meldte med inn i KrF for og havnet på lista, langt nede. Valgomat-testen viste rett parti, og landet på KrF, med en tendens til Arbeiderpartiet. Kultur og utdanning er noe jeg kunne tenkt meg å jobbe for politisk.

Forventninger-Hva har du lært?-At jeg ikke kan forvente av andre det jeg ikke forventer av meg selv. Spesielt er jeg mer bevisst på hvordan jeg møter andre mennesker. Og jeg kjenner mine gode og dårlige sider, og er dem bevisst.Vi kan konkludere; Det er mye en kan bruke en politiveteran med brødbilerfaring til. Og som liker å prate, kan bussrutene, og som for øyeblikket er i full gang med å lære seg navnet på Atlanterhavsparkens hundrevis av individer, gjerne nynnende på en kjent gospelmelodi.”You just call, out my name And you know wherever I am, I’ll come running to see you again…”

BM HØST 2011 / 22

455 krShu uemura essence absolue olje. Gir glansfullt, sunt hår! Gir optimal pleie og er varmebeskyttendeNO12

HøstpleieEtter sommeren trenger kanskje huden og håret litt ekstra pleie. Unn deg selv det beste og la deg

skjemme vekk i høst!

119 krLavendel gavepakkeRørleggersentralen

999 krBabyliss PROCanCam

370 krTasai Cream gjør nordiske og myke hår uten hold til fyldige og volumiøs uten at det synes stivt eller stylet. Et MUST for alle hårtyper som ønsker "mer" hårNO12

shopping HØST 2011

229 krNordisk krisekitt SP Repair shampooSP Hydrate Conditioner kr 249 SP Repair mask kr 279CanCam

570 krShiseido KremEkstra god for tørr hud og psoriasis.Estetique

249 krLangt hårs krisekitt SP

Hydrate ConditionerSP Hydrate Shampoo kr 229

SP Shine Define mask kr 279 CanCam

BM HØST 2011 / 24

Markedets beste dunjakke? Overlegne egenskaper sammenlignet med andre dunjakker.

EN BYBILKom deg enkelt frem med

I eTT MeD Byen- nissan Micra er skreddersydd for bykjøring. nissan utvikler biler etter dagens behov og dagens bykjerne. Micraen har en liten svingradius og gjør det enkelt å kjøre i byen. Dagens bil er en viderføring av tidligere utgave. Den er fortsatt kompakt, med fokus på holdbarhet og sikkerhet, og innpakket i et tøft design, forteller Bjørn Vågnes, salgsansvarlig av Nissan hos Vestlandske Auto.

Familien velger ofte en småbil som bil nummer to, og Nissan Micra har full fokus på sikkerhet. Det er en liten bil, med maks sikkerhet. Å gjøre turen på veien sikrerere er mantraen til Micra.- Du parkerer problemfritt med Micraen. Systemet vi tilbyr for å op-timalisere lukeparkeringen er en ny type parkeringsassistanse. Den måler luken du tenker å parkere i, og sier

OK om du kan rygge inn i den. Den fungerer slik at når du kjører forbi luken vil den måle opp om den er stor nok. Dette fungerer ved at der er sensorer både foran og bak, forklarer Bjørn.

VennLIG MOT LOMMeBOK OG MILjøeT- nissan Micra er snill mot lomme-boka og miljøet, med under 115 gram

Tekst Lisbeth Lohela Foto Bjørn Sindre Høydalsvik /Ford/Nissan

MEd biL FRA VESTLAndSkE AuTO bLiR bykJøRingEn SOM En LEk, MEd OVERSikTLigE Og kOMFOR-TAbLE biLER SOM SVingER SEg LETT i gATEnE Og LukEPARkERER FOR dEg.

CO2-utslipp per kilometer og bruker under halvliteren på mila. Prismessig ligger den fra 175 000,- som 5-dørs manuell, forklarer Bjørn.Micraen fås både med manuell og trinnløs CVT-automatgirkasse. Standard er seks kollisjonsputer, manuellgir, ESP, antispinnsystem som er bra på vinterstid, elektronisk kjøredata, bluetooth og ISO-fix blant annet. Bilen er ellers fullpakket med geniale lagringsplasser/muligheter.- Hver eneste innovasjon er skapt for å møte enhver utfordring når du kjører i byen. Slik kan du gå i flyt med byen istedenfor å kjempe i mot den, med nye nissan Micra, sier Bjørn.

ParKerInGSaSSISTenSe OG aCTIVe CITy STOP- Ford KA vekker oppsikt med sitt design. Det er veldig oversiktlig, den er letthånd-terlig, lett å parkere, rett og slett den optimale bybilen, sier Nils Kolvik, salgsan-

BM HØST 2011 / 26

svalig av Ford hos Vestlandske AutoDe kan tilby Ford KA med enten 1,2 liter bensinmotor 69 hk eller 1,3 dieselmotor 70 hk.Ford Fiesta har teknologien som gjør livet ditt enklere. Fiesta er full av smart tekno-logi, som nøkkelfritt system, parkerings-kamera, Audio med AUX og USB og stemmestyring. Fiestas robuste karosseri er bygget med bruk av ultra-sterkt stål og spesialformede karosseripaneler. Dette gjør bilen lettere og mer solid enn noensinne, og tilbyr maksimal beskyt-telse for deg og dine passasjerer. Her kan man velge mellom flere bensin- og dieselmotorer, tre- eller femdør, alle med fem seter.

nyTT FOKuSNye Ford Focus har et bredt spekter av intelligente egenskaper og utstyr, raf-finerte motorer og innovative teknologier som til sammen gjør en stor forskjell både for lommeboken din og miljøet. - Ford Focus tilbyr en genial parke-ringsassistanse som hjelper deg med perfekt lukeparkering. når du leter etter en p-plass langs veien,

så leser bilen avstanden mellom de parkerte bilene på høyresiden og gir føreren beskjed dersom den finner en stor nok luke. Da er det bare å sette bilen i revers, slipp rattet, og rygg. Bilen vil da svinge selv og gi beskjed om avstand og på hva føreren skal gjøre. Om du finner en luke på venstresiden, så er det bare å sette på venstre blinklys, så begyn-ner bilen å scanne på venstre siden, forklarer Nils.Active city stop er enda et hjelpemiddel Ford kan tilby. Når du kjører i byområde eller kø under 30 km/t har bilen aktivert Active stop. Dersom bilen foran deg har stoppet, vil systemet registrere en hindring og automatisk bremse opp. Dette vil kun-ne forhindre at du kjører inn i bilen foran deg. Dette er krisebremsen, den kutter motoren og nødblinken bak kommer på. Et CO2-besparende tiltak Ford har, er når du står i et lyskryss så setter du bilen i fri og slipper kløtsjen, så pauser motoren. For å starte motoren igjen trykker du inn kløtsjen. Dette konseptet er rettet mot miljø og bybiler.- Ford Fiesta er blant europas mest solge bil. Og både Ka og Fiesta dominerer bybildet i europa, forteller Nils Kolvik.

KA har et kinetisk design og Ford har fått veldig mye skryt av dette designet i bil- og motorblader.

Nils kolvik (øverst) og Bjørn Vågnes hjelper deg å finne din bybil.

BM HØST 2011 / 81

Teater(2 - 5 år) Premiere: 12 oktBarneteatret Vårt presenterer:DEN FARLIGE STØVSUGERENav Ulf Nilsson på ArbeiderenHvem er det som er oppe klokken fi re om morgenen og romsterer? Fra de forskjellige rommene høres lyder; føtter som tasser, skuffer som trekkes ut, radioen som settes på, sirener og en skummel svisjende lyd som fra en drage! Ingen hører, foreldrene sover. Lille babyen våkner ensom. Nysgjerrigheten vinner over redselen babyen vil være i fred når eventyret fi nnes så nær – i hjemmet der vi bor.

PIPPI FEIRER JUL!Barneteater 14. nov kl 18.30Parken kulturhusPippilotta Viktualia Rullgardina Kru-semynte Efraimsdatter Langstrømpe, eller ganske enkelt Pippi, er i full gang med juleforberedelsene.Men skal hun feire julen alene? Det skjer både morsomme, spennende og litt rare ting når Pippi feirer jul!Varighet ca. 60 min.

Åpen GårdEMANUEL GÅRD VIGRAI sommerhalvåret kan du ta med familien og besøkje oss i Emanuel.Entré: kr 60,- for store og små. Familerabatt.OPE:Søndager fra 12 juni kl 12.00 - 16.00

DyreklubbEMANUEL GÅRD / VIGRAEit tilbod for born og ungdom frå 7-16 år. Aktiv hobby med riding, dyrestell, kos og teori.

BORGUND DYREKLUBBAlle er hjertelig velkommen til å komme å se på dyra våre. Åpningstider:Man – lør kl. 10 – 18Søn kl. 12 – 18dyreklubben@mimer.no

Atlanterhavsparkenwww.atlanterhavsparken.no

BibliotekProgram kommer!

MuseumAALESUND MUSEUM"Høydramatisk Brudeferd" Bli med inn i helskala modellen av det første brudeegget (Livbåten "Uræd") Inne i skuta blir en møtt av en skikkellig lydstorm i den vågale seilasen over Atlenterhavet.

Babysang(0 - 1 år)Tirsdager kl 10.30 - 11.30 Storsalen på Ålesund kulturskole (vis a vis Høgskolen i Ålesund).Kontingenten pr kurs (á 8 uker/ganger) kr 450. Påmelding T: 70 16 34 80 /kulturskolen@alesund.kommune.no.

Tirsdager kl 11. Volsdalen kirkeBabysang inneholder lek med instru-menter, bevegelses sanger, regler, sansestimulering og barnesanger. Påmelding: bente.wangensteen@kirken-aalesund.noTlf: 70165320

BadingMOA SVØMMEHALLÅpningstid: man - fre: 11 - 19

BabysvømmingHøstens kurs er dessverre fullbooket!Nytt kurs starter opp slutten av Januar 2012. Varighet: 8 uker (1 gang i uka) Ring Moa Svømmehall for påmelding T: 70 16 45 20

Tare Cup(6 - 12 år)Tare-Cup i Sparebanken Møre Arena 4 - 6. nov. Turneringen har siden år 2000 vært en av de største innandørsturneringene i landet. Mellom 250 og 300 lag er påmeldt hvert år. Arrangeres av Hødd IlFor mer informasjon se Hødds hjemmeside!

bARn / ung

BM HØST 2011 / 28

Drit i å danseMarit Voldsæter - ØnskerepriseParken kulturhus 1 okt kl 19.00Forestillingen har allerede solgt over 65.000 billetter i Bergen og Oslo!Denne gangen er hun godt hjulpet av ensemblet;Ørjan Liavåg (gitar), Kai Taule (bass) og Christian Øvreaas (piano).Regien er nå som sist ved selveste Erik Ulfsby.

Ålesund Teater-festival11 - 16 okt - 20 års jubileum”HEILE BYEN E’ EI SCENE”Gled deg til en kulturfestival spekka med uforglemmelige inntrykk.Vi byr på spennende og overras-kende opplevelser på kjente og ukjente steder, kanskje opp-levelser du trodde du ikke trengte. De dukker opp fra intet og forsvinner før du vet ordet av det. Kan du gå glipp av årets happening i Ålesund? PÅ TEATERSCENA presenterer vi noe for enhver smak; klassikere, trage-dier, komedier,kabaret, performance, figur- barne- og fortellerteater...I tillegg serverer vi utvalgt snadder på POESISCENA – MUSIKKSCENA – KUNSTSCENA, og på UTESCENA kan det mest uforutsigbare skje!

BM HØST 2011 / 81

Tenke Sjælen aften med Trond Viggo Torgersen - 12 okt kl 19.30Parken KulturhusTenke sjæl er et hylende morsomt og samtidig ettertenksomt og spennende møte med mannen bak noen av Norges mest kjente sanger. Gjennomen uslåelig kombinasjon av standup og sang gir Trond-Viggo innblikk i sin livsfi losofi — en fi losofi som har preget generasjoner allerede!

Von Dess medPeter JöbackParken Kulturhus - 22 okt kl 20.30For første gang i Ålesund - Peter Jöback! I samarbeid med Von Dess. Velkommen til konsert!

"Men da må du ha"Av og med Øystein SundeParken kulturhusI år er det 40 år siden Øystein Sunde toppet listene med slageren Jaktprat fra hans første plate 1001 Fnatt fra 1970.Sunde tilhører europaeliten når det gjelder gitarspill og har siden den gang holdt seg på topp takket være en utrolig evne til alltid å presenterenye, morsomme og tidsaktuelle viser.

Kurt NilsenJulekonsertParken kulturhus 22 nov kl 19.00Kurt Nilsen og band inviterer til en intim og storslått julekonsert.Dette blir en helt spesiell kveld med sanger fra den storselgende juleplaten ¨Have yourself a merry little Christmas¨.

OktoberfestOktoberfest er glade mennesker i lystig lag. Allsang og jodling rundt bor-det. Øltønneløfting og begersvinging. Ompamusikk, partylåter og ekte bay-ersk festmat. Oktoberfest er fornøyde mennesker i partymodus!Lør 15. oktober vil DJ Wolfstadt, trubadur Idar Godø og ÅUM Tyroler-gruppe flytte Bayern til Sparebanken Møre Arena for en kveld og en natt!!

Aafk - kamperColor Line Stadion

2 okt / Aafk - Start23 okt / Aafk - Vålerenga27 nov / Aafk - Brann

VOkSEn

husk!11 - 16 oktober. 2011

Du vil få oppleve kunst – og kulturopplevelser på kjente

og ukjente steder, overalt og ingen steder. Det dukker

opp fra intet og forsvinner før du vet ordet av det. Kom

eller gå glipp av hele gildet! Bli med på tidenes

happening i Ålesund!

www.hostscena.noBM HØST 2011 / 29

BM HØST 2011 / 80

Kunstmuseet KubeKUBE`s faste samling: 17.09 – 31.10

Stephen Parise: Maleri 17.09 – 31.10

Anne Berntsen: Foto15.10 – 13.11

Kjell Torriset: Maleri12.11 – 29.01.12

Prosjekt ”Harpeberget” med kunstnerene Arne Nøst, Marit Kaldhol, Odd Johan Øverøye, Øyvind Driveklepp: Multimedia 19.11 – 15.01.12

Chris Rønneberg: Maleri & trykk 26.11 - 29.01.12 Åpningstider fra 1.okt. Tir – lør 11 -16, søn 12 -16mandager stengt.

Ålesund KunstforeningNina Sundby skulptur & Kjell Pahr-Iversen maleri01.10 – 23.10 Tor-Arne Moen maleri (sal 1)Dagfinn Knudsen grafikk (sal 2)29.10 – 20.11 DESEMBERUTSTILLINGEN (sal 1)Ingun Dahlin – keramikk (sal 2)26.11 – 31.12

Studio Hugo OpdalOpe: Tors - Søn: 12 - 18Hugo Opdal er fotograf og galleri drivar, som bur og jobbar på Flø.Studioet har ein Moods og´f Norway butikk. Her sel han også smykker frå Camilla Prytz og sjokolade frå Sverre Sætre.www.hugoopdal.no

Aalesund TeaterfestivalÅrets Festivalkunstner er Bent Erik Myrvoll. Bent jobber med forskjellige uttrykksformer som maleri, foto og performance.

Aalesund Museum1. okt - 31. desMandag - fredag: 11.00 - 15.00Helg: stengt www.aalesunds.museum.no

JugendstilsenteretTirs. - lør. 11 - 16, søn. 12 - 16, man. stengt

Bad Nauheim: 24.09.11 - mai 2012Fotoutstilling fra Spa-anlegget som ble bygget i begynnelsen på1900-tallet. Det eksklusive anlegget hadde også Ålesundere på gjestelisten.

BM HØST 2011 / 30

n Amfi Moa Syd (Ålesund) & Langevåg

Canada goose

Mulberry

napapijri

guess

Parajumpers

Sand

Moncler

desigual

Marc Cain

Airfield

Følg oss på Facebook!

Alt under ett tak!Hos Apollonia Tannklinikk® kan du og hele familien din få et helhetlig tannhelsetilbud. Du trenger ikke oppsøke en ny klinikk når nye behov dukker opp. Apollonia Tannklinikk® behandler deg gjennom livets ulike faser, og har kompetansen til å være med hele veien.

Det er en god følelse å være i trygge hender. Vi vil alltid ditt beste og dette er vårt utgangspunkt i møte med enhver utfordring innenfor våre spesialfelt. Vår ambisjon er å bli de beste på tannhelse, og det handler i hovedsak om å gi god hjelp til kundene våre. I dag er vi Nordvestlandets største* med 88 pleiende hender tilknyttet klinikken. Vi er tannpleiere, allmenntannleger (som er godkjent for implantatprotetikk med trygdestønad og lystgass) og spesialister som gir deg et helhetlig tannhelsetilbud innen fagfeltene allmenn tannbehandling, tannregulering, kirurgi, tannkjøtt-behandling, oppbygging av tenner og implantater.

EL

LE m

EL

LE

*Kilde: www.purehelp.no

ImplANTATer- erstatter en eller flere tenner- kort behandlingstid- tidlig belastning av implantatene- trygdestøtte

AllmeNN- fasetter- kroner/broer- rotbehandling- hvite fyllinger- lystgass- trygdestøtte

TANNregulerINg- voksne og barn- enkle og større korreksjoner- usynlig streng- trygdestøtte for voksne og barn

TANNkjøTTbehANdlINg- rens- kirurgi- forebygging- trygdestøtte

Telefon 70 10 46 70Keiser Wilhelmsgt. 25, Ålesundwww.apollonia.no

BM HØST 2011 / 81Ålesund, Løvenvoldgata 70 10 72 75 Ålesund, Keiser Wilhelmsgate 70 13 03 80 Moa Syd 70 14 51 23 Moa Nord 70 10 72 85 Molde, Øvreveien 71 25 48 14 Brattvåg, Strandgata 70 21 34 31

EL

LE m

EL

LE

Alt under ett tak!Hos Apollonia Tannklinikk® kan du og hele familien din få et helhetlig tannhelsetilbud. Du trenger ikke oppsøke en ny klinikk når nye behov dukker opp. Apollonia Tannklinikk® behandler deg gjennom livets ulike faser, og har kompetansen til å være med hele veien.

Det er en god følelse å være i trygge hender. Vi vil alltid ditt beste og dette er vårt utgangspunkt i møte med enhver utfordring innenfor våre spesialfelt. Vår ambisjon er å bli de beste på tannhelse, og det handler i hovedsak om å gi god hjelp til kundene våre. I dag er vi Nordvestlandets største* med 88 pleiende hender tilknyttet klinikken. Vi er tannpleiere, allmenntannleger (som er godkjent for implantatprotetikk med trygdestønad og lystgass) og spesialister som gir deg et helhetlig tannhelsetilbud innen fagfeltene allmenn tannbehandling, tannregulering, kirurgi, tannkjøtt-behandling, oppbygging av tenner og implantater.

EL

LE m

EL

LE

*Kilde: www.purehelp.no

ImplANTATer- erstatter en eller flere tenner- kort behandlingstid- tidlig belastning av implantatene- trygdestøtte

AllmeNN- fasetter- kroner/broer- rotbehandling- hvite fyllinger- lystgass- trygdestøtte

TANNregulerINg- voksne og barn- enkle og større korreksjoner- usynlig streng- trygdestøtte for voksne og barn

TANNkjøTTbehANdlINg- rens- kirurgi- forebygging- trygdestøtte

Telefon 70 10 46 70Keiser Wilhelmsgt. 25, Ålesundwww.apollonia.no

John Erling ZeitzBymagasinets Økonomispaltist

OM FAST SPARING OG SUNN FORNUFT

…og litt om epler og aksjefond.Mange forbinder fondssparing med usikkerhet og store svingninger i verdiene. De fleste av oss har en eller annen gang fått tilbud om fast spareavtale i aksjefond. Bymagasinet vil som vanlig gi våre lesere gode tips om fornuftig sparing, og spør derfor vår spaltist John Erling Zeitz i DnB NOR; Må du ha flaks for å spare i aksjefond?

Tidligere har vi snakket om ulike sparealternativer i Bymagasinet. Banksparing er det tryggeste alternativet med den laveste avkastningen, så har vi ulike typer fond fra rentefond, via kombinasjonsfond til rene aksjefond.

aKSjeFOnDLa meg starte med å forklare kort hva et aksjefond er. Det er et verdipapirfond som normalt skal investere minst 80 prosent av fondets samlede innskudd i minst 16 ulike aksjeselskaper, men vanligvis er dette antallet høyere. Ved å eie aksjer i flere ulike selskaper oppnår fondet god risikos-predning. Målet er selvsagt avkastning.Noen aksjefond kan kun investere i norske aksjer og andre kan investere både i norske og internasjonale selskaper. Aksjefond gir deg en del av den verdiskapningen som skapes i samfunnet over tid.

KurSSTIGnInGAksjemarkedet svinger i verdi fra dag til dag, og over tid øker fondene sin verdi. Forventet avkastning på aksjefond over tid er i gjennomsnitt 7 – 9% pr år. Det er nok ikke

BM HØST 2011 / 34

økonomi JOHN ERLING ZEITZ

noen andre spareformer som har høyere forventet avkastning enn dette, sier Zeitz og legger til at altfor mange venter med å kjøpe til kursene er høye, og dermed går glipp av kursstigningen i oppgangen som har vært. Det er altså ikke enkelt å finne det rette tidspunktet å gjøre sitt innskudd på.

SPareaVTaLeDen beste måten å løse dette på er å opprette en fast spareavtale. En slik avtale er det fornuftig å starte når som helst, uavhengig av hvordan markedet er akkurat nå. På denne måten får du en gunstig og langsiktig sparing i aksjemarkedet. En spareavtale vil si at du setter inn et fast beløp i fondet hver måned. Når du inngår en slik avtale, belastes kontoen din automatisk hver måned for det beløpet du selv har valgt, og plasseres i det fondet du selv velger. Om du ønsker det, kan du få banken til å hjelpe deg å finne det fondet som passer best for deg.

En spareavtale reduserer risikoen for å sette alle sparepengene inn på feil tids-

punkt. Da spres sparingen over en lang tidsperiode, og du kjøper andeler både når kursene er høye og lave. På denne måten får du med deg den langsiktige verdiøk-ningen år for år. Det eneste du må være sikker på, er at du ikke trenger å bruke pengene med det aller første. Sparing i fond forutsetter at du har et langt tidsper-spektiv på sparingen. Sunn fornuft her vil være å bruke aksjefond til sparing som skal gå i mer enn 4 år, sier Zeitz. Dersom du har et kortere perspektiv på sparingen, kan kombinasjonsfond eller rentefond være gode alternativer. I banken får du hjelp til å finne akkurat den spareformen som passer deg best.

ePLer OG aKSjeFOnDMine råd til alle som ønsker å spare i aksjefond er å ikke stoppe sparingen når kursene faller. Det er jo da du gjør dine beste handler, når andelene du kjøper er billige. Om du skal kjøpe epler for 100 kroner, er det jo bedre om du får 10 kilo enn om du får 3 kilo for pengene. Slik er det også når du kjøper andeler i et aksjefond.

VISSTE dU AT:• En av tre sparer til pensjonstil-

værelsen• En million nordmenn sparer i fond• En av fire sier de vil spare mer som følge av pensjonsreformen• På hjemmesidene til DnB NOR kan du beregne hva du får i pensjon

Linker for gode råd om personlig økonomi:www.sunnokonomi.nowww.dnbnor.no

©

Sjekk kostnadene før du handler fond, og velg fond med lave eller ingen kostnader ved kjøp og salg. Sammen med din faste rådgiver i banken, bør foreta en jevnlig evaluering av dine spareplaner. Dette handler absolutt ikke om flaks eller uflaks, det handler jo egentlig bare om å bruke sunn fornuft, avslutter John Erling Zeitz i DnB NOR.

BM HØST 2011 / 35

Tannlege Cornelia Alvestad / Tannlege Trond Alvestad

Kipervikgata 22 . 6003 Ålesund . www.kipervika.no . post@kipervika.no

Design element til Kipervikgata Tannklinnikk 0509Strek / fyllt

Design element til Kipervikgata Tannklinnikk 0509Strek / fyllt

En modErnE og fulldigitalisErt tannklinikk i sEntrum av ÅlEsund

• Trenger du enkel undersøkelse eller omfattende behandling?• Kroner, broer eller proteser ?• Estetisk tannbehandling eller bleking?• Implantater : Mangler du en eller flere tenner?

Vi er godkjent for å utføre implantatprotetikk med trygdesøknad.Spør oss om du kommer inn under denne ordningen!Ring oss for timebestilling, og andre spørsmål.

velkommen til din tannklinikk i hjertet av Ålesundt: 70 13 13 00

10 % studentrabatt

Tannlege Cornelia Alvestad / Tannlege Trond Alvestad

Design element til Kipervikgata Tannklinnikk 0509Strek / fyllt

Skodilla...

TID FORpeiskos

splitter nye lokaler fremstår P.D. Stafseth som en innbydende og innovativ butikk. Selv om det snart er 150 år siden den tradisjonsrike

Ålesunds-bedriften så dagens lys, er det ingenting som tyder på at de ikke henger med i tiden. Her finner man distriktets mest solide utvalg i ovner,peisinnsatser og det som ellers hører inn under varmefaget. nå har de også satset stort på salg og montering av varmepumper - noe som har tatt seg kraftig opp den siste tiden.- Vi har jo hatt unike vintre de siste årene med snø og kulde man må gå langt tilbake i historien for å finne. Da er det lurt å tenke seg ekstra godt om når man skal investere i oppvarming avhuset - enten man vil ha elektrisk eller vedfyring, fastslår Per Didrik Stafseth Kristiansen som er daglig leder i bedrif-ten som har etablert seg i nye lokaler i

Breivika.Bedriften har idag 9 ansatte med egne avdelinger for fyring og varmepumper. Skal du gjøre noe i dette segmentet bør du kontakte fagfolk. Det får du her inne med sentral godkjenning på installasjon av vedovn og piper.

Innovative løsningerEn vedovn er i 2011 ikke bare en vedovn som i tidligere tider. Dagens ovner er modernisert med høy forbrenning som slipper ut lite forurensing og drar mer ef-fekt ut av hver vedkubbe. I tillegg får man klebersteinsovner som holder på varmen opp mot 15 timer og egne magasin for oli-vinstein for lagring av varme. Med frisk-luftsinntak som øker forbrenningen og vifte til å sprevarmen ut i rommet snakker man et helt annet språk enn 10 år tilbake i tid.- Med de gamle peisovnene kunne man

kanskje dra 20-40% effekt ut av veden når man fyrte.Med mindre trekk, lavere temperatur og sot som ikke var skikkelig forbrent måtte man fyre mer for å oppnå en god effekt. Idag brennes røyken to ganger og takket være friskluftsinntak inn i ovnen med nye typer pipe oppnår man 80-85% effekt - det er energi-økonomisk, smiler Per.Utvalget er stort og man finner alt fra moderne peisinnsatser med innkikk fra to sider til kakkelovner med tradisjonell utførelse. Klebersteinsovner, olivinsteins-magasin og tradisjonelle støpejernsovner. alt som er knyttet opp mot fyring og ildsteder kan P.D. Stafseth hjelpe deg med, og ikke minst utføre forskrifts-messig og godkjenne det i samar-beid med riktige instanser.- Vi utfører alt fra befaring til leveranse, montering og godkjenning. Vi selger også

I

Tekst og foto: Runar Andersen

Selv om sommeren ikke gav oss det helt store denne gangen har høsten atter en gang kommet til vestlandet. Med mørkere kvelder og kaldere vær trekker mange av oss innendørs i varmen. Da er det godt å ha en skikkelig peisovn med flam-mer som skaper en magisk atmosfære - og ikke minst er mer økonomisk enn noen gang.

BM HØST 2011 / 38

stål-piper og pipeinnsatser som man kan ettermontere, også med ventilerte systemer som gir god trekk i ovn, legger han til.

Kombinert oppvarmingDet er mange måter man kan tenke opp-varming på. Spesielt når strømprisene har steget så mye som idag og man ønsker alternative metoder. En av de lønnsomme tiltakene man kan gjøre er å montere en varmepumpe - gjerne i kombinasjon med en god peisovn. Da har man en generell lunk i huset hele tiden samtidig som at fyringen gir det lille ekstra. Bedriften er NOVAPsertifisert og godkjent for montering av varmepumpe i boligen din.- Varmepumpene i dag har en fantas-tisk virkningsgrad, samtidig som de fleste pumper ikke avgir mye varme når minusgradene fester grepet som værst. Da er fyring med ved et godt supplement. Det har jo blitt veldig populært å montere varmepumpe i huset, og derfor har viutvidet denne avdelingen relativt mye siste året med stort behov ute i markedet.Hva med nye hus kontra gamle boliger?- Med dagens krav har de fleste nye hus dekket kravet om isolasjon og varmetap. Vi har jevnlig inne kunder som ikke har behov for varmen, men

og hiver innpå en vedkubbe til mens vi fortsetter praten i butikken.

MørketidP.D. Stafseth satser mot nye høyder på ti-den vi går inn i. I tillegg til leveranse avvarmeprodukter i fyringsegmentet og varmepumper, driver de også leveranse av snøfresere med tanke på potensiell snøfall - noe vi har vært vitne til siste vintrene.- Vi har allerede fått inn flere forhånds-bestillinger før vi har fått inn neste parti, så her er det tydeligvis mange som vil gardere seg før neste snøfall, forklarer daglig leder.Samtidig er det godt å vite at snøen sannsynligvis enda vil vente en måned eller to før den setter inn for alvor. Men det er godt å være forberedt både på det som skal skje inne og ute i årets mørkeste sesong - Velkommen til P.D. Stafseth.

"...de vil ha peiskosen når høstmørket senker seg og man sitter inne - det er noe spesielt med det," smiler Per

Per Didrik viser frem en avde populære peisinnsatsenei butikken.

www.fiat.no

DETTE UTST YRET ER NÅ INKL I PRISEN:

ALTA: RSA Bil & Caravan Alta AS 78 44 36 92 ARENDAL: RSA BIL Arendal 37 00 51 00 BERGEN: Bilsalg Kokstad 55 52 60 70(varebil) BERGEN: Oddvar Bjelde & Co AS 55 53 55 20 BODØ: Bilsalg Nord AS75 56 61 50 DRAMMEN: RSA BIL Drammen 32 21 88 00EGERSUND: Fardal Bil 51 46 10 00 EVJE: Autoservice Evje AS 37 93 15 55 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69 39 22 60 FØRDE: Autoservice AS 57 83 38 80 GRONG: Grong Bilservice 74 33 01 00 HADELAND: Mohagen Bil 61 39 50 00 HARSTAD: Auto Nord 77 00 07 80 HAUGE I DALANE: Bil og Mekaniske AS 51 47 70 18 HAUGESUND: Nord Motor AS 52 81 40 80 KIRKENES: Sør Varanger Bilteknikk AS78 99 33 58 MOLDE: Bilsalg Krokstad AS71 20 30 80 HOLMESTRAND: Autocenteret Fjeldstad AS33 06 67 77 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 70 HAUGESUND: Nord-Motor AS 52 81 40 80 KONGSBERG: MC & Fritidssenteret 32 76 34 00 KONGSVINGER: Glåmdal Bil & MC 62 81 04 50 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KRISTIANSUND: Kristiansund Bil- og Caravan71 57 21 50 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil og Teknikk AS 53 48 46 50 LAKSELV: Lakselv Motor AS 78 46 47 77 LARVIK: Larvik Motor 33 14 18 50 LEKNES: Joh Vian 76 05 42 00 MELHUS: Svinsås Auto 72 49 71 60 MOSS: Bilforum Moss AS 69 25 35 55 ODDA: Esso Servicesenter 53 64 13 04 ORKANGER: Bjørnstad Bil AS 72 46 69 90 OSLO ØST: RSA BIL Ensjø 23 24 20 40 OSLO VEST: RSA BIL Skøyen 22 54 24 50 PORSGRUNN: E18 Trucksenter (varebil) 40 43 62 44 ROMERIKE: RSA BIL Romerike 64 83 12 00 SANDNES: RSA BIL Forus 51 96 49 00 SANDNES: Rovik Auto AS 51 60 55 80 SANDVIKA: Autovia AS 47 91 09 10 SARPSBORG: RSA BIL Sarpsborg 69 13 68 70 SARPSBORG: Bergheim Autosalg Østfold AS 69 12 88 00 SKI: RSA BIL Ski 64 87 88 80 SKIEN: Lassen Auto AS 35 91 55 00 SORTLAND: Vesterålen Bil AS 76 11 07 00 SPYDEBERG: Essen Bil AS 69 83 34 80 STATHELLE: Myrlands Auto AS35 96 86 00 STEINKJER: Bragstad Bil AS 74 16 28 88 STJØRDAL: Kristoff ersen Bil AS 74 82 24 22 STORD: Heiane Bil AS 53 40 23 00 SUNNDALSØRA: Tørset Bil AS 71 69 97 60 SØR-AUDNEDAL: Vigeland Bil AS38 25 66 62 TROMSØ: Nilsen Bil AS 77 60 84 20 TRONDHEIM: Bilmax Trondheim72 88 20 00 TRONDHEIM: Strindheim Bil AS 73 91 39 88 TØNSBERG: Tønsberg Auto AS 33 34 97 97 VESTBY: Style Auto AS 64 98 33 33 VIKERSUND: Hæhre Auto AS 32 78 00 84 ÅLESUND: Ødegårds Bil AS 70 17 33 50

Å R E T S V A R E B I L I E U R O PA ! F I AT D O B L O

- Best nyttelast, 1 tonn

- Størst varerom 3,2 & 4,2m3

- Lavest forbruk og utslipp

- Flest motor alternativer

- Automat tilgjengelig

- 5 års garanti

Sidedør med vindu · ESP · EURO 5 · Justerbart teleskopratt

Antispinn · Aircondition · Blue & Me handsfree · Cruise kontroll

fiat doblofra kr. 154.882,- eks mva

CO2vinner

VERDENSPREMIERE & NORGESPREMIERE

på nye Suzuki KizashiSportpakke

Comfortpakke

Kjøreegenskaper i superklassen– velkommen innom for en prøvekjøring!

Nå introduserer vi vårt nye fl aggskip – Suzuki Kizashi. Luksusbilen Kizashi har alt du drømmer om i en bil. Kjøreegenskaper i superklassen. En fantastisk 2.4 liters motor med 178 hk. Et intelligent fi rehjulstrekk-system kombinert med en silkemyk CVT-automatkasse.I tillegg gir vi deg nå både en sportspakke og en comfortpakke med utstyr du normalt bare drømmer om.. Kizashi må du bare oppleve!

VI HOLDER LANGÅPENT!ONSDAG/TORSDAG TIL KL. 19.00LØRDAG 10.00-16.00

Kampanje uke 18 og 19 (verdi inntil kr. 24 900,-)

GRATIS VINTERHJULPAKKER PÅ ALLE NYBILER

– forhandler av Suzuki, Isuzu, Fiat og Alfa Romeo!

449.900,-Levert Ålesund

VERDENSPREMIERE & NORGESPREMIERE

på nye Suzuki KizashiSportpakke

Comfortpakke

Kjøreegenskaper i superklassen– velkommen innom for en prøvekjøring!

Nå introduserer vi vårt nye fl aggskip – Suzuki Kizashi. Luksusbilen Kizashi har alt du drømmer om i en bil. Kjøreegenskaper i superklassen. En fantastisk 2.4 liters motor med 178 hk. Et intelligent fi rehjulstrekk-system kombinert med en silkemyk CVT-automatkasse.I tillegg gir vi deg nå både en sportspakke og en comfortpakke med utstyr du normalt bare drømmer om.. Kizashi må du bare oppleve!

VI HOLDER LANGÅPENT!ONSDAG/TORSDAG TIL KL. 19.00LØRDAG 10.00-16.00

Kampanje uke 18 og 19 (verdi inntil kr. 24 900,-)

GRATIS VINTERHJULPAKKER PÅ ALLE NYBILER

– forhandler av Suzuki, Isuzu, Fiat og Alfa Romeo!

449.900,-Levert Ålesund

www.fiat.no

DETTE UTST YRET ER NÅ INKL I PRISEN:

ALTA: RSA Bil & Caravan Alta AS 78 44 36 92 ARENDAL: RSA BIL Arendal 37 00 51 00 BERGEN: Bilsalg Kokstad 55 52 60 70(varebil) BERGEN: Oddvar Bjelde & Co AS 55 53 55 20 BODØ: Bilsalg Nord AS75 56 61 50 DRAMMEN: RSA BIL Drammen 32 21 88 00EGERSUND: Fardal Bil 51 46 10 00 EVJE: Autoservice Evje AS 37 93 15 55 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69 39 22 60 FØRDE: Autoservice AS 57 83 38 80 GRONG: Grong Bilservice 74 33 01 00 HADELAND: Mohagen Bil 61 39 50 00 HARSTAD: Auto Nord 77 00 07 80 HAUGE I DALANE: Bil og Mekaniske AS 51 47 70 18 HAUGESUND: Nord Motor AS 52 81 40 80 KIRKENES: Sør Varanger Bilteknikk AS78 99 33 58 MOLDE: Bilsalg Krokstad AS71 20 30 80 HOLMESTRAND: Autocenteret Fjeldstad AS33 06 67 77 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 70 HAUGESUND: Nord-Motor AS 52 81 40 80 KONGSBERG: MC & Fritidssenteret 32 76 34 00 KONGSVINGER: Glåmdal Bil & MC 62 81 04 50 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KRISTIANSUND: Kristiansund Bil- og Caravan71 57 21 50 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil og Teknikk AS 53 48 46 50 LAKSELV: Lakselv Motor AS 78 46 47 77 LARVIK: Larvik Motor 33 14 18 50 LEKNES: Joh Vian 76 05 42 00 MELHUS: Svinsås Auto 72 49 71 60 MOSS: Bilforum Moss AS 69 25 35 55 ODDA: Esso Servicesenter 53 64 13 04 ORKANGER: Bjørnstad Bil AS 72 46 69 90 OSLO ØST: RSA BIL Ensjø 23 24 20 40 OSLO VEST: RSA BIL Skøyen 22 54 24 50 PORSGRUNN: E18 Trucksenter (varebil) 40 43 62 44 ROMERIKE: RSA BIL Romerike 64 83 12 00 SANDNES: RSA BIL Forus 51 96 49 00 SANDNES: Rovik Auto AS 51 60 55 80 SANDVIKA: Autovia AS 47 91 09 10 SARPSBORG: RSA BIL Sarpsborg 69 13 68 70 SARPSBORG: Bergheim Autosalg Østfold AS 69 12 88 00 SKI: RSA BIL Ski 64 87 88 80 SKIEN: Lassen Auto AS 35 91 55 00 SORTLAND: Vesterålen Bil AS 76 11 07 00 SPYDEBERG: Essen Bil AS 69 83 34 80 STATHELLE: Myrlands Auto AS35 96 86 00 STEINKJER: Bragstad Bil AS 74 16 28 88 STJØRDAL: Kristoff ersen Bil AS 74 82 24 22 STORD: Heiane Bil AS 53 40 23 00 SUNNDALSØRA: Tørset Bil AS 71 69 97 60 SØR-AUDNEDAL: Vigeland Bil AS38 25 66 62 TROMSØ: Nilsen Bil AS 77 60 84 20 TRONDHEIM: Bilmax Trondheim72 88 20 00 TRONDHEIM: Strindheim Bil AS 73 91 39 88 TØNSBERG: Tønsberg Auto AS 33 34 97 97 VESTBY: Style Auto AS 64 98 33 33 VIKERSUND: Hæhre Auto AS 32 78 00 84 ÅLESUND: Ødegårds Bil AS 70 17 33 50

Å R E T S V A R E B I L I E U R O PA ! F I AT D O B L O

- Best nyttelast, 1 tonn

- Størst varerom 3,2 & 4,2m3

- Lavest forbruk og utslipp

- Flest motor alternativer

- Automat tilgjengelig

- 5 års garanti

Sidedør med vindu · ESP · EURO 5 · Justerbart teleskopratt

Antispinn · Aircondition · Blue & Me handsfree · Cruise kontroll

fiat doblofra kr. 154.882,- eks mva

CO2vinner

Foto Marius beck dahle Styling Linda- Mari Hatmosøy

THE NE

Julie Skjorte, Burberryjakke, Burberry

Bukser, BurberryVeske, Michael kors

Sko, AcneKarl dress, Ljung

T-skjorte, LjungSkjerf, Burberry

Sko, Converse

DALE MAN PLUS WOMAN

W FALLBM HØST 2011 / 43

Julie (Savoy) Topp, Soya Conceptjakke, FransaBukser, Fransa jeansSmykkeKarl (Wagner) Alt fra Lindbergh

WAGNER & SAVOY

Seiko Velantura

URMAKER KARLSSON

Briller, Gucci

DANKERT SCHLYDER

Julie jakke, AcneSkjorte, AcneBukser, j-BrandKarl Trenchcoat, BurberryBukser, MinimumSkjorte, Burberry

DALE MAN PLUS WOMAN

Certina URMAKER KARLSSON

BrillerJulie, VersaceKarl, Frislid

MOA OPTIKK

Julie Dameur, Certina 1888 Karl Herreur, Tissot

URMAKER NELVIK

Julie Genser, Tiger of SwedenSkjørt, GestuzSkjerf, Tiger of SwedenSko, jeffrey CampbellKarl Skjorte, NN.07Bukser, NN.07jakke, Tiger of SwedenSko, Gregers

MODO

Julie Cardigan, Designers RemixBukser, NN.07Sko, jeffrey CampbellVeske, Marc by Marc jacobsKarl Skjorte, AcneBukser, AcneSko, Tiger of SwedenSekk, Sandqvist

MODO

Julie Cardigan, Filippa kBukser, Filippa k

Sko, Samsøe&SamsøeVeske, Tiger of Sweden

Karl Genser, Tommy HilfigerSkjorte, Samsøe&Samsøe

Bukser, Tommy HilfigerHansker, Tommy Hilfiger

Sko, Lacoste

CHRIS

Julie kjole, SisterS pointCardigan, mbyMSkjerf, SisterS pointKarl Skjorte, SolidBukser, SolidCardigan, Diesel

MARCEL

Alt fra BenettonBENETTON

Alt fra BiancoBIANCO

Julie Skjorte, SandVeske, MulberryBukser, SandKarl Bukser, denim LaundrySkjorte, Icemanjakke, Selected Homme

SVARSTAD

Hår Helene Svendsen/ No12Fotoassistent Atle A. R. Vasbotn

Takk for lån av bil Geir eideLocation Quality Hotel Waterfront

Modeller julie og karl fra Pholk

TACTILE TECHNOLOGYTouch the screen to get the ultimate sports

watch experience with 15 functions including meteo, altitude difference meter and compass.

IN TOUCH WITH YOUR TIME

TISSOT, LEADER IN THE TACTILE WATCH TECHNOLOGY SINCE 1999

Exper ience more at www.t issot . ch

Nelvik Ur og Gull AS AMFI Moa syd, Tlf 70 14 63 95

Urmaker Nelvik AS Keiser Wilhelmsgt. 22, Tlf 70 10 70 30

Nelvik Ur og Gull AS AMFI Moa syd, Tlf 70 14 63 95

Urmaker Nelvik AS Keiser Wilhelmsgt. 22, Tlf 70 10 70 30

Tissot_Nelvik_208x277.indd 1 19.08.11 13.15

399 krNottingham KrakkBohus

200 krSkjerfWagner

399 krGenser i 100% Lama UllBenetton

398 krLykt fra Lama av resirkulerte sykkeldeler.Details

195 krKosekopp fra Herregård Details

HøstvarmeSørg for å gå årstiden som ligger foran i møte med

skapet fylt av varme klær. og legg til rette for innekos og lysstenning i mørke

kvelder. klar for høst!

1499 krUllkåpe.Benetton

1350 krAigle StøvlerMulberry Skjerf, kr 900Svarstad

2987 krCOCO SONG Brilleinnfatning.Moa Optikk

shopping HØST 2011

BM HØST 2011 / 58

TACTILE TECHNOLOGYTouch the screen to get the ultimate sports

watch experience with 15 functions including meteo, altitude difference meter and compass.

IN TOUCH WITH YOUR TIME

TISSOT, LEADER IN THE TACTILE WATCH TECHNOLOGY SINCE 1999

Exper ience more at www.t issot . ch

Nelvik Ur og Gull AS AMFI Moa syd, Tlf 70 14 63 95

Urmaker Nelvik AS Keiser Wilhelmsgt. 22, Tlf 70 10 70 30

Nelvik Ur og Gull AS AMFI Moa syd, Tlf 70 14 63 95

Urmaker Nelvik AS Keiser Wilhelmsgt. 22, Tlf 70 10 70 30

Tissot_Nelvik_208x277.indd 1 19.08.11 13.15

ETTER!

Nina BjørnsenAlder: 21Yrke: StudentHøyde: 176Str: 36Interesser: Trening cANcAM

Som mange av oss har også sommeren satt sitt preg på Ninas hår. Men etter en tur i stolen hos Cancams nye frisørsalong på Amfi Moa Nord, kan Nina gå høsten i møte med ny og frisk frisyre.

- Etter sommeren har jeg slitt med at håret har vært så tungt og livløst. Også ønsker

jeg å få noen bra sminketips til travle morgener, forteller Nina Bjørnsen.

Cancams visjon er å finne det unike i alle og fremheve dette. Forandringene kan

være store eller små. Men kunsten er å finne ut hva kunden vil trives med og hva

som er riktig for akkurat den personen.

Jeg ville klippe inni håret og gjøre det luftig og ledig. Jeg skal ikke klippe det opp for

mye, men nok for å gi det støtte, forteller daglig leder ved Cancams nye avdeling,

Henriette Storhaug.

Ble ny med

Utfordring:

Sommerslitt hår og å få til

en rask og god sminke.

Tekst Lisbeth Lohela Foto Bjørn Sindre Høydalsvik / Lisbeth Lohela

Hår og Makeup: Henriette Storhaug Klær: Bik Bok

BM HØST 2011 / 60

Hårtips:

• Taming Elixir, Sebastian• Thickefying Foam, Sebastian• Repair Mask, hjemmekur fra SP• Ghd Glattetang

hårcANcAM

• Henriette valgte å gå over med et skyll i en mørkere blondfarge over hele håret. Dette for å

dempe de hvitblonderte spisser og for å få en beigere naturlig look.

• Ved å legge inn både mørke og lyse striper i håret skapes det sjateringer og mer liv i håret, og

en illusjon om volum.

• Etter fargebehandlingen mikset Henriette til en salong-kur. Den skreddersydde kuren har per-

fekt kombinasjon av fuktighet og protiner til Ninas hår. Føles hår hardt, har det mest behov for

fuktighet. Føles det slapt, så har det mest behov for proteiner. I mange tilfeller har håret behov

for begge deler, og da gjelder det å finne riktig balanse. For optimal effekt må en følge opp med

riktig hjemme-kur.

• Bøy hode fremover og bruk føner for å få volum og luft i håret. Gå over med en stor glattetang

i lengdene for å få bevegelse i form av å skape bevegelige krøller og liv. Dette er en teknikk man

lett kan gjøre hjemme.

• På kvelden kan du etter håret er nyvasket, blåse det tørt og lage en stor flette som du ligger

med på natten. Når du står opp dagen etter har du litt bølger og bevegelser i håret, og vips en

annerledes frisyre.

• Med de riktige hårproduktene er det lettere å få til frisyren hjemme. I håret brukte Henriette

Taming Elixir fra Sebastian, dette er en varmebeskyttende pleiende krem som kan tas i vått og

tørt hår. Fordeles jevnt i håret, spesielt i tuppene for maks pleie. I bunnen ble det brukt

Thickefying foam fra Sebastian for å få volum og en luftig følelse.

Makeup tips:

Utstyr:

• Skap fokus på øynene ved å bruke en lys basefarge på hele lokket og litt dypere bei-

getone fra globallinjen og ned mot vippekant. Skap intensitet og dybde i blikket med en

mørk gråtone i ytterkant av lokket som duses opp mot globallinjen.

• Smil til deg selv i speilet når du tar på rouge, da får du rougen på litt i underkant av

kinnbeinet og får frem formen på ansiktet.

• Henriette brukte en varm beige foundation sammens med en brun-rød rouge med en

hint av bronse. Dette er veldig kledelig til Ninas gylden tone i huden og fregner.

• Med enkle steg kan man gjøre om dagsminken til kveldssminke. For at Nina skal gjøre

sminken klar til kvelden, trenger hun bare ta med solpudder og en dyp leppestift i vesken,

så er hun klar.

• For å få perfekt seperasjon av vippene bruk mascarakosten i sikksakk-bevegelser.

Dette gir et veldig åpent blikk.

- Jeg liker godt at håret har en naturlig farge som jeg kan kjenne meg igjen i, uten at det blir en annen person. Håret føles mye lettere og silkemykt. Det var stas å bli sminket og bli vartet opp. Fint å få tips om hår, sminke og klær som jeg ikke har tenkt på før, sier Nina Bjørnsen.

Fornøydmodell:

LEVERINGSSIKRE Og SJøLFORSynT MEd PROPAnLPG-Møre er fylkets eneste leverandør av propan med eget depot. Dette gjør dem leveringssikre også når etterspørselen er stor.

Tekst Lisbeth Lohela Foto Lohela/ Pressefoto

LPG-Møre ble etablert i 2009 av daglig leder Harald Aakre. De tok da også over Shells-gasskunder i fylket, og LPG-Møre kan levere hele anlegg og propanleveranse. - Vi leverer til industrianlegg, noen går fra olje til gass, noe som gjør det både mer miljøvennlig og det er et rimeligere alternativ. For eksempel oppvarming av store haller, vaskeri, autogass-stasjoner, midlertidig byggvarme, samt til bolig er noen av områdene vi leverer til, forteller Harald Aakre. LPG-Møres leveringssikkerhet er høyaktuell med tanke på energikrisa her i fylket, de har nytt moderne utstyr og ny tankbil. De har GSM-overvåkning over gass-tankene så kundene ikke skal gå tom.

BM HØST 2011 / 62

FOrnøyD KunDeHos Sula Bedriftsteneste er propan et velkomment og attraktivt energialternativ.Bruk av propan er energiøkonomisk for oss, tørketromlene blir varme med en gang. Og den varmen som kommer ut av tromlene, går videre opp i andre rør som igjen gir varme til resten av huset, sier daglig leder ved Sula Bedriftsteneste, Rolf Gudmunseth. Og med GSM-overvåkingen slipper de å tenke på om de har nok gass i tankene, for det overvåker LPG-Møre.-Det er mye mer gunstig å bruke gass, det er mer miljøvennlig ved at det ikke har noe utslipp og alt brennes. Både klesrulla, tromlene og varmtvannet varmes opp ved bruk av gass, forklarer Rolf Gudmunseth.

STaDIG FLere VeLGer GaSSMed et stadig større fokus på miljøet og med en naturlig interesse å bruke et rimeligere alternativ, er gass noe stadig flere velger.For byggefelt eller industrikunder som vil ha gass som energikilde, kan vi være behjelpelige med hele prosessen av bygg og drift av gassanlegg med LPG-nett.

Vi har dyktige ansatte og samarbeids partnere med høy komprtanse og lang erfaring med gassanlegg, dette gjør oss til en naturlig sammarbeidspartner. Propan er miljøvennlig og prisgunstig, for moderne gassbrennere er svært effektive og rentbrennende. Når gassen brukes di-rekte hvor varmen trengs blir all energien utnyttet, sier Åge Sjåstad, gassteknikker.Med krav om fornybar energi, er propan veldig egnet som tilleggskilde. I større anlegg med varmepumpe er propan den beste løsningen for å dekke behovet i de kaldeste periodene samt at man bruker gasskjelen til å heve temperaturen på varmtvannet. Om en kunde ønsker å få prosjektert et anlegg, har vi et godt samarbeid med Rørleggersentralen, som gjør det mulig for oss å formidle en totalpakke. Vi ser på gass som et vekstområde som energikilde for både industri og bolig, sier Harald Aakre.

Gass er en hjelpende hånd til strøm på grunn av sprengt strømnett. ”

LPG-Møres egen tankbil.Her kjøres maskinene for full ved hjelp av gass.

Her fylles en tank opp, og ved hjelp av GSM-overvåkning blir de aldri tom.

BM HØST 2011 / 63

Norges bestestudentavtale!*

Ingen årsavgift på Visakort•Gratis bruk av kortet i Norge og i utlandet•Gratis bruk av nettbank og mobilbank•Gratis bruk av AvtaleGiro og eFaktura•Gratis bruk av BankAxess - varekjøp på nett•Gunstig reiseforsikring•

*Kilde: Dine penger 2010

Skaff deg Studentavtale - den er gratis og gir deg som er heltids-student store bankfordeler helt frem til du fyller 30 år.

Du finner oss i Keiser Wilhelmsgate 25Telefon: 03900 www.snv.no

Norges bestestudentavtale!*

Ingen årsavgift på Visakort•Gratis bruk av kortet i Norge og i utlandet•Gratis bruk av nettbank og mobilbank•Gratis bruk av AvtaleGiro og eFaktura•Gratis bruk av BankAxess - varekjøp på nett•Gunstig reiseforsikring•

*Kilde: Dine penger 2010

Skaff deg Studentavtale - den er gratis og gir deg som er heltids-student store bankfordeler helt frem til du fyller 30 år.

Du finner oss i Keiser Wilhelmsgate 25Telefon: 03900 www.snv.no

BOLIG

1. Juli i år kom det nye regler som regulerer hvem som får drive eiendomsmegling. Daglig leder og eiendomsmegler MNEF Susanne Giskeødegård i Eiendomsmegler1 forklarer oss hvilke endringer som betyr mest for deg som skal selge eller kjøpe bolig.

En megler er nå en megler

Det er Finansdepartemetet med støtte fra Finanstilsynet, forbrukermyndigheter og næringen selv, som har sett behovet for et tydeligere og betydelig strengere regelverk. Hovedregelen er at det nå kun er meglere med bestått eiendomsmegler eksamen som har lov å stå som ansvarlig megler i alle oppdrag i tillegg til såkalte overgangsmeglere, som har dokumentert lang praksis og også har bestått en egen fageksamen. Dette er et stort kompetanseløft for hele bransjen, som er også var påkrevd for å få ”cowboyene” ut av meglerbransjen. Nå er det ikke bare strenge kompetanse.- og praksiskrav, pliktig etterutdanning, det gjøres også en vurdering om megleren er egnet for jobben, og her kommer både egen privatøkonomi og krav til plettfri politiattest inn.

- Vi i eiendomsmegler 1 er svært fornøyd med at krav til kompetanse endelig er innført. Tidligere har alle kunnet megle eiendommer, mens nå er det kun vi som har tatt utdan-ning samt har tilstrekkelig erfaring i bransjen som har tillatelse til å utføre jobben, forteller Susanne Giskeødegård i

Eiendomsmegler1. Det å ha ansatte med påkrevd formalkompetanse og en sentral ledelse som prioriterer utdanning og bistår alle EM1’ere med faglig råd, gjør at vi og kunder har best mulig trygghet for en problemfri eiendomshandel.

Hun har lenge sett at det var på tide med et krav om kompetanse.

- Det er mange fallgruver å gå i. Vi har både eiendomsmeglerloven, avhendingsloven i tillegg til svært mange andre lover og paragrafer i norges Lover å forholde oss til. Vi forvalter tross alt det mest verdifulle folk eier og sånn sett skulle det bare mangle om det ikke var satt krav til kompetanse hos oss eiendomsmeglere på lik linje med mange andre bransjer.

En følge av dette er selvsagt at flere som har jobbet som megler tidligere har måttet avslutte og finne seg jobb i andre bransjer.

På den annen side har kravet vært varslet for flere år tilbake og de som har ønsket å bli i bransjen har selvsagt tatt det til følge og satt seg på skolebenken igjen. Hos Eiendomsmegler1 var de tidlig ute med å skaffe seg den nødvendige kompetansen. Ingen hos Eiendomsme-gler 1 har måttet slutte på bakgrunn av at kompetansekrav ikke har vært på plass.

Her er det aller fleste erfarne eiendomsmeglere og meglere som har tatt utdanningen for mange år tilbake, og som har lang erfaring i forbindelse med

kjøp og salg av eiendom.

De nye kravene er totale, alle som håndterer megleroppdrag må ha eksa-men, medhjelpere og andre som bistår i megleroppdrag må også ha spesielle medhjelpereksamen. Dette gjelder også medhjelpere som håndterer oppgjør. Reglene gjelder også for oppdrag oppret-tet før 1. Juli.

- Dette er helt klart en styrke for bransjen slik jeg ser det. Som seriøs aktør setter eiendomsmegler1 stor pris på kompetanseløftet dette gir.

SusanneGiskeødegårdBymagasinets Eiendomsspaltist

Tekst og Foto Bjørn Sindre Høydalsvik

" Dette er en trygghet for kundene, og vil ivareta bade kjoper og selgers interesser pa best mulig mate."

BM HØST 2011 / 66

www.moodsofnorway.no

Det var i sommer at Details Interiør åpnet dørene for første gang i Ålesund. Med feiring og stor stas fikk byen en ny type butikk som tar interiør, styling og salgsuttrykket enda et steg videre - velkommen inn!

Lokalene i Kongens gt 16 har fått en solid ansiktsløftning og et rikt innhold av møbler- og interiørartikler. Her finner du flere typer stiler innredet i herlig harmoni som viser muligheter for deg som eier eller leier bolig. For det er mulighetene som står i fokus når Rita, Tor Kristian og (navn) skal skape noe unikt som utfyller akkurat det behovet som du har. Og her får du hjelp enten du skal style hjemmet, hytta eller hagen!- Vi ønsker å ha et kombinasjonskon-sept der kundene ikke bare får et pro-

dukt men en tjeneste. Ikke minst når det kommer til rådgivningstjenesten som var operativ fra 1. Juli, forklarer Tor Kristian Røkke. Han ønsker at kundene skal få en positiv opplevelse med seg når de er innom butikken, gjerne i kombinasjon med en kopp deilig kaffe.

- Vi ønsker å gjenskape den salgs-kulturen man hadde i tidligere tider, der man selger noe med god samvit-tighet og sørger for at kunden er fornøyd hele veien og får den service

han eller hun måtte ønske, smiler Tor Kristian.Noe som også kommer til syne når kundene har kjøpt møbler i butikken og får hjelp til levering hele veien hjem ved behov.

Gode rådMed konseptet er butikken den visuelle presentasjonen av bedriften. I tillegg driver de rådgivingstjeneste i forbindelse med styling av hytte, hjem og hage.

Tekst Runar Andersen Foto Runar Andersen / Details

Nytt konseptmed detaljer

i fokus!

BM HØST 2011 / 68

- Vi utfører designtjenester i samar-beid med kunden der vi eksempelvis designer hagen i 3D, slik at kunden får et reelt inntrykk av det ferdige pro-duktet. Når det er gjort kan vi gjøre jus-teringer etter kundens ønske før et ferdig design skrives ut og brukes som grunnlag for produksjon av den nye hagen, forklarer Rita Gaugstad.

På samme måten kan man også innrede hytte og hjem og på den måten få se resultatet før man i det hele tatt setter i gang prosessen.

Styling- og innredningDetails Interiør tilbyr også tjenester innen styling og innredning til både proff- og privatmarkedet. I samarbeid med egne møbelsnekkere får du nå produsert innredning etter mål og kan selv ta del i prosessen med å tilpasse sortementet. Enten du skal ha en butikkdisk etter mål

eller ditt eget unike hyllesystem får du produsert dette i samarbeid med konsep-tet i Kongens gt 16. Det samme gjelder også om du skal selge bolig eller bare ønsker en ny innredning for å freshe opp hverdagen før mørketida setter inn.

- Vi utfører både stylingstjenester i forbindelse med salg og nyinnredning av egen bolig. Da bruker vi møbler og interiør fra eget sortement som vi leier ut eller som kunden kan kjøpe ved nyinnredning av bolig, fastslår Rita.

Og prisene hos Details Interiør vil nok overraske deg som kunde. Det eksklusive ytre og inntrykket som møter det kan fort skape forventning om skyhøye priser. Men la deg ikke lure og ta heller turen inn – du vil bli både overrasket og tatt godt vare på - velkommen til Details Interiør i Kongens gt 16 – gågata!

kundene som kjøper møbler i butikken, får hjelp til levering hele veien hjem ved behov.

}

Butikken har et rikt utvalg presentert i koselige omgivelser - noe for en by som Ålesund.

BM HØST 2011 / 69

598 krFjernkontrollboksDetails

1799 krTriwa KlokkeModo

379 krParis Lykt, Pute Postale kr 299Bohus

2995 krMichael Kors KlokkeUrmaker Karlsson

2695 krMichael Kors KlokkeUrmaker Karlsson

shopping HØST 2011

BM HØST 2011 / 70

ModernNature

Modern nature er realistisk, funksjonell mote og design tilpasset tidens livsstil. Stilen er formell på

en klassisk måte, og uttrykker luksus med lang holdbarhetstid.

4999 krCanadiens DunjakkeModo

799 krBarneklær fra ChillTil henne fra kr 499tante bruun

Rørleggersentralen as, Dalveien 2, 6035 Fiskerstrand T: 70 19 74 30 fiskarstrand@comfort.as

Fra idè til ferdig bad

Utendørs gasspeisfor sene høstkvelder

Velkommen til oss!

Kjøkkensjef: Petra Wieth

Hotellsjef: Aina B. Aalen

Hotell Direktør: Eva Hole

Salgsjef: Sara Isabella Bjørge

Restaurantsjef: Lars Myren

Teknisk sjef: Sindre Nakken

QUALITY HOTEL

WATERFONT ÅLESUND Besøk vårt nye flotte hotel

QUALITY HOTEL WATERFRONT ÅLESUND | N EDRE STR ANDGATE 25-27 | 6004 Å LES UND | choice.no

4024_Waterfront_annonse_bymagasinet.indd 1 03.03.11 16.26

Storgata 10 T: 70 12 95 00

kke det at Tante Bruun på Amfi Moa Syd gikk dårlig. Tvert imot. Butikken var en suksess og gikk så det grein etter. Men når ”tantene” Camilla Stene Helsem og Synnøve Dalen ikke finner seg til rette så gjør de noe med det.

Skal være moro- Vi hadde en flott butikk og masse kun-der. Problemet var bare at vi måtte jobbe døgnet rundt hele året. Det tar på for en småbarnsmor som meg, sier Camilla til Bymagasinet. Og dermed var den saken klar. De låste døra til den etter hvert så viden kjente butikken og dro til byen.- Vi vil ha det moro, og nå har vi det moro igjen, sier de to.

”Hjemme”- Vi er jo på mange måter hjemme her. Vi er byjenter begge to, så her trives vi.Det er noe eget med folk som kommer til byen for å handle. De er mer kvalitetsbe-visste på en måte.På et kjøpesenter blir det litt mye stress. Der løper folk, det gjør de ikke her. En har litt bedre tid, og setter kanskje mer pris på det litt spesielle konseptet vårt.

- Men å legge ned en butikk som gikk bra er vel ikke noe lurt?- Jo, når drivkraften er å ha det moro, men også ha et liv ved siden av.For oss er det viktig å være kreative, finne på ting, lage god mat og selge flotte ting. Det får vi her. Vi startet med dette fordi det var drømmen vår fra vi var ungdoms-venninner, sier Camilla.

Vi tapetsererOg jo. Kreativiteten er på topp. Det er nok ikke mange kaféer her i landet en risikerer at innehaverne plutselig bestemmer seg for å tapetsere, i beste åpningstid. Eller ominnrede litt, komme med enda en ny sofa eller bord.-Det kan en risikere ja. Det er litt av sjar-men det. At stedet lever og at det skjer noe her, sier hun.

Kafé og butikkKafé Tante Bruun er spesiell. Her er bord og stoler forskjellige. Rundt omkring henger bilder av forskjellig art, antikviteter og ting tantene selger.- VI har butikken i etasjen under. Der selger vi interiør, gaveartikler, kaffe, klær

Tantene ER I BY`N!

og mye annet. I kafeen jobber vi med mat og barista. Til sammen er vi ti tanter. De er flotte jenter som står på, er blide, brenner for barista og service, sier Synnøve.

Det lille ekstraKafé Tante Bruun utvider nå åpnings-tiden til klokken 21.00 på kvelden. De frister med mer enn god mat og drikke.- Vi har gratis internett, barnekino og tilbud for studentene. Her er god plass til barnevogner og vi tar godt vare på de små. Nå starter vi også med student-pris på mat etter klokken 17.00 for alle studenter. Vi ser at både de og de andre

with love

I

BM HØST 2011 / 74

menyen også. Nye ting i disken hver dag! Det har blitt en ekstremt popluær kafe, som er smekkfull i lunsjen. Det går faktisk an å reservere bord her også! - Men hvorfor kafé, dere som solgte gaveartikler av det spesielle slaget?- Vi er jo kafé-mennesker begge to, så å få starte en egen i vår egen stil var viktig for oss.Samtidig har vi løpt rundt for å finne inven-tar. Det er jo halve moroa! Nå er det slik her, men det er ikke nødvendigvis likedan i morgen, sier Camilla.

BrillelørdagCamilla og Synnøve skal nå øke med flere varmretter utover høsten. Samtidig gir de gode tilbud til de som kommer for å slappe av i den spesielle atmosfæren. Og spesielle kan en nok trygt si de er.- Vi hadde en brillelørdag her for noen uker siden. Da kom alle ansatte med rare briller. Og under småbåtfestivalen dro vi til med matroshatter på hodet. En vet jo aldri hva som møter en her, smiler Synnøve.- Vi gjør jo dette fordi vi synes det er moro.

Og vi ser at kundene liker det.Mange av byens forretningsfolk kommer for å ta lunsjen sin her. Muligens trives de bedre på et sted som ikke er strigla, men som er fargerik og variert. De slapper av her, liker musikken og kan koble av.

Fortsatt populære-Dere opplever å bli like populære her som på Moa?- Å ja. Det kommer faktisk folk fra andre steder i landet og ber oss starte en filial ved deres senter. Men vi takker høflig nei. Å ekspandere er ikke noe som står på ønskelista. Vårt mål er å ha en koselig og spesiell plass for de som kommer hit.- Vi skal skape følelser, en stemning, skyter Synnøve inn.- Vi er med i alle prosessene i driften fra økonomistyring, oppvasken, innredning, matlaging og rydding av bord. Det gjør at kundene føler de kjenner oss.Og vi vokter oss for å bli forutsigbare. Her skal en alltid finne noe spennende, enten det er på veggene eller på menyen, sier hun.

gjestene trives i den spesielle atmosfæren som er her. Det er jo et jugendhus med sin spesielle særegenhet, sier Camilla.

Mat med kjærlighet- Hva serverer dere?- Vi varierer, men alltid god mat laget med gode råvarer! Vi er svært kresne både på brødtyper, tilbehøret og kaffe. Vi jobber med smaker, samtidig skal det være gode priser, anneledes, men enkelt og ha det lille ekstra! Den typiske Ålesunderen som spiser lunsj her, setter pris på at vi bruker franske olivenbrød,serranoskinke, choritzo, fersk parmesan, hjemmelaget pesto etc. De vil gjerne ha noe annet enn det man finner på bakeriet, for å si det sånn. Vi har både varmretter, kaker og småretter. Men det er som med resten, vi liker å endre på ting. Det gjør vi med

det finnes mange kosekroker hos Synnøve dalen (t.v) og Camilla Stene Helsem, innehavere av kafé Tante Bruun i Ålesund Storsenter.

ALLTID NOE GODT: Synnøve og Camilla har alltid overraskelser på lur, og nye godbiter på menyen.

" Vi gjor jo dette fordi vi synes det er moro. Og vi ser at kundene liker det."

BM HØST 2011 / 75

TANNHELSE

Hjelp JEg MAngLER En TAnn!!Det kan være mange grunner til at en kan mangle en eller flere tenner.Ulykke kan være en årsak, en annen er tannkjøttsykdom eller rett og slett skade på tann pga. karies (hull) eller at tannanlegget mangler eller kommer ikke frem. Spørsmålet er hvordan en kan erstatte tannen?

BrOTidligere laget en som regel alltid en BRO, en sliper til tennene ved siden av tannen som mangler. En tannteknikker lager en sammenhengende brokonstruksjon med naturtro porselenstenner. Helst vil en unngå broer fordi det kan være en stor belastning å slipe på en god tann, det er vaskeligere å holde rent, nervene kan bli skadet og det er fare for at det på sikt kan komme hull under broen. Beinet hvor tannen mangler kan også trekke seg tilbake. Hvis tennene ved siden av den manglende tannen har store fyllinger, eventuelt kroner, kan brokonstruksjon fortsatt være en fin løsning.

TannIMPLanTaTOfte anbefaler vi TANNIMPLANTAT hvor det blir satt inn en ”titan-stift” i beinet. Deretter blir det satt på plass en KRONE (kunstig tann) på implantatet.Den store fordelen ved implantat er at en slipper å slipe på tennene ved siden av!Det er også en mer langvarig løsning enn bro, lettere å holde rent og i de aller fleste tilfeller en bedre estetisk og mer naturlig løsning enn brokonstruksjon.

ManGLer FLere Tenner?Hvis en mangler flere tenner er TANNIMPLANTATER ofte en svært bra løsning, både estetisk og ikke minst funksjonelt. Pasienter som har AVTAGBAR PROTESE eller HELPROTESE (gebiss) vet at det kan være vanskelig å fungere sosialt med en protese som ikke sitter og ikke minst det å tygge mat. Ved å skifte ut en protese med faste TAN-NIMPLANTATER kan en spise helt normalt, for eksempel det å tygge et eple eller en god biff blir uproblematisk!

IMPLanTaTer FOr aLLe?Kan alle sette inn implantater? Hvis en har normal allmennhelse skal det gå fint å sette inn implantat. En må alltid gjøre en grundig undersøkelse av helsetilstanden før en vurderer implantatbehandling. I enkelte tilfeller kan det være lite beinsubstans, en må da vurdere å behandle dette før en setter inn implantat. Implantater er en behandling en kan utføre også i høg alder!

reFuSjOnEr implantatbehandling dyrt? Ikke nødvendigvis, ofte kan en få støtte fra trygden ved implantatbehandling. Ved enkelte typer behandlinger kan en også trekke fra inntekten på selvangivelsen. Sjekk om du kommer inn under en slik ordning!Noen få tannleger har godkjenning til å utføre implantatbehandling med støtte fra trygden. Tannlege Trond Alvestad ved Kipervika Tannklinikk har denne godkjenningen og har utført implantatbehandling i flere år!

TO MeTODer FOr Å erSTaTTe en

ManGLenDe Tann :

BRO: Slipe til tenner ved siden av og lage en sammenhengende konstruksjon (kunstige tenner).

IMPLANTAT: Sette inn ”titanstift” for deretter å sette på en porselenskrone (kunstig tann)En slipper å slipe på tennene foran og bak den manglende tannen.

Kontaktinfo: trond@kipervika.no

1 UTGANGSPUNKTET med den manglende tannen

2 BROde kunstige tennene er klare til å settes på plass på de slipte nabotennene

3 IMPLANTAT "titanstiften" ligger i kjevebeinet dekket av tannkjøtt: den nye tannen er klar til å settes på plass!

1

2

3

Tannlege Trond Alvestad ved Kipervika Tannklinikk viser og forklarer etter en grundig undersøkelse hvilke alternativer og løsninger som er optimal for pasienten.

BM HØST 2011 / 76

Notenesgt. 12, ÅlesundAmfi MoaLangelandsveien 51, Ålesund40 00 63 44

550,-700,- 1000,-

New styles every week – check out www.bianco.com

Plea

se n

ote

that

not

all

prod

ucts

are

ava

ilabl

e in

all

shop

s. T

he p

rices

are

rec

omm

ende

d an

d su

bjec

t to

rev

isio

n w

ithou

t no

tice.

Australsk rødvin ligger på en solid 4.plass på Vinmonopolets salgsstatistikk (etter Italia, Frankrike og Spania). Salget har økt

betraktelig gjennom mange år, og representerer i dag en markedsandel på ca. 12,5%. Hva kan være grunnen til denne suksessen?

Bli med en tur ”down under”!

Den australske vinsuksessen har gjennom mange år vært formidabel, over nær sagt hele verden. Suksessen har ført til en voldsom økning i antall produsenter og i produsert mengde vin. Antallet vinprodusenter mer enn doblet seg fra 1996 til 2006, og nå produseres det faktisk FOR mye vin i Australia. Mange produsenter sliter med avsetningen, og store arealer med druer blir ikke engang pukket fordi man ikke lenger greier å få solgt

all vinen! En positiv effekt av denne overproduksjonen er imidlertid at det mer enn noen gang fokuseres på kvalitet, i nær sagt alle priskategorier.

Tekst Øyvind Tveit Foto Hans Bjørstad / Toasto / BeautifulPlaces

Øyvind TveitBymagasinets faste Vinspaltist

VINLANdETAuSTRALiA

BM HØST 2011 / 78

vinAUSTRALIA

DruerTradisjonelt har druen vært det mest sen-trale i markedsføringen av australsk vin. I motsetning til f.eks. Frankrike har man i mindre grad vært fokusert på geografiske forhold. Desidert viktigste rødvinsdrue i Australia er SHIRAZ (som ellers i verden kalles for syrah). Også rødvinsdruen Cabernet Sauvignon og hvitvinsdruen Chardonnay dyrkes i stort omfang. Utover disse dyrkes også et stort spekter av andre druer.

KlimaGenerelt har Australia et varmt og tørt klima, og dette preger også stilen på vinene. En typisk australsk vin har relativt

stor fylde og moden/sødmefull fruktkaraktér – en vinstil som ikke alltid gjør krav på matfølge for å si det slik. Det er generelt noe mindre årgangsvariasjoner på australsk vin enn vi er vant til i Europa.

GeografiAustralsk vinproduksjon er konsentrert til spesielle omåder av landet – i all hovedsak lokalisert i sørøst (se kart). Viktigste vinområder er Barossa Valley nær Adelaide, Hunter Valley nær Sydney, Coonawarra og Yarra Vally nær Mel-bourne, og Margaret River sør for Perth på vestkysten.

Kart over Australias Vinområder

GOdE KJØP På POLET:# 80556 Big River Cabernet Sauvignon 2009 kr 99,50

# 11315 Penfolds Rawson’s Retreat Shiraz/Cabernet 2010 k r 120# 31755 Peter Lehman Barossa Shiraz 2008 kr 128# 91875 Logan weemala Pinot Noir 2010 kr 145# 51598 Langmeil Three Gardens Shiraz Grenache Mourvédre 2006 kr 162# 52300 Margan Shiraz 2007 kr 180

VINLANdETAuSTRALiA

BM HØST 2011 / 79

}

God# 32404 Carrascal 2006 kr 125Herlig vin fra Mendoza-regionen i Argen-tina. Laget på druene Malbec, Cabernet Sauvignon og Merlot. Utrolig mye vin for pengene. Til en god kjøttmiddag eller for å nytes som den er.

Bedre# 57157 Vino Nobile de Montepulciano 2007 kr 160Fra det sydlige Toscana og laget på druen Sangiovese (i likhet med Chianti-vinene). Herlig krydret duft og saftig, fast frukt-karaktér. Flott til det meste av rødt kjøtt som storfe og lam.

I denne artikkelen presenteres et sett viner i forskjellige prisklasser, som alle er gode kjøp og dessu-ten gode representanter for sine kategorier. Samtlige er rødviner, og prismes-sig setter vi en maksgrense på 300 kr. pr. flaske. Vinene skal normalt være tilgjengelige i hyllene på polet.

Best# 31906 Barbaresco Produttori di Barba-resco 2006 kr 230Nok en italiener, her fra Piemonte. Laget på nebbiolo-druen (se egen artikkel). En Barbaresco i den rimeligste enden av prisskalaen, som likevel sjelden skuffer. Stram og fin vin, som nok viser seg best sammen med godt kjøtt (gjerne vilt), eller simpelthen litt god italiensk skinke og en bit parmesanost.

Området i Piemonte-regionen der druen tradisjonelt har vært dyrket har nemlig hyppig forekommende tåke i oktober måned, når druen høstes.

Det gjøres stadig forsøk på å plante Nebbiolo andre steder i Italia og i verden, men ingen steder har man greid å oppnå samme kvalitet på den ferdige vinen. Det kan med andre ord virke som at jordsmonnet i Piemonte har egenskaper

Nebbiolo heter druen som gir noen av Italias beste, mest raffinerte og lagrings-dyktige viner. Den er hjemmehørende i Piemonte-regionen i Nordvest-Italia, der den brukes til å lage de kjente vinene Ba-rolo og Barbaresco. Når druens navn ikke er enda mer kjent, er det nok fordi dette sjelden fremkommer på etiketten.

Navnet Nebbiolo har sin antatte opprin-nelse i det italienske ordet for tåke, som er nebbia.

som får nebbiolo-druen til å oppnå sin maksimale aromatiske kompleksitet, samt en smaksrikhet som greier å balansere syrene og ikke minst de veldig markante tanninene druen har fra naturens side.

Markant syre og tøffe tanniner gjør nebbiolo-viner utfordrende å smake som unge. Lagres de endel år (gjerne 10 eller mer for de beste utgavene) vil man imidlertid bli belønnet med en fantastisk vinopplevelse!

God - Bedre - Best!

I denne føljetongen presenterer vi de viktigste vindruene

Nebbiolo

vin På dRUEN

BM HØST 2011 / 80

vinOG VILT

Vilt kan imidlertid være så mangt, og smaksspekteret likeså. Fra noe av det mest smaksrike kjøttet du kan få, som rype og tiur, via rein, rådyr og hjort til det relativt milde elgkjøttet. Likevel, de har noen fellesnevnere som det er greit å vite om når du skal velge vin.En av disse fellesnevnere er at viltkjøtt er magert. Derfor bør du velge en vin uten for mye tannin (garvestoff). Tanninene bidrar nemlig til å ”tørke ut” munnhulen, og krever derfor mat med mer fett. Når fettet nærmest er fraværende, som i viltkjøtt, bør man derfor velge en vin som har god fylde og fruktighet, og myke tanniner.

Viltaromaene har en annen fellesnevner. De påvirkes av dyrenes eller fuglenes kosthold. Elg og hjort som gresser på engene i lavlandet får derfor mindre viltsmak enn reinen som beiter i karrige fjellområder. Vinen skal gjerne ha aromaer som ligger innenfor samme leia som kjøttet, men dette er selvfølgelig ingen enkel øvelse. Generelt kan det likevel sies at viner med såkalte animalske aromaer (rått kjøtt/blod) passer svært godt til smakskraftig vilt. Slike viner finner man f.eks. i Nord-Rhone og i Burgund i Frankrike. Til mildere viltkjøtt har man et større vinspekter å velge fra, så lenge de som nevnt har god fylde og moderat tannininnhold.

Vin & ViltHøsten er over oss igjen, og med den kommer nytt tilfang fra naturens kanskje flotteste skattekammer; viltkjøtt!

}

Fot

o: O

pply

snin

gsko

ntor

et fo

r eg

g og

kjø

tt.

Viltkjøtter for de fleste eksklusiv mat, og man skal derfor gjerne legge på noen ekstra tiere for en god vin. Her er et par forslag som ikke vil skuffe:

# 50453 Colombier Croze-Hermitage 2009, Nord-Rhone/Frankrike kr 199,90

# 31337 Domaine d’Andezon 2009, Syd-Rhone/Frankrike kr 149,90

Til smaksrikt vilt som rype og rein:

Til mildere vilt f.eks hjort og elg:

BM HØST 2011 / 81

Gode nyheter til deg mellom 18 og 33 år.

B for BLU - Boliglån for unge.

dnbnor.no

Priseksempel Boliglån Ung (BLU) for helkunde under 34 år med lån i DnB NOR Boligkreditt: Lånebeløp kr 1 700 000, innenfor 90 % av verdi av egen boligog 20 års løpetid. Nominell rente 3,15 % p.a. Annuitetslån med effektiv rente 3,23 % p.a. inkl etabl.omkostninger kr 1 750/1 000 og termingebyr kr 30.Samlet kredittbeløp og -kostnader kr 2 439 047. Månedlig avdrag varierer fra kr 2 004 økende til kr 13 707. Prisen er per 01.02.2011 og kan bli endret.

Gode nyheter til deg mellom 18 og 33 år.

B for BLU - Boliglån for unge.

dnbnor.no

Priseksempel Boliglån Ung (BLU) for helkunde under 34 år med lån i DnB NOR Boligkreditt: Lånebeløp kr 1 700 000, innenfor 90 % av verdi av egen boligog 20 års løpetid. Nominell rente 3,15 % p.a. Annuitetslån med effektiv rente 3,23 % p.a. inkl etabl.omkostninger kr 1 750/1 000 og termingebyr kr 30.Samlet kredittbeløp og -kostnader kr 2 439 047. Månedlig avdrag varierer fra kr 2 004 økende til kr 13 707. Prisen er per 01.02.2011 og kan bli endret.

Mulberrydenne vesken er helt spesiell! it-vesken «Alexa» har faktisk gjort Mulberry til det mest økende motehuset i verden.ingen andre motehus gjør det bedre enn Mulberry for øyeblikket. Og mye av æren skyldes vesken på bildet. Tekst & foto Mulberry

svarstadMULBERRY

DAlexa Chung-effektenet siste året har Mulberrys aksjer hatt en utrolig økning på hele 526 prosent, melder The Telegraph. Det gjør motehuset til det best presteren-de i verden for øyeblikket. Og den store suksessen skyldes trolig det avisen kaller for Alexa Chung-effekten. Programlederen og it-jenta er nemlig inspirasjonen til Mulberrys bestselgende Alexa-veske.

Vipper milliardenDet britiske designermerket som ble verdsatt til 166 millioner pund - cirka 1,5 milliarder norske kroner - for 12 måneder siden, er nå verdt hele 1,03 milliarder pund - eller over 9 milliarder norske kroner, ifølge telegraph.co.uk.

En suksesshistorieAlexa-vesken ble til i 2009 da Mulberry-designer Emma Hill så den tidligere MTV-programlederen og stilikonet med den koffertlignende Elkington-vesken. Hill ble da inspirert til å oppdatere den maskuline Mulberry-modellen med mer feminine detaljer, og kalte rett og slett vesken for Alexa. Og resten er sukse-historie. Vesken kommer i mini, normal og oversi-zed. De minste er de billigste (cirka 5000 kroner), mens den dyreste koster har en prislapp på over 36 000 kroner.

Mulberry VeskerPå markedet i dag finnes det uendelig mange veskemodeller. Blant de definitivt mest klassiske og populære, er Mul-berry vesker fra det engelske motehuset Mulberry. Flere av de mest etterspurte veskemodellene kommer herfra. Mulberry ble etablert av Roger Saul i Sommerset allerede i 1971 med et vareutvalg og et uttrykk som reflekterte en typisk britisk landstil. Mulberry vesker ble en klas-siker, men tidene skiftet og populariteten svingte. . I 1998 kom forandringen. Christina Ong, med bakgrunn blant an-net fra Armani, fikk i oppgave å fornye motehuset. Det ble ansatt nye designere som skulle sette sitt preg på kolleksjo-nene. Resultatet kom med blant andre veskene Roxanne og Bayswater. Samtidig moderniserte Mulberry både butikkene sine og reklamekampanjene i internasjo-nale motemagasiner.

Supermodeller I VeskekampanjerDet nye store gjennombruddet til Mulberry vesker kom i 2003, da fotografier av Kate Moss med en Mulberry Roxanne-veske på skulderen gikk verden rundt. Snart var det lange ventelister for å få tak i akkurat denne vesken. Roxanne har sammen med Mulberry-allrounderen, Bayswater, alle-rede rukket å bli en klassiker. Flere super-modeller har vært sentrale i motehusets

veskekampanjer. I dag kommer Mulberry vesker i nye kolleksjoner fire ganger i året. I tillegg til skinnvarer som den litt robuste, sexy Roxanne og allrounderen Bayswa-ter som er blitt virkelige moteklassikere, har Mulberry vokst til å også omfatte kvinneklær, herreklær og interiørdesign. Motehuset er bevisst på funksjon, stil og sanselige materialer for å få produktene til å både se og føles ypperlige ut.

Vesken er for mange en trofast følgesvenn som bør leve opp til hverdagens krav om plass til alle store og små livsnødvendighe-ter. Mange kvinner setter pris på romslige vesker. Ikke minst fordi man ofte skal ha mange ting med seg, og aller helst vil gjøre det med stil. Leppestift og annen sminke, børste, parfyme, kalender, bok, pengepung, penner, mp3-spiller, mobilte-lefon, genserNår man handler vesker på Internett bør man være spesielt oppmerksom på at man ikke ender med å kjøpe kopivesker, for selv om det er ulovlig å forhandle falske vesker, er det noen nettbutikker som selger kopivesker som ekte vare. Selv velrenommerte nettauksjoner har opplevd å bli snytt. Mulberry vesker selges fra motehusets egne forretninger og hjemme-side. I Norge har motehuset en forretning i Akersgata i Oslo.Svarstad i Ålesund er også forhandler avMulberry.

2Alexa Vesken

1Fra Mulberrys Veske Kampanje

BM HØST 2011 / 85

Her finner du verktøy, båtutstyr, fiskeutstyr, lamper, treningsutstyr, kjøkkenartikler og mye mer!

50 - 70 % Nytt vareparti ankommet

Kom innom og gjør et kupp!

Åpningstider: man - fre 11 - 16, tors 11 - 18 og lør 11 - 15

Røysegata 2, 6003 Ålesund

RS konkursutsalg er et selskap som skal drive med innkjøp av konkursbo. Varene skal så selges ut igjen ti l

STERKT reduserte priser i salgslokalet i Røysegata 2. Der vil bli en ansatt som har åpen buti kk så lenge det

er varer ti lgjengelig. Målsetningen er å ha varer i buti kken hele året for salg. Nye varer vil bli annonsert

fortløpende ett er hvert som de kommer inn i buti kken. Følg med fremover for mange kupp i Røysegata 2!!

med klær fra Marcel Kle deg i høstens trender

Forbered deg til høsten ved å ta turen innom Marcel, om det skal være noen nye jeans eller ny kjole til høstens festligheter. Eller om du skal invitere familien på vafler, bør du sikre deg Moods of Norways hete vaffeljern.

Moods of Norway- Moods of Norway har nå kommet med en større kolleksjon til jenter. Det som kan skille seg fra jente- og gutteklærne, er at logoen er mindre synlig på jenteklærne. Kanskje en liten logo nede på siden av plagget. De kommer også med egen kjolekolleksjon til jul, og det gleder vi oss til, forteller Caroline Falkhytten som er avdelingsleder hos Marcel.En særegen artikkel fra Moods of Norway, det berømte rosa vaffeljernet ble utsolgt etter bare en uke i fjor, men nå kommer det tilbake.- Og de har masse strikk i høstkol-leksjonen. «Sigrid»-genseren fra i fjor kommer tilbake i en ny utgave i år, den solgte veldig godt i fjor, og vi sat-ser på ny suksess i år, smiler Caroline.

Noe annet spennende Moods kommer med denne høsten, er lekre dresser til damer, og det kommer flere farger å velge mellom. Raskt ute med de nye trendene- Vi er så fornøyde med å ha Sisters Point og Funky Girls som er så kjappe ut med siste nytt. De har kun omgående leverin-ger, de produserer og leverer på to uker. Når det kommer noe nytt innen motever-den, så er de der med en gang, og det til en god pris, forteller Caroline.Marcel tar inn bare et lite antall av hvert plagg, nettopp fordi du skal skulle slippe å se «alle» andre i det, for å være unik.

- Funky Girls har for det meste kjoler og festantrekk, i kjempefint skinnende stoff, viser Caroline.Sisters Point har gode og varme strik-kegensere i høstens farger, brent oransje, brunt, vinrød og blått.- De har også et veldig godt utvalg i kjoler, og kjempetøffe «skinn»jakker. Vi får inn flere parkaser, både i vanlig fasong og oversized. Og til vinteren får vi inn kjempegode dunjakker, forteller Caroline.

Nye merker - MbyM er et nytt merke vi har tatt inn, det kommer fra Danmark og har en klassisk og lekker stil, så du kjenner igjen MbyM-klærne. De har flere basisplagg, gode og myke gensere og t-skjorter. Og leter du etter den perfekte lille sorte, så har vi den her og den er fra MbyM. Og vi har noen kjempefine seilersko fra Noodles som er både til gutter og jenter, både i høy og lav modell, forteller Caroline. Jeans for enhver smak- Vi har fått inn Diesel for jenter, og er veldig glade for dette, og er dermed alene med å kunne tilby Diesel-jeans for jenter her i Ålesund, forteller Caroline.Diesel kan tilby flere tøffe modeller, og har også en tights-jeans med en utrolig stratchkvalitet i høstens sortiment.- Og vi har et stort utvalg i jeans fra

Papfar, hovedsakelig har jeansen en litt slitt-look, forklarer Caroline.

Høyt liv og gjennomsiktige bluser- Det kommer mye shorts og skjørt hos oss i høst, shortser med blant annet høyt liv og shorts i «skinn»stoff. Og vi har mange lekre gjennomsiktige bluser både med og uten arm, sier Caroline.

Stort utvalg- nå har vi et enda større skoutvalg til gutter, med flere sko fra DC og vi har fått inn sko fra Hummel, forteller butikksjef Andrè Skåre.Marcel har fortsatt et sterkt og godt utvalg i jeans, og har også chinos til gutter. De har mange forskjellige tøffe collagegen-sere fra Björkvin, WESC og DC, og kan tilby gensere fra DC ned i størrelsen 8-14 år. - I høst har vi flere cardigan og gensere i strikk til alle anledninger. Vi har parkaser fra Diesel og Elvin til kalde høstdager, og det går mye av t-skjorter, gensere og skjorter med enkle og rene utrykk, forteller Andrè. - For å få et antrekk som ikke alle andre går i, kom innom oss så skal vi hjelpe deg med det, avslutter Caroline.

Tekst Lisbeth Lohela Foto Bjørn Sindre Høydalsvik/Moods of Norway

BM HØST 2011 / 88

Caroline Falkhytten og Camilla Aahjemviser høstens jakkenyheter.

Fristende plagg i høstens delikate farger.

Alle

pris

er le

v. Å

lesu

nd in

kl. T

ecty

l-beh

andl

ing,

kla

rgjø

ring

og re

gist

rerin

g.

www.odegards-bil.no

Ring 05250 i dag

Selge bolig?Bruk en lokalkjent megler som har full oversikt og som har solgt flere boliger i ditt nærområde. Vi vet hva vi selger. Og verdien av det.

Vet du verdienpå boligen din?

Ring i dag for enuforpliktende

befaring

Vi har mange potensielle kjøpere som kanskje er på jakt etter nettopp din bolig

HER ER LITT OM HVA DU BØR SE I KØBENHAVN.

Louisiana t must når du er på reise. Et moderne kunstmuseum som alltid bye på spennende utstillinger. Her kan du også dra selv om det er barn med

på turen. Egen avdeling for barn hvor de selv kan være små kunstnere, bygge Lego(så klart!) å tegne og male.Det er også en butikk i senteret hvor du kan kjøpe brukte og nye kunstbøker og dan-ske designgjenstander. Ligger 4 mil nord for København, men du kommer deg dit med lokaltog. Husk på å løse inn billett FØR du går på toget, eller kan en krakil togkonduktør forekomme.. Museet ligger tett inntil havet og den flotte

bøkskogen rundt er grunn nok alene til å dra dit. Gammel Strandvej 13, Humlebæk.

Carlsbergbryggriene. Gratis underholding inkludert prøvesma-king. Her får du en rundtur i et ølkulturelt miljø. Valby Langgade 1.

Det kongelige bibliotek. Bygger arkitektoniske bygget kalles Den sorte diamanten og ligger på Søren Kierkegaards Plads. Her finner du Nord-Europas største boksamling og et fotomuseum.

NyhavnHit må du drar under oppholdet i byen. Fiskebåter, bindingsverk, turister og selvsagt dansker. Med masse kafeer hvor

E

Ifølge Berg-Hansen sine undersøkelser, er København den byen menn vil helst reise til på storbyferie. Den danske hovedstaden er lett og komme seg til og det finnes masse gode tilbud dit med både fly og båt. Et mekka for dem som har lyst å kjøpe alt fra dan-

ske møbeldesign til å gjøre kupp i spennende bruktbutikker.

KØBENHAVNNært og kontinentalt!

altomreiser.no

BM HØST 2011 / 92

reiseKØBENHAVN

man kan nyte mat og drikke både ute og inne, er dette et yndet sted å bare kikke på alle som går langs kaien.

Shopping Her er det Strøget som er plassen for den hand-lelystne. Dyre eksklusive butikker blandet sammen med mange små sjarme-rende bruktbutikker. Her er også ostebutikker, og kanskje klarer du å pakke et par stykker ned i kofferten uten å la alle de nye fine klærne lukte for mye..

Like om hjørnet fra Nyhavn finner du Bredgade, som er tettpakket med møbel-og antikvitetsbutikker.

UTELIV/ RESTAURANTERBo-Bi Bar. Klassisk dansk pub med sigarrøk, rødru-tete duker. Klarerboderne 14. Ideal Bar og Nattklubb. Har du lyst på en real tur på byen, vil et

besøk hit garantere deg moro. Kjempe

stort utested med masse mennesker. Her står folk i klynger på gateplan og drikker øl. Er dette for stille for deg, er det bare å ta trappenen opp i 2. etasje og hive seg utpå dansegulvet. Livemusikk og DJs på flere ulike scener. Enghavevej 40.

Copenhagen Jazzhouse. Niels Hemmingens gade 10. København er en av verdens beste jazzsteder, dette er stedet mange snakker om. Livemusikk med mange av de store navnene.

Café Sorgenfri, Brolæggerstræde 8. Møkkete, koselig, så dansk det kan få blitt. Smørrebrød og flæskesteg på

menyen. Priser midt på tre.

Restaurang Era Ora, Torvegade 62. Italiensk luksusres-taurant med eksklusiv service, viden berømt for sin mat og prisene deretter. Stive priser.

Riz Raz, Kompagnistræde 20.

Buffémat fra Midtøsten. Utmerket vegetarmat. Billig.

Overnattingsmulighetene i København er veldig gode, og du kan bo på alt fra superbillig til kjempedyrt, som ellers i storbyer. Å bruke søketjenestene på nettet er et veldig godt tips, og tjenestenes kart over byen viser deg lett om du har funnet et hotell i sentrum eller på allfarvei. Hotell.no og Venere.com har masse gode tilbud året rundt, og har stor oversikt over ledige rom i byen.

København er en by veldig mange av oss har vært en tur innom. Man føler seg litt nede på kontinentet ved å være der, selv om det er latterlig kort vei hjem igjen..

Strøgetden lengste gågaten i Europa med et enormt utvalg av butikker

LouisianaMuseum of Modern Art ligger i Nord-sjælland

No

rve

gia

n.n

oFl

yr A

ales

und

- K

øben

havn

BM HØST 2011 / 93

DS FIRST LADY CeramicRipesikret safirglassVanntett opp til et trykk på 10 Bar (100 m)Stål, Swiss MadeVeil. pris: 5.190,-

www.CeRtina.CoM • tlf. 22 91 85 50

inDepenDent & ConfiDent

Kongensgt.7A, 6002 Ålesun dTlf 70 12 17 68

RAIS PILARDet er enkelte ting som endrer interiøret i et hus. Det kan være en spesiell stol, et maleri ... eller en ovn som RAIS Pilar. Ovnen skiller seg vesentlig fra andre ovner med sin høye, slanke og ekstremt rene design. Dette er form og funksjon på sitt ypperste.VEIL FRA 38 500,-

RAIS Q-BICLikner ikke på noen annen peis. Streng geometrisk, men samtidig leken form. Velg mellom 2 høyder og fast eller dreibar sokkel. VEIL FRA 26 150,-

Nordvestlandets største kompetansesenter på varme

Vi tar forbehold om evt feil i annonsen. Gulvplater kommer i tillegg til oppgitte priser. Oppgitte priser er fra-priser og kan derfor avvike fra de avbildede produktene.

Smibakken 3, Breivika, 6018 Ålesund.Telefon: 70 15 24 00. E-post: post@stafseth.no www.stafseth.no

Alle peisene og ovnene du får kjøpt hos Varmefag er rent brennende. De utnytter varmen minst dobbelt så godt som gamle ildsteder, og er en god investering for deg og miljøet.

Reduser strøm-regningen!En moderne, effektiv vedovn gir en varmepris ned i 45 øre/kWh. Får vi like høye strømpriser som i fjor vinter, kan man faktisk halvere strømregningen til oppvarming ved å fyre med ved.

Alt du behøver gjøre er å tenne fyrstikken...Hos Varmefag får du gode råd og veiledning om hvilken peis eller ovn som passer best for ditt behov. Vi kan sørge for alt fra transport og montering til godkjenning av monte-ringen.

Ta gjerne med deg bilder og en skisse av rommet og besøk oss, så skal vi hjelpe deg.besøk oss, så skal vi hjelpe

CONTURA 750A Med sider i aluminium, slank design og mye glass, får du en ovn som virkelig skiller seg ut fra mengden. VEIL FRA 20 900,-

VARME FAGTIPS

ww

w.sterkkom

munikasjon.no

CONTURA 35TDesignvinner med kappe i klebersten og fl ott fl ammebilde med sideglass. Kan utstyres med ekstra varmelagring.VEIL FRA 30 900,-

nyhet

Hete ovner som gjør mer enn å varme...

10327 Stafset-ann ByMagasinet-Ålesund.indd 1 30.08.11 10.27

Tidløs designdet finnes noen ting her i livet som er tidløst, som

varer og som går igjen. Et møbel som passer inn i ulike stilarter år etter år, og som man kan leve godt med uansett hvordan tidene forandrer seg.

Det har allerede blitt et lite stykke Norge som i disse dager føres inn i historiebøkene.Møbelprodusenten fra Stranda feirer dette året 60 år og har i løpet av de siste ti år markert seg svært tydelig i bransjen med 18 butikker fordelt på Norge og Sverige. Takket være strategiskevalg og evnen til å tenke annerledes har Studio Slettvoll etablert seg med en solid posisjon i markedet - og nå skal det feires.I den anledning ble boka “Slettvoll - velkom-men hjem” lansert i september i samarbeid med Aschehoug forlag. Et solid verk der historien om bedriften er kombinert med inspirasjon til huset, hytta og landstedet. Gjennom 300 sider blir du kjent med den 60-årige historien og menneskene bak

suksessen. Nærheten til den vakre og skiftende naturen, det ekte, enkle og jordnære, som har gjort Slettvoll til den de er idag.- Det er Torill Slettvoll selv som har forfattet boka i samarbeid med designer Trude Roald, som har hatt ansvaret for den visuelle biten. Boka viser tydelig det Studio Slettvoll står for, og er spekket av inspirasjon fra perm til perm, smiler Kristin Valderhaug som er butikksjef hos StudioSlettvoll i butikken som er lokalisert i Breivika.

Godt håndtverkButikken viser som boka fram flere ulike stiler med hovedfokus på city, klassisk

og hytte. Det er kvaliteten og det gode håndtverket som har kjennetegnet møblene fra Slettvoll siden fabrikken startet i 1951, og enda 60 år etterpå er dette noe som har satt sitt stempel på sortementet - enten du skal ha møbler eller interiør.Med et utvalg på flere hundre typer tekstiler kan man også få individuell tilpasning slik at det passer inn i ditt hjem - enten du skal forandre eller supplere.- Det som er så unikt med Slettvoll er at man kombinerer det tidløse og klassiske med det mer moderne. Man velger gjerne nøytral base i grunnen som man kan løfte med interiørartikler, puter o.l. Og det slår an - noe som også gjenspeiles i boka. Noen av bildene der er tatt nesten ti

Tekst Runar Andersen Foto Runar Andersen / Slettvoll

BM HØST 2011 / 96

år tilbake i tid, og likevel er møblene som ble vist da svært populære den dag i dag, presiserer Valderhaug.Butikken i Breivika har blitt svært godt mottatt siden den så dagens lys for knappe tre år siden. Det er en solid presentasjon av sortementet satt sammen på en svært gjennomført og representativ måte. De tre stilene city, klassisk og hytte er representert i hver sin avdeling medgod takhøyde og flott belysning. Her kan det være fristende å slå seg ned en time eller to.KonsulentOg det er ikke bare møblene som bærer preg av kvalitet hos Studio Slettvoll. Det samme gjelder i høyeste grad de ansatte som er utdannet i faget og har lang erfa-ring. Dette kommer også kundene til gode med egne interiørkonsulenter som bistår for at du skal bli helt

fornøyd - og gjerne litt mer.- Vi som arbeider her bistår kundene med planlegging av boligen, enten det er hjemme eller på hytta. Da lager vi en plan i samarbeid med kunden slik at enten man vil bygge opp alt med en gang eller vil gjøre det gradvis, så kan man velge dette. Her hjelper vi til med alt fra valg av møbler til tekstiler, interiørartikler og farger, forklarer Valderhaug som selv er interiørkonsulent hos Studio Slett-voll. Tjenesten koster deg ingenting om det blir et møbelkjøp.- Det som er viktig når man skal møblere en bolig er å tenke langsiktig. Med gjen-nomtenkte løsninger, riktige fager i bunnen og god kvalitet. Da får man møbler man trives med over tid, som er et av hoved-fokusene hos oss, avslutter en smilende Kristin Valderhaug hos StudioSlettvoll i Ålesund.

Bli inspirertEnten du har bestemt deg for å dekorere hjemmet ditt eller går med tanker om hvordan du skal gjøre det anbefaler vi deg å ta turen innom butikken i Smibakken, Breivika. Inspirasjon er viktig når man skal gjøre forandringer - og vi kan garantere deg en god velkomst.Boka til Studio Slettvoll er også tilgjenge-lig på ulike bokhandlere omkring i landet. La deg inspirere til å tenke nytt, tidløst og langsiktig.

tante bruun har

flyttet til byen!Du finner oss i underetasjen på Storsenteret!

Besøk også vår deilige café i 1. etg

Lik oss på Facebook!tlf. 70 12 12 97 www.tantebruun.no

A C H I L L N O R W A Y D E S I G NE S T 2 0 0 4

O S L O - N O R W A Y

T H I S I S A C H I L L NL I V I N G P R O D U C T

E

Etter Den Store Bybrannen i januar 1904 var tyske marinesoldater de første til å sette opp midlertidige brakker for den husløse befolkninga i Ålesund.

Materialet til brakkene hadde de med på hjelpeskipa. Siden ble det bygd mange brakker til ulike formål. Som Harald Grytten

skriver så byen ei tid ut som en by i det ville vesten.

n kastet ikke godt materiale den gangen. Da murbyen reiste seg og brakkene måtte bort, ble de solgt, tatt ned og flyttet til andre steder på

Sunnmøre, slik eldgammel tradisjon har vært i landet vårt. Det står helt sikkert ennå mange bygninger rundt på Sunn-møre som en gang var midlertidige hus i Ålesund. En av brakkene ble brukt til å etablere en feriekoloni for jenter i Skodje kommune. Takket være fantastisk lokal innsats fra enkeltpersoner og fra Lions Club Skodje, er denne bygninga bevart for ettertida, og er nå en vakker oase midt i bygda.

RegjeringsbrakkaEn av de andre brakkene etter brannen har vært bevart helt til i år. Det var den såkalte ”regjeringsbygningen”, satt opp der leikeparken i Byparken er i dag, mellom Nørvøy skole og Metodistkirka. Bare to dager etter brannen la den 38 år gamle arkitekten Jens Z. M. Kielland fram skissa til denne brakka for formannskapet i Ålesund. ”Den ga plass til blant annet byfogd, magistrat, kemner, ingeniørve-sen, fattigforstander, politikammer og møterom for formannskapet. Dessuten fikk de fleste etatsjefer og embetsmenn sine soverom her”, som museumsdirektør Ivar Braaten skriver. Den fungerte heilt utmerket til sine formål, blir det sagt.

Tekst Aud Farstad Foto Aud Farstad / Aalesund Museum

BRAKKEhiSTORiER

BM HØST 2011 / 100

bygløttBRAKKEH ISTORIER

GamlehjemNoen meter vestover, ved Utstillingsplas-sen, lå før bybrannen Fattighuset. Her bodde først og fremst de gamle og syke som ble forsørget av fattigkassa. Det ble ikke bygd opp igjen etter brannen. I stedet ble noe av pengene som kom inn fra fjern og nær til nødhjelp for den brannramma byen, brukt til å etablere by-ens første gamlehjem ved Fogdegården, nettopp for de gamle som fattigvesenet tok seg av. Åtti gamle mennesker fikk plass på hjemmet. Huset de bodde i var den fordums regjeringsbrakka. Lederen for gamlehjemmet var ei diakonisse, søster Karoline Olsen. Hun fikk Kongens fortjenestemedalje i 1921 for sin lange og tro tjeneste i kommunen. På bilder ser hun fryktinngytende ut, med stramme

lepper og bestemt ansikt. Diakonissene var landets første sykepleiere. De gjorde en fantastisk og uselvisk innsats for syke og gamle og handikapa her i landet. De var ofte sterkt religiøse og med personlig kall til sin gjerning. En kan sikkert gå ut fra at det nye gamlehjemmet representerte en humanisering av pleien som gamle og syke fattige fikk i Ålesund. Diakonissene var opplært i en reinslighet og orden som vi ikke er i nærheten av i dag. Foto tatt av Sigvald Moa fra innsida av hjemmet, viser også at de gamle materielt sett fikk det godt etter tidas standard. Men svært trolig ble de holdt i et strengt regime og hadde lite privatliv.

Det var ikke bare gamle som ble henvist til gamlehjemmet. Dersom en ikke klarte å

inn-drive bi-draget til ugifte mødre, og mødrene ikke klarte omsorgen aleine, hendte det at de ble henvist til å bo på gamlehjemmet. ”Når barnets far ikke klarer å betale det lille bidrag – skal så vi ugifte mødre ta hele forsørgelsen på oss alene. ... og når jeg ikke klarer det, flytte inn på Gamlehjemmet? Hvorfor ikke like så godt sende barnets far på Gamlehjemmet. Han har førsteretten til å komme dit, for han er en måned eldre enn jeg”, skrev en mor kamplysten. Etter at gamlehjemmet ble skilt ut fra fattigve-senet med et eget styre i 1918 ble det slutt på slik praksis (se Thorson s. 314).Mange som har vokst opp i Larsgården

3

1

2

1”Regjeringsbygningen” – brakke som huset byens administrasjon etter bybrannen.Foto: Aalesunds Museum

2”Regjeringsbygningen” er blitt gamle-hjem på Fogdegården. Del av et bilde fra tida like etter oppret-telsen. Hjemmet ble lagt ned i 1980.

3Rivinga har så vidt begynt før jul i 2010.Foto: Aud Farstad

BM HØST 2011 / 101

bygløtt BRAKKEH ISTORIER

og i Nørvasundet på 1960-tallet, husker godt de gamle som bodde der. De husker også grisehuset som hørte institusjonen til. Grisene ble foret med skyller fra gamlehjemmet. Dyrene ble i sin tur slaktet og ble mat for beboerne på institusjonen. Det var ikke bare på byggemateriale en sparte før oljerikdommen gjorde oss sløsaktige.Ålesund kommune kan opplyse at alle beboere ble flyttet til sykehuset på Klipra i 1979 i påvente av at Volsdalen aldershjem stod ferdig i 1980.Betjeningsboligen og søndre del av Fogdegården ble revet i 1982. Resten ble altså revet i slutten av 2010 og begynnelsen av 2011.

Ungdommen flytter innI de siste åra har bygningen blitt brukt til studentkontor for den stadig økende mengden studenter knyttet til Høyskolen i Ålesund. Helt til brakka altså ble revet tidligere i år. Nå i høst er ungdommen flyttet inn for alvor, i nye hybelhus på tomta der det gamle kulturminnet fra Brannen måtte vike for maskinene. Det kan vel hende at vi som har fulgt bygginga av de nye studenthyblene, der ferdigelement er satt sammen som store byg-geklosser, tenker på hva som egentlig kan betegnes som ”brakker” – og om disse nye vil holde i over hundre år.

}

6

4 5

4 / 5De nye studenthyblene bygges vel så ”brakkeaktig” som brakkene etter bybrannen. Trailere kommer med de ferdige elementene som settes oppå hverandre etter nummer som store klosser.Foto: Aud Farstad

6En av de få brakkene etter Ålesundsbrannen som vi kjenner til og som framleis står. Påbygd og ombygd gjennom åra står likevel Jentekolonien på Skodje som et viktig kulturminne også for Ålesund.

Kilder:›Ivar Gunnar Braaten Raadhuset rives skrevet på nettsi-dene til Digitalt fortalt›Kristian Bugge Ålesunds historie. bind II. 1923›Aud Farstad Artikkel om Jentekolonien på Skodje i Sunn-mørsposten 22. januar 1997.›Harald Grytten Byvandring bind IV. 1983›Harald Grytten Hjemsted og by. 1948-1968. 1998 ›Odd Thorson Ålesund. Økonomisk og kommunal historie. Bind II 1948›Helga Stave Tvinnereim Arkitektur i Ålesund 1904 -1907. 1981›Nettsida til Fylkesarkivet i Sogn og Fjordane.›Opplysninger fra Jens Ekrem og Vera Nålsund i Ålesund kommune

Åpningstider:

Man, Tirs: 11-23

Ons: 11-01

Tors - lør: 11-03

Søn: 13-20

Se menyen:

www.annobar.no

spise & drikke

Apotekergata 9 | Tlf: 71 70 70 77 | e-post: post@annobar.no

Om du vil spise godt - sent eller tidlig, danse eller bare ta en kaffe eller en drink i baren -

vi ønsker deg velkommen til ANNO og gleder oss til å varte deg opp!

Foto

: M

arius

Beck D

ahle

Apotekergata 12, 6004 Ålesund T: 70 12 00 12 www.no12.no

sommer så vi enda mer av det vi kan kalle ordentlige sommersmykker, enn det som har vært tidligere. Alt i fra Somme-rens dyr i alle farger, blandet med perler og steiner til søte feminine smykker med pastellfarger. Skinn har også vært veldig aktuelt i sommer, og det fortsetter det med inn i høsten og vinteren. Det vi syns er fantastisk med alt som fortsetter inn i neste sesong, er gjenbruken på de smyk-kene vi investerte i sesongen før. For de kan vi nå bruke på en helt annen måte enn vi gjorde i sommer, med enkle triks eller supplement.

ArmlenkerArmlenkene fra SO B, som vi brukte som ankel lenker og armbånd, er nå råflotte å bruke til halskjeder til høstfestene og julebordene som så fort kommer. Og denne karen kommer helt klart med en ny spektakulær vinter kolleksjon. Så alle dere som elsker ”bling bling”; Gled dere!Høstens smykker har så utrolig mye flott å by på av farger og design, noe som gjør

det så gøy å mikse med smykker man har fra før. Det gjelder bare å tørre å

leke og å finne frem det kreative i seg.

Nye merkerDe nyeste smykkemerkene vi ønsker hjertelig velkommen inn i sesongen er fra Atrid & Agnes. De har en utrolig flott sølv, stål og herrekolleksjon som blir lett å like for alle. Her er det også lagt vekt på at smykkene har flere bruksområder og skifter utrykk, alt ettersom du lager det til. Efva Attling, Julie Sandlau, Zuzanna G, Camilla Prytz og Thomas Sabo kommer også med vanvittig flotte kolleksjoner, som er til å spise opp. Bare for å nevne noe av det vi har å glede oss til.

Per BorupVårt eksklusive Smykkelås merke Per Borup ,har også mange flotte delikate ny-heter som man kan skifte uttrykk på. Ikke minst, har de også sølvkolleksjonen de har utviklet og skal lansere. I sommer kom det noen få smakebiter på hva vi har i vente. Det aller mest glamorøse og flotte vi kommer til å presentere til jul er 100 cut diamanter, som bare tar pusten fra en.

Fruens juvelerFargede diamantringer som kan bygges om til smykker, og som ikke finnes hos noen andre, er også noe av sesongens høydepunkter. Det blir langt ifra vanskelig

Iå ønske seg eller kjøpe noe som man vir-kelig setter pris på, og som du sikkert ikke møter mange med. Det er så spennende og kjekt når man kan få være litt alene om lekkerbiskene, og ikke ha de samme smykkene som ti andre i samme selskap. Jeg tror at sesongen vi nå går inn i blir ekstremt spektakulær på smykkefronten. Vi har hatt stor suksess med å kunne tilby de samme motesmykkene på vinter/helge butikken vår Fruens Juveler, på Bjorli. Snart starter en ny sesong på fjellet og da kan hyttekunder også glede seg til en ny flott smykkesesong.

StamnæssDet som gjør det så kjekt nå for dere og oss, er at vi på gullsmed Stamnæss har blitt ordentlig dyktige i å veilede dere kunder i hvordan dere kan få ett smykke til å fungere som tre forskjellige. Det å få delta i begeistringen hos dere og oss, er ubetalelig. Vi gleder oss til å få lov til å hjelpe deg, og kanskje har du noen problemsmykker som du er så lei av. Da er det godt å vite at det er en mulighet for at de kan fikses litt på. Med god hjelp ifra oss, så vips har du noe som var tøft allikevel.Ha en strålende høst kjære kunde!

En ny sommer er over og de fleste har vel følt at vi har vært mer eller mindre klimaflyktninger i sommer, men ny sjanse venter heldigvis til neste år.

Så gøy å pynte segTekst Stamnæss Foto Sandlau / Per Borup

stamnæss SØLV & GULL

BM HØST 2011 / 104

pynte seg

Det er snart 60 år siden Hjelmeland møbler så dagens lys i Ålesund. Med fokus på kvalitet og komfort har bedriften seilt stødig i både oppgangs- og nedgangstider. Idag er de byens eneste gjenlevende møbelfabrikk som produserer sittemøbler du trives godt i!

Kvalitet FRA ÅLESUNDTekst Runar Andersen Foto Hjelmeland

et er full produksjon hos møbelbedriften i Blind-heimsbreivika. Hjelmeland møbler har en god stab

ansatte som arbeider kontinuerlig med å produsere sofa og stoler som er videnkjent for god komfort og kvalitet. Det er ikke for ingenting at de stadig holder tempoet oppe når konkurrenter har lagt inn årene, og nøkkelordet er håndtverk - godt håndtverk.

Håndtverk- Vi har hele tiden holdt fast på at vi ønsker å være kjent for godt håndtverk. Derfor har vi også holdt oss på skjæ-ringspunktet mellom komfort og design - noe også sortementet vårt gjenspeiler, presiserer daglig leder Knut J. Hjelme-land.De har egen utstilling på fabrik-ken med eget utsalg av møbler og spisestuer. Her selger de sofa, stoler, spisestuer, madrasser og senger til gode priser. Men hovedleveransen skjer gjen-nom ulike salgsteder omkring i utland- og innland.- Sortementet vårt går fra klassiske møbler til klassisk minimalistisk. Vi produ-serer også sofaer med individuell tilpas-ning gjennom vårt modulsystem. Her får kundene stor frihet til å velge - noe som er positivt, smiler Knut.

KvalitetNår man skal produsere møbler er kvalitet i alle ledd et must. Dette gjelder i aller høyeste gradmaterialvalget som går fra treverk til tekstiler. Majoriteten av tekstilene hos Hjelmeland er av kvalitets ull som er mykt å sitte på og har god holdbarhet mot slitasje. Dette er norskprodusertullstoff som er stått sin prøve i årevis og som er en hovedingrediens i flere av modellene.

Dagens generasjon er visuelle - noe også Hjelmeland har i tankene når de tenkerdesign av møbler. Da skal man få gode møbler som ser innbydende ut til en god pris - et trygt og sikkert kjøp.- Vi ønsker å hele tiden følge med på hva som skjer der ute. Samtidig er det viktig for oss å gjøre det vi er god på - produsere godt håndtverk. Det er dette som har båret oss gjennom alle kojunk-turer og gode produkter går aldri av moten. Hos oss får kundene den beste personlige service, og topp kvalitet til rimelige priser. Vi har alltid kunden i sentrum. Velkommen innom vår butikk på Blindheim, avslutter en smilende daglig leder hos Hjelmeland Møbler AS.

D

MØBLER

BM HØST 2011 / 106

"Ellers er god design også et viktig moment både når det gjelder sittekomfort, men også utseende."

"...det er viktig for oss å gjøre det vi er god på - produsere godt håndtverk."

daglig leder Knut J. Hjelmeland.

BM HØST 2011 / 107

6995 krTissot T-EvocationVanntett og ripe-serkkert Dame urNelvik

699 krPuter fra HAYMøbler & Miljø

2690 krVitra Sunburst

ClockMøbler & Miljø

910 krLoca KnaxMøbler & Miljø

399 krMini Volume ironCan Cam

BM HØST 2011 / 108

shopping HØST 2011

98 krTrøfler (15 forskjellige smaker) Kaffi, kr 79tante bruun

2506 krJaguar BrilleinnfatningMoa Optikk

HøstensFavør

Høsten er tid for kos og varme. Grip muligheten til å lage god stemning i huset og nyt komfortable dager ute. Vi gir deg noen tips for hvordan du kan

komme i den rette høststemningen.

PROGRAMMER AKTIVITETER KONKURRANSER! MORGENSHOWET ETTERMIDDAGSRUSHET BEDRIFTSBESØK

ÅRETS MOR FINN BILNØKKELEN MND. NYFØDTE LUNCH DEAL

w w w . r a d i o a a l e s u n d . n o

w w w . r a d i o a a l e s u n d . n o

salt

stud

io.n

o

VISERTREND

HØST2011

BeLLiNger

COCO SONg

eMPOriO ArMANi

MArC JACOBS

FOTO BJØRN SINDRE HØYDALSVIK

BM HØST 2011 / 110

brilletrendHØST 2011

BeLLiNger

BVLgAri PiLgriM

JAgUArSKAgA

MArC JACOBS

BM HØST 2011 / 111

FlasKa Opp PÅ TreVIrKe I KVaLITeTTreflis og trevirke var like viktig som morsmelka for Yngve Dale da han vokste opp i Dalsfjorden. Der har nemlig familien hans sørget for kvalitetssterke vinduer og dører i 65 år. Det blir god kompetanse av slikt.

Tekst og foto Runar Andersen

dag er han daglig leder for Dale Vindu & Interiør sine to butikker, en i Smibakken 3 i Ålesund, den andre i Ivar Aasensgate 18 i Ørsta. Og familiefabrikken i Dalsfjorden er der enda.

Fagmann- Å joda. Brødrene Dale AS heter fabrik-ken og der har vi vår egenproduksjon. Og det er klart at om en ikke akkurat erstatter morsmelka med trevirke, så fikk vi det inn i samme slengen, sier den humørfylte Dalsfjordingen. Selv kaller han seg ”bonde i byen” når han omtaler seg selv i sin butikk i Smibakken i Breivika.- Jeg er jo det, ler han.når vi prater om den bransjen han er oppvokst med kommer det raskt fram at yngve er fagmann til finger-spissene.

Familiebedrift- Hovedproduktene våre i alle år har vært Dalevindu i tillegg til dører. I 65 år har familien drevet med dette.Og butikkene i Ålesund og ørsta driver med det samme?- Ja, og enda litt til.Et av hovedproduktene vi selger er Foss-line kjøkken. Dette er kjøkken i god norsk kvalitet, produsert i Meldal i Trøndelag.I tillegg tilbyr vi garderober, trapper, vindu, dører og hvitevarer for å nevne noe.

Stort fargevalgHva kan du si om kjøkkendelen dere presenterer?- Det er snakk om både moderne kjøkken i glatte og rette linjer, til de mer tidløse med profil.Det som er ekstra spesielt er at det på

markedet ikke finnes andre norske kjøk-kenleverandører som kan tilby fronter i så mange forskjellige farger.Hovedfargen er nok hvit, selv om vi ser at færre går for hvitt nå enn tidligere. I tillegg er grått populært. Det som kanskje ligger mest i tiden nå er klassiske kjøkken, altså malte eikekjøkken der en får fram strukturen i trevirket.Men er kundene modne for kjøkken i alle farger?- Selv om fargemulighetene er store så er nok kundene litt skeptisk og tilbakeholdne enda, men de er på vei. Noen prøver seg med nye farger. Dette ser vi også ved at hvite kjøkken er litt på vei ut.Tydeligst er det at folk stadig oftere velger grått og kafélatte når de tenker farger.

Benkeplater- I tillegg til fargemulighetene gir Fossline markedets største utvalg. Kundene har et vell å velge i av fronter til sitt nye kjøkken, sier Yngve Dale.- Benkeplaten er også viktig, og noe kundene verdsetter når det kommer til kvalitet. Her har vi et stort utvalg benkeplater produsert av Foss Plater. Her snakker vi om svært god nordisk kvalitet, legger han til.

Råd og hjelp

Yngve Dale er en av fire som møter kun-dene i butikkene. Den lange erfaringen og solide kompetanser gjør at en kan føle seg trygg på god behandling og faglige råd. For å kjøpe et kjøkken er ikke noe en gjør hver dag.- Vi strekker oss langt for å yte den servi-cen vi mener våre kunder fortjener.I våre butikker får de først en god samtale og omvisning av forskjellige muligheter.Deretter stiller vi oss til rådighet når det er kommet dit at kjøkkenet skal tegnes inn i rommet.Dere får gode tilbakemeldinger?- Ja, det vil jeg si. Samtidig er det viktig å legge til at også de kundene som vil ha endret noe, eller som har fått en feil er viktig å følge opp på en riktig måte.

Dale Vindu & Interiør har også gode løs-ninger for de som har garasje.- Vi fører markedets beste garasjeporter fra tyske Hörmann. Også her får en porter i alle farger og former.De er best?- Ja. Det går på flere momenter utført i tester. Da ser en på stillegående motorer, sikkerhet og kvalitet, sier Yngve Dale.

Husets øyneFirmaet spesialtilpasser det meste av produktene de fører, slik som vinduene fra familiebedriften i Dalsbygda.- De er hjemmelaga, smiler Yngve Dale. Han står inne for både kvalitet og mulighe-ter vinduene gir.- Vinduene er viktige i et hus. De er jo husets øyne. Og det er i dag strenge krav til vinduer. Vi oppfyller alle med svært god margin. Det er vi stolte av, sier han.

Avtaler- I tillegg til det som er ”hjemmelaga” har vi gode samarbeidsavtaler mede ledende leverandører.Dette gir kunden en sikkerhet ettersom vi løser de fleste utfordringer kundene har.Dere tegner blant annet kjøkken på data. Foretar dere besøk for å se mulighetene?- Ja, så langt det er mulig har vi gratis hjemmebetjening. Også når det gjelder trapper og ytterdører.Vi fører Stryntrappa fra Hagen og blant an-net Diplomat ytterdører. Vi har løsninger for de aller fleste, og de skal føle trygghet når de benytter oss, sier trevarespesialisten Yngve Dale, som legger til;

- Det er som vi sier i Dalsbygda; ”Me kan fjøle”

"Vinduene er viktige i et hus. De er jo husets øyne."

I

Dale Interiør har et solid utvalg i ekte sunnmørsk kvalitet - garantert.

BM HØST 2011 / 113

Tlf: 70 12 28 00 Notenesgata 1, 6002 Ålesund

Åpningstider:

Mandag 11:00 – 22:00

Tirsdag 11:00 – 22:00

Onsdag 11:00 – 01:00

Torsdag 11:00 – 01:00

Fredag 11:00 – 03:00

Lørdag 11:00 – 03:00

Søndag 13:00 – 22:00

Pianisten spiller:

Onsdag 21:00 – 01:00

Torsdag 21:00 – 01:00

Fredag 23:00 – 03:00

Lørdag 23:00 – 03:00

Mye å glede seg til med Bymagasinet!

last nedvår flotte app gratis på app-store!

NYhEt!bymagasinet idigital Versjon

shopping HØST 2011

Trendjordfarger og sennepsgul er blant høstens

trendfarger. Natur er også et viktig stikkord i høst.La deg inspirere sammen med oss!

1120 krKartell Magazine RackMøbler & Miljø

4695 krTissot T-RaceVanntett HerreklokkeNelvik

165 krBay citrus for menn/ GavepakkeRørleggersentralen

525 krÅrets nyhet til HerreArmani Sport Code 50 mlEstetique

280 krDior Volummaskara med gratis baseEstetique

4950 krMulberry veskerLys Brun/ kr 9150Svarstad

BM HØST 2011 / 116

355 krÅrets slager fraEscada 30 ml/50 ml: 475 krEstetique

Fellini Restaurant

TEkST & foTo | larS johan STokkEn

Tekst Lars Johan Stokken og Foto Mikael Ruud

Venstreback Jo Nymo Matlands karriere har gått både opp og ned. Nå er han klar for å fortsette oppturen – AaFK!

Da 24-åringen var i tenårene, var han

regnet som et av landets største talenter.

Eksempelvis var han kaptein da han de-

buterte på G16-landslaget. Til sammen

fikk han ca 30 landskamper på alders-

bestemte nivåer, men på et tidspunkt

snudde karrierepila.

- Jeg er oppvokst i Tromsø og spilte i TIL fra jeg var 5 år. Da jeg var 16 debuterte jeg på a-laget, men ble to år etter lånt ut til Tromsdalen for å få spilletid. Året etter var jeg tilbake i TIL og debuterte i Tippeligaen mot Molde i 2006. Dessverre tapte vi både den og kommende kamp, så derfor sendte daværende Tromsø-trener, Ivar Morten Normark, meg på tribunen for resten av sesongen. Året etter begynte lovende under oppkjørin-gen før sesongstart, men trener Steinar Nilsen lot meg sitte på benken. Da ble jeg lei og gav opp. Dermed havnet jeg igjen i Tromsdalen, og det gikk skitt! Jeg trodde jeg var bedre enn jeg var og klarte ikke å hevde meg. I dag er jeg veldig glad for det som skjedde, for jeg la vekk ambisjonene mine og ble mye mer avslappet som fotballspiller. Dermed fikk jeg framgangen som har nå har ført meg til Sunnmøre og AaFK, forteller Matland.

FanTaSTISK MOT MOLDeHan skjønte tidlig at han hadde talent

over gjennomsnittet. Allerede i barne-

hagealder ringte tre-fire år eldre gutter

på døra for å ha han med ut for å spille

fotball. Den første kampen han husker

han så var Tromsø mot Sogndal i 1992

da hjemmelaget banket gjestene 6-0. Da

var han fem år gammel. Med andre ord

var Jo Nymo Matland tidlig i gang innen

fotballen.

Hva ser du på som høydepunktene hittil i karrieren?- I 2008 spilte jeg for Tromsdalen og vi

herjet i 2. divisjon. Vi var 20 kompiser

som hadde det utrolig artig i lag. For

eksempel hadde vi en heidundrende opp-

rykksfest helga FØR vi hadde rykket opp.

Ellers kan jeg nevne at jeg i vinter gikk

til Sarpsborg 08, og det var en fantasisk

følelse å banke inn 2-0-målet på frispark

da vi slo Molde i årets serieinnledning.

PÅ aSyLMOTTaKJo Nymo Matland har både jobbet

på asylmottak og som lærervikar de

siste årene. I Sarpsborg hadde han

kroppsøvingstimer på dagtid og trente

på ettermiddagen. Planen var å begynne

på lærerhøyskolen til høsten, men Kjetil

Rekdal fikk ham til å tenke annerledes.

- Selv da jeg leste at Jonathan Parr var

på veg vekk fra AaFK, slo det meg ikke

at jeg kunne være aktuell som erstatter.

Men da klubben kom på banen var det en

utfordring jeg ikke kunne si nei til. AaFK

er en stor klubb, og hittil har alt svart til

forventingene. Det er artig å være en del

av et lag med så mye engasjement rundt

seg!

Hvorfor kommer du til å lykkes i klubben?- I venstrefoten min har jeg en spisskom-

petanse helt i norgestoppen, og jeg er

god offensivt – særlig i kombinasjonsspill.

Ellers har AaFK et stort sportslig

apparat som kommer til å gi god veiled-

ning på det som må forbedres. Dessuten

har jeg mer tid til å trene nå når jeg har

blitt heltidsspiller.

Hva har du latt deg imponere av?

Jeg må også nevne Michael Barrantes.

Han er utrolig god både når det gjelder

teknikk og overblikk. Dessuten legger han

ikke skjul på at han tror på seg selv.

Hva tenker du om tiden framover?- Jeg ønsker så hurtig som mulig å bli

vant med måten vi spiller på. Før jeg kom

til klubben, kjente jeg ingen av spillerne,

så det er viktig for meg å bygge relasjoner

til dem både på utenfor banen.

Hva med trener rekdal?- Jeg var overrasket at han går rundt og

kødder hele tiden. Men han er en hard

og fair type som ikke skryter i utide. Det

er bra, for da oppleves det fortjent når de

positive tilbakemeldingene kommer.

- Vinnerviljen er helt annerledes her enn jeg er vant med. Selv blir jeg skikkelig inspirert når jeg ser Fredrik Carlsen stuper inn i taklinger.

cornerJO NYMO MATLANd

BM HØST 2011 / 119

MeD PÅ ”PrOFFDrøMMen” PÅ TV3Hjemme på gutterommet til Jo Nymo Matland henger det fortsatt et par fotballsko i

veldig liten størrelse. En gang var de altfor store til de små beina, men Jo hadde de på

seg hele tida – overalt hvor han var. Mamma Guri hadde en drøm om at gutten hennes

skulle lære seg å spille et instrument, men det ble med drømmen. I tenårene var det en

annen ”drøm” som kom inn i unge Jos liv. 15 år gammel ble han med i TV3 sin reality-

serie ”Proffdrømmen” der deltagerne var norske talentfulle fotballspillere. Det endte med

at Hamburgs Per Ciljan Skjelbred, ex-Rosenborg, vant konkurransen.

Jo Nymo Matland leser helst navnebror Jo Nesbø og ser gjerne James Bond-filmer.

Når det gjelder musikk, har han blitt dratt med overalt på ulike musikkarrangement i

oppveksten. Moren var musiker og dramalærer, mens faren var kulturjournalist. Men det

var ikke bare musikken og kultur som stod fikk mye plass i det ”matlandske hjem”. Også

medmenneskelige verdier ble satt høyt.

-Jeg ser veldig opp til foreldrene mine. De er veldig sosiale, og da jeg var liten var det

nesten en lidelse å gå sammen med dem i Storgata i Tromsø. ”Alle” kom bort til dem for

å prate.

Hvilke egenskaper har du som folk flest ikke vet om?- Jeg er god i språk. Dessuten er jeg glad i å prate. Jeg sitter heller på kafé enn å dra ut

å fiske

Hva er du redd for?- Da jeg var liten, var jeg redd for å dø. Jeg hadde store problemer med å sove. Tidligere

i karrieren var jeg også redd for å mislykkes. Heldigvis har jeg kommet over begge deler.

Hva får deg sint?- Urettferdighet. Det kan gjelde i politikk, men aller helst i kamp. Dersom dommeren

blåser feil, har jeg lett for å klikke. Likevel er det sjelden jeg pådrar meg gule kort.

LIKer IKKe TaTOVerInGerMange av Nymo Matland sine Tippeliga-kollegaer har tatoveringer.

Det har ikke nordlendingen noe særlig til overs for.

- Det er ikke fint, og jeg kommer aldri til å tatovere meg. Men hver enkelt får gjøre som

man vil.

Hvor er du om 10 år?- Da spiller jeg Tippeliga-fotball for AaFK.

Hvilket spørsmål liker du best å høre?- Jeg er veldig glad i å være sammen med andre mennesker. Så svaret mitt er:

”Vil du være med?”.

Da Henrik Hoff og Kjetil Rekdal spurte ham om å bli med, svarte han ja.

Framtida vil vise om Jo Nymo Matlands opptur fortsetter.

Det var en spennende opplevelse å få være med i et sånt konsept, men det var flaut å se seg selv på TV, oppsummerer han.

Dersom dommeren blåser feil,har jeg lett for å klikke. Likevel er det sjelden jeg

pådrar meg gule kort.Jo

Foto: Mikael Ruud

BM HØST 2011 / 120

DETAILS INTERIØR • Kongensgt 16. Ålesund • Telefon 70 13 00 30 • post@detailsinterior.no • www.detailsbyrtk.noÅPNINGSTIDER: man - ons: 10:00 - 17:00 • tors: 10:00 - 19:00 • fre: 10:00 - 17:00 • lør: 10:00 - 18:00

Ny interiør- og møbelbutikk i Ålesund. Du finner oss i “gågata”

www.strynmobel.com

Du finner Details Interiør på

Høstens kåper og jakker300,-

www.b.young.comAmfi Moa øst i 2.etg tlf. 70 14 87 10 Kremmergaarden tlf. 70 12 10 48

”Når jeg er ute og reiser, går det mye tid til linser både morgen og kveld. Det er jo litt slitsomt, og noe jeg skulle vært foruten. Første dagen da jeg våknet opp med helt klart syn, var helt fantastisk! Det var kjempedeilig!”

Cecilia Braekhus, profesjonell bokser

Nyt livet uten briller eller linser du også! Ring oss så forteller vi deg hvordan du kan få et nytt liv uten briller og linser. Vi behandler deg smertefritt raskt og sikkert

Ӂ ha klart syn er

helt fantastisk!”

Ledende innen synskirurgi

Ring Memira på 815 00 260 for personlig rådgivning.Memira Ålesund, Røysegata 10, 4 etg.

Gunstigdelbetaling

ALTPÅ

ALLTID 30-70% RABATTPÅ DEVOLDFABRIKKEN

DevolDfabrikken aSGeilneset 16

6030 Langevåg Tlf: 70 19 98 40

www.devoldfabrikken.noÅpent: Man - fre: 10 -18

Lør: 10 -17

På Devoldfabrikken finner du det du trenger innen sport og fritidsklær, spennende interiør og gaveartikler til svært så hyggelige priser. Hos oss er det alltid salg, med rabatter på 30-70% på kjente merkevarer. Outlet butikkene ligger i de historiske bygningene på Devoldfabrikken og innbyr til en annerledes handel i hyggelige og rolige omgivelser. Etter handelen kan du nyte deilige fristelser i vår kafé.

Velkommen til oss!

Følg Devoldfabrikken på facebook!

modulbasert sofa kan tilpasses det naturlige samlingspunkt i ditt hjem

modulbasert sofa kan tilpasses det naturlige samlingspunkt i ditt hjem

Bohus ÅlesundT: 70 15 89 00www.bohus.no

tilbudet gjelder til 8 oktober 2011

TIps oss!alesund@bymagasinet.net

neste utg:kommer i nov

pst

der du finner folk, finner du Bymagasinet!

Aktiv BootCamp 909 14 115ANNO 71 70 70 77Appolonia 70 10 46 70Benetton 70 12 95 00Bianco 40 00 63 44Bocca 934 056 91Bohus www.bohus.noCanCam 70 10 72 75Chris Moa Syd 70 14 22 08Comfort Dankert Schlyder 70 12 17 68Dale Man Plus Woman 70 13 12 12Dale Vindu 70 15 87 70Details Interiør 70 13 00 30Devoldfabrikken 70 19 98 40DNB NOR www.dnbnor.noEiendomsmegler 1 05250Estetique Kremmergården 70 12 95 65First Hotel Atlantica 70 11 73 00Fellini restaurant og pizzeria 70 15 15 10Gullsmed Stamnæss 70 14 15 40Hjelmeland Møbler 70 17 45 90HTH Ålesund 70 10 33 33Kvik Ålesund 70 15 30 00Kipervika tannklinikk 70 13 13 00Marcel 70 16 96 20Medi 3 70 11 00 00Memira 815 00 260Miele 70 10 33 33Moa Optikk 70 14 91 90MODO 71 48 10 41Møbler & Miljø 70 15 14 99

leserguideAALESUNd

NO 12 70 12 00 12Quality hotell Waterfront www.choicehotels.no/quality

PD Stafseth 70 15 24 03Radio Ålesund 70 11 10 50Radisson BLU Hotel 70 16 00 00RS konkursutsalg 958 68 618Rørleggersentralen 70 19 74 30Sparebank 1 03900Studio Slettvoll 46 62 30 01Svarstad 70 14 03 70Tante Bruun 70 12 12 97TREN www.tren.noTussa www.tussa.noUrmaker Karlsson 70 14 92 22Urmaker Nelvik 70 10 70 30Vestlandske Auto 70 10 46 00VIC Thunem 70 10 03 16Wagner/ Savoy 982 51 192Ødegårds bil 70 17 33 50